Contents

Brandt BIF872E Freezer User Manual PDF

Pages 136
Year 0
Language(s)
English en
Finnish fi
French fr
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian nn
Swedish sv
Danish dk
1 of 136
1 of 136

Summary of Content for Brandt BIF872E Freezer User Manual PDF

Page 3

Bandeau de commande... 12 Bouton de rglage de temprature du compartiment conglateur ... 12 Tmoin d'alarme ... 12 Mode Super conglation ... 12 Rglages de la temprature du conglateur ... 13

Page 4

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils lectriques l'intrieur du compartiment de stockage des denres, moins qu'ils ne soient du type recommand par le fabricant...

Page 5

Si votre appareil utilise le R600a comme rfrigrant (cette information est indique sur ltiquette du rfrigrateur), veiller viter dendommager les lments du rfrigrateur lors de son transport et de son installation... Le R600a est un gaz naturel respectueux de lenvironnement, mais il est explosif... En cas de fuite rsultant dun dommage occasionn aux lments du rfrigrateur, dplacer ce dernier afin de lloigner de toute flamme nue ou source de chaleur et arer la pice o se trouve lappareil pendant quelques minutes... Lors du transport ou de la mise en place du

Page 6

Cet appareil peut tre utilis par des enfants gs d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacits physiques, sensorielles ou mentales rduites ou dnues dexprience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveill(e)s ou si des instructions relatives l'utilisation de l'appareil en toute scurit leur ont t donnes et si les risques encourus ont t apprhends... Les enfants ne doivent pas jouer avec lappareil... Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas tre effectus par des enfants sans surveillance...

Page 7

Nettoyer rgulirement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments ainsi que les parties accessibles du systme dvacuation des eaux de dgivrage...

Page 8

AVERTISSEMENT ! Maintenir votre appareil loign de toute source de flamme durant linstallation, lentretien et lutilisation... Le symbole en marge, qui est prsent larrire de votre appareil, signifie quil y a des matires inflammables dans cette zone...

Page 9

Remarque importante: Important ! Veuillez lire attentivement le manuel dutilisation avant de procder linstallation et lutilisation de votre appareil... Notre responsabilit ne saurait tre engage en cas de dommages dus une mauvaise utilisation du produit... A la rception de l'appareil, vrifiez qu'il ne soit pas endommag et que les pices et accessoires soient en parfait tat... N'utilisez pas un appareil endommag... En cas de doute, vrifiez auprs de votre vendeur...

Page 10

Lappareil doit tre raccord avec une prise fusible correctement installe... Lalimentation lectrique (CA) et la tension au niveau du point de fonctionnement doivent correspondre aux informations indiques sur la plaque signaltique de lappareil (celle-ci se trouve sur la gauche lintrieur de lappareil)...

Page 11

Informations relatives la technologie sans givre Le principe de fonctionnement des rfrigrateurs sans givre les distingue des autres formes de rfrigrateurs statiques... Dans les rfrigrateurs classiques en effet, lhumidit qui sengouffre dans le rfrigrateur travers les ouvertures de porte et celle manant des denres provoquent une formation de givre dans le compartiment de conglation... Pour enlever la couche de givre et de glace dans le compartiment conglateur, vous devez teindre le rfrigrateur, sortir les aliments quil convient de conserver une temprature constante, et enlevez de temps en temps la glace qui saccumule progressivement dans le conglateur... Sagissant des rfrigrateurs sans givre, la situation est compltement diffrente... Lair chaud et frais est inject dans les compartiments rfrigrateur et conglateur, de faon homogne, partir de plusieurs points via un ventilateur de soufflage... Lair frais dispers de faon homogne entre les clayettes, rafrachit tous vos aliments de faon uniforme, vitant ainsi lhumidit et la conglation... Par consquent, votre rfrigrateur sans givre vous facilite la tche, en plus davoir lavantage davoir une apparence volumineuse et attrayante...

Page 12

1... Bandeau de commande 2... Couvercle du compartiment suprieur du conglateur 3... Tiroirs / couvercle du compartiment conglateur * 4... Tiroirs du compartiment conglateur 5... Distributeur de glaons * 6... Bac glaons * 7... Bande LED du conglateur * 8... Systme de circulation dair dans le conglateur froid ventil

Page 13

Bouton de rglage de temprature du compartiment conglateur Ce bouton permet de rgler la temprature du conglateur... Appuyez sur ce bouton pour rgler les valeurs relatives au compartiment conglateur... Utilisez ce bouton pour activer le mode SF...

Page 14

Votre conglateur a t conu pour fonctionner dans la plage de temprature ambiante prescrite dans les normes et conformment la classe climatique mentionne dans ltiquette dinformation... Nous ne vous recommandons pas dutiliser votre rfrigrateur hors des limites des valeurs de temprature requises en termes d'efficacit de refroidissement...

Page 15

Le bac glaons; Remplir le bac glaons au deau ; le replacer dans le conglateur et dans le tiroir coulisse prvu cet effet (sil est fourni)...

Page 16

Ainsi; Si vous dcidez douvrir la porte du conglateur immdiatement aprs lavoir ferme, elle peut tre difficile ouvrir nouveau... Ceci est normal, vous naurez aucun problme ouvrir la porte lorsque le conglateur a atteint un tat dquilibre... Note importante : Les aliments congels, une fois dcongels, doivent tre cuits comme des aliments frais... Sils ne sont pas cuits aprs leur dconglation, ils ne doivent JAMAIS tre recongels...

