Bose QuietComfort Earbuds Owner's Guide PDF

QUIETCOMFORT EARBUDS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

2 | E N G

Please read and keep all safety, security, and use instructions.

Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance

This product conforms to all applicable Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 and all other applicable UK regulations. The complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance

Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements per Radio Equipment Regulations 2017 and all other applicable UK regulations. The complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance

Important Safety Instructions 1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

WARNINGS/CAUTIONS To avoid accidental ingestion, keep the earbuds away from children and pets. The earbuds contain a lithium-ion

battery, and may be hazardous if swallowed. If ingested, seek immediate medical attention. When not in use, store the earbuds in the charging case with the lid closed, and keep out of reach of small children and pets.

Do NOT allow children to use the earbuds. Do NOT use the earbuds at a high volume for any extended period.

To avoid hearing damage, use your earbudsat a comfortable, moderate volume level.

Turn the volume down on your device before placing the earbuds in/on your ears, then turn the volume up gradually until you reach a comfortable listening level.

When using this product, basic precautions should always be followed, including the following: Read all the instructions before using the charging case.

To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the charging case is used near children.

Do not expose the charging case to water, rain, liquids or snow.

Use of a power supply or charger not recommended or sold by power pack manufacturer may result in a risk of fire or injury to persons.

Do not use the charging case in excess of its output rating. Overload outputs above rating may result in a risk of fire or injury to persons.

Do not use a charging case that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury to persons.

Do not disassemble the charging case. Take it to a qualified service person when service or repair is required. Incorrect re assembly may result in risk of fire or injury to persons.

Do not open, crush, or expose a charging case to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 212 F, 100 C may cause explosion.

Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

3 | E N G

Use caution and follow applicable laws regarding mobile phone and headphone use if using the earbuds for phone calls while driving. Some jurisdictions impose specific limitations, such as single earpiece configuration, on the use of such products while driving. DONT use the earbuds for any other purpose while driving.

Do NOT use the earbuds with noise canceling mode at any time the inability to hear surrounding sounds may present a danger to yourself or others, e.g., while riding a bicycle or walking in or near traffic, a construction site or railroad, etc., and follow applicable laws regarding headphone use.

Turn the earbuds off, or use the earbuds with noise canceling off and adjust your volume, to ensure you can hear surrounding sounds, including alarms and warning signals.

Be aware of how sounds that you rely on as reminders or warnings may vary in character when using the earbuds, even with Auto Transparency mode.

Your product may occasionally produce a short chirp sound in connection with the functioning of your noise cancel- lation. However, in the event of any unusual loud noise, turn the earbuds off and contact Bose customer service.

Do NOT submerge or expose the earbuds for extended period to water, or wear while participating in water sports, e.g., swimming, waterskiing, surfing, etc.

Remove earbuds immediately if you experience a warming sensation or loss of audio.

Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3.

This product contains magnetic material. Consult your physician on whether this might affect your implantable medical device.

These earbuds are classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT according to EN / IEC 60825-1:2014.

Do NOT make unauthorized alterations to this product.

Do NOT use the earbuds without the supplied eartips attached.

Use this product only with an agency-approved power supply that meets local regulatory requirements (e.g., UL, CSA, VDE, CCC).

The battery provided with this product may present a risk of fire or chemical burn if mishandled.

Do not expose products containing batteries to excessive heat (e.g. from storage in direct sunlight, fire or the like).

Wipe off sweat from the earbuds and the charging case before charging.

IPX4 is not a permanent condition, and resistance might decrease as a result of normal wear.

To avoid hazardous radiation exposure from the internal laser component, use the product only as specified in the instructions. The earbuds should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel.

Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for conformance with IEC 60825-1 Ed. 3 as described in Laser Notice 56, date May 8, 2019.

4 | E N G

REGULATORY AND LEGAL INFORMATION

NOTE:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the users authority to operate this equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules and with ISED Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This device complies with FCC and ISED Canada radiation exposure limits set forth for general population. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

FCC ID: A94429708 / FCC ID: A94BL3R / FCC ID: A94BL3L

IC: 3232A-429708 / IC: 3232A-BL3R / IC: 3232A-BL3L

Case Model: 429708

Right Earbud Model: BL3R

Left Earbud Model: BL3L

The earbuds in this system have been certified in accordance with the provisions set out in the Radio Law.

001-A16624 (L) 001-A16623 (R) 001-A16625 (CASE)

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

For Europe:

Frequency band of operation 2400 to 2483.5 MHz.

Maximum transmit power less than 20 dBm EIRP.

Maximum transmit power is below regulatory limits such that SAR testing is not necessary and exempt per applicable regulations.

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.

5 | E N G

REGULATORY AND LEGAL INFORMATION

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices Article XII According to Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices without permission granted by the NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to change frequency, enhance transmitting power or alter original characteristic as well as performance to an approved low power radio-frequency devices.

Article XIV The low power radio-frequency devices shall not influence aircraft security and interfere legal communications; If found, the user shall cease operating immediately until no interference is achieved. The said legal communications means radio communications operated in compliance with the Telecommunications Act.

The low power radio-frequency devices must be susceptible with the interference from legal communications or ISM radio wave radiated devices.

DONT attempt to remove the rechargeable lithium-ion battery from this product. Contact your local Bose retailer or other qualified professional for removal.

Please dispose of used batteries properly, following local regulations. Do not incinerate.

China Restriction of Hazardous Substances Table

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements Toxic or Hazardous Substances and Elements

Part Name Lead (Pb)

Mercury (Hg)

Cadmium (Cd)

Hexavalent (CR(VI))

Polybrominated Biphenyl

(PBB)

Polybrominated diphenylether

(PBDE) PCBs X O O O O O

Metal Parts X O O O O O

Plastic Parts O O O O O O

Speakers X O O O O O

Cables X O O O O O

This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.

X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.

6 | E N G

REGULATORY AND LEGAL INFORMATION

Taiwan Restriction of Hazardous Substances Table Equipment name: Charging Case, Type designation: 429708

Restricted substances and its chemical symbols

Unit Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent

chromium (Cr+6) Polybrominated biphenyls (PBB)

Polybrominated diphenyl ethers

(PBDE)

PCBs - Metal Parts - Plastic Parts Speakers - Cables - Note 1: indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value

of presence.

Note 2: The indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; 1 is 2011 or 2021.

Location of Manufacture: The seventh digit in the serial number indicates the location of manufacture.

China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Phone Number: +886-2-2514 7676

Mexico Importer: Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico, D.F. Phone Number: +5255 (5202) 3545

UK Importer: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom

Input Rating: 5V p 1.2A

The CMIIT IDs are located on the charging case.

Please complete and retain for your records The earbud date code is located on the earbud nozzle. The charging case serial number is located on the earbud well in the charging case. The model numbers are located on the bottom of the charging case.

Serial number: ____________________________________________________________________

Model number: ____________________________________________________________________

Please keep your receipt with your owners guide. Now is a good time to register your Bose product. You can easily do this by going to global.Bose.com/register

Security Information This product is capable of receiving automatic security updates from Bose. To receive automatic security updates, you must complete the product setup process in the Bose Music appand connect the product to the Internet. If you do not complete the setup process, you will be responsible for installing security updates that Bose makes available.

7 | E N G

REGULATORY AND LEGAL INFORMATION

Apple, the Apple logo, iPad, iPhone, and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The trademark iPhone is used in Japan with a license from Aiphone K.K. App Store is a service mark of Apple Inc.

Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is under license.

Google and Google Play are trademarks of Google LLC.

This product incorporates Spotify software which is subject to third-party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify is a registered trademark of Spotify AB.

