Contents

Bowers Wilkins Formation Bass Owner’s Manual PDF

1 of 91
1 of 91

Summary of Content for Bowers Wilkins Formation Bass Owner’s Manual PDF

2

E N

G L

IS H

www.bowerswilkins.com

Welcome to Bowers & Wilkins and Formation Bass.

Thank you for choosing Formation. When John Bowers first established Bowers & Wilkins he did so in the belief that imaginative design, innovative engineering and advanced technology were keys that could unlock the enjoyment of audio in the home. That belief continues to inspire every product we design and in Formation has found its most advanced expression yet.

Formation Bass is a network connected, wireless subwoofer designed to provide extremely high performance low frequency enhancement of Formation Duo, Formation Wedge and Formation Bar speakers. Formation Bass is configured and controlled using the Bowers & Wilkins Home app. The app is available for both iOS and Android devices. It is only possible to install and configure a Formation Bass using the Bowers & Wilkins Home app.

Formation Bass will enable you to:

Enhance the low frequency performance of Formation Duo, Wedge and Bar speakers.

The Bowers & Wilkins Home app is required to connect your Formation Bass to your home network and also to establish connection with other Formation products in your home. The Bowers & Wilkins Home app also provides some control and configuration functions during use. Before you begin your Formation Bass installation please download and install the Bowers & Wilkins Home app on your iOS or Android device. The Bowers & Wilkins Home app requires iOS V11.4 or later, or Android V8.1 or later. Bluetooth, and WiFi services must be enabled on your iOS or Android device. You will also need to know your WiFi network password.

Note: Location Services must be enabled on Android devices during the Formation setup process. This is because Formation products use a low power form of Bluetooth (BT-LE) for service communication which on Android devices is only switched on when Location Services are enabled. Bowers & Wilkins do not use any location services data for marketing purposes.

Software version - V1.4

ENGLISH

Contents

ENGLISH 2 1. Formation Bass Carton Contents 3

2. Installing Your Formation Bass 3

3. Using Your Formation Bass 5

4. The Bowers & Wilkins Home App 5

5. Cleaning 6

6. Support 6

3

E N

G L

IS H

1. Formation Bass Carton Contents

Formation Bass Mains power cable set appropriate for your territory Document pack

Diagram 1 Positioning

2. Installing Your Formation Bass

Location Your Formation Bass requires a mains power supply to operate so must be located within reach of a mains socket. If your Formation Bass speaker is to use a wired connection to your home network it will need to be located within reach of an appropriate network (Ethernet) cable.

Your Formation Bass speaker should be placed on the floor in reasonably close proximity to the Formation speaker it is partnered with. In the case of a Formation Wedge or Formation Bar, a subwoofer location directly beneath the speaker, or at least adjacent to a common wall, is likely to produce the best results.

In the case of a Formation Bass partnered with a pair of Formation Duo speakers, the best results are likely to be obtained if the Formation Bass is placed between the Formation Duo speakers or in the vicinity of one of them. Placing a Formation Bass to the side, but still to the front of the listeners, is an acceptable compromise if domestic considerations dictate. The Formation Bass should not be located behind the listening position. Diagram 1 illustrates subwoofer positioning.

Note: Take care when handling your Formation Bass not to damage the driver diaphragms located on each end of its enclosure.

4

E N

G L

IS H

Connections In addition to a mains power socket your Formation Bass carries an Ethernet socket for connection to a router should a wired network connection be preferred to wireless (WiFi).

Note: The USB socket located on the Formation Bass rear panel is intended for service and diagnostic use only. It cannot be used for any other purpose.

The Formation Bass has no wired audio connections and will configure itself automatically during the setup process to access network audio streams and to enhance bass appropriately depending on the characteristics of the partnered speaker. When partnered with a Formation Bar, the Formation Bass will automatically switch to reproducing the low frequency effects (LFE) channel of Dolby Surround encoded material.

Switch On and Off With all connections made, and the Bowers & Wilkins Home app installed on your mobile device, your Formation Bass is ready to be set up. Your Formation Bass has no mains power switch and, following a short start-up routine, will be operational as soon as it is connected to mains power. It will play an audio prompt when its startup routine is complete.

When a Formation Bass that has not been previously used is first switched on it will automatically enter setup mode to enable its connection to your home network and to any other available Formation devices. Setup mode is indicated by a slow amber pulse illumination of the Form touch button . The Formation Bass will also appear in the Bowers & Wilkins Home app as available for set up after selecting Add Formation product from the app Settings page.

Your Formation Bass manages its operational state and power consumption entirely automatically and will switch to a power saving mode after twenty minutes of inactivity. There is no need ever to switch off your Formation Bass, however should you wish to do so, simply disconnected it from mains power. Your Formation Bass will retain its settings without mains power.

You can restart a Formation Bass speaker by a short press and release of the reset button located on its rear panel . Pressing the button will switch the Formation Bass off and on again. All settings will be retained when your Formation Bass restarts. You can also restart your Formation Bass via the Bowers & Wilkins Home app Settings page.

If you wish to reset your Formation Bass to its default settings, press and hold the reset button for five seconds. On restart, your Formation Bass will enter setup mode. All settings will be deleted when your Formation Bass resets. You can also reset your Formation Bass via the Bowers & Wilkins Home app Settings menu.

Network Setup With your Formation Bass in setup mode, with its

Form button illumination pulsing slowly amber, launch the Bowers & Wilkins Home app on your iOS or Android device. The app will guide you with prompts though the setup process.

Note: Formation Bass employs a Bluetooth connection to the device running the Bowers & Wilkins Home app during the setup process. Bluetooth signals have a relatively short range and can be interrupted by room boundaries, so we recommend that your Formation Bass and Bowers & Wilkins Home app device remain in close proximity during the setup process.

The Bowers & Wilkins Home app will first search for Formation products in setup mode and display a screen inviting the selection of one. Tap to select your Formation Bass. If you have already set up a Formation product and are adding an additional one, select Add Formation product from the app Settings menu.

The Bowers & Wilkins Home app will next invite you to name the space in which your Formation Bass is to be used. A list of default space names is provided but you can also create your own. When you have selected, or created, a space name, the app will ask you to touch the Form button on the top of your Formation Bass to confirm the selection.

Diagram 2 Formation Bass rear panel

If a wireless network connection for your Formation Bass is to be used, the next setup stage will connect your Formation Bass to your home WiFi network. The app will ask you to confirm the correct WiFi network and ask you to input its password. Alternatively, if your Formation Bass is connected to your network router using an Ethernet cable, this stage of the setup process will be bypassed.

Note: If you already have other Formation products connected to your WiFi network, Formation Bass setup will not require you to input the WiFi password.

With WiFi network configuration, and space selection complete, your Formation Bass is ready for use. Your Formation Bass will play an audio prompt to confirm successful set up.

5

E N

G L

IS H

3. Using Your Formation Bass

The Basics Once installed and configured, your Formation bass will operate entirely automatically. The only adjustment you may need to make is of subwoofer volume relative to the partnered Formation speaker. This will depend on personal preferences and the acoustic character of you listening room. To adjust Formation Bass volume, open the Bowers & Wilkins Formation app and tap on the settings icon to open the Settings menu. Now tap on the Formation Bass to open its settings page and use the volume slider to make adjustments.

Note: Please remember that your Formation Bass subwoofer is capable of low frequency volume levels that have the potential to cause nuisance. If in any doubt, reduce the volume.

Spaces Spaces are a core concept of the Formation product family. A Formation space is a room or a specific area in your home in which you listen to music. Each space can include different combinations of Formation products. The possible configurations are displayed in Diagram 3

Form Button illumination The Formation Bass Form button illumination changes to indicate a variety of operational states. The illuminations are displayed in Diagram 4.

4. The Bowers & Wilkins Home App

With your Formation Bass configured and connected to your network, the Bowers & Wilkins Home app will open to its Home screen where the Formation Bass space and any other available Formation spaces will be listed.

Tap on a Formation space to select from any available streams or inputs. If there are no streams available, open a streaming app, Spotify for example, and select an item to play, then select the Formation Space from the list of available playback devices. Now, when you return to the Bowers & Wilkins Home app, the Spotify stream will be listed on the Formation Bass space page.

The Bowers & Wilkins Home app Home page has a Settings icon in the top right corner. Tap the icon to open the app Settings menu. The Settings menu provides options to configure and reset your Formation devices and re-name your Formation spaces. App and Formation device firmware updates are also initiated from the Settings menu.

Finding Your Way Around the Bowers & Wilkins Home App The Bowers & Wilkins Home app will search for available Formation spaces when opened then display its Home page with the spaces listed.

Beneath each space the app will display its current activity. Tapping on an active space will open a now playing screen that enables volume and play/pause control.

The now playing screen also provides an Available Spaces option that enables the stream playing in the selected space to be transferred to another space or played in multiple spaces. The Available Spaces screen also provides the opportunity to control volume, both globally across all spaces, or in individual spaces.

Diagram 3 Space configurations

TV Space configurations

Music Space configurations

6

E N

G L

IS H

The Bowers & Wilkins Home app Settings page is opened by tapping on the settings icon. The initial Settings menu lists each space and the number of Formation devices present in each one.

Tapping on a space listed in the Settings menu provides access to its Space and Formation device settings. Tap the Space name to access the space settings and tap the device name to access the device settings. The device settings available will depend on the device in question.

Note: If the Settings icon on the Bowers & Wilkins Home app displays an amber dot (icon + dot) this indicates that a Formation firmware update is available. The firmware update process is initiated from the Settings menu. You should always aim to keep the Bowers & Wilkins Home app and your Formation devices up to date with the latest version and firmware. Not only will this help ensure the most reliable performance, it will ensure that you benefit from new Formation features.

5. Cleaning

Should your Formation Bass need cleaning you can wipe its top surface with a clean, lint-free cloth and brush its grille with a soft brush. If you wish to use any cleaning fluid, apply it onto the cleaning cloth and not directly onto the Formation Bass. Test a small area first, as some cleaning products may damage some of the surfaces. Avoid products that are abrasive, or contain acid, alkali or anti- bacterial agents.

6. Support

Should you require further help or advice regarding your Formation Bass please visit the Formation support site here www.bowerswilkins.com/support.

Environmental Information This product complies with international directives, including but not limited to the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment, the Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals (REACH) and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Consult your local waste disposal authority for guidance on how properly to recycle or dispose of this product.

Diagram 4 Form button illuminations

Indicator Operational state

Flashing white Start-up in progress

Pulsing amber Ready for setup

Flashing amber Firmware update in progress

Pulsing white Audio pull in progress

Pulsing red Error - contact support

Solid red Error - contact support

Flashing red Factory reset in progress

7

F R

A N

A

IS

www.bowerswilkins.com

Bienvenue chez Bowers & Wilkins et Formation Bass.

Merci davoir choisi Formation. Quand John Bowers a cr Bowers & Wilkins, il la fait avec la conviction quune conception imaginative, une ingnierie innovante et une technologie de pointe taient les cls qui pourraient librer le plaisir de laudio domicile. Cette conviction continue dinspirer chaque produit que nous concevons et, avec Formation, elle atteint un niveau dexpression ingal ce jour.

Formation Bass est un caisson de graves connect sans fil qui offre de trs hauts niveaux de performances pour lamlioration de restitution dans le grave des enceintes Formation Duo, Formation Wedge et Formation Bar. Formation Bass est configur et pilot au moyen de lapplication Bowers & Wilkins Home. Cette application est disponible la fois pour les priphriques iOS et Android. Il nest possible dinstaller et de configurer Formation Bass quavec lapplication Bowers & Wilkins Home.

Formation Bass vous permettra :

Damliorer les performances dans les basses frquences des enceintes Formation Duo, Formation Wedge et Formation Bar.

Lapplication Bowers & Wilkins Home est ncessaire pour connecter votre appareil Formation Bass votre rseau domestique ainsi que pour tablir la connexion avec dautres appareils Formation se trouvant dans votre maison. Lapplication Bowers & Wilkins Home offre galement des fonctions de contrle et de configuration pendant son utilisation. Avant de commencer linstallation de votre appareil Formation Bass, tlchargez et installez lapplication Bowers & Wilkins Home sur votre appareil iOS ou Android. Lapplication Bowers & Wilkins Home ncessite iOS V11.4 ou suprieur, ou Android version 8.1 ou suprieur. Les services Bluetooth et Wifi doivent galement tre activs sur votre appareil iOS ou Android. Vous aurez galement besoin de connatre le mot de passe de votre rseau Wifi.

Remarque : le service de golocalisation doit tre activ pour les appareils Android lors de la procdure dinstallation de votre produit Formation. En effet, les produits Formation utilisent pour communiquer une connexion Bluetooth de faible puissance (BT-LE) qui, sur les appareils Android, nest active que lorsque le service de golocalisation est actif. Bowers et Wilkins nutilisera pas vos donnes de golocalisation des fins marketing.

Version logicielle - V1.4

FRANAIS

Contents

FRANAIS 1 1. Contenu du carton de Formation Bass 2

2. Installer votre Formation Bass 2

3. Utilisation de votre Formation Bass 4

4. Lapplication Bowers & Wilkins Home 4

5. Nettoyage 5

6. Aide et support 5

8

F R

A N

A

IS

1. Contenu du carton de Formation Bass

Formation Bass Cble dalimentation adapt votre pays Ensemble de documents

Schma 1 Positionnement

2. Installer votre Formation Bass

Emplacement Votre Formation Bass requiert une alimentation secteur pour fonctionner et devra donc tre install proximit dune prise secteur. Si votre Formation Bass est reli par une liaison filaire votre rseau domestique, il devra tre install proximit de vos quipements rseau (routeur/switch) auquel il sera connect par un cble Ethernet.

Votre caisson de graves Formation Bass doit tre plac au sol proximit des enceintes Formation quil est cens accompagner. Dans le cas de Formation Wedge ou de Formation Bar, vous obtiendrez les meilleurs rsultats en disposant votre caisson de graves directement sous lenceinte concerne ou au niveau du mur adjacent.

Dans le cas o votre Formation Bass est associ une paire denceintes Formation Duo, les meilleurs rsultats seront obtenus en plaant votre Formation Bass entre les deux enceintes Formation Duo ou proximit de lune dentre elles. Disposer votre Formation Bass sur lun des cts de la pice, mais toujours face aux auditeurs, est un compromis acceptable, si des contraintes lies votre environnement domestique limposent. Votre Formation Bass ne devra pas tre plac larrire de la position dcoute. Le schma 1 illustre les diffrents emplacements possibles pour votre caisson de graves.

Remarque: Lorsque vous manipulez votre Formation Bass, veillez ne pas endommager les membranes des haut-parleurs qui sont de part et dautre de lenceinte.

9

F R

A N

A

IS

Connexions En complment de la prise dalimentation secteur

, votre Formation Bass intgre une prise Ethernet pour la connexion un routeur, si une liaison

filaire est prfre une liaison sans fil Wifi.

Remarque : la prise USB situe sur le panneau arrire de Formation Bass est destine une utilisation de type service et/ou diagnostic. Elle na aucun autre usage.

Le Formation Bass na pas de connexion audio filaire. Il va se configurer lui-mme de faon automatique lors du processus de mise en oeuvre pour accder aux flux audio rseaux et amliorer le rendu des graves selon les caractristiques des enceintes auquel il est associ. Lorsquil est associ Formation Bar, votre Formation Bass va automatiquement commuter pour prendre en charge le canal des effets dinfra-graves (LFE) des contenus encods en Dolby Surround

Mettre sous tension et hors tension Lorsque tous les branchements ont t tablis, et que lapplication Bowers & Application Wilkins Home a t installe sur votre appareil mobile, votre appareil Formation Bass est ds lors prt tre configur et utilis. Votre appareil Formation Bass na pas dinterrupteur dalimentation et aprs une courte phase de dmarrage, il est oprationnel ds quil est connect au secteur. Il mettra un signal sonore lorsque la phase de dmarrage sera termine.

Suite sa premire mise sous tension, votre appareil Formation Bass passe automatiquement en mode de configuration permettant dactiver sa connexion votre rseau domestique ainsi qu tout autre appareil Formation disponible. Le mode de configuration est confirm par le clignotement lent en orange de la touche tactile Form . Votre appareil Formation Bass va galement apparatre dans lapplication Bowers & Wilkins Home. Il sera prcis quil est disponible pour la configuration, soit au niveau de la page initiale de lapplication, soit aprs avoir slectionn Add Formation product au niveau de la page Settings de lapplication.

Votre Formation Bass gre de faon entirement automatique son tat de fonctionnement et sa consommation dnergie. Il passera en mode dconomie dnergie aprs vingt minutes dinactivit. Il ne sera jamais ncessaire de le mettre hors tension, cependant, si vous souhaitez le faire, il suffira de le dbrancher du secteur. Votre appareil Formation Bass conservera tous ses paramtres, mme sans alimentation secteur.

Vous pouvez redmarrer votre produit Formation Bass en appuyant brivement sur le bouton de rinitialisation reset situ sur le panneau arrire

. En appuyant sur ce bouton, votre appareil va effectuer un cycle arrt/marche. Tous les paramtres seront conservs lissue du redmarrage de votre Formation Bass. Vous pouvez galement redmarrer votre appareil Formation Bass via lapplication Bowers & Wilkins Home, page  Settings .

Si vous souhaitez rinitialiser votre appareil Formation Bass et rtablir ses paramtres par dfaut, maintenez enfonc le bouton de rinitialisation pendant cinq secondes. Aprs redmarrage, votre produit Formation Bass passera en mode configuration. Suite la rinitialisation, tous les rglages seront supprims et ramens leurs valeurs par dfaut. Vous pouvez galement rinitialiser votre Formation Bass via lapplication Bowers & Wilkins Home, Menu  Settings .

Configuration du rseau Votre appareil Formation Bass tant en mode de

configuration, avec la touche Form en mode clignotant lent orange, lancez lapplication Bowers & Wilkins Home sur votre appareil iOS ou Android. Lapplication vous guidera pas pas au travers de la procdure dinstallation.

Remarque : Formation Bass utilise une connexion Bluetooth avec lappareil o sexcute lapplication Bowers & Wilkins Home. Le signal Bluetooth ayant une porte relativement courte et pouvant tre perturb ou coup par les murs de la pice, nous vous recommandons que votre appareil Formation Bass et le priphrique o est lapplication Bowers & Wilkins Home restent proximit pendant toute la procdure dinstallation.

En mode configuration lapplication Bowers & Wilkins Home effectuera dabord une recherche dautres produits Formation et affichera un cran vous invitant en slectionner un. Appuyez pour slectionner votre appareil Formation Bass. Si vous avez dj mis en uvre un autre appareil Formation et que souhaitez en ajouter un, slectionnez Ajouter un produit Formation depuis lapplication, Menu  Settings .

Schma 2 Panneau arrire de Formation Bass

Lapplication Bowers & Wilkins Home invitera ensuite donner un nom lespace dans lequel votre appareil Formation Bass sera utilis. Une liste de noms despaces par dfaut est propose, mais vous pouvez aussi crer le vtre. Lorsque vous avez slectionn ou cr un nom despace, lapplication vous demandera de presser le bouton Form situ sur la face avant de votre appareil Formation Bass pour confirmer la slection.

Si vous souhaitez utiliser une connexion rseau sans fil pour votre produit Formation Bass, la prochaine tape va vous permettre de connecter votre appareil Formation Bass votre rseau Wifi domestique. Lapplication vous demandera de confirmer le nom de votre rseau Wifi et de saisir son mot de passe. Alternativement, si votre Formation Bass est connect votre routeur rseau laide dun cble Ethernet, cette tape du processus dinstallation sera ignore.

Remarque : Si vous disposez dj dautres produits Formation connects votre rseau Wifi, le processus de configuration de votre produit Formation Bass ne vous demandera pas de rentrer le mot de passe de votre rseau sans fil.

Lorsque la configuration du rseau Wifi et de la slection de lespace sont termines, votre appareil Formation Bass est dsormais prt tre utilis. Votre appareil Formation Bass mettra un son pour confirmer que la configuration sest acheve avec succs.

10

F R

A N

A

IS

3. Utilisation de votre Formation Bass

Les principes Une fois install et configur, votre Formation Bass fonctionnera de manire entirement automatique. Le seul ajustement que vous serez amen faire sera le volume relatif du caisson de graves par rapport aux enceintes Formation associes. Ce niveau de volume dpendra la fois de vos prfrences personnelles et des caractristiques acoustiques de votre pice dcoute. Pour ajuster le volume de Formation Bass, ouvrez lapplication Formation de Bowers & Wilkins et appuyez sur licne settings pour accder au menu Paramtres. Pressez Formation Bass pour ouvrir sa page de rglages, et utilisez le curseur de volume pour faire les ajustements.

Remarque: Rappelez-vous que votre caisson de graves Formation Bass a la capacit de gnrer des niveaux acoustiques trs levs dans les basses frquences susceptibles dengendrer des nuisances sonores. En cas de doute, rduisez le volume.

Les espaces Les espaces sont un concept fondamental des produits Formation. Un espace Formation est une pice ou une zone de votre maison dans laquelle vous coutez de la musique. Chaque espace peut inclure des combinaisons diffrentes de produits Formation. Les configurations possibles sont dcrites au niveau du schma 3.

clairage de la touche Form Les couleurs de lclairage de la touche Form changent pour indiquer les diffrents tats oprationnels de Formation Bass. Les couleurs sont dtailles dans le schma 4.

4. Lapplication Bowers & Wilkins Home

Ds lors que votre produit Formation Bass est configur et connect votre rseau, lapplication Bowers & Wilkins Home souvre sur son cran daccueil o lespace de Formation Bass ainsi que les autres espaces Formation disponibles seront affichs.

Appuyez sur un espace Formation pour slectionner un flux ou une source disponible. Sil ny a pas de flux disponible, lancez une application de streaming comme Spotify par exemple, choisissez un morceau lire, puis slectionnez lespace Formation dans la liste des priphriques de lecture disponibles. Dsormais, quand vous reviendrez dans lapplication Bowers & Wilkins Home, le flux Spotify en question sera affich sur la page de lespace Formation Bass.

La page daccueil de lapplication Bowers & Wilkins Home dispose dune icne Settings dans le coin suprieur droit. Appuyez sur cette icne pour ouvrir le menu Paramtres de lapplication. Le menu  Settings vous propose des options pour configurer et rinitialiser vos appareils Formation et vous permet aussi de renommer vos espaces Formation. Les mises jour, la fois du micro- logiciel (firmware) de vos appareils Formation et de lapplication Bowers & Wilkins Home peuvent tre ralises au niveau de ce menu Settings .

Comment vous orienter au sein de lapplication Bowers & Wilkins Home ? Lors de son ouverture, lapplication Bowers & Wilkins Home cherchera les espaces Formation disponibles puis affichera sur sa page daccueil les espaces ainsi rpertoris.

Schma 3 Configurations despaces

Configurations despaces TV

Configurations despaces musicaux

11

F R

A N

A

IS

Sous chaque espace, lapplication affichera quel est son tat en cours. En appuyant sur un espace actif, un cran Now playing saffichera et permettra de contrler le volume ainsi que la lecture/pause.

Lcran Now playing offre aussi une option  Available spaces qui permet de transfrer le flux audio en lecture dans lespace prcdemment choisi dans un autre espace, ou de lire ce mme flux audio dans plusieurs espaces simultanment. Lcran Available spaces offre galement la possibilit de contrler le volume globalement dans tous les espaces, ou indpendamment dans chacun des espaces.

La page Paramtres de lapplication Bowers & Wilkins Home souvre en appuyant sur licne  Settings . Le premier menu de la page Settings  rpertorie chacun des espaces ainsi que le nombre dappareils Formation prsents dans chacun deux.

Appuyez sur le nom dun espace pour accder aux paramtres de lespace et appuyez sur le nom de lappareil pour accder aux rglages de lappareil. Les paramtres disponibles de lappareil sont fonction de lappareil en question.