Page 17

La priode de stockage des aliments dpend de lhuile utilise... La margarine, la graisse de veau, lhuile dolive et le beurre sont appropris, tandis que lhuile de cacahute et la graisse de porc doivent tre vites...

Page 18

Le condenseur (la pice ailettes noire se trouvant larrire) doit tre nettoy laide dun aspirateur ou dune brosse au moins une fois par an... Ceci permettra votre rfrigrateur de fonctionner plus efficacement et vous permettra d'conomiser de l'nergie...

Page 19

Remplacement de la bande LED 1 bande LED est utilise dans le compartiment conglateur pour l'clairage de votre appareil... Veuillez contacter un agent d'entretien... Remarque : Le nombre et lemplacement des bandes LED peuvent varier en fonction du modle... !!! Certains modles peuvent ne pas disposer d'clairage...

Page 20

Lors du dplacement ou du transport, enlevez dabord les pices mobiles qui se trouvent lintrieur de lappareil (tagres, accessoires, compartiment lgumes, etc... ) ou reliez-les laide du ruban adhsif la partie intrieure du rfrigrateur afin de les protger contre les chocs...

Page 21

que le rfrigrateur nest pas surcharg, La temprature du conglateur est rgle -16 C... que les portes sont bien fermes, que le condensateur nest pas couvert de poussire , que lespace laiss derrire et sur les cts du lappareil est suffisant...

Page 22

La porte du conglateur n'est-elle pas ouverte trop souvent ? Chaque fois que la porte est ouverte, l'humidit prsente dans l'air de la pice pntre dans le conglateur... Plus la porte est ouverte frquemment, plus l'intrieur de votre conglateur risque d'tre humide, a fortiori si le taux d'humidit de la pice est lev...

Page 23

1... Installez lappareil dans une pice tempre, bien are, labri de la lumire directe du soleil et loin des sources de chaleur comme le radiateur, la cuisinire, etc... ) Dans le cas contraire, utilisez une plaque disolation... 2... Laissez les aliments chauds et les boissons chaudes refroidir hors de lappareil... 3... Les boissons et les soupes doivent tre couvertes lorsquelles sont disposes dans lappareil... Dans le cas contraire, lhumidit augmente dans lappareil... Parconsquent, le temps de fonctionnement sallonge... Les boissons et les soupes doivent galement tre couvertes pour en prserver le got et lodeur... 4... Lorsque vous disposez les aliments et les boissons dans lappareil, ouvrez la porte aussi brivement que possible... 5... Le joint de porte doit tre propre et souple... 6... De temps autre, nettoyez la partie arrire de votre appareil laide dun aspirateur ou dun pinceau pour viter quil consomme plus dnergie...

Page 25

General warnings... 25 Safety warnings ... 29 Installing and operating your freezer ... 29 Before using your freezer ... 30 Information on No-Frost technology ... 31

Page 26

If your appliance uses R600a as a refrigerant (this information will be provided on the label of the cooler) you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from being damaged... R600a is an environmentally friendly and natural gas, but it is explosive... In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your freezer away from open flames or heat sources and ventilate the room where the

Page 27

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved... Children shall not play with the appliance... Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision...

Page 28

Two-star frozen-food compartments (if they are presented in the appliance) are suitable for storing pre- frozen food, storing or making ice-cream and making ice cubes...

Page 29

This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes... It is not suitable for commercial or common use... Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for losses incurred...

Page 30

Do not place explosive or flammable material in your freezer... Place drinks with high alcohol content vertically in the frezer compartment and make sure that their tops are tightly closed...

Page 31

Insert the plug into a socket with an efficient ground connection... If the socket has no ground contact or the plug does not match, we recommend that you consult a qualified electrician for assistance...

Page 32

Information on No-Frost technology No-frost freezers differ from other static freezers in their operating principle... In normal freezers, the humidity entering the freezer due to opening the door and the humidity inherent in the food causes freezing in the freezer compartment... To defrost the frost and ice in the freezer compartment, you are periodically required to turn off the freezer, place the food that needs to be kept frozen in a separately cooled container and remove the ice gathered in the freezer compartment... The situation is completely different in no-frost freezers... Dry and cold air is blown into the fridge and freezer compartments homogeneously and evenly from several points via a blower fan... Cold air dispersed homogeneously and evenly between the shelves cools all of your food equally and uniformly, thus preventing humidity and freezing... Therefore your no-frost freezer allows you ease of use, in addition to its huge capacity and stylish appearance...

Page 33

1... Control panel 2... Freezer upper room cover 3... Freezer compartment drawers / freezer room cover * 4... Freezer compartment drawers 5... Ice matic * 6... Ice tray * 7... Freezer LED strip * 8... No Frost air circulation system

Page 34

Freezer partition temperature setting button This button allows setting temperature of the freezer... In order to set values for freezer partition, press this button... Use this button also to activate SF mode...

Page 35

Your freezer is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards, according to the climate class stated in the information label... We do not recommend operating your freezer out of stated temperatures value limits in terms of cooling effectiveness...

Page 36

Note: Do not fill the icebox with water to make ice... This may damage it... The movement of the ice maker may be difficult while the freezer is running...

Page 37

The storage life of frozen food depends on the room temperature, thermostat setting, how often the door is opened, the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home... Always follow the instructions printed on the package and never exceed the maximum storage life indicated...

