Brandt COU-15 Sharpener User Manual PDF
Summary of Content for Brandt COU-15 Sharpener User Manual PDF
FR-MANUELDUTILISATION DK-BRUGSANVISNING
EN- INSTRUCTIONSFORUSE ES -MANUALDEINSTRUCCIONES
FagorBrandtSAS-Locataire-grant-SASaucapitalde20.000.000euros- sigesocial:7rueHenriBecquerel-92500Rueil-Malmaison-RCSNanterresouslenumro440303196.
Noviembre2007
Lefabricantserserveledroitdemodifierlesmodlesdcritdansleprsentenotice. Fabrikantenforbeholdersigrettentilatndremodellernesombeskrivesidennebrugsvejledning. ThemanufacturerreservestherighttomodifythemodelsdescribedinthisUsersManual. ElfabricantesereservalosderechosdemodificarlosmodelosdescritosenesteManualdeInstrucciones.
MOD.: COU-15
AIGUISEURPOURCOUTEAUX/KNIVSLIBER/ KNIFESHARPENER/AFILADORDECUCHILLO
FagorBrandtSAS-Locataire-grant-SASaucapitalde20.000.000euros -sigesocial:7rueHenriBecquerel-92500Rueil-Malmaison-
RCSNanterresouslenumro440303196
1
FR
enplastique,polystyrne,etc.)ne doiventpastrelaissslaportedes enfants,carilspeuventreprsenterun danger.
Cetappareilestdestinuniquement unusagedomestique.Touteautre utilisationestconsidreinapproprie etdangereuse.
Lefabricantnesauraittretenu pourresponsabledesdommages pouvantsurvenirlasuitedelusage inappropri,erron,peucorrectoudes rparationseffectuespardupersonnel non-qualifi.
Nepastoucherlappareilavecles mainsoulespiedsmouillsou humides.
loignerlappareildeleauoudetout autreliquide,afindvitertoutrisquede dchargelectrique.Nepasbrancher lappareilcicederniersetrouvesurune surfacehumide.
Dposerlappareilsurunesurface sche,lisseetstable.
Nejamaislaisserlappareilsans surveillancelaportedenfantsoude personneshandicapes.
Cetappareilnapastconupour sonusagepardespersonnes(enfants ycompris)auxcapacitsphysiques, sensoriellesoumentalesrduites,ou sansexprienceouconnaissance; moinsdelutilisersoussurveillanceou aprsavoirtdmentinstruitessur sonmodedemploiparunepersonne responsabledeleurscurit.
Veilleznepaslaisserlesenfantsjouer aveclappareil.
Pouruneplusgrandeprotection,ilest recommanddinstallerundispositif decourantrsiduel(RCD)courant rsidueloprationnelnedpassantpas les30mA.Consultezvotreinstallateur.
Nepasabandonnerlappareilallum, carilpeutreprsenterunesourcede danger.
Pourdbrancherlafiche,nejamaistirer surlecordon.
Dbrancherlappareilavantdeffectuer touteoprationdenettoyageoude maintenance.
Avantdutilisercetappareilpourla premirefois,lireattentivementce ModedEmploietlegarderpourde postrieuresconsultations.
Vrifierquelatensiondusecteur correspondbiencelleindiquesurla plaquesignaltiquedelappareil.
Encasdincompatibilitentrelaprise decourantetlafichedelappareil, remplacerlapriseparuneautre quiconvientensadressantun professionnelqualifi.
Lascuritlectriquedelappareilest garantieseulementsilestraccord uneinstallationdeterreefficace,tout commeleprvoientlesnormesde scuritlectriqueenvigueur.Encas dedoute,sadresserdupersonnel professionnellementqualifi.
Lutilisationdadaptateurset/oude rallongesestdconseille.Sices lmentssavraientindispensables, utiliserseulementdesadaptateurs etdesrallongesquirespectentles normesdescuritenvigueur.Veiller nepasdpasserlalimitedepuissance mentionnesurladaptateur.
Aprsavoirenlevlemballage,vrifier quelappareilestenparfaittat,en casdedoute,sadresserauService dAssistanceTechniqueleplusproche.
Leslmentsdelemballage(sacs
3.PRESCRIPTIONSDESCURIT
Fig.A
1. Interrupteur 2. Roulette 3. Meulesencramique
1.DESCRIPTIONDELAPPAREIL(Fig.A)
Voirplaquesignaltique.
