- Manuals
- Brands
- Brandt
- Steam Iron
- FER-20C
- User Manual
Brandt FER-20C Steam Iron User Manual PDF
Summary of Content for Brandt FER-20C Steam Iron User Manual PDF
FR-MANUELDUTILISATION DK-BRUGSANVISNING
EN- INSTRUCTIONSFORUSE ES -MANUALDEINSTRUCCIONES
FagorBrandtSAS-Locataire-grant-SASaucapitalde20.000.000euros- sigesocial:7rueHenriBecquerel-92500Rueil-Malmaison-RCSNanterresouslenumro440303196.
Enero2008
Lefabricantserserveledroitdemodifierlesmodlesdcritdansleprsentenotice. Fabrikantenforbeholdersigrettentilatndremodellernesombeskrivesidennebrugsvejledning. ThemanufacturerreservestherighttomodifythemodelsdescribedinthisUsersManual. ElfabricantesereservalosderechosdemodificarlosmodelosdescritosenesteManualdeInstrucciones.
MOD.: FER-20C FER-22C FERREPASSERVAPEUR/DAMPSTRYGEJERN/STEAMIRON/PLANCHADEVAPOR
FagorBrandtSAS-Locataire-grant-SASaucapitalde20.000.000euros -sigesocial:7rueHenriBecquerel-92500Rueil-Malmaison-
RCSNanterresouslenumro440303196
1
Fig.1
543
2
1
6
7
8
FR
1. Gicleur 2. Orificederemplissagedeau 3. Bouton-poussoirspray 4. Rgulateurvapeur 5. Boutonpoussoirvapeurextra 6. Tmoinlumineux 7. Slecteurdetemprature 8. Boutondautonettoyage
quelappareilestenparfaittat,en casdedoute,sadresserauService dAssistanceTechniqueleplusproche.
Leslmentsdelemballage(sacsen plastique,polystyrne,etc.)nedoivent pastrelaissslaportedesenfants, carilspeuventreprsenterundanger.
Cetappareilestdestinuniquement unusagedomestique.Touteautre utilisationestconsidreinapproprie etdangereuse.
Lefabricantnesauraittretenu pourresponsabledesdommages pouvantsurvenirlasuitedelusage inappropri,erron,peucorrectoudes rparationseffectuespardupersonnel non-qualifi.
Nepastoucherlappareilavecles mainsoulespiedsmouillsou humides.
loignerlappareildeleauoudetout autreliquide,afindvitertoutrisquede dchargelectrique.Nepasbrancher lappareilcicederniersetrouvesurune surfacehumide.
Dposerlappareilsurunesurface sche,lisseetstable.
Nejamaislaisserlappareilsans surveillancelaportedenfantsoude personneshandicapes.
Nepasabandonnerlappareilallum, carilpeutreprsenterunesourcede danger.
Pourdbrancherlafiche,nejamaistirer surlecordon.
Dbrancherlappareilavantdeffectuer touteoprationdenettoyageoude maintenance.
Encasdepanneet/oudemauvais fonctionnementdelappareil,teindre cedernieretnepasessayerdele rparer.Silrequiertunerparation, sadresseruniquementunService dAssistanceTechniqueagrparle fabricantetdemanderutiliserdes picesderechangeoriginales.
Silecordondelappareilest endommag,sadresserunService dAssistanceTechniqueagrparle fabricantpourlefaireremplacer.
Nepaslelaissercetappareilexposaux intempries(pluie,soleil,givre,etc.).
Avantdutilisercetappareilpourla premirefois,lireattentivementce ModedEmploietlegarderpourde postrieuresconsultations.
Vrifierquelatensiondusecteur correspondbiencelleindiquesurla plaquesignaltiquedelappareil.
Encasdincompatibilitentrelaprise decourantetlafichedelappareil, remplacerlapriseparuneautre quiconvientensadressantun professionnelqualifi.
Lascuritlectriquedelappareilest garantieseulementsilestraccord uneinstallationdeterreefficace,tout commeleprvoientlesnormesde scuritlectriqueenvigueur.Encas dedoute,sadresserdupersonnel professionnellementqualifi.
Lutilisationdadaptateurset/oude rallongesestdconseille.Sices lmentssavraientindispensables, utiliserseulementdesadaptateurset desrallongesquirespectentlesnormes descuritenvigueur.Veillerne pasdpasserlalimitedepuissance mentionnesurladaptateur.
Aprsavoirenlevlemballage,vrifier
3.PRESCRIPTIONSDESCURIT
1.DESCRIPTION(FIG.1)
Voirplaquesignaltique.
Cetappareilestconformeaux DirectivesEuropennesdeCompatibilit lectromagntiqueetdeBasseTension.
2.CARACTRISTIQUESTECHNIQUES
Fig.2 Fig.3 Fig.4
14.INFORMACINPARALA CORRECTAGESTINDELOS
RESIDUOSDEAPARATOS ELCTRICOSYELECTRNICOS
Alfinaldelavidatildel aparato,stenodebe eliminarsemezcladocon losresiduosdomsticos generales. Puedeentregarse,sin costealguno,encentros
especficosderecogida,diferenciados porlasadministracioneslocales,o distribuidoresquefacilitenesteservicio. Eliminarporseparadounresiduode electrodomstico,significaevitarposibles consecuenciasnegativasparaelmedio ambienteylasalud,derivadasdeuna eliminacininadecuada,ypermiteun tratamiento,yrecicladodelosmateriales quelocomponen,obteniendoahorros importantesdeenergayrecursos. Parasubrayarlaobligacindecolaborar conunarecogidaselectiva,enelproducto apareceelmarcadoquesemuestra comoadvertenciadelanoutilizacin decontenedorestradicionalesparasu eliminacin. Paramasinformacin,ponerseencontacto conlaautoridadlocaloconlatienda dondeadquirielproducto.
18
Nepasutiliserlappareiletneplacer aucunedesespartiessurdessurfaces chaudesouprsdecelles-ci(plaquesde cuissongazoulectriquesoufours).
Nepasutiliserdeproduitsabrasifspour nettoyerlappareil.
Nepastoucherlespartieschaudesde lappareil.Saisirtoujourslappareilparla poigne.
viterquelecordonnetouchelesparties chaudesdelappareil.
Nepasdirigerlejetdevapeurversles personnes.
Dbranchertoujoursleferavantderemplir oudeviderlerservoirdeau.
Nepasutiliserleferrepassersurdes tissusexcessivementhumides.
Nepaslaisserleferrepasserappuy sursabasealorsquilestencorechaud; attendrequilrefroidisse.
Nepasfairedemlangesavecdes dgraisseursouproduitssimilairessurles textilesrepasser.
Sidanslargionovoushabitezleau esttropdure,nousvousrecommandons dutiliserdeleaudistille.
Nepasutiliserdeaudebatteriesnideau avecdesadditifstelsquamidon,parfum, adoucissants,etc.
Placezetutilisezlefersurunesurface stable.
Lorsquevousplacezlefersursonsocle dappui,vrifiezquelasurfaceeststable.
Nepasutiliserlefersilesttomb, silprsentedessignesvisiblesde dommagesousilperddeleau.
Gardezlesappareilslectriqueshors deportedesenfantsetdespersonnes malades.Neleurlaissezventuellement utilisercesappareilsquenprsencedun adulte.