Page 38

Storing time for frozen food may differ according to the ambient temperature, frequency of door openings, thermostat adjustments, type of food and the time between the buying of the food and placing of the food in the freezer... Always follow instructions on the package and do not exceed storing period...

Page 39

Do not use abrasive products, detergents or soaps... After washing, rinse with clean water and dry carefully... When you have finished cleaning, reconnect the plugto the mains supply with dry hands...

Page 40

Replacing the LED strip 1 led strip in freezer is used to illumianate your appliance... Please call the service man... Note: Numbers and location of led strips may be changed according to the model... !!! Some versions may be without illumination...

Page 41

Before transporting or changing the installation position, all the moving objects (ie, drawer, Ice trays, ) should be taken out or fixed with bands in order to prevent them from getting damaged...

Page 42

You have not overloaded the appliance , The freezer temperature set to -16... The doors are closed perfectly , There is no dust on the condenser , There is enough place at the rear and side walls...

Page 43

Short cracking: Heard when the thermostat switches the compressor on/ off... Compressor noise: Normal motor noise... This noise means that the compressor operates normally Compressor may cause more noise for a short time when it is activated... Bubbling noise and splash: This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes of the system... Water flow noise: Normal flow noise of water flowing to the evaporation container during defrosting... This noise can be heard during defrosting... Air Blow Noise: Normal fan noise... This noise can be heard in No-Frost freezer during normal operation of the system due to the circulation of air...

Page 44

frequently as warm air will enter the cabinet and cause the compressor to switch on unnecessarily often...

Page 46

Generelle advarsler ... 46 Sikkerhedsadvarsler ... 51 Installation og betjening ... 52 Fr du bruger din fryser ... 53 Ingen rim teknologi ... 53

Page 47

Generelle advarsler ADVARSEL: Hold ventilationsbninger, i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur, fri for forhindringer... ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, bortset fra dem, der anbefales af producenten... ADVARSEL: Brug ikke elektriske apparater inde i apparatets fdevareopbevaringsrum medmindre de er af den type, der anbefales af producenten... ADVARSEL: Undg at beskadige klekredslbet... ADVARSEL: For at undg fare p grund af ustabilitet ved apparatet, skal det fastmonteres i overensstemmelse med instruktionerne... ADVARSEL: Ved placering af apparatet skal det sikres, at netledningen ikke klemmes eller beskadiges... ADVARSEL: Placer ikke flere transportaable stikdser eller transportable strmforsyninger bag p appratet... Symbol ISO 7010 W021 Advarsel: Risiko for brand/brndbare materialer

Page 48

Dette produkt er fremstillet til brug i private husholdninger og m kun anvendes til nedkling/ opbevaring af mad- og drikkevarer... Det er ikke beregnet til kommerciel eller industriel brug og m ikke anvendes til at opbevare andet end mad- og drikkevarer... Vi frasiger os ethvert ansvar for tab forrsaget af manglende overholdelse af disse forskrifter...

Page 49

Brn fra 3 til 8 r m lgge varer i og tage varer ud af kleapparater... Brn forventes ikke at udfre rengring eller vedligeholdelse af apparatet... Meget sm brn (0-3 r) forventes ikke at bruge apparater... Mindre brn (3-8 r) forventes ikke at kunne bruge apparater p sikker vis, medmindre det sker under supervision... Strre brn (8-14 r) og srbare personer kan bruge apparater sikkert, nr de superviseres og har fet den ndvendige vejledning i brugen af apparatet... Meget srbare personer forventes ikke at bruge apparater p sikker vis, medmindre det sker under supervision...

Page 50

Dette apparat kan anvendes af brn i alderen fra 8 r og derover og personer med nedsatte fysiske, sansemssige eller mentale evner eller mangel p erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af apparatet p en sikker mde og forstr den involverede fare... Brn m ikke lege med apparatet... Rengring og vedligeholdelse af brugeren m ikke foretages af brn uden opsyn...

Page 51

Hvis kleapparatet skal st tomt i lngere perioder, skal det slukkes, afrimes, rengres og trres, og dren lades ben for at undg, der dannes skimmel i apparatet...

Page 52

Dette apparat er klassificeret iht... det europiske direktiv 2002/96/ EF om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE)... Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gldende for hele EU...

Page 53

Hvis skabet placeres ved siden af en dybfryser, skal afstanden mellem skabet og dybfryseren vre mindst 2 cm for at forhindre fugt p ydersiden... Anbring ikke noget oven p skabet, og installer skabet p et passende sted, sledes at der er mindst 15 cm frirum over skabet...

Page 54

Ingen rim teknologi Din fryser adskiller sig fra mange andre standardfrysere... Andre apparater kan opbygge is i fryseren pga... bningen af dre og fugtighed fra fdevarerne... I sdanne apparater er afrimning pkrvet... De skal slukkes med jvne mellemrum, fdevarerne skal tages ud og isen skal fjernes... Din "ingen rim" fryser forhindrer sdanne problemer med jvn fordeling i fryseren ved hjlp af en ventilator... Dette afkler maden jvnt og ensartet, hvilket forhindrer fugt og frost...

Page 55

1... Betjeningspanel 2... Lge til fryserens verste rum 3... Fryserskuffer/lger til fryserrum* 4... Fryserskuffer 5... Ice matic ismaskine* 6... Isterningebakke* 7... Fryser LED-lys* 8... No Frost-luftcirkulationssystem

Page 56

Knap til temperaturindstilling af frysedelen Med denne knap kan fryserens temperatur indstilles... Tryk p denne knap for at indstille temperaturen for frysedelen... Brug ogs denne knap til at aktivere SF- tilstand...