Cetappareilestconformeaux DirectivesEuropennesdeCompatibilit lectromagntiqueetdeBasseTension.
2.CARACTRISTIQUESTECHNIQUES
Fig.B
10
apareceelmarcadoquesemuestra comoadvertenciadelanoutilizacin decontenedorestradicionalesparasu eliminacin. Paramasinformacin,ponerseencontacto conlaautoridadlocaloconlatienda dondeadquirielproducto.
2
Encasdepanneet/oudemauvais fonctionnementdelappareil,teindre cedernieretnepasessayerdele rparer.Silrequiertunerparation, sadresseruniquementunService dAssistanceTechniqueagrparle fabricantetdemanderutiliserdes picesderechangeoriginales.
Silecordondelappareilest endommag,sadresserunService dAssistanceTechniqueagrparle fabricantpourlefaireremplacer.
Nepaslelaissercetappareilexpos auxintempries(pluie,soleil,givre, etc.).
Nepasutiliserlappareiletneplacer aucunedesespartiessurdessurfaces chaudesouprsdecelles-ci(plaques decuissongazoulectriquesou fours).
Nepasutiliserdeproduitsabrasifspour nettoyerlappareil.
Nepastoucherlespartieschaudesde lappareil.Saisirtoujourslappareilpar lapoigne.
viterquelecordonnetoucheles partieschaudesdelappareil.
Nejamaisimmergercetappareil dansleaunidansunautreliquide quelconque.
Veilleznepasvouscouperavecle tranchantdeslamesdescouteaux.
Veillezcequeseulelalamedu couteauentreencontactavecla roulettedelappareil.
Nejamaisintroduirelesdoigtsdansla roulettedelappareil.
Nepasutilisercetappareilpouraiguiser descouteauxdents.
4. FONCTIONNEMENT
Laiguiseurestmuniduneroulette (2) 20meulesencramique(3)situesenX. Laroulettetourneunevitessede330 t/m.Lesmeulesencramiqueassurentun afftagesoignetefficaceducouteau. Dposezlappareilsurunesurfacelisse
etstableetbranchez-lesuruneprisede courant.
Appuyezsurlinterrupteur(1)pourque laroulette(2)commencetourner.La roulettecontinueratournertantque linterrupteurresteenfonc.
Dposezlalameducouteau (exactementlapartielaplusprochedu manche)surlaroulette,enexerant unelgrepressionetfaites-laglisser lentementversvous(Fig. B) durant environ3ou4secondes,touten maintenantlinterrupteur(1)enfonc.Ne pasappuyertropfort,afindviterquela lameneheurtelebordnoirdelaroulette (2) etdelendommager.
Rptezcetteaction3ou5foiset vrifiezlersultat.Silecouteaunest passuffisammentafft,rptez loprationjusquobtentiondu tranchantsouhait.
Loprationunefoisacheve, dbranchezlappareiletnettoyezle couteauleausavonneuse.Veillezne pasvouscouperaveclalameaffte.
NOTE:Silescouteauxsonttrs mousssoubrchs,ilsncessiteront unafftageplusagressif.Nousvous recommandons,danscecas,devous adresserunaffteurprofessionnel.
5. ENTRETIEN
Nettoyezlextrieurdelaiguiseuravecun chiffonhumideetschez-le. Nettoyezlaroulette(2)laidedunepetite brosse(unebrossedents,parexemple), enlafaisantglissersurlaroulettetouten maintenantlinterrupteurenfoncpourla fairetourner. Pourenleverlapoussiredgagepar lactiondafftageventuellementdpose lintrieurdelappareil,dvissezle couverclesitulabasedudispositifet secouezlappareil,ouutilisezunaspirateur pourenleverlapoussireventuellement adhrelintrieur. Dbrancheztoujourslappareildelaprise decourantavantderetirerlecouvercle. Remettezcorrectementenplacele couvercleetserrezlesvis.