Remarque : Si, au niveau de licne Settings de lapplication Bowers & Wilkins Home, vous voyez un point jaune, cela indique quune mise jour du micro-logiciel (firmware) Formation est disponible. Le processus de mise jour du firmware sera lanc depuis le menu Settings. Dans la mesure du possible, gardez votre application Bowers & Wilkins Home toujours jour, ainsi que vos appareils Formation en installant la dernire version de firmware. Non seulement vous bnficierez des meilleures performances et dune fiabilit accrue, mais vous pourrez galement profiter de nouvelles fonctionnalits de votre systme Formation.

5. Nettoyage

Si votre appareil Formation Bass a besoin dun nettoyage, vous pouvez simplement essuyer sa surface suprieure avec un chiffon propre et non pelucheux et brosser la grille avec une brosse douce. Si vous souhaitez utiliser un liquide de nettoyage, appliquez le produit de nettoyage sur le chiffon et non directement sur Formation Bass. Testez dabord sur une petite partie, en effet certains produits de nettoyage peuvent endommager les surfaces. Evitez les produits abrasifs, ou contenant de lacide, des alcalins ou des agents antibactriens.

6. Aide et support

Si vous avez besoin daide ou de conseils supplmentaires concernant votre produit Formation Bass, merci de vous rendre sur le site internet daide des appareils Formation, cette adresse : www.bowerswilkins.com/support.

Informations environnementales Ce produit est en conformit avec les directives internationales, y compris, mais sans sy limiter avec la Restriction dutilisation des Substances dangereuses (RoHS) pour lenvironnement pour les quipements lectriques et lectroniques, lenregistrement, lvaluation, lautorisation et la restriction dutilisation des produits chimiques (REACH) et llimination des Dchets Electriques et Electroniques (DEEE). Consultez votre autorit locale dlimination des dchets pour des conseils sur la faon de bien recycler ou dliminer ce produit.

Schma 4 Dtails de lindicateur lumineux de la touche Form

Indicateur dclairage tat oprationnel

Blanc clignotant Dmarrage en cours

Jaune puls Prt pour la configuration

Jaune clignotant Mise jour du firmware en cours

Blanc puls Lecture audio en cours

Rouge puls Erreur contacter le support

Rouge continu Erreur contacter le support

Rouge clignotant Rinitialisation usine en cours

12

D E

U T

S C

H

www.bowerswilkins.com

Willkommen bei Bowers & Wilkins und Formation Bass.

Vielen Dank, dass Sie sich fr Formation entschieden haben. Als John Bowers das Unternehmen Bowers & Wilkins grndete, war er berzeugt, dass ein einfallsreiches, elegantes Design sowie eine innovative Konstruktion und fortschrittliche Technologien der Schlssel fr ein einmaliges Klangerlebnis in Ihrem Zuhause sind. Diese berzeugung inspiriert weiterhin jedes Produkt, das wir entwickeln, und hat mit Formation die bisher ausgereifteste Form gefunden.

Formation Bass ist ein netzwerkfhiger, drahtloser Subwoofer, der fr eine extrem leistungsstarke Basstiefe fr Formation Duo, Formation Wedge und Formation Bar Lautsprecher sorgt. Formation Bass wird hauptschlich mit der Bowers & Wilkins Home App konfiguriert und gesteuert. Die App ist sowohl fr iOS- als auch fr Android-Gerte verfgbar. Das Installieren und Konfigurieren eines Formation Bass ist nur ber die Bowers & Wilkins Home App mglich.

Mit Formation Bass knnen Sie:

Die Niederfrequenzwiedergabe von Formation Duo, Wedge und Bar Lautsprechern verbessern.

Die Bowers & Wilkins Home App ist erforderlich, um Formation Bass mit Ihrem Heimnetzwerk zu verbinden, aber auch um eine Verbindung mit anderen Formation-Produkten in Ihrem Zuhause herzustellen. Die Bowers & Wilkins Home App bietet zudem einige Steuerungs- und Konfigurationsfunktionen whrend des Gebrauchs. Bevor Sie mit der Installation von Formation Bass beginnen, laden Sie bitte die Bowers & Wilkins Home App herunter und installieren Sie sie auf Ihrem iOS oder Android-Gert. Fr die Bowers & Wilkins Home App ist iOS V11.4 oder hher bzw. Android V8.1 oder hher erforderlich. Bluetooth- und WLAN- Dienste mssen auf Ihrem iOS- oder Android-Gert aktiviert sein. Zudem mssen Sie Ihr WLAN-Passwort kennen.

Hinweis: Auf Android-Gerten mssen die Ortungsdienste whrend des Einrichtungsvorgangs fr Formation aktiviert sein. Dies liegt daran, dass Formation-Produkte fr die Kommunikation einen Bluetooth-Modus mit geringem Stromverbrauch (BT-LE) verwenden, der auf Android-Gerten nur eingeschaltet ist, wenn die Ortungsdienste aktiviert sind. Bowers & Wilkins verwendet keine Standortdaten fr Marketingzwecke.

Softwareversion - V1.4

DEUTSCH

Inhalt

DEUTSCH 2 1. Formation Bass Kartoninhalt 3

2. So installieren Sie Formation Bass 3

3. So verwenden Sie Formation Bass 5

4. Die Bowers & Wilkins Home App 5

5. Reinigung 6

6. Support 6

13

D E

U T

S C

H

1. Formation Bass Kartoninhalt

Formation Bass Netzkabel-Set passend fr Ihr Land Zugehrige Unterlagen

Abbildung 1 Positionierung

2. So installieren Sie Formation Bass

Platzierung Ihr Formation Bass bentigt zum Betrieb eine Netzstromversorgung und muss sich in Reichweite einer Steckdose befinden. Wenn Ihr Formation Bass Lautsprecher eine Kabelverbindung zu Ihrem Heimnetzwerk verwenden soll, muss sich das Gert in Reichweite eines geeigneten Netzwerkkabels (Ethernet) befinden.

Ihr Formation Bass Lautsprecher sollte in relativer Nhe zum Formation-Lautsprecher, mit dem er kombiniert wird, auf dem Boden platziert werden. Im Zusammenspiel mit Formation Wedge oder der Formation Bar fhrt die Platzierung des Subwoofers direkt unter dem Lautsprecher oder zumindest neben einer gemeinsamen Wand wahrscheinlich zum besten Klangerlebnis.

Soll Formation Bass mit einem Paar Formation Duo-Lautsprecher kombiniert werden, erzielen Sie wahrscheinlich die besten Klangergebnisse, wenn Sie Formation Bass zwischen dem linken und dem rechten bzw. in der Nhe von einem der beiden Formation Duo-Lautsprecher platzieren. Die Platzierung von Formation Bass zur Seite, jedoch weiterhin vor dem Zuhrer, ist ein akzeptabler Kompromiss, wenn der Raum keine andere Mglichkeit zulsst. Formation Bass sollte nicht hinter der Hrposition aufgestellt werden. Abbildung 1 zeigt die Positionierung des Subwoofers.

Hinweis: Achten Sie beim Umgang mit Ihrem Formation Bass darauf, die Lautsprechermembranen an beiden Enden des Gehuses nicht zu beschdigen.

14

D E

U T

S C

H

Anschlsse Neben einer Netzbuchse verfgt Formation Bass ber eine Ethernet-Buchse fr den Anschluss an einen Router, falls eine kabelgebundene Netzwerkverbindung der kabellosen (WLAN) vorgezogen wird.

Hinweis: Die USB-Buchse auf der Rckseite von Formation Bass ist nur fr Service- und Diagnosezwecke vorgesehen. Sie darf nicht fr andere Zwecke verwendet werden.

Formation Bass hat keine kabelgebundenen Audioanschlsse und konfiguriert sich whrend des Einrichtungsprozesses automatisch so, dass er auf Netzwerk-Audio-Streams zugreift und die Basswiedergabe entsprechend den Eigenschaften des gepaarten Lautsprechers verbessert. In Verbindung mit einer Formation Bar schaltet Formation Bass automatisch auf die Wiedergabe des LFE-Kanals (Low Frequency Effects) von Inhalten im Dolby Surround-Format um.

Ein- und Ausschalten Nachdem alle Verbindungen hergestellt wurden und die Bowers & Wilkins Home App auf Ihrem Mobilgert installiert ist, kann Ihr Formation Bass eingerichtet werden. Formation Bass hat keinen Netzschalter und ist nach einem kurzen Startvorgang betriebsbereit, sobald er an das Stromnetz angeschlossen wird. Sie hren ein Tonsignal, wenn der Startvorgang abgeschlossen ist.

Wenn ein zuvor noch nicht benutzter Formation Bass zum ersten Mal eingeschaltet wird, wechselt er automatisch in den Setup-Modus, damit die Verbindung zu Ihrem Heimnetzwerk und zu anderen verfgbaren Formation-Gerten hergestellt werden kann. Der Setup-Modus wird durch ein langsames orangefarbenes Aufleuchten der Form-Touch-Taste angezeigt . Durch Tippen auf Formation-Produkt hinzufgen auf der Konfigurationsseite erscheint der Formation Bass nun auch in der Bowers & Wilkins Home App und kann eingerichtet werden.

Formation Bass steuert seinen Betriebszustand und Stromverbrauch vollautomatisch und wechselt nach zwanzig Minuten Inaktivitt in einen Energiesparmodus. Daher mssen Sie Ihren Formation Bass niemals ausschalten. Wenn Sie dies trotzdem wnschen, trennen Sie ihn einfach vom Stromnetz. Ihr Formation Bass behlt seine Einstellungen auch ohne Netzanschluss bei.

Sie knnen einen Formation Bass-Lautsprecher durch kurzes Drcken und Loslassen der Reset- Taste auf der Rckseite neu starten. Durch Drcken der Taste wird Formation Bass aus- und wieder eingeschaltet. Alle Einstellungen bleiben beim Neustart des Formation Bass erhalten. Sie knnen Ihren Formation Bass auch ber die Konfigurationsseite in der Bowers & Wilkins Home App neu starten.

Wenn Sie Formation Bass auf die Standardeinstellungen zurcksetzen mchten, halten Sie die Reset-Taste fnf Sekunden lang gedrckt. Beim Neustart wechselt Formation Bass dann in den Setup-Modus. Beim Zurcksetzen werden alle Einstellungen gelscht. Sie knnen Ihren Formation Bass auch ber das Konfigurationsmen in der Bowers & Wilkins Home App zurcksetzen.

Netzwerkeinrichtung ffnen Sie die Bowers & Wilkins Home App auf

Ihrem iOS- oder Android-Gert, whrend sich Ihr Formation Bass im Setup-Modus befindet und die Form-Taste langsam orange blinkt. Die App fhrt Sie durch den Einrichtungsvorgang.

Hinweis: Formation Bass verwendet whrend des Einrichtungsvorgangs eine Bluetooth-Verbindung zu dem Gert, auf dem die Bowers & Wilkins Home App luft. Bluetooth-Signale haben eine relativ geringe Reichweite und knnen durch Wnde/Hindernisse unterbrochen werden. Wir empfehlen daher, dass Formation Bass und das Gert mit der Bowers & Wilkins Home App whrend des Einrichtungsvorgangs nahe beieinander bleiben.

Die Bowers & Wilkins Home App sucht zunchst im Setup-Modus nach Formation-Produkten und zeigt einen Bildschirm an, in dem Sie zur Auswahl aufgefordert werden. Tippen Sie auf Ihren Formation Bass. Wenn Sie bereits ein Formation-Produkt eingerichtet haben und ein weiteres hinzufgen mchten, whlen Sie auf der Konfigurationsseite in der App die Option Formation-Produkt hinzufgen.

Die Bowers & Wilkins Home App fordert Sie als Nchstes auf, den Raum zu benennen, in dem Ihr Formation Bass verwendet werden soll. Sie sehen eine Liste mit Standardnamen fr Rume, knnen aber auch eigene Namen erstellen. Nachdem Sie einen Raumnamen ausgewhlt oder erstellt haben, fordert Sie die App auf, die Form-Taste oben auf Ihrem Formation Bass zu berhren, um die Auswahl zu besttigen.

Abbildung 2 Formation Bass Rckwand

Wenn eine drahtlose Netzwerkverbindung fr Ihren Formation Bass verwendet werden soll, erfolgt im nchsten Einrichtungsschritt die Verbindung des Formation Bass mit Ihrem heimischen WLAN-Netz. Die App fordert Sie auf, das richtige WLAN-Netz zu besttigen und das Passwort einzugeben. Falls Ihr Formation Bass mit einem Ethernet-Kabel an Ihren Netzwerk-Router angeschlossen ist, wird dieser Einrichtungsschritt bersprungen.

WLAN-bertragungsmodus 802.11g (2,4 GHz).

Hinweis: Wenn Sie bereits andere Formation- Produkte mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbunden haben, mssen Sie fr Formation Bass das WLAN-Passwort nicht erneut eingeben.

Nach Abschluss der WLAN-Konfiguration und der Raumauswahl ist Formation Bass einsatzbereit. Ihr Formation Bass gibt ein Tonsignal aus, um die erfolgreiche Einrichtung zu besttigen.

15

D E

U T

S C

H

3. So verwenden Sie Formation Bass

Grundstzliches Nach der Installation und Konfiguration arbeitet Ihr Formation-Bass vollautomatisch. Die einzige Einstellung, die Sie mglicherweise vornehmen mssen, betrifft die Subwoofer-Lautstrke im Verhltnis zum gepaarten Formation-Lautsprecher. Dies hngt von persnlichen Vorlieben und dem akustischen Charakter Ihres Hrraums ab. Um die Lautstrke von Formation Bass anzupassen, ffnen Sie die Bowers & Wilkins Formation App und tippen Sie auf das Einstellungssymbol, um das Konfigurationsmen zu ffnen. Tippen Sie nun auf Formation Bass, um die relevante Konfigurationsseite zu ffnen, und nehmen Sie etwaige Anpassungen mit dem Lautstrkeregler vor.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass Ihr Formation Bass-Subwoofer Lautstrkepegel im Niederfrequenzbereich erreichen kann, die womglich eine Lrmbelstigung darstellen. Im Zweifelsfall sollten Sie daher die Lautstrke verringern.

Spaces Spaces (Rume) sind ein wichtiges Konzept in der Formation-Produktfamilie. Ein Formation-Space ist ein Raum oder ein bestimmter Bereich in Ihrem Zuhause, in dem Sie Musik hren. Jeder Space kann Formation-Produkte in verschiedenen Kombinationen enthalten. Die mglichen Konfigurationen sind in Abbildung 3 dargestellt.

Durch anhaltendes Bettigen (fr mindestens 2 Sekunden) der Form-Taste wird die Audiowiedergabe auf diesem Gert abgeschaltet.

Form-Tastenbeleuchtung Die Beleuchtung der Form-Taste ndert sich, um verschiedene Betriebszustnde anzuzeigen. Die Leuchtzustnde sind in Abbildung 4 dargestellt.

4. Die Bowers & Wilkins Home App

Nachdem Formation Bass konfiguriert und mit Ihrem Netzwerk verbunden ist, ffnet sich die Bowers & Wilkins Home App auf der Startseite. Dort sind der Formation Bass-Raum sowie alle anderen verfgbaren Formation-Rume aufgelistet.

Tippen Sie auf einen Formation-Raum, um aus allen verfgbaren Streams oder Audioquellen auszuwhlen. Wenn keine Streams verfgbar sind, ffnen Sie eine Streaming-App (z. B. Spotify) und whlen Sie einen Titel aus. Whlen Sie dann den Formation-Raum aus der Liste der verfgbaren Wiedergabegerte aus. Wenn Sie nun zur Bowers & Wilkins Home App zurckkehren, wird der Spotify- Stream fr den jeweiligen Raum aufgelistet, in dem sich Ihr Formation Bass befindet.

Auf der Startseite der Bowers & Wilkins Home App befindet sich oben rechts ein Einstellungssymbol. Tippen Sie auf das Symbol, um das Konfigurationsmen zu ffnen. Dieses Men bietet Optionen zum Konfigurieren und Zurcksetzen Ihrer Formation-Gerte und zum Umbenennen Ihrer Formation-Rume. Updates fr die App und die Firmware der Formation-Gerte werden ebenfalls ber dieses Men abgerufen.

Zurechtfinden in der Bowers & Wilkins Home App Die Bowers & Wilkins Home App sucht beim ffnen nach verfgbaren Formation-Rumen und zeigt dann die Startseite mit den gefundenen Rumen an.

Abbildung 3 Raumkonfigurationen

TV-Konfigurationen

Musik-Konfigurationen

16

D E

U T

S C

H

Unter jedem Raum zeigt die App die aktuelle Aktivitt an. Wenn Sie auf einen aktiven Raum tippen, erscheint ein Wiedergabe-Bildschirm, auf dem Sie die Lautstrke und Wiedergabe/Pause steuern knnen.

Der Wiedergabe-Bildschirm bietet auch die Option Verfgbare Rume, mit der der Stream, der im jeweils ausgewhlten Raum abgespielt wird, auf einen anderen Raum bertragen oder in mehreren Rumen wiedergegeben werden kann. Der Bildschirm Verfgbare Rume bietet zudem die Mglichkeit, die Lautstrke zu regeln, sowohl ber alle Rume hinweg als auch in einzelnen Rumen.

Die Konfigurationsseite der Bowers & Wilkins Home App wird durch Tippen auf das Einstellungssymbol geffnet. Das Men der Grundeinstellungen listet jeden Raum und die Anzahl der in jedem Raum vorhandenen Formation-Gerte auf.

Wenn Sie auf einen Raum tippen, der im Konfigurationsmen aufgefhrt ist, erhalten Sie Zugriff auf die Einstellungen fr den Raum und dort vorhandene Formation-Gerte. Tippen Sie auf den Raumnamen, um auf die Raumeinstellungen zuzugreifen, und tippen Sie auf den Gertenamen, um auf die Gerteeinstellungen zuzugreifen. Die verfgbaren Gerteeinstellungen hngen vom jeweiligen Gert ab.

Hinweis: Wenn das Einstellungssymbol in der Bowers & Wilkins Home App einen gelben Punkt (Symbol + Punkt)anzeigt, bedeutet dies, dass ein Firmware-Update fr Formation verfgbar ist. Das Firmware-Update wird ber das Konfigurationsmen gestartet. Sie sollten immer darauf achten, die Version der Bowers & Wilkins Home App und die Firmware Ihrer Formation-Gerte auf dem neuesten Stand zu halten. Dadurch wird nicht nur die hchste Zuverlssigkeit gewhrleistet, sondern Sie profitieren auch von neuen Formation-Funktionen.

5. Reinigung

Zum Reinigen von Formation Bass wischen Sie die Oberseite mit einem sauberen, fusselfreien Tuch ab. Das Gitter kann mit einer weichen Brste gereinigt werden. Wenn Sie Reinigungsflssigkeit verwenden mchten, tragen Sie diese auf das Reinigungstuch und nicht direkt auf Formation Bass auf. Testen Sie zunchst an einer kleinen, unaufflligen Stelle, da einige Reinigungsprodukte bestimmte Oberflchen beschdigen knnen. Verwenden Sie daher keine scharfen bzw. sure- oder alkalihaltigen oder antibakteriellen Produkte.

6. Support

Wenn Sie weitere Hilfe oder Beratung zu Formation Bass bentigen, besuchen Sie bitte die folgende Support-Seite fr Formation www.bowerswilkins. com/support.

Umweltinformationen Dieses Produkt entspricht den internationalen Richtlinien ber die Beschrnkung der Verwendung bestimmter gefhrlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgerten (RoHS), der Verordnung zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschrnkung chemischer Stoffe (REACH) und den Richtlinien ber Elektro- und Elektronik-Altgerte (WEEE). Erkundigen Sie sich bezglich des Recyclings bzw. der Entsorgung dieses Produktes bei der rtlichen Abfallentsorgung.

Abbildung 4 Beleuchtung der Form-Taste

Anzeige Betriebszustand

Blinkt wei Startvorgang luft

Pulsiert orange Wartet auf die Einrichtung

Blinkt orange Firmware-Update wird durchgefhrt

Pulsiert wei Audio wird abgerufen

Pulsiert rot Fehler - Support kontaktieren

Konstant rot Fehler - Support kontaktieren

Blinkt rot Reset wird durchgefhrt

17

E S

P A

O

L

www.bowerswilkins.com

Bienvenido a Bowers & Wilkins y al Formation Bass.

Gracias por elegir Formation. Cuando John Bowers fund Bowers & Wilkins, lo hizo con la firme creencia de que el diseo imaginativo, la ingeniera innovadora y la tecnologa avanzada eran las claves que podan desbloquear el disfrute del sonido en el hogar. Esta creencia contina inspirando cada producto que diseamos y ha encontrado en el Formation Bass su expresin ms avanzada hasta la fecha.

El Formation Bass es un subwoofer inalmbrico con conectividad a redes diseado para proporcionar una mejora extraordinaria en la reproduccin de las frecuencias bajas del conjunto de cajas acsticas Formation Duo, el sistema de audio inalmbrico Formation Wedge y la barra de sonido Formation Bar. El Formation Bass se configura y controla utilizando la Bowers & Wilkins Home app, disponible para dispositivos iOS y Android. La instalacin y configuracin del Formation Bass slo es posible utilizando la Bowers & Wilkins Home app.

El Formation Bass le permitir:

Mejorar la reproduccin de las frecuencias bajas del conjunto de cajas acsticas Formation Duo, el sistema de audio inalmbrico Formation Wedge y la barra de sonido Formation Bar.

La Bowers & Wilkins Home app es necesaria tanto para conectar su Formation Bass a su red domstica como para establecer la conexin con otros productos Formation que tenga en su casa. La Bowers & Wilkins Home app tambin proporciona cierto control y funciones de configuracin durante el uso del producto. Antes de comenzar la instalacin de su Formation Bass, le rogamos que descargue e instale la Bowers & Wilkins Home app en su dispositivo iOS o Android. La Bowers & Wilkins Home app requiere disponer de la versin V11.4 o posterior del iOS o la versin V8.1 o posterior de Android. Asimismo, deben activarse los servicios Bluetooth y Wi-Fi en su dispositivo iOS o Android. Tambin necesitar saber la contrasea de su red Wi-Fi.

Nota: Durante el proceso de configuracin del Formation en dispositivos Android deben activarse los Servicios de Ubicacin. Esto es debido a que los productos Formation utilizan una variante de baja potencia de Bluetooth (BT-LE) para servicios de comunicacin que en los dispositivos Android slo se pone en marcha cuando los Servicios de Ubicacin estn activados. Bowers & Wilkins no utilizar datos pertenecientes a servicios de ubicacin para fines publicitarios.

Versin del software V1.4

ESPAOL

Contents

ESPAOL 1 1. Contenido del Embalaje del Formation Bass 2

2. Instalando Su Formation Bass 2

3. Utilizando Su Formation Bass 4

4. La Bowers & Wilkins Home App 4

5. Limpieza 5

6. Soporte 5

18

E S

P A

O

L

1. Contenido del Embalaje del Formation Bass

Formation Bass Cable de alimentacin apropiado para su pas de residencia Paquete con documentacin

Diagrama 1 Colocacin

2. Instalando Su Formation Bass

Ubicacin Para funcionar, su Formation Bass necesita ser conectado a la red elctrica, por lo que debe situarse cerca de una toma de corriente elctrica. Si su subwoofer Formation Bass va a ser conectado al router de su red por cable, necesitar ser ubicado dentro del alcance de un cable de conexin a redes apropiado (Ethernet).

Su subwoofer Formation Bass debera ser colocado sobre el suelo en una ubicacin razonablemente cercana al sistema de altavoces Formation con el que vaya a ser asociado. En el caso de un Formation Wedge o una Formation Bar, la ubicacin del subwoofer directamente debajo de uno u otro modelo, o por lo menos cerca de una pared comn adyacente, producir los mejores resultados.

En el caso de un Formation Bass combinado con una pareja de cajas acsticas Formation Duo, los mejores resultados se obtendrn si el Formation Bass se sita entre dichas cajas o cerca de una de ellas. La colocacin de un Formation Bass en un lado, aunque todava frente a los oyentes, es un compromiso aceptable si las consideraciones domsticas as lo dictan. El Formation Bass no debera ser colocado detrs de la posicin de escucha. El Diagrama 1 ilustra la ubicacin del subwoofer.