Nejamaislaisserlefersanssurveillance lorsquilestbranchlaprisedecourant.
Dbranchezlappareildelaprisede courantavantderemplirlerservoirdeau.
Cetappareilnapastconupourson utilisationpardespersonnes(enfants ycompris)auxcapacitsphysiques, sensoriellesoumentalesrduites,ou sansexprienceetconnaissance, saufventuellementenprsencedela personneresponsabledeleurscurit,
2
aprslesavoirdmentinstruitessur lusagedecetypedappareils.
Veillezcequelesenfantsnejouentpas aveclappareil.
Placezetutilisezlefersurunesurface stable.
Lorsquevousplacezlefersursonsocle dappui,vrifiezquelasurfaceeststable.
Nepasutiliserlefersilesttomb, silprsentedessignesvisiblesde dommagesousilperddeleau.
Gardezlesappareilslectriqueshors deportedesenfantsetdespersonnes malades.Neleurlaissezventuellement utilisercesappareilsquenprsencedun adulte.
Nejamaislaisserlefersanssurveillance lorsquilestbranchlaprisedecourant.
Dbranchezlappareildelaprisede courantavantderemplirlerservoirdeau.
Cetappareilnapastconupourson utilisationpardespersonnes(enfants ycompris)auxcapacitsphysiques, sensoriellesoumentalesrduites,ou sansexprienceetconnaissance, saufventuellementenprsencedela personneresponsabledeleurscurit, aprslesavoirdmentinstruitessur lusagedecetypedappareils.
Veillezcequelesenfantsnejouentpas aveclappareil.
Placezetutilisezlefersurunesurface stable.
Lorsquevousplacezlefersursonsocle dappui,vrifiezquelasurfaceeststable.
Nepasutiliserlefersilesttomb, silprsentedessignesvisiblesde dommagesousilperddeleau.
Gardezlesappareilslectriqueshors deportedesenfantsetdespersonnes malades.Neleurlaissezventuellement utilisercesappareilsquenprsencedun adulte.
Nejamaislaisserlefersanssurveillance lorsquilestbranchlaprisedecourant.
Dbranchezlappareildelaprisede courantavantderemplirlerservoirdeau.
Cetappareilnapastconupourson utilisationpardespersonnes(enfants ycompris)auxcapacitsphysiques, sensoriellesoumentalesrduites,ou sansexprienceetconnaissance,sauf
3
9. SPRAY
Appuyezsurlebouton-poussoirSpray(3) (Fig. 4),sicequevoussouhaitezobtenir cestdeleaupulvrise,afindhumidifier lestextilessecsetdifficiles,telsque notammentlelin,lecotonoulalaine, oudanslebutdagirsurdesfroissures rsistantes.Demme,lapulvrisationdeau estutilepourhumidifierdesfroissures
7. REPASSAGE SEC
1. Placezlergulateurvapeur(4)surla positionrepassagesec .
2. Durantlerepassagesec,vouspouvez utiliserlafonctionSpray,condition quelerservoircontiennedeleau (voirchapitreRemplissagedeauet Fonctionspray).
8. REPASSAGE VAPEUR
Tournezleslecteurdetemprature(7) surlapositionvapeur,compriseentre etlapositionMAX.Plusleslecteur seraprochedelapositionMAXetplusla quantitdevapeurseraabondante.
Placezleslecteurvapeur(4)surla positionrepassagevapeur .Placezle ferrepasserenpositionhorizontaleetla vapeurcommencerasortirtraversles orificesdelasemelle.Silefernexpulse pasdevapeur,frappezlgrementavecla semellesurlatablerepasser.Ilsuffitde poserleferlaverticalepourinterrompre lmissiondevapeur.
ATTENTION!vitezlecontactaveclavapeur etnelorientezpasversdautrespersonnes. Sidurantlerepassagevousavezbesoin deremplirlerservoir,dbranchezlefer repasserpourleremplirdeau.
6. RGLAGE DE LA TEMPRATURE
Placezlefersurunesurfacestableet rsistantelachaleur.
Branchezleferuneprisedecourant etslectionnezlatemprature,envous aidantdesindicationsfigurantsurletextile repasser.
Sivousavezdesdoutesquantla compositiondutextile,commencezpar repasserbassetempraturesurune zoneocculteduvtementetaugmentez progressivementlatempraturejusqu cequelesfroissuresdisparaissent sansabmerletissu.Leslecteurde tempratureestmarqudessymboles suivants:
MIN Ferbranch Synthtique,acrylique Soie,rayon,laine
4. AVANT LA PREMIRE UTILISATION
Enlevezlestiquettesetprotecteursdela semelleetducorps. Droulezettendezlecordondalimentation. SuivezlesinstructionsdAutonettoyage duchapitreENTRETIEN ET NETTOYAGE,pourmettreaupointlefer.
5. REMPLISSAGE DU RSERVOIR DEAU
Placezleferrepasserdbranchsurune surfacestable. 1. Mettezlergulateurdevapeursurla
positionMIN. 2. Versezleaulentementparlorificede
remplissage,laidedungobelet(Fig. 2). 3. Veilleznepasdpasserleniveau
maximumderemplissage. 4. Lerepassageunefoistermin,videzle
rservoirdeau.
ventuellementenprsencedela personneresponsabledeleurscurit, aprslesavoirdmentinstruitessur lusagedecetypedappareils.
Veillezcequelesenfantsnejouentpas aveclappareil.
Coton/lin MAX Lin Lorsqueletmoinlumineux(6)steindra,
lasemelleauraatteintlatemprature slectionneetleferseraprtlemploi.
4
10. FONCTION VAPEUR EXTRA
Leslecteurdetemprature(7)doitsetrouver surlapositionetMAXetunefoisque leferrepasseraatteintlatemprature slectionne,appuyezfermementsurle bouton-poussoirdevapeurextra(5)etlavapeur commenceraschapper.Avantdutilisercette fonction,appuyezplusieursfoissurlebouton vapeurextra,pourlactiver.Attendreenviron5 secondesentrechaquepression.
11. FONCTION DFROISSAGE VERTICAL
Lafonctiondfroissageverticalpermetvotre ferdefonctionnercommevaporisateurpour dfroisserdesvtements.Conseil:Pourle dfroissagevertical,suspendezlesvtements suruncintre,afindobtenirlesmeilleurs rsultats.Fonctionidalegalementpourvenir boutdesfauxplisdesrideauxsuspendus. Assurez-vousqueleferaatteintla
tempratureadquate. Vaporisezdehautenbas,entenantlefer
laverticale,unedistancedenviron15 20cmdutissu,sansletoucher.
Appuyezsurleboutonvapeurextra(5) parintervallesde5secondesenviron,en effectuantunmouvementdehautenbas quelquescentimtresdutissu.
MISEENGARDE:Nepasvaporiserdes vtementsportssursoi,pourviterdevous brler.
provoquesparaccidentsurletextile durantlerepassage.
REMARQUE:Ilestpossiblequla premireutilisationdevotreferrepasser vousayezappuyerplusieursfoissurle bouton-poussoirspray.
