Brandt BKS7131BB Microwave Oven User Manual PDF

Pages 92
Year 0
Language(s)
Czech cs
German de
English en
Finnish fi
French fr
Italian it
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian nn
Slovak sk
Swedish sv
Danish dk
Dutch; Flemish nl
Polish pl
Greek el
Portuguese pt
1 of 92
1 of 92

Summary of Content for Brandt BKS7131BB Microwave Oven User Manual PDF

Page 3

SERVICE APRS-VENTE ... 10 Interventions ... 10 Relations consommateurs FRANCE ... 10

Page 4

Important : Cet appareil doit tre install une hauteur suprieure 850 mm du sol... Lappareil ne doit pas tre install derrire une porte dcorative, afin dviter une surchauffe... Centrez le four dans le meuble de faon garantir une distance mi- nimum de 10 mm avec le meuble voisin... La matire du meuble den- castrement doit rsister la cha- leur (ou tre revtu dune telle ma- tire)... Pour plus de stabilit, fixez le four dans le meuble par 2 vis au travers des trous prvus cet effet sur les montants latraux...

Page 5

sionnels; les fermes; lutilisation par les clients des htels, motels et autres environnements ca- ractre rsidentiel; les environne- ments de type chambre dhtes... Cet appareil peut tre utilis par des enfants gs de 8 ans et plus, et par des personnes aux capa- cits physiques, sensorielles ou mentales rduites, ou dnues dexprience et de connaissance, si elles ont pu bnficier dune surveillance ou dinstructions pr- alables concernant lutilisation de lappareil de faon sre et en ont compris les risques encourus... Les enfants ne doivent pas jouer avec lappareil... Les oprations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas tre faites par des en- fants laisss sans surveillance... Il convient de surveiller les enfants pour sassurer quils ne jouent pas avec lappareil...

Page 6

Mise en garde : Si la porte ou le joint de porte sont endommags, le four ne doit pas tre mis en fonctionnement avant davoir t rpar par une per- sonne comptente... Ne pas utiliser de produits den- tretien abrasifs ou de grattoirs mtalliques durs pour nettoyer la porte en verre du four, ce qui pour- rait rafler la surface et entraner lclatement du verre... Ne pas utiliser dappareil de net- toyage la vapeur... Nautorisez les enfants utiliser le four sans surveillance que si des instructions appropries leur ont t donnes, permettant lenfant dutiliser le four de faon sre et de comprendre les dangers dune utilisation incorrecte...

Page 7

votre fabricant sera ainsi ralis dans les meil- leures conditions, conformment la directive europenne en vigueur sur les dchets dquipe- ments lectriques et lectroniques... Adressez-vous votre mairie ou votre revendeur pour connatre les points de collecte des appareils usags les plus proches de votre domicile... Nous vous remercions pour votre collaboration la protection de lenvironnement...

Page 8

Les schmas dterminent les ctes dun meuble qui permettra de recevoir votre four... Cet appareil peut tre install en colonne (fig... A et B)... Fxez le four dans le meuble... pour cela pr- percez un trou de 2 mm dans la paroi du meuble pour viter lclatement du bois... Fixez le four avec les 2 vis (C)...

Page 9

Le four doit tre branch avec un cble dalimen- tation normalis 3 conducteurs de 1,5 mm ( 1 ph + 1 N + terre) qui doivent tre raccords sur le rseau 220~240 Volts par lintermdiaire dune prise de courant normalise CEI 60083 ou dun dis- positif de coupure omnipolaire conformment aux rgles dinstallation...

Page 10

Les ventuelles interventions sur votre appareil doivent tre effectues par un professionnel qua- lifi dpositaire de la marque... Lors de votre ap- pel, afin de faciliter la prise en charge de votre demande, munissez-vous des rfrences com- pltes de votre appareil (rfrence commerciale, rfrence service, numro de srie)... Ces rensei- gnements figurent sur la plaque signaltique...

Page 12

Prv jste si zakoupili produkt BRANDT a dkujeme vm za dvru v ns... Tento produkt jsme navrhli a vyrobili s ohledem na vs, v ivotn styl a vae poteby tak, aby nejlpe odpovdal vaim oekvnm... Vloili jsme nae know-how, naeho inovanho ducha a vekerou ve, kter ns pohnla vce ne 60 let... V trvalm zjmu vdy lpe vyhovt vaim poadavkm je vm k dispozici n zkaznick servis a mete nm odpovdt na vechny vae dotazy nebo nvrhy... Pihlaste se tak na na webov strnce www... brandt... com, kde najdete nae nejnovj inovace a uiten a dal informace... Spolenost BRANDT vs denn rda podpo a peje si, abyste si nkup pln uili...

