Bowers Wilkins Zeppelin Wireless Quick Start Guide PDF

1 of 8
1 of 8

Summary of Content for Bowers Wilkins Zeppelin Wireless Quick Start Guide PDF

Crease and foldOutside back panel Printing: CYMK + Sealer varnish Stock: 250GSM AOK Offset white Finishing: Trim, crease and fold into concertina Extent: 8 panels Dimensions: Flat: 840 (width) x 210 (height) mm Folded: 210 (width) x 210 (height) mm

Outside front panel

210mm

21 0m

m

210mm 210mm 210mm

Crease and fold Crease and fold

Quickstart

Zeppelin Wireless

App Store is a service mark of Apple Inc. The Bluetooth work mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by B&W Group Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. II1

45 59

/ 2

Using this device with Spotify Connect

Spotify Connect lets you play Spotify through your home speakers or TV, using the Spotify app as remote. Youll need a Spotify Premium account to use Spotify Connect. If you dont have it, just go to www.spotify.com/freetrial for your free 30-day trial. Step 1. Connect your device to the same wifi network as your phone, tablet or PC running the Spotify app. Step 2. Open the Spotify app, and play any song. Step 3. Tap the song image in the bottom left of the screen. Step 4. Tap the Connect icon Step 5. Pick your Zeppelin Wireless from the list. For more information on how to set up and use Spotify Connect please visit www.spotify.com/connect

Spotify Connect vous permet dcouter Spotify sur votre systme audio ou via votre tlviseur, en vous servant de lapplication Spotify comme tlcommande. Vous devez disposez dun compte Spotify Premium pour pouvoir utiliser Spotify Connect. Si vous nen avez pas, rendez vous simplement sur le site www.spotify.com/freetrial pour un essai gratuit de 30 jours.

Etape 1. Connectez votre appareil au mme rseau sans fil que le tlphone, la tablette, ou le PC sur lequel est install lapplication Spotify. Etape 2. Ouvrez lapplication Spotify, et lancez la lecture dun morceau musical. Etape 3. Appuyez sur limage de la chanson en bas gauche de lcran. Etape 4. Appuyez sur licne Connect (se connecter) . Etape 5. Slectionnez votre Zeppelin Wireless dans la liste.

Pour des informations supplmentaires sur comment configurer et utiliser Spotify Connect, rendez-vous sur le site www.spotify.com/connect

Dank Spotify Connect knnen Sie Spotify ber Ihre Lautsprecher oder den Fernseher abspielen und die App als Fernbedienung nutzen. Um Spotify Connect nutzen zu knnen, bentigen Sie einen Premium-Account. Haben Sie noch keinen, so gehen Sie auf www.spotify.com/freetrial. Dort bekommen Sie die Mglichkeit, Spotify Premium 30 Tage kostenlos zu testen.

Schritt 1: Stellen Sie mit Ihrem Gert eine Verbindung zu demselben WLAN-Netzwerk her, in das auch Ihr Handy, Tablet oder PC eingebunden ist, auf dem die Spotify-App luft.

Schritt 2: ffnen Sie die Spotify-App und spielen Sie einen beliebigen Song ab. Schritt 3: Tippen Sie links unten im Bildschirm auf das Bild zum Song. Schritt 4: Tippen Sie auf das Connect-Symbol . Schritt 5: Whlen Sie Ihren Zeppelin Wireless aus der Liste aus.

Weitere Informationen zum Setup und zur Nutzung von Spotify Connect erhalten Sie unter www.spotify.com/connect.

Spotify Connect le permite reproducir Spotify a travs de sus cajas acsticas o su televisor utilizando la app Spotify para el control a distancia. Para utilizar Spotify Connect necesitar disponer de una cuenta Spotify Premium. En caso de que no la tenga, basta con que se dirija a www.spotify.com/ freetrial para probarla gratuitamente durante 30 das.

Paso 1. Conecte su dispositivo a la misma red Wi-Fi que el telfono mvil, tableta o PC en el que haya sido instalada la app Spotify. Paso 2. Abra la app Spotify y reproduzca una cancin cualquiera. Paso 3. Toque la imagen de la cancin en la zona inferior izquierda de la pantalla. Paso 4. Toque el icono Connect . Paso 5. Seleccione su Zeppelin Wireless en la lista.

Para ms informacin sobre cmo configurar y utilizar Spotify Connect, visite www.spotify.com/connect.

Pairing a Bluetooth device (smartphone, computer or tablet)

Upon first use, after pressing the power button, Zeppelin Wireless will enter network connection mode with the indicator pulsing green. It is recommended that Zeppelin Wireless is connected to a network before pairing Bluetooth devices. To begin using Bluetooth or Auxiliary inputs without a network connection press the play button, the indicator will turn orange.

1. Press and hold the Bluetooth button for 2 seconds, the Bluetooth button will begin to flash blue and the pairing audio cue will sound. 2. Select Zeppelin Wireless from your devices Bluetooth list, enter 1234 if prompted for a code. The indicator will stay lit when pairing has

been established.

Lors de sa premire utilisation, aprs avoir appuy sur la touche Power, le Zeppelin Wireless passera en mode connexion rseau et son indicateur lumineux sera vert clignotant. Nous vous conseillons de connecter le Zeppelin Wireless un rseau avant de procder au jumelage dappareils Bluetooth. Si toutefois vous souhaitez utiliser la connexion Bluetooth et lentre Aux sans effectuer de connexion rseau, appuyez sur la touche Lecture. Lindicateur passe en orange.

1. Maintenez le doigt appuy sur la touche Bluetooth pendant 2 secondes. Lindicateur va passer au bleu clignotant et le signal sonore de jumelage sera mis.

2. Slectionnez Zeppelin Wireless dans la liste des priphriques Bluetooth de votre appareil, puis saisissez 1234 si un code vous est rclam. Lindicateur passera au bleu continu quand le jumelage sera tabli.

Bei der ersten Inbetriebnahme schaltet der Zeppelin Wireless nach Drcken der Power-Taste in den Netzwerkverbindungsmodus. Die LED blinkt grn. Wir empfehlen, den Zeppelin Wireless vor dem Koppeln von Bluetooth-Gerten in ein Netzwerk einzubinden. Mchten Sie Bluetooth Streaming bzw. den AUX-Eingang ohne Netzwerkverbindung nutzen, so drcken Sie die Play-Taste. Die LED schaltet auf orange.

1. Halten Sie die Bluetooth-Taste 2 Sekunden lang gedrckt. Sie beginnt blau zu blinken und es ist ein Ton zu hren, der besttigt, dass das Herstellen der Netzwerk- bzw. Bluetooth-Verbindung erfolgreich war.

2. Whlen Sie in der Bluetooth-Liste Ihres Gertes Zeppelin Wireless aus und geben Sie 1234 ein, wenn Sie nach einem Code gefragt werden. Die LED leuchtet bei erfolgreicher Kopplung.

2 seconds

Cuando sea utilizado por primera vez, despus de pulsar el botn power el Zeppelin Wireless entrar en el modo de configuracin de red con el indicador luminoso en color verde pulsante. Se recomienda que el Zeppelin Wireless est conectado a una red antes de iniciar el proceso de sincronizacin de dispositivos Bluetooth. Pulse el botn play para empezar a utilizar las entradas Bluetooth o Auxiliar sin que se haya establecido la conexin a una red. El indicador luminoso cambiar a color naranja.

1. Pulse y mantenga pulsado el botn Bluetooth durante 2 segundos. El botn Bluetooth empezar a parpadear en azul y se oir el aviso acstico de sincronizacin.

2. Seleccione Zeppelin Wireless en su lista de dispositivos Bluetooth e introduzca 1234 en caso de que se le pida un cdigo. Cuando la sincronizacin haya sido establecida, el indicador luminoso permanecer activado.