12. SYSTME ANTI-GOUTTE
Lesystmeanti-gouttecoupe automatiquementlalimentationeneau,pour viterquelasemellenegoutte,lorsquela tempraturedufernestplussuffisantepour produiredelavapeur.Lesystmeanti-goutte permetderepasserdestextilesdlicats,en empchantlaformationdetachessurles tissusetenliminantlesfuitesdeau,mmesi vousrepassezbassetemprature.Lorsque cettefonctionestactiveleferpeutmettre quelquescraquements.
13. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Dbrancherleferetlelaisserrefroidir,avantde procdersonnettoyage. Nettoyerlextrieuretlasemelleavecunlinge lgrementhumide.Nepasutiliserdeproduits abrasifspournettoyerlappareil.Pourviter dendommagerlasemelle,veillerviter derepasserdesagrafes,tirettes,boutons mtalliques,etc. Aprschaqueutilisation,viderlerservoir deauetlaisserleferrefroidircompltement avantdeleranger. Ne pas plonger lappareil dans leau, ni le remplir deau sous le robinet.
AUTONETTOYAGE Ceferestmunidunboutondautonettoyage, utiliseraumoinsdeuxfoisparmois,afinde prvenirlaconcentrationdeminrauxnuisibles, quipourraientboucherlesorificesdufer repasser.Pourcefaire,procdezcommesuit: Remplissezlerservoirdeau(voir
Remplissagedurservoirdeau),branchez leferrepasseruneprisedecourantet tournezleslecteurdetemprature(7)sur lapositionMAX.
Attendezqueletmoinlumineux(6) steigneetsallume2ou3reprises.
Tournezleslecteurdetempraturesurla positionMINetdbranchezlefer.
Saisissezleferenpositionhorizontalesur unlavaboouvieretmaintenezenfoncle boutondautonettoyage(8).Lesimpurets schapperontavecleauetlavapeur traverslesorificesdelasemelle.
5
14. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RSIDUS
D'APPAREILS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES
Alafindelavieutilede lappareil,cederniernedoit pastreliminmlangaux orduresmnagresbrutes. Ilpeuttreportauxcentres spcifiquesdecollecte,
agrsparlesadministrationslocales,ouaux prestatairesquifacilitentceservice. Lliminationsparedundchet dlectromnagerpermetdviterdventuelles consquencesngativespourlenvironnement etlasant,drivesdunelimination inadquate,toutenfacilitantletraitementetle recyclagedesmatriauxquilcontient,avec laconsidrableconomiednergieetde ressourcesquecelaimplique. Afindesoulignerlobligationdecollaborer lacollecteslective,lemarquageci-dessus appossurleproduitviserappelerlanon- utilisationdesconteneurstraditionnelspour sonlimination. Pourdavantagedinformation,contacterles autoritslocalesouvotrerevendeur.
Faitesbasculerlefersurlesctsetde lavantverslarrire,jusqucequele rservoirsoitcompltementvide.
Appuyezplusieursfoissurlebouton- poussoirvapeurextra(5).
Passezleferrepassersurunchiffonsec, afindescherlasemelle.
Placezensuitelergulateurvapeur(4)surla positionrepassagesec .
Videzlerservoirdeau. Laissezrefroidircompltementleferavant
deleranger.
6
DK
1. BESKRIVELSE (FIG. 1)
1. Spraybning 2. Vandtank 3. Sprayknap 4. Dampregulator 5. Dampskudsknap 6. Termostatlampe 7. Temperaturvlger 8. Selvrens
2.- TEKNISK DATA
Setekniskdataptypepladen
DetteproduktoverholderEUdirektiverne angendeelektromagnetiskkompatibilitet oglavspnding.
fare. Apparatetmkunanvendestil
husholdningsbrug.Enhveranden anvendelsemikkeforetagesogkan eventueltmedfrefare.
Producentenkanikkegresansvarlig forskader,dermatteopstpgrundaf fejlbetjening,ellerreparationerudfrtaf ikkeautoriseretpersonale.
Apparatetbraldrigberresmedfugtige/ vdehnderellerfdder
Foratundgelektriskstdbrapparatet ikkekommeIkontaktmedvandeller andrevsker;tilslutikkeapparatethvis detstrpfugtigeoverflader.
Stilapparatetpentr,fastogstabil overflade.
Brnoghandicappedemikkebetjene apparatetudenopsyn.
Apparatetmikkeefterladesudenopsyn nrdetertndtdadetkanvrefarligt.
Trkikkeledningenudafstikkontakten vedathiveiledningen
Trkstikketudafstikkontakteninden apparatetrengres.
Prvikkeselvatreparereapparatet hvisdeterbeskadigetogafbrydstraks maskinen.Erdetndvendigtatreparare apparatet,brduindleveredettilen autoriseretserviceforhandlerogbedeom reservedele.
Hvisledningenerbesakadigetbrdu kontakteenautoriseretserviceforhandler oganmodeatfdenskiftetud.
Apparatetmikkebrugesudendrsog udsttesforregn,sol,is,osv.
Apparatetmikkeefterladespellervre Inrhedenafvarmekilder(gasellerel- kogepladeellerenovn).
Brugikkesvreellerslibende rengringsmidlernrapparatetskal renses.
Varmeoverfladermikkeberres.Anvend hndtagene.
UndgatledningenkommerIkontakt medvarmeoverflader.
Dampudstdningermikkerettesimod andremennesker.
Tagstikketudindenduhldervandi beholderenellerindendentmmes.
Strygejernetmikkeanvendesmedvdt tj.
Indendetteapparattagesibrugforfrste gangbrdulsedennebrugsvejledning grundigtogopbevaredenomhyggeligt.
Indenapparatettagesibrugbrdu kontrollereatnetspndingensvarertildet derstrpmaskinenstypeplade.
Hvisstikkontaktenogapparatetsstik ikkestemmeroverens,brudskiftningaf stikkontaktenudfresafenautoriseret elinstallatr.
Apparatetsel-sikkerhederkungaranteret hvisdetertilslutteteninstalationmed effektivjordforbindelse.Erduitvivlbrdu kontakteenautoriseretserviceforhandler.
Adaptere,multistikkontakterog/ ellerforlngerledningerbrikke anvendes.Hvisdetteikkeermuligt, brdukunanvendeadaptereeller forlngerledningersomoverholder sikkerhedsbestemmelserneogsikredigat denanfrtenetspndingikkeoverskrides.
Nremballagenerfjernet,brdusikredig atapparatetikkeharsynligeskader.Hvis dueritvivlbrdukontakteenautoriseret serviceforhandler.
Emballagen(plastikposer,polystyren skum,osv.),brikkeefterladesindenfor brnsrkkeviddedadettekanmedfre
3. SIKKERHED
7
Venttilstrygejernetertilstrkkeligtafklet indendetstillesvkilodretstilling.
Indenstrygningmtjetikkefugtesmed pletrensemiddelellerlignende.
Hvisvandetiditomrdeerforhrdt, anbefalesdetatbrugedestilleretvand.
Brugikkebatterivandellervandtilsat tilstningsstofferssomstivelse, parfume,skyllemidler,osv.
Strygejernetbranvendesoganbringes penjvnoverflade.
Nrstrygejernetanbringespdenssokkel, brmansrgeforatdenstrivater.
Strygejernetmikkeanvendeshvisman hartabtapparatetpgulvet,harsynlige fejlellererlk.
