Brandt GAU-1200 Waffle Maker User Manual PDF

1 of 14
1 of 14

Summary of Content for Brandt GAU-1200 Waffle Maker User Manual PDF

FR-MANUELDUTILISATION DK-BRUGSANVISNING

EN- INSTRUCTIONSFORUSE ES -MANUALDEINSTRUCCIONES

FagorBrandtSAS-Locataire-grant-SASaucapitalde20.000.000euros- sigesocial:7rueHenriBecquerel-92500Rueil-Malmaison-RCSNanterresouslenumro440303196.

Diciembre2007

Lefabricantserserveledroitdemodifierlesmodlesdcritdansleprsentenotice. Fabrikantenforbeholdersigrettentilatndremodellernesombeskrivesidennebrugsvejledning. ThemanufacturerreservestherighttomodifythemodelsdescribedinthisUsersManual. ElfabricantesereservalosderechosdemodificarlosmodelosdescritosenesteManualdeInstrucciones.

MOD.: GAU-1200 GAUFRIER/VAFFELJERN/WAFFLEMAKER/GOFRERA

FagorBrandtSAS-Locataire-grant-SASaucapitalde20.000.000euros -sigesocial:7rueHenriBecquerel-92500Rueil-Malmaison-

RCSNanterresouslenumro440303196

Fig.B Fig.C

Fig.D Fig.E

1

FR

Aprsavoirenlevlemballage,vrifier quelappareilestenparfaittat,en casdedoute,sadresserauService dAssistanceTechniqueleplusproche.

Leslmentsdelemballage(sacsen plastique,polystyrne,etc.)nedoivent pastrelaissslaportedesenfants, carilspeuventreprsenterundanger.

Cetappareilestdestinuniquement unusagedomestique.Touteautre utilisationestconsidreinapproprie etdangereuse.

Lefabricantnesauraittretenupour responsabledesdommagespouvant survenirlasuitedelusageinappropri, erron,peucorrectoudesrparations effectuespardupersonnelnon-qualifi.

Nepastoucherlappareilaveclesmains oulespiedsmouillsouhumides.

loignerlappareildeleauoudetout autreliquide,afindvitertoutrisquede dchargelectrique.Nepasbrancher lappareilcicederniersetrouvesurune surfacehumide.

Dposerlappareilsurunesurface sche,lisseetstable.

Nejamaislaisserlappareilsans surveillancelaportedenfantsoude personneshandicapes.

Cetappareilnapastconupour sonusagepardespersonnes(enfants ycompris)auxcapacitsphysiques, sensoriellesoumentalesrduites,ou sansexprienceouconnaissance; moinsdelutilisersoussurveillanceou aprsavoirtdmentinstruitessur sonmodedemploiparunepersonne responsabledeleurscurit.

Veilleznepaslaisserlesenfantsjouer aveclappareil.

Pouruneplusgrandeprotection,ilest recommanddinstallerundispositif decourantrsiduel(RCD)courant rsidueloprationnelnedpassantpas les30mA.Consultezvotreinstallateur.

Nepasabandonnerlappareilallum, carilpeutreprsenterunesourcede danger.

Pourdbrancherlafiche,nejamaistirer surlecordon.

Avantdutilisercetappareilpourla premirefois,lireattentivementce ModedEmploietlegarderpourde postrieuresconsultations.

Vrifierquelatensiondusecteur correspondbiencelleindiquesurla plaquesignaltiquedelappareil.

Encasdincompatibilitentrelaprise decourantetlafichedelappareil, remplacerlapriseparuneautre quiconvientensadressantun professionnelqualifi.

Lascuritlectriquedelappareilest garantieseulementsilestraccord uneinstallationdeterreefficace,tout commeleprvoientlesnormesde scuritlectriqueenvigueur.Encas dedoute,sadresserdupersonnel professionnellementqualifi.

Lutilisationdadaptateurset/oude rallongesestdconseille.Sices lmentssavraientindispensables, utiliserseulementdesadaptateurset desrallongesquirespectentlesnormes descuritenvigueur.Veillerne pasdpasserlalimitedepuissance mentionnesurladaptateur.

3.PRESCRIPTIONSDESCURIT

Fig.1

1. Tmoinlumineuxrouge 2. Tmoinslumineuxverts 3. Rgulateurdetemprature 4. Plateau 5. Poigne 6. Pieds 7. Plaquesdecuisson

1.DESCRIPTION(FIG.1)

Voirplaquesignaltique.