Al primo utilizzo, dopo aver premuto il tasto daccensione sul retro, lo Zeppelin Wireless entra in modalit connessione alla rete con lindicatore luminoso che lampeggia in verde. Si raccomanda di collegare lo Zeppelin Wireless ad una rete prima di abbinarlo a dispositivi Bluetooth. Per iniziare utilizzando gli ingressi Bluetooth o ausiliario senza connessione di rete premere il tasto di Riproduzione/Pausa in alto sul retro. Lindicatore assume il colore arancione.

1. Premere e mantenere premuto il tasto Bluetooth per 2 secondi, lindicatore inizier a lampeggiare in blu e si udir una segnalazione acustica che avvisa che lapparecchio pronto per labbinamento.

2. Selezionare Zeppelin Wireless dallelenco dei dispositivi Bluetooth. Se viene richiesto un codice, digitare 1234. Una volta abbinato il dispositivo, lindicatore rimane acceso stabilmente.

Zeppelin WirelessZeppelin Wireless

1. 2 2. Zeppelin Wireless1234

Zeppelin WirelessZeppelin BluetoothBluetoothAux

1. Bluetooth2Bluetooth 2. BluetoothZeppelin Wireless1234

Zeppelin Wireless QSG Issue1_ALL.indd 2 26/06/2015 16:06

Crease and foldInside front panel Printing: CYMK + Sealer varnish Stock: 250GSM AOK Offset white Finishing: Trim, crease and fold into concertina Extent: 8 panels Dimensions: Flat: 840 (width) x 210 (height) mm Folded: 210 (width) x 210 (height) mm

Inside back panel

210mm 21

0m m

210mm

210mm 210mm

Crease and fold Crease and fold

Literature pack Power

Bluetooth button Touche Bluetooth Bluetooth-Taste Botn Bluetooth Tasto Bluetooth Bluetooth Bluetooth

Carton contents

Zeppelin Wireless

Overview

Auxiliary button Touche Aux AUX-Taste Botn Aux Tasto ingr. ausiliario Aux AUX

Indicator Indicateur lumineux LED Indicador luminoso Indicatore luminoso

Play/Pause Lecture/Pause Play/Pause Reproduccin/Pausa Riproduzione/Pausa / /

Volume up Augmenter Volume Lautstrke erhhen Aumentar volumen Aumentare il volume

Volume down Diminuer Volume Lautstrke reduzieren Disminuir volumen Abbassare il volume

Power on/Power off Marche/Arrt Power-Taste Puesta en marcha/Desconexin Acceso/Spento / /

Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet

Power Secteur Netzeingang Alimentacin Presa alimentazione

Auxiliary Auxiliaire AUX-Eingang Entrada Auxiliar Ingresso ausiliario

Reset Rinitialisation Reset Reinicializacin Ripristino

User manual

Download the user manual from www.bowers-wilkins.com/ZeppelinWireless/support.

Tlchargez le manuel utilisateur sur www.bowers-wilkins.fr/ZeppelinWireless/support.

Die Bedienungsanleitung zum Zeppelin Wireless finden Sie unter www.bowers-wilkins.de/ZeppelinWireless/support.

Descargue el manual de instrucciones en www.bowers-wilkins.es/ZeppelinWireless/support.

Scaricare il manuale distruzioni alla pagina www.bowers-wilkins.it/ZeppelinWireless/support

www.bowers-wilkins.cn/ZeppelinWireless/support

www.bowers-wilkins.jp/ZeppelinWireless/support

ETHERNET 100-240V ~50/60Hz AUX SERVICE RESET

Network connection (required for AirPlay and Spotify Connect)

iOS device owners should download Bowers & Wilkins Control app by searching the App Store SM

for Bowers & Wilkins.

Mac and PC owners should download the desktop version of Bowers & Wilkins Control app from www.bowers-wilkins.co.uk/control.

Connect Zeppelin Wireless to your network by following the instructions within the app.

Owners of other devices, including Android, can configure Zeppelin Wireless using a web browser. Refer to the online user manual for further instructions.

Upon first use Zeppelin Wireless will enter network connection mode, with the indicator pulsing green. Bluetooth and auxiliary inputs are unavailable until network connection has been addressed.

Les possesseurs dappareils iOS pourront tlcharger lapplication Bowers & Wilkins Control en recherchant lapplication dans lApp Store en saisissant Bowers & Wilkins.

Les propritaires de Mac et de PC peuvent tlcharger la version pour ordinateur de lapplication Bowers & Wilkins Control directement depuis www.bowers-wilkins.fr/control

Connectez votre Zeppelin Wireless votre rseau en suivant les instructions intgres lapplication.

Les propritaires dautres priphriques, notamment ceux fonctionnant sous Android, pourront configurer le Zeppelin Wireless au moyen dun navigateur web. Reportez vous au manuel utilisateur en ligne pour des instructions supplmentaires.

Lors de sa premire utilisation, le Zeppelin Wireless sera en mode rseau, et son indicateur lumineux va clignoter en vert. Les entres Bluetooth et Auxilliaire ne seront non disponibles tant que la connexion rseau ne sera pas tablie.

Besitzer von iOS-Gerten suchen im App Store nach Bowers & Wilkins und knnen sich die App dann herunterladen.

Mac- und PC-Besitzer finden die Desktop-Version der Bowers & Wilkins Control-App unter www.bowers-wilkins.de/control.

Stellen Sie eine Verbindung zwischen dem Zeppelin Wireless und Ihrem Heimnetzwerk her. Folgen Sie dazu den Anweisungen in der App.

Besitzer anderer Gerte, einschlielich Android, knnen den Zeppelin Wireless mithilfe eines Webbrowsers konfigurieren. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie in der Online-Bedienungsanleitung.

Bei der ersten Inbetriebnahme schaltet der Zeppelin Wireless in den Netzwerkverbindungsmodus. Die LED blinkt grn. Bluetooth Streaming und der AUX-Eingang knnen erst genutzt werden, wenn die Netzwerkverbindung steht.

Los propietarios de dispositivos iOS deberan descargar la app Bowers & Wilkins Control o buscar Bowers & Wilkins en la App Store.

Los propietarios de ordenadores Mac y PC deberan descargar la versin de sobremesa de la app Bowers & Wilkins Control en www.bowers-wilkins.es/control.

Conecte el Zeppelin Wireless a su red domstica siguiendo las instrucciones contenidas en la app.

Los propietarios de otros dispositivos, como por ejemplo los que funcionan con el sistema operativo Android, pueden configurar el Zeppelin Wireless utilizando un navegador web. Para ms detalles al respecto, consulte el manual de instrucciones online.

Cuando sea utilizado por primera vez, el Zeppelin Wireless entrar en el modo de configuracin de red con el indicador luminoso en color verde pulsante. Las entradas Bluetooth y Auxiliar no estarn disponibles hasta que la conexin a la red haya sido completada.

I possessori di dispositivi iOS devono scaricare lapplicazione Bowers & Wilkins Control cercando Bowers & Wilkins nellApp Store.

I possessori di Mac e PC devono scaricare la versione dellapplicazione Bowers & Wilkins Control per il loro sistema operativo alla pagina www.bowers-wilkins.it/control

Collegare lo Zeppelin Wireless alla vostra rete informatica seguendo le istruzioni contenute nellapplicazione.

I possessori di altri dispositivi, ad esempio Android, possono configurare lo Zeppelin Wireless via web tramite il proprio browser. Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale distruzioni.