Brnellerhandicappedederbefindersig inrhedenafapparatet,nrdetteeri brug,brholdesunderopsyn.Apparatet bropbevaresutilgngeligtforbrnog handicappede.
Strygejernetmaldrigefterladesuden opsynnrdetertilsluttet.
Hvisledningenpdetteapparatbliver beskadiget,mdenkunudskiftespet affabrikentenangivetvrksted,teknisk serviceellerafenfagmand.
Tagaltidstikketudafstikkontaktennr derfyldesvandpstrygejernet.
Detteapparatemaldriganvendesaf brn,fysiskellerpsykiskhandicappede mennesker.Strygejernetmikkebruges afpersonerudenerfaringellerkendskab medmindreatpersonensomeransvarlig forderessikkerhedholderdemunder opsynellerhjlperdemmedatanvende strygejernet.
Strygejerneterikkelegetj.Brnbr derforholdesunderopsyn.
Strygejernetbranvendesog anbringespenjvnoverflade.
Nrstrygejernetanbringespdens sokkel,brmansrgeforatdenstri vater.
Strygejernetmikkeanvendeshvis manhartabtapparatetpgulvet,har synligefejlellererlk.
Brnellerhandicappedederbefinder siginrhedenafapparatet,nrdette eribrug,brholdesunderopsyn. Apparatetbropbevaresutilgngeligt forbrnoghandicappede.
Strygejernetmaldrigefterladesuden opsynnrdetertilsluttet.
Hvisledningenpdetteapparatbliver beskadiget,mdenkunudskiftesp etaffabrikentenangivetvrksted, tekniskserviceellerafenfagmand.
Tagaltidstikketudafstikkontakten nrderfyldesvandpstrygejernet.
Detteapparatemaldrig anvendesafbrn,fysiskeller psykiskhandicappedemennesker. Strygejernetmikkebrugesaf personerudenerfaringellerkendskab medmindreatpersonensomer ansvarligforderessikkerhedholder demunderopsynellerhjlperdem medatanvendestrygejernet.
Strygejerneterikkelegetj.Brnbr derforholdesunderopsyn.
Strygejernetbranvendesog anbringespenjvnoverflade.
Nrstrygejernetanbringespdens sokkel,brmansrgeforatdenstri vater.
Strygejernetmikkeanvendeshvis manhartabtapparatetpgulvet,har synligefejlellererlk.
Brnellerhandicappedederbefinder siginrhedenafapparatet,nrdette eribrug,brholdesunderopsyn. Apparatetbropbevaresutilgngeligt forbrnoghandicappede.
Strygejernetmaldrigefterladesuden opsynnrdetertilsluttet.
Hvisledningenpdetteapparatbliver beskadiget,mdenkunudskiftesp etaffabrikentenangivetvrksted, tekniskserviceellerafenfagmand.
Tagaltidstikketudafstikkontakten nrderfyldesvandpstrygejernet.
Detteapparatemaldrig anvendesafbrn,fysiskeller psykiskhandicappedemennesker. Strygejernetmikkebrugesaf personerudenerfaringellerkendskab medmindreatpersonensomer ansvarligforderessikkerhedholder demunderopsynellerhjlperdem medatanvendestrygejernet.
Strygejerneterikkelegetj.Brnbr derforholdesunderopsyn.
8
9. SPRAY
Trykpsprayknappen(3)(fig. 4)forat igangstteforstverenhvisdunsker atfugtetrtogsarttjsomf.ekshr, bomuldelleruldforatfjernekrller.Spray funktionenerogspraktisktilatfugte krllersomtilfldigviseropstetunder strygningen.
BEMRK:Trykpknappenfleregangefor atigangstteforstveren.
10. DAMPSKUD
Temperaturvlgeren(7)brstmellem ogMAXognrstrygejerneternetopp dennskedetemperatur,trykkerdup
8. DAMPSTRYGNING
Drejtemperaturvlgeren(7)tildamp- markeringenmellemogMAX- markeringen.Dampenbliverkraftigerenr vlgerendrejesimodMAX-markering.
Drejdampregulatoren(4)til dampstrygnings-markeringen . Holdstrygejernetivandretstillingog dampenkommerudafstrygeslens huller(fig. 3).Hvisderikkekommer dampud,brdubankestrygeslenlet imodstrygebrttet.Nrstrygejernet holdesilodretstillingafbrydes dampudstdningen.
OBS!Undgkontaktmeddampen. Dampudstdningermikkerettes imodandremennesker.Hvisduunder strygningenerndsagettilatfyldevand ibeholderen,brdutrkkestikketudaf stikkontaktenfrvandpfyldning.
6. TEMPERATURVLGER
Stilstrygejernetpenjvnog varmebestandigoverflade.
Ststikketistikkontaktenogindstil temperaturvlgerenptemperaturen somangivesptjetsmrkningog strygeinstruktion.
Hvisdueritvivlomtjets stofsammenstning,sstartmedat strygevedlavestetemperaturpetikke synligtstedogforsigtigtprvdigfremindtil krllerneforsvinderudenatbeskadige tjet.Temperaturvlgerenharflgende symboler:
MIN Strygejernetertilsluttet Syntetisk,akryl Silke,rayon,uld Bomuld/hr MAX Hr
Nrtermostatlampen(6)slukker,er strygeslennetoppdenudvalgte temperaturogdukanbegyndeatstryge tjet.
7. TRSTRYGNING
1. Indstildampregulatoren(4)ptrstrygning . 2. Undertrstrygning,kanduanvendespray
funktionenhvisderervandivandtanken. (SeunderafsnittetSprayogPfyldningaf vand).
4. FR STRYGEJERNET BRUGES FRSTE GANG
Fjernklbemrkereller beskyttelseselementerfraapparatets strygesloghus. Ledningenviklesheltudogrettesud. FlgvejledningenunderSelvrens iafsnittetRENGRING OG VEDLIGEHOLDELSE,indenstrygejernet tagesibrug.
5. PFYLDNING AF VAND
Stilstrygejernetpenjvnoverflade. 1. IndstildampregulatorenpMIN. 2. Hldforsigtigtvandivandtankenmed
enkop (fig. 2). 3. Dubrsikredigatvandetikke
overstigermax-markeringen. 4. Tmvandtankenefterstrygning.
9
14. INFORMATION ANGENDE BORTSKAFFELSE AF ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE APPARATER
Gamleelektriskeellerelektroniske apparatermikkebortskaffes medhusholdningsaffaldet.Aflever Istedetfordetgamleproduktp nrmesteopsamlingsstedeller denlokalegenbrugsstation.Nr manbortskafferrestprodukter
separat,undgrmanatskadedenmenneskelige sundhedsamtmiljetogmuliggratapparatets affaldsmaterialerkanbehandlesoggenudnyttes fordervedatopnvigtigeenergi-ogressource besparelser. Foratunderstregedetvigtigeiatforpligtesigtilat vremedietkildesorteringsprogramerapparatet markeretmeddennemrkningsombetyderat maskinenikkemsmidesienalmindeligcontainer. Kontaktdenlokalegenbrugsstationeller forhandlerenhvisDenskermereinformation.
11. DAMPNING I LODRET STILLING
Derkanogsfrembringesdampskud,nr strugejernetholdeslodret. Anbefaling:Skalmanglattetj,gardinero.lign shngdetpenbjle.
Srgforatstrygejernetharenhj temperatur.