Nota: Cuando manipule su Formation Bass, tenga cuidado de no daar el diafragma de los altavoces situados en cada extremo del recinto del mismo.

19

E S

P A

O

L

Conexiones Adems de la toma correspondiente a la entrada de corriente elctrica , su Formation Bass incluye una toma Ethernet para la conexin a un router en el caso de que se optara por una conexin a redes por cable en vez de inalmbrica (Wi-Fi).

Nota: La toma USB situada en el panel posterior del Formation Bass tiene por objeto nica y exclusivamente la realizacin de operaciones de mantenimiento y diagnstico. Por lo tanto, no puede ser utilizada para ningn otro propsito.

El Formation Bass no incluye conexiones por cable y se ajustar automticamente durante el proceso de configuracin para acceder a flujos de audio en red y mejorar adecuadamente la respuesta en graves dependiendo de las caractersticas del sistema de altavoces asociado. Cuando se combine con una Formation Bar, el Formation Bass conmutar automticamente para reproducir el canal de efectos de baja frecuencia (LFE) de los contenidos codificados en Dolby Surround.

Puesta en Marcha y Desactivacin Con todas las conexiones ya realizadas y la Bowers & Wilkins Home app instalada en su dispositivo mvil, su Formation Bass ya est listo para ser configurado y utilizado. Su Formation Bass no incorpora conmutador de puesta en marcha, por lo que despus de una breve rutina de arranque estar completamente operativo tan pronto como sea conectado a una toma de corriente elctrica alterna. Cuando dicha rutina se haya completado, el Formation Bass emitir un aviso audible.

Cuando un Formation Bass que no ha sido utilizado con anterioridad sea puesto en marcha por primera vez, entrar automticamente en el modo de configuracin para activar su conexin a la red de su casa y a cualquier otro dispositivo Formation presente. El modo de configuracin es indicado por una iluminacin pulsante lenta en color naranja del botn tctil Form El Formation Bass tambin aparecer en la Bowers & Wilkins Home app como disponible para configurar, bien en la pgina de inicio de la app bien despus de seleccionar Add Formation product en la pgina Settings de la app.

Su Formation Bass gestiona su estado operativo y su consumo de energa de manera completamente automtica, conmutando a un modo de ahorro de energa al cabo de veinte minutos de inactividad. En ningn momento hay necesidad de que apague su Formation Bass, aunque en el caso de que deseara hacerlo bastar con que lo desconecte de la toma de corriente elctrica alterna. En ausencia de alimentacin, su Formation Bass guardar todos los ajustes realizados en el mismo.

Puede reiniciar un Formation Bass pulsando brevemente y liberando el botn de reinicializacin (reset) situado en su panel posterior La pulsacin de dicho botn desactivar el Formation Bass y volver a activarlo de nuevo. Cuando su Formation Bass se reinicie, todos los ajustes realizados previamente en el mismo se mantendrn. Usted tambin puede reiniciar su Formation Bass desde el men Settings de la Bowers & Wilkins Home app.

Si desea reinicializar su Formation Bass a los ajustes de fbrica (ajustes por defecto), pulse y mantenga pulsado el botn reset durante cinco segundos. En el momento de reiniciarse, su Formation Bass entrar en el modo de configuracin. Cuando su Formation Bass se reinicialice, todos los ajustes realizados en el mismo sern borrados. Usted tambin puede reinicializar su Formation Bass desde el men Settings de la Bowers & Wilkins Home app.

Configuracin de Red Con el Formation Bass en el modo de configuracin,

estando su botn Form pulsando lentamente en color naranja, active la Bowers & Wilkins Home app en su dispositivo iOS o Android. La app le guiar con avisos audibles a lo largo del proceso de configuracin.

Nota: Durante el proceso de configuracin, el Formation Bass utiliza una conexin Bluetooth al dispositivo que contiene la Bowers & Wilkins Home app. Las seales Bluetooth tienen un rango de alcance relativamente corto y pueden ser interrumpidas por los lmites fsicos paredes, puertas, techo- de la sala, por lo que recomendamos que durante dicho proceso su Formation Bass y el dispositivo que contenga la Bowers & Wilkins Home app estn lo ms cerca posible.

En primer lugar, la Bowers & Wilkins Home app buscar productos Formation en el modo de configuracin y mostrar una pantalla invitndole a seleccionar uno. Tquela para seleccionar su Formation Bass. Si usted ya ha configurado un producto Formation y est aadiendo otro, seleccione Add Formation product en el men Settings de la app.

A continuacin, la Bowers & Wilkins Home app le invitar a nombrar el espacio en el que su Formation Bass va a ser utilizado. Se le proporcionar una lista de nombres de espacios por defecto, aunque usted tambin puede crear el suyo propio. Cuando haya seleccionado, o creado, un nombre de espacio, la app le pedir que toque el botn Form del panel frontal de su Formation Bass para confirmar la seleccin.

Diagrama 2 Panel posterior del Formation Bass

Si va a utilizar una conexin de red inalmbrica para su Formation Bass, la siguiente etapa del proceso de configuracin conectar su Formation Bass a su red Wi-Fi domstica. La app le preguntar para que confirme la red Wi-Fi correcta y le pedir que introduzca su contrasea. De modo alternativo, si su Formation Bass est conectado al router de su red con un cable Ethernet, esta etapa del proceso de configuracin ser ignorada.

Nota: Si usted ya tiene otros productos Formation conectados a su red Wi-Fi, la configuracin del Formation Bass no exigir que introduzca la contrasea para acceder a dicha red.

Con la configuracin de la red Wi-Fi -y la seleccin de espacios- completada, su Formation Bass est preparado para ser utilizado. Su Formation Bass emitir un aviso audible para confirmar que la configuracin se ha llevado a cabo con xito.

20

E S

P A

O

L

3. Utilizando Su Formation Bass

Aspectos Bsicos Una vez instalado y configurado, su Formation Bass funcionar de manera completamente automtica. El nico ajuste que es posible que usted tenga que hacer es el del nivel de volumen del subwoofer con respecto al del sistema de altavoces Formation asociado. Esto depender de sus preferencias personales y el carcter acstico de su sala de escucha. Para ajustar el nivel de volumen del Formation Bass, abra la Bowers & Wilkins Formation app y toque el icono settings para abrir el men Settings. A continuacin toque Formation Bass para abrir la pgina de ajustes del mismo y utilice el potencimetro de volumen deslizante para realizar ajustes.

Nota: Tenga en cuenta que su subwoofer Formation Bass es capaz de alcanzar niveles de presin sonora potencialmente molestos. En caso de duda, reduzca el nivel de volumen.

Espacios Los espacios son un concepto clave de la familia de productos Formation. Un espacio Formation es una sala o un rea especfica de su casa en la que usted escucha msica. Cada espacio puede incluir combinaciones diferentes de productos Formation. Las configuraciones posibles se muestran en el Diagrama 3.

Iluminacin del Botn Form La iluminacin del botn Form del Formation Bass cambia para indicar varios estados operativos. Las iluminaciones disponibles se muestran en el Diagrama 4.

4. La Bowers & Wilkins Home App

Con el Formation Bass ya configurado y conectado a su red domstica, la Bowers & Wilkins Home app se abrir en su pantalla Home en el espacio donde est situado aqul, a la vez que mostrar en una lista- cualquier otro espacio Formation disponible.

Toque un espacio Formation para seleccionar cualquier flujo de audio o fuente de entrada disponible. Si no hay flujos de audio disponibles, abra una app de streaming Spotify, por ejemplo- y seleccione un tema para su reproduccin, seleccionando a continuacin el Espacio Formation en la lista de dispositivos para reproduccin disponibles. Ahora, cuando usted vuelva a la Bowers & Wilkins Home app el flujo de audio Spotify figurar en la lista de la pgina de espacios del Formation Bass.

La pgina de la Bowers & Wilkins Home app incluye un icono Settings en su esquina superior derecha. Toque el icono para abrir el men Settings de la app. El men Settings proporciona opciones para configurar y reinicializar sus dispositivos Formation y renombrar sus espacios Formation. Asimismo, tanto las actualizaciones de firmware de la app como del dispositivo Formation se inician tambin desde el men Settings.

Encontrando Su Camino a Travs de la Bowers & Wilkins Home App La Bowers & Wilkins Home app buscar espacios Formation disponibles cuando sea abierta y a continuacin muestre su pgina Home con la lista de espacios.

Debajo de cada espacio, la app mostrar su actividad en ese momento concreto. Tocando un espacio activo har que se abra una pantalla now playing que activa el control de volumen y las funciones de reproduccin/ pausa.

La pantalla now playing tambin proporciona una opcin llamada Available Spaces que permite al flujo de audio reproducido en el espacio seleccionado ser transferido a otro espacio o reproducido en mltiples espacios. La pantalla Available Spaces tambin proporciona la oportunidad de controlar el nivel de volumen tanto globalmente a lo largo de todos los espacios como en espacios individuales.

Diagrama 3 Configuraciones de Espacio disponibles

Configuraciones de Espacio para TV

Configuraciones de Espacio para Msica

Formation Flex (par estereofnico)

Formation Flex (par estereofnico) + Formation Audio

Formation Flex (par estereofnico) + Formation Bass

Formation Flex (par estereofnico) + Formation Audio + Formation Bass

21

E S

P A

O

L

La pgina Settings de la Bowers & Wilkins Home app se abre tocando el icono settings. El men Settings inicial muestra cada espacio y el nmero de dispositivos Formation presentes en el mismo.

Tocando un espacio que figure en la lista del men Settings permite acceder a dicho Espacio y a los ajustes de dispositivo Formation. Toque el nombre del Espacio para acceder a los ajustes del espacio pertinente y toque el nombre del dispositivo para acceder a los ajustes de dicho dispositivo. Los ajustes de dispositivo disponibles dependern del dispositivo en cuestin.

Nota: Si el icono Settings de la Bowers & Wilkins Home app muestra un punto amarillo, significa que hay una actualizacin de firmware Formation disponible. El proceso de actualizacin de firmware se inicia desde el men Settings. Usted debera tener siempre actualizados tanto la Bowers & Wilkins Home app como sus dispositivos Formation con, respectivamente, la versin y el firmware ms recientes. Ello no slo le ayudar a asegurar las prestaciones ms fiables posibles sino tambin a beneficiare de nuevas funcionalidades Formation.

5. Limpieza

En el caso de que su Formation Bass necesitara ser limpiado, usted puede aplicar una gamuza limpia y libre de pelusa a su panel superior y cepillar su rejilla con un cepillo suave. Si desea utilizar algn lquido de limpieza, aplquelo a la gamuza de limpieza pero no directamente al Formation Bass. Pruebe en primer lugar con reas pequeas puesto que es posible que algunos productos de limpieza daen ciertas superficies. Evite productos abrasivos o que contengan cido, lcali o agentes antibacterianos.

6. Soporte

En el caso de que necesitara ms ayuda o consejos sobre su Formation Bass, le rogamos que visite el sitio web de soporte Formation en www.bowerswilkins.com/support.

Informacin Medioambiental Este producto satisface varias regulaciones internacionales relacionadas con la proteccin del medio ambiente, entre ellas aunque sin estar limitadas a las mismas- la de Restriccin del Uso de Sustancias Peligrosas (RoHS) en equipos elctricos y electrnicos, la de Registro, Evaluacin y Autorizacin del uso de Productos Qumicos REACH) y la de eliminacin de Residuos Procedentes de Equipos Elctricos y Electrnicos (WEEE). Para reciclar o desechar este producto adecuadamente, le sugerimos que contacte con sus autoridades locales en materia de gestin de residuos.

Diagrama 4 Iluminaciones disponibles para el botn Form

Indicador Estado operativo

Blanco intermitente Arranque en curso

Amarillo pulsante Preparado para configuracin

Amarillo intermitente Actualizacin de firmware en curso

Blanco pulsante Extraccin de audio en curso

Rojo pulsante Error contacte con el servicio de atencin al cliente

Rojo estacionario Error contacte con el servicio de atencin al cliente

Rojo intermitente Reinicializacin a los ajustes de fbrica en curso

22

P O

R T

U G

U

S

www.bowerswilkins.com

Bem-vindo Bowers & Wilkins e ao Formation Bass.

Obrigado por escolher a Formation. Quando John Bowers fundou a Bowers & Wilkins, ele acreditava que um design criativo, uma engenharia inovadora e uma tecnologia avanada eram as chaves que poderiam abrir as portas para se desfrutar do udio em casa. Essa crena, que continua a inspirar-nos em cada produto que desenvolvemos, encontrou na Formation a sua maior expresso at agora.

O Formation Bass um subwoofer com ligao rede e sem fios, projetado para proporcionar uma melhoria da baixa frequncia com um elevadssimo desempenho das colunas Formation Duo, Formation Wedge e Formation Bar. O Formation Bass configurado e controlado atravs da aplicao Bowers & Wilkins Home. A aplicao est disponvel para dispositivos iOS e Android. Apenas possvel instalar e configurar o Formation Bass utilizando a aplicao Bowers & Wilkins Home.

O Formation Bass permite-lhe:

Melhorar o desempenho de baixa frequncia das colunas Formation Duo, Formation Wedge e Formation Bar.

A aplicao Bowers & Wilkins Home necessria para ligar o Formation Bass sua rede domstica e tambm para estabelecer ligao com outros produtos Formation na sua casa. A aplicao Bowers & Wilkins Home tambm disponibiliza algumas funes de controlo e configurao durante a utilizao. Antes de comear a instalar o seu Formation Bass, transfira e instale a aplicao Bowers & Wilkins Home no seu dispositivo iOS ou Android. A aplicao Bowers & Wilkins Home requer a verso 11.4 ou mais recente do iOS ou a verso 8.1 ou mais recente do Android. Os servios de Bluetooth e Wi-Fi devem estar ativados no seu dispositivo iOS ou Android. Necessitar tambm da palavra-passe da sua rede Wi-Fi.

Nota: Os Servios de Localizao devem estar ativados nos dispositivos Android durante o processo de configurao do Formation Audio. Isto deve-se ao facto de os produtos Formation utilizarem um modelo de Bluetooth de baixo consumo de energia (BT-LE) para comunicao de servios, o que, nos dispositivos Android, apenas se encontra ativo quando os Servios de Localizao esto ativados. A Bowers & Wilkins no utiliza quaisquer dados de servios de localizao para fins de marketing.

Verso do software: V1.4

PORTUGUS

Contedos

PORTUGUS 1 1. Contedos da caixa do Formation Bass 2

2. Instalar o seu Formation Bass 2

3. Utilizar o seu Formation Bass 4

4. A aplicao Bowers & Wilkins Home 4

5. Limpeza 5

6. Assistncia 5

23

P O

R T

U G

U

S1. Contedos da caixa do Formation Bass

Formation Bass Conjunto de cabo de alimentao adequado ao seu pas Conjunto de documentos

Imagem 1 Posicionamento

2. Instalar o seu Formation Bass

Localizao O seu Formation Bass necessita de uma fonte de alimentao eltrica para ser utilizado, pelo que precisa de estar colocado ao alcance de uma tomada eltrica. Se vai utilizar o seu Formation Bass atravs de uma ligao com fios sua rede domstica, este necessitar de estar colocado ao alcance de um cabo de rede (Ethernet) adequado.

O Formation Bass deve ser colocado no cho, relativamente prximo da coluna Formation a que esteja associado. No caso do Formation Wedge ou da Formation Bar, provvel que a colocao do subwoofer diretamente por baixo das colunas ou, pelo menos, adjacente a uma parede em comum apresente os melhores resultados.

No caso do Formation Bass ser associado a um par de colunas Formation Duo, espera-se que os melhores resultados sejam obtidos se o Formation Bass for colocado entre as colunas Formation Duo, ou na proximidade de uma delas. Colocar o Formation Bass na parte lateral, mas ainda assim de frente para os ouvintes, um compromisso aceitvel se as condies da diviso assim o exigirem. O Formation Bass no deve ser colocado atrs da posio de audio. A Imagem 1 ilustra o posicionamento do subwoofer.

Nota: Tenha cuidado ao manusear o seu Formation Bass, para no danificar os diafragmas localizados em cada extremidade da sua caixa.

24

P O

R T

U G

U

S

Ligaes Para alm de uma tomada eltrica , o seu Formation Bass possui uma tomada Ethernet para ligao a um router caso prefira uma ligao com fios em vez de uma ligao sem fios (Wi-Fi).

Nota: A entrada USB situada no painel traseiro do Formation Bass destina-se apenas a intervenes tcnicas e de diagnstico. No pode ser usada para qualquer outro fim.

O Formation Bass no tem ligaes de udio com fios e configurar-se- automaticamente durante o processo de configurao para aceder a transmisses de udio em rede e para melhorar adequadamente os graves em funo das caractersticas da coluna associada. Quando associado a uma Formation Bar, o Formation Bass mudar automaticamente para a reproduo do canal de efeitos de baixa frequncia (LFE) de material Dolby Surround.

Ligar e desligar Depois de realizadas todas as ligaes e de a aplicao Bowers & Wilkins Home estar instalada no seu dispositivo mvel, o seu Formation Bass est pronto a ser configurado. O seu Formation Bass no tem boto de alimentao e, aps uma breve rotina de inicializao, ficar operacional assim que estiver ligado fonte de alimentao. Assim que a rotina de inicializao estiver concluda, reproduzir um sinal sonoro.

Quando um Formation Bass que no tenha sido utilizado anteriormente ligado pela primeira vez, entrar automaticamente no modo de configurao para permitir a sua ligao sua rede domstica e a quaisquer outros dispositivos Formation disponveis. O modo de configurao indicado atravs de uma luz cor de laranja que pulsa de forma lenta no boto ttil Form . O Formation Bass tambm aparecer na aplicao Bowers & Wilkins Home como disponvel para configurar aps selecionar "Add Formation product" (Adicionar produto Formation) na pgina de definies da aplicao.

O seu Formation Bass gere o respetivo estado de funcionamento e consumo de energia de forma completamente automtica e entrar no modo de poupana de energia aps vinte minutos de inatividade. No existe a necessidade de desligar o Formation Bass, no entanto, caso o pretenda fazer, basta deslig-lo da fonte de alimentao. O Formation Bass guardar as suas definies mesmo sem estar ligado rede eltrica.

Pode reiniciar uma coluna Formation Bass premindo brevemente e soltando o boto de reincio situado no painel traseiro . Premir o boto desligar e ligar novamente o Formation Bass. Todas as definies sero mantidas quando o Formation Bass reiniciar. Tambm pode reiniciar o Formation Bass atravs da pgina de definies da aplicao Bowers & Wilkins Home.

Caso pretenda repor as definies de origem do Formation Bass, mantenha o boto de reincio premido durante cinco segundos. Ao reiniciar, o Formation Bass entrar no modo de configurao. Todas as definies sero eliminadas quando o Formation Bass reiniciar. Tambm pode reiniciar o Formation Bass atravs do menu de definies da aplicao Bowers & Wilkins Home.

Configurao de rede Com o seu Formation Bass em modo de

configurao, com as luzes indicadoras do boto Form a pulsar lentamente em cor de laranja, abra a aplicao Bowers & Wilkins Home no seu dispositivo iOS ou Android. A aplicao ir orient-lo ao longo do processo de configurao.

Nota: O Formation Bass estabelece uma ligao Bluetooth ao dispositivo que executa a aplicao Bowers & Wilkins Home durante o processo de configurao. Os sinais Bluetooth tm um alcance relativamente curto e podem ser interrompidos pelos limites das divises. Por isso, recomendamos que mantenha o seu dispositivo com a aplicao Bowers & Wilkins Home perto do Formation Bass durante o processo de configurao.

No modo de configurao, a aplicao Bowers & Wilkins Home comear por procurar produtos Formation e apresentar um ecr solicitando a seleo de um deles. Toque para selecionar o Formation Bass. Se j configurou um produto Formation e est a adicionar outro, selecione "Add Formation product" (Adicionar produto Formation) no menu de definies da aplicao.

A aplicao Bowers & Wilkins Home solicitar-lhe- que adicione um nome ao "espao" onde o Formation Bass vai ser utilizado. Uma lista de nomes predefinidos ser apresentada, mas tambm poder criar o seu prprio nome. Aps ter selecionado ou criado um nome para o espao, a aplicao solicitar que toque no boto Form na parte superior do Formation Bass para confirmar a seleo.

Imagem 2 Painel traseiro do Formation Bass

Se pretender utilizar uma ligao de rede sem fios com o Formation Bass, a prxima etapa de configurao ir ligar o seu Formation Bass sua rede Wi-Fi domstica. A aplicao solicitar que confirme a rede Wi-Fi correta e que insira a sua palavra-passe. Em alternativa, caso o Formation Bass esteja ligado ao seu router de rede atravs de um cabo Ethernet, esta etapa do processo de configurao ser ignorada.

Nota: Se j tiver outros produtos Formation ligados sua rede Wi-Fi, a configurao do Formation Bass no lhe solicitar que introduza a palavra-passe do Wi-Fi.

Com a configurao da rede Wi-Fi e a seleo do espao completas, o seu Formation Bass est pronto a ser utilizado. O Formation Bass reproduzir um sinal sonoro para confirmar que a configurao foi bem-sucedida.

25

P O

R T

U G

U

S3. Utilizar o seu Formation Bass

Aspetos bsicos Depois de instalado e configurado, o Formation Bass funcionar de forma totalmente automtica. O nico ajuste que poder ter de fazer prende-se com o volume do subwoofer relativamente coluna Formation associada. Isto depender das preferncias pessoais e do carter acstico da diviso de audio. Para ajustar o volume do Formation Bass, abra a aplicao Bowers & Wilkins Formation e toque no cone de definies para abrir o menu de definies. Em seguida, toque em "Formation Bass" para abrir a respetiva pgina de definies e utilize o controlo de deslize do volume para fazer ajustes.

Nota: Lembre-se de que o seu subwoofer Formation Bass consegue atingir nveis de volume de baixa frequncia potencialmente incmodos. Em caso de dvida, reduza o volume.

Espaos Os espaos so um conceito central da famlia de produtos Formation. Um "espao" Formation uma diviso ou uma rea especfica da sua casa onde costuma ouvir msica. Cada espao pode incluir diferentes combinaes de produtos Formation. As possveis configuraes esto ilustradas na Imagem 3

Luzes indicadoras do boto Form As luzes indicadoras do boto Form do Formation Bass mudam de forma a indicar uma variedade de estados de funcionamento. As luzes indicadoras encontram-se ilustradas na Imagem 4.

4. A aplicao Bowers & Wilkins Home

Com o Formation Bass configurado e ligado rede, a aplicao Bowers & Wilkins Home abrir o respetivo ecr inicial, onde esto enumerados o espao do Formation Bass e outros espaos Formation disponveis.

Toque num espao Formation para selecionar quaisquer transmisses ou entradas disponveis. Se no estiver disponvel nenhuma transmisso, abra uma aplicao de transmisso de msica, tal como o Spotify, e selecione um item para reproduzir. Em seguida, selecione o espao Formation na lista de dispositivos disponveis para reproduo. Agora, quando regressar aplicao Bowers & Wilkins Home, a transmisso do Spotify estar indicada na pgina de espaos do Formation Bass.

A pgina inicial da aplicao Bowers & Wilkins Home tem um cone de definies no canto superior direito. Toque no cone para abrir o menu de definies da aplicao. O menu de definies coloca disposio opes para configurar e repor os seus dispositivos Formation e para alterar o nome dos seus espaos Formation. As atualizaes de firmware da aplicao e do dispositivo Formation tambm so iniciadas a partir do menu de definies.

Descubra a aplicao Bowers & Wilkins Home A aplicao Bowers & Wilkins Home ir procurar espaos Formation disponveis assim que a abrir e, em seguida, mostrar a lista dos espaos na respetiva pgina inicial.

Em baixo de cada espao, a aplicao mostrar a sua atividade atual. Ao tocar num espao ativo, abrir um ecr "now playing" (a reproduzir) que permite o controlo de volume e das funes reproduzir/pausa.