Cetappareilestconformeaux DirectivesEuropennesdeCompatibilit lectromagntiqueetdeBasseTension.

2.CARACTRISTIQUESTECHNIQUES

1

2 3

4

2

6

5

7

2

Dbrancherlappareilavantdeffectuer touteoprationdenettoyageoude maintenance.

Encasdepanneet/oudemauvais fonctionnementdelappareil,teindre cedernieretnepasessayerdele rparer.Silrequiertunerparation, sadresseruniquementunService dAssistanceTechniqueagrparle fabricantetdemanderutiliserdes picesderechangeoriginales.

Silecordondelappareilest endommag,sadresserunService dAssistanceTechniqueagrparle fabricantpourlefaireremplacer.

Nepaslelaissercetappareilexpos auxintempries(pluie,soleil,givre, etc.).

Nepasutiliserlappareiletneplacer aucunedesespartiessurdessurfaces chaudesouprsdecelles-ci(plaques decuissongazoulectriquesou fours).

Nepasutiliserdeproduitsabrasifspour nettoyerlappareil.

Nepastoucherlespartieschaudesde lappareil.Saisirtoujourslappareilpar lapoigne.

viterquelecordonnetoucheles partieschaudesdelappareil.

Nepaslaissercetappareilsans surveillancelorsquilestutilis.

Avantdallumerlegaufrier,vrifiez quilnyaitpasdobjetsinflammables prsdelappareiloudessus.Telsque, parexemple,rideaux,papierpeint, vtements,chiffonsdecuisine

Nepasutiliserdecouteauxnidautres objetstranchantspournettoyerle gaufrier.

Cetappareilenfonctionnementatteint destempraturestrsleves.Ne touchezpaslessurfaceschaudes,pour viterdevousbrler.

Aprssonutilisation,dbranchez legaufrierdelaprisedecourantet attendezquilrefroidissecompltement.

4. VERROUILLAGE ET DVERROUILLAGE

Dverrouillage: Legaufrierestverrouill lorsquelergulateurdetemprature(3) estrelev (Fig. B).Legaufriernepourra souvrirquesilergulateurestdanscette position. Verrouillage:Pourdverrouillerlegaufrier, faitestournerlapoigne (5)dansles sensdesaiguillesdunemontre,jusqu fairebaisserlergulateurdetemprature (3) (Fig. C).Danscetteposition,ilest impossibledouvrirlegaufrier.

5. FONCTIONNEMENT

Avantdutilisercegaufrierpourla premirefois,nettoyezlesplaquesde cuisson (7) avecunchiffonhumide.

NOTE: Lorsdelapremireutilisation, lappareilrisquededgagerunpeu defumeetunecertaineodeur.Cest normalettoutfaitinoffensif.Veillez toutefoisnepasmangerlapremire gaufre.

Dposezlappareilsurunesurfacelisseet stable,enveillantlaissersuffisamment despaceatourdelappareilpourla correctecirculationdelair.

Rglezlespieds(6)lalargeur souhaite,pouruneplusgrande stabilitdelappareil(Fig. D).

Dposezleplateau (4) surlespiedsdu gaufrier,afindyramasserlesrestesde pteetlesmiettes.

Situezlergulateurdetemprature (3) surlapositionetbranchezle gaufrierlaprisedecourant.Letmoin lumineuxrouge (1) etlesverts(2) sallumeront,indiquantquelappareil estbranch.

Ouvrezlecouvercleetenduisezdun peudhuilevgtaleoudegraisse fonduelesplaquesdecuisson (7).

Refermezlecouvercleetfaitestourner lergulateurdetemprature (3) pour lesituerenposition4.Lestmoins lumineuxverts (2) steindront.

Auboutde5minutes,lestmoins lumineuxverts (2) sallumeront,

3

7. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RSIDUS

D'APPAREILS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES

Alafindelavieutilede lappareil,cederniernedoit pastreliminmlang auxorduresmnagres brutes. Ilpeuttreportauxcentres spcifiquesdecollecte,

agrsparlesadministrationslocales,ou auxprestatairesquifacilitentceservice. Lliminationsparedundchet dlectromnagerpermetdviter dventuellesconsquencesngativespour lenvironnementetlasant,drivesdune liminationinadquate,toutenfacilitantle traitementetlerecyclagedesmatriaux quilcontient,aveclaconsidrable conomiednergieetderessourcesque celaimplique. Afindesoulignerlobligationdecollaborer lacollecteslective,lemarquageci-dessus appossurleproduitviserappelerla non-utilisationdesconteneurstraditionnels poursonlimination. Pourdavantagedinformation,contacterles autoritslocalesouvotrerevendeur.

6. ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Avantdenettoyerlappareil,laissez-le refroidircompltement. Nettoyezleplateau (4) avecunponge trempedansdeleautideadditionne dunpeudeproduitdevaisselle. Nettoyezlextrieurdugaufrieretles plaquesdecuisson (7) avecunchiffon humide. Ne pas plonger le gaufrier dans leau ni dans un quelconque autre liquide. Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de solvants pour le nettoyer.

indiquantquelesplaquesde cuisson(7)ontatteintlatemprature slectionne.

Ouvrezlecouvercleetversezlapte gaufreuniformmentsurlesplaques decuisson (7) enveillantnepasvous brler(Fig. E).Lestmoinslumineux verts(2) steindront.

Fermezlecouvercleetfaitestourner lapoignedanslesensdesaiguilles dunemontre,afindeverrouillerle gaufrier(Fig. C).

Auboutdenviron3ou4minutes, lestmoinslumineuxverts (2) sallumeront,indiquantquelagaufre estprte.Ouvrezlecouvercleetretirez dlicatementlagaufre,enveillantne pasvousbrler.Utilisezdesustensiles enplastiqueouenbois.Veillezne pasutiliserdustensilestranchants,qui risquentdendommagerlasurfaceanti- adhrentedesplaques.

Faitestournerlergulateurde temprature(3) pourlesituersurla positionetdbranchezlappareil. Laissezrefroidircompltementle gaufrieravantdelenettoyeroudele ranger.

4

DK

1. PRODUKTBESKRIVELSE (FIG. 1)

1. Rdkontrollampe 2. Grnnekontrollamper 3. Temperaturindstiller 4. Fad 5. Hndtag 6. Stativ 7. Varmeplader

2. TEKNISK DATA

Setekniskdataptypepladen

DetteproduktoverholderEUdirektiverne angendeelektromagnetiskkompatibilitet oglavspnding.

forbrnsrkkeviddedadettekan medfrefare.

Apparatetmkunanvendestil husholdningsbrug.Enhveranden anvendelsemikkeforetagesogkan eventueltmedfrefare.

Producentenkanikkegresansvarlig forskader,dermatteopstpgrundaf fejlbetjening,ellerreparationerudfrtaf ikkeautoriseretpersonale.

Apparatetbraldrigberresmed fugtige/vdehnderellerfdder

Foratundgelektriskstdbr apparatetikkekommeIkontaktmed vandellerandrevsker;tilslutikke apparatethvisdetstrpfugtige overflader.

Stilapparatetpentr,fastogstabil overflade.

Brnoghandicappedemikkebetjene apparatetudenopsyn.

Detteapparatmikkebetjenesaf fysisk,sensorisk,psykiskhandicappede personer(inklusivebrn)eller personerudenerfaringellerkendskab, medmindremanharopsynmed demellerdekanvejledesibrugenaf apparatetafenpersonsomeransvarlig forderessikkerhed.

Manmholdejemedbrnogsrge foratapparatetstillesudenforderes rkkevidde.

Afsikkerhedsmssigegrunde,anbefales detatinstallereenreststrms-mekanisme (RCD)somikkeoverstiger30mA.Sprg Deresinstallatr.

Apparatetmikkeefterladesudenopsyn nrdetertndtdadetkanvrefarligt.

Trkikkeledningenudafstikkontakten vedathiveiledningen

Trkstikketudafstikkontakteninden apparatetrengres.

Prvikkeselvatreparereapparatet hvisdeterbeskadigetogafbryd straksmaskinen.Erdetndvendigtat reparareapparatet,brduindleveredet tilenautoriseretserviceforhandlerog bedeomreservedele.

Hvisledningenerbesakadigetbr dukontakteenautoriseretservice forhandleroganmodeatfdenskiftet ud.

Indendetteapparattagesibrug forfrstegangbrdulsedenne brugsvejledninggrundigtogopbevare denomhyggeligt.

Indenapparatettagesibrugbrdu kontrollereatnetspndingensvarertil detderstrpmaskinenstypeplade.

Hvisstikkontaktenogapparatetsstik ikkestemmeroverens,brudskiftning afstikkontaktenudfresafen autoriseretelinstallatr.

Apparatetsel-sikkerhederkun garanterethvisdetertilslutteten instalationmedeffektivjordforbindelse. Erduitvivlbrdukontakteen autoriseretserviceforhandler.