Page 13

konzumac zkontrolujte teplotu tak, aby nedolo k poplen... Pi mikrovlnnm ohevu potravin nebo npoj nepouvejte kovov ndoby... Nedoporuujeme vait v mikrovlnn troub vejce ve skopce a ohvat cel vejce natvrdo, protoe hroz riziko exploze, a to i po uvaen... Tento pstroj je zkonstruovn pro vaen se zavenmi dvemi... Mikrovlnn trouba je urena k ohvn potravin a npoj... Suen potravin nebo prdla a nahvn vyhvanch polt, bakor, mycch houbiek, mokrho prdla a jinch podobnch pedmt me zpsobit porann, vzncen nebo por...

Page 14

Mus bt umonno odpojen spotebie od napjec st bu prostednictvm zstrky v elektrick zsuvce, anebo zalennm vypnae do pevnch veden v souladu s pravidly instalace... Ochrann drt (zeleno-lut) mus bt spojen s uzemovac svorkou zstrky v elektrick zsuvce nebo s uzemovac svorkou zazen... Je-li kabel pokozen, mus jej z bezpenostnch dvod vymnit vrobce, jeho servisn oddlen nebo oprvnn osoba, aby se pedelo nebezpe...

Page 15

Varovn : Toto zazen mus bt instalovno vce ne 850 mm od zem... Me bt instalovn ve sloupci, jak je uvedeno na instalanm sch- matu (obr... A)... je-li spodn st skn oteven, mus bt prostor mezi stnou a deskou, na kter spov trouba, maximln 70 mm * (obr... B)...

Page 16

Ppadn opravy na vaem pstroji mus provdt kvalifikovan pracovnk autorizovan spolenost... Pokud nm budete telefonovat, mjte pi ruce veker potebn daje tkajc se vaeho pstro- je (obchodn oznaen, servisn oznaen, sriov slo), urychlte tak vyzen sv dosti... Tyto in- formace naleznete na typovm ttku...

Page 18

Vi har udviklet og fremstillet dette produkt med tanke p dig, din livsstil og dine behov, for at det p bedste mde skal imdekomme dine forventninger... Dette produkt har vi lagt vores knowhow, vores innovationsindsats og al den lidenskab, der har drevet os i mere end 60 r...

Page 19

Efter modtagelse af enheden Udpak eller f det pakket ud med det samme... Kontroller dets gene- relle udseende... Foretag enhver skriftlig reservation p leveringsse- dlen, hvis kopi du opbevarer... Vigtig: Dette apparat skal installeres i en hjde, der er strre end 850 mm fra gulvet... Apparatet br ikke installeres bag en dekorativ dr for at undg ove- rophedning... Centrer ovnen i kabinettet for at garantere en mindsteafstand p 10 mm fra naboskabet... Materia- let i den indbyggede enhed skal modst varme (eller vre dkket af et sdant materiale)... For mere stabilitet skal du fastgre ovnen i kabinettet med 2 skruer gennem hullerne, der er beregnet til dette forml, p sidesttterne...

Page 20

Advarsel : Hvis dren eller drpakningen er beskadiget, m ovnen ikke betje- nes, fr den er blevet repareret af en kompetent person... Brug ikke slibende rengrings- midler eller skrabere af hrdt me- tal til at rengre dren til ovnens glas, hvilket kan ridse overfladen og f glasset til at knuses... Brug ikke en damprenser... Lad kun brn bruge ovnen uden opsyn, hvis de har fet de rette instruktioner, s barnet kan bruge ovnen sikkert og forst farerne ved forkert brug...

Page 21

Diagrammerne bestemmer mlene p et mbel, der passer til din ovn... Dette apparat kan installeres i en sjle (fig... A og B)... For at gre dette tages gummiholderne ud, og der forbores et hul med en diameter p 2 mm i mblets vg for at undg, at tret sprkker... Fastgr ovnen ved hjlp af de to skruer... St gummiholderne p plads igen (C)...

Page 22

Eventuelle indgreb p apparatet skal foretages af en kvalificeret tekniker, som er autoriseret af mrket... Nr du ringer til os, skal du, for at vi bedre kan hjlpe dig, have alle oplysningerne om dit apparat klar (salgsartikel nr... , servicereference, serienummer)... Disse oplysninger str p typeskiltet...