Bose, Bose Music, ActiveSense, and QuietComfort Earbuds are trademarks of Bose Corporation.

Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639

2021 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission.

8 | E N G

LICENSE DISCLOSURES

The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product.

Package: FreeRTOS

Copyright Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved.

The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below:

MIT License

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Package: Nanopb

Copyright 2011 Petteri Aimonen .

The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below:

Zlib License

2011 Petteri Aimonen

This software is provided as-is, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

Package: Mbed TLS 2.16.1

ARM Limited. All rights reserved.

The Mbed TLS package is subject to the license terms reprinted below:

Apache License

Version 2.0, January 2004

http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1. Definitions.

License shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.

Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.

9 | E N G

LICENSE DISCLOSURES

Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, control means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.

You (or Your) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.

Source form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files.

Object form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.

Work shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).

Derivative Works shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.

Contribution shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, submitted means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as Not a Contribution.

Contributor shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.

2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.

3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.

4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and b. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and c. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent,

trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and

1 0 | E N G

LICENSE DISCLOSURES

d. If the Work includes a NOTICE text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License. You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.

5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.

6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.

7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an AS IS BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License.

8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.

9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS

2021 Bose Corporation

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the License); you may not use this file except in compliance with the License.

You may obtain a copy of the License at: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an AS IS BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

CONTENTS

1 1 | E N G

WHATS IN THE BOX Contents ............................................................................................................................. 14

BOSE MUSIC APP SETUP Download the Bose Music app .................................................................................. 15

Add the earbuds to an existing account ............................................................... 15

SWEAT AND WEATHER RESISTANCE .......................................................... 16

HOW TO WEAR Insert the earbuds........................................................................................................... 17

Check your fit ................................................................................................................... 18

Try another eartip size .................................................................................................. 19

Change the eartips ......................................................................................................... 20

POWER Power on ............................................................................................................................ 21

Power off ............................................................................................................................ 22

Standby ............................................................................................................................... 22

TOUCH CONTROL Touch surface area ......................................................................................................... 23

Media playback and volume ....................................................................................... 23

Phone calls......................................................................................................................... 24

Call notifications ..................................................................................................... 24

Noise cancellation........................................................................................................... 24

Mobile device voice control ........................................................................................ 25

IN-EAR DETECTION Auto Play/Pause .............................................................................................................. 26

Auto Answer Call ............................................................................................................ 26

Auto Transparency ......................................................................................................... 26

CONTENTS

1 2 | E N G

NOISE CANCELLATION Noise cancelling modes................................................................................................ 27

Aware Mode with ActiveSense ....................................................................... 27

Adjust noise cancellation ............................................................................................. 28

Noise cancellation while on a call ............................................................................. 28

Use noise cancellation only......................................................................................... 29

CUSTOMIZE TOUCH CONTROL Shortcut .............................................................................................................................. 30

Set a Shortcut .......................................................................................................... 30

Use your Shortcut ................................................................................................... 30

Remove or change your Shortcut .................................................................... 30

BATTERY Charge the earbuds ....................................................................................................... 31

Charge the charging case ............................................................................................ 32

Check the earbud battery level ................................................................................. 32

While using the earbuds ...................................................................................... 32

While charging the earbuds ............................................................................... 32

Check the charging case battery level ................................................................... 33

Charging time ................................................................................................................... 33

Charge wirelessly ............................................................................................................ 34

EARBUD AND CHARGING CASE STATUS Earbud status lights ....................................................................................................... 35

Bluetooth status .................................................................................................... 35

Battery status ........................................................................................................... 35

Charging case status lights ......................................................................................... 36

Battery status ........................................................................................................... 36

Update and error status ....................................................................................... 36

CONTENTS

1 3 | E N G

BLUETOOTH CONNECTIONS Connect using the Bluetooth menu on your mobile device .......................... 37

Disconnect a mobile device ........................................................................................ 38

Reconnect a mobile device ......................................................................................... 38

Switch between previously-connected devices ................................................. 39

Clear the earbud device list ........................................................................................ 39

CARE AND MAINTENANCE Store the earbuds ........................................................................................................... 40

Clean the earbuds and charging case .................................................................... 40

Replacement parts and accessories ........................................................................ 40

Limited warranty ............................................................................................................. 40

Update the earbuds ....................................................................................................... 41

View the earbud date code......................................................................................... 41

View the charging case serial number ................................................................... 41

TROUBLESHOOTING Try these solutions first ................................................................................................ 42

Other solutions ................................................................................................................ 42

Reboot the earbuds and charging case ................................................................. 48

1 4 | E N G

WHATS IN THE BOX

CONTENTS Confirm that the following parts are included:

Bose QuietComfort Earbuds Charging case

USB-C to USB-A cable Eartips (sizes 1 and 3)

NOTE:Size 2 eartips are attached to the earbuds. For help identifying the eartip sizes, see page 19.

NOTE:If any part of the product is damaged, dont use it. Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service.

Visit: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds

1 5 | E N G

BOSE MUSIC APP SETUP

The Bose Music app lets you set up and control the earbuds from any mobile device, such as a smartphone or tablet.

Using the app, you can manage Bluetooth connections, manage earbud settings, choose your voice prompt language, learn about wireless charging, and get new features.

NOTE:If you have already created a Bose account for another Bose product, see Add the earbuds to an existing account.

DOWNLOAD THE BOSE MUSIC APP

1. On your mobile device, download the Bose Music app.

NOTE:If youre located in Mainland China, download the Bose8 app.

BOSE MUSIC

2. Follow the app instructions.

ADD THE EARBUDS TO AN EXISTING ACCOUNT To add your Bose QuietComfort Earbuds, open the Bose Music app and add your earbuds.

1 6 | E N G

SWEAT AND WEATHER RESISTANCE

The earbuds are rated IPX4 water resistant. They are designed to be sweat and weather resistant but arent meant to be submerged under water.

CAUTIONS:

Do NOT swim or shower with the earbuds.

Do NOT submerge the earbuds.

NOTES:

To prevent rusting, regularly clean the charging contacts on the earbuds with a dry, soft cotton swab or equivalent.

IPX4 is not a permanent condition, and resistance might decrease as a result of normal wear.

1 7 | E N G

HOW TO WEAR

INSERT THE EARBUDS

1. Insert the earbud so the eartip gently rests at the opening of your ear canal.

NOTE:Each eartip is marked with either an L (left) or an R (right).

2. Slightly rotate the earbud back until the eartip creates a comfortable seal at your ear canal.

NOTE:Rotating the earbud too far back (or forward) may impact audio and microphone sound quality.

3. Tuck the top of the eartip wing under your ear ridge.

Insert Rotate Tuck

Ear ridge

4. Check the fit (see page 18).

5. Repeat steps 1 4 to insert the other earbud.

Eartip wing

L/R marking

1 8 | E N G

HOW TO WEAR

CHECK YOUR FIT Use a mirror to make sure you have successfully rotated the earbud back, tucked the eartip wing, and that youre using the best eartip size for each ear.

FIT WHAT TO CHECK

Proper fit

When the eartip fits properly:

The eartip gently rests at the opening of your ear canal to create a comfortable seal. Background noise should sound muffled.

NOTE: Noise cancellation may impact the ability to hear muffled noise.

The eartip wing doesnt stick out or feel squished under your ear ridge.

Too big

When the eartip is too big:

The eartip feels squished in your ear canal.

The eartip wing is sticking out or feels squished under your ear ridge.

Too small

When the eartip is too small:

The eartip rests too deep in your ear canal, feels loose in your ear, or falls out when you move your head.

The eartip wing doesnt reach your ear ridge.

