Brandt CAF-1408A Coffee Maker User Manual PDF

1 of 14
1 of 14

Summary of Content for Brandt CAF-1408A Coffee Maker User Manual PDF

FR-MANUELDUTILISATION DK-BRUGSANVISNING

EN- INSTRUCTIONSFORUSE ES -MANUALDEINSTRUCCIONES

FagorBrandtSAS-Locataire-grant-SASaucapitalde20.000.000euros- sigesocial:7rueHenriBecquerel-92500Rueil-Malmaison-RCSNanterresouslenumro440303196.

Abril2008

Lefabricantserserveledroitdemodifierlesmodlesdcritdansleprsentenotice. Fabrikantenforbeholdersigrettentilatndremodellernesombeskrivesidennebrugsvejledning. ThemanufacturerreservestherighttomodifythemodelsdescribedinthisUsersManual. ElfabricantesereservalosderechosdemodificarlosmodelosdescritosenesteManualdeInstrucciones.

MOD.: CAF-1408A CAFETIREFILTRE/KAFFEMASKINE/DRIPCOFFEEMAKER/CAFETERADEGOTEO

Fig.B Fig.C

FagorBrandtSAS-Locataire-grant-SASaucapitalde20.000.000euros -sigesocial:7rueHenriBecquerel-92500Rueil-Malmaison-

RCSNanterresouslenumro440303196

Fig.D Fig.E

Fig.F

1

2

4

5

3

6

7

8

1

FR

Aprsavoirenlevlemballage,vrifier quelappareilestenparfaittat,en casdedoute,sadresserauService dAssistanceTechniqueleplusproche.

Leslmentsdelemballage(sacsen plastique,polystyrne,etc.)nedoivent pastrelaissslaportedesenfants, carilspeuventreprsenterundanger.

Cetappareilestdestinuniquement unusagedomestique.Touteautre utilisationestconsidreinapproprie etdangereuse.

Lefabricantnesauraittretenu pourresponsabledesdommages pouvantsurvenirlasuitedelusage inappropri,erron,peucorrectoudes rparationseffectuespardupersonnel non-qualifi.

Nepastoucherlappareilaveclesmains oulespiedsmouillsouhumides.

loignerlappareildeleauoudetout autreliquide,afindvitertoutrisquede dchargelectrique.Nepasbrancher lappareilcicederniersetrouvesurune surfacehumide.

Dposerlappareilsurunesurface sche,lisseetstable.

Nejamaislaisserlappareilsans surveillancelaportedenfantsoude personneshandicapes.

Cetappareilnapastconupour sonusagepardespersonnes(enfants ycompris)auxcapacitsphysiques, sensoriellesoumentalesrduites,ou sansexprienceouconnaissance; moinsdelutilisersoussurveillanceou aprsavoirtdmentinstruitessur sonmodedemploiparunepersonne responsabledeleurscurit.

Veilleznepaslaisserlesenfantsjouer aveclappareil.

Pouruneplusgrandeprotection,ilest recommanddinstallerundispositif decourantrsiduel(RCD)courant rsidueloprationnelnedpassantpas les30mA.Consultezvotreinstallateur.

Nepasabandonnerlappareilallum, carilpeutreprsenterunesourcede danger.

Pourdbrancherlafiche,nejamaistirer surlecordon.

Avantdutilisercetappareilpourla premirefois,lireattentivementce ModedEmploietlegarderpourde postrieuresconsultations.

Vrifierquelatensiondusecteur correspondbiencelleindiquesurla plaquesignaltiquedelappareil.

Encasdincompatibilitentrelaprise decourantetlafichedelappareil, remplacerlapriseparuneautre quiconvientensadressantun professionnelqualifi.

Lascuritlectriquedelappareilest garantieseulementsilestraccord uneinstallationdeterreefficace,tout commeleprvoientlesnormesde scuritlectriqueenvigueur.Encas dedoute,sadresserdupersonnel professionnellementqualifi.

Lutilisationdadaptateurset/oude rallongesestdconseille.Sices lmentssavraientindispensables, utiliserseulementdesadaptateurset desrallongesquirespectentlesnormes descuritenvigueur.Veillerne pasdpasserlalimitedepuissance mentionnesurladaptateur.

3.PRESCRIPTIONSDESCURIT

Fig.A 1. Couvercledurservoir 2. Rservoir 3. Interrupteurmarche/arrt 4. Couvercleporte-filtre 5. Porte-filtre 6. Plaquechauffante 7. Couvercleverseuse 8. Verseuse

1.DESCRIPTIONDELAPPAREIL(Fig.A)

Voirplaquesignaltique.

Cetappareilestconformeaux DirectivesEuropennesdeCompatibilit lectromagntiqueetdeBasseTension.

2.CARACTRISTIQUESTECHNIQUES

2

Dbrancherlappareilavantdeffectuer touteoprationdenettoyageoude maintenance.

Encasdepanneet/oudemauvais fonctionnementdelappareil,teindrece dernieretnepasessayerdelerparer. Silrequiertunerparation,sadresser uniquementunServicedAssistance Techniqueagrparlefabricantet demanderutiliserdespicesde rechangeoriginales.

Silecordondelappareilest endommag,sadresserunService dAssistanceTechniqueagrparle fabricantpourlefaireremplacer.

Nepaslelaissercetappareilexposaux intempries(pluie,soleil,givre,etc.).

Nepasutiliserlappareiletneplacer aucunedesespartiessurdessurfaces chaudesouprsdecelles-ci(plaquesde cuissongazoulectriquesoufours).

