Brandt AD1079X Lamp User Manual PDF

Pages 34
Year 2005
Language(s)
German de
English en
French fr
Italian it
Russian ru
Spanish sp
Dutch; Flemish nl
Portuguese pt
1 of 34
1 of 34

Summary of Content for Brandt AD1079X Lamp User Manual PDF

Page 11

Avvertenze Attenzione! Non collegare lapparecchio alla rete elettrica finche linstallazione non totalmente completata... Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, disinserire la cappa dalla rete elettrica togliendo la spina o staccando linterruttore generale dellabitazione... Lapparecchio non destinato allutilizzo da parte di bambini o persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali e con mancata esperienza e conoscenza a meno che essi non siano sotto la supervisione o istruiti nelluso dellapparecchiatura da una persona responsabile per la loro sicurezza... I bambini devono essere controllati affinch non giochino con lapparecchio... Mai utilizzare la cappa senza griglia correttamente montata! La cappa non va MAI utilizzata come piano di appoggio a meno che non sia espressamente indicato... Il locale deve disporre di sufficiente ventilazione, quando la cappa da cucina viene utilizzata contemporaneamente ad altri apparecchi a combustione di gas o altri combustibili... Laria aspirata non deve essere convogliata in un condotto usato per lo scarico dei fumi prodotti da apparecchi a combustione di gas o di altri combustibili... E severamente vietato fare cibi alla fiamma sotto la cappa... Limpiego di fiamma libera dannoso ai filtri e pu dar luogo ad incendi, pertanto deve essere evitato in ogni caso... La frittura deve essere fatta sotto controllo onde evitare che lolio surriscaldato prenda fuoco... Per quanto riguarda le misure tecniche e di sicurezza da adottare per lo scarico dei fumi attenersi strettamente a quanto previsto dai regolamenti delle autorit locali competenti... La cappa va frequentemente pulita sia internamente che esternamente (ALMENO UNA VOLTA AL MESE, rispettare comunque quanto espressamente indicato nelle istruzioni di manutenzione riportate in questo manuale)... Linosservanza delle norme di pulizia della cappa e della sostituzione e pulizia dei filtri comporta rischi di incendi... Non utilizzare o lasciare la cappa priva di lampade correttamente montate per possibile rischio di scossa elettrica... Si declina ogni responsabilit per eventuali inconvenienti, danni o incendi provocati allapparecchio derivati dallinosservanza delle istruzioni riportate in questo manuale... Questo apparecchio contrassegnato in conformit alla Direttiva Europea 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)... Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l'utente contribuisce a prevenire le

Page 12

Pulizia La cappa va frequentemente pulita (almeno con la stessa frequenza con cui si esegue la manutenzione dei filtri grassi), sia internamente che esternamente... Per la pulizia usare un panno inumidito con detersivi liquidi neutri... Evitare luso di prodotti contenenti abrasivi... NON UTILIZZARE ALCOOL! Attenzione: Linosservanza delle norme di pulizia dellapparecchio e della sostituzione dei filtri comporta rischi di incendi... Si raccomanda quindi di attenersi alle istruzioni suggerite... Si declina ogni responsabilit per eventuali danni al motore, incendi provocati da unimpropria manutenzione o dallinosservanza delle suddette avvertenze...

Page 13

Filtro ai carboni attivi (Solo per Versione Filtrante) Trattiene gli odori sgradevoli derivanti dalla cottura... Il filtro al carbone pu essere lavato ogni due mesi (o quando il sistema di indicazione di saturazione dei filtri - se previsto sul modello in possesso- indica questa necessit) in acqua calda e detergenti idonei o in lavastoviglie a 65C (in caso di lavaggio in lavastoviglie eseguire il ciclo di lavaggio completo senza stoviglie all'interno)... Togliere l'acqua in eccesso senza rovinare il filtro, dopodich riporlo nel forno per 10 minuti a 100C per asciugarlo definitivamente... Sostituire il materassino ogni 3 anni e ogni volta che il panno risulta danneggiato... Montaggio Installare il filtro al carbone sul retro del filtro grassi e