1 9 | E N G

HOW TO WEAR

TRY ANOTHER EARTIP SIZE Wear the earbuds for an extended period of time. If the eartips dont feel comfortable or secure, or sound quality isnt as expected, try another eartip size.

The size is marked on the bottom of each eartip with a 1 (small), 2 (medium), or 3 (large).

1 2 3

The size 2 eartips come attached to the earbuds. If size 2 feels too loose, try size 3. If it feels too tight, try size 1.

You may need to try all three eartip sizes or use a different size eartip for each ear.

2 0 | E N G

HOW TO WEAR

CHANGE THE EARTIPS

1. Holding the earbud, gently stretch the eartip base and peel it away from the earbud.

Stretch Peel Separate

Eartip base

CAUTION:To prevent tearing, do NOT pull on the top of the eartip.

2. Choose a new eartip size (see page 19).

3. Align the earbud nozzle with the back of the eartip, and slide the earbud nozzle onto the eartip.

Earbud nozzle

4. Gently stretch the eartip base around the nozzle, and press down until the eartip clicks securely into place.

?

Stretch Press

5. Insert the earbuds (see page 17).

6. Check the fit (see page 18).

2 1 | E N G

POWER

POWER ON Press the button on the front of the charging case.

When the charging case opens, the earbuds power on. The earbud status lights (see page 35) and charging case status lights glow (see page 36).

NOTE:When you remove the earbuds from the charging case, close the case to help preserve the battery life and keep the case free of debris.

2 2 | E N G

POWER

POWER OFF

1. Place both earbuds in the charging case.

The earbud status lights glow according to the charging status (see page 35).

2. Close the case.

The earbuds power off.

STANDBY Standby conserves the earbud battery when the earbuds are out of the case and not in use. The earbuds switch to Standby when you remove both earbuds from your ears for 20 minutes.

To wake the earbuds, insert both earbuds in your ears.

2 3 | E N G

TOUCH CONTROL

Use touch control by tapping or swiping the touch surface of the earbuds. With touch control, you can play/pause audio, change the volume (if enabled), perform basic call functions, access mobile device voice control, adjust noise cancellation, and use a Shortcut (see page 30).

TOUCH SURFACE AREA The touch surface is located on the outer surface of each earbud. The right earbud controls media playback, volume, phone calls, and mobile device voice control. The left earbud controls noise cancellation and your Shortcut.

Touch surface

Noise cancellation Shortcut

Media playback Volume Phone calls Mobile device voice control

MEDIA PLAYBACK AND VOLUME

CONTROL WHAT TO DO

Play/Pause Double-tap the right earbud.

Increase the volume* Swipe up on the right earbud.

Decrease the volume* Swipe down on the right earbud.

*To enable this feature, use the Bose Music app. You can access this option from the Settings menu.

2 4 | E N G

TOUCH CONTROL

PHONE CALLS

CONTROL WHAT TO DO

Answer/End a call Double-tap the right earbud.

Decline a call Touch and hold the right earbud.

NOTE:The microphone is located on the right earbud. When talking on the phone, you must wear the right earbud. You hear audio from both earbuds.

Call notifications A voice prompt announces incoming callers and call status.

To stop call notifications, disable voice prompts using the Bose Music app. You can access this option from the Settings menu.

NOISE CANCELLATION To change the noise cancelling mode, double-tap the left earbud (see page 28).

2 5 | E N G

TOUCH CONTROL

MOBILE DEVICE VOICE CONTROL You can access your mobile device voice control using the earbuds. The microphone on the right earbud acts as an extension of the microphone in your mobile device.

CONTROL WHAT TO DO

Access mobile device voice control

Touch and hold the right earbud until you hear a tone. Release, then say your request.

Stop mobile device voice control Double-tap the right earbud.

2 6 | E N G

IN-EAR DETECTION

In-ear detection uses sensors to identify when youre wearing the earbuds. You can automatically play/pause audio, answer phone calls (if enabled), and adjust noise cancellation by inserting or removing an earbud.

NOTE:To disable in-ear detection features, use the Bose Music app. You can access these options from the Settings menu.

AUTO PLAY/PAUSE When you remove an earbud, audio pauses on both earbuds.

To resume audio, reinsert the earbud.

AUTO ANSWER CALL You can answer phone calls by inserting the right earbud.

NOTE:To enable this feature, use the Bose Music app. You can access this option from the Settings menu.

AUTO TRANSPARENCY When you remove an earbud, the noise cancelling mode adjusts to full transparency on the other earbud (see page 27).

To adjust the other earbud to its previous noise cancelling mode, reinsert the earbud.

2 7 | E N G

Noise cancelling reduces unwanted noise, providing a clearer and more lifelike audio performance. You can choose between two noise cancelling modes: Quiet and Aware.

Quiet Mode allows you to block out distractions using the highest level of noise cancellation.

Aware Mode provides full transparency and allows you to hear your surroundings while enjoying your audio.

Aware Mode also includes ActiveSense technology to reduce sudden or loud noises.

Choose your noise noise cancelling mode based on your listening preferences and environment.

NOISE CANCELLING MODES

MODE DESCRIPTION

Quiet World-class noise cancellation with Bose-optimized audio.

Aware Hear your surroundings while enjoying your audio.

NOTE:When powered on, the earbuds default to the last mode you used.

Aware Mode with ActiveSense The dynamic noise cancellation of Aware Mode with ActiveSense technology allows you to hear your surroundings while reducing unwanted noise.

Aware Mode with ActiveSense allows the earbuds to automatically turn on noise cancellation when sudden or loud noises occur near you. Once the noise stops, noise cancellation automatically turns off again.

NOTE:To turn off ActiveSense, use the Bose Music app.

NOISE CANCELLATION

2 8 | E N G

NOISE CANCELLATION

ADJUST NOISE CANCELLATION To change the noise cancelling mode, double-tap the left earbud.

A voice prompt announces the selected noise cancelling mode.

TIP:You can also change the noise cancelling mode using the Bose Music app.

NOISE CANCELLATION WHILE ON A CALL When you receive a call, the earbuds remain in the current noise cancelling mode and Self Voice is activated. Self Voice helps you hear yourself speak more naturally.

To adjust the noise cancelling mode while on a call, double-tap the left earbud.

NOTES:

Auto Transparency is disabled during phone calls (see page 26).

To adjust Self Voice, use the Bose Music app. You can access this option from the Settings menu.

ActiveSense is disabled while on a call.

2 9 | E N G

NOISE CANCELLATION

USE NOISE CANCELLATION ONLY Clear away noisy distractions without audio. Focus on what matters most your work or whatever your passion.

1. Press and hold the Bluetooth button l in the charging case until you hear Bluetooth off.

Your mobile device disconnects, and all audio stops playing.

2. Double-tap the left earbud to set your preferred noise cancelling mode (see page 27).

NOTE:To reconnect your mobile device, select the earbuds from the Bluetooth list on your device.

3 0 | E N G

SHORTCUT A Shortcut enables you to quickly and easily access one of the following functions:

Check the earbud battery level.

Skip a track or skip back.

Use Spotify Tap playback.

Set a Shortcut To set a Shortcut, use the Bose Music app. You can access this option from the Settings menu.

Use your Shortcut To use your Shortcut, touch and hold the left earbud.

Remove or change your Shortcut To remove or change your Shortcut, use the Bose Music app. You can access this option from the Settings menu.

CUSTOMIZE TOUCH CONTROL

3 1 | E N G

BATTERY

CHARGE THE EARBUDS

1. Align the charging contacts on the left earbud with the charging pins on the left side of the charging case.

L

Charging pins

NOTE:Before charging, make sure the earbuds are at room temperature, between 46 F (8 C) and 102 F (39 C).