Nepasutiliserdeproduitsabrasifspour nettoyerlappareil.

Nepastoucherlespartieschaudesde lappareil.Saisirtoujourslappareilparla poigne.

viterquelecordonnetoucheles partieschaudesdel'appareil.

Nelaissezpasleliquidesvaporer entirement.Nechauffezpasla verseusevide.

Nutilisezpasuneverseusecasseou avecunepoignelcheouenmauvais tat.Remplacez-lafacetoutsignede dtrioration.Uneflureouunepetite cassuredunmorceaudeverre,pourrait casserlaverseuseoucontaminerle contenuduliquideavecdesparticules deverre.

Nelavezpaslaverseuseavecun quelconquetypedpongeabrasive oudesproduitsquipuissentrayeret endommagerleverre.

Laverseuseestconueuniquement pourtreutilisesurcetappareil.Ne placezpaslaverseusesurouprsdune surfacechaude(pole,fourneau,plaque decuisson,fourchaud,fourmicro- ondes,etc.)

Evitezlamanipulationviolenteetles coups.

Avantdutiliservotrecafetirepourla premirefoisfamiliarisez-vousavec touteslespices.Lisezattentivement touteslesinstructions.

Ouvrezlecouvercleduporte-filtre(4) verslehaut,sortezleporte-filtre(5) etlavez-leaveclaverseuse(8),etle couvercledelaverseuse (7)leau savonneusetide.Rincezbien,schez- lesetremontez-les.

Pournettoyerlintrieurmettezla cafetireenmarchedeuxfoisdesuite sanscaf.Pourceprocdsuivezles instructionsdelasectionsuivante.

5. PRPARATION DU CAF

Placezlacafetiresurunesurfaceplane etstable.

Ouvrezlecouvercledurservoir (1) et remplissezlerservoir(2) avecdeleau fracheoufroide (voir Fig. B) jusquau niveaucorrespondantaunombrede tassesdecafsouhaites.Nedpassez pasleniveaumaximumdurservoir.

Ouvrezlecouvercleduporte-filtre (4) et placezlepapierdufiltredansleporte-filtre commeilestindiqudanslafigure C.

Remplissezlefiltreenpapieravecla quantitdecafmouluncessaireet fermezlecouvercleduporte-filtre (4). Nousvoussuggronsunecuillere souperasedecafmoulupourchaque tassedecaf.Aprsavoirutilisla cafetireplusieursfois,vouspourrez adapterlaquantitdecafselonvotre got.

Placezlaverseuse(8)avecson couvercle (7)dmentmonte,surla plaquechauffante(6).Laverseuse ouvriralavalveanti-goutteentant correctementmontesurlaplaque, danslecascontrairelecaffiltrne passerapasdanslaverseuseetpourrait dborderdufiltre.

Branchezlappareilausecteuretallumez lacafetireenappuyantsurlinterrupteur marche/arrt (3).Lindicateurlumineux

4. AVANT LA PREMIRE UTILISATION

3

sallumera.Leaucommencerafiltrer traverslacafetire,versantlecafdans laverseuse.

Lorsquelecafseraprt,laplaque chauffante(6) maintiendralecafchaud paractiondelaplaquechauffante.

teignezlacafetireenappuyant surlinterrupteurmarche/arrt (3) et dbranchezlacafetire.

REMARQUE:lacafetireestpourvue dunsystmeanti-goutte,ceciviteque lecafgouttesurlaplaque(6)lorsquela verseusenestpasplacecorrectementou lorsquelleestretiredelappareil.

6. CONSEILS POUR UN BON CAF

Pourdonnerunemeilleuresaveuretun meilleurarmeaucaf,nousconseillons dutiliseruncaffrachementmoulu. Lamoutureducafdoittredegrain moyen,pastropfin. Conservezlecafdansunendroitsec.Une foislepaquetdecafouvertvouspouvez leconserverdanslerfrigrateurpourquil gardesonarme. Cettecafetiremaintiendralecafchaud parlactiondelaplaquechauffante(6), maislemeilleurcafestceluiquiestpris immdiatementaprssaprparation.

7. NETTOYAGE DE LA CAFETIRE

Avantdeprocderaunettoyagedela cafetire,teignezlinterrupteur,dbranchez lacafetireetattendezquellerefroidisse. Nettoyezlaplaquechauffante(6) avecun chiffonhumidifidansdeleausavonneuse. Pourretirerlecouvercledelaverseuse (7),poussezlapartiedelacharniredu couvercledunct (fig. D).Tournezet soulevezlautrect (fig. E),lagoupillese dtacheradelacharnireetvouspourrez retirerlecouvercle.(fig. F). Nettoyezleport-filtre (5),laverseuse(8) etlecouvercledelaverseuse (7)leau savonneuseouaulave-vaisselle,rincez bienetschezlespicesavantdesles remonter.

Pourliminerlestachesdelaverseuse (8), frottezaubicarbonatedesoudeouavec unproduitnettoyantdoux.Pourlestaches difficilesliminer,remplissezlaverseuse avecdeleauchaudeetajoutezdeux cuilleresdeproduitpourlave-vaisselleet laissezreposerplusieursheures.Lavezla verseuseetrincez-labien. Nettoyezlextrieurdelacafetireavecun lingehumide.

Nutilisez pas de dtergents ni de produits abrasifs pour le nettoyage de la cafetire. Ne plongez pas lappareil dans leau, ni dans aucun autre liquide.

