Brandt 2CFI-31MBUT Hob User Manual PDF

Pages 64
Year 2004
Language(s)
German de
English en
French fr
Spanish sp
Portuguese pt
1 of 64
1 of 64

Summary of Content for Brandt 2CFI-31MBUT Hob User Manual PDF

Page 3

HELP MEE OM SAMEN MET ONS HET MILIEU TE BESCHERMEN... RECYCLE DE VERPAKKING Wij maken ons sterk voor het Milieu... Om deze reden zijn onze verpakkingen:

Page 4

Manual de instrues ... Pag 17

Page 5

Descripcin general ... 4 Utilizacin de los mandos... 4 Utilizacin recipientes ... 7 Limpieza ... 8 Instalacin ... 9 Esquema elctrico... 14

Page 6

Seleccione el quemador que mejor se adapte al recipiente que va a utilizar... Plse el mando correspondiente y gire hacia la izquierda hasta la posicin de mxima potencia ... Para su encendido acerque una cerilla al quemador... A su discreccin puede regular la llama del quemador a sus distintas posiciones...

Page 7

Algunas encimeras llevan incorporado un sistema de seguridad B, dicho sistema tiene la ventaja, que si en algn momento la llama se apaga sin cerrar el mando, corta automticamente el paso del gas... Para su encendido pulse el mando y gire hacia la izquierda hasta la posicin de encendido mantenga unos segundos hasta que el termopar de seguridad mantenga la llama en el quemador...

Page 8

Las placas elctricas tienen 6 posiciones, con distintas potencias de calentamiento... En la tabla 2 le damos una orientacin de estas potencias... Para su funcionamiento, podr girar el botn hacia la izquierda, o hacia la derecha segn como desee...

Page 9

La utilizacin de un aparato de coccin a gas conlleva la produccin de calor y humedad en el local donde est instalado... Asegrese de que en la cocina haya una buena aireacin, mantenga abiertos los orificios de aireacin natural, o instale un dispositivo de aireacin mecnica (campana de ventilacin mecnica)... Una utilizacin intensiva y prolongada del aparato puede necesitar una aireacin suplementaria, por ejemplo abriendo una ventana, o una aireacin ms eficaz, por ejemplo aumentando la potencia de la ventilacin mecnica, si existe... RECIPIENTES MINIMOS A UTILIZAR SOBRE LOS QUEMADORES Quemador pequeo: 9 cm... Quemador mediano: 12 cm... Quemador grande: 14 cm... Quemador triple corona:18 cm...

Page 10

Para limpiar los quemadores extrigalos de la encimera... Limpie los quemadores con agua hirviendo y detergente... No deje que se acumule suciedad en torno a los inyectores de gas, pueden obstrurse... En tal caso no saldra llama del quemador o sera insufuciente... Para limpiar el inyector frtelo con un pincel mojado en disolvente... Vuelva a colocar los quemadores centrndolos segn la figura...

Page 11

En el caso de que su encimera sea mixta o gas, la conexin de gas al aparato se realizar con instalacin rgida segn la legislacin de distintos pases...

Page 12

Coloque los quemadores, encienda la llama y ponga en posicin de MINIMO... Actue sobre el tornillo By-Pass (A B segn el tipo de grifo) para la regulacin del caudal mnimo de cada grifo especfico en la tabla 1...

Page 13

En las instalaciones de todas las encimeras, mixtas y gas con encendido automtico, es obligatorio colocar en lugar accesible un interruptor para desconexin de todas las fases del aparato, con una distancia mnima entre contactos de 3 mm...

Page 14

NOTA: Obligatoriamente el mueble llevar colocada la balda A para que no haya acceso a la encimera por el interior del mueble, debido a la temperatura que alcanza... Esta balda se colocar despus de que haya fijado la encimera al mueble...

Page 15

Amarre los 4 enganches de la placa por la parte inferior, en las 4 esquinas del hueco... (Enganches y tuercas en bolsas de accesorios)...

Page 17

ESQUEMA ELECTRICO 3 Gas sin encendido 1 Elctrico

Page 19

Descrio geral ... 18 Utilizao dos comandos ... 19 Utilizao de recipientes ... 21 Limpeza ... 22 Instalao... 23

Page 20

Seleccione a fornalha que melhor se adapte ao recipiente que V... vai utilizar... Carregue no seu respectivo comando e faa girar para a esquerda, at atingir a posio de mxima potncia... Para acender, aproxime um fsforo fornalha... Poder depois regular vontade a chama da fornalha, nas suas diversas posies...