Page 14

Warnung Achtung! Das Gert nicht an das Stromnetz anschlieen, solange die Installation noch nicht abgeschlossen ist... Vor Beginn smtlicher Reinigungs- oder Wartungsarbeiten muss das Gert durch Ziehen des Steckers oder Bettigen des Hauptschalters der Wohnung vom Stromnetz getrennt werden... Das Gert ist nicht zur Verwendung durch Kinder oder Personen mit eingeschrnkten krperlichen, geistigen oder Wahrnehmungsfhigkeiten und mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis geeignet, es sei denn unter Aufsicht oder Anleitung zum Gebrauch durch eine fr ihre Sicherheit verantwortliche Person... Kinder mssen beaufsichtigt werden, dass sie nicht mit dem Gert spielen... Die Dunstabzugshaube niemals ohne korrekt montiertes Gitter in Betrieb setzen! Die Dunstabzugshaube darf NIEMALS als Abstellflche verwendet werden, sofern dies nicht ausdrcklich angegeben wird... Der Raum muss ber eine hinreichende Belftung verfgen, wenn die Dunstabzugshaube mit anderen gas- oder brennstoffbetriebenen Gerten gleichzeitig verwendet wird... Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und Feuersttten darf im Aufstellraum der Feuersttte der Unterdruck nicht grer als 4 Pa (4 x 10-5 bar) sein... Die angesaugte Luft darf nicht in Rohre geleitet werden, die fr die Ableitung der Abgase von gas- oder brennstoffbetriebenen Gerten genutzt werden... Es ist strengstens verboten, unter der Haube mit offener Flamme zu kochen... Eine offene Flamme beschdigt die Filter und kann Brnde verursachen, daher ist dies in jedem Fall zu vermeiden... Das Frittieren muss unter Aufsicht erfolgen, um zu vermeiden, dass das berhitzte l Feuer fngt... In Bezug auf technische und Sicherheitsmanahmen fr die Ableitung der Abluft sind die Vorschriften der zustndigen rtlichen Behrden strengstens einzuhalten... Die Haube muss regelmig innen und auen gereinigt werden (MINDESTENS EINMAL IM MONAT, diesbezglich sind in jedem Fall die ausdrcklichen Angaben in der

Page 15

Elektrischer Anschluss Das elektrische Netz muss mit dem der Spannung des Etiketts innerhalb der Haube bereinstimmen... Das Produkt ist ausgerichtet um direkt an elektrische Versorgung verbunden zu werden... , deshalb an einen zweipoligen Druckknopf verbinden und sich vergewissern das ein Normsicheres komplettes Lsen des Netzes mglich ist falls eine bernetzspannung III statt findet nach Richtigkeit der Installation... ACHTUNG! Vor allem B (Fixierstange an die Decke - Bild 1) ist mit einer (grn gelben ) Leitung ausgestattet der an der Erde der elektrischen Haushalt Anlage verbunden werden muss... Bild 4 ACHTUNG! Vor allem den berschuss der Positionierung der Leitung beachten, das nicht beachten dieser Anweisung knnte starke Schden an das Gert verursachen und einen elektrischen Schock dem Benutzer oder Installateur hervorrufen... Fr mehrere Details sehe Abbildung Bild 8-15 ACHTUNG! Das ersetzen der Leitungsverbindung darf nur von einen technischen genehmigten Kundendienst ausgefhrt werden...

Page 16

Aktivkohlefilter (nur bei der Umluftversion) Dieser Filter bindet die unangenehmen Gerche, die beim Kochen entstehen... Der Aktivkohlefilter wird alle zwei Monate (oder wenn das Sttigungsanzeigesystem der Filter sofern bei dem jeweiligen Modell vorgesehen diese Notwendigkeit anzeigt) in warmem Wasser und geeigneten Waschmitteln oder in der Splmaschine bei 65C gewaschen (in diesem Fall den ollstndigen Splzyklus ohne zustzliches Geschirr im Inneren der Geschirrsplmaschine - einschalten)... Das berschssige Wasser entfernen, ohne dabei den Filter zu beschdigen; danach dieses bei 100 fr 10 Minuten in den Ofen legen, um es vollstndig zu trocknen... Das Vlies muss alle 3 Jahre ausgewechselt werden und weiterhin jedes Mal dann, wenn es beschdigt ist... Montage Den Kohlefilter auf der Rckseite des Fettfilters