2. Place the earbud in the charging case until it magnetically snaps into place.

The earbud status light glows according to the charging status (see page 35).

Status light

3. Repeat steps 1 2 for the right earbud.

4. Close the charging case.

NOTE:If the case is also charging, it can remain open.

3 2 | E N G

BATTERY

CHARGE THE CHARGING CASE CAUTION:Use this product only with an agency approved power supply which meets

local regulatory requirements (e.g., UL, CSA, VDE, CCC).

1. With the charging case closed, connect the small end of the USB cable to the USB-C port.

2. Connect the other end to a USB-A wall charger (not provided).

The charging case status lights glow (see page 36).

NOTES:

If the earbuds are in the case, the case can remain open.

Before charging, be sure the case is at room temperature, between 46 F (8 C) and 102 F (39 C).

CHECK THE EARBUD BATTERY LEVEL

While using the earbuds When you remove the earbuds from the charging case and insert them into your

ears, a voice prompt announces the earbud battery level.

If you set your Shortcut to check the battery level, touch and hold the left earbud (see page 30). A voice prompt announces the earbud battery level.

Use the Bose Music app. The earbud battery level is displayed on the home screen.

NOTE:If one earbud has a lower battery level than the other, the voice prompt announces the lower battery level. If the battery is low, you hear Battery low, please charge now.

While charging the earbuds When you place the earbuds into the charging case, the earbud status lights glow according to the charging status (see page 35).

3 3 | E N G

BATTERY

CHECK THE CHARGING CASE BATTERY LEVEL Press the button on the front of the charging case to open the case.

The charging case status lights glow according to the battery level (see page 36).

CHARGING TIME

COMPONENT CHARGING TIME

Earbuds 2 hours

Charging case 3 hours

NOTES:

When the earbud battery level is low, a 15-minute charge with the case closed powers the earbuds for up to 2 hours.

A full charge powers the earbuds for up to 6 hours.

When the case is fully charged, you can fully charge the earbuds up to 2 times.

When the earbuds are inside of the case, the case charging time varies.

3 4 | E N G

BATTERY

CHARGE WIRELESSLY You can use a Qi-compatible third-party wireless charger (not provided) to charge the case.

Place the charging case in the center of your wireless charger.

The charging case status lights glow (see page 36).

NOTE:For more information, refer to your wireless charger owners guide.

3 5 | E N G

EARBUD AND CHARGING CASE STATUS

EARBUD STATUS LIGHTS The earbud status lights are located on the outside surface of each earbud.

Status lightStatus light

Bluetooth status Shows the Bluetooth connection status of mobile devices.

LIGHT ACTIVITY SYSTEM STATE

Slowly pulses blue Ready to connect

Blinks blue Connecting

Solid blue Connected

Battery status Shows the earbud battery status.

LIGHT ACTIVITY SYSTEM STATE

Slowly pulses white Charging

Solid white Fully charged

Slowly pulses red Need to charge

Blinks red and white Error contact Bose customer service

3 6 | E N G

EARBUD AND CHARGING CASE STATUS

CHARGING CASE STATUS LIGHTS The charging case status lights are located on the front of the charging case. They show the charge status and battery level of the case and the earbud update status.

Status lights

Battery status Shows the charging case battery level.

LIGHT ACTIVITY CHARGING PERCENTAGE

0% 20%

21% 40%

41% 60%

61% 80%

81% 100%

NOTE:When the case is charging, the last light blinks according to the current battery level. When it is fully charged, all five charging case status lights glow solid white.

Update and error status Shows the update and error status.

LIGHT ACTIVITY SYSTEM STATE

Updating earbuds (see page 41)

NOTE: The charging case status lights blink sequentially, starting with the first light.

Charging error - contact Bose customer service

3 7 | E N G

BLUETOOTH CONNECTIONS

CONNECT USING THE BLUETOOTH MENU ON YOUR MOBILE DEVICE You can store up to seven devices in the earbud device list. You can connect and play audio from only one device at a time.

NOTE:For the best experience, use the Bose Music app to set up and connect your mobile device (see page 15).

1. Press and hold the Bluetooth button l in the charging case until you hear Ready to connect.

NOTE:If youre not wearing the earbuds, press and hold the Bluetooth button l in the charging case until the earbud status lights slowly pulse blue.

2. On your device, enable the Bluetooth feature.

NOTE:The Bluetooth feature is usually found in the Settings menu.

3 8 | E N G

BLUETOOTH CONNECTIONS

3. Select the earbuds from the device list.

NOTE:Look for the name you entered for your earbuds in the Bose Music app. If you didnt name your earbuds, the default name appears.

BOSE QC EARBUDS

Once connected, you hear Connected to <mobile device name>. The earbuds name appears in the mobile device list.

NOTE:If youre not wearing the earbuds, the status lights glow solid blue.

DISCONNECT A MOBILE DEVICE Use the Bose Music app to disconnect your mobile device.

TIP:You can also use Bluetooth settings to disconnect your device. Disabling the Bluetooth feature disconnects all other devices.

RECONNECT A MOBILE DEVICE When powered on, the earbuds try to connect with the most recently-connected device.

NOTES:

The device must be within range (30 ft or 9 m) and powered on.

Make sure the Bluetooth feature is enabled on your mobile device.

3 9 | E N G

BLUETOOTH CONNECTIONS

SWITCH BETWEEN PREVIOUSLY-CONNECTED DEVICES Use the Bluetooth button l in the charging case to switch between previously-connected devices.

TIP:You can also use Bluetooth settings to switch between previously-connected devices.

1. Press and release the Bluetooth button l in the charging case to hear which device is connected.

2. Within 2 seconds, press and release the Bluetooth button l in the charging case again to connect to the next device in the device list.

3. Repeat until you hear the correct device name.

You hear a tone that indicates when the device is connected.

4. Play audio on the connected mobile device.

NOTE:If two devices are already connected to the earbuds, the newly-connected device replaces the second device that was previously connected.

CLEAR THE EARBUD DEVICE LIST

1. Press and hold the Bluetooth button l in the charging case until you hear Bluetooth device list cleared.

NOTE:If youre not wearing the earbuds, press and hold the Bluetooth button l in the charging case for 10 seconds. The earbud status lights slowly pulse blue.

2. Delete the earbuds from the Bluetooth list on your device.

All devices are cleared, and the earbuds are ready to connect (see page 15).

4 0 | E N G

CARE AND MAINTENANCE

STORE THE EARBUDS When youre not using the earbuds, store them in the charging case. Close the charging case to help preserve battery life and keep the charging case free of debris.

When storing the earbuds for an extended period of time (more than 4 weeks), make sure they are stored at room temperature and the charging case battery level is greater than 40% (see page 36).

CLEAN THE EARBUDS AND CHARGING CASE COMPONENT PROCEDURE

Eartips

Remove the tips from the earbuds and wash them with a mild detergent and water.

NOTE: Make sure you thoroughly rinse and dry the tips before re-attaching them to the earbuds.

Earbud nozzles Wipe only with a dry, soft cotton swab or equivalent.

CAUTION:Never insert any cleaning tool into the nozzle.

Charging contacts (on earbuds) and charging pins (in charging case)

To prevent rusting, wipe with a dry, soft cotton swab or equivalent.

Charging case Wipe only with a dry, soft cotton swab or equivalent.

REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES Replacement parts and accessories can be ordered through Bose customer service.

Visit: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds

LIMITED WARRANTY The earbuds are covered by a limited warranty. Visit our website at global.Bose.com/warranty for details of the limited warranty.

To register your product, visit global.Bose.com/register for instructions. Failure to register will not affect your limited warranty rights.