Page 21

Algumas placas incluem um sistema de segurana B, que tem a vantgem de que, se em certa ocasio a chama se apagar sem estar fechado o comando, esse dispositivo interrompe imediatamente a passgem do gs... Para que se acenda,V... dever carregar no comando e fazer que gire para a esquerda, at posio de acender... Mantenha-o assim durante alguns segundos, at que o temporar de segurana seja capaz de manter a chama na fornalha...

Page 22

As placas elctricas tm 6 posies, com vrias potncias de aquecimento... No quadro 2 oferecemos una orientao referente a estas potncias... Para que entre em funcionamento,V... poder fazer girar o boto para a esquerda ou para a direita, conforme desejar...

Page 23

A utilizao de un aparelho de cozimento a gs implica que se produza calor e humidade no local em que se encontre instalado... Assegure-se de que haja uma boa ventilao na cozinha, mantenha abertos os orifcios de ventilao mecnica, se esta existir... Una utilizacin intensiva y prolongada del aparato puede necesitar una iareacin suplementaria, por ejemplo abriendo una ventana, o una aireacin ms eficaz, por ejemplo aumentando la potencia de la ventilacin mecnica, si existe... RECIPIENTES MNIMOS A UTILIZAR SOBRE AS FORNALHAS Fornalha pequena 9 cms... dimetro Fornalha mdia 12 cms... dimetro Fornalha grande 14 cms... dimetro Fornalha tripla coroa 18 cms... dimetro

Page 24

Para limpar as fornalhas, dever retirar estas da placa em que esto encaixadas... Lave-as com gua a ferver e detergente... No deixe acumular a sujidade volta dos injectores de gs, j que poderiam obstrur-se... Neste caso no saria a chama da fornalha, ou seria insuficiente... Para limpar o injector dever impregn-lo de disolvente, com um pincel molhado... Volte a colocar as fornalhas, centrando-as tal como mostra a figura...

Page 25

No caso de que a sua placa seja mixta ou a gs, a conexo de gs ao aparelho dever efectuar-se mediante instalao rgida, nos termos da legislao em vigor em cada pas em concreto...

Page 26

Se a placa que V... comprou tiver trs, ou mais, fornalhas de gs, e estas estiverem reguladas para gs BUTANO e PROPANO,V... dever chamar o nosso servio de ASSISTNCIA TCNICA para que faa a adaptao a gs NATURAL...

Page 27

Nas instalaes de todas as placas mixtas e a gs com sistema de acender automtico, obligatrio que se situe num lugar acessvel um interruptor de desconexo de todas as fases do aparelho, com a distncia mnima de 3 mm... entre os contactos...

Page 28

Coloque a placa voltada para baixo sobre uma mesa, e depois de ter retirado o papel auto- colante, cole a junta isolante volta de toda a placa... A: MESA DE TRABALHO B: JUNTA C: COBERTA INTERNA

Page 29

Fixe os 4 enganches da placa pela parte interna, nos 4 ngulos do espao aberto (tanto os enganches, como as porcas encontram-se nas embalgens de acessrios)...

Page 30

Description gnrale... 29 Utilisation des commandes... 30 Utilisation des rcipiente... 32 Nettoyage ... 33 Installation ... 34

Page 31

correspondante et tournez-la gauche jusqu la position de maximum... Pour lallumage rapprochez une allumette au brleur... Vous pouvez rgler volont la flamme du brleur aux diffrentes positions...

Page 32

Quelques tables sont munies avec un systme de scurit B... Lavantage de ce systme est que si jamais la flamme steind sans que la commande soit ferme, il coupe le passage du gaz... Pour lallumage, poussez la commande et tournez-la gauche jusqu la position dallumage... Veillez la maintenir pendant quelques secondes jusque le thermocouple de scurit retienne la flamme dans le brleur...

Page 33

Les plaques lectriques ont 6 positions avec des diffrentes puissances de chauffage... Vous pouvez trouver ci-dessous le tableau 2 avec un guide de ces puissances... Pour la mettre en marche, tournez la commande gauche ou droite, comme vous dsirez...