Page 17

Caution WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete... Before any cleaning or maintenance operation, disconnect the hood from the mains by removing the plug or disconnecting the home mains switch... The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or know-how, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety... Children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance... Never use the hood without effectively mounted grating... ! The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated... The premises must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels... The suctioned air must not be conveyed into a conduit used for the disposal of the fumes generated by appliances that combust gases or other fuels... The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited... The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances... Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and burst into flames... As regards the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the relations provided by the competent authorities... The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH, it is in any event necessary to proceed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual)... Failure to follow the instructions as concerns hood and filter cleaning will lead to the risk of fires... Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted because of the possible risk of electric shocks... We decline any responsibility for any problems, damage or fires caused to the appliance as the result of the non- observance of the instructions included in this manual... This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)... By ensuring this product is disposed of correctly, you

Page 18

Charcoal filter (filter version only) It absorbs unpleasant odours caused by cooking... The charcoal filter can be washed once every two months (or when the filter saturation indication system if envisaged on the model in possession indicates this necessity) using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65C (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out)... Eliminate excess water without damaging the filter, then put it in the oven for 10 minutes at 100 C to dry completely... Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged... Montage Install the carbon filter on the back of the grease filter and

Page 19

Some models envisage lateral lamps: Replace them with identical forms of 40W (E14) max)... Remove cover A to access the lamp housing A... If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance...

Page 20

Attention Attention! Ne pas raccorder lappareil au circuit lectrique avant que le montage ne soit compltement termin... Avant toute opration de nettoyage ou dentretien, dbrancher la hotte du circuit lectrique en retirant la prise ou en coupant linterrupteur gnral de lhabitation... Lappareil nest pas destin une utilisation par des enfants ou des personnes capacits physiques, sensorielles ou mentales rduites et sans exprience et connaissance moins quils ne soient sous la supervision ou forms sur lutilisation de lappareil par une personne responsable de leur scurit... Les enfants doivent tre surveills afin quils ne jouent pas avec lappareil... Ne jamais utiliser la hotte sans que la grille ne soit monte correctement! La hotte ne doit JAMAIS tre utilise comme plan pour dposer quelque chose sauf si cela est expressment indiqu... Quand la hotte est utilise en mme temps que dautres appareils combustion de gaz ou dautres combustibles, le local doit disposer dune ventilation suffisante... Lair aspir ne doit jamais tre envoy dans un conduit utilis pour lvacuation des fumes produites par des appareils combustion de gaz ou dautres combustibles... Il est formellement interdit de faire flamber les aliments sous la hotte... Lutilisation de flammes libres peut entraner des dgts aux filtres et peut donner lieu des incendies, il faut donc les viter tout prix... La friture daliments doit tre ralise sous contrle pour viter que lhuile surchauffe ne prenne feu... En ce qui concerne les mesures techniques et de scurit adopter pour lvacuation des fumes, sen tenir strictement ce qui est prvu dans les rglements des autorits locales comptentes... La hotte doit tre rgulirement nettoye, aussi bien lintrieur qu lextrieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS, respecter nanmoins les instructions relatives lentretien fournies dans ce manuel)... La non observation de ces normes de nettoyage de la hotte et du changement et nettoyage des filtres comporte des risques dincendie...

Page 21

Branchement lectrique La tension lectrique doit correspondre celle indique sur ltiquette des caractristiques situe lintrieur de la hotte... Le produit doit tre raccord directement au circuit lectrique, placer donc un disjoncteur norme pour assurer la dconnexion complte du circuit lectrique en conditions de sous-tension III, conformment aux rglements en matire dinstallation... ATTENTION! Llment B (support de fixation au plafond - FIg... 1), est dot dun fil conducteur (jaune vert) qui doit tre reli la terre de linstallation lectrique... Fig... 4 ATTENTION! Faire particulirement attention au positionnement des fils, la non observance de ces indications pourrait provoquer de graves dommages lappareil et/ou un choc lectrique lutilisateur ou linstallateur... Pour plus de dtails, voir Fig... 8-15 Attention! Le remplacement du cble dinterconnexion doit tre effectue par le service technique autoris...