Imagem 3 Configuraes do espao

Configuraes do espao de TV

Configuraes do espao de Msica

26

P O

R T

U G

U

S

O ecr "now playing" (a reproduzir) tambm apresenta uma opo "Available Spaces" (Espaos disponveis) que permite que a transmisso a ser reproduzida no espao selecionado seja transferida para outro espao ou reproduzida em vrios espaos. O ecr "Available Spaces" (Espaos disponveis) tambm coloca disposio o controlo de volume, tanto de forma global em todos os espaos como em espaos individuais.

Pode abrir a pgina de definies da aplicao Bowers & Wilkins Home tocando no cone de definies. O menu de definies iniciais apresenta cada um dos espaos e o nmero de dispositivos Formation existentes em cada um.

Tocando num espao apresentado no menu de definies, pode aceder s respetivas definies de espao e Formation do dispositivo. Toque no nome do espao para aceder s definies do espao e toque no nome do dispositivo para aceder s definies do dispositivo. As definies do dispositivo disponveis dependero do dispositivo em causa.

Nota: Se o cone de definies da aplicao Bowers & Wilkins Home apresentar um ponto amarelo (cone + ponto), isto indica que est disponvel uma atualizao de firmware Formation. O processo de atualizao do firmware iniciado atravs do menu de definies. Deve procurar sempre manter a aplicao Bowers & Wilkins Home e os seus dispositivos Formation atualizados com a mais recente verso e firmware. Isto contribuir tanto para assegurar um desempenho mais estvel, como para beneficiar das novas funcionalidades Formation.

5. Limpeza

Caso o seu Formation Bass precise de ser limpo, pode passar pela sua superfcie superior um pano limpo e que no largue pelos e escovar a grelha com uma escova macia. Caso pretenda utilizar lquidos de limpeza, aplique-os num pano de limpeza e no diretamente no Formation Bass. Comece por testar numa rea pequena, uma vez que alguns produtos de limpeza podem danificar algumas superfcies. Evite utilizar produtos abrasivos ou que contenham agentes cidos, alcalinos ou antibacterianos.

6. Assistncia

Caso necessite de ajuda ou aconselhamento adicional em relao ao seu Formation Bass, aceda ao site de assistncia Formation aqui: www.bowerswilkins.com/support.

Informao ambiental Este produto cumpre as diretivas internacionais, incluindo mas no se limitando s seguintes normas: Diretiva relativa restrio do uso de determinadas substncias perigosas (RoHS: Restriction of Hazardous Substances) em equipamentos eltricos e eletrnicos; Regulamento relativo ao registo, avaliao, autorizao e restrio de produtos qumicos (REACH: Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) e Diretiva relativa aos Resduos de Equipamentos Eltricos e Eletrnicos (REEE). Consulte uma entidade local de recolha de resduos para obter informao sobre como reciclar ou eliminar este produto de forma correta.

Imagem 4 Luzes indicadoras do boto Form

Indicador Estado de funcionamento

A piscar a branco Inicializao em curso

A pulsar a cor de laranja Pronto para configurao

A piscar a cor de laranja Atualizao de firmware em curso

A pulsar a branco Transferncia de udio em curso

A pulsar a vermelho Erro - contactar a assistncia

Vermelho fixo Erro - contactar a assistncia

A piscar a vermelho Reposio para os valores de fbrica em curso

27

IT A

L IA

N O

www.bowerswilkins.com

Benvenuti e grazie per aver scelto un prodotto Bowers & Wilkins.

Quando John Bowers fond Bowers & Wilkins era convinto che design attraente, capacit dinnovare e tecnologie allavanguardia fossero fattori vincenti per generare il pi alto piacere dalla riproduzione audio domestica. Questa sua certezza continua ad ispirare ogni prodotto che progettiamo e nella gamma Formation trova la sua pi avanzata espressione.

Formation Bass un subwoofer amplificato collegato in rete, senza fili, progettato per fornire prestazioni estremamente elevate migliorando la gamma bassa dei diffusori Formation Duo, Wedge e Bar. Esso destinato principalmente ad essere configurato e controllato tramite lapplicazione Bowers & Wilkins Home. Lapplicazione disponibile sia per dispositivi iOS che Android. possibile installare e configurare Formation Bass unicamente tramite lapplicazione Bowers & Wilkins Home.

Formation Bass vi permetter di:

Aumentare le prestazioni in gamma bassa dei diffusori Formation Duo, Wedge e Bar.

Lapplicazione Bowers & Wilkins Home necessaria per connettere Formation Bass alla rete domestica e per stabilire una connessione con altri prodotti Formation presenti nella vostra casa. La stessa applicazione permette anche la configurazione dei prodotti ed il loro controllo. Prima di iniziare linstallazione di Formation Bass, scaricare e installare lapplicazione Bowers & Wilkins Home sul proprio dispositivo iOS o Android. Lapplicazione Bowers & Wilkins Home richiede iOS V11.4 o successivo e Android V8.1 o successivo. I servizi Bluetooth e Wi-Fi devono essere abilitati sul vostro dispositivo iOS o Android. inoltre necessario conoscere la password di accesso alla rete Wi-Fi.

Nota: Sui dispositivi Android durante il processo di configurazione devono essere abilitati i servizi di localizzazione. Questo perch i prodotti Formation utilizzano per le comunicazioni di servizio una forma di Bluetooth a basso consumo (BT-LE) che sui dispositivi Android viene attivata solo abilitando i servizi di localizzazione. Bowers & Wilkins non utilizza i dati dei servizi di localizzazione per scopi marketing.

Versione software V1.4

ITALIANO

Contents

ITALIANO 1 1. Contenuto della confezione 2

2. Installazione di Formation Bass 2

3. Utilizzo di Formation Bass 4

4. Applicazione Bowers & Wilkins Home 4

5. Pulizia 5

6. Supporto 5

28

IT A

L IA

N O

1. Contenuto della confezione

Formation Bass Cavo di alimentazione elettrica con spina adatta alle prese del vostro Paese Documentazione

Figura 1 Posizionamento

2. Installazione di Formation Bass

Posizionamento Formation Bass per funzionare richiede solo un collegamento di alimentazione e deve quindi essere posizionato nelle vicinanze di una presa elettrica. Tuttavia, se si preferisce utilizzare un cavo per la connessione al router di rete, dovr essere collocato in prossimit di un presa per cavi di rete (Ethernet) oppure considerare la lunghezza del cavo necessario a raggiungere il router.

Formation Bass deve essere posizionato a pavimento in prossimit dei diffusori Formation ai quali si desidera associarlo. Nel caso di Formation Wedge o Formation Bar, un subwoofer posizionato direttamente sotto di questi, o comunque a ridosso di una parete comune, probabile fornisca i migliori risultati.

Quando si abbina Formation Bass ad una coppia di diffusori Formation Duo, i migliori risultati si ottengono probabilmente posizionandolo tra i Formation Duo o nelle vicinanze di uno di essi. Collocare Formation Bass di lato, ma sempre davanti agli ascoltatori, un compromesso accettabile se la disposizione e gli arredi del locale lo impongono. Formation Bass non deve essere posizionato dietro la posizione di ascolto. La Figura 1 illustra il posizionamento del subwoofer.

Nota: Quando si maneggia Formation Bass, prestare attenzione a non danneggiare le membrane dei woofer situati su ciascuna estremit laterale del mobile.

29

IT A

L IA

N O

Collegamenti In aggiunta alla presa elettrica di alimentazione , Formation Bass dotato di una presa Ethernet per il collegamento ad un router nel caso si preferisca una connessione di rete cablata a quella wireless (Wi-Fi).

Nota: La presa USB sul pannello posteriore di Formation Bass destinata unicamente allassistenza e alluso diagnostico. Non pu venir utilizzata per altri scopi.

Formation Bass non prevede collegamenti audio cablati e si configura automaticamente per accedere ai flussi audio di rete e per generare una gamma bassa appropriata alle caratteristiche del diffusore cui viene associato. Se abbinato ad una Formation Bar, Formation Bass si predisporr automaticamente per riprodurre il canale effetti a bassa frequenza (LFE) del materiale codificato Dolby Surround.

Accensione e spegnimento Dopo aver effettuato tutti i collegamenti ed aver installato lapplicazione Bowers & Wilkins Home sul proprio dispositivo mobile, Formation Bass pronto per essere configurato. Formation Bass non possiede un interruttore daccensione e, dopo una breve routine di avvio, sar operativo non appena collegato allalimentazione elettrica. Una volta completata la routine di avvio viene emesso un segnale acustico.

Quando si accende per la prima volta un Formation Bass mai utilizzato in precedenza, esso entra automaticamente in modalit di configurazione per abilitare il collegamento alla rete domestica e a qualsiasi altro prodotto Formation disponibile. La modalit di configurazione viene indicata da impulsi di color ambra del tasto a sfioramento Formation . Formation Bass apparir anche nellapplicazione Bowers & Wilkins Home come disponibile per la configurazione nella pagina iniziale, oppure dopo aver selezionato Aggiungi prodotto Formation nella pagina Impostazioni.

Formation Bass gestisce lo stato operativo e lassorbimento elettrico in modo completamente automatico e passa alla modalit di risparmio energetico dopo venti minuti di inattivit. Non vi quindi alcuna necessit di spegnere il subwoofer, ma se si desidera farlo, sufficiente scollegarlo dalla rete elettrica. Formation Bass manterr tutte le impostazioni effettuate anche una volta spento.

possibile riavviare Formation Bass con una breve pressione del tasto reset sul pannello posteriore. Premendo il tasto si spegne e riaccende Formation Bass. Tutte le impostazioni verranno mantenute al riavvio. anche possibile riavviare Formation Bass nella pagina Impostazioni dellapplicazione Bowers & Wilkins Home.

Se si desidera invece ripristinare le impostazioni predefinite di Formation Bass, tenere premuto il tasto reset per cinque secondi. Al riavvio Formation Bass entrer in modalit di configurazione. Ripristinando in questo modo Formation Bass tutte le impostazioni vengono cancellate. inoltre possibile ripristinare Formation Bass nella pagina Impostazioni dellapplicazione Bowers & Wilkins Home.

Configurazione della rete Con Formation Bass in modalit di configurazione,

segnalata dallemissione di impulsi luminosi di color ambra del tasto Formation , avviare lapplicazione Bowers & Wilkins Home sul dispositivo iOS o Android. Lapplicazione vi guider nel processo di configurazione.

Nota: Formation Bass durante il processo di configurazione utilizza una connessione Bluetooth verso il dispositivo che esegue lapplicazione Bowers & Wilkins Home. Poich i segnali Bluetooth hanno una portata relativamente ridotta e possono essere limitati dai confini dellambiente, si consiglia di mantenere il dispositivo che esegue lapplicazione Bowers & Wilkins Home in prossimit di Formation Bass durante il processo di configurazione.

Lapplicazione Bowers & Wilkins Home prima di tutto ricerca i prodotti Formation in modalit di configurazione nelle vicinanze e visualizza una schermata che invita a sceglierne uno. Toccare per selezionare Formation Bass. Se gi stato configurato un prodotto Formation e se ne sta aggiungendo un altro, selezionare Aggiungi prodotto Formation dal men Impostazioni dellapplicazione.

Figura 2 Pannello posteriore Formation Bass

Lapplicazione Bowers & Wilkins Home vi inviter a dare un nome allo spazio in cui verr utilizzato Formation Bass. Viene proposto un elenco di nomi predefiniti, ma possibile crearne di propri. Dopo aver selezionato, o creato, un nome per lo spazio, lapplicazione chieder di toccare il tasto a sfioramento Formation sulla parte superiore del subwoofer per confermare la selezione.

Se per il collegamento di Formation Bass alla rete domestica si preferisce utilizzare una connessione Wi-Fi, la fase successiva di configurazione riguarder proprio la connessione wireless. Lapplicazione vi chieder di confermare il nome (SSID) della rete Wi-Fi e di inserire la password di accesso. Diversamente, se Formation Bass viene collegato alla rete mediante cavo Ethernet, questo passaggio della configurazione verr saltato.

Nota: Se alla rete Wi-Fi sono gi connessi altri prodotti Formation, la configurazione di Formation Bass non richiede linserimento della password di accesso.

Dopo aver ultimato il collegamento alla rete e la selezione dello spazio, Formation Bass pronto per luso. Formation Bass emette un segnale acustico per confermare il completamento della configurazione.

30

IT A

L IA

N O

3. Utilizzo di Formation Bass

Le basi Una volta installato e configurato, Formation Bass funzioner in modo completamente automatico. Lunica regolazione che potrebbe essere necessaria quella del volume del subwoofer rispetto ai diffusori Formation associati. Ci dipende in larga parte dalle preferenze personali e dalle caratteristiche acustiche del locale dascolto. Per regolare il volume di Formation Bass avviare lapplicazione Bowers & Wilkins Home ed aprire il men Impostazioni toccando la relativa icona. Toccare poi Formation Bass per entrare nella pagina delle impostazioni del subwoofer, quindi utilizzare il cursore del volume per modificarlo.

Nota: Si ricordi che il subwoofer Formation Bass pu arrivare ad erogare elevati livelli di pressione sonora a bassa frequenza, potenzialmente in grado di causare inconvenienti fisici. In caso di dubbi circa i loro effetti, ridurre il volume.

Spazi Gli spazi sono un concetto basilare della suite di prodotti Formation. Uno spazio Formation una stanza o unarea specifica della vostra casa in cui ascoltare musica. Ogni spazio pu includere diverse combinazioni di prodotti Formation. Le possibili combinazioni sono indicate in Figura 3.

Illuminazione del tasto Formation Lilluminazione del tasto Formation cambia per indicare i differenti stati operativi, come indicato nella tabella di Figura 4.

4. Applicazione Bowers & Wilkins Home

Con Formation Bass configurato e collegato alla rete, avviando lapplicazione Bowers & Wilkins Home si apre la pagina iniziale dove vengono elencati lo spazio cui appartiene Formation Bass e gli altri spazi disponibili.

Toccare uno spazio Formation per selezionare uno dei flussi o degli ingressi disponibili. Se non vi sono flussi disponibili, avviare unapplicazione di streaming, ad esempio Spotify, e selezionare un brano da riprodurre, quindi scegliere lo spazio Formation dallelenco dei dispositivi di riproduzione disponibili. Tornando allapplicazione Bowers & Wilkins Home, il flusso Spotify verr elencato nella pagina dello spazio cui appartiene Formation Bass.

La pagina iniziale dellapplicazione Bowers & Wilkins Home ha unicona Impostazioni nellangolo in alto a destra. Toccare licona per aprire il men Impostazioni dellapplicazione. Tale men fornisce le opzioni per configurare e ripristinare le impostazioni dei dispositivi Formation e rinominare gli spazi Formation. Anche gli aggiornamenti dellapplicazione e del firmware dei vengono avviati dal men Impostazioni.

Muoversi allinterno dellapplicazione Bowers & Wilkins Home Lapplicazione Bowers & Wilkins Home quando viene avviata cerca gli spazi Formation disponibili, quindi visualizza la pagina iniziale e lelenco degli spazi.

Sotto ogni spazio lapplicazione mostrer lattivit corrente. Toccando uno spazio attivo si aprir la schermata ora in riproduzione mostrando i controlli di volume ed il comando riproduzione/pausa.

La schermata ora in riproduzione fornisce anche lopzione spazi disponibili che consente di trasferire

Figura 3 Possibili combinazioni dei prodotti Formation

Combinazioni dello spazio TV

Combinazioni dello spazio musica

Formation Flex (coppia stereo)

Formation Flex (coppia stereo) + Formation Audio

Formation Flex (coppia stereo) + Formation Bass

Formation Flex (coppia stereo) + Formation Audio + Formation Bass

31

IT A

L IA

N O

il flusso in riproduzione nello spazio selezionato in un altro spazio o di riprodurlo in pi spazi. La schermata spazi disponibili offre anche lopportunit di controllare il volume, sia globalmente in tutti gli spazi, sia nei singoli spazi.

La pagina Impostazioni dellapplicazione Bowers & Wilkins Home si apre toccando licona delle impostazioni. Il men iniziale elenca ogni spazio ed il numero di dispositivi Formation presenti in ciascuno di essi.

Toccando uno spazio possibile accedere alle impostazioni relative a quello spazio ed ai dispositivi Formation associati. Toccare il nome dello spazio per accedere alle impostazioni dello spazio ed il nome del dispositivo per accedere alle sue impostazioni. Le impostazioni disponibili dipendono dal tipo di dispositivo.

Nota: Se nellicona Impostazioni dellapplicazione Bowers & Wilkins Home presente un punto giallo, ci indica che disponibile un aggiornamento del firmware Formation. Il processo di aggiornamento del firmware viene avviato dal men Impostazioni. Lapplicazione Bowers & Wilkins Home deve essere sempre aggiornata alla sua versione pi recente e cos il firmware dei dispositivi Formation. Questo non solo contribuisce a garantire prestazioni pi affidabili, ma permette anche di beneficiare di ogni nuova funzione eventualmente aggiunta.

5. Pulizia

Se il vostro Formation Bass necessita di essere pulito, utilizzare un panno soffice per le superfici esterne ed una spazzola morbida per la griglia. Se si desidera impiegare un liquido detergente, applicarlo sul panno e non direttamente sullapparecchio. Testare prima una piccola area, in quanto alcuni prodotti per la pulizia possono danneggiare la finitura delle superfici. Evitare prodotti abrasivi o contenenti agenti acidi, alcalini o antibatterici.

6. Supporto

Per un ulteriore aiuto o consigli su Formation Bass, consultare le pagine dedicate allassistenza: www.bowerswilkins.com/it-it/support

Informazioni per lambiente Questo prodotto realizzato in conformit alle normative internazionali sulla limitazione delle sostanze pericolose (RoHS) come pure sulla registrazione, valutazione, autorizzazione e limitazione delle sostanze chimiche (REACH) e sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Fare riferimento alle indicazioni dellautorit del vostro Paese per il corretto riciclo o smaltimento del prodotto.

Figura 4 Illuminazione del tasto Formation

Indicatore Stato operativo

Bianco lampeggiante Avvio in corso

Ambra pulsante Pronto per la configurazione

Ambra lampeggiante Aggiornamento firmware in corso

Bianco pulsante Ricezione dati audio in corso

Rosso pulsante Errore contattare il supporto

Rosso fisso Errore contattare il supporto

Rosso lampeggiante Ripristino impostazioni di fabbrica in corso

32

N E

D E

R L

A N

D S

www.bowerswilkins.nl

Welkom bij Bowers & Wilkins en Formation Bass.

Dank u wel voor uw keuze voor Bowers & Wilkins Formation. Toen John Bowers het initiatief nam voor de oprichting van Bowers & Wilkins, was hij ervan overtuigd dat hij de consument met behulp van fantasierijke ontwerpen, innovatieve engineering en geavanceerde technologie thuis meer van muziek zou kunnen laten genieten. Die overtuiging vormt nog steeds de inspiratie voor elk product dat wij ontwerpen en in Formation komt dit op een tot dusver ongekende wijze tot uiting.

Formation Bass is een via een netwerk verbonden draadloze subwoofer die een zeer hoog niveau van verbetering biedt van de laagfrequente signalen van Formation Duo-, Wedge-, Flex- en Bar-luidsprekers. Formation Bass wordt geconfigureerd en bediend met de Home-app van Bowers & Wilkins. De app is zowel beschikbaar voor iOS- als voor Android-apparaten. Een Formation Bass is alleen met de Bowers & Wilkins Home-app te installeren en te configureren.

Met Formation Bass kunt u:

De lagetonenweergave van Formation Duo-, Wedge-, Flex-, en Bar- luidsprekers verbeteren.

De Home-app van Bowers & Wilkins is nodig om uw Formation Bass met uw thuisnetwerk te verbinden en om verbinding te maken met andere Formation- producten in huis. De Home-app van Bowers & Wilkins biedt ook bepaalde bedienings- en configuratiefuncties tijdens gebruik. Download en installeer de Home-app van Bowers & Wilkins op uw iOS- of Android-apparaat voordat u uw Formation Bass gaat installeren. Voor de Home-app van Bowers & Wilkins is iOS V11.4 of hoger, of Android V8.1 of hoger nodig. Bluetooth en WiFi moeten ingeschakeld zijn op uw iOS- of Android-apparaat. Ook moet u het wachtwoord voor het WiFi-netwerk kennen.

N.B.: Tijdens het instellen van Formation-producten moeten locatiediensten op Android-apparaten worden ingeschakeld. Formation-producten communiceren namelijk via een energiezuinige versie van Bluetooth (BT-LE) met diensten en deze wordt op Android-apparaten alleen ingeschakeld als de optie locatiediensten is ingeschakeld. Bowers & Wilkins gebruikt geen gegevens van locatiediensten voor marketingdoeleinden.

NEDERLANDS

Contents

NEDERLANDS 1 1. Inhoud verpakking Formation Bass 2

2. Uw Formation Bass installeren 2

3. Uw Formation Bass gebruiken 4

4. De Home-app van Bowers & Wilkins 4

5. Schoonmaken 5

6. Ondersteuning 5

33

N E

D E

R L

A N

D S

1. Inhoud verpakking Formation Bass

Formation Bass Voedingskabelset voor uw gebied Documentatie

Figuur 1 Plaatsing

2. Uw Formation Bass installeren

Locatie U hebt een netvoedingsaansluiting nodig voor uw Formation Bass. Hij moet zich daarom binnen bereik van een stopcontact bevinden. Als u uw Formation Bass-luidspreker met een bedrade verbinding op uw thuisnetwerk wilt aansluiten, moet hij zich binnen bereik van een geschikte netwerkkabel (Ethernet) bevinden.

Plaats uw Formation Bass-luidspreker op de vloer, op redelijk korte afstand van de Formation- luidspreker waarmee hij gekoppeld wordt. In het geval van een Formation Wedge of Formation Bar levert de plaatsing van een subwoofer direct onder de luidspreker, of in ieder geval naast een gemeenschappelijke muur waarschijnlijk de beste resultaten op.

In het geval van een Formation Bass die gekoppeld is met twee Formation Duo-luidsprekers, worden de beste resultaten waarschijnlijk verkregen als de Formation Bass tussen de Duo-luidsprekers of in de nabijheid van n ervan wordt geplaatst. De Formation Bass aan de zijkant, maar nog wel voor de luisteraars plaatsen is een acceptabele oplossing wanneer een betere oplossing vanwege de omstandigheden in huis niet mogelijk is. De Formation Bass mag echter nooit achter de luisterpositie geplaatst worden. Figuur 1 laat zien hoe de subwoofer gepositioneerd moet worden.

N.B.: Hanteer uw Formation Bass voorzichtig. Voorkom dat de drivermembranen aan de uiteinden van de kast beschadigd raken.

34

N E

D E

R L

A N

D S

Aansluitingen Naast een voedingsingang is uw Formation Bass voorzien van een Ethernet-aansluiting voor verbinding met een router als u de voorkeur geeft aan een bedrade in plaats van een draadloze (WiFi) netwerkverbinding.

N.B.: De USB-aansluiting op het achterpaneel van uw Formation Bass is alleen voor service- en diagnosedoeleinden bedoeld. U kunt hem nergens anders voor gebruiken.

De Formation Bass heeft geen bedrade audio- aansluitingen en configureert zichzelf automatisch tijdens het instelproces om toegang te krijgen tot audiostreams via het netwerk en om de lage tonen op passende wijze te verbeteren, afhankelijk van de eigenschappen van de gekoppelde luidspreker. Bij koppeling met een Formation Bar geeft de Formation Bass automatisch het kanaal met laagfrequente effecten (LFE) van met Dolby Surround gecodeerde audio-informatie weer.

In- en uitschakelen Als alle aansluitingen een feit zijn en de Home-app van Bowers & Wilkins op uw mobiele apparaat genstalleerd is, kunt u uw Formation Bass gaan instellen. Uw Formation Bass heeft geen aan/uit- knop en is na een korte opstartroutine ingeschakeld zodra hij op de voeding is aangesloten. Er klinkt een geluidssignaal als de opstartroutine is afgerond.