Al primo utilizzo lo Zeppelin Wireless entra in modalit connessione alla rete, con lindicatore luminoso che lampeggia in verde. Gli ingressi Bluetooth ed Ausiliario non sono disponibili fino a quando non viene configurata la connessione alla rete.

iOSApp StoreBowers & WilkinsBowers & Wilkins Control

MacPCwww.bowers-wilkins.cn/controlBowers & Wilkins Control

Zeppelin Wireless

(Android)Zeppelin Wireless

Zeppelin Wireless Aux

iOSApp StoreBowers & Wilkins Control

MacPCBowers & Wilkins Controlwww.bowers-wilkins.jp/control

Zeppelin

WebZeppelin Wireless

Zeppelin WirelessBluetoothAux

Zeppelin Wireless QSG Issue1_ALL.indd 1 26/06/2015 16:06

Crease and foldInside front panel Printing: CYMK + Sealer varnish Stock: 250GSM AOK Offset white Finishing: Trim, crease and fold into concertina Extent: 8 panels Dimensions: Flat: 840 (width) x 210 (height) mm Folded: 210 (width) x 210 (height) mm

Inside back panel

210mm

21 0m

m

210mm

210mm 210mm

Crease and fold Crease and fold

Literature pack Power

Bluetooth button Touche Bluetooth Bluetooth-Taste Botn Bluetooth Tasto Bluetooth Bluetooth Bluetooth

Carton contents

Zeppelin Wireless

Overview

Auxiliary button Touche Aux AUX-Taste Botn Aux Tasto ingr. ausiliario Aux AUX

Indicator Indicateur lumineux LED Indicador luminoso Indicatore luminoso

Play/Pause Lecture/Pause Play/Pause Reproduccin/Pausa Riproduzione/Pausa / /

Volume up Augmenter Volume Lautstrke erhhen Aumentar volumen Aumentare il volume

Volume down Diminuer Volume Lautstrke reduzieren Disminuir volumen Abbassare il volume

Power on/Power off Marche/Arrt Power-Taste Puesta en marcha/Desconexin Acceso/Spento / /

Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet

Power Secteur Netzeingang Alimentacin Presa alimentazione

Auxiliary Auxiliaire AUX-Eingang Entrada Auxiliar Ingresso ausiliario

Reset Rinitialisation Reset Reinicializacin Ripristino

User manual

Download the user manual from www.bowers-wilkins.com/ZeppelinWireless/support.

Tlchargez le manuel utilisateur sur www.bowers-wilkins.fr/ZeppelinWireless/support.

Die Bedienungsanleitung zum Zeppelin Wireless finden Sie unter www.bowers-wilkins.de/ZeppelinWireless/support.

Descargue el manual de instrucciones en www.bowers-wilkins.es/ZeppelinWireless/support.

Scaricare il manuale distruzioni alla pagina www.bowers-wilkins.it/ZeppelinWireless/support

www.bowers-wilkins.cn/ZeppelinWireless/support

www.bowers-wilkins.jp/ZeppelinWireless/support

ETHERNET 100-240V ~50/60Hz AUX SERVICE RESET

Network connection (required for AirPlay and Spotify Connect)

iOS device owners should download Bowers & Wilkins Control app by searching the App Store SM

for Bowers & Wilkins.

Mac and PC owners should download the desktop version of Bowers & Wilkins Control app from www.bowers-wilkins.co.uk/control.

Connect Zeppelin Wireless to your network by following the instructions within the app.

Owners of other devices, including Android, can configure Zeppelin Wireless using a web browser. Refer to the online user manual for further instructions.

Upon first use Zeppelin Wireless will enter network connection mode, with the indicator pulsing green. Bluetooth and auxiliary inputs are unavailable until network connection has been addressed.

Les possesseurs dappareils iOS pourront tlcharger lapplication Bowers & Wilkins Control en recherchant lapplication dans lApp Store en saisissant Bowers & Wilkins.

Les propritaires de Mac et de PC peuvent tlcharger la version pour ordinateur de lapplication Bowers & Wilkins Control directement depuis www.bowers-wilkins.fr/control

Connectez votre Zeppelin Wireless votre rseau en suivant les instructions intgres lapplication.

Les propritaires dautres priphriques, notamment ceux fonctionnant sous Android, pourront configurer le Zeppelin Wireless au moyen dun navigateur web. Reportez vous au manuel utilisateur en ligne pour des instructions supplmentaires.

Lors de sa premire utilisation, le Zeppelin Wireless sera en mode rseau, et son indicateur lumineux va clignoter en vert. Les entres Bluetooth et Auxilliaire ne seront non disponibles tant que la connexion rseau ne sera pas tablie.

Besitzer von iOS-Gerten suchen im App Store nach Bowers & Wilkins und knnen sich die App dann herunterladen.

Mac- und PC-Besitzer finden die Desktop-Version der Bowers & Wilkins Control-App unter www.bowers-wilkins.de/control.

Stellen Sie eine Verbindung zwischen dem Zeppelin Wireless und Ihrem Heimnetzwerk her. Folgen Sie dazu den Anweisungen in der App.

Besitzer anderer Gerte, einschlielich Android, knnen den Zeppelin Wireless mithilfe eines Webbrowsers konfigurieren. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie in der Online-Bedienungsanleitung.

Bei der ersten Inbetriebnahme schaltet der Zeppelin Wireless in den Netzwerkverbindungsmodus. Die LED blinkt grn. Bluetooth Streaming und der AUX-Eingang knnen erst genutzt werden, wenn die Netzwerkverbindung steht.

Los propietarios de dispositivos iOS deberan descargar la app Bowers & Wilkins Control o buscar Bowers & Wilkins en la App Store.

Los propietarios de ordenadores Mac y PC deberan descargar la versin de sobremesa de la app Bowers & Wilkins Control en www.bowers-wilkins.es/control.

Conecte el Zeppelin Wireless a su red domstica siguiendo las instrucciones contenidas en la app.

Los propietarios de otros dispositivos, como por ejemplo los que funcionan con el sistema operativo Android, pueden configurar el Zeppelin Wireless utilizando un navegador web. Para ms detalles al respecto, consulte el manual de instrucciones online.

Cuando sea utilizado por primera vez, el Zeppelin Wireless entrar en el modo de configuracin de red con el indicador luminoso en color verde pulsante. Las entradas Bluetooth y Auxiliar no estarn disponibles hasta que la conexin a la red haya sido completada.

I possessori di dispositivi iOS devono scaricare lapplicazione Bowers & Wilkins Control cercando Bowers & Wilkins nellApp Store.

I possessori di Mac e PC devono scaricare la versione dellapplicazione Bowers & Wilkins Control per il loro sistema operativo alla pagina www.bowers-wilkins.it/control

Collegare lo Zeppelin Wireless alla vostra rete informatica seguendo le istruzioni contenute nellapplicazione.

I possessori di altri dispositivi, ad esempio Android, possono configurare lo Zeppelin Wireless via web tramite il proprio browser. Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale distruzioni.

Al primo utilizzo lo Zeppelin Wireless entra in modalit connessione alla rete, con lindicatore luminoso che lampeggia in verde. Gli ingressi Bluetooth ed Ausiliario non sono disponibili fino a quando non viene configurata la connessione alla rete.

iOSApp StoreBowers & WilkinsBowers & Wilkins Control

MacPCwww.bowers-wilkins.cn/controlBowers & Wilkins Control

Zeppelin Wireless

(Android)Zeppelin Wireless

Zeppelin Wireless Aux

iOSApp StoreBowers & Wilkins Control

MacPCBowers & Wilkins Controlwww.bowers-wilkins.jp/control

Zeppelin

WebZeppelin Wireless

Zeppelin WirelessBluetoothAux

Zeppelin Wireless QSG Issue1_ALL.indd 1 26/06/2015 16:06

Crease and foldInside front panel Printing: CYMK + Sealer varnish Stock: 250GSM AOK Offset white Finishing: Trim, crease and fold into concertina Extent: 8 panels Dimensions: Flat: 840 (width) x 210 (height) mm Folded: 210 (width) x 210 (height) mm

Inside back panel

210mm

21 0m

m

210mm

210mm 210mm

Crease and fold Crease and fold

Literature pack Power

Bluetooth button Touche Bluetooth Bluetooth-Taste Botn Bluetooth Tasto Bluetooth Bluetooth Bluetooth

Carton contents

Zeppelin Wireless

Overview

Auxiliary button Touche Aux AUX-Taste Botn Aux Tasto ingr. ausiliario Aux AUX

Indicator Indicateur lumineux LED Indicador luminoso Indicatore luminoso

Play/Pause Lecture/Pause Play/Pause Reproduccin/Pausa Riproduzione/Pausa / /

Volume up Augmenter Volume Lautstrke erhhen Aumentar volumen Aumentare il volume

Volume down Diminuer Volume Lautstrke reduzieren Disminuir volumen Abbassare il volume

Power on/Power off Marche/Arrt Power-Taste Puesta en marcha/Desconexin Acceso/Spento / /

Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet

Power Secteur Netzeingang Alimentacin Presa alimentazione

Auxiliary Auxiliaire AUX-Eingang Entrada Auxiliar Ingresso ausiliario

Reset Rinitialisation Reset Reinicializacin Ripristino

User manual

Download the user manual from www.bowers-wilkins.com/ZeppelinWireless/support.