Page 57

Din fryser er designet til at fungere i de omgivende temperatur, der fremgr af standarderne, efter den klimaklasse, som er angivet p oplysningsetiketten... Vi anbefaler, at fryseren ikke bruges uden for de angivne temperaturgrnser for at bevare en effektiv kleydelse...

Page 58

Fyld isbakken med vand og placer den i fryserummet... Nr vandet er blevet til is, kan De vride bakken som vist herunder, for at f

Page 59

Frostvarers opbevaringstid afhnger af omgivelsestemperaturen, termostatindstillingen, hvor ofte dren bnes, typen af fdevarer, og hvor lang tid det tager at transportere produktet hjem fra butikken... Flg altid anvisningerne p pakken, og overskrid aldrig den angivne maks... holdbarhed...

Page 60

Frostvarers opbevaringstid afhnger af omgivelsestemperaturen, hvor ofte dren bnes, termostatindstillinger, typen af fdevarer og den tid, der gr, fra varen kbes, til den anbringes i en fryser... Flg altid anvisningerne p pakken, og overskrid ikke den angivne maks... holdbarhed...

Page 61

ble og pre Skrl og skr i mindre stykker 8 - 10 Abrikos og fersken Skr i to stykker og fjern stenen 4 - 6

Page 62

Brd 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 C) Kiks 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 C) Kager 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 C) Pie 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 C) Filodej 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 C) Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 C)

Page 63

Anvend ikke slibemidler, rengringsmidler eller sber... Efter rengringen skylles delene med rent vand og aftrres omhyggeligt... Nr rengringen er overstet, sttes stikket i stikkontakten med trre hnder...

Page 64

Udskiftning af LED-lys Et LED-lys i frysen bruges til at oplyse dit apparat... Kontakt en servicemedarbejder... Bemrk: Nummeret p og placeringen af LED-lyset varierer efter model... !!! Nogle modeller er uden lys...

Page 65

Fjern bevgelige dele (hylder, tilbehr, grnsagsskuffer etc... ) eller fastgr dem i skabet ved hjlp af tape, s de undgr std, nr skabet transporteres eller flyttes...

Page 66

Din fryser, som er udstyret med et indbygget fejlopdagelsessystem, er i stand til at give dig vejledning, hvis din fryser ikke fungerer som forventet... I tilflde af en fejl vises en fejlkode p kontrolpanelet... De mest almindelige fejlkoder er vist nedenfor... Hvis din fryser viser en kode, som ikke vises nedenfor, s kontakt kundeservice...

Page 67

Under automatisk afrimning... Nr apparatet afkles eller opvarmes (pga... udvidelse af apparatets materiale)... Korte knagende lyde: Hres, nr termostaten slr kompressoren til og fra... Kompressorstj (normale motorlyde): Denne stj betyder, at kompressoren krer normalt... Kompressoren kan kortvarigt udsende mere stj, nr den bliver aktiveret... Boblende og plaskende lyde: Denne stj er forrsaget af strmmen af klemiddel i rrene... Stj fra vandgennemstrmning: Normal stj fra vand, der strmmer til fordampningsbeholderen under afrimning... Denne stj kan hres under afrimning... Stj fra luftgennemstrmning (Normal stj fra blseren): Dette kan hres i Ingen rim-frysere under normal drift af systemet p grund af luftcirkulation...

Page 68

Det apparat, du har kbt, er designet til hjemmebrug, og kan kun anvendes i hjemmet og til det specificerede forml... Det er ikke velegnet til kommerciel eller flles brug... Hvis forbrugeren bruger apparatet p en sdan mde, som ikke er i overensstemmelse med disse funktioner, vil vi understrege, at producenten og forhandleren ikke er ansvarlige for eventuel reparation og svigt inden for garantiperioden...

Page 70

Allmnna varningar ... 70 Kylskp och frysar som r gamla eller i olag ... 74 Skerhetsvarningar... 74 Instllning och anvndning av din frys ... 75 Innan du anvnder din frys ... 76 Information om No-Frost teknologin ... 76

Page 71

Allmnna varningar VARNNG: Hll ventilationsppningarna, i apparatens hlje eller i den inbyggda strukturen, fria frn hinder... VARNNG: Anvnd inte mekaniska enheter eller andra stt att pskynda avfrostningsprocessen, n de som rekommenderas av tillverkaren... VARNNG: Anvnd inte elektriska apparater inne i frvaring av livsmedel fack i apparaten, om de inte r av den typ som rekommenderas av tillverkaren... VARNNG:Skada inte kylkretsen... VARNNG: Fr att undvika fara p grund av ostabilitet i apparaten, mste den faststllas i enlighet med instruktionerna... VARNING: Nr du positionerar apparaten ser du till att sladden inte r klmd eller skadad... VARNING: Anslut inte flera brbara uttag eller brbara ntaggregat p baksidan av apparaten... Symbol ISO 7010 W021 Varning: Brandfara/brandfarligt material

Page 72

Barn i ldrarna 3 till 8 r fr fylla upp och ta ur kylskp... Barn frvntas inte utfra rengring eller anvndarunderhll av apparaten, mycket sm barn (0-3 r) frvntas inte anvnda apparater, sm barn (3-8 r) frvntas inte anvnda apparater skert om inte kontinuerlig tillsyn ges, ldre barn (8-14 r) och srbara mnniskor kan anvnda apparater p ett skert stt efter att ha ftt

Page 73

Denna apparat kan anvndas av barn frn 8 r och uppt och personer med nedsatt fysisk eller mental frmga eller brist p erfarenhet och kunskap, om de vervakas eller fr instruktioner angende anvndning av apparaten p ett skert stt och forstr faran den innebr... Lt inte barn leka med enheten... Rengring och anvndarunderhll, fr inte utfras av barn utan tillsyn...