Page 22

Filtre charbon actif (uniquement pour version recyclage) Retient les odeurs dsagrables de cuisson... Le filtre charbon peut tre nettoy tous les deux mois (ou lorsque le systme dindication de saturation des filtres si prvu sur le modle possd indique cette ncessit) avec de leau chaude et au moyen de dtergents appropris ou dans le lave-vaisselle 65C (dans le cas de lavage dans le lave-vaisselle suivre un cycle de lavage complet sans vaisselle lintrieur)... Enlever leau qui excde en faisant attention de ne pas abmer le filtre, ensuite le mettre dans le four pendant 10 minutes 100C pour le scher dfinitivement... Remplacer le coussinet tous les 3 ans et chaque fois que le filtre sera abm... Montage Installer le filtre charbon larrire du filtre graisse et

Page 23

Waarschuwing Attentie! Het apparaat niet aan het stroomnet aansluiten voordat de installatie voltooid is... Koppel, voor ieder onderhoud, eerst de wasemkap van het elektriciteitsnet af door de stekker weg te trekken of door de hoofdschakelaar van de woning uit te schakelen... Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of door personen met beperkte sensorische of geestelijke capaciteiten of met weinig ervaring en onvoldoende kennis, tenzij dit niet geschiedt onder het toezicht of volgens de gebruiksaanwijzingen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid... De kinderen moeten altijd gecontroleerd worden zodat zij niet met het apparaat spelen... De wasemkap nooit gebruiken als het rooster niet goed gemonteerd is! De wasemkap NOOIT als steunvlak gebruiken tenzij dit niet uitdrukkelijk is aangegeven... Altijd voor een goede ventilatie van de ruimte zorgen als de wasemkap tegelijkertijd wordt gebruikt met andere apparaten die gas en andere brandstoffen toepassen... De gezogen lucht mag niet afgevoerd worden in een leiding die gebruikt wordt voor de afvoer van rook van apparaten die gas of andere brandstoffen toepassen... Het is streng verboden met open vlammen onder de wasemkap te koken... Het gebruik van open vlammen is schadelijk voor de filters en kan brand veroorzaken, daarom moet het absoluut vermeden worden... Het frituren moet geschieden onder voortdurend toezicht om te voorkomen dat verhit vet in brand raakt... Wat betreft technische- en veiligheidsmaatregelen voor de rookafvoer zich strikt houden aan de regelingen voorzien door de plaatselijke bevoegde autoriteiten... De wasemkap moet regelmatig schoongemaakt worden, zowel binnen als buiten (MINSTENS EENMAAL PER MAAND, neem in ieder geval hetgeen in deze handleiding is aangegeven in acht)... Het niet in acht nemen van de reinigingsnormen van de wasemkap en van de vervanging en reiniging van de filters kan brandgevaar veroorzaken... Zorg altijd dat de lampjes in de kap aanwezig en goed gemonteerd zijn om het gevaar voor elektrische schokken te voorkomen...

Page 24

Schoonmaak De kap moet regelmatig schoon gemaakt worden, zowel binnen als buiten (tenminste met dezelfde regelmaat waarmee de vetfilters gereinigd worden)... Gebruik voor het reinigen een doek die u vochtig maakt met een beetje neutraal vloeibaar reinigingsmiddel... Gebruik geen producten die schuurmiddelen bevatten... GEEN ALCOHOL GEBRUIKEN! Attentie: Als u deze aanwijzingen m... b... t... reiniging van het apparaat en vervanging resp... reiniging van de filters niet opvolgt, kan dat tot brand leiden... Deze aanwijzingen beslist opvolgen! De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan de motor of schade t... g... v... brand die het gevolg zijn van ondeskundig onderhoud of niet opvolgen van de bovengenoemde veiligheidsvoorschriften...