3
6. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RSIDUS
D'APPAREILS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES
Alafindelavieutilede lappareil,cederniernedoit pastreliminmlang auxorduresmnagres brutes. Ilpeuttreportauxcentres spcifiquesdecollecte,
agrsparlesadministrationslocales,ou auxprestatairesquifacilitentceservice. Lliminationsparedundchet dlectromnagerpermetdviter dventuellesconsquencesngativespour lenvironnementetlasant,drivesdune liminationinadquate,toutenfacilitantle traitementetlerecyclagedesmatriaux quilcontient,aveclaconsidrable conomiednergieetderessourcesque celaimplique. Afindesoulignerlobligationdecollaborer lacollecteslective,lemarquageci-dessus appossurleproduitviserappelerla non-utilisationdesconteneurstraditionnels poursonlimination. Pourdavantagedinformation,contacterles autoritslocalesouvotrerevendeur.
4
DK
1. PRODUKTBESKRIVELSE (Fig. A)
1. Afbryder 2. Slibehjul 3. Keramiskestave
2. TEKNISK DATA
Setekniskdataptypepladen
DetteproduktoverholderEUdirektiverne angendeelektromagnetiskkompatibilitet oglavspnding.
Producentenkanikkegresansvarlig forskader,dermatteopstpgrundaf fejlbetjening,ellerreparationerudfrtaf ikkeautoriseretpersonale.
Apparatetbraldrigberresmedfugtige /vdehnderellerfdder
Foratundgelektriskstdbrapparatet ikkekommeIkontaktmedvandeller andrevsker;tilslutikkeapparatethvis detstrpfugtigeoverflader.
Stilapparatetpentr,fastogstabil overflade.
Brnoghandicappedemikkebetjene apparatetudenopsyn.
Detteapparatmikkebetjenesaf fysisk,sensorisk,psykiskhandicappede personer(inklusivebrn)ellerpersoner udenerfaringellerkendskab,medmindre manharopsynmeddemellerde kanvejledesibrugenafapparatetaf enpersonsomeransvarligforderes sikkerhed.
Manmholdejemedbrnogsrge foratapparatetstillesudenforderes rkkevidde.
Afsikkerhedsmssigegrunde, anbefalesdetatinstallereenreststrms- mekanisme(RCD)somikkeoverstiger30 mA.SprgDeresinstallatr.
Apparatetmikkeefterladesudenopsyn nrdetertndtdadetkanvrefarligt.
Trkikkeledningenudafstikkontakten vedathiveiledningen
Trkstikketudafstikkontakteninden apparatetrengres.
Prvikkeselvatreparereapparatet hvisdeterbeskadigetogafbrydstraks maskinen.Erdetndvendigtatreparare apparatet,brduindleveredettilen autoriseretserviceforhandlerogbedeom reservedele.
Hvisledningenerbesakadigetbrdu kontakteenautoriseretserviceforhandler oganmodeatfdenskiftetud.
Apparatetmikkebrugesudendrsog udsttesforregn,sol,is,osv.
Apparatetmikkeefterladespeller vreInrhedenafvarmekilder(gas ellerel-kogepladeellerenovn).
Brugikkesvreellerslibende rengringsmidlernrapparatetskal renses.
Indendetteapparattagesibrugforfrste gangbrdulsedennebrugsvejledning grundigtogopbevaredenomhyggeligt.
Indenapparatettagesibrugbrdu kontrollereatnetspndingensvarertildet derstrpmaskinenstypeplade.
Hvisstikkontaktenogapparatetsstik ikkestemmeroverens,brudskiftningaf stikkontaktenudfresafenautoriseret elinstallatr.
Apparatetsel-sikkerhederkungaranteret hvisdetertilslutteteninstalationmed effektivjordforbindelse.Erduitvivlbrdu kontakteenautoriseretserviceforhandler.
Adaptere,multistikkontakterog/eller forlngerledningerbrikkeanvendes.Hvis detteikkeermuligt,brdukunanvende adaptereellerforlngerledningersom overholdersikkerhedsbestemmelserneog sikredigatdenanfrtenetspndingikke overskrides.
Nremballagenerfjernet,brdusikredig atapparatetikkeharsynligeskader.Hvis dueritvivlbrdukontakteenautoriseret serviceforhandler.
Emballagen(plastikposer,polystyren skum,osv.),brikkeefterladesindenfor brnsrkkeviddedadettekanmedfre fare.
Apparatetmkunanvendestil husholdningsbrug.Enhveranden anvendelsemikkeforetagesogkan eventueltmedfrefare.
3. SIKKERHED
5
Varmeoverfladermikkeberres. Anvendhndtagene.
UndgatledningenkommerIkontakt medvarmeoverflader.