Page 34

Lutilisation dun appareil gaz implique la production de chaleur et humidit dans la pice o il est install... Assurez-vous que la cuisine ait une bonne aration, maintenir ouverts les orifices daration naturel, ou bien installez un dispositif daration mcanique (hotte daration mcanique)... Lutilisation intensive et prolongu de lappareil peut avoir besoin dune aration supplmentaire, par exemple, en ouvrant une fentre, ou une aration plus efficace, par exemple, en augmentant la puissance de laration mcanique, si elle existe...

Page 35

Pour nettoyer les brleurs, il faut les retirer de la plaque... Nettoyez les brleurs avec de leau bouillante et dtergent... Ne laissez pas que la salet saccumule autour des injecteurs de gaz; ils peuvent se boucher... Dans ce cas-l, la flamme ne sortirait pas du brleur ou bien elle serait trop faible... Pour nettoyer linjecteur, frottez-le avec un pinceau tremp dans de solvant... Remettez les brleurs en place en les centrant comme il est indiqu sur la figure ci-contre...

Page 36

Si votre table cuisson est mixte ou gaz, la connexion du gaz lappareil sera faite avec linstallation rigide conforme la lgislation de diffrents pays...

Page 37

Remettez les brleurs en place, allumez la flamme, et placez vous sur la position MINIMUM... Agissez sur le By-pass (A ou B selon le type de robinet) pour rgler le dbit minimal de chaque robinet spcifique dans la Table 1...

Page 38

Dans les installations de toutes les plaques, mixtes et gaz avec dallumage automatique, est obligatoire dinstaller un interrupteur dans un endroit accessible pour pouvoir dconnecter toutes les phases de lappareil, avec une distance minimale de 3 mm entre les contacts...

Page 39

Possez la plaque lenvers sur une table, retirez le ruban adhsif et collez le joint dtanchit sur tout le pourtour de la la table cuisson ... A: Table du travail... B: Joint... C: Couvercle infrieure...

Page 40

Installez ensuite la la table cuisson dans le logement pratiqu cet effet dans le meuble, et appuyez fortement pour assurer la parfaite tanchit du joint...

Page 41

General description ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 40 Use of controls ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 41 Use of pans ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 42 Cleaning ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 43 Installation ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 44

Page 42

Select the burner that best suits the pan you are going to use... Press the corresponding control and turn it to the left until maximum setting... To lit the burner, close a match... You may then regulate the flame to its different positions...

Page 43

Some tops have a built-in safety system B... The advantage of such system is that if the flame ever extinguishes without the control being closed, it cuts off the gas passage... To lit it again, press the control and turn it to the left until ON position... Keep for a few seconds until safety thermocouple holds the flame in the burner...

Page 44

Electrical plates have 6 positions giving different heat outputs... Table 2, gives a guide to these outputs...

Page 45

The use of a gas cooker means heat and humidity production in the room where it is installed... Make sure that the kitchen is provided with a good ventilation, keep natural ventilation holes open, or install a mechanic ventilation device (mechanical fume hood)...

Page 46

To clean gas burners remove them from the top... Clean burners with boiling water and detergent... Do not allow dirt to build up around gas injectors, as they may become blocked... If they do, the burner would give a poor flame or no flame at all... For the cleaning of the injector, rub it with a paintbrush soaked in solvent... Replace burners, centering them as shown in the drawing...

Page 47

If your top is mixed or gas type, the gas connection to the equipment will be performed with rigid installation according to standards in every country...

Page 48

Place the burners, ignite flame and set to minimum position... Turn the screw By-pass (A or B according to the type of tap) to regulate minimum flow to each tap specified in Table 1...

Page 49

In all mixed and gas top installations with automatic ignition, we advise to place a switch in an accessible spot to isolate all equipments phases, with at least 3 mm clearence between contacts...

Page 50

Place the hob face down on a table, and after removing the backing paper, affix the sealing gasket all around the hob... A: operating table B: joint C: Bottom cover

Page 51

Fix the 4 clamps underneath the hob to the corresponding 4 corners of the cavity... (Clamps and nuts are supplied in the accessory bag)...

Page 52

Beschrijving van het product ... 51 Bedieningstoetsen... 52 Gebruik van de pannen ... 54 Reiniging ... 55 Installatie ... 56

Page 53

Kies de brander die het best past bij de pan die u gaat gebruiken... Druk op de toets van de betreffende gaspit en draai die naar links totdat die op de hoogste stand staat... Om dat gas aan te steken houdt u een brandende lucifer bij de brander... U kunt daarna de gewenste vlamgrootte instellen...