Adaptere,multistikkontakterog/ ellerforlngerledningerbrikke anvendes.Hvisdetteikkeermuligt, brdukunanvendeadaptereeller forlngerledningersomoverholder sikkerhedsbestemmelserneogsikredigat denanfrtenetspndingikkeoverskrides.

Nremballagenerfjernet,brdusikre digatapparatetikkeharsynligeskader. Hvisdueritvivlbrdukontakteen autoriseretserviceforhandler.

Emballagen(plastikposer,polystyren skum,osv.),brikkeefterladesinden

3. SIKKERHED

5

Apparatetmikkebrugesudendrsog udsttesforregn,sol,is,osv.

Apparatetmikkeefterladespeller vreInrhedenafvarmekilder(gas ellerel-kogepladeellerenovn).

Brugikkesvreellerslibende rengringsmidlernrapparatetskal renses.

Varmeoverfladermikkeberres. Anvendhndtagene.

UndgatledningenkommerIkontakt medvarmeoverflader.

Apparatetmaldrigefterladesnrdet ertndt.

Tndaldrigapparatetnrgrydenertom. Indenapparatettndes,brman

sikresigatderikkeerletantndelige elementerinrhedenellerpapparatet somf.eks.gardiner,maletpapir,tj, viskestykkeRo.lign.

Skullederopstbrand,brmanaldrig prveatslukkeildenmedvand.Brug enfugtigkludistedetfor.

Putaldrigvarmeingredienserigryden. Fonduegrydenkananvendestilat genopvarme.

Fonduegrydenmkunanvendesmed varmeelementet.Brugermanandre varmekilder,kangrydensbelgningog hndtagrisikereatblivebeskadigede.

Undgatkommeikontaktmed dampensomsiverudafgrydenslg.

Nrvaffeljerneteribrug,brdetholdes underkosntantopsyn.

Indenvaffeljernettndes,brman sikresigatderikkeerletantndelige genstandeinrhedenellerp apparatetsomf.eksgardiner,malede tapeter,tj,viskestykke,osv.

Anvendaldrigkniveellerskarpe metalredskabertilrengringaf vaffeljernet.

Apparatetsmetaldeleblivermeget varmnrdetertndt.Berrderfor aldrigvaffeljernetsmetaldelemens deteribrugdadetkanforrsage forbrndinger.

Efterendtbrugskalstikkettagesudaf stikkontakten.Venttilapparateterklet afindendetgemmesvk.

Afblokering:Vaffeljerneterafblokeretnr temperaturindstillingsknappen (3)erdrejet op(fig. B).Mankankunbnevaffeljernet nrindstillingsknappeneridenneposition. Blokering:nskermanatafblokere apparatet,brmandrejehndtaget (5) modhjreiuretsretningindtil temperaturindstillingsknappen (3)vender ned (fig. C).Nrindstillingsknappeneri denneposition,kanvaffeljernetikkebnes.

Indenvaffeljernetanvendesforfrste gang,brvarmepladerne (7)rengres medenletfugtigklud.

BEMRK: Nrvaffeljernetanvendes forfrstegang,kanderforekommelidt rgoglugt.Detteerheltnormaltog uskadeligtmendetanbefalesdogikkeat spisedefrstevafler.

Anbringapparatetpethrdtogjvnt underlagmednokpladsomkring vaffeljernet.

Justerstativet (6)tildennskedbredde sapparatetstrivater(fig.D).

Anbringfadet (4)papparatetsstativs dejresterogkrummerkanopsamles.

Indstiltermostaten(3)ppositionog tilslutapparatet.Denrdekontrollampe (1) ogdetogrnnekontrollamper (2) lyserhvilketbetyderatapparateter tndt.

bnlgetogsmrvarmepladerne (7) medlidtvegetabilskolieellerfedtstof.

Snklgetogdrej temperaturindstillingskanppen(3)sden strp4.Degrnnekontrollamper(2) slukker.

Efterca.5minutter,lyserdegrnne kontrollamper (2) igen.Nuhar vaffeljernetsvarmeplader (7) netopden nskedetemperatur.

bnlgetoghldforsigtigtdejmassen pvarmepladen (7) (fig. E).Degrnne kontrollamper(2)slukker.

Luklgetogdrejhndtagetimodhjrei uretsretningsvaffeljernetblokeres(fig. C).

4. BLOKERING OG AFBLOKERING

5. APPARATETS ANVENDELSE

6

Esterca.3eller4minutter,lyserde grnnekontrollamper(2)hvilketbetyder atvaflerneerfrdigbagte.bnlgetog tagforsigtigtvaflerneud.Paspikkeat brndefingrerne.Anvendplastik-eller trredskabertildette.Brugikkeskarpe metalredskabersomkanbeskadige varmepladernesklbehindrende belgning.