4 1 | E N G

CARE AND MAINTENANCE

UPDATE THE EARBUDS The earbuds and charging case begin updating automatically when connected to the Bose Music app and an update is available. Follow the app instructions.

TIP:You can also update the earbuds and charging case using the Bose updater website. On your computer, visit: btu.Bose.com and follow the on-screen instructions.

VIEW THE EARBUD DATE CODE Remove the eartip from the earbud (see page 20).

The date code is located on the earbud nozzle. X X X X

Date code

VIEW THE CHARGING CASE SERIAL NUMBER Remove the right earbud from the charging case.

The charging case serial number is located on the left side of the right earbud well.

XXXXXXXXXXX

TIP:The charging case serial number is also located on the carton outer label.

4 2 | E N G

TROUBLESHOOTING

TRY THESE SOLUTIONS FIRST If you experience problems with the earbuds, try these solutions first:

Charge the battery (see page 31).

Power on the earbuds (see page 21).

Check the earbud status lights and charging case status lights (see page 35).

Make sure your mobile device supports Bluetooth connections (see page 37).

Download the Bose Music app and run available software updates (see page 15).

Move your mobile device closer to the earbuds (30 ft or 9 m) and away from any interference or obstructions.

Increase the volume on the earbuds, your mobile device, and the music app.

Connect another mobile device (see page 15).

OTHER SOLUTIONS If you could not resolve your issue, see the table below to identify symptoms and solutions to common problems. If you are unable to resolve your issue, contact Bose customer service.

Visit: worldwide.Bose.com/contact

SYMPTOM SOLUTION

Earbuds dont power on

Make sure the earbuds arent in Standby mode. To wake the earbuds, insert the earbuds in your ears.

Place both earbuds in the charging case until they magnetically snap into place. Close and re-open the case. The earbud status lights display charge status (see page 35).

If the earbuds have been exposed to high or low temperatures, let the earbuds return to room temperature.

4 3 | E N G

TROUBLESHOOTING

SYMPTOM SOLUTION

Earbuds dont connect with mobile device

On your device:

Turn the Bluetooth feature off and then on.

Delete the earbuds from the Bluetooth list on your device. Connect again (see page 15).

Place both earbuds in the charging case until they magnetically snap into place, and the status lights display charge status (see page 35). Close and re-open the case. Connect again (see page 15).

Make sure youre wearing the right earbud.

Make sure the right earbud is within range (30 ft or 9 m) of the charging case and the case is open.

Clear the earbud device list (see page 39). Connect again (see page 15).

Visit: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds to see how-to videos.

Reboot the earbuds and charging case (see page 48).

Earbuds dont respond during app setup

Make sure youre using the Bose Music app for setup (see page 15).

Make sure the Bluetooth feature is on in your mobile device Settings menu.

Bose Music app cant find earbuds

While wearing the earbuds, press and hold the Bluetooth button l in the charging case until you hear Ready to connect.

Place both earbuds in the charging case until they magnetically snap into place. Close and re-open the case. Remove the earbuds.

Bose Music app doesnt work on mobile device

Make sure your mobile device is compatible with the Bose Music app and meets minimum system requirements. For more information, refer to the app store on your mobile device.

Uninstall the Bose Music app on your mobile device. Reinstall the app (see page 15).

Intermittent Bluetooth connection

Clear the earbud device list (see page 39). Connect again (see page 15).

Move the mobile device closer to the earbuds.

Reboot the earbuds and charging case (see page 48).

4 4 | E N G

TROUBLESHOOTING

SYMPTOM SOLUTION

No sound

Make sure that both eartips fit securely in your ear, and they arent rotated too far back (see page 17).

Make sure your head is upright when inserting the earbuds.

Press play on your mobile device to make sure audio is playing.

Play audio from a different application or music service.

Play audio from content stored directly on your device.

Restart your mobile device.

Make sure the earbuds are within range of each other.

Disable in-ear detection features using the Bose Music app.

No sound from one earbud

Make sure that both eartips fit securely in your ear, and they arent rotated too far back (see page 17).

Make sure your head is upright when inserting the earbuds.

Make sure the earbuds are within range of each other.

Place both earbuds in the charging case until they magnetically snap into place and the earbud status lights display charge status (see page 35). Remove the earbuds.

Audio and video are out of sync

Close and re-open the application or music service.

Play audio from a different application or music service.

Place both earbuds in the charging case until they magnetically snap into place. Close the case for 10 seconds. Open the case. Remove the earbuds.

Poor sound quality

Make sure that both eartips fit securely in your ear, and they arent rotated too far back (see page 17).

Try a different audio track.

Play audio from a different application or music service.

Clear any debris or wax buildup from the eartips and earbud nozzles.

Turn off any audio enhancement features on the device or music app.

Make sure your earbuds are connected over the correct Bluetooth profile: Stereo A2DP. Check your devices Bluetooth/audio settings menu to make sure the correct profile is selected.

On your device:

Turn the Bluetooth feature off and then on.

Delete the earbuds from the Bluetooth list on your device. Connect again (see page 15).

4 5 | E N G

TROUBLESHOOTING

SYMPTOM SOLUTION

Microphone doesnt pick up sound

Make sure that both eartips fit securely in your ear, and they arent rotated too far back (see page 17).

Make sure the microphone holes on the edge of the right earbud arent blocked.

Make sure the microphone isnt muted on your phone.

If youre on a phone call, make sure youre using the right earbud.

Try another phone call.

Try another compatible device.

On your device:

Turn the Bluetooth feature off and then on.

Delete the earbuds from the Bluetooth list on your device. Connect again (see page 15).

Cant adjust the noise cancelling mode

Place both earbuds in the charging case until they magnetically snap into place. Close and re-open the case. The earbud status lights display charge status (see page 35).

Make sure youre using the left earbud to adjust the noise cancelling mode.

See Earbuds dont respond to touch control on page 46.

Use the Bose Music app to adjust the noise cancelling mode. You can access this option from the home screen (see page 15).

Poor noise cancellation

Make sure the eartips fit properly (see page 18).

Check the noise cancelling mode (see page 27).

Remove the earbuds from your ears and reinsert in your ears.

If you are on a phone call or using voice control on your mobile device, lower or turn off Self Voice using the Bose Music app (see page 28).

Difficulty hearing caller while on a phone call

Increase the volume using your mobile device.

Try a different noise cancelling mode (see page 27).

Difficulty hearing own voice while on a phone call

Use the Bose Music app to adjust Self Voice. You can access this option from the Settings menu.

Earbuds dont respond

Place both earbuds in the charging case until they magnetically snap into place. Close and re-open the case. The earbud status lights display charge status (see page 35).

Reboot the earbuds and charging case (see page 48).

4 6 | E N G

TROUBLESHOOTING

SYMPTOM SOLUTION

Earbuds dont respond to touch control

Make sure youre touching the correct touch control surface (see page 23).

Make sure your finger is making good contact with the touch control surface (see page 23).

For multi-tap functions, vary the tap pressure.

Make sure your fingers are dry.

If your hair is wet, make sure it isnt interfering with the touch surface.

If wearing gloves, remove them before touching the touch control surface.

Disable in-ear detection features using the Bose Music app.

If the earbuds have been exposed to high or low temperatures, let the earbuds return to room temperature.

Reboot the earbuds and charging case (see page 48).

Cant adjust volume

Make sure volume control is enabled using the Bose Music app (see page 23).

Make sure youre swiping the touch control surface in the right direction (see page 23).

See Earbuds dont respond to touch control.

Cant access Shortcut Make sure you have set a Shortcut using the Bose Music app (see page 30).