Page 24

Sie haben soeben ein BRANDT Produkt erworben, und wir danken Ihnen fr Ihr Vertrauen... Wir haben bei der Planung und Herstellung dieses Produktes an Sie gedacht, an Ihren Lebensstil, an Ihre Bedrfnisse, damit es ihren Erwartungen bestmglich entspricht... In diesem Produkt steckt unser Know-how, unser Innovationsgeist und die ganze Leidenschaft, die uns seit mehr als 60 Jahren antreibt... Wir sind stets darum bemht, Ihre Anforderungen immer besser zu erfllen... Unser Verbraucherservice steht Ihnen daher selbstverstndlich immer zur Verfgung und geht auf alle Ihre Fragen und Anregungen ein... Besuchen Sie auch unsere Website www... brandt... com Sie finden dort eine bersicht ber unsere neuesten Innovationen, sowie weitere ntzliche Hinweise... BRANDT ist geehrt, Sie im Alltag zu begleiten, und wnscht Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Produkt...

Page 25

Das Erhitzen von Getrn- ken im Mikrowellenherd kann ein pltzliches oder verzgertes Spritzen der siedenden Flssig- keit verursachen, daher sind bei der Handhabung des Behlters die erforderlichen Vorkehrungen zu treffen... Der Inhalt von Flschchen und Babynahrungsglsern muss umgerhrt oder geschttelt werden, und die Temperatur ist vor dem Konsum zu prfen, um Verbrennungen zu vermeiden... Behlter aus Metall fr Nahrungsmittel und Getrnke drfen fr das Garen im Mikrowellengert nicht verwen- det werden... Es ist nicht empfohlen, Eier in ihrer Schale oder ganze harte Eier in einem Mikrowellenherd aufzuwrmen, da sie explodieren knnen, auch nach Garende... Dieses Gert ist fr das Garen bei geschlossener Tr bestimmt... Die Mikrowelle ist fr das Erhitzen von Lebensmitteln und Getrnken vorgesehen... Die Trocknung von Lebensmitteln oder von Wsche und das Erwr- men von Heizkissen, Pantoffeln, Schwmmen, feuchter Wsche und hnlichen Gegenstnden knnen zu Verletzungs-, Entzn- dungs- und Brandgefahr fhren...

Page 26

installierten Leitungen gem den Installationsanweisungen... Das Schutzkabel (grn-gelb) ist an den Erdungsanschluss des Gertes angeschlossen und muss geerdet werden... Ein beschdigtes Netzkabel muss vom Hersteller, dessen Kunden- dienst oder einer fachgerecht qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jeglicher Gefahr vor- zubeugen... Das Gert mittig in das Mbel ein- bauen, so dass ein Mindestabstand von 10 mm zum benachbarten Mbel gewhrleistet wird... Das Material des Einbaumbels muss hitzebestndig sein (oder es muss mit einem hitzebestndigen Mate- rial beschichtet sein)... Um die Stabilitt zu erhhen, Das Gert mit 2 Schrauben durch die dazu vorgesehenen Lcher an den Schutzleisten im Mbel befestigen...

Page 27

Achtung! Dieses Gert muss mehr als 850 mm vom Boden entfernt installiert werden... Er kann in einer Sule installiert werden, wie im Installa- tionsdiagramm (Abb... A) gezeigt... wenn der Boden des Schranks offen ist, darf der Abstand zwischen der Wand und dem Brett, auf dem der Ofen aufliegt, maximal 70 mm* betragen (Abb... B)...

Page 28

Eventuelle Reparaturarbeiten an dem Gert mssen von qualifiziertem Fachpersonal des Hn- dlers vorgenommen werden... Um bei Ihrem Anruf die Entgegennahme Ihres Anliegens zu erleich- tern, halten Sie bitte die vollstndigen Ger- teangaben bereit (Handels-Referenznummer, Service-Referenznummer, Seriennummer)... Diese Angaben finden Sie auf einem an Ihrem Gert angebrachten Schild...

Page 30

BRANDT ... , ... , 60 ... , , ... www... brandt... com , ... BRANDT ...

Page 31

... , , ... , ... ... , , ... , ... , ...

Page 32

... , , ... ( ) ... ,

Page 33

... (... )... ... , - 2 mm ... 2 (C)...

Page 34

... , ( , , ), ... ...

Page 36

ENVIRONMENT ... 7 Environment ... 7 Energy saving councils ... 6

Page 37

temperature must be checked before consumption, so as to prevent burning... Metal food and beverage containers must not be used when microwave cooking... It is not recommended to heat eggs in their shells or whole hardboiled eggs in a microwave oven, as they may explode, even after cooking has ended... This appliance is designed to cook with the door closed... The microwave oven is intended for heating food and drinks... The drying of food products or linen and the heating of heating pads, slippers, sponges, damp clothes and the like can cause injury,inflammation or fire...