Drejtermostaten (3) tilpositionog trkstikketudafstikkontakten.Venttil apparateterkletafindendetrengres ellerstillesvk.

6. RENGRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Indenmangrigangmedatrengre apparatet,brmanventetilapparateter kletaf. Rengrfadet(4)medenletfugtigsvamp ogsbevand. Rengrvaffeljernetsoverfladerog varmeplader (7) medenletfugtigklud. Vaffeljernet m aldrig snkes ned i vand eller andre vsker. Brug aldrig slibende eller agressive rengringsmidler.

7. INFORMATION ANGENDE BORTSKAFFELSE AF ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE APPARATER

Gamleelektriskeeller elektroniskeapparater mikkebortskaffesmed husholdningsaffaldet. AfleverIstedetfordet gamleproduktpnrmeste opsamlingsstedeller

denlokalegenbrugsstation.Nrman bortskafferrestprodukterseparat,undgr manatskadedenmenneskeligesundhed samtmiljetogmuliggratapparatets affaldsmaterialerkanbehandlesog genudnyttesfordervedatopnvigtige energi-ogressourcebesparelser. Foratunderstregedetvigtigeiat forpligtesigtilatvremediet kildesorteringsprogramerapparatet markeretmeddennemrkningsom betyderatmaskinenikkemsmidesien almindeligcontainer. Kontaktdenlokalegenbrugsstation ellerforhandlerenhvisDenskermere information.

7

EN

leftwithinthereachofchildrenbecause theycanbedangerous.

Theapplianceisfordomesticuseonly. Anyotheruseisconsideredunsuitable ordangerous.

Themanufacturershallnotbe responsibleforanydamagesthatmay arisefromimproperorinadequate use,orforrepairsconductedbynon- qualifiedpersonnel.

Donottouchtheappliancewithwetor damphandsorfeet.

Keeptheapplianceseparatefromwater orotherliquids,toavoidelectricshock; donotconnecttheappliancetothe mainsifitisonadampsurface.

Placetheapplianceonadry,firmand stablesurface.

Donotallowchildrenorthedisabledto handletheapplianceunsupervised.

Thisapplianceshouldnotbeused byphysically,sensoriallyormentally handicappedpeopleorpeoplewithout experienceorknowledgeofit(including children),unlesstheyaresupervisedor instructedintheuseoftheappliance byapersonresponsiblefortheirsafety.

Childrenshouldbewatchedtoensure theydonotplaywiththeappliance.

Forgreaterprotection,werecommend installingaresidualcurrentdevice (RCD)withanoperationalresidual currentnotexceeding30mA.Askyour installerforadvice.

Donotleavetheapplianceunattended whenitisturnedonbecauseitcanbe dangerous.

Whenremovingtheplugneverpullon thecable.

Unplugtheappliancebeforecleaningor maintenance.

Intheeventoffaultormalfunction wheretheapplianceisnottobeused, turnofftheapplianceanddonot attempttorepair.Ifarepairisrequired, contactaTechnicalAssistanceService authorisedbythemanufacturerand requesttheuseoforiginalspareparts.

Ifthecableforthisapplianceis damaged,contactanauthorised TechnicalAssistanceServiceforittobe replaced.

Beforeusingthisapplianceforthefirsttime, readthefollowinginstructionscarefullyand keepthemforfuturereference.

Makesurethatthemainsvoltageinyour homecorrespondstothatindicatedon theappliance.

Intheeventofincompatibilitybetween themainssocketandtheapplianceplug, replacethesocketwithasuitableone, usingaqualifiedprofessional.

Theelectricalsafetyoftheapplianceis onlyguaranteedifitisconnectedtoan efficientearthinstallation,asforeseenin applicableelectricalsafetyregulations. Ifindoubt,contactaqualified professional.

Theuseofadaptors,multiplesocketsand orextensioncablesisnotrecommended. Whereitisnotpossibletoavoidtheiruse, onlyadaptorsorextensionsthatcomply withapplicablesafetyregulationsshould beused,andensuringthattheindicated voltagelimitisnotexceeded.

Afterremovingthepackaging,checkthat theapplianceisinperfectcondition,if indoubt,contactthenearestTechnical SupportService.

Packagingelements(plasticbags, polystyrenefoam,etc.),shouldnotbe

3. SAFETY PRECAUTIONS

2. TECHNICAL CHARACTERISTICS

Seecharacteristicsplate.