Holdstrygejernetilodretstillingca.15-20 cmfratjet.
Trykpdampskudsknappen(5) medintervallerp5sekunderunder strygningen.
BEMRK:Manmaldriganvende damskudsfunktionenimensmanhartjetp. Detkanforrsageskoldninger.
12. DRYP-STOP
Strygejernetharenindbyggetdryp-stop funktion,derafbryderdampproduktionenved forlavetemperaturer.Dervedundgrman,at derdryppervandudfrastrygeslen,somkan givekrllerogskjolderpsarttj.Nrdetsker, hresderetklik.
13. RENGRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Tagstikketudafstikkontaktenogvent tilstrygejernetertilstrkkeligtafkletfr apparatetrengres. Strygejernetshusogstrygeslrengresmed enfugtigklud.Brugikkeslibendemidler, eddikeellerafkalkningsproduktertilrengring afstrygejernet.Foratundgatstrygeslen ridses,brduundgstrygningaflynlse, metalknapper,osv.Efterendtstrygning, tmvandtankenogventtilstrygejerneter tilstrkkeligtafkletindendetstillesvk. Apparatet m ikke snkes ned i vand eller stilles under hanen.
SELVRENS Strygejerneterforsynetmedenselvrensfunktion somdubranvendemindsttogangeom mnedenforatundgskadeligekalkaflejringeri beholderen.Grflgende:
Fyldvandtanken(seafsnittet Vandpfyldning),ststikketistikkontakten ogindstiltemperaturvlgeren(7)pMAX- markeringen.
Ventindtiltermostatslampen(6)blinker2/3 gange.
IndstiltemperaturvlgerenpMin- markeringenogtrkstikketudaf stikkontakten.
Holdapparatetilodretstillingovervaskenog trykselvrensknappenned(8).Holdknappen nedemensderkommerdampogkogende vandudafstrygeslenshuller.
Bevgstrygejernetfremogtilbageindtil vandtankenertmt.
Trykdampskudsknappennedfleregange(5). Bevgstrygejernethenoverentrkluds
strygeslenrengres. Derefterindstillesdampregulatoren(4)p
trstrygning . Tmvandtanken Venttilstrygejernetertilstrkkeligtafklet
indendetstillesvk.
dampskudsknappen(5)ogdampenvildasive udafstrygeslenshuller.Indendubegynder atstryge,trykkerdudampskudsknappenmed intervallerp5sekunder.
EN
1. DESCRIPTION (FIG. 1)
1. Spraynozzle 2. Fillhole 3. Spraybutton 4. Steamsetting 5. Extrasteambutton 6. IlluminatedON/OFFswitch 7. Temperaturedial 8. Self-cleanbutton
Packagingelements(plasticbags, polystyrenefoam,etc.),shouldnotbe leftwithinthereachofchildrenbecause theycanbedangerous.
Theapplianceisfordomesticuseonly. Anyotheruseisconsideredunsuitable ordangerous.
Themanufacturershallnotberesponsible foranydamagesthatmayarisefrom improperorinadequateuse,orforrepairs conductedbynon-qualifiedpersonnel.
Donottouchtheappliancewithwetor damphandsorfeet.
Keeptheapplianceseparatefromwater orotherliquids,toavoidelectricshock; donotconnecttheappliancetothe mainsifitisonadampsurface.
Placetheapplianceonadry,firmand stablesurface.
Donotallowchildrenorthedisabledto handletheapplianceunsupervised.
Donotleavetheapplianceunattended whenitisturnedonbecauseitcanbe dangerous.
Whenremovingtheplugneverpullon thecable.
Unplugtheappliancebeforecleaningor maintenance.
Intheeventoffaultormalfunction wheretheapplianceisnottobeused, turnofftheapplianceanddonot attempttorepair.Ifarepairisrequired, contactaTechnicalAssistanceService authorisedbythemanufacturerand requesttheuseoforiginalspareparts.
Ifthecableforthisapplianceisdamaged, contactanauthorisedTechnical AssistanceServiceforittobereplaced.
Donotleavetheapplianceexposedto theelements(rain,sun,ice,etc.).
Donotuseorletanypartoftheappliance comeintocontactornearhotsurfaces (kitchengasorelectrichobsorovens).
Donotusedetergentsorabrasive spongestocleantheappliance.
Donottouchthehotsurfaces.Usethe handles.
Donotletthecablecomeintocontact withthehotpartsoftheappliance.
Donotaimthespraytowardspersons. Unplugtheironbeforefillingor
emptyingthewatertank.
Beforeusingthisapplianceforthefirst time,readthefollowinginstructions carefullyandkeepthemforfuture reference.
Makesurethatthemainsvoltage inyourhomecorrespondstothat indicatedontheappliance.
Intheeventofincompatibilitybetween themainssocketandtheappliance plug,replacethesocketwithasuitable one,usingaqualifiedprofessional.
Theelectricalsafetyoftheappliance isonlyguaranteedifitisconnected toanefficientearthinstallation,as foreseeninapplicableelectricalsafety regulations.Ifindoubt,contacta qualifiedprofessional.
Theuseofadaptors,multiplesocketsand orextensioncablesisnotrecommended. Whereitisnotpossibletoavoidtheiruse, onlyadaptorsorextensionsthatcomply withapplicablesafetyregulationsshould beused,andensuringthattheindicated voltagelimitisnotexceeded.
Afterremovingthepackaging,check thattheapplianceisinperfect condition,ifindoubt,contactthe nearestTechnicalSupportService.
3. SAFETY PRECAUTIONS
2. TECHNICAL CHARACTERISTICS
Seecharacteristicsplate.
ThisproductcomplieswiththeEuropean DirectivesonElectromagneticCompatibility andLowVoltage.
10
11
Donotusetheirononexcessively dampfabrics.
Donotleavetheironleaningonits basewhilstwarm;allowittocooldown.
Donotmixstainremoversorsimilar productsonfabricstobeironed.
Ifthewaterintheareawhereyoulive isexcessivelyhard,werecommendthe useofdistilledwater.
Donotusebatterywaterorwater containingadditivessuchasstarch, perfume,fabricconditioners,etc.
Theironmustbeusedandrestedona stablesurface.
Whenplacingtheirononitsstand, ensurethatthesurfaceonwhichthe standisplacedisstable.
Theironisnottobeusedifithasbeen dropped,iftherearevisiblesignsof damageorifitisleaking.
Keepelectricalappliancesoutofreach fromChildrenorinfirmpersons.Donot letthemusetheapplianceswithout supervision.
Theusermustnotleavetheiron unattendedwhileitisconnectedtothe supply.
Theplugofthesupplycordmustbe removedfromthesocket-outletbefore thewaterreservoirisfilledwithwater.
Thisapplianceisnotintendedforuse bypersons(includingchildren)with reducedphysical,sensoryormental capabilities,orlackofexperience andknowledge,unlesstheyhave beengivensupervisionorinstruction concerninguseoftheappliancebya personresponsiblefortheirsafety
Childrenshouldbesupervisedtoensure thattheydonotplaywiththeappliance.
Theironmustbeusedandrestedon astablesurface
Whenplacingtheirononitsstand, ensurethatthesurfaceonwhichthe standisplacedisstable.
Theironisnottobeusedifithas beendropped,iftherearevisible signsofdamageorifitisleaking.