Page 38

The electrical plug must remain accessible after installation... It must be possible to disconnect the appliance from the power supply, either using a plug or by fitting a switch on the fixed wiring system in accordance with installation rules... The safety wire (green-yellow) is connected to the appliances ground terminal and must be connected to the installations ground lead... If the power cable is damaged, it should be replaced by the manufacturer, its after-sales service department or by a similarly qualified person in order to avoid danger...

Page 39

Centre the oven in the unit so as to ensure a minimum distance of 10 mm between the appliance and the surrounding unit... The material of the unit supporting the appliance must be heat-resistant (or covered with a heat- resistant material)... Drill a 2 mm diameter hole in the cabinet panel to avoid splitting the wood... For greater stability, attach the oven to the unit with 2 screws through the holes provided on the side panels (fig... C)...

Page 40

Les ventuelles interventions sur votre appareil doivent tre effectues par un professionnel qua- lifi dpositaire de la marque... Lors de votre ap- pel, afin de faciliter la prise en charge de votre demande, munissez-vous des rfrences com- pltes de votre appareil (rfrence commerciale, rfrence service, numro de srie)... Ces rensei- gnements figurent sur la plaque signaltique...

Page 42

Olet juuri ostanut BRANDT-tuotteen ja kiitmme luottamuksestasi meihin... Olemme suunnitelleet ja valmistaneet tmn tuotteen kanssasi, elmntapasi ja tarpeesi huomioon ottaen, jotta se vastaa parhaiten odotuksiasi... Olemme panneet osaamisemme, innovaatiomme ja kaiken intohimomme, joka on ajanut meit yli 60 vuoden ajan... Kuluttajapalvelumme on kytettvissnne ja kytettvissnne ja pyrimme vastaamaan kaikkiin kysymyksiisi tai ehdotuksiisi jatkuvasti vastaamaan vaatimuksiisi paremmin... Kirjaudu mys verkkosivustollemme www... brandt... com, josta lydt uusimmat innovaatiomme sek hydyllist ja listietoa... BRANDT tukee mielelln pivittin ja toivoo sinun nauttivan ostoksestasi tysin...

Page 43

Varoitus: Kenelle tahansa muulle kuin ptevlle henkillle on vaarallista suorittaa mitn huolto- tai kor- jaustoimia, joihin kuuluu mikroaal- touunille altistumista suojaavan kannen poistaminen... Tm laite on tarkoitettu ruoanlait- toon oven ollessa kiinni... Tm laite on tarkoitettu ky- tettvksi kotitalouksissa ja vas- taavissa sovelluksissa, kuten keittialueilla, jotka on varattu kaupan, toimiston tai muun tyym- pristn henkilkunnalle... maatilat; asiakkaiden, hotellien, motellien ja muiden asuinympristjen kytt; bed and breakfast -tyyppisiss ympristiss... Tt laitetta voivat kytt vhintn 8-vuotiaat lapset ja henkilt, joilla on heikentynyt fyysinen, aistillinen tai henkinen

Page 44

Varoitus: Jos ovi tai oven tiiviste on vaurioi- tunut, uunia ei saa kytt ennen kuin ptev henkil on korjannut sen... l kyt uunin lasinluukun pu- hdistamiseen hankaavia puhdistu- saineita tai kovametallikaapureita, jotka voivat naarmuttaa pintaa ja saada lasin rikkoutumaan... l kyt hyrypuhdistinta... Anna lasten kytt uunia ilman valvontaa vain, jos heille on annet- tu asianmukaiset ohjeet, jotta lap- si voi kytt uunia turvallisesti ja ymmrt vrn kytn vaarat...

Page 45

Varoitus : Tm laite on asennettava yli 850 mm: n phn maasta... Se voidaan asentaa sarak- keeseen asennuskaavion mukaisesti (kuva A)... jos kaapin pohja on auki, seinn ja levyn vlisen tilan, jolla uuni lep, on oltava enintn 70 mm * (kuva B)...

Page 46

Laitteen mahdolliset korjaustoimet on annetta- va valmistajan valtuuttaman ammattihenkiln suoritettaviksi... Voidaksemme vastata paremmin kyselyihinne koskien laitettanne varautukaa esittmn kaikki laitettanne koskevat tiedot (tuotenumero, huoltotiedot ja sarjanumero)... Nm tiedot lytyvt tuotteen tyyppikilvest...

Page 48

Abbiamo progettato e fabbricato questo prodotto pensando a lei, al suo stile di vita e alle sue necessit, affinch risponda al meglio alle sue aspettative... Abbiamo impiegato il nostro know-how, lo spirito di innovazione e tutta la passione che ci anima da oltre 60 anni...