ThisproductcomplieswiththeEuropean DirectivesonElectromagneticCompatibility andLowVoltage.

1. Redindicatorlight 2. Greenindicatorlights 3. Temperaturecontrol 4. Tray 5. Handle 6. Legs 7. Hotplates

1. DESCRIPTION (FIG. 1)

8

Donotleavetheapplianceexposedto theelements(rain,sun,ice,etc.).

Donotuseorletanypartofthe appliancecomeintocontactornearhot surfaces(kitchengasorelectrichobsor ovens).

Donotusedetergentsorabrasive spongestocleantheappliance.

Donottouchthehotsurfaces.Usethe handles.

Donotletthecablecomeintocontact withthehotpartsoftheappliance.

Thisapplianceneedstobeconstantly supervisedwheninuse.

Beforeturningonthewafflemaker, makesurethattherearenoflammable objectsneartoorabovetheappliance. Forexample,curtains,wallpaper, clothing,kitchencloths

Neveruseknivesorothersharpobjects tocleanthewafflemaker.

Whentheapplianceisinuse,itreaches veryhightemperaturesandthereis adangerofburningyourself.Donot touchthehotsurfaces.

Afteruse,unplugtheappliancefrom thepowersocketandwaituntilitcools down.

Unlocking:Thewafflemakerisunlocked whenthetemperaturecontrol (3)ison top(fig. B).Thewafflemakercanonlybe openedwhenitisinthisposition. Locking: Tounlocktheappliance,turnthe handle(5) clockwiseuntilthetemperature control(3)isunderneath(fig. C).Thewaffle makercannotbeopenedinthisposition.

5. OPERATING INSTRUCTIONS

Beforeusingthewafflemakerforthe firsttime,cleanthehotplates (7)witha dampcloth.

N.B.: Thefirsttimeyoumakeawaffle, theappliancemayemitalittlesmoke andsmell.Thisisnormalandharmless; howeveryouarerecommendednotto eatthefirstwaffle.

4. LOCKING AND UNLOCKING

Placetheapplianceontoafirmand stablesurface,leavingenoughspace aroundit.

Adjustthelegs(6) tothedesiredwidth tomakethewafflemakermorestable (fig.D).

Placethetray(4) ontopofthelegsof thewafflemakertocollectanydough andcrumbswhichmaydropdown.

Placethetemperaturecontrol (3) inthe positionandplugtheapplianceinto thepowersocket.Theredindicator light (1) andthetwogreenones(2) will comeon,indicatingthattheappliance ispluggedin.

Openthelidandapplyathinlayerof vegetableoilormeltedfattothehot plates(7).

Lowerthelidandturnthetemperature control (3)tolevel4.Thegreen indicatorlights(2) willgoout.

Afteraround5minutes,thegreen indicatorlights (2) willcomeon, indicatingthatthehotplates (7)have reachedtheselectedtemperature.

Liftthelidandspreadthewaffledough evenlyoverthehotplates(7) very carefullyinordernottoburnyourself (fig. E).Thegreenindicatorlights(2) willgoout.

Closethelidandturnthehandle clockwisetoplacethewafflemakerin thelockedposition(fig. C).

After3or4minutesapproximatelythe greenindicatorlights (2) willcomeon, indicatingthatthewaffleisready.Open thelidandtakeoutthewaffletaking carenottoburnyourself.Useplastic orwoodenutensils.Avoidusingsharp utensilswhichmaydamagethenon- sticksurfaceoftheplates.

Turnthetemperaturecontrol (3)tothe positionandunplugtheappliance. Leavetheappliancetocooldown beforecleaningorstorage.

9

7. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND

ELECTRONIC APPLIANCES

Attheendofitsworking life,theproductmustnotbe disposedofasurbanwaste. Itmustbetakentoaspecial localauthoritydifferentiated wastecollectioncentreor

toadealerprovidingthisservice.Disposing ofahouseholdapplianceseparatelyavoids possiblenegativeconsequencesforthe environmentandhealthderivingfrom inappropriatedisposalandenablesthe constituentmaterialstoberecoveredto obtainsignificantsavingsinenergyand resources. Toremindyouthatyoumustcollaboratewith aselectivecollectionscheme,thesymbol shownappearsontheproductwarning younottodisposeofitintraditionalrefuse containers. Forfurtherinformation,contactyourlocal authorityortheshopwhereyouboughtthe product.