Page 25

Koolstoffilter (alleen voor filterend apparaat) Houdt de lastige kookgeuren vast... Het koolstoffilter kan om de twee maanden gewassen worden (of als de filter verzadiging indicatie indien aanwezig op het model in Uw bezit deze noodzaak aangeeft) in warm water en met geschikte reinigingsmiddelen of in de vaatwasmachine op 65C (in het geval van een reiniging in de vaatwasmachine voer een volledige wascyclus uit zonder vaten)... Verwijder het overtollige water zonder het filter te beschadigen, daarna het matje 10 minuten lang in de oven op 100C doen om het goed te drogen... Vervang het matje om de 3 jaar en elke keer dat het beschadigd blijkt... Montage Plaats het koolstoffilter achter het vetfilter en maak het

Page 26

Advertencias Atencin!No conectar el aparato a la red elctrica hasta que la instalacin fue completada... Antes de cualquier operacin de limpieza o mantenimento, desenchufar la campana o el interruptor general de la casa... El aparato no es destinado para el uso por parte de los nios o personas con problemas fisicos o mentales y sin experiencia y conocientos a menos que no sea bajo control de profesionales para el uso del aparato, una persona responsable para vuestra seguridad... Los nios deben ser controlados para evitar que jueguen con el aparato... Nunca utilizar la campana sin la parrilla correctamente montada! La campana no va Nunca utilizada como plano de apoyo solo si es expresamente indicado... El ambiente debe poseer suficiente ventilacin, cuando la campana de cocina es utilizada conjuntamente con otros aparatos a gas u otros combustibles... El aire aspirado no debe ser mezclado en un conducto para descarga de humo producidos por aparatos a gas u otros combustibles... Es prohibido cocinar alimentos con llama alta por debajo de la campana... El uso de las llamas libres puede provocar daos a los filtros y dar lugar a incendios, por lo tanto evitar en cada caso... Las frituras deben ser cocinadas bajo control para evitar que el aceite recalentado prenda fuego... En cuanto a las medidas tcnicas y de seguridad adoptar para la descarga de humo atenerse estrictamente a las reglas de las autoridades locales... La campana se debe limpiar siempre internamente y externamente (COMO MINIMO UNA VEZ AL MES, respetando las reglas indicadas en este manual) No efectuar los consejos de limpieza de la campana y el cambio de los filtros puede provocar incendios... No utilice o deje la campana sin las lmparas correctamente montadas, debido a riesgos de cortocircuito... Se declina todo tipo de responsabilidades, daos o incendios provocados por no leer atentamente las instrucciones indicadas en este manual... Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2002/96/EC del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE)... La correcta eliminacin de este producto evita consecuencias

Page 27

Limpieza La campana debe ser limpiada con frecuencia tanto externamente como internamente (con la misma frecuencia con la que se realiza el mantenimiento de los filtros de grasa)... Para la limpieza, utilice un pao impregnado de detergente lquido neutro... No utilice productos que contengan abrasivos... NO UTILICE ALCOHOL! ATENCION: De no observarse las instrucciones dadas para limpiar el aparato y sustituir el filtro, puede producirse un incendio... El fabricante recomienda leerlas y respetarlas atentamente... El fabricante no se hace responsable por los daos al motor o los incendios provocados en el aparato debido a intervenciones de mantenimiento incorrectas o al incumplimiento de las normas de seguridad proporcionadas...

Page 28

Filtro al carbn activo (solamente para la versin filtrante) Retiene los olores desagradables producidos por el cocinado de alimentos... El filtro al carbn puede lavarse cada dos meses (o cuando el sistema de indicacin de saturacin de los filtros - si est previsto en el modelo que se posee - indica esta necesidad) con agua caliente y detergentes adecuados o en lavavajillas a 65C ( en caso de lavado con lavavajillas, realice el ciclo de lavado completo sin platos en el interior... )... Quite el agua que haya quedado en el filtro sin estropearlo, despus pngalo en el horno a 100C durante diez minutos para secarlo completamente... Cambie el almohadillado cada 3 aos y cada vez que el pao se estropee... Montaje Instale el filtro al carbn en el reverso del filtro de grasas