Page 49

Utilizzare soltanto gli utensili adatti ad un forno a microonde... Durante il riscaldamento di derrate alimentari in contenitori di plastica o di carta, controllare a vista il forno per via dei possibili rischi dinfiammazione... Se appare del fumo, spegnere o scollegare il forno e mantenere chiusa la porta per soffocare le eventuali fiamme... Riscaldare bevande nel microonde pu causare la fuoriuscita improvvisa e differita del liquido in ebollizione, vanno prese pertanto le debite precauzioni nel manipolare il recipiente... Il contenuto dei biberon e degli omogeneizzati per neonati va agitato e la temperatura va controllata prima del consumo, onde evitare ustioni... Non permesso usare recipienti metallici per alimenti e bevande per la cottura al microonde... Si consiglia di non riscaldare le uova nel guscio o le uova sode intere nel forno a microonde giacch rischiano di esplodere,

Page 50

accessibile dopo linstallazione... Deve essere possibi le scollegare lapparecchio dalla rete di alimentazione sia con una spina, sia incorporando un interruttore nelle canalizzazioni fisse, conformemente alle regole dinstallazione... Il filo di protezione (verde- giallo) deve essere collegato al terminale di terra dellapparecchio e al terminale di terra dellimpianto... Se il cavo di alimentazione danneggiato, va sostituito dal costruttore, dal suo servizio post vendita o da una persona qualificata onde evitare pericoli...

Page 51

Il forno deve essere collegato con un cavo di alimentazione a norma a 3 conduttori di 1,5 mm (1 fase + 1 Neutro + terra), che devono essere collegati a loro volta alla rete di 220~240 V tramite una presa di corrente a norma CEI 60083 o un dispositivo a interruzione onnipolare, conformemente alla norme dinstallazione...

Page 52

Gli eventuali interventi sullapparecchio devono essere effettuati da personale qualificato e autorizzato dalla ditta concessionaria del marchio... Prima di chiamare, per facilitare la presa in carico della richiesta, munirsi dei riferimenti completi dellapparecchio (riferimento commerciale, riferimento servizio, numero di serie)... Queste informazioni sono riportate sulla targhetta segnaletica...

Page 54

MILIEU EN ENERGIEBESPARING ... 7 Omgeving ... 7 Energiebesparende tip... 7

Page 55

tron uitschakelen of de stekker uit het stopcontact halen en de deur dicht laten, zodat eventuele vlammen worden verstikt... Bij het verwarmen van dran- ken in de magnetron kan de kokende vloeistof plotseling en vertraagd krachtig gaan bor- relen... Ga heel behoedzaam te werk wanneer u de vloeistof uit de magnetron haalt... De inhoud van zuigflessen en potjesvoeding voor de babys moet eerst worden geschud of geroerd en de temperatuur moet voor consumptie worden gecontroleerd, om verbranding te voorkomen... Metalen houders voor eet- en drinkwaren zijn niet toegestaan voor een bereiding d... m... v... micro- golven... Warm geen eieren in de schaal of hele, harde eieren in een magnetron; deze kunnen, zelfs na het koken, uit elkaar spatten... Dit apparaat is ontworpen voor gebruik met gesloten deur... De magnetronoven is bedoeld voor het verwarmen van eet- en drinkwaren... Het drogen van levensmiddelen of wasgoed en het verwar- men van verwarmingskussens,

Page 56

elektriciteitsnet kunnen worden afgekoppeld, door middel van een stekker in het stopcontact of door een schakelaar te installeren op de vaste voedingsleidingen, volgens de installatieregels... De beveiligingsdraad (groen-geel) is aangesloten op de aardaanslui- ting van het apparaat en moet worden aangesloten op de aar- daansluiting van de installatie... Indien de voedingskabel is beschadigd, moet deze door de fabrikant, de klantenservice of een ander gekwalificeerd per- soon veiligheidshalve worden vervangen...

Page 57

Uw oven moet aangesloten worden met een voe- dingskabel (genormaliseerd) met 3 geleiders van 1,5 mm2 (1f + 1N + aarding) die aangesloten wor- den op het elektriciteitsnet van 220-240V~ mon- ofasig via een genormaliseerd stopcontact 1f + 1 neutraal + aarding overeenkomstig de norm CEI 60083 of een omnipolaire schakelaar of overeen- komstig de installatievoorschriften...

Page 58

Eventuele interventies aan uw toestel moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde professionele technicus van het merk... Om bij het opbellen de verwerking van uw verzoek te ver- gemakkelijken, houdt de volledige referentie van uw toestel bij de hand (commercile referentie, servicereferentie, serienummer)... Deze informatie wordt weergegeven op het identificatieplaatje...