Earbuds dont charge

Make sure the earbuds are properly placed in the charging case. To help preserve the battery life, the case should be closed while the earbuds are charging (see page 31).

Make sure there is no dirt or debris covering the charging contacts on the earbuds or the charging pins in the case.

Make sure the USB cable is correctly aligned with the port on the charging case.

Secure both ends of the USB cable.

Try another USB cable.

Try another wall charger.

If the earbuds or charging case have been exposed to high or low temperatures, let the earbuds or case return to room temperature. Charge again (see page 31).

4 7 | E N G

TROUBLESHOOTING

SYMPTOM SOLUTION

Charging case doesnt charge

Make sure the USB cable is correctly aligned with the port on the charging case.

Secure both ends of the USB cable.

Try another USB cable.

Make sure the charging case is closed. To help preserve the battery life, the case should be closed while its charging.

Try another wall charger.

If the charging case has been exposed to high or low temperatures, let the case return to room temperature. Charge again (see page 32).

Make sure your wireless charging pad is Qi-compatible.

Eartips falling off Securely attach the eartips to the earbuds (see page 20).

Voice prompt language isnt correct

Change the voice prompt language using the Bose Music app (see page 15). You can access this option from the Settings menu.

Not receiving call notifications

Make sure voice prompts are enabled using the Bose Music app (see page 15). You can access this option from the Settings menu.

Earbuds making chirping sound

Make sure the earbud nozzles arent blocked (see page 20).

4 8 | E N G

TROUBLESHOOTING

REBOOT THE EARBUDS AND CHARGING CASE If the earbuds are unresponsive, you can reboot them.

NOTE:Rebooting the earbuds clears the earbud device list. It doesnt clear other settings.

1. Place the earbuds in the charging case.

2. Press and hold the Bluetooth button l in the charging case for 30 seconds until the earbud status lights blink.

When the reboot is complete, the earbud status lights (see page 35) and charging case status lights glow (see page 36).

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

2 | D A N

Ls og opbevar alle sikkerheds- og brugsinstruktioner.

Bose Corporation erklrer hermed, at dette produkt stemmer overens med de vsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre krav i EU-direktiver. Den fulde overensstemmelseserklring kan findes p: www.Bose.com/compliance

Dette produkt efterlever alle relevante regler for elektromagnetisk kompatibilitet pr. 2016 og alle andre relevante UK-regler. Den fulde overensstemmelseserklring kan findes p: www.Bose.com/compliance

Bose Corporation erklrer hermed, at dette produkt stemmer overens med de vsentlige krav i henhold til reglerne for radioudstyr pr. 2017 og alle andre relevante UK-regler. Den fulde overensstemmelseserklring kan findes p: www.Bose.com/compliance

Vigtige sikkerhedsinstruktioner 1. Ls disse instruktioner.

2. Gem disse instruktioner.

3. Ret dig efter alle advarsler.

4. Flg alle instruktioner.

5. Anvend ikke dette apparat i nrheden af vand.

6. Rengr kun med en tr klud.

7. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehr, der er angivet af producenten.

ADVARSLER/FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER Hold dine in-ear hovedtelefoner vk fra sm brn og kledyr, s de ikke sluger dem ved et uheld. In-ear

hovedtelefonerne indeholder et litium-ion-batteri, der kan vre farligt at sluge. Sg jeblikkeligt lge, hvis hovedtelefonerne sluges. Nr in-ear hovedtelefonerne ikke er i brug, skal de opbevares i opladningsetuiet med lget lukket og vre utilgngelige for sm brn og kledyr.

Lad IKKE brn bruge in-ear hovedtelefonerne. Brug IKKE in-ear hovedtelefonerne ved hj lydstyrke igennem lngere tid.

Brug dine in-ear hovedtelefoner med en behagelig, moderatlydstyrke for at undg hreskader.

Skru ned for lydstyrken p din enhed, fr du placerer in-ear hovedtelefonerne i/p dine rer, skru derefter gradvist op, indtil du nr et behageligt lydniveau.

Nr du bruger dette produkt, er der altid nogle almindelige forholdsregler, der skal flges, herunder: Ls alle instruktioner, fr du bruger opladningsetuiet.

For at undg skader er tt overvgning ndvendig, hvis opladningsetuiet bruges i nrheden af brn.

Udst ikke opladningsetuiet for vand, regn, vsker eller sne.

Anvendelse af en strmforsyning eller oplader, der ikke anbefales eller slges af en producent af strmforsyninger, kan medfre risiko for brand eller personskade.

Brug ikke opladningsetuiet, s etuiet overstiger sin udgangseffekt. Overbelastende output over klassifikationen kan medfre risiko for brand eller personskade.

Undg at bruge et opladningsetui, der er delagt eller ndret. Beskadigede eller ndrede batterier kan udvise uforudsigelig adfrd, der resulterer i brand, eksplosion eller risiko for personskade.

Skil ikke opladningsetuiet ad. Overlad det til en kvalificeret serviceperson, hvis der er behov for service eller reparation. Forkert samling kan medfre risiko for brand eller personskade.

Du m ikke bne eller knuse et opladningsetui eller udstte det for brand eller overdrevent hje temperaturer. Udsttelse for brand eller temperatur over 100 C kan forrsage eksplosion.

Service er udfrt af en autoriseret reparatr, som kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre, at produktets sikkerhed bevares.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

3 | D A N

Vr forsigtig, og flg gldende love vedrrende brug af mobiltelefon og hovedtelefon, hvis du bruger in-ear hovedtelefoner til telefonopkald, mens du krer. I nogle jurisdiktioner glder der srlige begrnsninger som f.eks. konfigurationer med t restykke for brugen af sdanne produkter under krslen. Brug IKKE in-ear hovedtelefonerne til andre forml under krsel.

Brug IKKE in-ear hovedtelefonerne med stjreduktionstilstanden, da den manglende evne til at hre omgivende lyde kan udgre en fare for dig selv eller andre, f.eks. nr du krer p cykel eller bevger dig i nrheden af trafik, en byggeplads eller jernbanen osv., og flg gldende lovgivning vedrrende brug af hovedtelefoner.

Sluk in-ear hovedtelefonerne, eller brug in-ear hovedtelefonerne med stjreduktion slukket, og tilpas lydstyrken for at sikre, at du kan hre omgivende lyde, herunder alarmer og advarselssignaler.

Vr opmrksom p, at lyde, som du stoler p som pmindelser eller advarsler, kan variere i karakter, nr du bruger in-ear hovedtelefonerne, selv ved brug af Automatisk opmrksom tilstand.

Dit produkt kan ind imellem producere en kort kvidrelyd, nr stjreduktionsfunktionen anvendes. Hvis du hrer usdvanligt hj stj, br du imidlertid slukke in-ear hovedtelefonerne og kontakte Boses kundeservice.

Nedsnk eller udst IKKE in-ear hovedtelefonerne for vand igennem en lngere periode, og brug ikke hovedtelefonerne, nr du deltager i vandsport, f.eks. svmning, vandski, surfing osv.

Fjern in-ear hovedtelefonerne med det samme, hvis du fler varme, eller hvis lyden forsvinder.

Indeholder sm dele, som kan udgre en kvlningsfare. Egner sig ikke til brn under 3 r.

Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt din lge for at finde ud af, om dette kan pvirke din implanterbare medicinske enheds funktion.

Disse in-ear hovedtelefoner er klassificeret som et KLASSE 1 LASERPRODUKT i henhold til EN/IEC 60825-1:2014.

Foretag IKKE nogen uautoriserede ndringer af produktet.

Brug IKKE hovedtelefonerne uden de medflgende respidser sat p.

M kun bruges med en godkendt strmforsyning, der overholder de lokale love og regler (f.eks. UL, CSA, VDE, CCC).