Apparatetmaldrigsnkesnedivand ellerandrevsker.
Vrforsigtignrduhndtererskarpe kniveellerknivesomskalslibes.
Srgforatkunknivsbladetkommeri kontaktmedslibehjulet.
Stikaldrigfingrerneislibehjulet. Apparatetmikkeanvendestilatslibe
savtakkedeknive.
6. INFORMATION ANGENDE BORTSKAFFELSE AF ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE APPARATER
Gamleelektriskeeller elektroniskeapparater mikkebortskaffesmed husholdningsaffaldet. AfleverIstedetfordet gamleproduktpnrmeste opsamlingsstedellerden
lokalegenbrugsstation.Nrmanbortskaffer restprodukterseparat,undgrmanatskade denmenneskeligesundhedsamtmiljetog muliggratapparatetsaffaldsmaterialerkan behandlesoggenudnyttesfordervedatopn vigtigeenergi-ogressourcebesparelser. Foratunderstregedetvigtigeiatforpligtesig tilatvremedietkildesorteringsprogram erapparatetmarkeretmeddennemrkning sombetyderatmaskinenikkemsmidesi enalmindeligcontainer. Kontaktdenlokalegenbrugsstation ellerforhandlerenhvisDenskermere information.
4. FUNKTION
Knivsliberenerforsynetmedetslibehjul(2) somhar20keramiskestave (3)anbragtptvrs.Slibehjuletharen omdrejningshastighedp330omdr./min. Dekeramiskestavesliberknivenegrundigt ogefektivt. Anbringapparatetpenjvnogstabil
overflade.Stikstikketistikkontakten. Trykpafbryderen(1)ogslibehjulet(2)
begynderatdreje.Slibehjuletdrejers lngesommanholdertrykknappen nede.
Anbringknivbladet(bladfstet)i slibebningenogbrugnoktrykpkniven tilatdenkommerikontaktmedslibehjulet. Trklangsomtbladettilbageheltudtil spidsen(fig. B)i3/4sekundermens trykknappenholdesnede(1).Trykkerman knivbladetforhrdtned,kommerbladeti kontaktmedslibehjuletssortekant(2)og bladetridses.
Tjekbladetefter3til5trk.Gentag pocessenindtilmanopnrenskarpg.
Efterendtslipning,tagesstikketud afstikkontaktenogknivenskyllesi rentsbevand.Vrforsigtignrdu hndtererskarpeknive.
BEMRK:Hvisknivbladetermeget slvtellerggeterbeskadiget,vildet vrendvendigtatudfreenmere agressivslipning.Idettilfldeanbefales detataflevereknivenhosenskrsliper.
5. RENGRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Trapparatetsydersideafmedsbevand ogenfugtigklud.Trgrundigtafefter rengring Rengrslibehjulet (2) medenlillebrste (f.eksentandbrste)vedatholdebrsten imodslibehjuletmensmantrykkerp afbryderen. Knivsliperenerudstyretmeden magnetpladetilatopsamlede metalfilspnerderevt.opstrunder slipningen.Magnetpladentmmesp flgendemde:magnetpladensidderp undersidenafapparatet.Vendknivsliperen omogskruepladensskrueraf.Ryst apparatetellerbrugenstvsuger,s evt.resterendemetalfilspnerfjernes. Apparatetbraltidslukkesogstikkettages udafstikkontaktenindenmagnetpladen fjernes.Stmagnetpladenpigenogskru skruernefast.
6
EN
Theapplianceisfordomesticuseonly. Anyotheruseisconsideredunsuitable ordangerous.
Themanufacturershallnotbe responsibleforanydamagesthatmay arisefromimproperorinadequateuse, orforrepairsconductedbynon-qualified personnel.
Donottouchtheappliancewithwetor damphandsorfeet.
Keeptheapplianceseparatefromwater orotherliquids,toavoidelectricshock; donotconnecttheappliancetothe mainsifitisonadampsurface.
Placetheapplianceonadry,firmand stablesurface.
Donotallowchildrenorthedisabledto handletheapplianceunsupervised.
Thisapplianceshouldnotbeused byphysically,sensoriallyormentally handicappedpeopleorpeoplewithout experienceorknowledgeofit(including children),unlesstheyaresupervisedor instructedintheuseoftheapplianceby apersonresponsiblefortheirsafety.
Childrenshouldbewatchedtoensure theydonotplaywiththeappliance.