Keepelectricalappliancesoutof reachfromChildrenorinfirmpersons. Donotletthemusetheappliances withoutsupervision.
Theusermustnotleavetheiron unattendedwhileitisconnectedto thesupply.
Theplugofthesupplycordmustbe removedfromthesocket-outletbefore thewaterreservoirisfilledwithwater
Thisapplianceisnotintendedforuse bypersons(includingchildren)with reducedphysical,sensoryormental capabilities,orlackofexperience andknowledge,unlesstheyhave beengivensupervisionorinstruction concerninguseoftheappliancebya personresponsiblefortheirsafety
Childrenshouldbesupervisedto ensurethattheydonotplaywiththe appliance
Theironmustbeusedandrestedon astablesurface
Whenplacingtheirononitsstand, ensurethatthesurfaceonwhichthe standisplacedisstable.
Theironisnottobeusedifithas beendropped,iftherearevisible signsofdamageorifitisleaking.
Keepelectricalappliancesoutof reachfromChildrenorinfirmpersons. Donotletthemusetheappliances withoutsupervision.
Theusermustnotleavetheiron unattendedwhileitisconnectedto thesupply.
Theplugofthesupplycordmustbe removedfromthesocket-outletbefore thewaterreservoirisfilledwithwater
Thisapplianceisnotintendedforuse bypersons(includingchildren)with reducedphysical,sensoryormental capabilities,orlackofexperience andknowledge,unlesstheyhave beengivensupervisionorinstruction concerninguseoftheappliancebya personresponsiblefortheirsafety
Childrenshouldbesupervisedto ensurethattheydonotplaywiththe appliance
12
9. SPRAY
Pressthespraybutton(3)(fig. 4)ifyou wishtoobtainaburstofsprayedwater todampendry,hard-to-ironfabrics,e.g. linen,cottonorwoolortoremovestubborn creasesaccidentallycreatedwhileironing.
NOTE:Atfirstyoumayhavetopressthe spraybuttonseveraltimes.
10. EXTRA STEAM
Thetemperaturesetting(7)mustbebetween theandtheMAXposition,andwhenthe ironhasreachedtheselectedtemperature, presstheextrasteambutton(5)andthe steamwillstarttocomeout.Beforeusingthis
8. STEAM IRONING
Turnthetemperaturedial(7)tothesteam position,whichisbetweenandthe MAXposition.TheneareritistoMAX,the morespraywillbeprovided.
Placethesteamsetting(4)inthesteam ironposition .Placetheironina horizontalpositionandthesteamwillstart tocomeoutthroughtheholesonthesole (fig. 3).Intheeventthattheirondoes notexpelsteam,gentlytapthesoleon theironingsurface.Wheneveryouplace theironinauprightposition,itwillstop expellingsteam.
WARNING:avoidcontactwiththesteamand donotdirectittowardspersons.Ifyouneedto fillthetankwhileironing,unplugtheirontofill itwithwater.
7. DRY IRONING
1. Placethesteamsetting(4)inthedry ironsetting .
2. Whiledryironing,youmayusethespray functionaslongasthereiswaterinthe tank(seeFillingthewatertankand Sprayfunctionsections).
Removethestickersorprotectorsfromthe soleandcase Unwindandstraightenoutthepowercord FollowtheSelf cleaninstructionsunder theCLEANING AND MAINTENANCE sectiontopreparetheironforuse.
5. FILLING THE WATER TANK
Placetheunpluggedirononastable surface. 1. MovethesteamsettingtotheMIN
position. 2. Pourthewaterslowlyintothewaterfill
holewiththeaidofaglass(fig. 2). 3. Checkthatthewaterdoesnotexceed
themaximumlevel. 4. Afterironing,emptythewatertank.
6. TEMPERATURE DIAL
Placetheirononastable,heat- resistantsurface.
Connecttheirontothemainsand selectthetemperatureaccordingtothe labelonthegarmentyouwishtoiron.
Ifinanydoubtaboutthecomposition ofthegarmentfabric,startwithalow temperatureandincreaseitgradually untilthecreasesdisappear,without spoilingthefabric.Thetemperaturedial ismarkedwiththefollowingsymbols:
MIN Ironconnected Synthetic,acrylic Silk,rayon,wool Cotton/linen MAX Linen
Whentheindicatorlight(6)goesout, thesolehasreachedtheselected temperatureandyoumaybegintoiron.
4. BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
13
14. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL
AND ELECTRONIC APPLIANCES
Attheendofitsworkinglife,the productmustnotbedisposed ofasurbanwaste.Itmustbe takentoaspeciallocalauthority differentiatedwastecollection centreortoadealerprovidingthis service.Disposingofahousehold
applianceseparatelyavoidspossiblenegative consequencesfortheenvironmentandhealth derivingfrominappropriatedisposalandenables theconstituentmaterialstoberecoveredtoobtain significantsavingsinenergyandresources. Toremindyouthatyoumustcollaboratewitha selectivecollectionscheme,thesymbolshown appearsontheproductwarningyounotto disposeofitintraditionalrefusecontainers. Forfurtherinformation,contactyourlocalauthority ortheshopwhereyouboughttheproduct.
11. UPRIGHT STEAM
Theuprightsteamfunctionallowsyou touseyourironasaclothessteamer. Suggestion:Foruprightsteam,hangthe itemsonacoathangerforbetterresults. Youcanalsouseitforhangingcurtains.
Makesuretheironhaswarmedup sufficiently.
Keeptheironinanuprightpositionat adistanceofapproximately15to20 centimetresfromthefabric.
Presstheextrasteambutton(5)at5- secondintervalsasyoumovetheiron overthecreasedarea.
WARNING:Donotsteamgarmentsbeing worn,asthereisadangerofburns.
12. ANTI-DRIP SYSTEM
Theanti-dripsystemcomesintooperation whentheironistoocoldtoiron,preventing waterfromleakingoutofthesole.The anti-dripsystemallowsyoutoirondelicate garmentsatlowtemperatureswithout havingtoworryaboutmarkscausedby dropsofwater.Whenthisfunctioncomes intooperationitislikelythattheironwill makeafewcracklingsounds.
13. CLEANING AND MAINTENANCE
Unplugtheironandwaituntilitcoolsdown beforecleaningit. Cleantheoutsideandthesoleoftheironwitha dampcloth.Donotusedetergentsorabrasive productstocleanit.Inordertopreventthesole frombeingscratched,avoidironinghookand eyefasteners,zips,metalbuttons,etc. Aftereachuse,emptythetankandallowthe irontocooldownbeforeremovingit. Do not immerse the iron in water or run it under the tap.
SELF-CLEANING Thisironhasaself-cleanbuttonwhichshould beusedatleasttwiceamonthtopreventa concentrationofmineralsharmfultothesteam chamber.Proceedasfollows:
Fillthewatertank(seeFillingthewater tank),plugtheironintothemainsandturn thetemperaturedial(7)totheMAXposition.
Waituntiltheindicatorlight(6)goesonand off2or3times.
TurnthetemperaturedialtotheMINposition andunplugtheiron.
Holdtheironinahorizontalpositionabove asinkorwashbasinandpresstheself-clean button(8).Thesteam,togetherwiththedrops ofboilingwater,willflowoutthroughthe holesonthebase.