Page 74

Om kylaggregatet lmnas tomt under lnga perioder, stng av det, frosta av, rengr, torka och lt drren st ppen fr att frhindra mgelutveckling i apparaten...

Page 75

Denna apparat r gjord fr att kunna anvndas i hus och den kan bara anvndas i hus och fr avsedda ndaml... Den r inte lmplig fr kommersiellt eller gemensamt bruk... Sdan anvndning medfr att garantin p apparaten ska annulleras och att vrt fretag inte r ansvarigt fr de frluster som har intrffat...

Page 76

vrme-krnor, och br vara minst 5 cm frn elektriska ugnar... Din frys br aldrig anvndas utomhus eller lmnas under regn... Nr frysen r placerad intill en djupfrys br det finnas minst 2 cm

Page 77

Information om No-Frost teknologin No-frost kylskp skiljer sig frn andra statiska kylskp i sin verksamhetsprincip... I normala kylskp, kommer luftfuktigheten in i kylskpet p grund av drrppningar och den inneboende fuktigheten i maten orsakar frysning i frysavdelningen... Fr att avfrosta och ta bort isen i frysen, br du med jmna mellanrum stnga av kylskpet, placera mat som mste frvaras fryst i en separat kyld behllare och ta bort isen som samlats i frysavdelningen... Situationen r helt annorlunda i no-frost kylskp... Torr och kall luft blses in i kylskpets och frysens utrymmen, homogent och jmnt, frn flera punkter via en flkt... Kall luft sprids homogent och jmnt mellan hyllorna och kyler all din mat lika och jmnt, vilket frhindrar fukt och frysning... Drfr r ditt no-frost kylskp anvndarvnligt, frutom sin enorma kapacitet och sitt eleganta utseende...

Page 78

1... Kontrollpanel 2... Skydd fr vre delen i frysen 3... Frysdelens ldor / frysutrymmets skydd 4... Frysdelens ldor 5... Ice matic * 6... Isfack * 7... Frys LED-remsa * 8... No Frost luftcirkulationssystem

Page 79

Temperaturinstllningsknapp fr fryspartition Denna knapp gr det mjligt att stlla in temperaturen i frysen... Fr att stlla in vrden fr fryspartition, tryck p denna knappen... Anvnd ocks denna knapp fr att aktivera SF-lge...

Page 80

Din frys r tnkt fr att fungera i omgivningstemperaturintervallerna som anges i standarderna, i enlighet med den klimatklass som anges i informationsetiketten... Vi rekommenderar inte att anvnda din frys utoanfr angivna temperatur-vrdegrnser nr det gller kylningseffektivitet...

Page 81

Obs: Fyll inte isldan med vatten fr att gra is... Den kan g snder... Borttagning av ismaskinen kan vara svrt nr kylen r i gng... I ett sdant fall,

Page 82

och aktivera Snabbfrysningslget... Snabbfrysningslget avstngs automatiskt efter 24 timmar... Placera den mat du vill frysa i den vre korgen i frysavdelningen utan att verskrida ditt kylskps fryskapacitet... Aktivera sedan Snabbfrysningslget igen... Du kan stlla din mat bredvid annan fryst mat nr den r fryst (minst 24 timmar efter att Snabbfrysningslget aktiverats fr 2:a gngen)...

Page 83

Lagringstid fr fryst mat kan variera beroende p omgivningstemperaturen, frekvensen av drrppningar, termostat justeringar, typen av mat och tiden mellan inkpet av maten och placeringen av maten i frysen... Flj alltid anvisningarna p frpackningen och verskrid inte lagringsperioden...

Page 84

efter att blivit vl rengjord insidigt och skalad, svansen och huvuddelarna br skras av vid behov...

Page 85

form Spenat Tvttad 6 - 9 2 pplen och pron Skiva genom att skala dem 8 - 10 (I frysen) 5 Aprikos och persika

Page 86

Brd 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 C) Sm-kakor 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 C) Paj 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 C) Trta 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 C) Filodeg 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 C) Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 C)

Page 87

Anvnd inte produkter med slipmedel, frtande medel eller tvlar... Efter rengringen skljer du noggrant med rent vatten... Nr du utfr rengringen teransluter du kontakten med torra hnder...

Page 88

Byta ut LED-remsan 1 LED-remsa i frysen anvnds fr att lysa upp din apparat... Ring service tjnsten... Observera: Antal och placering av LED-listerna kan ndras beroende p modell... !!! Vissa versioner kan vara utan belysning...

Page 89

Du br fsta ditt kylskp med tjock frpackning, band eller starka rep och flja instruktionerna fr transporter som finns p frpack- ningen fr tertransport...

Page 90

material)... Kort knackning: Hrs nr termostaten kopplar kompressorn p / av... Kompressor ljud (normalt motorljud): Detta ljud innebr att kompressorn fungerar normalt... Kompressor kan gra mer ljud under en kort tid nr den r aktiverad... Bubblande ljud och plask: Detta ljud orsakas av fldet av kylmediet i rren i systemet...

