Brandt SOR-LI Ice Cream Maker User Manual PDF

Pages 22
Year 2008
Language(s)
English en
French fr
Danish dk
Spanish sp
1 of 22
1 of 22

Summary of Content for Brandt SOR-LI Ice Cream Maker User Manual PDF

Page 3

6... Placez le couvercle (4) sur le bol (7)... Sur le couvercle, vous verrez la flche situe sous le cordon dalimentation (10) qui devra tre aligne avec la flche , situe sur le bol (fig... E)... Les quatre ples du couvercle se situeront face aux quatre trous de la partie suprieure du bol... Pour bloquer le couvercle, vous devrez le tourner vers la position ON (fig... F)...

Page 4

Sorbet au citron Ingrdients: Jus de 6 citrons 290 gr de sucre 435 ml deau Prparation: Rpez la peau de 5 citrons et pressez les six citrons... Laissez le sucre se dissoudre dans leau chaude durant 10 minutes et ajoutez les zestes de la peau de citron... Ajoutez le jus des citrons et laissez refroidir... Versez le mlange dans la sorbetire et faites-la fonctionner durant 30 minutes... Lorsque la glace est prte, conservez-la dans le conglateur durant une demi-heure...

Page 5

Glace la pistache Ingrdients: 180ml de lait entier 73g de sucre 1 uf 110g de pistaches dcortiques 325g de crme fouetter 1,5 petite cuillre dessence de vanille Prparation: Chauffez le lait et battez luf avec le sucre... Versez lentement le lait chaud dans le mlange duf et de sucre tout en continuant battre... Versez cette pte dans une marmite et chauffez-la tout en continuant remuer fermement, jusqu ce que quelle commence paissir... Mais ne la laissez pas bouillir ! Laissez refroidir temprature ambiante... Versez la crme fouetter et lessence de vanille et laissez-la dans le rfrigrateur jusqu ce quelle refroidisse... Versez-la dans la sorbetire et laissez-la en marche durant 30 minutes... Lorsque la glace est prte, ajoutez les pistaches broyes par lentre

Page 6

agrs par les administrations locales, ou aux prestataires qui facilitent ce service... Llimination spare dun dchet dlectromnager permet dviter dventuelles consquences ngatives pour lenvironnement et la sant, drives dune limination inadquate, tout en facilitant le traitement et le recyclage des matriaux quil contient, avec la considrable conomie dnergie et de ressources que cela implique... Afin de souligner lobligation de collaborer la collecte slective, le marquage ci-dessus appos sur le produit vise rappeler la non-utilisation des conteneurs traditionnels pour son limination... Pour davantage dinformation, contacter les autorits locales ou votre revendeur...

Page 7

Dette apparat m ikke betjenes af fysisk, sensorisk, psykisk handicappede personer (inklusive brn) eller personer uden erfaring eller kendskab, medmindre man har opsyn med dem eller de kan vejledes i brugen af apparatet af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed...

Page 8

6... St lget (4) p sklen (7)... P lget vil du kunne se pil under ledningen (10)... Denne pil skal stilles p linie med pil , p sklen (fig... E)... Sklens fire poler skal sttes p linie med sklens fire huller placeret verst p beholderen... For at lse lget, br man dreje det mod ON (fig... F)...

Page 9

Vanilleis Ingredienser: 180ml mlk 180ml piskeflde 1,5 bne vanille stnger 4 ggeblommer 65 sukker Tilberedning: Kog mlken sammen med piskeflden og vanillestngerne og lad derefter isblandingen st og afkle lidt... Pisk ggeblommerne sammen med sukkeret indtil de ndrer farve og hver... Vanille stngerne rives og hldes i mlken... Opvarm mlken til det koger og tilfj derefter ggeblommerne... Hld blandingen i ismaskinen og lad apparatet fungere i 30 minutter... Derefter stilles isblandingen i kleskabet i en halv time...

Page 10

Tilberedning: Varm mlken op og pisk ggene sammen med sukkeret... Hld langsomt den varme mlk i blandingen mens man fortstter med at piske... Hld dejen i en gryde og varm den op samtidigt med at man pisker blandingen grundigt indtil den begynder at jvne... Blandingen m ikke koge!... Lad isblandingen st og kle af i stuetemperatur... Hld piskeflden og vanille udtrkket i isblandingen og lad den st i kleskabet indtil blandingen er nedklet... Hld derefter isblandingen i ismaskinen og lad apparatet fungere i 30 minutter... Nr isen er frdig, tilfjer man de pillede pistacier gennem ingrediensindgangen (3) som sidder p lget... Kl isen af i kleskabet en halv time...

Page 11

den lokale genbrugsstation... Nr man bortskaffer restprodukter separat, undgr man at skade den menneskelige sundhed samt miljet og muliggr at apparatets affaldsmaterialer kan behandles og genudnyttes for derved at opn vigtige energi- og ressource besparelser... For at understrege det vigtige i at forpligte sig til at vre med i et kildesorteringsprogram er apparatet markeret med denne mrkning som betyder at maskinen ikke m smides i en almindelig container... Kontakt den lokale genbrugsstation eller forhandleren hvis De nsker mere information...