DTARTRAGE:

Enfonctiondeladuretdeleauetdela frquencedelutilisation,ilestpossible que,enraisondelateneurencalcaire deleau,lesconduitssebouchent progressivement.Ceciseremarquequand leprocessusdefiltragedureplusque lanormale.Pourvitercela,suivezla procduresuivante: Remplissezlerservoir(2)avecuntiers

devinaigreettroistiersdeau. Branchezlacafetireetmettez-laen

marche. Aprs30secondesteignezlacafetire. Attendez30minutespourlaisserle

vinaigreagircommenettoyantet rallumezlacafetire.

Quandlecycledeprparationducaf esttermin,teignezlacafetire.

Rptezcetteopration2ou3fois, selonledegrdentartrage.

Aprsavoirdtartrlacafetire,faites-la fonctionner2ou3foisseulementavec deleau,pourliminerlesrsidusde vinaigre.

8. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RSIDUS

D'APPAREILS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES

Alafindelavieutilede lappareil,cederniernedoit pastreliminmlang auxorduresmnagres brutes. Ilpeuttreportauxcentres spcifiquesdecollecte,

agrsparlesadministrationslocales,ou auxprestatairesquifacilitentceservice. Lliminationsparedundchet dlectromnagerpermetdviter dventuellesconsquencesngativespour lenvironnementetlasant,drivesdune liminationinadquate,toutenfacilitantle traitementetlerecyclagedesmatriaux quilcontient,aveclaconsidrable conomiednergieetderessourcesque celaimplique. Afindesoulignerlobligationdecollaborer lacollecteslective,lemarquageci-dessus appossurleproduitviserappelerla non-utilisationdesconteneurstraditionnels poursonlimination. Pourdavantagedinformation,contacterles autoritslocalesouvotrerevendeur.

4

DK

1. PRODUKTBESKRIVELSE (Fig. A)

1. Lgtilvandbeholder 2. Vandbeholder 3. Tnd/slukknap 4. Lgtilfilterholder 5. Filterholder 6. Varmeplade 7. Kandenslg 8. Kande

2. TEKNISK DATA

Setekniskdataptypepladen

DetteproduktoverholderEUdirektiverne angendeelektromagnetiskkompatibilitet oglavspnding.

forbrnsrkkeviddedadettekan medfrefare.

Apparatetmkunanvendestil husholdningsbrug.Enhveranden anvendelsemikkeforetagesogkan eventueltmedfrefare.

Producentenkanikkegresansvarlig forskader,dermatteopstpgrundaf fejlbetjening,ellerreparationerudfrtaf ikkeautoriseretpersonale.

Apparatetbraldrigberresmed fugtige/vdehnderellerfdder

Foratundgelektriskstdbr apparatetikkekommeIkontaktmed vandellerandrevsker;tilslutikke apparatethvisdetstrpfugtige overflader.

Stilapparatetpentr,fastogstabil overflade.

Brnoghandicappedemikkebetjene apparatetudenopsyn.

Detteapparatmikkebetjenesaf fysisk,sensorisk,psykiskhandicappede personer(inklusivebrn)eller personerudenerfaringellerkendskab, medmindremanharopsynmed demellerdekanvejledesibrugenaf apparatetafenpersonsomeransvarlig forderessikkerhed.

Manmholdejemedbrnogsrge foratapparatetstillesudenforderes rkkevidde.

Afsikkerhedsmssigegrunde, anbefalesdetatinstallereen reststrms-mekanisme(RCD)som ikkeoverstiger30mA.SprgDeres installatr.

Apparatetmikkeefterladesuden opsynnrdetertndtdadetkanvre farligt.

Trkikkeledningenudafstikkontakten vedathiveiledningen

Trkstikketudafstikkontakteninden apparatetrengres.

Prvikkeselvatreparereapparatet hvisdeterbeskadigetogafbryd straksmaskinen.Erdetndvendigtat reparareapparatet,brduindleveredet tilenautoriseretserviceforhandlerog bedeomreservedele.

Hvisledningenerbesakadigetbr dukontakteenautoriseretservice

Indendetteapparattagesibrugforfrste gangbrdulsedennebrugsvejledning grundigtogopbevaredenomhyggeligt.

Indenapparatettagesibrugbrdu kontrollereatnetspndingensvarertil detderstrpmaskinenstypeplade.

Hvisstikkontaktenogapparatetsstik ikkestemmeroverens,brudskiftning afstikkontaktenudfresafen autoriseretelinstallatr.

Apparatetsel-sikkerhederkun garanterethvisdetertilslutteten instalationmedeffektivjordforbindelse. Erduitvivlbrdukontakteen autoriseretserviceforhandler.

Adaptere,multistikkontakterog/ ellerforlngerledningerbrikke anvendes.Hvisdetteikkeermuligt, brdukunanvendeadaptereeller forlngerledningersomoverholder sikkerhedsbestemmelserneogsikredigat denanfrtenetspndingikkeoverskrides.

Nremballagenerfjernet,brdusikre digatapparatetikkeharsynligeskader. Hvisdueritvivlbrdukontakteen autoriseretserviceforhandler.

Emballagen(plastikposer,polystyren skum,osv.),brikkeefterladesinden

3. SIKKERHED

5

6

forhandleroganmodeatfdenskiftet ud.

Apparatetmikkebrugesudendrsog udsttesforregn,sol,is,osv.