De eerste keer dat een Formation Bass wordt ingeschakeld, wordt automatisch de instelmodus gekozen om verbinding te kunnen maken met uw thuisnetwerk en met eventuele andere Formation- apparaten die beschikbaar zijn. De instelmodus wordt aangegeven doordat de Form-knop langzaam oranje gaat knipperen. In de Home-app van Bowers & Wilkins wordt ook aangegeven dat de Formation Bass beschikbaar is om te worden ingesteld. Dit verschijnt nadat u Add Formation product (Formation-product toevoegen) in de instellingenpagina (Settings) van de app selecteert.

Uw Formation Bass beheert zijn bedrijfstoestand en stroomverbruik geheel automatisch en schakelt na twintig minuten inactiviteit een energiespaarstand in. U hoeft uw Formation Bass nooit uit te schakelen, maar mocht u dit toch willen doen, dan hoeft u alleen maar de stekker uit het stopcontact te trekken. Uw Formation Bass houdt de instellingen ook vast als hij van het stroomnet wordt losgekoppeld.

U kunt een Formation Bass-luidspreker opnieuw starten door de resetknop op het achterpaneel kort in te drukken en weer los te laten. Door de knop in te drukken wordt de Formation Bass uit- en weer ingeschakeld. Alle instellingen worden bewaard als uw Formation Bass opnieuw start. U kunt uw Formation Bass ook opnieuw starten via de pagina Settings (Instellingen) van de Home-app van Bowers & Wilkins.

U kunt de fabrieksinstellingen van uw Formation Bass herstellen door de resetknop vijf seconden ingedrukt te houden. Bij het opnieuw starten wordt nu de instelmodus van uw Formation Bass geopend. Als uw Formation Bass wordt gereset, worden alle instellingen gewist. U kunt uw Formation Bass ook resetten via het menu Settings (Instellingen) van de Home-app van Bowers & Wilkins.

Netwerkinstellingen Controleer of uw Formation Bass in de instelmodus staat en het lampje in de Form-knop

langzaam oranje knippert. Start nu de Home- app van Bowers & Wilkins op uw iOS- of Android- apparaat. De app helpt u tijdens het instelproces.

N.B.: Tijdens het instellen gebruikt Formation Bass een Bluetooth-verbinding met het apparaat waarop de Home-app van Bowers & Wilkins draait. Bluetooth-signalen hebben een betrekkelijk kort bereik en kunnen verstoord worden door de muren of andere begrenzingen van vertrekken. Daarom adviseren wij u ervoor te zorgen dat uw Formation Bass en het apparaat met de Home- app van Bowers & Wilkins niet te ver van elkaar verwijderd zijn tijdens het instellen.

De Home-app van Bowers & Wilkins zoekt eerst naar Formation-producten in de instelmodus en toont dan een scherm waarop u er n kunt selecteren. Tik op uw Formation Bass om deze te selecteren. Als u al een Formation-product hebt ingesteld en u er nog n wilt toevoegen, selecteert u Add Formation product (Formation- product toevoegen) uit het menu Settings (Instellingen) van de app.

De Home-app van Bowers & Wilkins vraagt u vervolgens een naam aan te geven voor de ruimte (space in het Engels) waarin u uw Formation Bass wilt gebruiken. Er verschijnt een lijst met standaardnamen voor ruimtes, maar u kunt ook zelf een naam aanmaken. Als u een naam voor de ruimte hebt geselecteerd of aangemaakt, vraagt de app u om de Form-knop bovenop uw Formation Bass aan te raken om de keuze te bevestigen.

Figuur 2 Formation Bass achterpaneel

Als u een draadloze netwerkverbinding wilt gebruiken voor uw Formation Bass, verbindt de volgende instelfase uw Formation Bass met het WiFi- netwerk in uw huis. De app vraagt u om het gekozen WiFi-netwerk te bevestigen en het wachtwoord in te voeren. Het is mogelijk dat uw Formation Bass met een ethernetkabel op uw netwerkrouter is aangesloten. In dat geval wordt deze fase van het instelproces overgeslagen.

N.B.: Als u al andere Formation-producten hebt aangesloten op uw WiFi-netwerk hoeft u tijdens het instellen van uw Formation Bass het WiFi- wachtwoord niet meer in te voeren.

Als het WiFi-netwerk geconfigureerd is en de ruimteselectie is afgerond, is uw Formation Bass klaar voor gebruik. Uw Formation Bass geeft met een geluidssignaal aan dat het instellen geslaagd is.

35

N E

D E

R L

A N

D S

3. Uw Formation Bass gebruiken

De basisbeginselen Na installatie en configuratie werkt uw Formation Bass volledig automatisch. U hoeft alleen nog het subwoofervolume op de gekoppelde Formation- luidspreker af te stemmen. Dit is afhankelijk van uw persoonlijke voorkeur en het akoestische karakter van uw luistervertrek. U kunt het volume van de Formation Bass aanpassen door de Formation-app van Bowers & Wilkins te openen en op het instellingensymbool te tikken om het instellingenmenu te openen. Tik nu op de Formation Bass om de desbetreffende instellingenpagina te openen. Pas het volume met de schuifregelaar voor het volume aan.

N.B.: Denk eraan dat uw Formation Bass- subwoofer een geluidsvolume kan voortbrengen dat voor overlast zou kunnen zorgen. Verlaag bij twijfel het volume.

Ruimtes Ruimtes zijn een kernconcept van de Formation- productfamilie. Een Formation-ruimte is een vertrek of een specifiek gebied in uw huis waar u naar muziek luistert. Elke ruimte kan verschillende combinaties Formation-producten bevatten. De mogelijke configuraties worden in figuur 3 getoond.

Verlichting Form-knop De verlichting van de Formation Bass Form-knop verandert afhankelijk van de bedrijfsstatus. De verschillende kleur indicaties worden weergegeven in figuur 4.

4. De Home-app van Bowers & Wilkins

Als uw Formation Bass geconfigureerd en met uw netwerk verbonden is, wordt de startpagina van de Home-app van Bowers & Wilkins geopend. Hier vindt u de Formation Bass-ruimte en andere beschikbare Formation-ruimtes.

Tik op een Formation-ruimte om beschikbare streams of inputs te selecteren. Zijn er geen streams beschikbaar? Open dan een streaming-app, bijv. Spotify, en selecteer iets om af te spelen en selecteer daarna de Formation-ruimte uit de lijst met beschikbare weergaveapparaten. Als u nu terugkeert naar de Home-app van Bowers & Wilkins, vindt u de Spotify-stream op de pagina voor de Formation Bass-ruimte.

In de rechterbovenhoek van de startpagina van de Home-app van Bowers & Wilkins vindt u een instellingensymbool. Raak dit symbool aan om het instellingenmenu van de app te openen. In het instellingenmenu zijn opties te vinden voor het configureren en resetten van uw Formation- apparaten en om de namen van uw Formation- ruimtes aan te passen. Updates voor de app en firmware-updates voor Formation-apparaten worden ook vanuit het menu Settings (Instellingen) genitialiseerd.

Vertrouwd raken met de Home-app van Bowers & Wilkins Als de Home-app van Bowers & Wilkins geopend wordt, zoekt hij naar beschikbare Formation-ruimtes en laat hij vervolgens deze ruimtes op de startpagina van de app zien.

Onder elke ruimte laat de app de actuele activiteit van die ruimte zien. Als u op een actieve ruimte tikt, wordt er een now playing-scherm geopend waarin te zien is wat er nu wordt afgespeeld. Hierin kunt u het volume en het afspelen/pauzeren regelen.

Figuur 3 Ruimteconfiguraties

TV opstelling configuraties

Muziek opstelling configuraties

Formation Flex (Stereo paar)

Formation Flex (Stereo paar) + Formation Audio

Formation Flex (Stereo paar) + Formation Bass

Formation Flex (Stereo paar) + Formation Audio + Formation Bass

36

N E

D E

R L

A N

D S

In dit scherm vindt u ook de optie Available Spaces (Beschikbare ruimtes) waarmee u de stream die in de geselecteerde ruimte wordt afgespeeld kunt overzetten naar een andere ruimte of in meer ruimtes tegelijk kunt afspelen. Het scherm met Available Spaces (Beschikbare ruimtes) biedt ook de kans om het volume te regelen, zowel globaal voor alle ruimtes als in individuele ruimtes.

U opent de instellingenpagina van de Home-app van Bowers & Wilkins door op het symbool voor instellingen te tikken. In het initile instellingenmenu wordt elke ruimte getoond met het aantal Formation- apparaten dat in elke ruimte aanwezig zijn.

Door op een ruimte in het instellingenmenu te tikken, opent u de bijbehorende ruimte- en Formation- apparaatinstellingen. Tik op de naam van de ruimte om de instellingen voor die ruimte te openen en tik op de naam van een apparaat om naar de instellingen van dat apparaat te gaan. Welke apparaatinstellingen beschikbaar zijn, is afhankelijk van het apparaat in kwestie.

N.B.: Als het instellingensymbool op de Home- app van Bowers & Wilkins een gele stip te zien geeft (symbool + stip), betekent dit dat er een Formation-firmware-update beschikbaar is. Het proces voor het updaten van de firmware wordt vanuit het instellingenmenu genitialiseerd. Probeer de Home-app van Bowers & Wilkins en uw Formation-apparaten actueel te houden door altijd de nieuwste software- en firmware-updates uit te voeren. Dit levert niet alleen de meest betrouwbare prestaties op, maar het zorgt er ook voor dat u van nieuwe Formation-functies kunt profiteren.

5. Schoonmaken

Als het nodig is uw Formation Bass schoon te maken, veeg de bovenkant dan met een schone, pluisvrije doek af en maak de grill met een zachte borstel schoon. Als u een vloeibaar schoonmaakmiddel wilt gebruiken, breng dit dan op de poetsdoek aan en niet rechtstreeks op uw Formation Bass. Probeer het middel eerst op een onopvallend plekje uit. Sommige schoonmaakproducten tasten bepaalde oppervlakken namelijk aan. Gebruik geen schurende producten of producten met zure, alkalische of antibacterile werkstoffen.

6. Ondersteuning

Indien u meer hulp of advies nodig heeft voor uw Formation Bass, gelieve de formation ondersteuning pagina te raadplegen op: www.bowerswilkins.com/ support.

Milieu-informatie Dit product voldoet aan internationale regelgeving, zoals onder andere de BGS-richtlijn inzake beperkingen op het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, de REACH-verordening inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen en de AEEA-richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Neem contact op met de lokale instantie die verantwoordelijk is voor afvalverwerking voor informatie over hoe u dit product op de juiste wijze kunt recyclen of afdanken.

Figuur 4 Form-knop kleur indicaties

Kleur indicator Status van het toestel

Knipperend wit Opstart aan de gang

Pulserend geel Klaar voor installatie

Knipperend geel Firmware update aan de gang

Pulserend wit Audio overdracht in werking

Pulserend rood Fout Neem contact op met klantenservice

Continue rood verlicht Fout Neem contact op met klantenservice

Knipperend rood Toestel wordt terug naar fabriek-instellingen gezet

37

www.bowerswilkins.com

Bowers & Wilkins Formation Bass!

Formation. , , , , . , , Formation .

Formation Bass , Formation Duo, Formation Wedge Formation Bar. Formation Bass , , Bowers & Wilkins Home. iOS, Android . Formation Bass Bowers & Wilkins Home.

Formation Bass :

Formation Duo, Formation Wedge Formation Bar.

Bowers & Wilkins Home Formation Bass , Formation . Bowers & Wilkins Home . Formation Bass Bowers & Wilkins Home iOS Android. Bowers & Wilkins Home iOS 11.4 Android V8.1 . Bluetooth WiFi iOS Android. Wi-Fi.

: Android Formation. , Formation Bluetooth (BT-LE) , Android . Bowers & Wilkins .

() V1.4

Contents

1 1. Formation Bass 2

2. Formation Bass 2

3. Formation Bass 4

4. Bowers & Wilkins Home App 4

5. 5

6. 5

38

1. Formation Bass

Formation Bass Formation Bass,

1

2. Formation Bass

Formation Bass , . Formation Bass , (Ethernet) .

Formation Bass Formation, . Formation Wedge Formation Bar, , , , , .

Formation Bass Formation Duo , Formation Bass Formation Duo . Formation Bass , , , . Formation Bass . 1 .

: , , .

39

, Formation Bass Ethernet Wi-Fi.

: USB, Formation Bass, . - .

Formation Bass , , , , . Formation Bar, Formation Bass (LFE) , Dolby Surround.

Bowers & Wilkins Home, , Formation Bass . Formation Bass , , . , .

Formation Bass, , , , Formation. Formation . Formation Bass Bowers & Wilkins Home, , , Add Formation product Formation .

Formation Bass . - Formation Bass, , . Formation Bass .

Formation Bass reset, . Formation Bass . . , Formation Bass Bowers & Wilkins Home app Settings.

Formation Bass , reset 5 . , Formation Bass . Formation Bass . , Formation Bass Bowers & Wilkins Home app Settings.

Formation Bass

, Form , , Bowers & Wilkins Home iOS Android. .

: Formation Bass Bluetooth- , Bowers & Wilkins Home, . Bluetooth , , Formation Bass Bowers & Wilkins Home app .

2 Formation Bass

Bowers & Wilkins Home Formation , . , Formation Bass. Formation Bass , Add Formation product Formation .

Bowers & Wilkins Home (Space), Formation Bass. (Space) , . , Form Formation Bass, .

Formation Bass, WiFi. WiFi . , Formation Bass Ethernet, .

40

: Formation, WiFi, WiFi.

WiFi Space Formation Bass . Formation Bass .

3. Formation Bass

, Formation Bass . , . . Formation bass, Bowers & Wilkins Formation , . Formation bass, .

: , , Formation Bass , .

Spaces (Spaces) Formation. Formation space , . (Space) Formation. 3.

Form Form . 4.

4. Bowers & Wilkins Home App

Formation Bass , Bowers & Wilkins Home, (Space) Formation Bass Formation.

(Space) Formation, . , , Spotify, , Formation Space . , Bowers & Wilkins Home, Spotify (Space) Formation Bass.

3 (Space)

TV Space

Music Space

41

Bowers & Wilkins Home Settings . , Settings . Settings Formation Formation. Formation Settings.

Bowers & Wilkins Home Bowers & Wilkins Home (Space) Formation , (Space).

(Space) . now playing ( ), /.

now playing Available Spaces ( ), , , . Available Spaces ( ) , , .

Settings Bowers & Wilkins Home . Formation, .

, Settings, Formation. , , , . .

: Settings Bowers & Wilkins Home , Formation. Settings. Bowers & Wilkins Home Formation . , Formation.

4 Form

5.

Formation Bass , , . , , Formation Bass. , .. . , , .

6.

Formation Bass , Formation www.bowerswilkins. com/support.

, , (Restriction of Hazardous Substances RoHS) , , , (REACH) (WEEE). , .

42

www.bowerswilkins.com

Bowers & Wilkins Formation Bass.

Formation. John Bowers Bowers & Wilkins , . Formation .

Formation Bass , Formation Duo, Formation Wedge Formation Bar. Formation Bass Bowers & Wilkins Home. iOS Android. Formation Bass Bowers & Wilkins Home.

Formation Bass :

Formation Duo, Wedge Bar.

Formation Bass Formation , Bowers & Wilkins Home. Bowers & Wilkins Home . Formation Bass, Bowers & Wilkins Home iOS Android. Bowers & Wilkins Home iOS V11.4 , Android V8.1 . Bluetooth WiFi iOS Android. WiFi.

: Android Formation. Formation Bluetooth (BT-LE) , Android . Bowers & Wilkins .

V1.4

1 1. Formation Bass 2

2. Formation Bass 2

3. Formation Bass 4

4. Bowers & Wilkins Home 4

5. 5

6. 5

43

1. Formation Bass

Formation Bass

1

2. Formation Bass

Formation Bass , . Formation Bass , (Ethernet).

Formation Bass , Formation . Formation Wedge Formation Bar, .

Formation Bass Formation Duo, Formation Bass Formation Duo . Formation Bass , , . Formation Bass . 1 .

: Formation Bass, .

44

, Formation Bass Ethernet , (WiFi).

: USB Formation Bass . .

Formation Bass , , . Formation Bar, Formation Bass (LFE) Dolby Surround.

Bowers & Wilkins Home, Formation Bass . Formation Bass , , . , .

Formation Bass , Formation. Form . Formation Bass Bowers & Wilkins Home , Add Formation product ( Formation) .

Formation Bass . Formation Bass, , , . Formation Bass .

Formation Bass . , Formation Bass . Formation Bass. Formation Bass Bowers & Wilkins Home.

Formation Bass , . , Formation Bass . Formation Bass. Formation Bass Bowers & Wilkins Home.

Formation Bass ,

Form , Bowers & Wilkins Home iOS Android. .

: Formation Bass Bluetooth Bowers & Wilkins Home . Bluetooth , Formation Bass Bowers & Wilkins Home .

Bowers & Wilkins Home Formation . Formation Bass . Formation , Add Formation product ( Formation) .

, Bowers & Wilkins Home Formation Bass. , . , Form Formation Bass .

2 Formation Bass

Formation Bass, Formation Bass WiFi. WiFi . , Formation Bass Ethernet, .

: Formation WiFi, WiFi Formation Bass.

WiFi , Formation Bass . Formation Bass .

45

3. Formation Bass

, Formation Bass . , Formation . . Formation Bass, Bowers & Wilkins Formation . , Formation Bass .

: Formation Bass . , .

Formation. Formation , . Formation. 3.

Form Form Formation Bass , . 4.

4. Bowers & Wilkins Home

Formation Bass , Bowers & Wilkins Home , Formation Bass Formation.

Formation, . , , Spotify, , , Formation . , Bowers & Wilkins Home, Spotify Formation Bass.

Bowers & Wilkins Home . . Formation Formation. Formation .

Bowers & Wilkins Home Bowers & Wilkins Home Formation , , .

, . , /.

3

Formation Flex ( )

Formation Flex ( ) + Formation Audio

Formation Flex ( ) + Formation Bass

Formation Flex ( ) + Formation Audio + Formation Bass

46

Available Spaces ( ), . Available Spaces ( ) , .

Bowers & Wilkins Home . Formation .

, Formation. . .

: Bowers & Wilkins Home ( + ), Formation. . Bowers & Wilkins Home Formation . , , Formation.

5.

Formation Bass , . , Formation Bass. , . , .

6.

Formation Bass, Formation : www. bowerswilkins.com/support.

, , , Restriction of Hazardous Substances (RoHS - ) , Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals (REACH - , , ) Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - ). .

4 Form

-

-

47

E S K Y

www.bowerswilkins.com

Vtejte u Bowers & Wilkins s Formation Bass.

Dkujeme vm, e jste si vybrali produkt Formation. Kdy John Bowers zakldal spolenost Bowers & Wilkins, byl pesvden o tom, e npadit design, inovativn konstrukce a vyspl technologie jsou klem ke kvalitnmu domcmu poslechu. Toto pesvden ns i nadle inspiruje pi nvrhu kadho novho produktu a v produktech Formation je dovedeno k maximln dokonalosti.

Formation Bass je bezdrtov subwoofer s pipojenm k potaov sti, slouc pro rozen basovho psma reprosoustav Formation Duo, Formation Wedge a Formation Bar. Konfigurace a ovldn Formation Bass se provd pomoc aplikace Bowers & Wilkins Home. Tato aplikace je dostupn pro iOS a Android zazen. Jinou aplikac, ne Bowers & Wilkins Home nelze produkt Formation Bass instalovat i konfigurovat.

Formation Bass vm umouje:

Rozen reprodukce v oblasti bas u reprosoustav Formation Duo, Formation Wedge a Formation Bar.

Pro pipojen Formation Bass do va domc st a rovn pro vytvoen spojen s dalmi produkty Formation ve va domcnosti je vyadovna aplikace Bowers & Wilkins Home. Aplikace Bowers & Wilkins Home rovn nabz nkter ovldac a konfiguran funkce. Ped instalac Formation Bass si prosm na vae zazen se systmem iOS nebo Android sthnte a nainstalujte aplikaci Bowers & Wilkins Home. Aplikace Bowers & Wilkins Home vyaduje iOS V11.4 nebo novj, ppadn Android V8.1 nebo novj. Na vaem zazen se systmem iOS nebo Android mus bt povoleno Bluetooth a WiFi. Budete rovn potebovat heslo k va WiFi sti.

Poznmka: V zazen se systmem Android mus bt bhem procesu instalace produktu Formation povoleny Sluby urovn polohy. Je tomu tak proto, e produkty Formation pouvaj pro Bluetooth komunikaci verzi s nzkou spotebou (BT-LE), jen je na zazench se systmem Android zapnuta pouze tehdy, kdy jsou povoleny Sluby urovn polohy. Bowers & Wilkins nepouv dn data ze slueb urovn polohy pro marketingov ely.

Softvrov verze V1.4

ESKY

Contents

ESKY 1 1. Obsah balen Formation Bass 2

2. Instalace Formation Bass 2

3. Pouvn Formation Bass 4

4. Aplikace Bowers & Wilkins Home 4

5. itn 5

6. Podpora 5

48

E S K Y

1. Obsah balen Formation Bass

Formation Bass Sov napjec kabel odpovdajc vaemu regionu Balek dokument

Obrzek 1 Umstn

2. Instalace Formation Bass

Umstn V Formation Bass vyaduje pipojen k napjen, je tedy teba jej umstit v dostupnosti elektrick zsuvky. M-li bt subwoofer Formation Bass k va potaov sti pipojen po kabelu a ne po WiFi, je navc teba potat s tm, aby byl v dosahu patinho ethernetovho kabelu.

Subwoofer Formation Bass by ml bt umstn na podlahu v blzkosti Formation reprosoustav, se ktermi m spolupracovat. V ppad reprosoustav Formation Wedge i Formation Bar, doshnete pravdpodobn nejlepho vsledku tehdy, pokud subvoofer umstte pod reprosoustavu, nebo alespo u stejn stny.

Chcete-li Formation Bass pout ve spojen s reprosoustavami Formation Duo, pak je ideln umstit subwoofer doprosted mezi reprosoustavy, nebo alespo do tsn blzkosti jedn z nich. Umstn subwooferu Formation Duo po stran, nicmn v prostoru ped posluchaem je stle jet akceptovateln kompromis, pokud to vyaduje nap. zazen mstnosti. Do prostoru za posluchaem by se subwoofer Formation Bass umisovat neml.

Poznmka: Pi manipulaci s Formation Bass dvejte pozor, abyste nepokodili membrny mni, nachzejcch se po stranch subwooferu.

49

E S K Y

Zapojen Mimo zdky pro napjen je v Formation Bar vybaven tak Ethernetovm terminlem pro kabelov pipojen k routeru (pokud nechcete pouvat bezdrtov WiFi pipojen).

Poznmka: na zadnm panelu Formation Bass je tak USB terminl, kter je ovem uren pouze k servisnm a diagnostickm elm. Nelze jej pouvat pro dn jin ely.

Formation Bass nem kabelov pipojen ke zdrojm zvuku. Jakmile jej v aplikaci piadte k reprosoustavm, se ktermi m spolupracovat, aby s nimi sdlel audio stream a rozioval jejich basov psmo, nastav si subwoofer automaticky konfiguraci dle charakteristiky tchto reprosoustav. Je-li piazen k soundbaru Formation Bar, pepne se Formation Bass automaticky do reimu reprodukce nzkoferkvennch efekt (LFE) pro pehrvn materilu kdovanho v Dolby Surround.

Zapnut a vypnut Po dokonen vech pipojen a instalaci aplikace Bowers & Wilkins Home na mobilnm zazen je produkt Formation Bass pipraven k instalaci a pouvn. Formation Bass nem vypna nem hlavn vypna od napjen, take po pipojen do napjec zsuvky a krtk nabhac procedue, jej konec je oznmen zvukovm signlem, je pstroj pln aktivn a lze jej pouvat.

Pi prvnm zapnut produktu Formation Bass, kter doposud nebyl pouit, se automaticky aktivuje reim instalace, aby bylo mon jeho pipojen do va domc st a k jakmkoli dalm dostupnm zazenm Formation. Reim instalace je indikovn pomalu pulzujcm oranovm osvtlenm dotykovho tlatka Formation . Formation Bass se rovn objev v aplikaci Bowers & Wilkins Home jako dostupn zazen pro instalaci, a to bu na vodn strnce aplikace nebo po vbru Add Formation product (Pidat produkt Formation) na strnce Settings (Nastaven) v tto aplikaci.