Page 60

INSTALLASJON ... 8 Valg av installasjonssted og innbygging ... 8 Elektrisk tilkobling ... 9

Page 61

Forsiktig: Det er farlig for andre enn en kompetent person utfre ved- likeholds- eller reparasjonsope- rasjoner som involverer fjerning av et deksel som beskytter mot eksponering for mikroblgeenergi... Dette apparatet er designet for matlaging med lukket dr... Dette apparatet er ment for bruk i husholdningsapplikasjoner og lignende applikasjoner, som kjk- kenomrder som er reservert for personell i butikker, kontorer og andre profesjonelle miljer; grde- ne; kundebruk av hoteller, motel- ler og andre boligmiljer; bed and breakfast-miljer... Denne enheten kan brukes av barn i alderen 8 r og over, og av perso- ner med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapasitet, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har kunnet dra nytte av tilsyn el- ler instruksjoner... enheten og har

Page 62

Forsiktig: Hvis dren eller drpakningen er skadet, m ikke ovnen brukes fr den er reparert av en kompetent person... Ikke bruk slipende rengjrings- midler eller skrapere av hardmetall for rengjre ovndekselet, som kan ripe p overflaten og fre til at glasset knuses... Ikke bruk damprenser... La bare barn bruke ovnen uten tilsyn hvis de har ftt riktige ins- truksjoner, slik at barnet kan bruke ovnen trygt og forst farene ved feil bruk...

Page 63

Diagrammene bestemmer dimensjonene til et mbel som passer til ovnen din... Dette apparatet kan installeres i en kolonne (fig... A og B)... Fest ovnen til skapet... For gjre dette m du forbore et 2 mm hull i skapveggen for forhindre at treet splitter... Fest ovnen med de to skruene (2)...

Page 64

Eventuelle reparasjoner p apparatet m utfres av en fagperson som er kvalifisert til reparere merket... Nr du kontakter kundeservice, gr det raskere behandle henvendelsen din hvis du op- pgir alle apparatets referanser (salgsreferanse, servicereferanse, serienummer)... Disse referanse- ne str p merkeskiltet...

Page 66

Produkt ten zosta zaprojektowany i wytworzony mylc o was, waszym stylu ycia i potrzebach - nasza firma zawsze stara si speni wszystkie oczekiwania swoich klientw... Opracowalimy go, wykorzystujc cao naszej wiedzy, ducha innowacyjnoci oraz pasj, ktra stanowi kluczowy czynnik naszej dziaalnoci od ponad 60 lat...

Page 67

Uywa tylko przyborw kuchennych przeznaczonych do stosowania w kuchenkach mikrofalowych... W czasie podgrzewania produktw spoywczych w plastikowych lub papierowych pojemnikach naley uwanie nadzorowa kuchenk z powodu ryzyka zapalenia... W przypadku pojawienia sie dymu naley kuchenk wyczy i odczy od zasilania oraz pozostawi zamknite drzwiczki w celu stumienia ewentualnych pomieni... Podgrzewanie napojw w kuchence mikrofalowej moe doprowadzi do gwatownego wytrynicia wrzcego pynu i z tego wzgldu trzeba zachowa szczegln ostrono przy wyjmowaniu naczynia... Zawarto butelek do karmienia dzieci i soiczkw z poywieniem dla niemowlt naley rozmiesza lub wstrzsn i sprawdzi temperatur przed podaniem do zjedzenia, eby unikn oparze... Metalowe naczynia na produkty spoywcze i napoje nie mog by uywane w kuchence mikrofalowej... Nie zaleca si podgrzewania

Page 68

Gniazdko prdu powinno by dostpne po instalacji... Musi by moliwe odczenie urzdzenia od sieci zasilania za pomoc wtyczki podczonej do gniazdka lub poprzez uycie wycznika zamontowanego na stae w instalacji zgodnie z obowizujcymi zasadami... Przewd zabezpieczajcy (zielono- ty) musi by podczony do wtyku uziemienia gniazdka zasilania lub do wtyku uziemienia instalacji...

Page 69

Uwaga: To urzdzenie musi by zainstalowane na wysokoci wikszej ni 850 mm od podogi... Moe by zainstalowany w kolumnie, jak pokazano na schemacie montaowym (rys... A)... jeeli dno szafki jest otwarte, przestrze pomidzy cian a pyt, na ktrej spoc- zywa piekarnik, musi wynosi maksymalnie 70 mm* (rys... B)...