Apparatetmikkeefterladespeller vreInrhedenafvarmekilder(gas ellerel-kogepladeellerenovn).

Brugikkesvreellerslibende rengringsmidlernrapparatetskal renses.

Varmeoverfladermikkeberres. Anvendhndtagene.

UndgatledningenkommerIkontakt medvarmeoverflader.

Undgatalvskenfordamper.Kanden mikkeopvarmesnrdenertom.

Brugikkeenitusletkandeelleren kande,somharetlstellersvagt hndtag/grep.Udskiftendefekt kande.Enlillervneiglassetkan ituslkandenellermankanrisikereat glaspartiklerblandesmedkaffen.

Rengrikkekandenmedstluldeller slibenderensemidlersomkanridseog beskadigeglasset.

Kandenmkunanvendesmeddette apparat.Staldrigkandenpetvarm underlagellerinrhedenafvarmekilder somf.eks.enbrndeovn,komfurplade, envarmovn,mikroovnellerlign.

Apparatetbrhndteresforsigtigt.

Indenkaffemaskinenanvendesfor frstegangbrdugennemlsedenne brugsanvisning.

benlgettilfilterholderen(4),tag filtretud (5) ogrengrdetsammen medkanden (8),ogkandenslg(7) medlunkentsbevand.Skylddelene grundigt,trdemogpmonterde forskelligedele.

Foratskylledeindredeleaf kaffemaskinenigennembrdubrygge togangekunmedvandfrduanvender kaffemaskinentilatbryggekaffep. Flgvejledningeniflgendeafsnit.

4. FR FRSTE ANVENDELSE

5. KAFFEBRYGNING

Anbringkaffemaskinenpetjvnt underlagsdetstrivater.

benvandbeholderenslg(1)oghld koldtvandivandbeholderen(2)(se Fig. B)tilvandniveauetnroppdetnskede antalkopper.Vandmngdenmikke overstigevandtankensmaksimaleniveau.

benlgettilfilterholderen(4)ogindst kaffefiltersomvistpfigur C.

Fyldderefterdennskedemngdekaffei filteretoglukslgetigen (4).Vianbefaler enskefuldkaffepr.kop.Efterathave brugtkaffemaskinengentagenegange kanduselvregulerekaffemngdenefter smagogbehag.

Stkanden (8) medlget (7) pvarme pladen(6).Kandenbnerdrypstop funktionennrdenneeranbragtrigtigtp varmepladen.Hviskandenikkeeranbragt rigtigtpvarmepladenkankaffenikke sivenedikandenogflyderoverfilteret.

Stikstikketistikkontaktenogigangst apparatetvedattrykkeptnd/sluk knappen (3).Indikatorenlyser.Vandet filtreresigennemapparatetogkaffensiver nedikanden.

Nrkaffenerklarholdervarmepladen(6) kaffenvarm.

Slukforapparatetvedattrykkeptnd/ slukknappen (3) ogtrkderefterstikket udafstikkontakten.

BEMRK:Kaffemaskinenerforsynetmed enautomatiskdrypstopfunktion,somgr,at manundgratkaffendryppernedpselve varmepladen (6) hviskandenikkeerindsat rigtigtellernrkandenfjernes.

6. TIPS TIL KAFFEBRYGNING

Foratbryggeengodkopkaffemedaroma brduanvendefriskmaletkaffe. Kaffenbrikkemalesforfint. Opbevarkaffeniettrtsted.Efteratpakken erbnetkanduopbevarekaffenikleskabet. Pdenmdeholderkaffensaromalngere. Varmepladen(6)holderkaffenvarmmenny bryggetkaffesmagerdogbedst.

7

8. INFORMATION ANGENDE BORTSKAFFELSE AF ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE APPARATER

Gamleelektriskeeller elektroniskeapparater mikkebortskaffesmed husholdningsaffaldet. AfleverIstedetfor detgamleproduktp

nrmesteopsamlingsstedellerdenlokale genbrugsstation.Nrmanbortskaffer restprodukterseparat,undgrmanatskade denmenneskeligesundhedsamtmiljet ogmuliggratapparatetsaffaldsmaterialer kanbehandlesoggenudnyttesforderved atopnvigtigeenergi-ogressource besparelser. Foratunderstregedetvigtigeiat forpligtesigtilatvremediet kildesorteringsprogramerapparatet markeretmeddennemrkningsom betyderatmaskinenikkemsmidesien almindeligcontainer. Kontaktdenlokalegenbrugsstation ellerforhandlerenhvisDenskermere information.

7. RENGRING

Indendurengrerkaffemaskinenskaldu tagestikketudafstikkontaktenoglade apparatetkleaf. Varmepladen (6) rengresmedenletfugtig kludogsbevand. Kandenslg(7),fjernesvedatskubbe lgetshngseltilsiden (fig. D).Drejog lftdenandensideafhngslet (fig. E),s splitpindenlsnes.Dukanderefterfjerne lget(fig. F). Rengrfilterholderen(5),kanden (8)og kandenslg (7)medsbevandellerput disseiopvaskemaskinen.Skyldogtr delenegrundigtafindendegenmoteresp apparatet. Kaffestnkpkanden(8),fjernesmed natronelleretmildtvaskemiddel.Svre pletterfjernesvedatfyldekandenmed varmtvandog2skefuldeflydende vakemiddel.Ladvandetstietpartimer. Vaskogskyldderefterkandengrundigt. Selvekaffemaskinenkanaftresmedenlet fugtigklud.