Forgreaterprotection,werecommend installingaresidualcurrentdevice(RCD) withanoperationalresidualcurrentnot exceeding30mA.Askyourinstallerfor advice.
Donotleavetheapplianceunattended whenitisturnedonbecauseitcanbe dangerous.
Whenremovingtheplugneverpullon thecable.
Unplugtheappliancebeforecleaningor maintenance.
Intheeventoffaultormalfunctionwhere theapplianceisnottobeused,turn offtheapplianceanddonotattemptto repair.Ifarepairisrequired,contacta TechnicalAssistanceServiceauthorised bythemanufacturerandrequesttheuse oforiginalspareparts.
Ifthecableforthisapplianceis damaged,contactanauthorised TechnicalAssistanceServiceforittobe replaced.
Donotleavetheapplianceexposedto theelements(rain,sun,ice,etc.).
Beforeusingthisapplianceforthefirst time,readthefollowinginstructions carefullyandkeepthemforfuture reference.
Makesurethatthemainsvoltageinyour homecorrespondstothatindicatedon theappliance.
Intheeventofincompatibilitybetween themainssocketandtheapplianceplug, replacethesocketwithasuitableone, usingaqualifiedprofessional.
Theelectricalsafetyoftheapplianceis onlyguaranteedifitisconnectedtoan efficientearthinstallation,asforeseenin applicableelectricalsafetyregulations.If indoubt,contactaqualifiedprofessional.
Theuseofadaptors,multiplesockets andorextensioncablesisnot recommended.Whereitisnotpossible toavoidtheiruse,onlyadaptorsor extensionsthatcomplywithapplicable safetyregulationsshouldbeused,and ensuringthattheindicatedvoltagelimit isnotexceeded.
Afterremovingthepackaging,checkthat theapplianceisinperfectcondition,if indoubt,contactthenearestTechnical SupportService.
Packagingelements(plasticbags, polystyrenefoam,etc.),shouldnotbe leftwithinthereachofchildrenbecause theycanbedangerous.
3. SAFETY PRECAUTIONS
2. TECHNICAL CHARACTERISTICS
Seecharacteristicsplate.
ThisproductcomplieswiththeEuropean DirectivesonElectromagneticCompatibility andLowVoltage.
1. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (Fig. A)
1. Switch 2. Wheel 3. Ceramicrollers
7
Donotuseorletanypartofthe appliancecomeintocontactornearhot surfaces(kitchengasorelectrichobsor ovens).
Donotusedetergentsorabrasive spongestocleantheappliance.
Donottouchthehotsurfaces.Usethe handles.
Donotletthecablecomeintocontact withthehotpartsoftheappliance.
Donotimmersetheapplianceinwateror anyotherliquid.
Becarefulwithsharpknivesandthe knivesyouaregoingtosharpen.
Makesurethatonlythebladeofthe knifecomesintocontactwiththewheel.
Neverinsertyourfingersintothewheel. Donotusethesharpenerwithknives
withjaggededges.
4. OPERATING INSTRUCTIONS
Thesharpenerisequippedwithawheel (2)with20ceramicrollers (3)forminganX shape.Thewheelrotatesataspeedof330 rpm.Theceramicrollersensurethatthe knifeissharpenedeffectivelyandtoahigh standard. Placetheapplianceonaflatandstable
surfaceandplugitintothepowersocket. Presstheswitch (1)sothatthewheel (2)
beginstorotate.Thewheelwillrotatefor aslongastheswitchispresseddown.
Placethebladeoftheknife(specifically thepartnearesttothehandle)intothe wheelbypressinglightlyandgently pullingtheknifetowardsyou(fig. B) forapproximately3or4secondswhilst pressingdowntheswitch(1).Ifyoupress toohard,thebladeoftheknifewillknock againsttheblackedgeofthewheel (2) andthiswillmarktheblade.
Onceyouhaveperformedthisprocedure 3to5times,checkthattheknifehas beensharpenedsufficiently.Repeat theprocedureuntiltheknifehasbeen sharpenedtothedesireddegree.
Onceyouhavefinished,unplugthe applianceandwashtheknifeinsoapy water.Becarefulwithrecentlysharpened knives.
NB:Inthecaseofverybluntknives orthosewithdamagedblades,they willneedtobesharpenedusinga moreaggressivemethod,inwhich casewerecommendyoutohavethem sharpenedprofessionally.