Page 70

Ewentualne interwencje przy urzdzeniu powinny by wykonywane przez osoby wykwa l i f i kowane, autoryzowane przez mark... Aby uatwi rozwizanie problemu, podczas rozmowy z serwisem naprawczym naley poda kompletne dane referencyjne posiadanego urzdzenia (nazwa handlowa, numer serwisowy, numer seryjny)... Informacje te znajduj si na tabliczce znamionowej...

Page 72

Desenhmos e fabricmos este produto pensando em si, no seu modo de vida e nas suas necessidades, para poder responder da melhor forma possvel s suas expectativas... Usmos o nosso conhecimento especializado, o nosso esprito inovador e toda a paixo que nos motiva desde h mais de 60 anos...

Page 73

tomadas precaues quando se manuseia o recipiente... O contedo dos biberes e boies de alimentos para bebs deve ser mexido ou agitado e a temperatura deve ser verifica- da antes de consumir, para evitar queimaduras... No so permitidos recipientes metlicos para alimentos e bebidas na cozedura por micro-ondas... Recomenda-se no aquecer os ovos com a casca nem os ovos co- zidos inteiros num forno microon- das, pois poderiam explodir, mes- mo aps a cozedura... Este aparelho foi criado para fazer cozeduras com a porta fecha- da... O forno micro-ondas indicado para aquecer alimentos e bebidas... A secagem de alimentos ou de rou- pa; o aquecimento de almofadas aquecedoras, chinelos, esponjas, roupa hmida e artigos semel- hantes pode provocar riscos de ferimentos, de ignio ou incndio...

Page 74

instalao... Deve ser possvel desligar o apa- relho da rede de alimentao, quer com uma tomada de corrente el- ctrica, quer incorporando um in- terruptor nas canalizaes fixas, em conformidade com as normas de instalao... O fio de proteco (verde-amarelo) ligado ao termi- nal do aparelho e deve ser ligado terra da instalao... Se o cabo da alimentao ficar danificado, dever ser substitudo pelo fabricante, o servio ps-ven- da, ou uma pessoa igualmente ha- bilitada, de modo a evitar qualquer

Page 75

Os esquemas acima determinam as cotas de um mvel que permitir receber um forno... Este aparelho pode ser instalado em bancada (A) ou em coluna (B)... Fixe o forno dentro do mvel... Para este efeito, retire os batentes em borracha e faa um orifcio de 2 mm na parede do mvel, para evitar a ruptura da madeira... Fixe o forno com os 2 parafusos... Volte a colocar os batentes em borracha (2)...

Page 76

As eventuais intervenes no seu aparelho devem ser efetuadas por um profissional qualif icado que trabalhe para a marca... Aquando da sua chamada, para facilitar o processamento do seu pedido, deve munir-se com as referncias completas do seu aparelho (referncia comercial, referncia de servio, nmero de srie)... Estas informaes figuram na placa informativa...

Page 78

Prve ste si zakpili produkt BRANDT a my vm akujeme za prejaven dveru... Tento produkt sme navrhli a vyrobili s ohadom na vs, v ivotn tl a vae potreby, aby o najlepie vyhovoval vaim oakvaniam... Dali sme do toho svoje know-how, svojho inovanho ducha a vetku ve, ktor ns pohala viac ako 60 rokov... V neustlej snahe neustle lepie vyhovie vaim poiadavkm je vm k dispozcii n zkazncky servis a je vm k dispozcii na zodpovedanie vetkch vaich otzok alebo nvrhov... Prihlste sa tie na naej webovej strnke www... brandt... com, kde njdete nae najnovie inovcie, ako aj uiton a alie informcie... Spolonos BRANDT vs rada kadodenne podporuje a el si, aby ste si nkup mohli vychutna naplno...

Page 79

manipulcii s ndobou potrebn urobi prslun opatrenia... - Obsah detskch flia a pohrov s jedlom pre deti je potrebn premiea alebo potrias a pred podvanm je potrebn skontrolova ich teplotu, aby sa predilo popleniam... - Pri prprave v mikrovlnnej rre sa nesm pouva kovov ndoby na potraviny a npoje... - V mikrovlnnej rre sa neodpora zohrieva vajcia v krupinke a cel vajcia uvaren natvrdo, pretoe aj po ukonen varenia hroz riziko, e vybuchn... - Toto zariadenie je uren na varenie so zatvorenmi dvierkami... - Mikrovlnn rra je uren na ohrievanie potravn a npojov... Suenie potravn alebo utierok i ohrievanie vyhrievacch podloiek, pap, pongi, vlhkch handier a podobne me spsobi poranenie, poiar a vznietenie...