Tlchargez le manuel utilisateur sur www.bowers-wilkins.fr/ZeppelinWireless/support.

Die Bedienungsanleitung zum Zeppelin Wireless finden Sie unter www.bowers-wilkins.de/ZeppelinWireless/support.

Descargue el manual de instrucciones en www.bowers-wilkins.es/ZeppelinWireless/support.

Scaricare il manuale distruzioni alla pagina www.bowers-wilkins.it/ZeppelinWireless/support

www.bowers-wilkins.cn/ZeppelinWireless/support

www.bowers-wilkins.jp/ZeppelinWireless/support

ETHERNET 100-240V ~50/60Hz AUX SERVICE RESET

Network connection (required for AirPlay and Spotify Connect)

iOS device owners should download Bowers & Wilkins Control app by searching the App Store SM

for Bowers & Wilkins.

Mac and PC owners should download the desktop version of Bowers & Wilkins Control app from www.bowers-wilkins.co.uk/control.

Connect Zeppelin Wireless to your network by following the instructions within the app.

Owners of other devices, including Android, can configure Zeppelin Wireless using a web browser. Refer to the online user manual for further instructions.

Upon first use Zeppelin Wireless will enter network connection mode, with the indicator pulsing green. Bluetooth and auxiliary inputs are unavailable until network connection has been addressed.

Les possesseurs dappareils iOS pourront tlcharger lapplication Bowers & Wilkins Control en recherchant lapplication dans lApp Store en saisissant Bowers & Wilkins.

Les propritaires de Mac et de PC peuvent tlcharger la version pour ordinateur de lapplication Bowers & Wilkins Control directement depuis www.bowers-wilkins.fr/control

Connectez votre Zeppelin Wireless votre rseau en suivant les instructions intgres lapplication.

Les propritaires dautres priphriques, notamment ceux fonctionnant sous Android, pourront configurer le Zeppelin Wireless au moyen dun navigateur web. Reportez vous au manuel utilisateur en ligne pour des instructions supplmentaires.

Lors de sa premire utilisation, le Zeppelin Wireless sera en mode rseau, et son indicateur lumineux va clignoter en vert. Les entres Bluetooth et Auxilliaire ne seront non disponibles tant que la connexion rseau ne sera pas tablie.

Besitzer von iOS-Gerten suchen im App Store nach Bowers & Wilkins und knnen sich die App dann herunterladen.

Mac- und PC-Besitzer finden die Desktop-Version der Bowers & Wilkins Control-App unter www.bowers-wilkins.de/control.

Stellen Sie eine Verbindung zwischen dem Zeppelin Wireless und Ihrem Heimnetzwerk her. Folgen Sie dazu den Anweisungen in der App.

Besitzer anderer Gerte, einschlielich Android, knnen den Zeppelin Wireless mithilfe eines Webbrowsers konfigurieren. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie in der Online-Bedienungsanleitung.

Bei der ersten Inbetriebnahme schaltet der Zeppelin Wireless in den Netzwerkverbindungsmodus. Die LED blinkt grn. Bluetooth Streaming und der AUX-Eingang knnen erst genutzt werden, wenn die Netzwerkverbindung steht.

Los propietarios de dispositivos iOS deberan descargar la app Bowers & Wilkins Control o buscar Bowers & Wilkins en la App Store.

Los propietarios de ordenadores Mac y PC deberan descargar la versin de sobremesa de la app Bowers & Wilkins Control en www.bowers-wilkins.es/control.

Conecte el Zeppelin Wireless a su red domstica siguiendo las instrucciones contenidas en la app.

Los propietarios de otros dispositivos, como por ejemplo los que funcionan con el sistema operativo Android, pueden configurar el Zeppelin Wireless utilizando un navegador web. Para ms detalles al respecto, consulte el manual de instrucciones online.

Cuando sea utilizado por primera vez, el Zeppelin Wireless entrar en el modo de configuracin de red con el indicador luminoso en color verde pulsante. Las entradas Bluetooth y Auxiliar no estarn disponibles hasta que la conexin a la red haya sido completada.

I possessori di dispositivi iOS devono scaricare lapplicazione Bowers & Wilkins Control cercando Bowers & Wilkins nellApp Store.

I possessori di Mac e PC devono scaricare la versione dellapplicazione Bowers & Wilkins Control per il loro sistema operativo alla pagina www.bowers-wilkins.it/control

Collegare lo Zeppelin Wireless alla vostra rete informatica seguendo le istruzioni contenute nellapplicazione.

I possessori di altri dispositivi, ad esempio Android, possono configurare lo Zeppelin Wireless via web tramite il proprio browser. Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale distruzioni.

Al primo utilizzo lo Zeppelin Wireless entra in modalit connessione alla rete, con lindicatore luminoso che lampeggia in verde. Gli ingressi Bluetooth ed Ausiliario non sono disponibili fino a quando non viene configurata la connessione alla rete.

iOSApp StoreBowers & WilkinsBowers & Wilkins Control

MacPCwww.bowers-wilkins.cn/controlBowers & Wilkins Control

Zeppelin Wireless

(Android)Zeppelin Wireless

Zeppelin Wireless Aux

iOSApp StoreBowers & Wilkins Control

MacPCBowers & Wilkins Controlwww.bowers-wilkins.jp/control

Zeppelin

WebZeppelin Wireless

Zeppelin WirelessBluetoothAux

Zeppelin Wireless QSG Issue1_ALL.indd 1 26/06/2015 16:06

Crease and foldInside front panel Printing: CYMK + Sealer varnish Stock: 250GSM AOK Offset white Finishing: Trim, crease and fold into concertina Extent: 8 panels Dimensions: Flat: 840 (width) x 210 (height) mm Folded: 210 (width) x 210 (height) mm

Inside back panel

210mm

21 0m

m

210mm

210mm 210mm

Crease and fold Crease and fold

Literature pack Power

Bluetooth button Touche Bluetooth Bluetooth-Taste Botn Bluetooth Tasto Bluetooth Bluetooth Bluetooth

Carton contents

Zeppelin Wireless

Overview

Auxiliary button Touche Aux AUX-Taste Botn Aux Tasto ingr. ausiliario Aux AUX

Indicator Indicateur lumineux LED Indicador luminoso Indicatore luminoso

Play/Pause Lecture/Pause Play/Pause Reproduccin/Pausa Riproduzione/Pausa / /

Volume up Augmenter Volume Lautstrke erhhen Aumentar volumen Aumentare il volume

Volume down Diminuer Volume Lautstrke reduzieren Disminuir volumen Abbassare il volume

Power on/Power off Marche/Arrt Power-Taste Puesta en marcha/Desconexin Acceso/Spento / /

Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet

Power Secteur Netzeingang Alimentacin Presa alimentazione

Auxiliary Auxiliaire AUX-Eingang Entrada Auxiliar Ingresso ausiliario

Reset Rinitialisation Reset Reinicializacin Ripristino

User manual

Download the user manual from www.bowers-wilkins.com/ZeppelinWireless/support.

Tlchargez le manuel utilisateur sur www.bowers-wilkins.fr/ZeppelinWireless/support.

Die Bedienungsanleitung zum Zeppelin Wireless finden Sie unter www.bowers-wilkins.de/ZeppelinWireless/support.

Descargue el manual de instrucciones en www.bowers-wilkins.es/ZeppelinWireless/support.