5. CLEANING
Cleantheoutsideofthesharpenerwitha dampclothanddryitoff. Cleanthewheel (2)withasmallbrush(a toothbrush,forexample),keepingitonthe wheelasyoupresstheswitchandthewheel rotates. Ifyouwishtoremovethedustthatis producedduringthesharpeningoperationand whichgathersinsidethesharpener,unscrew thecoverunderneaththeapplianceandshake itoruseavacuumcleanertoremovethe dustthatmaybepresentaroundtheopening. Alwaysunplugtheappliancefromthepower socketbeforeremovingthecover.Replacethe coverandscrewitbackon.
6. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND
ELECTRONIC APPLIANCES
Attheendofitsworking life,theproductmustnotbe disposedofasurbanwaste. Itmustbetakentoaspecial localauthoritydifferentiated wastecollectioncentreor
toadealerprovidingthisservice.Disposing ofahouseholdapplianceseparatelyavoids possiblenegativeconsequencesforthe environmentandhealthderivingfrom inappropriatedisposalandenablesthe constituentmaterialstoberecoveredtoobtain significantsavingsinenergyandresources. Toremindyouthatyoumustcollaboratewitha selectivecollectionscheme,thesymbolshown appearsontheproductwarningyounotto disposeofitintraditionalrefusecontainers. Forfurtherinformation,contactyourlocal authorityortheshopwhereyouboughtthe product.
8
ES
Loselementosdelembalaje(bolsasde plstico,espumadepoliestireno,etc.), nodebendejarsealalcancedelosnios porquesonfuentesdepeligro.
Esteaparatodebeutilizarsesolopara usodomstico.Cualquierotrousose considerarinadecuadoopeligroso.
Elfabricantenoserresponsabledelos daosquepuedanderivarsedeluso inapropiadoequivocadoopocoadecuado obiendereparacionesefectuadaspor personalnocualificado.
Notoqueelaparatoconmanosopies mojadosohmedos.
Mantengaelaparatolejosdelaguauotros lquidosparaevitarunadescargaelctrica; Noenchufeelproductosiestsobreuna superficiehmeda.
Coloqueelaparatosobreunasuperficie seca,firmeyestable.
Nodejequelosniosodiscapacitados manipulenelaparatosinvigilancia.
Esteaparatonoestdestinadoparael usoporpersonas(incluidosnios)con capacidadesfsicas,sensorialesomentales disminuidas,ofaltasdeexperienciao conocimiento;amenosdequedispongan desupervisinoinstruccinrelativaal usodelaparatoporpartedeunapersona responsabledesuseguridad.
Debevigilarsealosniosparaasegurarque nojueganconelaparato.
Paramayorproteccin,serecomiendala instalacindeundispositivodecorriente residual(RCD)conunacorrienteresidual operativaquenosuperelos30mA.Pida consejoasuinstalador.
Noabandonarelaparatoencendidoporque puedeserunafuentedepeligro.
Aldesenchufarlaclavijanuncatiredelcable. Nodejeelaparatoexpuestoalosagentes
atmosfricos(lluvia,sol,hieloetc.). Noutiliceocoloqueningunapartede
esteaparatosobreocercadesuperficies calientes(placasdecocinadegaso elctricauhornos).
Noutilicedetergentesobayetasabrasivas paralimpiarlaunidad.
Notoquelassuperficiescalientes.Utilicelos mangosoasideros.
Evitequeelcabletoquelaspartescalientes delaparato.
Antesdeutilizaresteaparatoporprimera vez,leadetenidamenteestemanualde instruccionesygurdeloparaposteriores consultas.
Verifiquequelatensindelareddomstica ylapotenciadelatomacorrespondancon lasindicadasenelaparato.
Encasodeincompatibilidadentrelatoma decorrienteyelenchufedelaparato, sustituyalatomaporotraadecuada sirvindosedepersonalprofesionalmente cualificado.
Laseguridadelctricadelaparatose garantizasolamenteencasodequeest conectadoaunatomadetierraeficaz talcomoprevnlasvigentesnormasde seguridadelctrica.Encasodedudas dirjaseapersonalprofesionalmente cualificado.