Rengr ikke kaffemaskinen med skurepulver eller slibende rensemidler. Nedsnk aldrig selve kaffemaskinen i vand eller nogen former for vske.

AFKALKNING:

Hvoroftemanskalafkalkekaffemaskinen afhngeraf,hvormegetkalkdereri vandet,oghvormegetkaffemaskinen anvendes.Dervilunderalle omstndighederoverenlngereperiode sttesigkalkiselveapparatetsomkan tilstoppemaskinensrrsystem.Dettekan mrkesnrkaffebrygningentagerlngere tidennormalt.Afkalkningafapparatet grespflgendemde: Bland1dl.eddikesyremed3dl.

koldtvandogfyldblandingeni vandbeholderen (2).

Ststikketistikkontaktenogtndfor apparatet.

Slukforkaffemaskinennrdererget 30sekunder.

Vent30minuttersedikkenkanrense apparatetsindredeleogtndderefter forapparatet.

Ladblandingenlbeigennemmaskinen tilbrygningenerfrdigogslukderefter forkaffemaskinen.

Gentagdenneproces2eller3gangealt efterforkalkningsgraden.

Efteratkaffemaskinenerafkalket, bryggermankunmedvand2eller3 gangesedikkenskyllesheltud.

8

EN

condition,ifindoubt,contactthe nearestTechnicalSupportService.

Packagingelements(plasticbags, polystyrenefoam,etc.),shouldnotbe leftwithinthereachofchildrenbecause theycanbedangerous.

Theapplianceisfordomesticuseonly. Anyotheruseisconsideredunsuitable ordangerous.

Themanufacturershallnotbe responsibleforanydamagesthatmay arisefromimproperorinadequate use,orforrepairsconductedbynon- qualifiedpersonnel.

Donottouchtheappliancewithwetor damphandsorfeet.

Keeptheapplianceseparatefromwater orotherliquids,toavoidelectricshock; donotconnecttheappliancetothe mainsifitisonadampsurface.

Placetheapplianceonadry,firmand stablesurface.

Donotallowchildrenorthedisabledto handletheapplianceunsupervised.

Thisapplianceshouldnotbeused byphysically,sensoriallyormentally handicappedpeopleorpeoplewithout experienceorknowledgeofit(including children),unlesstheyaresupervisedor instructedintheuseoftheappliance byapersonresponsiblefortheirsafety.

Childrenshouldbewatchedtoensure theydonotplaywiththeappliance.

Forgreaterprotection,werecommend installingaresidualcurrentdevice (RCD)withanoperationalresidual currentnotexceeding30mA.Askyour installerforadvice.

Donotleavetheapplianceunattended whenitisturnedonbecauseitcanbe dangerous.

Whenremovingtheplugneverpullon thecable.

Unplugtheappliancebeforecleaningor maintenance.

Intheeventoffaultormalfunction wheretheapplianceisnottobeused, turnofftheapplianceanddonot attempttorepair.Ifarepairisrequired, contactaTechnicalAssistanceService authorisedbythemanufacturerand requesttheuseoforiginalspareparts.

Beforeusingthisapplianceforthefirst time,readthefollowinginstructions carefullyandkeepthemforfuture reference.

Makesurethatthemainsvoltage inyourhomecorrespondstothat indicatedontheappliance.

Intheeventofincompatibilitybetween themainssocketandtheappliance plug,replacethesocketwithasuitable one,usingaqualifiedprofessional.

Theelectricalsafetyoftheapplianceis onlyguaranteedifitisconnectedtoan efficientearthinstallation,asforeseenin applicableelectricalsafetyregulations. Ifindoubt,contactaqualified professional.

Theuseofadaptors,multiplesockets andorextensioncablesisnot recommended.Whereitisnotpossible toavoidtheiruse,onlyadaptorsor extensionsthatcomplywithapplicable safetyregulationsshouldbeused,and ensuringthattheindicatedvoltagelimit isnotexceeded.

Afterremovingthepackaging,check thattheapplianceisinperfect

3. SAFETY PRECAUTIONS

2. TECHNICAL CHARACTERISTICS

Seecharacteristicsplate.

ThisproductcomplieswiththeEuropean DirectivesonElectromagneticCompatibility andLowVoltage.

1. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (Fig. A)

1. Reservoirlid 2. Reservoir 3. On/offswitch 4. Filterholderlid 5. Filterholder 6. Hotplate 7. Juglid 8. Jug

9

Ifthecableforthisapplianceis damaged,contactanauthorised TechnicalAssistanceServiceforittobe replaced.

Donotleavetheapplianceexposedto theelements(rain,sun,ice,etc.).

Donotuseorletanypartofthe appliancecomeintocontactornearhot surfaces(kitchengasorelectrichobsor ovens).

Donotusedetergentsorabrasive spongestocleantheappliance.

Donottouchthehotsurfaces.Usethe handles.

Donotletthecablecomeintocontact withthehotpartsoftheappliance.

Donotallowalltheliquidtoevaporate. Donotheatthejugwhenempty.

Donotuseajugwhichisbrokenorhas alooseorweakenedhandle.Replace itatanysignofdamage.Acrackor achipintheglassmaycausethejug tobreakortocontaminatetheliquidit containswithglassparticles.

Donotcleanthejugwithanykindof abrasivescourerorcleanerswhichmay scratchandweakentheglass.

Thejugisdesignedforusewiththis applianceonly.Donotplacethejugon orneartoahotsurface(heater,stove, cookingsurface,hotoven,microwave oven,etc.)