Page 29

Advertncias Ateno! No conectar o aparelho rede elctrica enquanto a instalao no tiver sido totalmente completada... Antes de qualquer operao de limpeza ou manuteno, desligar a coifa da rede elctrica tirando a ficha ou desligando o interruptor geral da habitao... O aparelho no se destina ao uso por parte de crianas ou pessoas com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas e com falta de experincia e conhecimento excepto se as mesmas no estiverem sendo supervisionadas ou instrudas no uso da aparelhagem por parte de uma pessoa responsvel pela segurana das mesmas... As crianas devem ser controladas de maneira que no brinquem com o aparelho... Nunca utilizar a coifa sem a grelha correctamente montada! A coifa NUNCA deve ser utilizada como plano de apoio excepto se isto no tiver sido expressamente indicado... Quando a coifa de cozinha utilizada contemporaneamente com outros aparelhos a combusto de gs ou outros combustveis o local deve dispor de suficiente ventilao... O ar aspirado no deve ser transportado por meio de ductos usados para a descarga dos fumos produzidos por aparelhos a combusto de gs ou de outros combustveis... severamente proibido cozinhar alimentos directamente na chama sob a coifa... O emprego de chama livre danoso para os filtros e pode dar lugar a incndios, portanto, deve ser absolutamente evitado... A fritura deve ser feita sob controlo de modo a evitar que o leo superaquecido se incendeie... No que diz respeito s medidas tcnicas e de segurana a serem adoptadas para a descarga dos fumos, ater-se estritamente a quanto previsto pelos regulamentos das autoridades competentes locais... A coifa deve ser limpa frequentemente tanto interna quanto externamente (PELO MENOS UMA VEZ POR MS, todavia, respeitar quanto expressamente indicado nas instrues de manuteno indicadas neste manual)... A inobservncia das normas de limpeza da coifa e da substituio e limpeza dos filtros comporta riscos de incndio... No utilizar ou deixar a coifa sem lmpadas correctamente montadas devido ao possvel risco de choque elctrico... Declina-se qualquer responsabilidade por eventuais inconvenientes, danos ou incndios provocados ao aparelho

Page 30

ATENO! A pea B (elemento de fixao ao tecto - Fig... 1), dotada de condutor (amarelo verde) que deve ser conectado terra da instalao elctrica domstica... Fig... 4 ATENO! Prestar muita ateno no posicionamento do cabo em excesso, a inobservncia desta indicao pode vir a provocar graves danos ao aparelho e/ou um choque elctrico no usurio ou no instalador... Para maiores detalhes ver a Fig... 8-15 Ateno! A substituio do cabo de interconexo deve ser efectuada pelo servio de assistncia tcnica autorizado...

Page 31

Filtro de carvo activo (s para a verso filtrante) Retm os odores desagradveis produzidos durante a cozedura... O filtro de carvo pode ser lavado de dois em dois meses (ou quando o sistema de indicao da saturao dos filtros - se previsto no modelo que se possui indicar esta necessidade) em gua quente e detergentes adequados ou em mquina de lavar loua a 65 C (para a lavagem em mquina, utilize o ciclo completo sem colocar outra loia na mquina)... Tire a gua em excesso tomando cuidado para no estragar o filtro... Em seguida deixe-o secar definitivamente no forno durante 10 minutos a 100 C... Substitua o pano a cada 3 anos e sempre que notar sinais de danos no tecido... Montagem Instalar o filtro de carvo activado na parte traseira do

Page 32

! ! , ... , ... , , , , , ... , ... , ! , ... , ... , ... , ; , ... , , ... , , ... , ( , , )...

Page 33

, , ... , , 3- , ... ! ( - ... 1) (- ), ... ... 4 ! , , / ... ... ... 8-15 ! ...

Page 34

( ) ... , , ( ) ... 65 ( , )... , , 10 100... 3 , ...

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the AD1079X Brandt works, you can view and download the Brandt AD1079X Lamp User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for Brandt AD1079X as well as other Brandt manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a Brandt AD1079X. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Brandt AD1079X Lamp User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Brandt AD1079X Lamp User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Brandt AD1079X Lamp User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Brandt AD1079X Lamp User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Brandt AD1079X Lamp User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.