6. CLEANING AND MAINTENANCE

Beforecleaningtheappliance,leaveitto cooldowncompletely. Cleanthetray (4) withaspongeinwarm waterandneutralsoap. Cleantheoutsideofthewafflemakerand thehotplates (7) withadampcloth. Do not immerse the waffle maker in water or any other liquid. Do not use abrasive cleaning products or solvents.

10

ES

Despusdequitarelembalaje,verifique queelaparatoestenperfectas condiciones,encasodeduda,dirjase alServiciodeAsistenciaTcnicams cercano.

Loselementosdelembalaje(bolsasde plstico,espumadepoliestireno,etc.), nodebendejarsealalcancedelosnios porquesonfuentesdepeligro.

Esteaparatodebeutilizarsesolopara usodomstico.Cualquierotrousose considerarinadecuadoopeligroso.

Elfabricantenoserresponsablede losdaosquepuedanderivarsedel usoinapropiadoequivocadoopoco adecuadoobiendereparaciones efectuadasporpersonalnocualificado.

Notoqueelaparatoconmanosopies mojadosohmedos.

Mantengaelaparatolejosdelaguau otroslquidosparaevitarunadescarga elctrica;Noenchufeelproductosiest sobreunasuperficiehmeda.

Coloqueelaparatosobreunasuperficie seca,firmeyestable.

Nodejequelosniosodiscapacitados manipulenelaparatosinvigilancia.

Esteaparatonoestdestinadopara elusoporpersonas(incluidosnios) concapacidadesfsicas,sensoriales omentalesdisminuidas,ofaltasde experienciaoconocimiento;amenos dequedispongandesupervisino instruccinrelativaalusodelaparato porpartedeunapersonaresponsable desuseguridad.

Debevigilarsealosniosparaasegurar quenojueganconelaparato.

Paramayorproteccin,serecomiendala instalacindeundispositivodecorriente residual(RCD)conunacorrienteresidual operativaquenosuperelos30mA.Pida consejoasuinstalador.

Noabandonarelaparatoencendido porquepuedeserunafuentedepeligro.

Aldesenchufarlaclavijanuncatiredel cable.

Nodejeelaparatoexpuestoalos agentesatmosfricos(lluvia,sol,hielo etc.).

Noutiliceocoloqueningunaparte deesteaparatosobreocercade

Antesdeutilizaresteaparatopor primeravez,leadetenidamenteeste manualdeinstruccionesygurdelopara posterioresconsultas.

Verifiquequelatensindelared domsticaylapotenciadelatoma correspondanconlasindicadasenel aparato.

Encasodeincompatibilidadentrela tomadecorrienteyelenchufedel aparato,sustituyalatomaporotra adecuadasirvindosedepersonal profesionalmentecualificado.

Laseguridadelctricadelaparatose garantizasolamenteencasodequeest conectadoaunatomadetierraeficaz talcomoprevnlasvigentesnormasde seguridadelctrica.Encasodedudas dirjaseapersonalprofesionalmente cualificado.

Sedesaconsejaelusodeadaptadores, tomasmltiplesy/ocablesdeextensin. Encasodequefueraindispensable usarlos,hayqueutilizarnicamente adaptadoresyprolongacionesquesean conformesalasnormasdeseguridad vigentes,prestandoatencinano superarellmitedepotenciaindicadoen eladaptador.

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

1. Indicadorluminosorojo 2. Indicadoresluminososverdes 3. Reguladordetemperatura 4. Bandeja 5. Asa 6. Patas 7. Placascalefactoras

1. DESCRIPCIN (FIG. 1)

Veaplacadecaractersticas.

Esteproductocumpleconlas DirectivasEuropeasdeCompatibilidad ElectromagnticayBajaTensin.

2. CARACTERSTICAS TCNICAS

11

superficiescalientes(placasdecocina degasoelctricauhornos).

Noutilicedetergentesobayetas abrasivasparalimpiarlaunidad.

Notoquelassuperficiescalientes. Utilicelosmangosoasideros.

Evitequeelcabletoquelaspartes calientesdelaparato.

Esnecesariounasupervisinconstante cuandoelaparatoesutilizado.

Antesdeencenderlagofrera,asegrese dequenohayaobjetosinflamablescerca oencimadelabarbacoa.Porejemplo, cortinas,papelespintados,ropa,paosde cocina

Noutilicenuncachuchillosniotrosobjetos afiladosparalalimpiezadelagofrera.

Cuandoelaparatoestenfuncionamiento alcanzatemperaturasmuyelevadasy existepeligrodequemaduras.Notoque lassuperficiescalientes.