Page 91

Vattenflde ljud: Normalt ljud frn vatten som rinner till avdunstningsbehllaren under avfrostning... Detta ljud kan hras under avfrostning... Luft bls ljud: Normalt flktljud... Detta ljud kan hras i No-Frost kylskp under normal drift av systemet p grund av luftcirkulationen...

Page 92

Yleiset varoitukset... 92 Turvallisuusohjeita ... 96 Varotoimenpiteit ... 96 Asennustiedot ... 97 Ennen laitteen kytkemist ... 98 Huurteeton tekniikka ... 98

Page 93

Yleiset varoitukset VAROITUS: Pid ilmanvaihtoaukot jotka ovat jatkeena, tai sisnrakennettuna, esteettmin... VAROITUS: l kyt mekaanisia laitteita tai muita keinoja nopeuttaamaan sulattamista, kyt ainoastaan ne jotka ovat valmistajan suosittelemia... VAROITUS: l kyt shklaitteita elintarvikkeiden varastointilaitteessa, jolleivt ne ole valmistajan suosittelemia tyyppej... VAROITUS: l vahingoita kylmaineen virtapiiri... VAROITUS: Vlttksesi vaara laitteen epvakaudesta johtuen, laitteen pit kiinnitt ohjeiden mukaisesti... VAROITUS: Varmista laitteen sijoituksen aikana, ett virtajohto ei j kiinni ja ett se ei ole vaurioitunut... VAROITUS: l sijoita jatkopistorasioita tai siirrettvi virtalhteit laitteen taakse... Symboli ISO 7010 W021 Varoitus: Tulipalon / syttyvien materiaalien vaara Mallissa, jossa on R600a:ta (jhdytysneste

Page 94

Tt laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkiliden (mukaan lukien lapset), joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, ellei niit valvo tai opastetaan laitteen kytss... Henkil joka on vastuussa heidn turvallisuudestaan tulee tehd sen... Lapsia tulee valvoa, jotta he eivt leiki laitteella...

Page 95

3-8 vuotiaat saavat tytt ja tyhjent jhdytyslaitteita... Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta... Erittin nuorten lasten (0-3 vuotta) ei tulisi kytt laitteita... Nuorten lasten (3-8 vuotta) ei tulisi kytt laitetta, ellei heit valvota jatkuvasti turvallisuuden varmistamiseksi... Vanhemmat lapset (8-14 vuotta) ja fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoiset tai estyneet ihmiset voivat kytt laiteita, jos heit joko valvotaan, tai heit on neuvottu, kuinka laitetta kytetn turvallisesti... Fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoisten henkiliden ei tulisi kytt laitteita, ellei heit valvota jatkuvasti...

Page 96

Jos jhdytyslaitetta (jkaappilaite) pidetn tyhjn pitkn aikaa, laita se pois plt, sulata, puhdista ja kuivaa se ja jt ovi auki estksesi homeen muodostumiseen jkaapissa...

Page 97

Vanhat jkaapit ja pakastimet sisltvt eristyskaasuja ja jhdytysnesteit, jotka tytyy hvitt asianmukaisesti... Ongelmajtteet tytyy toimittaa asianmukaiseen keryspisteeseen... Mikli sinulla on jotakin kysyttv, ota yhteys paikalliseen viranomaiseen tai kauppiaaseesi... Huolehdi siit, ettei jkaappisi putket vaurioidu ennen laitteen toimittamista asianmukaiseen purkauspisteeseen...

Page 98

Turvallisen kytn varmistamiseksi on trke, ett jkaappipakastin on turvallisesti tasapainossa... Jkaappipakastin voidaan tasata sdettvien tasausjalkojen avulla... Varmista, ett laite on tasaisesti paikallaan ennen kuin laitat siihen ruokaa...

Page 99

Huurteeton tekniikka Pakastin eroaa monesta muusta tavanomaisesta pakastimesta... Muiden laitteiden pakastimissa saattaa esiinty jt ovien avaamisesta ja ruoan kosteudesta johtuen... Tllaiset laitteet vaativat sulattamista... Ne on sammutettava ajoittain ja sek ruoka ett kerntynyt j on poistettava... Huurteeton pakastimesi est tllaiset ongelmat viilentmll pakastimen tasaisesti tuulettimen avulla... Tm viilent ruoan tasaisesti ja yhtenisesti, mik est kosteutta ja jn muodostumista...

Page 100

1... Ohjauspaneeli 2... Pakastimen ylemmn tilan kansi 3... Jkaappiosaston lokerot / jkaappiosaston kansi * 4... Jkaappiosaston lokerot 5... Jpala-automaatti * 6... Jpala-astia * 7... Pakastimen LED-liuska * 8... No Frost (huurteenesto) -ilmankiertojrjestelm

Page 101

Pakastinosaston lmptila-asetuspainike Tmn painikkeen avulla voit asettaa pakastimen lmptilan... Antaaksesi lmptila-arvoja pakastinosastolle, paina tt painiketta... Kyt tt painiketta mys asettaaksesi tehopakastustilan...

Page 102

Jkaappisi on suunniteltu toimimaan jkaapin tyyppikyltiss esitetyiss ulkoilman lmptiloissa sen ilmastoluokituksen mukaisesti... Valmistaja ei suosittele jkaapin kytt annetuista lmptiloista poikkeavissa oloissa, koska valmistaja ei tllin voi taata laitteen jhdytystehoa...