Sedesaconsejaelusodeadaptadores, tomasmltiplesy/ocablesdeextensin. Encasodequefueraindispensable usarlos,hayqueutilizarnicamente adaptadoresyprolongacionesquesean conformesalasnormasdeseguridad vigentes,prestandoatencinanosuperar ellmitedepotenciaindicadoenel adaptador.
Despusdequitarelembalaje,verifique queelaparatoestenperfectas condiciones,encasodeduda,dirjase alServiciodeAsistenciaTcnicams cercano.
3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
1. Interruptor 2. Ruedagiratoria 3. Rodillosdecermica
1. DESCRIPCIN DEL APARATO (Fig. A)
Veaplacadecaractersticas.
Esteproductocumpleconlas DirectivasEuropeasdeCompatibilidad ElectromagnticayBajaTensin.
2. CARACTERSTICAS TCNICAS
9
Nosumerjaelaparatoenaguanien ningnotrolquido.
Tengacuidadoconloscuchillosafiladosy conloscuchillosquevayaaafilar.
Asegresedequesolamentelahojadel cuchilloentreencontactoconlarueda giratoria.
Nointroduzcanuncalosdedosenlarueda giratoria.
Noutiliceelafiladorconcuchillos dentados.
6. INFORMACIN PARA LA CORRECTA GESTIN DE LOS
RESIDUOS DE APARATOS ELCTRICOS Y ELECTRNICOS
Alfinaldelavidatildel aparato,stenodebe eliminarsemezcladocon losresiduosdomsticos generales. Puedeentregarse,sin costealguno,encentros
especficosderecogida,diferenciados porlasadministracioneslocales,o distribuidoresquefacilitenesteservicio. Eliminarporseparadounresiduode electrodomstico,significaevitarposibles consecuenciasnegativasparaelmedio ambienteylasalud,derivadasdeuna eliminacininadecuada,ypermiteun tratamiento,yrecicladodelosmateriales quelocomponen,obteniendoahorros importantesdeenergayrecursos. Parasubrayarlaobligacindecolaborar conunarecogidaselectiva,enelproducto
4. FUNCIONAMIENTO
Elafiladorestequipadodeunarueda giratoria(2)con20rodilloscermicos(3) colocadosenformadeX.Laruedagiratoria giraaunavelocidadde330rpm.Los rodilloscermicosgarantizanunafinado esmeradoyeficazdelcuchillo. Coloqueelaparatoenunasuperficie
planayestableyenchfeloalatomade corriente.
Presioneelinterruptor(1) paraquela ruedagiratoria(2) comienceagirar.La ruedagirarduranteeltiempoquetenga pulsadoelinterruptor.
Coloquelahojadelcuchillo (exactamentelapartemscercanadel mango)enlaruedagiratoriaejerciendo unaligerapresinytirelentamentehacia usted(fig. B)duranteaproximadamente 3o4segundosmientrasquepresiona elinterruptor(1).Sipresionacon demasiadafuerza,lahojadelcuchillo chocarcontraelbordenegrodela ruedagiratoria(2)ycausarmarcasen lahoja.
Trashaberrealizadoesteprocedimiento 3o5veces,compruebeelresultado delafinadodelcuchillo.Repitael procedimientohastaconseguirel afinadodeseado.
Unavezquehayaacabadola operacindesenchufeelaparatoy limpieelcuchilloenaguajabonosa. Tengacuidadoconloscuchillosrecin afilados.
NOTA:Enelcasodecuchillosmuy desafiladosocondaosenelfilo, senecesitarunmtododeafilado
msagresivo,encuyocasole recomendamosquelosdejeenmanos deunafiladorprofesional.
5. LIMPIEZA
Limpieelexteriordelafiladorconunpao hmedoysquelo. Limpielaruedagiratoria(2) conun pequeocepillo(porejemplo,conun cep
Related manuals for Brandt COU-15 Sharpener User Manual
Manualsnet FAQs
If you want to find out how the COU-15 Brandt works, you can view and download the Brandt COU-15 Sharpener User Manual on the Manualsnet website.
Yes, we have the User Manual for Brandt COU-15 as well as other Brandt manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.
The User Manual should include all the details that are needed to use a Brandt COU-15. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.
The best way to navigate the Brandt COU-15 Sharpener User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.
This Brandt COU-15 Sharpener User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.
You can download Brandt COU-15 Sharpener User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.
To be able to print Brandt COU-15 Sharpener User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Brandt COU-15 Sharpener User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.