Page 12

The use of adaptors, multiple sockets and or extension cables is not recommended... Where it is not possible to avoid their use, only adaptors or extensions that comply with applicable safety regulations should be used, and ensuring that the indicated voltage limit is not exceeded...

Page 13

6... Place the lid (4) onto the bowl (7)... On the lid you will see the arrow situated below the power cable (10) which must align with the arrow, situated on the bowl (fig... E)... The four tabs on the lid should face the four holes on the upper part of the bowl... To lock the lid, it must be turned to the ON position (fig... F)...

Page 14

Vanilla ice cream Ingredients: 180ml milk 180ml whipping cream 1... 5 opened vanilla pods 4 egg yolks 65g sugar Preparation: Bring the milk to the boil with the whipping cream and the vanilla pods and leave to cool... Beat the egg yolks with the sugar until it changes colour and doubles in size... Scrape out the inside of the vanilla pod and add it to the milk... Bring to the boil and add the egg yolks... Pour the mixture into the ice cream maker and turn it on for 30 minutes... Once the ice cream has been prepared in the ice cream maker, put the mixture into the freezer for half an hour...

Page 15

Pistachio ice cream Ingredients: 180ml whole milk 73g sugar 1 egg 110g peeled pistachios 325g whipping cream 1... 5 teaspoonfuls of vanilla essence Preparation: Heat the milk and beat the egg with the sugar... Slowly pour the hot milk into the egg and sugar mixture whilst continuing to beat... Pour this mixture into a saucepan and heat it whilst continuing to stir vigorously until it starts to thicken... But do not let it boil! Leave it to cool down to room temperature... Pour in the whipping cream and the vanilla essence and leave it in the fridge until chilled... Pour it into the ice cream maker and turn it on for 30 minutes... Once the ice cream has been made, add the chopped pistachios through the ingredient feed tube (3) in the lid... Once the ice cream has been prepared in the ice cream maker, put the final mixture into the freezer for half an hour...

Page 16

to a dealer providing this service... Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources... To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme, the symbol shown appears on the product warning you not to dispose of it in traditional refuse containers... For further information, contact your local authority or the shop where you bought the product...

Page 17

Este aparato no est destinado para el uso por personas (incluidos nios) con capacidades fsicas, sensoriales o mentales disminuidas, o faltas de experiencia o conocimiento; a menos de que dispongan de supervisin o instruccin relativa al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad...

Page 18

6... Coloque la tapa (4) sobre la cubeta (7)... En la tapa ver la flecha situada debajo del cable de alimentacin (10) que deber alinearla con la flecha , situada en la cubeta (fig... E)... Los cuatro polos de la tapa se situarn frente a los cuatro agujeros de la parte superior de la cubeta... Para bloquear la tapa, deber girarla hacia la posicin ON (fig... F)...

Page 19

Helado de vainilla Ingredientes: 180ml de leche 180ml de nata para montar 1,5 varas de vainilla abiertas 4 yemas de huevo 65 gramos de azcar Preparacin: Hierva la leche con la nata para montar y las ramas de vainilla y deje que se enfre... Bata las yemas con el azcar hasta que cambie de color y doble su tamao... Raspe el interior de la vara de vainilla y adalo a la leche... Caliente hasta que hierva y aada a las yemas... Vierta la mezcla a la heladera y hgala funcionar durante 30 minutos... Tras la preparacin en la heladera en el congelador durante media hora...

Page 20

325g de nata para montar 1,5 cucharadita de esencia de vainilla Preparacin: Caliente la leche y bata el huevo con el azcar... Vierta lentamente la leche caliente en la mezcla de huevo y azcar mientras sigue batiendo... Vierta esta masa en una olla y calintela mientras sigue removiendo firmemente, hasta que empiece a espesar... Pero no deje que hierva! Deje que se enfre a temperatura ambiente... Vierta la nata para montar y la esencia de vainilla y djela en el frigorfico hasta que se enfre... Virtalo a la heladera y djela en funcionamiento durante 30 minutos... Cuando se haya hecho el helado, aada los pistachos picados a travs de la entrada de ingredientes (3) de la tapa... Tras la preparacin en la heladera, ponga la mezcla final en el congelador durante media hora...

Page 21

especficos de recogida, diferenciados por las administraciones locales, o distribuidores que faciliten este servicio... Eliminar por separado un residuo de electrodomstico, significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud, derivadas de una eliminacin inadecuada, y permite un tratamiento, y reciclado de los materiales que lo componen, obteniendo ahorros importantes de energa y recursos... Para subrayar la obligacin de colaborar con una recogida selectiva, en el producto aparece el marcado que se muestra como advertencia de la no utilizacin de contenedores tradicionales para su eliminacin... Para mas informacin, ponerse en contacto con la autoridad local o con la tienda donde adquiri el producto...

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the SOR-LI Brandt works, you can view and download the Brandt SOR-LI Ice Cream Maker User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for Brandt SOR-LI as well as other Brandt manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a Brandt SOR-LI. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Brandt SOR-LI Ice Cream Maker User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Brandt SOR-LI Ice Cream Maker User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Brandt SOR-LI Ice Cream Maker User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Brandt SOR-LI Ice Cream Maker User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Brandt SOR-LI Ice Cream Maker User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.