Scaricare il manuale distruzioni alla pagina www.bowers-wilkins.it/ZeppelinWireless/support

www.bowers-wilkins.cn/ZeppelinWireless/support

www.bowers-wilkins.jp/ZeppelinWireless/support

ETHERNET 100-240V ~50/60Hz AUX SERVICE RESET

Network connection (required for AirPlay and Spotify Connect)

iOS device owners should download Bowers & Wilkins Control app by searching the App Store SM

for Bowers & Wilkins.

Mac and PC owners should download the desktop version of Bowers & Wilkins Control app from www.bowers-wilkins.co.uk/control.

Connect Zeppelin Wireless to your network by following the instructions within the app.

Owners of other devices, including Android, can configure Zeppelin Wireless using a web browser. Refer to the online user manual for further instructions.

Upon first use Zeppelin Wireless will enter network connection mode, with the indicator pulsing green. Bluetooth and auxiliary inputs are unavailable until network connection has been addressed.

Les possesseurs dappareils iOS pourront tlcharger lapplication Bowers & Wilkins Control en recherchant lapplication dans lApp Store en saisissant Bowers & Wilkins.

Les propritaires de Mac et de PC peuvent tlcharger la version pour ordinateur de lapplication Bowers & Wilkins Control directement depuis www.bowers-wilkins.fr/control

Connectez votre Zeppelin Wireless votre rseau en suivant les instructions intgres lapplication.

Les propritaires dautres priphriques, notamment ceux fonctionnant sous Android, pourront configurer le Zeppelin Wireless au moyen dun navigateur web. Reportez vous au manuel utilisateur en ligne pour des instructions supplmentaires.

Lors de sa premire utilisation, le Zeppelin Wireless sera en mode rseau, et son indicateur lumineux va clignoter en vert. Les entres Bluetooth et Auxilliaire ne seront non disponibles tant que la connexion rseau ne sera pas tablie.

Besitzer von iOS-Gerten suchen im App Store nach Bowers & Wilkins und knnen sich die App dann herunterladen.

Mac- und PC-Besitzer finden die Desktop-Version der Bowers & Wilkins Control-App unter www.bowers-wilkins.de/control.

Stellen Sie eine Verbindung zwischen dem Zeppelin Wireless und Ihrem Heimnetzwerk her. Folgen Sie dazu den Anweisungen in der App.

Besitzer anderer Gerte, einschlielich Android, knnen den Zeppelin Wireless mithilfe eines Webbrowsers konfigurieren. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie in der Online-Bedienungsanleitung.

Bei der ersten Inbetriebnahme schaltet der Zeppelin Wireless in den Netzwerkverbindungsmodus. Die LED blinkt grn. Bluetooth Streaming und der AUX-Eingang knnen erst genutzt werden, wenn die Netzwerkverbindung steht.

Los propietarios de dispositivos iOS deberan descargar la app Bowers & Wilkins Control o buscar Bowers & Wilkins en la App Store.

Los propietarios de ordenadores Mac y PC deberan descargar la versin de sobremesa de la app Bowers & Wilkins Control en www.bowers-wilkins.es/control.

Conecte el Zeppelin Wireless a su red domstica siguiendo las instrucciones contenidas en la app.

Los propietarios de otros dispositivos, como por ejemplo los que funcionan con el sistema operativo Android, pueden configurar el Zeppelin Wireless utilizando un navegador web. Para ms detalles al respecto, consulte el manual de instrucciones online.

Cuando sea utilizado por primera vez, el Zeppelin Wireless entrar en el modo de configuracin de red con el indicador luminoso en color verde pulsante. Las entradas Bluetooth y Auxiliar no estarn disponibles hasta que la conexin a la red haya sido completada.

I possessori di dispositivi iOS devono scaricare lapplicazione Bowers & Wilkins Control cercando Bowers & Wilkins nellApp Store.

I possessori di Mac e PC devono scaricare la versione dellapplicazione Bowers & Wilkins Control per il loro sistema operativo alla pagina www.bowers-wilkins.it/control

Collegare lo Zeppelin Wireless alla vostra rete informatica seguendo le istruzioni contenute nellapplicazione.

I possessori di altri dispositivi, ad esempio Android, possono configurare lo Zeppelin Wireless via web tramite il proprio browser. Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale distruzioni.

Al primo utilizzo lo Zeppelin Wireless entra in modalit connessione alla rete, con lindicatore luminoso che lampeggia in verde. Gli ingressi Bluetooth ed Ausiliario non sono disponibili fino a quando non viene configurata la connessione alla rete.

iOSApp StoreBowers & WilkinsBowers & Wilkins Control

MacPCwww.bowers-wilkins.cn/controlBowers & Wilkins Control

Zeppelin Wireless

(Android)Zeppelin Wireless

Zeppelin Wireless Aux

iOSApp StoreBowers & Wilkins Control

MacPCBowers & Wilkins Controlwww.bowers-wilkins.jp/control

Zeppelin

WebZeppelin Wireless

Zeppelin WirelessBluetoothAux

Zeppelin Wireless QSG Issue1_ALL.indd 1 26/06/2015 16:06

Crease and foldOutside back panel Printing: CYMK + Sealer varnish Stock: 250GSM AOK Offset white Finishing: Trim, crease and fold into concertina Extent: 8 panels Dimensions: Flat: 840 (width) x 210 (height) mm Folded: 210 (width) x 210 (height) mm

Outside front panel

210mm 21

0m m

210mm 210mm 210mm

Crease and fold Crease and fold

Quickstart

Zeppelin Wireless

App Store is a service mark of Apple Inc. The Bluetooth work mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by B&W Group Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. II1

45 59

/ 2

Using this device with Spotify Connect

Spotify Connect lets you play Spotify through your home speakers or TV, using the Spotify app as remote. Youll need a Spotify Premium account to use Spotify Connect. If you dont have it, just go to www.spotify.com/freetrial for your free 30-day trial. Step 1. Connect your device to the same wifi network as your phone, tablet or PC running the Spotify app. Step 2. Open the Spotify app, and play any song. Step 3. Tap the song image in the bottom left of the screen. Step 4. Tap the Connect icon Step 5. Pick your Zeppelin Wireless from the list. For more information on how to set up and use Spotify Connect please visit www.spotify.com/connect

Spotify Connect vous permet dcouter Spotify sur votre systme audio ou via votre tlviseur, en vous servant de lapplication Spotify comme tlcommande. Vous devez disposez dun compte Spotify Premium pour pouvoir utiliser Spotify Connect. Si vous nen avez pas, rendez vous simplement sur le site www.spotify.com/freetrial pour un essai gratuit de 30 jours.

Etape 1. Connectez votre appareil au mme rseau sans fil que le tlphone, la tablette, ou le PC sur lequel est install lapplication Spotify. Etape 2. Ouvrez lapplication Spotify, et lancez la lecture dun morceau musical. Etape 3. Appuyez sur limage de la chanson en bas gauche de lcran. Etape 4. Appuyez sur licne Connect (se connecter) . Etape 5. Slectionnez votre Zeppelin Wireless dans la liste.

Pour des informations supplmentaires sur comment configurer et utiliser Spotify Connect, rendez-vous sur le site www.spotify.com/connect

Dank Spotify Connect knnen Sie Spotify ber Ihre Lautsprecher oder den Fernseher abspielen und die App als Fernbedienung nutzen. Um Spotify Connect nutzen zu knnen, bentigen Sie einen Premium-Account. Haben Sie noch keinen, so gehen Sie auf www.spotify.com/freetrial. Dort bekommen Sie die Mglichkeit, Spotify Premium 30 Tage kostenlos zu testen.

Schritt 1: Stellen Sie mit Ihrem Gert eine Verbindung zu demselben WLAN-Netzwerk her, in das auch Ihr Handy, Tablet oder PC eingebunden ist, auf dem die Spotify-App luft.

Schritt 2: ffnen Sie die Spotify-App und spielen Sie einen beliebigen Song ab. Schritt 3: Tippen Sie links unten im Bildschirm auf das Bild zum Song. Schritt 4: Tippen Sie auf das Connect-Symbol . Schritt 5: Whlen Sie Ihren Zeppelin Wireless aus der Liste aus.