Page 103

Huomautus: l tyt jpalarasiaa vedell jpalojen tekemist varten... Se voi rikkoutua... Jkoneen liike voi olla hankalaa jkaapin ollessa pll... Tss tapauksessa

Page 104

Pakasteruokien silytysaika riippuu huonelmptilasta, termostaattiasetuksista, oven avauskerroista, elintarvikkeiden tyypist ja ajasta, jonka ruuan kuljettaminen kest kaupasta kotiin... Noudata aina pakkauksessa olevia ohjeita lk koskaan ylit ilmoitettua silytysaikaa...

Page 105

sinappi, timjami, meirami, mustapippuri, jne... ) muuttuvat, ja niiden makuu tulee voimakkaaksi, kun niit silytetn pitkn aikaa... Lis tmn vuoksi vain pieni mr maustetta ruokaan, jos aiota pakastaa sen... Voit list haluamasi mausteet ruokaan sulatuksen jlkeen...

Page 106

Omenat ja prynt Kuori ja viipaloi 8 - 10 Aprikoosit ja persikat Leikkaa kahteen osaan ja poista kivet 4 - 6 Mansikat ja mustikat Pese ja katko varret 8 - 12 Kypsennetyt hedelmt Lis 10 % sokeria astiaan 12

Page 107

(minuuttia) Leivt 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 C) Pikkuleivt 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 C) Leivonnaiset 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 C) Piirakat 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 C) Filotaikinasta tehdyt leivokset 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 C)

Page 108

l kyt hankaavia tuotteita, pesujauhetta tai saippuaa... Pestysi laitteen huuhtele puhtaalla vedell ja kuivaa huolellisesti... Kun puhdistus on suoritettu, kytke verkkojohdon pistoke kuivin ksin uudelleen pistorasiaan...

Page 109

LED-liuskan vaihtaminen 1 pakastimessa olevan LED-liuskan avulla laite valaistaan... Ota yhteytt huoltoon... Huom: Numerot ja LED-liuskojen sijainnit voivat muuttua mallin myt... !!! Jotkin versiot voivat olla ilman valaistusta...

Page 110

Oven asemoiminen uudelleen Riippuu pakastimen mallista, onko tm mahdollista... Jos kahvat on kiinnitetty laitteen eteen, tm ei ole mahdollista... Jos mallissasi ei ole kahvoja, ovien paikkaa on mahdollista

Page 111

Kompressorin melu (normaali moottorin melu): Tm melu tarkoittaa, ett kompressori toimii tavalliseen tapaan... Kompressori saattaa synnytt enemmn melua lyhyen aikaa, kun se aktivoidaan... Kuplinta ja roiskunta: Tm melu johtuu jhdytysaineen virtauksesta laitteen putkissa... Vedenvirtaus: Tavallinen ni, kun vesi virtaa haihtumissilin sulatuksen aikana... Tm melu kuuluu sulatuksen aikana... Ilmanpuhallus (tavallinen tuulettimen ni): Tm melu kuuluu huurteenpoistotilassa normaalinen toiminnan aikana ilmankierron vuoksi...

Page 112

Jos kaappia koskettavat pakastimen oven liitokset ovat lmpimi: Pinnat, joita liitokset koskettavat erityisesti kesll (kuuma ilma), saattavat lmmet kompressorin toiminnan aikana, mik on normaalia...

Page 114

Kontrollpanel ... 122 Innstillingsknapp for temperatur i fryserdel ... 122 Alarmlampe ... 122 Superfrysmodus ... 122 Innstillinger for frysertemperatur ... 123

Page 115

Generelle advarsler ADVARSEL: Hold ventilasjonspningene i apparatet kapsling eller i den innebygde strukturen, uten hin- dringer... ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske innretninger eller andre metoder for akselerere tining prosessen, an- net enn det som er anbefalt av produsenten... ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparater inne i mat lagringsrom i apparatet, med mindre de er av en type som anbefales av produsenten... ADVARSEL: Ikke skader kjlekretsen... ADVARSEL: For unng farlige situasjoner som flge til instabilitet av apparatet, m den festes i samsvar med instruksjonene... ADVARSEL: Nr du plasserer apparatet, m du pse at strmledningen ikke blir sittende fast eller kommer til skade... ADVARSEL: Du m ikke plassere flere skjteledninger eller strmkontakter bak apparatet... Symbol ISO 7010 W021 Advarsel: Risiko for brann / brennbare materialer

Page 116

Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av per- soner (inkludert barn) med reduserte fysiske, sen- soriske eller mentale evner, eller mangel p erfar- ing og kunnskap, med mindre de har ftt tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet... Barn br hol- des under oppsyn for sikre at de ikke leker med apparatet...

Page 117

inn og utav kjleapparater... Barn er ikke forventet utfre rengjring eller vedlikehold av apparatet... Det forventes at smbarn (0-3 r) ikke bruker apparater... Det er forventet at unge barn (3-8 r) trygy kan bruke apparater, forutsatt at det gis kontinuerlig tilsyn... Eldre barn (8-14 r) og srbare mennesker som kan bruke apparater trygt etter at de har ftt riktig tilsyn eller instruksjon for bruk av apparatet... Svrt srbare mennesker forventes ikke bruke apparater trygt hvis ikke kontinuerlig tilsyn er gitt...

Page 118

Hvis kjleapparatet er tomt i lange perioder, m du sl av, avrim, rengjre, trke og la dren st pen for forhindre muggdannelse i apparatet...