Avoidhandlingitcarelesslyand knockingit.

5. MAKING COFFEE

Placethecoffeemakerontoaflat, stablesurface.

Openthereservoirlid (1) andfillthe reservoir (2) withfresh,coldwater(see Fig. B)uptothelevelcorrespondingto thedesirednumberofcupsofcoffee. Donotexceedthemaximumlevelofthe reservoir.

Openthefilterholderlid (4) andplace thepaperfilterintothefilterholderas showninfigure C.

Fillthepaperfilterwiththerequired amountofgroundcoffeeandclose thefilterholderlid(4).Wesuggestone leveltablespoonfulofcoffeepercupof coffee.Onceyouhaveusedthecoffee makerseveraltimes,youwillbeableto adjusttheamountofcoffeeaccordingto yourtaste.

Placethejug (8) withitslid(7)dulyin place,ontothehotplate(6).Thejugwill opentheanti-dripvalvewhenplaced correctlyontotheplate;otherwisethe filteredcoffeewillnotpassintothejug andthefiltermayoverflow.

Plugtheapplianceinandturnthecoffee makeronbypressingtheon/offswitch (3).Theindicatorlightwillcomeon. Thewaterwillbegintofilterthroughthe coffeemaker,pouringthecoffeeintothe jug.

Oncethecoffeeisready,thehotplate (6) willkeepthecoffeehotbymeansof thehotplate.

Turnthecoffeemakeroffbypressing theon/offswitch (3) andunplugthe coffeemaker.

N.B.:Thecoffeemakerisfittedwithan anti-dripsystem;thispreventsthecoffee fromdrippingontotheplate (6) whenthe jugisnotproperlyinplaceorwhenithas beenremovedfromtheappliance.

4. BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

Beforeusingyourcoffeemakerforthe firsttime,familiariseyourselfwithallthe parts.Readalltheinstructionscarefully.

Liftopenthefilterholderlid(4),take outthefilterholder(5)andcleanthem togetherwiththejug (8) andthejuglid (7) inwarm,soapywater.Rinsewell,dry themandreassemble.

Tocleantheinside,operatethecoffee makertwicerunningwithoutcoffee.To dothis,followtheinstructionsinthe nextsection.

10

8. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND

ELECTRONIC APPLIANCES

Attheendofitsworking life,theproductmustnotbe disposedofasurbanwaste. Itmustbetakentoaspecial localauthoritydifferentiated wastecollectioncentreorto

adealerprovidingthisservice.Disposing ofahouseholdapplianceseparatelyavoids possiblenegativeconsequencesforthe environmentandhealthderivingfrom inappropriatedisposalandenablesthe constituentmaterialstoberecoveredto obtainsignificantsavingsinenergyand resources. Toremindyouthatyoumustcollaborate withaselectivecollectionscheme,the symbolshownappearsontheproduct warningyounottodisposeofitin traditionalrefusecontainers. Forfurtherinformation,contactyourlocal authorityortheshopwhereyouboughtthe product.

6. TIPS FOR GOOD COFFEE

Togivethecoffeeabetterflavourand aroma,weadviseyoutousefreshlyground coffee. Medium-groundcoffeeshouldbeused;it shouldnotbetoofinelyground. Storethecoffeeinadryplace.Oncethe packetofcoffeehasbeenopened,itcan bekeptwell-sealedintherefrigeratorin ordertomaintainitsaroma. Thiscoffeemakerwillkeepthecoffeehot bymeansofthehotplate(6),butforbest results,drinkthecoffeeassoonasithas beenmade.

7. CLEANING THE COFFEE MAKER

Beforecleaningthecoffeemaker,turnitoff, unplugthecoffeemakerandwaitforitto cooldown. Cleanthehotplate (6) withaclothwhich hasbeenmoistenedwithsoapywater. Toremovethelidfromthejug (7),pushthe hingepartofthelidtooneside (fig. D). Turnandlifttheotherside (fig. E),thepin willspringoutofthehingeandyouwillbe abletoremovethelid (fig. F). Washthefilterholder(5),thejug (8) and thejuglid(7)insoapywaterorinthe dishwasher,rinsewellanddrytheparts beforereassemblingthem. Toremovestainsfromthejug (8),rubwith bicarbonateofsodaorasoftcloth.For stubbornstains,fillthejugwithhotwater, add2spoonfulsofdishwasherdetergent andleavetosoakforseveralhours.Wash andrinsethejugwell. Cleantheoutsideofthecoffeemakerwith adampcloth.

Do not use detergents or abrasive products to clean the coffee maker. Do not immerse the appliance in water or in any other liquid.

DESCALING:

Dependingonthehardnessofthewater andhowoftenyouusetheappliance,the

channelsmaybecomeblocked,dueto thecontentoflimescaleinthewater.A signofthisiswhenthefilteringprocess takeslongerthannormal.Topreventthis, proceedasfollows: Fillthereservoir(2)withonepartvinegar

andthreepartswater. Pluginthecoffeemakerandoperateit. After30seconds,turnthecoffeemaker

off. Waitfor30minutestoallowthevinegar

toperformitscleaningactionandturn thecoffeemakeronagain.

Oncethecoffee-makingcyclehas finished,turnthecoffeemakeroff.

Repeatthisoperation2or3times, dependingontheamountoflimescale.

Oncethecoffeemakerhasbeen descaled,operateit2or3timeswith wateronly,toremoveanyremaining vinegar.