Det batteri, der flger med dette produkt, kan udgre en brandrisiko eller en risiko for kemisk forbrnding, hvis de ikke behandles korrekt.

Udst ikke produkter, der indeholder batterier, for voldsom varme (f.eks. ved opbevaring i direkte sollys, brand eller lignende).

Tr sved af hovedtelefonerne og opladningsetuiet fr opladning.

IPX4 er ikke en permanent tilstand, og vandttheden kan blive reduceret p grund af normalt slid.

For at undg farlig strling fra den interne laserkomponent m produktet kun bruges som anfrt i instruktionerne. In-ear hovedtelefonerne m ikke justeres eller repareres af andre end kvalificeret servicepersonale.

Overholder 21 CFR 1040.10 og 1040.11 med undtagelse af overensstemmelse med IEC 60825-1 Ed. 3 som beskrevet i Laser Notice 56, dateret 8. maj 2019.

4 | D A N

OPLYSNINGER OM REGLER OG LOVE

BEMRK:Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder grnsevrdierne for en digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grnser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstrle radiofrekvensenergi, og kan hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne forrsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forrsager skadelig interferens i forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tnde for udstyret, opfordres brugere til at forsge at eliminere interferensen ved hjlp af en eller flere af flgende fremgangsmder:

Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.

Skab strre afstand mellem udstyret og modtageren.

Tilslut udstyret til en stikkontakt p et andet kredslb end det, som modtageren er tilsluttet.

Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at f hjlp.

ndringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophve brugerens ret til at betjene dette udstyr.

Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og ISED Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt flgende to betingelser: (1) Denne enhed m ikke forrsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forrsage unsket drift.

Denne enhed overholder FCCs og ISED Canadas strlingseksponeringsgrnser for befolkningen i almindelighed. Denne sender m ikke placeres eller anvendes sammen med nogen andre antenner eller sendere.

FCC ID: A94429708 / FCC ID: A94BL3R / FCC ID: A94BL3L

IC: 3232A-429708 / IC: 3232A-BL3R / IC: 3232A-BL3L

Etuimodel: 429708

Model for hjre in-ear hovedtelefon: BL3R

Model for venstre in-ear hovedtelefon: BL3L

In-ear hovedtelefonerne i dette system er certificeret i henhold til bestemmelserne i radiolovgivningen.

001-A16624 (L) 001-A16623 (R) 001-A16625 (CASE)

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Europa:

Frekvensbndets driftsomrde er 2400 til 2483,5 MHz.

Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP.

Den maksimale sendeeffekt er under de grnser, reglerne faststter. SAR-test er derfor ikke ndvendigt og er undtaget i henhold til de gldende regler.

Dette symbol betyder, at produktet ikke m smides ud som husholdningsaffald og br indleveres til en passende indsamlingsordning med henblik p genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager til at beskyttelse naturressourcer, menneskets sundhed og miljet. Hvis du nsker flere oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab eller den butik, hvor du har kbt dette produkt.

5 | D A N

OPLYSNINGER OM REGLER OG LOVE

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices Artikel XII I henhold til Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices m ingen virksomhed, organisation eller bruger uden tilladelse fra NCC ndre frekvensen, ge transmissionseffekten eller ndre de oprindelige egenskaber eller ydeevnen for godkendte laveffektradiofrekvensenheder.

Artikel XIV Laveffektradiofrekvensenhederne m ikke pvirke flysikkerheden eller forstyrre lovlig kommunikation; hvis dette konstateres, skal brugeren jeblikkeligt ophre med at bruge enheden, indtil der opns en tilstand uden forstyrrelser. Den omtalte lovlige kommunikation vil sige radiokommunikation, der anvendes i overensstemmelse med telekommunikationsloven.

Laveffektradiofrekvensenhederne skal kunne modtage forstyrrelser fra lovlig kommunikation eller enheder, der udsender ISM-radioblger.

UNDLAD forsg p at fjerne det genopladelige litium-ion batteri fra dette produkt. Kontakt din lokale Bose- forhandler eller en anden kvalificeret tekniker vedrrende fjernelse.

Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale bestemmelser. Batterier m ikke brndes.

Tabel med begrnsninger for farlige stoffer (Kina)

Navne p og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer Giftige eller farlige stoffer og elementer

Delens navn Bly (Pb)

Kvikslv (Hg)

Cadmium (Cd)

Hexavalent (CR(VI))

Polybromeret biphenyl (PBB)

Polybromeret diphenylether

(PBDE) PCBer X O O O O O

Metaldele X O O O O O

Plastikdele O O O O O O

Hjttalere X O O O O O

Kabler X O O O O O

Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelserne i SJ/T 11364.

O: Angiver, at dette giftige eller farlige stof indeholdt i alle de homogene materialer til denne del er under grnsekravet i GB/T 26572.

X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst t af de homogene materialer, der anvendes til denne del, er over grnsekravet i GB/T 26572.

6 | D A N

OPLYSNINGER OM REGLER OG LOVE

Tabel med begrnsninger for farlige stoffer (Taiwan) Navn p udstyr: Opladningsetui, typebetegnelse: 429708

Begrnsede stoffer og deres kemiske symboler

Enhed Bly (Pb) Kvikslv (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent krom (Cr+6)

Polybromerede biphenyler (PBB)

Polybromeret diphenylether (PBDE)

PCBer - Metaldele - Plastikdele Hjttalere - Kabler - Bemrkning 1: angiver, at indholdet af det begrnsede stofs procentindhold ikke overstiger procentdelen af referencevrdien

for tilstedevrelsen.

Bemrkning 2: angiver, at det begrnsede stof svarer til undtagelsen.

Fremstillingsdato: Det ottende ciffer i serienummeret angiver fremstillingsret: 1 er 2011 eller 2021.

Fremstillingssted: Det syvende ciffer i serienummeret angiver fremstillingsstedet.

Importr i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importr i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland

Importr i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676

Importr i Mexico: Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545

Importr i UK: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannien

Inputklassifikation: 5 V p 1,2 A

CMIIT-IDerne er placeret p opladningsetuiet.

Bedes udfyldt og opbevaret, s du har det til rdighed In-ear hovedtelefonens datokode er placeret p in-ear hovedtelefonens dyse. Opladningsetuiets serienummer er placeret p pladsen til in-ear hovedtelefonerne i opladningsetuiet. Modelnumrene er placeret i bunden af opladningsetuiet.

Serienummer: ____________________________________________________________________

Modelnummer: ____________________________________________________________________

Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen. Dette er et godt tidspunkt til at registrere dit Bose- produkt. Du kan nemt gre det ved at g til global.Bose.com/register

Sikkerhedsoplysninger Dette produkt er i stand til at modtage automatiske sikkerhedsopdateringer fra Bose. For at kunne modtage automatiske sikkerhedsopdateringer skal du gennemfre produktopstningsprocessen i Bose Music-appenog tilslutte produktet til internettet. Hvis du ikke gennemfrer opstningsprocessen, har du ansvaret for at installere sikkerhedsopdateringer, som Bose stiller til rdighed.

7 | D A N

OPLYSNINGER OM REGLER OG LOVE

Apple, Apple-logoet, iPad, iPhone og iPod er varemrker, der tilhrer Apple Inc., og er registreret i USA og andre lande. Varemrket iPhone bruges i Japan med en licens fra Aiphone K.K. App Store er et servicemrke, der tilhrer Apple Inc.

Anvendelse af mrket Made for Apple betyder, at et tilbehr er designet til at tilsluttes specifikt til de de(t) Apple-produkt(er), som identificeres i mrket, og at det er certificeret af udvikleren til at leve op til Apples ydelsesstandarder. Apple er ikke ansvarlig for denne enheds virkemde eller for dens overensstemmelse med sikkerhedsstandarder og regler.