Page 54

Sommige kookplaten zijn voorzien van een veiligheidssysteem "B", dat systeem heeft het voordeel dat, wanneer het gas op een bepaald moment uitgaat zonder dat de gasknop dicht gedraaid werd, dit systeem automatisch de gastoevoer zal onderbreken... Om dit systeem aan te zetten moet u de knop daarvan indrukken en naar links draaien totdat die op vonkontsteking staat, daarna moet u die knop enkele seconden ingedrukt houden totdat het veiligheidsthermokoppel

Page 55

De electrische kookzones hebben 6 posities met verschillende vermogens... In tabel 2 worden deze weergegeven... Om deze aan te zetten kunt u de knop naar links of naar rechts draaien, net wat u wilt...

Page 56

"Het gebruik van een gasfornuis leidt tot de produktie van warmte en vocht in de ruimte waar die genstalleerd is... Daarom moet u erop letten dat de keuken goed geventileerd is, en de natuurlijke luchtopeningen open houden, of een mechanisch ontluchtingsapparaat installeren (mechanische afzuigkap)... Bij een intensief, langdurig gebruik van het apparaat kan extra ventilatie nodig zijn, die bijvoorbeeld verkregen wordt door het openen van een raam, of een efficintere ventilatie, door de mechanische ontluchting, mocht die in de ruimte genstalleerd zijn, op grotere kracht te laten werken... MINIMUM DOORSNEDE VAN DE PANNEN VOOR DE VERSCHILLENDE BRANDERS... Kleine brander: 9 cm Middelgrote brander: 12 cm Grote brander: 14 cm Drievoudige vlamkroon: 18 cm

Page 57

Om de branders te reinigen moet u die van de kookplaat afhalen... De branders kunnen het best gereinigd worden in kokend water waaraan een schoonmaakmiddel is toegevoegd... Zorg ervoor dat er zich geen vuil afzet rond de gasbuizen, die kunnen dan namelijk verstopt raken... De gasbuizen kunnen het best gereinigd worden met een penseel dat in oplosmiddel gedoopt is... Zet de branders weer op hun plaats en doe dat zoals wordt aangegeven op de bijgaande tekening...

Page 58

Indien u een gas- en electrocombinatie heeft, moet het gas op het apparaat aangesloten worden met een harde installatie overeenkomstig de wetgeving in diverse landen...

Page 59

Zet de branders weer op hun plaats... steek de vlam aan zet die op de laagste stand... Verstel de positie van de stelschroef van de By-Pass (A of B, afhankelijk van het type gaskraan) om de minimum gastoevoer van alle in Tabel 1 gespecificeerde gaskranen te regelen...

Page 60

Bij de installatie van alle gaskookplaten en gas- en electrocombinaties, met een vonkonsteking, raden wij aan binnen handbereik een schakelaar aan te brengen waarmee het apparaat in alle fasen uitgeschakeld kan worden, en daarbij een minimumafstand tussen de contacten van 3 mm in acht te houden...

Page 61

Breng daarna overeenkomstig de instructies een opening aan in het keukenmeubilair... Apparaat van het soort "X" voor de beschermingsgraad tegen brandgevaar... OPMERKING: Volgens de normgeving is menverplicht in het keukenmeubilair een afdekplaat "A" aan te brengen zodat men aan de binnenkant van het keukenmeubilair niet in contact kan komen met de kookplaat, dit vanwege de hoge temperaturen die daar kunnen ontstaan... Deze dekplaten worden aangebracht nadat de kookplaat in het keukenmeubilair is geplaatst...

Page 62

Breng de vier klemmen aan de onderkant van de kookplaat aan en schroef die vast in de vier hoeken van de opening... (Klemmen en schroeven bijgeleverd in de zak met accessoires)

Page 64

Impreso en papel reciclado... Imprasso em papel reciclado Imprim sur papier recycl... Printed on recycled paper... Gedrukt op kringlooppapier

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the 2CFI-31MBUT Brandt works, you can view and download the Brandt 2CFI-31MBUT Hob User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for Brandt 2CFI-31MBUT as well as other Brandt manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a Brandt 2CFI-31MBUT. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Brandt 2CFI-31MBUT Hob User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Brandt 2CFI-31MBUT Hob User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Brandt 2CFI-31MBUT Hob User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Brandt 2CFI-31MBUT Hob User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Brandt 2CFI-31MBUT Hob User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.