Despusdeluso,desenchufeelaparato delatomadecorrienteyespereaquese enfre.

4. BLOQUEO Y DESBLOQUEO

Desbloqueo:Lagofreraestar desbloqueadacuandoelreguladorde temperatura(3)esthaciaarriba(fig. B). Slosepuedeabrirlagofrera,cuandoest enestaposicin. Bloqueo:Paradesbloquear,gireelasa (5)ensentidohorariohastacolocarel reguladordetemperatura(3) haciaabajo (fig. C).Enestaposicinnosepuedeabrir lagofrera.

5. FUNCIONAMIENTO

Antesdeutilizarporprimeravezla gofrera,limpielasplacascalefactores (7) conunpaohmedo.

NOTA:Laprimeravezquehagaun gofre,elaparatopuedeemitirunpoco dehumoyolor.Estoesnormale inofensivo,sinembargoserecomienda nocomerelprimergofre.

Coloqueelaparatosobreunasuperficie firmeyestable,dejandosuficiente

espacioalrededordelmismo. Ajustelaspatas(6)alaanchura

deseadaparaunamayorestabilidadde lagofrera(fig.D).

Coloquelabandeja(4)encimadelas patasdelagofrerapararecogerlapasta ylasmigasderramadas.

Coloqueelreguladordetemperatura(3) enlaposicinyenchufeelaparato alatomadecorriente.Losindicadores luminososrojo(1)ylosdosverdes(2) seencendernindicandoqueelaparato estconectado.

Abralatapayapliqueunaligeracapa deaceitevegetalograsafundidaalas placascalefactoras(7).

Bajelatapaygireelregulador detemperatura (3) alnivel4.Los indicadoresluminososverdes(2) se apagarn.

Alcabodeunos5minutos,los indicadoresluminososverdes (2) se encendernindicandoquelasplacas calefactoras(7)hanalcanzadola temperaturaseleccionada.

Levantelatapayextiendalapastade gofreuniformementesobrelasplacas calefactoras(7)conmuchocuidadode noquemarse(fig. E).Losindicadores luminososverdes(2)seapagarn.

Cierrelatapaygireelasaenelsentido horarioparacolocarlagofreraenla posicindebloqueo(fig. C).

Alcabode34minutos aproximadamentelosindicadores luminososverdes (2) seencendern indicandoqueelgofreestlisto.Abra latapayextraigaelgofreconcuidado denoquemarse.Utiliceutensiliosde plsticoomadera.Eviteelempleode utensilioscortantesquepudierandaar lasuperficieantiadherentedelasplacas.

Gireelreguladordetemperatura (3) alaposicinydesenchufeel aparato.Dejequeseenfreelaparato antesdeprocederasulimpiezao almacenamiento.

12

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antesdeprocederalalimpiezadel aparato,dejequeseenfrecompletamente. Limpielabandeja (4)conunaesponjaen aguatempladayjabnneutro. Limpieelexteriordelagofreraylasplacas calefactoras (7) conunpaohumedecido. No sumerja la gofrera en agua ni en ningn lquido. Ni utilice productos de limpieza abrasivos o disolventes.

7. INFORMACIN PARA LA CORRECTA GESTIN DE LOS

RESIDUOS DE APARATOS ELCTRICOS Y ELECTRNICOS

Alfinaldelavidatildel aparato,stenodebe eliminarsemezcladocon losresiduosdomsticos generales. Puedeentregarse,sin costealguno,encentros

especficosderecogida,diferenciados porlasadministracioneslocales,o distribuidoresquefacilitenesteservicio. Eliminarporseparadounresiduode electrodomstico,significaevitarposibles consecuenciasnegativasparaelmedio ambienteylasalud,derivadasdeuna eliminacininadecuada,ypermiteun tratamiento,yrecicladodelosmateriales quelocomponen,obteniendoahorros importantesdeenergayrecursos. Parasubrayarlaobligacindecolaborar conunarecogidaselectiva,enelproducto apareceelmarcadoquesemuestra comoadvertenciadelanoutilizacin decontenedorestra

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the GAU-1200 Brandt works, you can view and download the Brandt GAU-1200 Waffle Maker User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for Brandt GAU-1200 as well as other Brandt manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a Brandt GAU-1200. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Brandt GAU-1200 Waffle Maker User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Brandt GAU-1200 Waffle Maker User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Brandt GAU-1200 Waffle Maker User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Brandt GAU-1200 Waffle Maker User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Brandt GAU-1200 Waffle Maker User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.