V produkt Formation Bass d svj provozn stav a spotebu energie zcela automaticky a po dvaceti minutch neinnosti se pepne do spornho reimu. Produkt Formation Bass nen nutno vbec vypnat, avak pokud tak chcete uinit, jednodue jej odpojte od sovho napjen. Formation Bass si zapamatuje nastaven i po odpojen od sovho napjen.

Formation Bass mete v ppad poteby restartovat krtkm stisknutm a uvolnnm resetovacho tlatka umstnho na jeho zadnm panelu . Po stisknut tohoto tlatka se Formation Bass vypne a zase zapne. Vechna nastaven zstanou pi restartu Formation Bass zapamatovna. Formation Bass mete rovn restartovat pomoc strnky Settings (Nastaven) v aplikaci Bowers & Wilkins Home.

Pokud chcete Formation Bass resetovat na vchoz nastaven, stisknte a po dobu 5ti vtein podrte resetovac tlatko. V tomto ppad po svm restartu nabhne pstroj Formation Bass do reimu instalace. Vechna nastaven se pi resetovn Formation Bass smaou. Formation Bass mete rovn resetovat pomoc menu Settings (Nastaven) v aplikaci Bowers & Wilkins Home.

Nastaven st Kdy je Formation Bass v reimu instalace a

osvtlen tlatka Formation pomalu pulzuje oranovou barvou, spuste ve vaem zazen se systmem iOS nebo Android aplikaci Bowers & Wilkins Home. Tato aplikace vs provede procesem instalace.

Poznmka: Formation Bass pouv bhem procesu instalace Bluetooth pipojen k zazen, na kterm je sputna aplikace Bowers & Wilkins Home. Protoe m Bluetooth signl relativn krtk dosah a me dochzet k jeho ruen zdmi mstnost, doporuujeme vm, aby produkt Formation Bass a zazen s aplikac Bowers & Wilkins Home zstaly bhem procesu instalace v tsn blzkosti.

Aplikace Bowers & Wilkins Home nejprve vyhled dostupn produkty Formation s aktivovanm reimem instalace a zobraz obrazovku s vzvou k vbru jednoho z nich. Klepnutm vyberte v produkt Formation Bass. Pokud je nkter produkt Formation ji nainstalovn a pidvte dal, vyberte v menu Settings (Nastaven) v tto aplikaci funkci Add Formation product (Pidat produkt Formation).

Aplikace Bowers & Wilkins Home vs dle vyzve k pojmenovn prostoru (Space), ve kterm bude v produkt Formation Bass pouvn. Nabdne se seznam vchozch nzv prostor; mete si vak rovn vytvoit svj vlastn. Po vbru nebo vytvoen nzvu prostoru vs aplikace pod, abyste se dotkli tlatka Formation na elnm panelu Formation Bass pro potvrzen va volby.

Obrzek 2 Zadn panel Formation Bass

Pokud budete u vaeho produktu Formation Bass pouvat bezdrtov pipojen k sti, vyzve vs v dalm instalanm kroku aplikace Formation Bass k potvrzen/vbru sprvn WiFi st a zadn patinho hesla. Je-li v produkt Formation Bass pipojen do va st prostednictvm ethernetovho kabelu, bude tento krok pi instalaci peskoen.

Poznmka: Pokud jsou k WiFi sti ji pipojeny dal produkty Formation, nebude instalace Formation Bass heslo k sti WiFi vyadovat.

Po dokonen konfigurace WiFi st a dokonen vbru prostoru (Space) je v produkt Formation Bass pipraven k pouit. Formation Bass pehraje zvukov signl potvrzujc spnou instalaci.

50

E S K Y

3. Pouvn Formation Bass

Zklady Jakmile je Formation Bass nakonfigurovn, bude fungovat v podstat automaticky. Jedin, co bude mon teba udlat manuln, je nastaven rovn jeho hlasitosti vi Formation reprosoustavm, ke kterm je piazen. Toto nastaven (pomr hlasitosti) zle na vaich preferencch a akustice va mstnosti. Pro samostatn nastaven hlasitosti Formation Bass otevete aplikaci Bowers & Wilkins Formation app kliknte na ikonu nastaven, pro pstup do nastavovacho menu. Dle vyberte Formation Bass a na nsledn zobrazen nastavovac strnce najdete posuvn prvek pro nastaven hlasitosti.

Poznmka: Mjte prosm na pamti, e v subwoofer Formation Bass doke basov frekvence pehrvat a s takovou rovn hlasitosti, jak me zpsobovat vm i okol obte. V ppad jakchkoli problm tedy hlasitost snite.

Prostory (Spaces) Prostory jsou klovm konceptem rodiny produkt Formation. Prostor Formation je mstnost, nebo konkrtn oblast ve vaem dom uren k poslechu hudby. Kad prostor me obsahovat rzn kombinace produkt Formation, jen jsou piazenm ke stejnmu prostoru sloueny tak, aby fungovaly spolen. Mon konfigurace jsou zobrazeny na Obrzku 3

Podsvcen tlatka Form Zmnou zpsobu podsvcen tlatka Formation na Formation Bass jsou indikovny rzn provozn stavy. Jednotliv stavy jsou vysvtleny na Obrzku 4.

4. Aplikace Bowers & Wilkins Home

Kdy je produkt Formation Bass nakonfigurovn a pipojen k va sti, oteve aplikace Bowers & Wilkins Home svou domovskou obrazovku, na kter je uveden prostor Formation Bass a ppadn i jakkoli jin dostupn prostory Formation.

Pro vbr jakchkoli dostupnch stream, nebo vstup, kliknte na dan prostor Formation. Pokud nejsou k dispozici dn streamy, otevete streamovac aplikaci, jako napklad Spotify, vyberte poloku pro pehrvn a pak vyberte v seznamu dostupnch clovch zazen pro pehrvn dan prostor Formation. Nyn, kdy se vrtte do aplikace Bowers & Wilkins Home, bude stream Spotify uveden na strnce danho prostoru (nap. Formation Bass).

Na domovsk strnce aplikace Bowers & Wilkins Home je v pravm hornm rohu ikona Settings (Nastaven). Klepnte na tuto ikonu pro oteven tohoto menu. Menu Settings (Nastaven) obsahuje monosti pro konfiguraci a resetovn vaich zazen Formation a pejmenovn vaich prostor Formation. Z menu Settings (Nastaven) se rovn spout aktualizace aplikace a firmwaru zazen Formation.

Popis aplikace Bowers & Wilkins Home Aplikace Bowers & Wilkins Home po oteven vyhled dostupn prostory Formation a pak zobraz svou domovskou strnku se seznamem tchto prostor.

Pod kadm prostorem zobraz tato aplikace jeho aktuln aktivitu. Po klepnut na aktivn prostor se oteve obrazovka now playing (nyn se pehrv), kter umouje ovldn hlasitosti a spoutn pehrvn/pauzu.

Obrzek 3 Konfigurace prostor

Konfigurace prostoru TV

Konfigurace prostoru Music (Hudba)

51

E S K Y

Obrazovka now playing (nyn se pehrv) rovn obsahuje monost Available Spaces (Dostupn prostory) umoujc pedat stream pehrvan ve vybranm prostoru do jinho prostoru, nebo jej pehrvat ve vce prostorech najednou. Na obrazovce Available Spaces (Dostupn prostory) je rovn k dispozici monost ovldat hlasitost, a to bu globln nap vemi prostory, nebo v jednotlivch prostorech separtn.

Po kliknut na ikonu nastaven v aplikaci Bowers & Wilkins Home se oteve strnka Settings (Nastaven). Poten menu Settings obsahuje jednotliv prostory a poet zazen Formation existujcch v kadm z nich.

Kliknutm na prostor uveden v menu Settings (Nastaven) zskte pstup k jeho konfiguraci a nastaven vech zazen Formation, kter dan prostor obsahuje. Chcete-li tedy nastavovat konkrtn pstroj, kliknte nejprve na nzev prostoru (Space) pro zskn pstupu k nastaven prostoru a pak kliknte na nzev danho zazen pro jeho nastaven. Poloky, kter se pro nastaven zobraz, budou zviset na pslunm zazen.

Poznmka: Pokud ikona Settings (Nastaven) v aplikaci Bowers & Wilkins Home zobrazuje lutou teku, znamen to, e je k dispozici aktualizace firmwaru Formation. Proces aktualizace firmwaru se spout z menu Settings (Nastaven). Doporuujeme vm, abyste udrovali aplikaci Bowers & Wilkins Home a vae zazen Formation stle aktuln, s nainstalovanou nejnovj verz aplikace a nejnovj verz firmware. Zajistte tak maximln spolehlivost a navc si budete moci uvat nejnovj funkce Formation.

5. itn

Pokud v produkt Formation Bass potebuje oistit, mete jeho povrch ott jemnou a suchou utrkou, na mku lze pout jemn kartek. Chcete-li pout jakoukoli istic tekutinu, naneste ji na istic utrku, nikoli pmo na pstroj Formation Bass. itn pak nejprve vyzkouejte na mal ploe, protoe nkter istic produkty mohou pokodit povrch. Vyvarujte se pouvn isticch prostedk s brusnm inkem a produkt obsahujcch kyselinu, alkalick nebo antibakteriln sloky.

6. Podpora

V ppad, e budete potebovat dal asistenci nebo rady ohledn vaeho produktu Formation Bass, navtivte prosm strnky zkaznick podpory Formation na adrese www.bowerswilkins.com/ support.

Informace o ivotnm prosted Tento produkt vyhovuje mezinrodnm smrnicm vetn, avak nikoli vhradn, smrnice omezujc pouvn nebezpench ltek v elektrickch a elektronickch zazench (RoHS), smrnice pro registraci, hodnocen, povolovn a omezovn chemickch ltek (REACH) a smrnice pro likvidaci vyazench elektrickch a elektronickch zazen (WEEE). Informace o sprvn recyklaci a likvidaci tohoto produktu vm poskytnou mstn ady zabvajc se likvidac odpadu.

Obrzek 4 Stavy podsvcen tlatka Form

Indiktor Provozn stav

Blik ble Probh spoutn

Pulzuje lut Pipraveno k nastaven

Blik lut Probh aktualizace firmwaru

Pulzuje ble Probh natn zvuku

Pulzuje erven Chyba kontaktujte podporu

Svt erven Chyba kontaktujte podporu

Blik erven Probh resetovn na tovrn hodnoty

52

M A

G Y

A R

www.bowerswilkins.com

dvzli nt a Bowers & Wilkins s a Formation Bass

Ksznjk, hogy a Formation kszlket vlasztotta. Amikor John Bowers megalaptotta a Bowers & Wilkins cget, hitte, hogy az tletes dizjn, az innovatv megoldsok s a fejlett technolgia az otthoni szrakoztats alapjai. Ez az elv mai napig a vllalat mozgatrugja s pillanatnyilag a Formation fejezi ki legjobban ezt az elkpzelst.

A Formation Bass egy hlzati kapcsolatra kpes, vezetk nlkli, aktv hangsugrz, mely klnsen kiemelked minsg alacsonyfrekvencis tmogatst nyjt a Formation Duo, Wedge vagy Bar hangsugrzknak. A Formation Bass a Bowers & Wilkins Home Appel konfigurlhat s irnythat. Az applikci elrhet mind iOS mind Android eszkzkre. Nhny gyakran hasznlt funkci azonban a Formation Bass ellapjn lv rint gombokkal is elrhet. A Formation Bass csak a Bowers & Wilkins Home Appel installlhat s konfigurlhat.

A Formation Bass hangsugrzval a kvetkezkre lesz kpes:

Nvelheti a Formation Duo, Wedge vagy Bar hangsugrzk mlyfrekvencis teljestmnyt.

A Bowers & Wilkins Home App hasznlata szksges, hogy a Formation Bass eszkzt az otthoni hlzathoz csatlakoztassa, valamint ms, az otthonban lv Formation eszkzhz kapcsolja. A Bowers & Wilkins Home alkalmazs ugyanakkor nhny irnytsbeli s konfigurcis funkcival is rendelkezik, a hasznlat kzben. Mieltt megkezden a Formation Bass belltst, krjk, tltse le a Bowers & Wilkins Home App-et az iOS vagy Android eszkzre. A Bowers & Wilkins Home hasznlathoz iOS 11.4 vagy jabb, Android eszkzknl 8.1 vagy jabb verziszm szoftver szksgeltetik. A Bluetooth s Wifi szolgltatsokat engedlyezni kell az eszkzn. A Wifi hlzat jelszavra ugyancsak szksge lesz.

Megjegyzs: A Formation belltsi folyamathoz az Android eszkzknl engedlyezni kell a helymeghatroz szolgltatst is. Ez azrt szksges, mert a Formation termkek alacsony teljestmny Bluetooth kapcsolatot ignyelnek (BT-LE) a kommunikcihoz, mely az Android eszkzknl csak akkor mkdik, ha a helymeghatrozs engedlyezve van. A Bowers & Wilkins nem hasznl fel semmilyen helymeghatrozsi adatot marketing cljbl.

Szoftver verzi - V1.4

MAGYAR

Contents

MAGYAR 1 1. A Formation Bass doboznak tartalma 2

2. A Formation Bass bezemelse 2

3. A Formation Bass hasznlata 4

4. A Bowers & Wilkins Home App 4

5. Tisztts 5

6. Tmogats 5

53

M A

G Y

A R

1. A Formation Bass doboznak tartalma

Formation Bass Az orszgnak megfelel hlzati kbel Dokumentum csomag

1. bra Elhelyezs

2. A Formation Bass bezemelse

Elhelyezs A Formation Bass mkdshez csupn hlzati kbel szksges, gy szinte brhov elhelyezheti, ahol knyelmes nnek. Azonban, ha a Formation Bass mlysugrzjt vezetkkel szeretn az otthoni hlzatra ktni, akkor a kbelezs (Ethernet) kzelbe kell elhelyezni a mlysugrzt

A Formation Bass mlysugrzt a padln javasolt hasznlni, lehetleg a prostott Formation hangsugrz kzelbe elhelyezve. A legjobb hangzst akkor kaphatjuk, ha a pld. a Formation Bar vagy Wedge alatt, vagy azzal megegyez falon kerl elhelyezsre.

Abban az esetben, ha a Formation Bass mlysugrz a Formation Duo hangsugrzk prja lesz, a legjobb hangzs gy rhet el, ha a Formation Bass-t a kt Duo hangsugrz kz vagy legalbb az egyik mell helyezzk. A Formation Bass oldalfalra helyezse is elfogadhat kompromisszum, ha a hztartsi krlmnyek ezt teszik lehetv. Ne helyezzk a Formation Bass mlysugrzt a hallgatsi pozci mg. Az elhelyezst az 1.bra szemllteti.

Megjegyzs: Elhelyezskor gyeljen arra, hogy a Formation Bass mlysugrz kt oldaln lv hangszrk membrnjhoz ne nyljon, mert azok megsrlhetnek.

54

M A

G Y

A R

Csatlakozsok A hlzati csatlakozson kvl a Formation Bass egy hlzati Ethernet aljzattal is rendelkezik, melyet akkor hasznljon, ha a vezetk nlkli (Wifi) hlzat helyett vezetkes hlzatot szeretne hasznlni.

Megjegyzs: A Formation Bass htlapjn tallhat USB aljzat csak szerviz s diagnosztika cljra szolgl. Ms clbl nem hasznlhat.

A Formation Bass mlysugrznak nincs vezetkes csatlakozsa, a bellts folyamn automatikusan konfigurlja magt, hogy hozzfrjen a hlzati streamekhez s megnvelje a mlyfrekvencis teljestmnyt a prostott hangsugrz karakterisztikjtl fggen. Ha a Formation Bar kszlkkel prostjuk, akkor a Formation Bass automatikusan LFE (Low Frequency Effects) mdba kapcsol, hogy a Dolby Surround anyagokat is reproduklni tudja.

Be s kikapcsols Miutn minden csatlakozatst elvgzett s a Bowers & Wilkins Home App is felteleplt a mobil eszkzre, a Formation Bass kszen ll az zembe helyezsre s hasznlatra. A Formation Bass kszlknek nincs f hlzati kapcsolja, a hlzati kbel csatakoztatsa utn egy rvid bekapcsolsi rutin utn a kszlk zemkpess vlik. Egy rvid hang lejtszsval jelzi az zemksz llapotot.

Ha a Formation Bass az zembe helyezs eltt nem volt mshol hasznlatban, akkor elszr automatikusan bellts mdba lp, hogy ltrejhessen a kapcsolat az otthoni hlzatval s ms Formation eszkzkkel. A bellts mdot a Form rintkapcsol lass, narancsszn pulzlsa jelzi. Ugyanakkor a Formation Bass a Bowers & Wilkins Home App-ben is megjelenik, a foldalon, vagy az Add Formation Product kivlasztsval a Belltsok aloldalon.

A Formation Bass a mkdsi llapotot s az energia felhasznlst teljesen automatikusan szablyozza. Hsz perc inaktivits utn energiatakarkos mdba kapcsol. Nem szksges kikapcsolni a Formation Bass kszlkt, ugyanakkor, ha szeretn, egyszeren kihzhatja a hlzatbl. A Formation Bass megrzi a belltsokat ramtalants utn is.

jraindthatja a Formation Bass kszlkt a htlapon tallhat reset gomb rvid megnyomsval. A gomb megnyomsra a Formation Bass kikapcsol, majd jra bekapcsol. Minden bellts eltroldik a Formation Bass jraindtsa utn is. Ugyancsak jraindthatja a Formation Bass kszlkt a Bowers & Wilkins Home App belltsok oldaln.

Ha trlni szeretn a Formation Bass belltsait s az alaprtelmezett belltsokat elhvni, nyomja meg s tartsa lenyomva a reset gombot t msodpercig. jrainduls utn a Formation Bass belltsok mdba lp. Minden eddigi bellts trldik ebben az esetben. A Formation Bass belltsai trlhetk a Bowers & Wilkins Home alkalmazs belltsok oldalrl.

Hlzati bellts A Formation Bass belltsi llapott a Form gomb

lass, narancsszn pulzlssal jelzi. Nyissa meg a Bowers & Wilkins Home alkalmazst az iOS vagy Android eszkzn. A program keresztlvezeti a bellts lpsein.

Megjegyzs: A Formation Bass a Bowers & Wilkins Home App-et futtat eszkz Bluetooth kapcsolatt hasznlja a belltshoz. A Bluetooth jelek relatv kis hattvolsgak s megzavarhatjk a szobk falai, gy azt javasoljuk, hogy a Formation Bass s a Bowers & Wilkins Home alkalmazst futtat eszkz legyen egymshoz kzel a bellts idtartama alatt.

A Bowers & Wilkins Home App elszr megkeresi az elrhet belltsi llapotban lv Formation termket, majd a kijelzn felknlja kivlasztsra. Ekkor vlassza a Formation Bass kszlket. Ha mr van Formation termk belltva s egy jat szeretne hozzadni, akkor vlassza az Add Formation Product feliratot a belltsok menben.

Ez utn a Bowers & Wilkins Home App kri, hogy nevezze el a Helysget, a Formation Bass hasznlati helye alapjn. Nhny alaprtelmezett Helysg nevet felknl a program, de n is ltrehozhat egy sajtot. Miutn kivlasztotta, vagy ltrehozott egy Helysg nevet, a Form gomb megrintsvel fogadhatja el a belltsokat.

2. bra Formation Bass htlap

Ha vezetk nlkli hlzattal szeretn hasznlni a Formation Bass kszlkt, akkor a kvetkez lps a Formation Bass csatlakozatsa az otthoni hlzathoz. Az App felkri a megfelel Wifi hlzat kivlasztsra, majd a jelsz bersra. Alternatvaknt, ha a Formation Bass kszlket vezetkkel szeretn csatlakoztatni az otthoni hlzatra, Ethernet kbel segtsgvel, akkor a fenti belltsokon tugrik a program.

Megjegyzs: Ha mr rendelkezik ms bezemelt Formation termkkel, akkor a Formation Bass belltsoknl a program nem kr Wifi jelszt.

A Wifi belltsok s a Helysg kivlasztsa utn a Formation Bass kszen ll a hasznlatra. A Formation Bass rvid hanggal jelzi a sikeres bezemelst.

55

M A

G Y

A R

3. A Formation Bass hasznlata

Az alapok Miutn megtrtnt a bellts, a Formation Bass teljesen automatikusan mkdik. Az egyedli lltsi lehetsg, az a prostott Formation hangsugrzhoz viszonytott hangerszint. Ez az n egyni zlstl s a szoba akusztikai karaktertl is fgghet. A Formation Bass hangerszintjnek lltshoz nyissa meg a Bowers & Wilkins Formation Appet, majd a belltsok ikon megnyomsval, nyissa meg a belltsok ment. Ezutn nyomja meg a Formation Bass pontot, mely megnyitja a kszlk belltsait, majd a csszka segtsgvel lltsa be a kvnt hangerszintet.

Megjegyzs: Vegye figyelembe, hogy a Formation Bass kpes olyan alacsonyfrekvencis hangerszintekre, melyek kellemetlensgeket is okozhatnak. Ha brmilyen ktsge is van, ezzel kapcsolatosan cskkentse a hangert.

Helysgek A Helysg, a Formation termkcsald alapja. A Formation Helysg elnevezs olyan szobt vagy specifikus helyet takar az otthonban, ahol zent hallgat. Mindegyik Helysg, klnbz kombincij Formation termkeket tartalmazhat. A lehetsges konfigurcikat a 3. brn lthatja.

A Form Gomb sznjelzsei A Formation Bass Form gombjnak szne jelzi, a kszlk mkdsi llapotait. Ez a 4. brn lthat.

4. A Bowers & Wilkins Home App

A mr konfigurlt s a hlzathoz csatlakoztatott Formation Bass esetben, a Bowers & Wilkins Home App, a Home kezdoldalon listzza ki a Formation Bass eszkzt vagy ms elrhet Formation Helysgeket.

Vlasszon egy Formation Helysget s brmely elrhet streamet vagy bemenetet. Ha nincs elrhet stream, nyisson meg egy streaming alkalmazst, pldul Spotify, vlassza ki a lejtszand szmot, majd vlassza ki az elrhet lejtsz eszkzk kzl. A Bowers & Wilkins Home alkalmazsba visszatrve a Spotify stream megjelenik a Formation Bass Helysg oldaln.

The Bowers & Wilkins Home alkalmazs Home kezdoldaln a jobb fels sarokban tallhat a belltsok ikon. Az ikon megnyomsval, az alkalmazs belltsaiba jut. A belltsok menben, konfigurlhatja vagy trlheti a Formation eszkzket s t is nevezheti a Formation Helysgeket. Az alkalmazs s a Formation eszkz firmware frisstsei is ebbl a menbl elrhetek.

Eligazods a Bowers & Wilkins Home App programjban A Bowers & Wilkins Home App megnyitsa utn megkeresi s kilistzza az elrhet Formation Helysgeket a Home foldalon.

Mindegyik Helysg alatt megjelenik a pillanatnyi aktivits. Az aktv Helysgre nyomva megjelenik a now playing kperny, ahol megllthatja vagy elindthatja a lejtszst, illetve hangert is szablyozhat.

3. bra Helysg konfigurcik

TV Helysg konfigurcik

Zene Helysg konfigurcik

56

M A

G Y

A R

A now playing kperny oldal tartalmazza az Aviable Spaces opcit is, mely lehetv teszi a lejtszott stream msik Helysgbe val tovbbtst vagy tbb Helysgben val lejtszst. Az Aviable Spaces kperny oldalon szablyozhatja a rendszer, vagy kln a Helysgek hangerejt.

A Bowers & Wilkins Home App konfigurlst belltsok ikonra nyomva rheti el. A bels belltsok men kilistz minden Helysget s a Helysgekben hasznlt Formation eszkzk szmt.