Weitere Informationen zum Setup und zur Nutzung von Spotify Connect erhalten Sie unter www.spotify.com/connect.

Spotify Connect le permite reproducir Spotify a travs de sus cajas acsticas o su televisor utilizando la app Spotify para el control a distancia. Para utilizar Spotify Connect necesitar disponer de una cuenta Spotify Premium. En caso de que no la tenga, basta con que se dirija a www.spotify.com/ freetrial para probarla gratuitamente durante 30 das.

Paso 1. Conecte su dispositivo a la misma red Wi-Fi que el telfono mvil, tableta o PC en el que haya sido instalada la app Spotify. Paso 2. Abra la app Spotify y reproduzca una cancin cualquiera. Paso 3. Toque la imagen de la cancin en la zona inferior izquierda de la pantalla. Paso 4. Toque el icono Connect . Paso 5. Seleccione su Zeppelin Wireless en la lista.

Para ms informacin sobre cmo configurar y utilizar Spotify Connect, visite www.spotify.com/connect.

Pairing a Bluetooth device (smartphone, computer or tablet)

Upon first use, after pressing the power button, Zeppelin Wireless will enter network connection mode with the indicator pulsing green. It is recommended that Zeppelin Wireless is connected to a network before pairing Bluetooth devices. To begin using Bluetooth or Auxiliary inputs without a network connection press the play button, the indicator will turn orange.

1. Press and hold the Bluetooth button for 2 seconds, the Bluetooth button will begin to flash blue and the pairing audio cue will sound. 2. Select Zeppelin Wireless from your devices Bluetooth list, enter 1234 if prompted for a code. The indicator will stay lit when pairing has

been established.

Lors de sa premire utilisation, aprs avoir appuy sur la touche Power, le Zeppelin Wireless passera en mode connexion rseau et son indicateur lumineux sera vert clignotant. Nous vous conseillons de connecter le Zeppelin Wireless un rseau avant de procder au jumelage dappareils Bluetooth. Si toutefois vous souhaitez utiliser la connexion Bluetooth et lentre Aux sans effectuer de connexion rseau, appuyez sur la touche Lecture. Lindicateur passe en orange.

1. Maintenez le doigt appuy sur la touche Bluetooth pendant 2 secondes. Lindicateur va passer au bleu clignotant et le signal sonore de jumelage sera mis.

2. Slectionnez Zeppelin Wireless dans la liste des priphriques Bluetooth de votre appareil, puis saisissez 1234 si un code vous est rclam. Lindicateur passera au bleu continu quand le jumelage sera tabli.

Bei der ersten Inbetriebnahme schaltet der Zeppelin Wireless nach Drcken der Power-Taste in den Netzwerkverbindungsmodus. Die LED blinkt grn. Wir empfehlen, den Zeppelin Wireless vor dem Koppeln von Bluetooth-Gerten in ein Netzwerk einzubinden. Mchten Sie Bluetooth Streaming bzw. den AUX-Eingang ohne Netzwerkverbindung nutzen, so drcken Sie die Play-Taste. Die LED schaltet auf orange.

1. Halten Sie die Bluetooth-Taste 2 Sekunden lang gedrckt. Sie beginnt blau zu blinken und es ist ein Ton zu hren, der besttigt, dass das Herstellen der Netzwerk- bzw. Bluetooth-Verbindung erfolgreich war.

2. Whlen Sie in der Bluetooth-Liste Ihres Gertes Zeppelin Wireless aus und geben Sie 1234 ein, wenn Sie nach einem Code gefragt werden. Die LED leuchtet bei erfolgreicher Kopplung.

2 seconds

Cuando sea utilizado por primera vez, despus de pulsar el botn power el Zeppelin Wireless entrar en el modo de configuracin de red con el indicador luminoso en color verde pulsante. Se recomienda que el Zeppelin Wireless est conectado a una red antes de iniciar el proceso de sincronizacin de dispositivos Bluetooth. Pulse el botn play para empezar a utilizar las entradas Bluetooth o Auxiliar sin que se haya establecido la conexin a una red. El indicador luminoso cambiar a color naranja.

1. Pulse y mantenga pulsado el botn Bluetooth durante 2 segundos. El botn Bluetooth empezar a parpadear en azul y se oir el aviso acstico de sincronizacin.

2. Seleccione Zeppelin Wireless en su lista de dispositivos Bluetooth e introduzca 1234 en caso de que se le pida un cdigo. Cuando la sincronizacin haya sido establecida, el indicador luminoso permanecer activado.

Al primo utilizzo, dopo aver premuto il tasto daccensione sul retro, lo Zeppelin Wireless entra in modalit connessione alla rete con lindicatore luminoso che lampeggia in verde. Si raccomanda di collegare lo Zeppelin Wireless ad una rete prima di abbinarlo a dispositivi Bluetooth. Per iniziare utilizzando gli ingressi Bluetooth o ausiliario senza connessione di rete premere il tasto di Riproduzione/Pausa in alto sul retro. Lindicatore assume il colore arancione.

1. Premere e mantenere premuto il tasto Bluetooth per 2 secondi, lindicatore inizier a lampeggiare in blu e si udir una segnalazione acustica che avvisa che lapparecchio pronto per labbinamento.

2. Selezionare Zeppelin Wireless dallelenco dei dispositivi Bluetooth. Se viene richiesto un codice, digitare 1234. Una volta abbinato il dispositivo, lindicatore rimane acceso stabilmente.

Zeppelin WirelessZeppelin Wireless

1. 2 2. Zeppelin Wireless1234

Zeppelin WirelessZeppelin BluetoothBluetoothAux

1. Bluetooth2Bluetooth 2. BluetoothZeppelin Wireless1234

Zeppelin Wireless QSG Issue1_ALL.indd 2 26/06/2015 16:06

Crease and foldOutside back panel Printing: CYMK + Sealer varnish Stock: 250GSM AOK Offset white Finishing: Trim, crease and fold into concertina Extent: 8 panels Dimensions: Flat: 840 (width) x 210 (height) mm Folded: 210 (width) x 210 (height) mm

Outside front panel

210mm

21 0m

m

210mm 210mm 210mm

Crease and fold Crease and fold

Quickstart

Zeppelin Wireless

App Store is a service mark of Apple Inc. The Bluetooth work mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by B&W Group Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. II1

45 59

/ 2

Using this device with Spotify Connect

Spotify Connect lets you play Spotify through your home speakers or TV, using the Spotify app as remote. Youll need a Spotify Premium account to use Spotify Connect. If you dont have it, just go to www.spotify.com/freetrial for your free 30-day trial. Step 1. Connect your device to the same wifi network as your phone, tablet or PC running the Spotify app. Step 2. Open the Spotify app, and play any song. Step 3. Tap the song image in the bottom left of the screen. Step 4. Tap the Connect icon Step 5. Pick your Zeppelin Wireless from the list. For more information on how to set up and use Spotify Connect please visit www.spotify.com/connect

Spotify Connect vous permet dcouter Spotify sur votre systme audio ou via votre tlviseur, en vous servant de lapplication Spotify comme tlcommande. Vous devez disposez dun compte Spotify Premium pour pouvoir utiliser Spotify Connect. Si vous nen avez pas, rendez vous simplement sur le site www.spotify.com/freetrial pour un essai gratuit de 30 jours.

Etape 1. Connectez votre appareil au mme rseau sans fil que le tlphone, la tablette, ou le PC sur lequel est install lapplication Spotify. Etape 2. Ouvrez lapplication Spotify, et lancez la lecture dun morceau musical. Etape 3. Appuyez sur limage de la chanson en bas gauche de lcran. Etape 4. Appuyez sur licne Connect (se connecter) . Etape 5. Slectionnez votre Zeppelin Wireless dans la liste.

Pour des informations supplmentaires sur comment configurer et utiliser Spotify Connect, rendez-vous sur le site www.spotify.com/connect

Dank Spotify Connect knnen Sie Spotify ber Ihre Lautsprecher oder den Fernseher abspielen und die App als Fernbedienung nutzen. Um Spotify Connect nutzen zu knnen, bentigen Sie einen Premium-Account. Haben Sie noch keinen, so gehen Sie auf www.spotify.com/freetrial. Dort bekommen Sie die Mglichkeit, Spotify Premium 30 Tage kostenlos zu testen.