Page 80

Po intalcii mus zstrka zosta prstupn... Zariadenie sa mus da odpoji od napjacej siete bu pomocou elektrickej zstrky, alebo vypnaom zabudovanm v pevnom rozvode v slade s intalanmi predpismi... Ochrann vodi (zeleno-lt) sa zapja na uzemovaciu svorku zariadenia a mus by napojen na uzemnenie intalcie... Ak je napjac kbel pokoden, mus ho vymeni vrobca, jeho popredajn servis alebo podobn kvalifikovan osoba, aby sa predilo nebezpeenstvu...

Page 81

Rra sa mus zapoji pomocou normalizovanho napjacieho kbla s 3 vodimi s priemerom 1,5 mm ( 1 f + 1 N + uzemnenie), ktor sa musia pri- poji na sie 220~240 V pomocou normalizovanej zsuvky IEC 60083 alebo veplovm odpojovacm zariadenm v slade s platnmi intalanmi pre- dpismi...

Page 82

Les ventuelles interventions sur votre appareil doivent tre effectues par un professionnel qua- lifi dpositaire de la marque... Lors de votre ap- pel, afin de faciliter la prise en charge de votre demande, munissez-vous des rfrences com- pltes de votre appareil (rfrence commerciale, rfrence service, numro de srie)... Ces rensei- gnements figurent sur la plaque signaltique...

Page 84

Du har just kpt en BRANDT-produkt och vi tackar fr det frtroende du visat oss... Vi har konstruerat och tillverkat den hr produkten med tanke p dig, ditt levnadsstt och dina behov fr att den p bsta stt ska motsvara dina frvntningar... Vi har lagt ner vr kunskap, innovation och passion som har drivit oss i ver 60 r... I en fortsatt anstrngning att bttre kunna mta dina krav, finns vr kundtjnst till ditt frfogande fr att svara p alla dina frgor eller frslag... Logga in p vr webbplats www... brandt... com dr du hittar vra senaste innovationer tillsammans med nyttig och kompletterande information... BRANDT r glad att f flja med dig varje dag och nskar dig lycka till med ditt kp...

Page 85

Varning : Det r farligt fr ngon annan n en behrig person att utfra un- derhlls- eller reparationstgr- der som avlgsnar ett lock som skyddar mot exponering fr mikrovgsenergi... Denna apparat r avsedd fr mat- lagning med stngd drr... Denna apparat r avsedd fr anvndning i hushllsapparater och liknande applikationer, s- som kksutrymmen reserverade fr personal i butiker, kontor och andra professionella miljer; gr- darna; kundanvndning av hotell, motell och andra bostadsmiljer; bed and breakfast-miljer... Enheten kan anvndas av barn i ldern 8 r och ldre och av perso-

Page 86

Varning : Om drren eller drrttningen r skadad fr ugnen inte anvndas frrn den har reparerats av en behrig person... Anvnd inte slipande rengrings- medel eller skrapor av hrdmetall fr att rengra ugnsglasluckan, vilket kan repa ytan och f glaset att splittras... Anvnd inte ngrengrare... Lt endast barn anvnda ugnen utan tillsyn om de har ftt korrek- ta instruktioner, s att barnet kan anvnda ugnen p ett skert stt och frst farorna med felaktig anvndning...

Page 87

Ugnen ska anslutas med en matningskabel med tre ledare med 1,5 mm tvrsnitt (fas, neutral och jord), vilken ska anslutas till ett elnt med 220~240 V via ett uttag enligt standard CEI 60083 eller en allpolig frnskiljningsanordning enligt ins- tallationsbestmmelserna...

Page 88

Eventuella tgrder p apparaten ska utfras av behrig fackman som auktoriserats av mrket... Underltta handlggningen av ditt rende genom att ha samtliga referenser fr din apparat (kom- mersiell benmning, servicereferens, serienum- mer) till hands nr du ringer... Dessa uppgifter str p mrkskylten...

Page 92

STIAHNU V UVATESK MANUL http://notices... groupebrandt... com/index... php?brand=BRANDT - Alebo naskenovanm QR kdu naproti pomocou inteligentnho telefnu alebo tabletu: LADDA NER DIN ANVNDARHANDBOK http://notices... groupebrandt... com/index... php?brand=BRANDT

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the BKS7131BB Brandt works, you can view and download the Brandt BKS7131BB Microwave Oven User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for Brandt BKS7131BB as well as other Brandt manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a Brandt BKS7131BB. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Brandt BKS7131BB Microwave Oven User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Brandt BKS7131BB Microwave Oven User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Brandt BKS7131BB Microwave Oven User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Brandt BKS7131BB Microwave Oven User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Brandt BKS7131BB Microwave Oven User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.