A menben az adott Helysgre nyomva rhet el a Helysg s maga a Formation eszkz belltsa. A Helysg nevre nyomva rhetek el a Helysg belltsok az eszkz nevre nyomva pedig az eszkz belltsok. A rendelkezsre ll eszkz belltsok az adott kszlktl fggnek.

Megjegyzs: Ha a belltsok ikon felett srga ptty jelenik meg, akkor az elrhet Formation firmware frisstst jelez. A Firmware frissts folyamata a belltsok menbl indthat. Lehetsg szerint mindig frisstse a Bowers & Wilkins Home App-et s a Formation eszkzket az elrhet legjabb verzira. Ez nemcsak a megbzhatbb mkdst segti, hanem biztostja, hogy az j Formation szolgltatsok elnyeit lvezze.

5. Tisztts

Ha a Formation Bass kszlkt le szeretn tiszttani, akkor a tetejt, tiszta, szszmentes kendvel trlje t, a rcsot pedig puha szr kefvel tiszttsa meg. Ha tiszttszert szeretne hasznlni, akkor a folyadkot elszr a trlkendre tegye s ne kzvetlenl a Formation Bass kszlkre. Elszr egy kis terleten prblja ki, mert a tiszttszer esetleg krt okozhat a felletben. Tartzkodjon a csiszol hats, savas, lgos vagy antibakterilis tiszttszerek hasznlattl.

6. Tmogats

Ha tovbbi segtsgre lenne szksge a Formation Bass kszlkkel kapcsolatosan, akkor keresse fel a Formation tmogatsi weboldalt az albbi cmen www.bowerswilkins.com/support.

Krnyezetvdelmi informcik Ez a termk megfelel a nemzetkzi irnyelveknek, idertve, de nem kizrlagosan az Elektromos s Elektronikus berendezsek veszlyes anyagnak korltozsrl (RoHS), a Vegyi anyagok Regisztrlsra, rtkelsre, Engedlyezsre s Korltozsrl (REACH), valamint az Elektromos s Elektronikus Hulladkok (WEEE) rtalmatlantsrl szl rendeleteknek. A termk jrahasznostshoz vagy rtalmatlantshoz tancsot krhet a helyi hulladkkezel hatsgtl.

4. bra A Form gomb sznjelzsei

Kijelzs Mveleti llapot

Villog fehr Bekapcsolsi folyamat

Pulzl srga Belltsra ksz zemmd

Villog srga Firmware frissts folyamatban

Pulzl fehr Forrsvlts folyamatban

Pulzl piros Hiba vegye fel a kapcsolatot tmogatsrt

Piros Hiba vegye fel a kapcsolatot tmogatsrt

Villog piros Belltsok trlse folyamatban

57

P O

L S

K I

www.bowerswilkins.com

Witamy i dzikujemy za nabycie produktu firmy Bowers & Wilkins Formation Bass.

Dzikujemy za wybr Formation Bass. John Bowers zaoy swoj firm, poniewa wierzy, i ciekawy wygld, innowacyjna konstrukcja i zaawansowana technologia s kluczami do rozkoszowania si dwikiem w domowym zaciszu. Ta wanie wiara towarzyszy nam i inspiruje kady produkt, ktry tworzymy, a Formation znalazo tego jak dotd najbardziej zaawansowane wyraenie.

Formation Bass to podczony do sieci subwoofer bezprzewodowy, ktry zosta zaprojektowany tak, aby zapewni niezwykle wydajne wzmocnienie niskich czstotliwoci gonikw Formation Duo, Formation Wedge i Formation Bar. Formation Bass moe by konfigurowany i sterowany tylko i wycznie za pomoc aplikacji Bowers & Wilkins Home, ktra jest dostpna na urzdzenia z systemem iOS i Android.

Aplikacja Bowers & Wilkins Home jest wymagana do podczenia Formation Bass do sieci domowej, a take do nawizania poczenia z innymi produktami Formation w domu. Aplikacja Bowers & Wilkins Home, zapewnia take pewne funkcje sterowania i konfiguracji podczas uytkowania. Przed rozpoczciem instalacji Formation Bass pobierz i zainstaluj aplikacj Bowers & Wilkins Home na urzdzeniu z systemem iOS lub Android. Aplikacja Bowers & Wilkins Home wymaga systemu iOS w wersji 11.4 (lub nowszej) lub Androida w wersji 8.1 (lub nowszej). Usugi Bluetooth i Wi-Fi musz by wczone na urzdzeniu z systemem iOS lub Android. Musisz take zna haso do sieci Wi-Fi.

Uwaga: Usugi lokalizacyjne musz by wczone na urzdzeniach z Androidem podczas procesu konfiguracji Formation. Wynika to z faktu, e produkty Formation uywaj technologii Bluetooth o niskiej mocy (BT-LE) do komunikacji serwisowej, ktra na urzdzeniach z Androidem jest wczana tylko wtedy, gdy wczone s usugi lokalizacyjne. Bowers & Wilkins nie wykorzystuje adnych danych usug lokalizacyjnych do celw marketingowych.

Wersja oprogramowania - V1.4

POLSKI

Contents

POLSKI1 1. Zawarto kartonu Formation Bass 2

2. Instalacja Formation Bass 2

3. Uytkowanie Formation Bass 4

4. Aplikacja Bowers & Wilkins Home 4

5. Czyszczenie 5

6. Pomoc techniczna 5

58

P O

L S

K I

1. Zawarto kartonu Formation Bass

Formation Bass Przewd zasilajcy Niniejsza instrukcja

Rysunek 1 Pozycjonowanie

2. Instalacja Formation Bass

Lokalizacja Twj Formation Bass, aby mg dziaa potrzebuje zasilania sieciowego, dlatego musi znajdowa si w zasigu gniazda sieciowego. Jeli gonik Formation Bass ma korzysta z poczenia przewodowego z sieci domow, musi znajdowa si w zasigu odpowiednich przewodw sieciowych (Ethernet).

Twj gonik Formation Bass powinien zosta umieszczony na pododze w stosunkowo bliskiej odlegoci od gonika Formation, z ktrym bdzie wsppracowa. W przypadku Formation Wedge lub Formation Bar, subwoofer najlepszy efekt uzyska prawdopodobnie bezporednio pod gonikiem lub przynajmniej w ssiedztwie wsplnej ciany.

W przypadku wsppracy Formation Bass z par gonikw Formation Duo, najlepsze wyniki prawdopodobnie zostan uzyskane, jeli Formation Bass umieszczony zostanie pomidzy gonikami Formation Duo lub w pobliu jednego z nich. Stawianie Formation Bass z boku, ale wci z przodem do suchaczy, jest akceptowalnym kompromisem, jeli wymagaj tego wzgldy domowe. Formation Bass nie powinien znajdowa si za miejscem odsuchu. Rysunek 1 ilustruje pozycjonowanie subwoofera.

Uwaga: Zachowaj ostrono podczas obchodzenia si z Formation Bass, aby nie uszkodzi membran przetwornikw znajdujcych si na kadym kocu obudowy.

59

P O

L S

K I

Podczanie Oprcz gniazdka sieciowego Formation Bass posiada gniazdo Ethernet do podczenia do routera, jeli preferowane jest przewodowe poczenie sieciowe zamiast bezprzewodowego (WiFi).

Uwaga: Gniazdo USB umiejscowione na tylnym panelu Formation Bass przeznaczone jest tylko i wycznie do obsugi serwisowej i diagnostyki. Nie da si z niego korzysta w innych celach.

Formation Bass nie ma przewodowych pocze audio i skonfiguruje si automatycznie podczas procesu konfiguracji, aby uzyska dostp do strumieni audio w sieci i odpowiednio wzmocni niskie tony, w zalenoci od charakterystyki wsppracujcego gonika. W poczeniu z Formation Bar, Formation Bass automatycznie przeczy si na odtwarzanie efektw kanau niskiej czstotliwoci (LFE) materiau zakodowanego w Dolby Surround.

Wcznik/Wycznik Gdy wykonasz wszystkie poczenia, i masz zainstalowan aplikacj Bowers & Wilkins Home na urzdzeniu mobilnym, moesz przystpi do ustawienia i korzystania z Formation Bass. Twj zestaw Formation Bass nie ma wycznika zasilania sieciowego i po krtkim rozruchu zacznie dziaa, gdy tylko zostanie podczony do zasilania sieciowego. Po zakoczeniu procedury uruchamiania odtworzy monit dwikowy.

Jeeli Formation Bass nie byo wczeniej uywane i zostanie po raz pierwszy wczone, automatycznie przejdzie w tryb konfiguracji, aby umoliwi jego poczenie z sieci domow i innymi dostpnymi urzdzeniami Formation. Tryb konfiguracji jest sygnalizowany poprzez wolne pomaraczowe pulsowanie podwietlenia przycisku dotykowego o symbolu . Formation Bass pojawia si rwnie w aplikacji Bowers & Wilkins Home jako dostpne urzdzenie do skonfigurowania, na stronie pocztkowej aplikacji lub po wybraniu Add Formation product (Dodaj produkt Formation) w ustawieniach aplikacji.

Urzdzenie Formation Bass zarzdza stanem pracy oraz zuyciem energii i po 20 minutach bezczynnoci przejdzie w tryb oszczdzania energii. Nie ma potrzeby wyczania Formation Bass, jednak jeli chcesz, po prostu odcz je od zasilania sieciowego. Twoje Formation Bass zachowa swoje ustawienia nawet bez dostpu do zasilania sieciowego.

Moesz ponownie uruchomi Formation Bass, naciskajc krtko i zwalniajc przycisk resetowania znajdujcy si na tylnym panelu . Nacinicie przycisku spowoduje wyczenie i ponowne wczenie Formation Bass. Wszystkie ustawienia zostan zachowane po ponownym uruchomieniu Formation Bass. Moesz take to zrobi w ustawieniach aplikacji Bowers & Wilkins Home.

Jeli chcesz zresetowa Formation Bass do ustawie domylnych, nacinij i przytrzymaj przycisk resetowania przez pi sekund. Po ponownym uruchomieniu Formation Bass przejdzie w tryb konfiguracji. Po resecie, wszystkie ustawienia zostan usunite. Moesz take to zrobi za pomoc menu Ustawienia aplikacji Bowers & Wilkins Home.

Ustawienia Sieci Gdy Formation Bass jest w trybie konfiguracji,

a podwietlenie przycisku Form pulsuje powoli na pomaraczowo, uruchom aplikacj Bowers&Wilkins Home na urzdzeniu z systemem iOS lub Android. Aplikacja przeprowadzi Ci przez proces instalacji.

Uwaga: Formation Bass wykorzystuje poczenie Bluetooth z urzdzeniem z uruchomion aplikacj Bowers & Wilkins Home podczas procesu konfiguracji. Sygnay Bluetooth maj stosunkowo krtki zasig i mog by przerywane przez granice pomieszcze, dlatego zalecamy, aby urzdzenie Formation Bass oraz aplikacja Bowers & Wilkins Home pozostay blisko siebie podczas procesu konfiguracji.

Aplikacja Bowers & Wilkins Home najpierw wyszuka produktw Formation w trybie konfiguracji i wywietli ekran zapraszajcy do wyboru jednego. Kliknij Formation Bass, aby je wybra. Jeli masz ju skonfigurowany produkt Formation i dodajesz dodatkowy, wybierz Add Formation product (Dodaj produkt Formation) z menu Ustawienia aplikacji.

Nastpnie aplikacja Bowers & Wilkins Home zaprosi Ci do nazwania space (pokoju), w ktrym ma by uywany Formation Bass. Podana jest lista domylnych nazw pokojw, ale moesz take utworzy wasn. Po wybraniu lub utworzeniu nazwy pokoju aplikacja poprosi o dotknicie przycisku Form na przednim panelu Formation Bass w celu potwierdzenia wyboru.

Rysunek 2 Tylny panel Formation Bass

Jeli ma by uywane poczenie Formation Bass z sieci bezprzewodow, nastpny etap konfiguracji poczy Formation Bass z domow sieci WiFi. Aplikacja poprosi o potwierdzenie poprawnej sieci Wi-Fi i poprosi o podanie hasa. Alternatywnie, jeli Formation Bass jest podczona do routera sieciowego za pomoc kabla Ethernet, ten etap procesu konfiguracji zostanie pominity.

Uwaga: Jeli masz ju inne produkty Formation podczone do sieci Wi-Fi, konfiguracja Formation Bass nie bdzie wymaga wprowadzenia hasa WiFi.

Po skonfigurowaniu sieci Wi-Fi i zakoczeniu wyboru miejsca Formation Bass jest gotowy do uycia. Formation Bass odtworzy dwikowy monit potwierdzajcy pomyln konfiguracj.

60

P O

L S

K I

3. Uytkowanie Formation Bass

Podstawy Po zainstalowaniu i skonfigurowaniu Formation Bass bdzie dziaa cakowicie automatycznie. Jedyne ustawienie, jakie moe by konieczne, to gono subwoofera w stosunku do gonika Formation. Bdzie to zalee od osobistych preferencji i akustycznego charakteru Twojego pokoju odsuchowego. Aby dostosowa gono Formation Bass, otwrz aplikacj Bowers & Wilkins Home i dotknij ikony ustawie, aby otworzy menu Ustawienia. Teraz dotknij Formation Bass, aby otworzy stron ustawie i uyj suwaka gonoci, aby dokona regulacji.

Uwaga: pamitaj, e Twj subwoofer Formation Bass moe generowa dwiki o niskiej czstotliwoci, ktre mog powodowa niedogodnoci. W razie wtpliwoci zmniejsz gono.

Spaces (Pokoje) Spaces (pokoje) s kluczow koncepcj produktw z rodizny Formation. Formation space to pokj lub okrelona przestrze w Twoim domu, w ktrej suchasz muzyki. Kady pokj moe zawiera rne kombinacje produktw Formation. Moliwe konfiguracje s pokazane na rysunku 3.

Podwietlenie przycisku Form Podwietlenie przycisku Form Formation Bass zmienia si, wskazujc rne stany operacyjne. Iluminacje pokazano na Rysunku 4.

4. Aplikacja Bowers & Wilkins Home

Po skonfigurowaniu Formtion Audio i podczeniu go do sieci, aplikacja Bowers & Wilkins Home otworzy ekran gwny, na ktrym bdz widoczne wszelkie dostpne pokoje (spaces) Formation.

Wybierz dowolny pokj, dostpny strumie lub wejcie, klikajc na nie. Jeli nie ma dostpnych strumieni, otwrz aplikacj do przesyania strumieniowego, na przykad Spotify i wybierz pozycj do odtworzenia, a nastpnie wybierz pokj Formation z listy dostpnych urzdze odtwarzajcych. Teraz, gdy wrcisz do aplikacji Bowers & Wilkins Home, strumie Spotify zostanie wywietlony na stronie pokoi Formation Bass.

Ikona Ustawie znajduje si w prawym grnym rogu strony gwnej aplikacji Bowers & Wilkins Home. Kliknij ikon, aby otworzy menu Ustawienia aplikacji. Menu Ustawienia zawiera opcje konfiguracji i resetowania urzdze Formation oraz zmiany nazw pokoi Formation. Aktualizacje oprogramowania urzdze oraz aplikacji s rwnie inicjowane z menu Ustawie.

Poruszanie si po aplikacji Bowers & Wilkins Home Po otwarciu aplikacji Bowers & Wilkins Home wyszuka ona dostpne pokoje Formation, a nastpnie wywietli stron gwn z list dostpnych pokoi.

Pod kadym pokojem aplikacja wywietli swoj biec aktywno. Kliknicie w aktywny pokj otworzy zakadk now playing (teraz odtwarzane), ktra umoliwia sterowanie gonoci oraz odtwarzaniem i pauz.

Rysunek 3 Konfiguracje pokoi

Konfiguracje pokoju TV

Konfiguracje pokoju Muzycznego

61

P O

L S

K I

Zakadka now playing (teraz odtwarzane) udostpnia rwnie opcj Available Spaces (Dostpne pokoje), ktra umoliwia przeniesienie strumienia odtwarzanego w wybranym pokoju do innego lub odtwarzanie w wielu pokojach jednoczenie. Zakadka Dostpne pokoje umoliwia take kontrolowanie gonoci, zarwno globalnie we wszystkich, jak i w poszczeglnych pokojach.

Ustawienia aplikacji Bowers & Wilkins Home otwiera si poprzez kliknicie ikony ustawie. Menu ustawie pocztkowych zawiera list pokoi oraz liczb urzdze Formation w nich obecnych.

Kliknicie pokoju wymienionego w menu Ustawie zapewnia dostp do ustawie pokoju i urzdze Formation. Kliknij nazw pokoju lub urzdzenia, aby uzyska dostp do ich ustawie. W zalenoci od danego urzdzenia, dostpne bd rne ustawienia.

Uwaga: Jeli ikona Ustawie w aplikacji Bowers & Wilkins Home wywietla t kropk, oznacza to, e jest dostpna aktualizacja oprogramowania Formation. Proces aktualizacji oprogramowania jest inicjowany z menu Ustawie. Zawsze staraj si aktualizowa aplikacj Bowers & Wilkins Home oraz oprogramowania urzdze Formation do najnowszej wersji. Pomoe to nie tylko zapewni najbardziej niezawodn wydajno, ale take umoliwi Ci dostp do korzystania z nowych funkcji.

5. Czyszczenie

Jeli urzdzenie wymaga czyszczenia, moesz przetrze jego grn powierzchni czyst, niestrzpic si ciereczk i wyczyci kratk mikk szczotk. Jeli chcesz uy pynu czyszczcego, na go na ciereczk czyszczc, a nie bezporednio na urzdzenie. Najpierw przetestuj may obszar, poniewa niektre rodki czyszczce mog uszkodzi powierzchnie. Unikaj produktw o waciwociach ciernych lub zawierajcych kwas, zasady lub rodki antybakteryjne.

6. Pomoc techniczna

Jeli potrzebujesz dalszej pomocy lub porady dotyczcej Formation Bass, odwied witryn pomocy technicznej na www.bowerswilkins.com/support.

Informacje o rodowisku Ten produkt jest zgodny z midzynarodowymi dyrektywami, w tym midzy innymi ograniczeniem substancji niebezpiecznych (RoHS) w sprzcie elektrycznym i elektronicznym, rejestracj, ocen, autoryzacj i ograniczeniami chemikaliw (REACH) oraz utylizacj zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE ). Skonsultuj si z lokalnymi wadzami zajmujcymi si utylizacj odpadw, aby uzyska wskazwki dotyczce waciwego recyklingu lub utylizacji tego produktu.

Rysunek 4 Iluminacje przycisku Form

Wskanik Dziaanie

Miganie na biao Uruchomienie w toku

Pulsowanie na to Gotowy do konfiguracji

Miganie na to Trwa aktualizacja oprogramowania

Pulsowanie na biao Trwa wczytywanie dwiku

Pulsowanie na czerwono Bd skontaktuj si z pomoc techniczn

wiecenie na czerwono Bd skontaktuj si z pomoc techniczn

Miganie na czerwono Trwa przywracanie ustawie fabrycznych

62

T U

R K

C E

www.bowerswilkins.com

Bowers & Wilkins Formation Bass ya hogeldiniz.

Formation rnn tercih ettiiniz iin teekkrler. John Bowers, Bowers & Wilkinsi ilk kurduu zaman ki dnceleri olan, yeniliki mhendislik ve ileri teknoloji, evde edinilen mutluluun temelini oluturdu. Bu inan, rettiimiz tm rnlerin ilham kayna olup en etkin ekilde Formation rnlerinde ifade bulmutur.

Formation Bass, Formation Duo, Formation Wedge ve Formation Bar hoparlrlerinin yksek performansl dk frekansl gelitirilmesini salamak iin tasarlanm bir aa bal, kablosuz subwooferdr. Formasyon Bass, Bowers & Wilkins Home uygulamas kullanlarak yaplandrlm ve kontrol edilmitir. Uygulama, hem iOS hem de Android cihazlar iin kullanlabilir. Bowers & Wilkins Home uygulamasn kullanarak bir Formasyon Basn kurmak ve yaplandrmak mmkndr.

Formation Bass nun size saladklar:

Formation Duo, Wedge ve Bar hoparlrlerin dk frekans performansn arttrn.

Bowers & Wilkins Home uygulamas, Formation Bass nuzu ev anza balamak ve ayrca evdeki dier Formation ile balant kurmak iin gereklidir. Bowers & Wilkins Home uygulamas ve kullanm srasnda baz kontrol ve konfigrasyon fonksiyonlar da salar. Formasyon Ses kurulumunuza balamadan nce, ltfen Bowers & Wilkins Home uygulamasn iOS veya Android cihaznza indirin ve kurun. Bowers & Wilkins Home uygulamas, iOS V11.4 veya st ya da Android V8.1 veya st gerektirir. OS veya Android cihaznzda Bluetooth ve WiFi servisleri etkinletirilmi olmaldr. WiFi a ifrenizi de bilmeniz gerekir.

Not: Konum Servisleri, kurulum ilemi srasnda Android cihazlarda etkinletirilmelidir. Bunun sebebi, Formasyon rnlerinin, Android cihazlarnda yalnzca Konum Servisleri etkinletirildiinde ak olan servis iletiimi iin dk gte bir Bluetooth (BT-LE) formu kullanmasdr. Bowers & Wilkins, herhangi bir yer hizmeti verisini pazarlama amacyla kullanmamaktadr.

Software version - V1.4

TURKCE

Contents

TURKCE 1 1. Formation Bass kutu ierii 2

2. Formation Bass kurulum 2

3. Formation Bass Kullanm 4

4. Bowers & Wilkins Home Aplikasyonu 4

5. Temizlik 5

6. Destek 5

63

T U

R K

C E

1. Formation Bass kutu ierii

Formation Bass Elektrik Kitapcklar

ema 1 Konumlama

2. Formation Bass kurulum

Konumlandrma Formation Bassnz bir ebeke g kayna ile almas gerekir, bu yzden bir elektrik prizinin yaknnda bulunmaldr. Formation Bass hoparlrnz ev anzda kablolu bir balant ile kullanyorsanz, uygun bir a (Ethernet) kablosunun yaknnda olmas gerekir.

Formation Bass hoparlr, ortak olduu Formation hoparlrne olduka yakn bir yere yerletirilmelidir. Bir Formation Wedge veya Formation Bar ile kullanmda, hoparlrn tam altnda veya en azndan ortak bir duvara bitiik bir subwoofer konumu en iyi sonular verecektir.

Bir ift Formation Duo hoparlr ile ortak bir Formation Bass kullanldnda, Formation Bass, Formation Duo hoparlrler arasna veya birinin yaknna yerletirilirse en iyi sonularn elde edilmesi olasdr. Bir Formation Bassnn yan tarafa, ama yine de dinleyicilerin nne doru yerletirilmesi, doru seim olacaktr. Formasyon Bass, dinleme pozisyonunun arkasnda bulunmamaldr. ema 1, subwoofer konumlandrmasn gsterir.

Not: Formation Bassnz kullanrken, muhafazasnn her iki ucunda bulunan src diyaframlarna zarar vermemeye dikkat edin..

64

T U

R K

C E

Balantlar ebeke prizine ek olarak rnnz de Kablosuz a dnda aa balanmak iin A balant terminali mevcuttur.

Not: Formation Bass arka panelinde bulunan USB soketi, sadece servis ve tan amal kullanm iindir. Baka hibir ama iin kullanlamaz.

Formation Bassnn kablolu ses balants yoktur ve a ses aklarna erimek ve ortak hoparlrn zelliklerine bal olarak bas uygun ekilde gelitirmek iin kurulum ilemi srasnda kendisini otomatik olarak yaplandrr. Bir Formation Bar ile ortak olduunda, Form. Bass otomatik olarak Dolby Surround kodlu malzemenin dk frekans efektleri (LFE) kanalnn oaltlmasna otomatik olarak geecektir.