Schritt 1: Stellen Sie mit Ihrem Gert eine Verbindung zu demselben WLAN-Netzwerk her, in das auch Ihr Handy, Tablet oder PC eingebunden ist, auf dem die Spotify-App luft.

Schritt 2: ffnen Sie die Spotify-App und spielen Sie einen beliebigen Song ab. Schritt 3: Tippen Sie links unten im Bildschirm auf das Bild zum Song. Schritt 4: Tippen Sie auf das Connect-Symbol . Schritt 5: Whlen Sie Ihren Zeppelin Wireless aus der Liste aus.

Weitere Informationen zum Setup und zur Nutzung von Spotify Connect erhalten Sie unter www.spotify.com/connect.

Spotify Connect le permite reproducir Spotify a travs de sus cajas acsticas o su televisor utilizando la app Spotify para el control a distancia. Para utilizar Spotify Connect necesitar disponer de una cuenta Spotify Premium. En caso de que no la tenga, basta con que se dirija a www.spotify.com/ freetrial para probarla gratuitamente durante 30 das.

Paso 1. Conecte su dispositivo a la misma red Wi-Fi que el telfono mvil, tableta o PC en el que haya sido instalada la app Spotify. Paso 2. Abra la app Spotify y reproduzca una cancin cualquiera. Paso 3. Toque la imagen de la cancin en la zona inferior izquierda de la pantalla. Paso 4. Toque el icono Connect . Paso 5. Seleccione su Zeppelin Wireless en la lista.

Para ms informacin sobre cmo configurar y utilizar Spotify Connect, visite www.spotify.com/connect.

Pairing a Bluetooth device (smartphone, computer or tablet)

Upon first use, after pressing the power button, Zeppelin Wireless will enter network connection mode with the indicator pulsing green. It is recommended that Zeppelin Wireless is connected to a network before pairing Bluetooth devices. To begin using Bluetooth or Auxiliary inputs without a network connection press the play button, the indicator will turn orange.

1. Press and hold the Bluetooth button for 2 seconds, the Bluetooth button will begin to flash blue and the pairing audio cue will sound. 2. Select Zeppelin Wireless from your devices Bluetooth list, enter 1234 if prompted for a code. The indicator will stay lit when pairing has

been established.

Lors de sa premire utilisation, aprs avoir appuy sur la touche Power, le Zeppelin Wireless passera en mode connexion rseau et son indicateur lumineux sera vert clignotant. Nous vous conseillons de connecter le Zeppelin Wireless un rseau avant de procder au jumelage dappareils Bluetooth. Si toutefois vous souhaitez utiliser la connexion Bluetooth et lentre Aux sans effectuer de connexion rseau, appuyez sur la touche Lecture. Lindicateur passe en orange.

1. Maintenez le doigt appuy sur la touche Bluetooth pendant 2 secondes. Lindicateur va passer au bleu clignotant et le signal sonore de jumelage sera mis.

2. Slectionnez Zeppelin Wireless dans la liste des priphriques Bluetooth de votre appareil, puis saisissez 1234 si un code vous est rclam. Lindicateur passera au bleu continu quand le jumelage sera tabli.

Bei der ersten Inbetriebnahme schaltet der Zeppelin Wireless nach Drcken der Power-Taste in den Netzwerkverbindungsmodus. Die LED blinkt grn. Wir empfehlen, den Zeppelin Wireless vor dem Koppeln von Bluetooth-Gerten in ein Netzwerk einzubinden. Mchten Sie Bluetooth Streaming bzw. den AUX-Eingang ohne Netzwerkverbindung nutzen, so drcken Sie die Play-Taste. Die LED schaltet auf orange.

1. Halten Sie die Bluetooth-Taste 2 Sekunden lang gedrckt. Sie beginnt blau zu blinken und es ist ein Ton zu hren, der besttigt, dass das Herstellen der Netzwerk- bzw. Bluetooth-Verbindung erfolgreich war.

2. Whlen Sie in der Bluetooth-Liste Ihres Gertes Zeppelin Wireless aus und geben Sie 1234 ein, wenn Sie nach einem Code gefragt werden. Die LED leuchtet bei erfolgreicher Kopplung.

2 seconds

Cuando sea utilizado por primera vez, despus de pulsar el botn power el Zeppelin Wireless entrar en el modo de configuracin de red con el indicador luminoso en color verde pulsante. Se recomienda que el Zeppelin Wireless est conectado a una red antes de iniciar el proceso de sincronizacin de dispositivos Bluetooth. Pulse el botn play para empezar a utilizar las entradas Bluetooth o Auxiliar sin que se haya establecido la conexin a una red. El indicador luminoso cambiar a color naranja.

1. Pulse y mantenga pulsado el botn Bluetooth durante 2 segundos. El botn Bluetooth empezar a parpadear en azul y se oir el aviso acstico de sincronizacin.

2. Seleccione Zeppelin Wireless en su lista de dispositivos Bluetooth e introduzca 1234 en caso de que se le pida un cdigo. Cuando la sincronizacin haya sido establecida, el indicador luminoso permanecer activado.

Al primo utilizzo, dopo aver premuto il tasto daccensione sul retro, lo Zeppelin Wireless entra in modalit connessione alla rete con lindicatore luminoso che lampeggia in verde. Si raccomanda di collegare lo Zeppelin Wireless ad una rete prima di abbinarlo a dispositivi Bluetooth. Per iniziare utilizzando gli ingressi Bluetooth o ausiliario senza connessione di rete premere il tasto di Riproduzione/Pausa in alto sul retro. Lindicatore assume il colore arancione.

1. Premere e mantenere premuto il tasto Bluetooth per 2 secondi, lindicatore inizier a lampeggiare in blu e si udir una segnalazione acustica che avvisa che lapparecchio pronto per labbinamento.

2. Selezionare Zeppelin Wireless dallelenco dei dispositivi Bluetooth. Se viene richiesto un codice, digitare 1234. Una volta abbinato il dispositivo, lindicatore rimane acceso stabilmente.

Zeppelin WirelessZeppelin Wireless

1. 2 2. Zeppelin Wireless1234

Zeppelin WirelessZeppelin BluetoothBluetoothAux

1. Bluetooth2Bluetooth 2. BluetoothZeppelin Wireless1234

Zeppelin Wireless QSG Issue1_ALL.indd 2 26/06/2015 16:06

Crease and foldOutside back panel Printing: CYMK + Sealer varnish Stock: 250GSM AOK Offset white Finishing: Trim, crease and fold into concertina Extent: 8 panels Dimensions: Flat: 840 (width) x 210 (height) mm Folded: 210 (width) x 210 (height) mm

Outside front panel

210mm

21 0m

m

210mm 210mm 210mm

Crease and fold Crease and fold

Quickstart

Zeppelin Wireless

App Store is a service mark of Apple Inc. The Bluetooth work mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by B&W Group Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. II1

45 59

/ 2

Using this device with Spotify Connect

Spotify Connect lets you play Spotify through your home speakers or TV, using the Spotify app as remote. Youll need a Spotify Premium account to use Spotify Connect. If you dont have it, just go to www.spotify.com/freetrial for your free 30-day trial. Step 1. Connect your device to the same wifi network as your phone, tablet or PC running the Spotify app. Step 2. Open the Spotify app, and play any song. Step 3. Tap the song image in the bottom left of the screen. Step 4. Tap the Connect icon Step 5. Pick your Zeppelin Wireless from the list. For more information on how to set up and use Spotify Connect please visit www.spotify.com/connect

Spotify Connect vous permet dcouter Spotify sur votre systme audio ou via votre tlviseur, en vous servant de lapplication Spotify comme tlcommande. Vous devez disposez dun compte Spotify Premium pour pouvoir utiliser Spotify Connect. Si vous nen avez pas, rendez vous simplement sur le site www.spotify.com/freetrial pour un essai gratuit de 30 jours.