11

ES

Despusdequitarelembalaje,verifique queelaparatoestenperfectas condiciones,encasodeduda,dirjase alServiciodeAsistenciaTcnicams cercano.

Loselementosdelembalaje(bolsasde plstico,espumadepoliestireno,etc.), nodebendejarsealalcancedelosnios porquesonfuentesdepeligro.

Esteaparatodebeutilizarsesolopara usodomstico.Cualquierotrousose considerarinadecuadoopeligroso.

Elfabricantenoserresponsablede losdaosquepuedanderivarsedel usoinapropiadoequivocadoopoco adecuadoobiendereparaciones efectuadasporpersonalnocualificado.

Notoqueelaparatoconmanosopies mojadosohmedos.

Mantengaelaparatolejosdelaguau otroslquidosparaevitarunadescarga elctrica;Noenchufeelproductosiest sobreunasuperficiehmeda.

Coloqueelaparatosobreunasuperficie seca,firmeyestable.

Nodejequelosniosodiscapacitados manipulenelaparatosinvigilancia.

Esteaparatonoestdestinadopara elusoporpersonas(incluidosnios) concapacidadesfsicas,sensoriales omentalesdisminuidas,ofaltasde experienciaoconocimiento;amenos dequedispongandesupervisino instruccinrelativaalusodelaparato porpartedeunapersonaresponsable desuseguridad.

Debevigilarsealosniosparaasegurar quenojueganconelaparato.

Paramayorproteccin,serecomiendala instalacindeundispositivodecorriente residual(RCD)conunacorrienteresidual operativaquenosuperelos30mA.Pida consejoasuinstalador.

Noabandonarelaparatoencendido porquepuedeserunafuentedepeligro.

Aldesenchufarlaclavijanuncatiredel cable.

Nodejeelaparatoexpuestoalos agentesatmosfricos(lluvia,sol,hielo etc.).

Noutiliceocoloqueningunaparte deesteaparatosobreocercade

Antesdeutilizaresteaparatopor primeravez,leadetenidamenteeste manualdeinstruccionesygurdelopara posterioresconsultas.

Verifiquequelatensindelareddomstica ylapotenciadelatomacorrespondancon lasindicadasenelaparato.

Encasodeincompatibilidadentrela tomadecorrienteyelenchufedel aparato,sustituyalatomaporotra adecuadasirvindosedepersonal profesionalmentecualificado.

Laseguridadelctricadelaparatose garantizasolamenteencasodequeest conectadoaunatomadetierraeficaz talcomoprevnlasvigentesnormasde seguridadelctrica.Encasodedudas dirjaseapersonalprofesionalmente cualificado.

Sedesaconsejaelusodeadaptadores, tomasmltiplesy/ocablesdeextensin. Encasodequefueraindispensable usarlos,hayqueutilizarnicamente adaptadoresyprolongacionesquesean conformesalasnormasdeseguridad vigentes,prestandoatencinano superarellmitedepotenciaindicadoen eladaptador.

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

1. Tapadeldepsito 2. Depsito 3. Interruptorconexin/desconexin 4. Tapaportafiltro 5. Portafiltro 6. Placacalefactora 7. Tapajarra 8. Jarra

1. DESCRIPCIN DEL APARATO (Fig. 1)

Veaplacadecaractersticas.

Esteproductocumpleconlas DirectivasEuropeasdeCompatibilidad ElectromagnticayBajaTensin.

2. CARACTERSTICAS TCNICAS

12

superficiescalientes(placasdecocina degasoelctricauhornos).

Noutilicedetergentesobayetas abrasivasparalimpiarlaunidad.

Notoquelassuperficiescalientes. Utilicelosmangosoasideros.

Evitequeelcabletoquelaspartes calientesdelaparato.

Nopermitaquetodoellquidose evapore.Nocalientelajarraenvaco.

Noutiliceunajarrarotaoconel mangosueltoodebilitado.Sustityala antecualquiersignodedeterioro.Un resquebrajamientoounapequearotura deuntrocitodelcristal,podraromper lajarraocontaminarelcontenidodel lquidoconpartculasdecristal.

Nolimpielajarraconningntipode estropajoabrasivoolimpiadoresque puedanrayarydebilitarelvidrio.

Lajarraestdiseadasloparasuuso enesteaparato.Nocoloquelajarra sobreocercadeunasuperficiecaliente (estufa,fogn,encimeradecoccin, hornocaliente,hornomicroondas,etc.)

Evitelamanipulacinviolentaylos golpes.

Antesdeutilizarsucafeterapor primeravezfamiliarcesecontodas laspiezas.Leaatentamentetodaslas instrucciones.

Abralatapadelportafiltro(4) hacia arriba,saqueelportafiltro (5)ylmpielos juntoconlajarra(8),ylatapadelajarra (7) enaguajabonosatemplada.Aclare bien,squelosyvulvalosamontar.

Paralimpiarelinteriorpongalacafetera enfuncionamientodosvecesseguidas sincaf.Paraesteprocesosigalas instruccionesdelsiguienteapartado.

4. ANTES DEL PRIMER USO

5. PREPARACIN DEL CAF

Coloquelacafeterasobreunasuperficie planayestable.

Abralatapadeldepsito(1)ylleneel depsito (2)conaguafrescayfra (vea

Fig. B)hastaelnivelcorrespondienteal nmerodetazasdecafdeseadas.No sobrepaseelnivelmximodeldepsito.