Ama kapama Yaplan tm balantlar ve mobil cihaznza yklenmi Bowers & Wilkins Home uygulamasyla, Formation Bass kurulmaya ve kullanlmaya hazrdr. Formation Bassnuzun ana g anahtar yoktur ve ksa bir balatma rutini sonrasnda, ana g kaynana balanr balanmaz alacaktr. Balatma rutini tamamlandnda bir ses istemi alacaktr.

nceden kullanlmam bir Formation Bass ilk kez aldnda, ana ebekenize ve mevcut dier herhangi bir Formasyon cihazna balantsn salamak iin otomatik olarak kurulum moduna girecektir. Kurulum modu yava turuncu pulse aydnlatmas ile gsterilir. Bowers & Wilkins Home app zerinde de kuruluma hazr chaz olarak ckar.

Formation Bass, alma durumunu ve g tketimini tamamen otomatik olarak ynetir ve yirmi dakikalk hareketsizlikten sonra g tasarrufu moduna geer. Formasyon Sesinizi kapatmak iin hibir zaman gerek yoktur, ancak bunu yapmak isterseniz, elektriin balantsn kesmeniz yeterlidir. Formation Bass, ana ebeke gc olmadan ayarlarn koruyacaktr.

Bir Formation Bass hoparlr arka panelinde bulunan sfrlama dmesine ksa bir sre basarak yeniden balatabilirsiniz . Bu dmeye basmak, chaz kapatp tekrar aacaktr. Chaz yeniden balatldnda tm ayarlar korunur. Ayrca, Ses Oluumunuzu Bowers & Wilkins Home uygulamas Ayarlar sayfasndan yeniden balatabilirsiniz.

Formation Bassnuzu varsaylan ayarlarna sfrlamak istiyorsanz, sfrlama dmesini be saniye basl tutun. Yeniden balattnzda, Formation Bass kurulum moduna girecektir. chaz sfrlandnda tm ayarlar silinecektir. Ayrca, chaznz Bowers & Wilkins Home uygulamas Ayarlar mensnden de sfrlayabilirsiniz.

A Ayar Formation Bass kurulum modunda iken, Form

dmesi turuncu yanp snerken,IOS ve android chaznzda Bowers & Wilkins Home app I an. Ayar iin app size ynlendirecek.

Not: Formation Bass, kurulum ilemi srasnda Bowers & Wilkins Home uygulamasn altran cihaza Bluetooth balants kullanr. Bluetooth sinyalleri nispeten ksa bir menzile sahip ve oda snrlar tarafndan kesilebilir, bu nedenle Kurulum lemi ve Bowers & Wilkins Home uygulamas cihaznzn kurulum ilemi srasnda yakn durmasn neririz.

ema 2 Formation Bass arka paneli

Bowers & Wilkins Home uygulamas, ilk nce kurulum modunda Formation rnlerini arayacak ve birini semeye davet eden bir ekran grntleyecektir. rn semek iin dokunun. Daha nce bir Formation rn kurduysanz ve ek bir rn ekliyorsanz, uygulama Ayarlar mensnden rn ekle seeneini sein.

Bowers & Wilkins Home uygulamas daha sonra sizi Formation Bassnuzun kullanlaca alan adlandrmaya davet edecektir. Listeden de secebilir yada yeni isim verebilirsiniz. Secimi yaptktan sonar chazn zerindeki Form butonuna

basarak ilemi onaylayn.

Formation Bass iin kablosuz bir a balants kullanlacaksa, bir sonraki kurulum aamas, chaz evdeki WiFi anza balayacaktr. Uygulama, doru WiFi an onaylamanz ve ifresini girmenizi isteyecektir. Alternatif olarak, Formation Bass a ynlendiricinize bir Ethernet kablosu kullanarak balysa, kurulum ileminin bu aamas atlanacaktr.

Not: WiFi anza bal baka Formation rnleriniz varsa, Formation Bass kurulumunda WiFi ifresini girmeniz gerekmez.

WiFi a yaplandrmas ve alan seimi tamamlandktan sonra, Formation Bassnuz kullanma hazrdr. Formation Bass, baarl kurulumu onaylamak iin bir sesli bildirim yapacaktr.

65

T U

R K

C E

3. Formation Bass Kullanm

Temeller Kurulduktan ve yaplandrldktan sonra, Formasyon basnz tamamen otomatik olarak alacaktr. Yapmanz gerekebilecek tek ayar, ortak Oluturma hoparlrne gre dk ton hoparlr ses seviyesidir. Bu kiisel tercihlere ve dinleme odanzn akustik karakterine bal olacaktr. Formation Bass sesini ayarlamak iin Bowers & Wilkins Formation uygulamasn an ve Ayarlar mensn amak iin ayarlar simgesine dokunun. imdi ayarlar sayfasn amak ve ses seviyesi slaytn kullanmak iin Form Bass zerine dokunun.

Note: Please remember that your Formation Bass subwoofer is capable of low frequency volume levels that have the potential to cause nuisance. If in any doubt, reduce the volume.

Alanlar Alanlar, Formation rn ailesinin temel bir konseptidir. Bir Formation mekan, evinizde mzik dinleyebileceiniz bir oda veya belirli bir alandr. Her alan farkl formation rnlerinin kombinasyonlarn ierebilir. Olas yaplandrmalar ema 3de gsterilmektedir.

Form Buton karslklar Formation Bass Form butonu farkl renklerde yanarak chazn durumu hakknda bilgi verir. Baknz ema 4.

4. Bowers & Wilkins Home Aplikasyonu

Formation Bass yaplandrlm ve anza balyken, Bowers & Wilkins Home uygulamas, Formation Bass alannn ve dier mevcut Formation alanlarnn listelenecei Ana ekranna alacaktr.

Kullanlabilir herhangi bir ak veya giri arasndan seim yapmak iin bir Formation alanna dokunun. Kullanlabilir ak yoksa, bir ak uygulamas an, rnein Spotify ve oynatlacak bir e sein, sonra mevcut oynatma cihazlar listesinden Formation Alann sein. imdi, Bowers & Wilkins Home uygulamasna geri dndnzde, Spotify ak Ses Oluturma alan sayfasnda listelenecek.

Bowers & Wilkins Home uygulamas Ana sayfasnn sa st kesinde bir Ayarlar simgesi vardr. Uygulama Ayarlar mensn amak iin simgeye dokunun. Ayarlar mens, Formation cihazlarnz yaplandrmak ve sfrlamak ve Formasyonunuzu yeniden adlandrmak iin seenekler sunar. Yazlm gncellemeleri, Ayarlar mensnden de balatlr.

Bowers ve Wilkins Home App Etrafnda kendi yolunu Bulma Bowers & Wilkins Home uygulamas, aldnda kullanlabilir Formasyon alanlarn arayacak ve daha sonra Ana sayfasn listelenen alanlarla birlikte grntleyecektir.

Her alann altnda uygulama mevcut etkinliini gsterir. Aktif bir alana dokunmak ses seviyesini ve oynatma / duraklatma kontroln salayan u anda oynatlyor ekrann aar.

imdi alnyor ekran ayn zamanda, seilen alanda alan akn baka bir alana aktarlmasn veya birden fazla alanda oynatlmasn salayan Kullanlabilir Alanlar seeneini de sunar. Kullanlabilir Alanlar ekran ayn zamanda tm alanlarda veya bireysel alanlarda hacmi kontrol etme imkan sunar.

ema 2 Alan konfigurasyonlar

TV Alan seenekleri

Mzik Alan secenekleri

66

T U

R K

C E

Bowers & Wilkins Home uygulamas Ayarlar sayfas, ayarlar simgesine dokunarak alr. lk Ayarlar mens, her alan ve her birinde bulunan Formation cihazlarnn saysn listeler.

Ayarlar mensnde listelenen bolua dokunmak, alan ve Oluum cihaz ayarlarna eriim salar. Alan ayarlarna erimek iin Boluk adna ve cihaz ayarlarna erimek iin cihaz adna dokunun. Mevcut cihaz ayarlar, sz konusu cihaza bal olacaktr.

Not: Bowers & Wilkins Home uygulamasndaki Ayarlar simgesi sar bir nokta gsteriyorsa, bu bir rn yazlmnn retici gncellemesinin mevcut olduunu gsterir. rn yazlm gncelleme ilemi Ayarlar mensnden balatlr. Daima Bowers & Wilkins Home uygulamasn ve Formaioon cihazlarnz gncel tutmay hedefleyin Bu sadece en gvenilir performans salamakla kalmayacak, yeni Formation zelliklerinden de yararlanmanz salayacaktr.

5. Temizlik

Formation Bassnuzun temizlenmesi gerekiyorsa, st yzeyini temiz, havsz bir bezle silebilir ve zgarasn yumuak bir fra ile fralayabilirsiniz. Herhangi bir temizleme svs kullanmak istiyorsanz, dorudan Formation Bassya deil temizlik bezine uygulayn. Baz temizlik rnleri baz yzeylere zarar verebileceinden nce kk bir alan test edin. Andrc veya asit, alkali veya anti bakteriyel maddeler ieren rnlerden kann.

6. Destek

Formation Bass nuzla ilgili daha fazla yardma veya tavsiyeye ihtiyacnz olursa, ltfen www.bowerswilkins.com/support adresindeki Formasyon destek sitesini ziyaret edin.

evresel Bilgi Bu rn, elektrikli ve elektronik tehizattaki Tehlikeli Maddelerin Kstlanmas (RoHS), Kimyasal Maddelerin Tescili, Deerlendirilmesi, Onaylanmas ve Snrlandrlmas (REACH) ve Atk Elektrikli ve Elektronik Tehizatn (WEEE) imhas dahil ancak bunlarla snrl olmamak zere uluslararas ynergelere uygundur. Bu rnn ne kadar doru geri dntrlecei veya atlaca konusunda rehberlik iin yerel atk imha yetkilinize dann.

ema 4 Form butonu karlklar

GSTERGE DURUM

Beyaz akar Chaz alyor

Sar yanp snme Ayara hazr

Sar akar Gncelleme yapyor

Beyaz yanp snme Ses cekme devrede

Krmz yanp sonme Hata Destek aln

Sabit krmz Hata Destek aln

Krmz akar Fabrika ayarlarna geri dnyor

TRKYE RESM THALATCISI: TRIO SES ISIK VE GRNT SSTEMLER A.. UUR MUMCU CAD.8/19 MKM KULTUR MERKEZI AKATLAR-BESIKTAS ISTANBUL +90 212 227 9540

TRKYE MERKEZ SERVIS: TRIO SES ISIK VE GRNT SSTEMLER A.. UUR MUMCU CAD.8/19 MKM KULTUR MERKEZI AKATLAR-BESIKTAS ISTANBUL +90 212 227 9540

67

www.bowerswilkins.com

Bowers & WilkinsFormation Bass

FormationJohn BowersBowers & Wilkins Formation

Formation Bass Formation DuoFormation WedgeFormation Bar BowersWilkins HomeFormation Bass iOSAndroidFormation BassBowers & Wilkins Home

Formation Bass

Formation DuoWedgeBar

Bowers & Wilkins HomeFormation Bass FormationBowers & Wilkins HomeFormation Bass iOSAndroidBowers & Wilkins Home Bowers & Wilkins HomeiOS V11.4Android V8.1WiFiiOSAndroid WiFi

FormationAndroid FormationBT-LEAndroid Bowers & Wilkins

-V1.4

Contents

1 1. Formation Bass 2

2. Formation Bass 2

3. Formation Bass 4

4. Bowers & Wilkins Home 4

5. 5

6. 5

68

1. Formation Bass

Formation Bass

1

2. Formation Bass

Formation Bass Formation Bass

Formation Bass FormationFormation WedgeFormation Bar

Formation BassFormation Duo Formation BassFormation Duo Formation Bass Formation Bass 1

Formation Bass

69

Formation Bass WiFi

Formation BassUSB

Formation Bass Formation BarFormation Bass LFE

Bowers & Wilkins Home Formation BassFormation Bass

Formation Bass FormationForm Formation Bass Bowers & Wilkins Home

Formation Bass 20 Formation Bass Formation Bass

Formation Bass Formation BassFormation Bass Bowers & Wilkins Home Formation Bass

Formation Bass 5Formation Bass Formation Bass Bowers & Wilkins Home Formation Bass

Formation BassForm

iOS Bowers & Wilkins Home

Formation Bass Bowers & Wilkins Home Formation BassBowers & Wilkins Home

Bowers & Wilkins Home Formation Bass Formation BassFormation

Bowers & Wilkins Home Formation Bass Formation BassForm

2 Formation Bass

Formation Bass Formation BassWiFi WiFi Formation Bass

FormationWiFi Formation BassWiFi

WiFi Formation BassFormation Bass

70

3. Formation Bass

Formation Bass Formation Formation Bass BowersWilkins Formation Formation Bass

Formation Bass

(Spaces) FormationFormation Formation 3

Form Formation BassForm 4

4. Bowers & Wilkins Home

Formation BassBowers & Wilkins HomeHome Formation BassFormation

Formation Spotify Formation Bowers & Wilkins HomeSpotify Formation Bass

Bowers & Wilkins Home Formation Formation Formation

Bowers & Wilkins Home Bowers & Wilkins Home FormationHome Formation

/

now playing Available Spaces Available Spaces

Bowers & Wilkins Home Formation 3

TV

71

Space Formation

Bowers & Wilkins Home Formation Bowers & Wilkins Home Formation Formation Bass

5.

Formation Bass Formation Bass

6.

Formation www.bowerswilkins.com/support

RoHS REACH WEEE

4 Form

-

-

72

www.bowerswilkins.com

Bowers & WilkinsFormation Bass

FormationJohn BowersBowers & Wilkins Formation

Formation Bass Formation DuoFormation WedgeFormation Bar BowersWilkins HomeFormation Bass iOSAndroidFormation BassBowers & Wilkins Home

Formation Bass

Formation DuoWedgeBar

Bowers & Wilkins HomeFormation Bass FormationBowers & Wilkins HomeFormation Bass iOSAndroidBowers & Wilkins Home Bowers & Wilkins HomeiOS V11.4Android V8.1WiFiiOSAndroid WiFi

FormationAndroid FormationBT-LEAndroid Bowers & Wilkins

-V1.4

AC100-120V,AC220-240V,50/60Hz,70W

Contents

1 1. Formation Bass 2

2. Formation Bass 2

3. Formation Bass 4

4. Bowers & Wilkins Home 4

5. 5

6. 5

73

1. Formation Bass

Formation Bass

1

2. Formation Bass

Formation Bass Formation Bass

Formation Bass FormationFormation WedgeFormation Bar

Formation BassFormation Duo Formation BassFormation Duo Formation Bass Formation Bass 1

Formation Bass

74

RJ-45100Mbps AC USB-C

Formation Bass WiFi

Formation BassUSB

Formation Bass Formation BarFormation Bass LFE

Bowers & Wilkins Home Formation BassFormation Bass

Formation Bass FormationForm Formation Bass Bowers & Wilkins Home

Formation Bass 20 Formation Bass Formation Bass

Formation Bass Formation BassFormation Bass Bowers & Wilkins Home Formation Bass

Formation Bass 5Formation Bass Formation Bass Bowers & Wilkins Home Formation Bass

Formation BassForm

iOS Bowers & Wilkins Home

Formation Bass Bowers & Wilkins Home Formation BassBowers & Wilkins Home

Bowers & Wilkins Home Formation Bass Formation BassFormation

Bowers & Wilkins Home Formation Bass Formation BassForm

2 Formation Bass

Formation Bass Formation BassWiFi WiFi Formation Bass

FormationWiFi Formation BassWiFi

WiFi Formation BassFormation Bass

75

3. Formation Bass

Formation Bass Formation Formation Bass BowersWilkins Formation Formation Bass

Formation Bass

(Spaces) FormationFormation Formation 3

Form Formation BassForm 4

4. Bowers & Wilkins Home

Formation BassBowers & Wilkins HomeHome Formation BassFormation

Formation Spotify Formation Bowers & Wilkins HomeSpotify Formation Bass

Bowers & Wilkins Home Formation Formation Formation

2

TV

76

Bowers & Wilkins Home Bowers & Wilkins Home FormationHome Formation

/

now playing Available Spaces Available Spaces

Bowers & Wilkins Home Formation

Space Formation

Bowers & Wilkins Home Formation Bowers & Wilkins Home Formation Formation Bass

5.

Formation Bass Formation Bass

6.

Formation www.bowerswilkins.com/support

RoHS REACH WEEE

3 Form

-

-

77

www.bowerswilkins.com

Bowers & WilkinsFormation Bass

FormationBowers&Wilkins B&W Formation

FormationBass FormationDuoFormationWedgeFormationBar FormationBassBowers&WilkinsHome iOSAndroid FormationBassBowers&WilkinsHome

FormationBass

FormationDuoFormationWedgeFormationBar

Bowers&WilkinsHomeFormationBass Formation Bowers&WilkinsHome FormationBass Bowers&WilkinsHomeiOSAndroid Bowers&WilkinsHome iOSV11.4AndroidV8.1 iOSAndroidBluetoothWi-Fi Wi-Fi

AndroidFormation Formation BluetoothBT-LEAndroid BluetoothBT-LE Bowers & Wilkins

-V1.4

1 1.Formation Bass 2

2.Formation Bass 2

3.Formation Bass 4

4.Bowers & Wilkins Home 4

5. 5

6. 5

78

1.Formation Bass

FormationBass

1

2.Formation Bass

FormationBass FormationBass Ethernet

FormationBass Formation Formation WedgeFormationBar

FormationBassFormationDuo Formation BassFormationDuo FormationDuo FormationBass FormationBass 1

Formation Bass

79

FormationBass Wi-Fi Ethernet

Formation Bass USB

FormationBass FormationBass FormationBar DolbySurround LFE

/ Bowers&WilkinsHome FormationBass FormationBass FormationBass

FormationBass Formation Form Formation BassBowers&WilkinsHome Formation

FormationBass 20 FormationBass FormationBass

FormationBass FormationBass/ FormationBass Bowers &WilkinsHome FormationBass

FormationBass 5 FormationBass FormationBass Bowers &WilkinsHome FormationBass

FormationBass Form iOSAndroid Bowers&WilkinsHome

Formation Bass Bowers & Wilkins Home BluetoothBluetooth Formation BassBowers & Wilkins Home

Bowers&WilkinsHome Formation 1 FormationBass Formation Formation

Bowers&WilkinsHome FormationBassSpace Space Space FormationBass Form

2 FormationBass

FormationBass FormationBassWi-Fi Wi-Fi FormationBass Ethernet

FormationWi-Fi Formation Bass Wi-Fi

Wi-FiSpace FormationBass FormationBass

80

3.Formation Bass

FormationBass Formation Formation BassBowers&Wilkins Formation FormationBass

Formation Bass

Space SpaceFormation FormationSpace SpaceFormation 3

Form FormationBassForm 4

4.Bowers & Wilkins Home

FormationBass Bowers&WilkinsHome FormationBassSpace FormationSpace

FormationSpace1 Spotify FormationSpace Bowers&WilkinsHome SpotifyFormation BassSpace

Bowers&WilkinsHome Formation FormationSpace Formation

Bowers & Wilkins Home Bowers&WilkinsHome FormationSpace

SpaceSpace Space /

Space Space Space Space Space SpaceSpace

3 Space

TV Space

Space

81

Bowers&WilkinsHome Space SpaceFormation

1Space SpaceFormation Space Space

Bowers & Wilkins Home + Formation Bowers & Wilkins Home Formation Formation

5.

FormationBass FormationBass

6.

FormationBass Formation www.bowerswilkins. com/support

RoHS REACH WEEE

4 Form

82

www.bowerswilkins.com

Welcome to Bowers & Wilkins and Formation Bass.

Formation . Bowers & Wilkins John Bowers , . Bowers & Wilkins Formation .

Formation Bass Formation Duo, Formation Wedge Formation Bar . Formation Bass Bowers & Wilkins Home , . Bowers & Wilkins Home Formation Bass .

Formation Bass :

Formation Duo, Wedge Bar .

Bowers & Wilkins Home Formation Bass Formation . Bowers & Wilkins Home . Formation Bass iOS Android Bowers & Wilkins Home . Bowers & Wilkins Home iOS V11.4 Android V8.1 . iOS Android Bluetooth WiFi . WiFi .

: Formation Android . Formation Bluetooth (BT-LE) Bluetooth Android . Bowers & Wilkins .

V1.4

Contents

1 1. Formation Bass 2

2. Formation Bass 2

3. Formation Bass 4

4. The Bowers & Wilkins Home 4

5. 5

6. 5

83

1. Formation Bass

Formation Bass

1

2. Formation Bass

Formation Bass . Formation Bass .

Formation Bass Formation . Formation Wedge Formation Bar Formation Bass Formation .

Formation Bass Formation Duo Formation Bass Formation Duo . Formation Bass . Formation Bass . 1 .

: Formation Bass .

84

(WiFi) .

: Formation Bass USB . .

Formation Bass . Formation Bar Formation Bass Dolby Surround LFE (Low Frequency Effect) .

On/Off Bowers & Wilkins Home Formation Bass . Formation Bass . .

Formation Bass Formation . Form . Formation Bass Bowers & Wilkins Home Add Formation product .

Formation Bass 20 . Formation Bass . Formation Bass .

Formation Bass . Formation Bass . Formation Bass . Bowers & Wilkins Home Formation Bass .

Formation Bass 5 . Formation Bass . Formation Bass . Bowers & Wilkins Home Formation Bass .

Formation Bass Form

. iOS Android Bowers & Wilkins Home .

: Formation Bass Bowers & Wilkins Home Bluetooth . Bluetooth Formation Bass Bowers & Wilkins Home .

Bowers & Wilkins Home Formation . Formation Bass . Formation Add Formation product .

Bowers & Wilkins Home Formation Bass space . . Formation Bass Form .

2 Formation Bass

Formation Bass Formation Bass WiFi . WiFi . Formation Bass , .

: WiFi Formation Formation Bass WiFi .

WiFi Formation Bass . Formation Bass .

85

3. Formation Bass

Formation Bass . Formation . Formation Bass Bowers & Wilkins Formation . Formation Bass .

: Formation Bass . .

Spaces Formation . Formation Space . . 3 .

Form Formation Bass Form 4 .

4. The Bowers & Wilkins Home

Formation Bass Bowers & Wilkins Home Formation Bass Formation .

Formation . (: Spotify) Formation .

Bowers & Wilkins Home Spotify Formation Bass . Bowers & Wilkins Home . . Formation Formation . Formation .

Bowers & Wilkins Home Bowers & Wilkins Home Formation .

. now playing / .

now playing Available Spaces . Available Spaces .

Bowers & Wilkins Home . Formation .

3

TV

86

Formation . . .

: Bowers & Wilkins Home Formation . . Bowers & Wilkins Home Formation . Formation .

5.

Formation Bass . Formation Bass . . , , .

6.

Formation Bass www.bowerswilkins.com/support Formation .

(RoHS), (REACH) (WEEE) . .

4 Form

87

www.bowerswilkins.com

.

.

.

.

.

:

.

.

V11.4 V8.1

.

: : )BT-LE(

.

Software version - V1.4

Contents

2 3 .1

3 .2

5 .3

5 .4

6 .5

6 .6

88

.1

1

.2

. )Ethernet(

.

.

.

. )1( .

.

:

.

89

.

:

.

.

)LFE(

.)Dolby Surround(

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

:

.

. .

.

.

.

.

2

.

:

.

.

90

.3

. .

.

:

.

.

. 3

. 4

.4

.

.

.

.

. /

.

3

)3.0(

)3.1( +

)5.0( +

)5.1( + +

+

+

+ +

) (

+ ) (

+ ) (

+ + ) (

+

+

+ +

+

+

+ +

91

.

.

.

: :

.

.

.5

.

. .

.

.6

www.bowerswilkins.com/support :

)RoHS(

)REACH( .)WEEE(

.

4

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the Formation Bass Bowers Wilkins works, you can view and download the Bowers Wilkins Formation Bass Owner’s Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Owner's Manual for Bowers Wilkins Formation Bass as well as other Bowers Wilkins manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Owner's Manual should include all the details that are needed to use a Bowers Wilkins Formation Bass. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Bowers Wilkins Formation Bass Owner’s Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Bowers Wilkins Formation Bass Owner’s Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Bowers Wilkins Formation Bass Owner’s Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Bowers Wilkins Formation Bass Owner’s Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Bowers Wilkins Formation Bass Owner’s Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.