Movetheirongentlybackwardsandforwards untilthetankisempty.
Presstheextraspraybutton(5)severaltimes. Runtheironoveradryclothtodrythesole. Whenfinished,placethesteamsetting(4)to
thedryironposition . Emptythewatertank. Whentheironiscool,theironmaybeput
away.
function,presstheextrasteambuttonseveral timestoactivateit.Waitaround5seconds betweeneachpress.
14
ES
1. Boquillasalidadespray 2. Orificiodellenado 3. Botndespray 4. Reguladordevapor 5. Botndevaporextra 6. Indicadorluminoso 7. Selectordetemperatura 8. Botndeautolimpieza
Despusdequitarelembalaje,verifiqueque elaparatoestenperfectascondiciones, encasodeduda,dirjasealServiciode AsistenciaTcnicamscercano.
Loselementosdelembalaje(bolsasde plstico,espumadepoliestireno,etc.), nodebendejarsealalcancedelosnios porquesonfuentesdepeligro.
Esteaparatodebeutilizarsesolopara usodomstico.Cualquierotrousose considerarinadecuadoopeligroso.
Elfabricantenoserresponsablede losdaosquepuedanderivarsedel usoinapropiadoequivocadoopoco adecuadoobiendereparaciones efectuadasporpersonalnocualificado.
Notoqueelaparatoconmanosopies mojadosohmedos.
Mantengaelaparatolejosdelaguau otroslquidosparaevitarunadescarga elctrica;Noenchufeelproductosiest sobreunasuperficiehmeda.
Coloqueelaparatosobreunasuperficie seca,firmeyestable.
Nodejequelosniosodiscapacitados manipulenelaparatosinvigilancia.
Noabandonarelaparatoencendido porquepuedeserunafuentedepeligro.
Aldesenchufarlaclavijanuncatiredel cable.
Desenchufeelaparatoantesdeefectuar cualquieroperacindelimpiezao mantenimiento.
Encasodeaveraomalfuncionamiento delaparatoysiemprequenovayaa utilizar,apgueloynotratedearreglarlo. Encasodenecesitarreparacindirjase nicamenteaunServiciodeAsistencia Tcnicaautorizadoporelfabricantey solicitarelusoderecambiosoriginales.
Sielcabledeesteaparatoresulta daado,dirjaseaunCentrode Asistenciatcnicoautorizadoparaque losustituyan.
Nodejeelaparatoexpuestoalosagentes atmosfricos(lluvia,sol,hieloetc.).
Noutiliceocoloqueningunaparte deesteaparatosobreocercade superficiescalientes(placasdecocina degasoelctricauhornos).
Noutilicedetergentesobayetas abrasivasparalimpiarlaunidad.
Antesdeutilizaresteaparatopor primeravez,leadetenidamenteeste manualdeinstruccionesygurdelopara posterioresconsultas.
Verifiquequelatensindelareddomstica ylapotenciadelatomacorrespondancon lasindicadasenelaparato.
Encasodeincompatibilidadentrela tomadecorrienteyelenchufedel aparato,sustituyalatomaporotra adecuadasirvindosedepersonal profesionalmentecualificado.
Laseguridadelctricadelaparatose garantizasolamenteencasodequeest conectadoaunatomadetierraeficaz talcomoprevnlasvigentesnormasde seguridadelctrica.Encasodedudas dirjaseapersonalprofesionalmente cualificado.
Sedesaconsejaelusodeadaptadores, tomasmltiplesy/ocablesdeextensin. Encasodequefueraindispensable usarlos,hayqueutilizarnicamente adaptadoresyprolongacionesquesean conformesalasnormasdeseguridad vigentes,prestandoatencinano superarellmitedepotenciaindicadoen eladaptador.
1. DESCRIPCIN (FIG. 1)
3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Veaplacadecaractersticas.
Esteproductocumpleconlas DirectivasEuropeasdeCompatibilidad ElectromagnticayBajaTensin.
2. CARACTERSTICAS TCNICAS
15
Notoquelassuperficiescalientes.Utilice losmangosoasideros.
Evitequeelcabletoquelaspartescalientes delaparato.
Nodirijaelchorrodevaporhacialas personas
Desenchufelaplanchaantesdellenaro vaciareldepsitodeagua.
Nouselaplanchaentejidosexcesivamente hmedos.
Noguardelaplanchaapoyadasobresu basemientrasestcaliente,dejequese enfre.
Nohagamezclasconquitamanchas oproductossimilaressobretejidosa planchar.
Sienlazonaqueviveelaguaes demasiadodura,lerecomendamosque utiliceaguadestilada.
Noutiliceaguadebaterasniagua conaditivoscomoalmidn,perfume, suavizantes,etc.
Laplanchasedebeusarycolocarsobre unasuperficieestable.
Alcolocarlaplanchaensubasedeapoyo, asegresedequelasuperficieesestable.
Laplanchanosedebeutilizarsiseha cado,sitienesignosvisiblesdedaososi pierdeagua.
Mantengalosaparatoselctricosfueradel alcancedelosniosopersonasenfermas. Nolesdejeutilizarlosaparatossinla supervisindeunadulto.
Elusuarionodebedejarlaplancha desatendidacuandoestenchufadaala tomadecorriente.
Sedebedesenchufardelatomade corrienteantesdellenardeaguael depsito.
Esteaparatonoestdiseadopara elusodepersonas(incluidosnios) concapacidadesfsicas,sensorialeso mentalesreducidasofaltadeexperiencia yconocimiento,salvoquelapersona responsabledesuseguridadlessupervise oinstruyarespectoalusodeaparatos.
Sedebervigilaralosniosparaasegurarse dequenojueganconelaparato.
Laplanchasedebeusarycolocarsobre unasuperficieestable.
Alcolocarlaplanchaensubasedeapoyo, asegresedequelasuperficieesestable.
Laplanchanosedebeutilizarsiseha cado,sitienesignosvisiblesdedaososi pierdeagua.
Mantengalosaparatoselctricosfueradel alcancedelosniosopersonasenfermas. Nolesdejeutilizarlosaparatossinla supervisindeunadulto.
Elusuarionodebedejarlaplancha desatendidacuandoestenchufadaala tomadecorriente.
Sedebedesenchufardelatomade corrienteantesdellenardeaguael depsito.
Esteaparatonoestdiseadopara elusodepersonas(incluidosnios) concapacidadesfsicas,sensorialeso mentalesreducidasofaltadeexperiencia yconocimiento,salvoquelapersona responsabledesuseguridadlessupervise oinstruyarespectoalusodeaparatos.
Sedebervigilaralosniospara asegurarsedequenojueganconel aparato.
Laplanchasedebeusarycolocarsobre unasuperficieestable.
Alcolocarlaplanchaensubasedeapoyo, asegresedequelasuperficieesestable.
Laplanchanosedebeutilizarsiseha cado,sitienesignosvisiblesdedaososi pierdeagua.
Mantengalosaparatoselctricosfueradel alcancedelosniosopersonasenfermas. Nolesdejeutilizarlosaparatossinla supervisindeunadulto.
Elusuarionodebedejarlaplancha desatendidacuandoestenchufadaala tomadecorriente.
Sedebedesenchufardelatomade corrienteantesdellenardeaguael depsito.