Page 119

Dette apparatet er produsert for bli brukt i hus, og det kan bare brukes i huset og for de angitte forml... Det er ikke egnet for kommersiell eller vanlig bruk... Slik bruk vil fre til at garantien p apparatet bli kansellert, og vrt selskap vil ikke vre ansvarlig for tap som skal skjedd...

Page 120

De justerbare foran benene br stabiliseres i en passende hyde for tillate kjleskapet opererer i et stabilt og forsvarlig mte... Du kan justere beina ved skru dem med klokken (eller i motsatt retning)... Dette br gjres fr du legger mat i kjleskapet...

Page 121

No-Frost-teknologi Fryseren skiller seg fra mange andre standard frysere... Andre apparater kan f is i fryseren p grunn av drpning og fuktighet som er forrsaket av mat... Avriming kreves i slike apparater... De m sls av med jevne mellomrom, maten m flyttes ut og isen m fjernes... Fryseren med no frost-teknologien hindrer slike problemer ved jevn fordeling i fryseren gjennom bruk av en vifte... Dette kjler maten i en jevn og enhetlig mte og hindrer fuktighet og frysing...

Page 122

1... Kontrollpanel 2... Deksel p vre fryserrom 3... Skuffer i fryserkammer / deksel p fryserrom* 4... Skuffer i fryserkammer 5... Ismaskin* 6... Isbrett* 7... LED-strimmel i fryser* 8... No Frost-luftsirkulasjonssystem

Page 123

Innstillingsknapp for temperatur i fryserdel Denne knappen brukes til innstilling av temperaturen i fryseren... Trykk p denne knappen for angi verdier for fryserdelen... Knappen brukes ogs til aktivere SF-modus...

Page 124

Fryseren er designet for brukes i omgivelser med standardiserte temperaturintervaller som flger klimaklassen som er skrevet p etiketten... Vi anbefaler ikke at du bruker fryseren i temperaturer som ligger utenfor grensene nr det gjelder effektiv kjling...

Page 125

Merk: Fryseboks m ikke fylles med vann for lage is... Det kan vre den er delagt... Det kan vre at ismaskinen ikke klarer bevege seg skikkelig mens

Page 126

Lagringstiden av frosne matvarer avhenger av romtemperaturen, termostatinnstilling, hvor ofte dren pnes, type mat og hvor lang tid det tar transportere produktet fra butikken til hjemmet ditt... Flg alltid instruksjonene som er trykket p pakken og aldri overstige den maksimale lagringstiden som er angitt...

Page 127

Biff Pakket inn i folie 6-8 Lammekjtt Pakket inn i folie 6-8 Kalvesteik Pakket inn i folie 6-8 Kalveterninger I sm biter 6-8 Lammeterninger I biter 4-8 Kjttdeig I pakker uten tilsatt krydder 1-3 Innvoller (biter) I biter 1-3

Page 128

Eple og pre Skrell og del opp 8-10 Aprikos og fersken Kutt opp i to biter og fjern steinen 4-6 Jordbr og bjrnebr Vask og hull ut 8-12

Page 129

Brd 4-6 2-3 4-5 (220-225 C) Kjeks 3-6 1 - 1,5 5-8 (190-200 C) Bakverk 1-3 2-3 5-10 (200-225 C) Pai 1 - 1,5 3-4 5-8 (190-200 C) Filodeig 2-3 1 - 1,5 5-8 (190-200 C) Pizza 2-3 2-4 15-20 (200 C)

Page 130

Tining Fryseren avrimes automatisk... Vannet som dannes som et resultat av avriming passerer gjennom vannrr, strmmer inn i fordampningskammeret bak fryseren og fordamper av seg selv der inne... Skuff for

Page 131

Skifte ut LED-strimmelen En LED-strimmel brukes til lyse opp apparatet... Kontakt servicetekniker... NB! Antall LED-strimler, og plasseringen av disse, kan variere avhengig av modell... !!! Noen versjoner har ikke belysning...

Page 132

tau... Flg forholdsreglene som er trykt p esken... Fr enheten transporteres eller flyttes, m alle bevegelige

Page 133

Kort bankelyd: Hres nr termostaten starter og stopper kompressoren... Kompressorlyd: Den normale motorlyden... Denne lyden angir at kompressoren arbeider som den skal... Nr kompressoren starter, kan den lage litt mer lyd en kort stund... Boblende og surklende lyd: Lyden hres nr kjlevsken renner gjennom rrene i systemet... Lyd fra rennende vann: Dette er en normal lyd nr det renner vann ned i fordampingsbeholderen under avriming... Lyden kan hres under avrimingen... Lyden av kokende vann: Den normale viftelyden... Lyden kan hres nr luften sirkulerer i No Frost-skapet dette er helt normalt...

Page 134

Hvis drene ikke pnes og lukkes ordentlig: Hindrer matvarenes emballasje at drene lukkes ordentlig? Er hyllene i drene, de vrige hyllene og skuffene plassert riktig? Er drisoleringen skadet? Str skapet stdig og plant?

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the BIF872E Brandt works, you can view and download the Brandt BIF872E Freezer User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for Brandt BIF872E as well as other Brandt manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a Brandt BIF872E. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Brandt BIF872E Freezer User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Brandt BIF872E Freezer User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Brandt BIF872E Freezer User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Brandt BIF872E Freezer User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Brandt BIF872E Freezer User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.