Abralatapadelportafiltro (4) ycoloque elpapeldelfiltroenelportafiltrocomo seindicaenlafigura C.

Lleneelfiltrodepapelconlacantidad decafmolidoquepreciseycierrela tapadelportafiltro(4).Lesugerimosuna cucharadasoperarasadecafmolido porcadatazadecaf.Despusde utilizarlacafeteravariasveces,podr adecuarlacantidaddecafsegnsu gusto.

Coloquelajarra (8) consutapa (7) debidamentemontada,sobrelaplaca calefactora(6).Lajarraabrirlavlvula antigoteoalmontarcorrectamentesobre laplaca,delocontrarioelcaffiltrado nopasaralajarraypuededesbordar elfiltro.

Enchufeelaparatoalaredyconecte lacafeterapulsandoelinterruptor deconexin/desconexin (3).El indicadorluminososeencender.El aguacomenzarafiltraratravsdela cafetera,vertiendoelcafenlajarra.

Cuandoelcafestepreparado,la placacalefactora (6) mantendrel cafcalienteporaccindelaplaca calefactora.

Desconectelacafeterapulsandoel interruptorconexin/desconexin(3)y desenchufelacafetera.

NOTA:Lacafeteravaprovistodeun sistemaantigoteo,estoevitaqueelcaf goteeenlaplaca (6) cuandolajarrano estcorrectamentecolocadaocuando estretiradadelaparato.

6. CONSEJOS PARA UN BUEN CAF

Paradarlealcafunmejorsaboryaroma, aconsejamosutilizarcafrecinmolido. Elmolidodelcafhadeserdegrado medio,nodemasiadofino. Guardeelcafenunlugarseco.Unavez abiertoelpaquetedecafpuedeguardarlo biencerradoenelfrigorficoparaque mantengasuaroma.

13

8. INFORMACIN PARA LA CORRECTA GESTIN DE LOS

RESIDUOS DE APARATOS ELCTRICOS Y ELECTRNICOS

Alfinaldelavidatildel aparato,stenodebe eliminarsemezcladocon losresiduosdomsticos generales. Puedeentregarse,sin costealguno,encentros

especficosderecogida,diferenciados porlasadministracioneslocales,o distribuidoresquefacilitenesteservicio. Eliminarporseparadounresiduode electrodomstico,significaevitarposibles consecuenciasnegativasparaelmedio ambienteylasalud,derivadasdeuna eliminacininadecuada,ypermiteun tratamiento,yrecicladodelosmateriales quelocomponen,obteniendoahorros importantesdeenergayrecursos. Parasubrayarlaobligacindecolaborar conunarecogidaselectiva,enelproducto apareceelmarcadoquesemuestra comoadvertenciadelanoutilizacin decontenedorestradicionalesparasu eliminacin. Paramasinformacin,ponerseencontacto conlaautoridadlocaloconlatienda dondeadquirielproducto.

7. LIMPIEZA DE LA CAFETERA

Antesdeprocederalalimpiezadela cafetera,apagueelinterruptor,desenchufe lacafeterayespereaqueseenfre. Limpielaplacacalefactora (6)conuna bayetahumedecidaenaguajabonosa. Pararetirarlatapadelajarra(7),empuje lapartedelabisagradelatapaaunlado (fig. D).Gireyeleveelotrolado(fig. E),el pasadorsesoltardelabisagraypodr retirarlatapa(fig. F). Limpieelportafiltro (5),lajarra (8) yla tapadelajarra (7) enaguajabonosaoen lavavajillas,aclarebienysequelaspiezas antesdevolverlasamontar. Paraeliminarlasmanchasdelajarra (8),froteconbicarbonatosdicooun limpiadorsuave.Paralasmanchas difcilesdeeliminar,llenelajarraconagua calienteyaada2cucharadasdejabn delavavajillasydejereposarvariashoras. Laveyaclarebienlajarra. Limpieelexteriordelacafeteraconun paohmedo.

Noutilicedetergentesniproductos abrasivosparalalimpiezadelacafetera. Nosumerjaelaparatoenagua,nien ningnotrolquido.

DESCALCIFICACIN:

Dependiendodeladurezadelaguay delafrecuenciadeluso,esposibleque, debidoalcontenidodecalenelagua,los conductossevayanobstruyendo.Estose notacuandoelprocesodefiltradodura msdelonormal.Paraevitaresto,siga procedadelasiguientemanera: Lleneeldepsito (2) conunapartede

vinagreytrespartesdeagua. Enchufelacafeteraypongalacafetera

enfuncionamiento. Pasados30segundosdesconectela

cafetera.

Espere30minutosparadejarque elvinagrehagaelefectolimpiadory conectelacafeteradenuevo.

Cuandoelciclodepreparadodecaf hayafinalizado,desconectelacafetera.

Repitaestaoperacin23veces, segnelgradodecalcificacin.

Despusdehaberdescalcificadola cafetera,hgalafuncionar23veces solamenteconagua,paraeliminarlos residuosdelvinagre.

Estacafeteramantendrelcaf

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the CAF-1408A Brandt works, you can view and download the Brandt CAF-1408A Coffee Maker User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for Brandt CAF-1408A as well as other Brandt manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a Brandt CAF-1408A. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Brandt CAF-1408A Coffee Maker User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Brandt CAF-1408A Coffee Maker User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Brandt CAF-1408A Coffee Maker User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Brandt CAF-1408A Coffee Maker User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Brandt CAF-1408A Coffee Maker User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.