Esteaparatonoestdiseadopara elusodepersonas(incluidosnios) concapacidadesfsicas,sensorialeso mentalesreducidasofaltadeexperiencia yconocimiento,salvoquelapersona responsabledesuseguridadlessupervise oinstruyarespectoalusodeaparatos.
Sedebervigilaralosniospara asegurarsedequenojueganconel aparato.
16
9. SPRAY
Presioneelpulsadordespray(3)(fig. 4)si loquedeseaesobteneraguapulverizada afindehumedecertejidossecosydifciles deplancharcomopuedenserporejemplo, lino,algodnolanaoconobjetodeactuar sobrearrugasresistentes.Lafuncinspray es,deigualmodo,tilparahumedecer arrugasgeneradasporaccidenteenel tejidoduranteelplanchado.
NOTA:Alprincipioesposiblequetenga quepresionarelpulsadordesprayvarias veces.
7. PLANCHADO EN SECO
1. Coloqueelreguladordevapor(4)enla posicindeplanchadoenseco .
2. Duranteelplanchadoensecopuede utilizarlafuncinspraysiemprey cuandodispongadeaguaeneldepsito (veaapartadosLlenadodeldepsitode aguayFuncinspray).
8. PLANCHADO A VAPOR
Gireelselectordetemperatura(7)ala posicindevaporqueestcomprendida entreylaposicinMAX.Lacantidad devaporsermayorcuantomsprximo estalaposicinMAX.
Pongaelreguladordevapor(4)enla posicindeplanchadoavapor Coloquelaplanchaenposicinhorizontal yelvaporcomenzaraasaliratravsde losorificiosdelasuela(fig. 3).Encaso dequelaplanchanoexpulsasevapor, golpeeconsuavidadlasuelasobrela superficiedeplanchado.Siempreque sitelaplanchaenposicinverticalse interrumpirlaemisindevapor.
ATENCIN!Eviteelcontactoconelvapor ynolodirijahacialaspersonas.Sidurante elplanchadonecesitallenareldepsito, desenchufelaplanchaparallenarlodeagua.
6. SELECTOR DE TEMPERATURA
Coloquelaplanchaenunasuperficie estableyresistentealcalor.
Enchufelaplanchaalaredy seleccionelatemperaturaguindose delasindicacionesdelaetiquetadela prendaaplanchar.
Sitienedudassobrelacomposicin deltejidodelaprenda,empiececon unatemperaturabaja,yaumente progresivamentelatemperatura hastaquelasarrugasdesaparezcan sinestropeareltejido.Elselectorde temperaturaestmarcadoconlos siguientessmbolos:
MIN Planchaconectada Sinttico,acrlico Seda,rayn,lana Algodn/lino MAX Lino Cuandolaluzdelindicadorluminoso
(6)seapague,lasuelahabralcanzado latemperaturaseleccionadaypodr comenzaralaplanchar.
Quitelaspegatinasoprotectoresdela suelaydelacarcasa Desenrolleyendereceelcabledealimentacin Sigalasinstruccionesdelapartado Auto limpiezadelpuntoLIMPIEZA Y MANTENIMIENTO,paraquelaplancha quedelistaparasuuso.
5. LLENADO DEL DEPSITO DE AGUA
Coloquelaplanchadesenchufadaenuna superficieestable. 1. Desplaceelreguladordevaporala
posicinMIN. 2. Echeelagualentamenteporelorificio
dellenadodeaguaconlaayudadeun vaso(fig. 2).
3. Compruebequeelaguanosobrepaseel nivelmximodellenado.
4. Despusdeplanchar,vaceeldepsito deagua.
4. ANTES DEL PRIMER USO
17
10. VAPOR EXTRA
Elselectordetemperatura(7)deberestar entrelaposicinyMAXycuandola planchahayaalcanzadolatemperatura seleccionada,presioneelbotndevapor extra(5)yelvaporcomenzarasalir. Antesdeutilizarestafuncin,presione elbotnvaporextravariasvecespara activarla.Espereunos5segundosentre cadapulsacin.
11. VAPOR VERTICAL
Lafuncinvaporverticalpermitequesu planchafuncionecomovaporizadorpara prendas.Consejo:Paravaporvertical, cuelguelasprendasenunaperchapara mejoresresultados.Tambinsepuedeusar encortinascolgadas. Asegresedequelaplanchasehaya
calentadolossuficiente Sostengalaplanchaenposicinvertical
aunadistanciaaproximadamentede entre15y20centmetrosdelatela.
Presioneelbotndevaporextra(5)a intervalosde5segundosamedidaque muevalaplanchaporlazonaarrugada.
ADVERTENCIA:Novaporicelasprendas mientraslastengapuestas,podran quemarse.
12. SISTEMA ANTIGOTEO
Elsistemaantigoteoseponeenmarcha cuandolaplanchaestdemasiadofra paraplanchar,evitandoqueseproduzcan salidasdeaguaporlasuela.Elsistema antigoteopermiteplancharprendas delicadasatemperaturasbajassin tenerquepreocuparseporlasmanchas causadasporlasgotasdeagua.Cuando estafuncinsepongaenmarchaes probablequelaplanchaemitaalgunos chasquidos.
13. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Desenchufelaplanchayesperehastaque seenfreantesprocederasulimpieza. Limpieelexteriorylasueladela planchaconunpaohmedo.Noutilice detergentesniproductosabrasivospara sulimpieza.Paraquelasuelanoseraye, eviteplancharcorchetes,cremalleras, botonesmetlicos,etc. Despusdecadauso,vaceeldepsitoy dejeenfriarlaplanchaantesderetirarla. No sumerja la plancha en agua ni la ponga bajo el grifo.
AUTOLIMPIEZA Estaplanchadisponedeunbotndeauto limpiezaquedeberutilizarseporlomenos dosvecesalmesconelfindeprevenirla concentracindemineralesperjudicialesen lacmaradevapor.Paraelloprocedadela siguientemanera:
Lleneeldepsitodeagua(veaLlenado deldepsitodeagua),enchufela planchaalatomadecorrienteysite elselectordetemperatura(7)enla posicinMAX.
Esperehastaqueelindicadorluminoso (6)seapagueyseenciendaunas23 veces.
Gireelselectordetemperaturaala posicinMINydesenchufelaplancha.
Sujetelaplanchaenposicinhorizontal sobreunlavaboofregaderoypresioneel botndeautolimpieza(8).Elvaporjunto conlasgotasdeaguahirviendofluirnpor losorificiosdesalidadelasuela.
Muevasuavementelaplanchahacia delanteyhaciaatrs,hastaqueel depsitosehayavaciado.
Presionevariasveceselpulsadorvapor extra(5).
P
Related manuals for Brandt FER-20C Steam Iron User Manual
Manualsnet FAQs
If you want to find out how the FER-20C Brandt works, you can view and download the Brandt FER-20C Steam Iron User Manual on the Manualsnet website.
Yes, we have the User Manual for Brandt FER-20C as well as other Brandt manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.
The User Manual should include all the details that are needed to use a Brandt FER-20C. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.
The best way to navigate the Brandt FER-20C Steam Iron User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.
This Brandt FER-20C Steam Iron User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.
You can download Brandt FER-20C Steam Iron User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.
To be able to print Brandt FER-20C Steam Iron User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Brandt FER-20C Steam Iron User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.