Etape 1. Connectez votre appareil au mme rseau sans fil que le tlphone, la tablette, ou le PC sur lequel est install lapplication Spotify. Etape 2. Ouvrez lapplication Spotify, et lancez la lecture dun morceau musical. Etape 3. Appuyez sur limage de la chanson en bas gauche de lcran. Etape 4. Appuyez sur licne Connect (se connecter) . Etape 5. Slectionnez votre Zeppelin Wireless dans la liste.

Pour des informations supplmentaires sur comment configurer et utiliser Spotify Connect, rendez-vous sur le site www.spotify.com/connect

Dank Spotify Connect knnen Sie Spotify ber Ihre Lautsprecher oder den Fernseher abspielen und die App als Fernbedienung nutzen. Um Spotify Connect nutzen zu knnen, bentigen Sie einen Premium-Account. Haben Sie noch keinen, so gehen Sie auf www.spotify.com/freetrial. Dort bekommen Sie die Mglichkeit, Spotify Premium 30 Tage kostenlos zu testen.

Schritt 1: Stellen Sie mit Ihrem Gert eine Verbindung zu demselben WLAN-Netzwerk her, in das auch Ihr Handy, Tablet oder PC eingebunden ist, auf dem die Spotify-App luft.

Schritt 2: ffnen Sie die Spotify-App und spielen Sie einen beliebigen Song ab. Schritt 3: Tippen Sie links unten im Bildschirm auf das Bild zum Song. Schritt 4: Tippen Sie auf das Connect-Symbol . Schritt 5: Whlen Sie Ihren Zeppelin Wireless aus der Liste aus.

Weitere Informationen zum Setup und zur Nutzung von Spotify Connect erhalten Sie unter www.spotify.com/connect.

Spotify Connect le permite reproducir Spotify a travs de sus cajas acsticas o su televisor utilizando la app Spotify para el control a distancia. Para utilizar Spotify Connect necesitar disponer de una cuenta Spotify Premium. En caso de que no la tenga, basta con que se dirija a www.spotify.com/ freetrial para probarla gratuitamente durante 30 das.

Paso 1. Conecte su dispositivo a la misma red Wi-Fi que el telfono mvil, tableta o PC en el que haya sido instalada la app Spotify. Paso 2. Abra la app Spotify y reproduzca una cancin cualquiera. Paso 3. Toque la imagen de la cancin en la zona inferior izquierda de la pantalla. Paso 4. Toque el icono Connect . Paso 5. Seleccione su Zeppelin Wireless en la lista.

Para ms informacin sobre cmo configurar y utilizar Spotify Connect, visite www.spotify.com/connect.

Pairing a Bluetooth device (smartphone, computer or tablet)

Upon first use, after pressing the power button, Zeppelin Wireless will enter network connection mode with the indicator pulsing green. It is recommended that Zeppelin Wireless is connected to a network before pairing Bluetooth devices. To begin using Bluetooth or Auxiliary inputs without a network connection press the play button, the indicator will turn orange.

1. Press and hold the Bluetooth button for 2 seconds, the Bluetooth button will begin to flash blue and the pairing audio cue will sound. 2. Select Zeppelin Wireless from your devices Bluetooth list, enter 1234 if prompted for a code. The indicator will stay lit when pairing has

been established.

Lors de sa premire utilisation, aprs avoir appuy sur la touche Power, le Zeppelin Wireless passera en mode connexion rseau et son indicateur lumineux sera vert clignotant. Nous vous conseillons de connecter le Zeppelin Wireless un rseau avant de procder au jumelage dappareils Bluetooth. Si toutefois vous souhaitez utiliser la connexion Bluetooth et lentre Aux sans effectuer de connexion rseau, appuyez sur la touche Lecture. Lindicateur passe en orange.

1. Maintenez le doigt appuy sur la touche Bluetooth pendant 2 secondes. Lindicateur va passer au bleu clignotant et le signal sonore de jumelage sera mis.

2. Slectionnez Zeppelin Wireless dans la liste des priphriques Bluetooth de votre appareil, puis saisissez 1234 si un code vous est rclam. Lindicateur passera au bleu continu quand le jumelage sera tabli.

Bei der ersten Inbetriebnahme schaltet der Zeppelin Wireless nach Drcken der Power-Taste in den Netzwerkverbindungsmodus. Die LED blinkt grn. Wir empfehlen, den Zeppelin Wireless vor dem Koppeln von Bluetooth-Gerten in ein Netzwerk einzubinden. Mchten Sie Bluetooth Streaming bzw. den AUX-Eingang ohne Netzwerkverbindung nutzen, so drcken Sie die Play-Taste. Die LED schaltet auf orange.

1. Halten Sie die Bluetooth-Taste 2 Sekunden lang gedrckt. Sie beginnt blau zu blinken und es ist ein Ton zu hren, der besttigt, dass das Herstellen der Netzwerk- bzw. Bluetooth-Verbindung erfolgreich war.

2. Whlen Sie in der Bluetooth-Liste Ihres Gertes Zeppelin Wireless aus und geben Sie 1234 ein, wenn Sie nach einem Code gefragt werden. Die LED leuchtet bei erfolgreicher Kopplung.

2 seconds

Cuando sea utilizado por primera vez, despus de pulsar el botn power el Zeppelin Wireless entrar en el modo de configuracin de red con el indicador luminoso en color verde pulsante. Se recomienda que el Zeppelin Wireless est conectado a una red antes de iniciar el proceso de sincronizacin de dispositivos Bluetooth. Pulse el botn play para empezar a utilizar las entradas Bluetooth o Auxiliar sin que se haya establecido la conexin a una red. El indicador luminoso cambiar a color naranja.

1. Pulse y mantenga pulsado el botn Bluetooth durante 2 segundos. El botn Bluetooth empezar a parpadear en azul y se oir el aviso acstico de sincronizacin.

2. Seleccione Zeppelin Wireless en su lista de dispositivos Bluetooth e introduzca 1234 en caso de que se le pida un cdigo. Cuando la sincronizacin haya sido establecida, el indicador luminoso permanecer activado.

Al primo utilizzo, dopo aver premuto il tasto daccensione sul retro, lo Zeppelin Wireless entra in modalit connessione alla rete con lindicatore luminoso che lampeggia in verde. Si raccomanda di collegare lo Zeppelin Wireless ad una rete prima di abbinarlo a dispositivi Bluetooth. Per iniziare utilizzando gli ingressi Bluetooth o ausiliario senza connessione di rete premere il tasto di Riproduzione/Pausa in alto sul retro. Lindicatore assume il colore arancione.

1. Premere e mantenere premuto il tasto Bluetooth per 2 secondi, lindicatore inizier a lampeggiare in blu e si udir una segnalazione acustica che avvisa che lapparecchio pronto per labbinamento.

2. Selezionare Zeppelin Wireless dallelenco dei dispositivi Bluetooth. Se viene richiesto un codice, digitare 1234. Una volta abbinato il dispositivo, lindicatore rimane acceso stabilmente.

Zeppelin WirelessZeppelin Wireless

1. 2 2. Zeppelin Wireless1234

Zeppelin WirelessZeppelin BluetoothBluetoothAux

1. Bluet

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the Zeppelin Wireless Bowers Wilkins works, you can view and download the Bowers Wilkins Zeppelin Wireless Quick Start Guide on the Manualsnet website.

Yes, we have the Quick Start Guide for Bowers Wilkins Zeppelin Wireless as well as other Bowers Wilkins manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Quick Start Guide should include all the details that are needed to use a Bowers Wilkins Zeppelin Wireless. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Bowers Wilkins Zeppelin Wireless Quick Start Guide is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Bowers Wilkins Zeppelin Wireless Quick Start Guide consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Bowers Wilkins Zeppelin Wireless Quick Start Guide free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Bowers Wilkins Zeppelin Wireless Quick Start Guide, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Bowers Wilkins Zeppelin Wireless Quick Start Guide as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.