Bluetooth-ordmrket og -logoerne er registrerede varemrker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sdanne mrker fra Bose Corporations side finder sted under licens.

Google og Google Play er varemrker, der tilhrer Google LLC.

Dette produkt indeholder Spotify-software, som er underlagt licenser fra tredjeparter, der findes her: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify er et registreret varemrke tilhrende Spotify AB.

Bose, Bose Music, ActiveSense og QuietComfort Earbuds er varemrker tilhrende Bose Corporation.

Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639

2021 Bose Corporation. Gengivelse, ndring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgende skriftlig tilladelse.

8 | D A N

LICENSOPLYSNINGER

The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product.

Package: FreeRTOS

Copyright Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved.

The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below:

MIT License

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Package: Nanopb

Copyright 2011 Petteri Aimonen .

The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below:

Zlib License

2011 Petteri Aimonen

This software is provided as-is, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

Package: Mbed TLS 2.16.1

ARM Limited. All rights reserved.

The Mbed TLS package is subject to the license terms reprinted below:

Apache License

Version 2.0, January 2004

http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1. Definitions.

License shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.

Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.

9 | D A N

LICENSOPLYSNINGER

Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, control means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.

You (or Your) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.

Source form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files.

Object form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.

Work shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).

Derivative Works shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.

Contribution shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, submitted means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as Not a Contribution.

Contributor shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.

2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.

3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.

4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and b. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and c. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent,

trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and

1 0 | D A N

LICENSOPLYSNINGER

d. If the Work includes a NOTICE text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License. You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.

5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.

6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.

7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an AS IS BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License.

8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.

9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS

2021 Bose Corporation

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the License); you may not use this file except in compliance with the License.

You may obtain a copy of the License at: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an AS IS BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

INDHOLD

1 1 | D A N

HVAD ER DER I SKEN? Indhold ................................................................................................................................ 14

OPSTNING AF BOSE MUSIC-APPEN Download Bose Music-appen..................................................................................... 15

Tilfj in-ear hovedtelefonerne til en eksisterende konto ................................. 15

SVED- OG VEJRBESTANDIGHED ........................................................................ 16

SDAN BRUGES DE Ist in-ear hovedtelefonerne ..................................................................................... 17

Tjek pasformen ................................................................................................................ 18

Prv en reprop med en anden strrelse .............................................................. 19

Skift repropper .............................................................................................................. 20

TND/SLUK Der er tndt for strmmen ........................................................................................ 21

Sluk ....................................................................................................................................... 22

Standby ............................................................................................................................... 22

BERRINGSKONTROL Berringsoverfladeomrdet ........................................................................................ 23

Medieafspilning og lydstyrke ..................................................................................... 23

Telefonopkald ................................................................................................................... 24

Opkaldsunderretninger ........................................................................................ 24

Stjreduktion .................................................................................................................... 24

Stemmestyring af mobil enhed ................................................................................. 25

REGISTRERET I RET Automatisk afspil/pause .............................................................................................. 26

Besvar opkald automatisk ........................................................................................... 26

Automatisk opmrksomhed ...................................................................................... 26

INDHOLD

1 2 | D A N

STJREDUKTION Stjreduktionstilstande ................................................................................................. 27

Tilstanden Opmrksom med ActiveSense ............................................... 27

Juster stjreduktion ....................................................................................................... 28

Stjreduktion under et opkald ................................................................................... 28

Brug kun stjreduktion ................................................................................................. 29

TILPAS BERRINGSKONTROL Genvej .................................................................................................................................. 30

Indstil en genvej ...................................................................................................... 30

Brug din genvej ....................................................................................................... 30

Fjern eller rediger din genvej ............................................................................. 30

BATTERI Oplad in-ear hovedtelefonerne ................................................................................. 31

Oplad opladningsetuiet ................................................................................................ 32

Tjek batteriniveauet for in-ear hovedtelefonerne .............................................. 32

Under brug af in-ear hovedtelefonerne ......................................................... 32

Under opladning af in-ear hovedtelefonerne .............................................. 32

Kontrollr opladningsetuiets batteriniveau .......................................................... 33

Opladningstid ................................................................................................................... 33

Trdls opladning ........................................................................................................... 34

STATUS FOR IN-EAR HOVEDTELEFONERNE OG OPLADNINGSETUI- ET In-ear hovedtelefonernes statuslamper ................................................................. 35

Bluetooth-status .................................................................................................... 35

Batteristatus ............................................................................................................. 35

Opladningsetuiets statuslamper ............................................................................... 36

Batteristatus ............................................................................................................. 36

Opdaterings- og fejlstatus .................................................................................. 36

INDHOLD

1 3 | D A N

BLUETOOTH-FORBINDELSER Opret forbindelse ved hjlp af Bluetooth-menuen p din mobile enhed 37

Frakobling af en mobil enhed .................................................................................... 38

Genopret forbindelse til en mobil enhed ............................................................... 38

Skift mellem tidligere tilsluttede enheder ............................................................. 39

Ryd in-ear hovedtelefonernes enhedsliste ............................................................ 39

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Opbevaring af in-ear hovedtelefonerne ................................................................. 40

Rengr in-ear hovedtelefonerne og opladningsetuiet ..................................... 40

Reservedele og tilbehr ............................................................................................... 40

Begrnset garanti .......................................................................................................... 40

Opdater in-ear hovedtelefonerne ............................................................................. 41

Visning af datokoden for in-ear hovedtelefonen ................................................ 41

Se opladningsetuiets serienummer ......................................................................... 41

FEJLFINDING Prv disse lsninger frst ............................................................................................ 42

Andre lsninger ............................................................................................................... 42

Genstart in-ear hovedtelefonerne og opladningsetuiet .................................. 48

1 4 | D A N

HVAD ER DER I SKEN?

INDHOLD Bekrft, at flgende dele er i sken:

Bose QuietComfort Earbuds Opladningsetui

USB-C- til USB-A-kabel repropper (str. 1 og 3)

BEMRK: Str. 2-repropper er monteret p dine in-ear hovedtelefoner. Du kan finde hjlp til at identificere reproppernes strrelse p side 19.

BEMRK: Hvis en hvilken som helst del af produktet er beskadiget, m du ikke anvende det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses kundeservice.

Besg: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds

1 5 | D A N

OPSTNING AF BOSE MUSIC-APPEN

Med Bose Music-appen kan du indstille og kontrollere in-ear hovedtelefonerne fra en hvilken som helst mobil enhed som f.eks. en smartphone eller tablet.

Ved hjlp af appen kan du administrere Bluetooth-forbindelser, administrere indstillinger for in-ear hovedtelefonerne, vlge dit talemeddelelsessprog, lre om trdls opladning og f nye funktioner.

BEMRK: Hvis du allerede har oprettet en Bose-konto for et andet Bose-produkt, kan du finde flere oplysninger under Tilfj in-ear hovedtelefonerne til en eksisterende konto.

DOWNLOAD BOSE MUSIC-APPEN

1. Download Bose Music-appen p din mobile enhed.

BEMRK: Hvis du befinder dig p det kinesiske fastland, skal du hente appen Bose8.

BOSE MUSIC

2. Flg app-instruktionerne.

TILFJ IN-EAR HOVEDTELEFONERNE TIL EN EKSISTERENDE KONTO Du kan tilfje dine Bose QuietComfort Earbuds ved at bne Bose Music-appen og tilfje dine repuder.

1 6 | D A N

SVED- OG VEJRBESTANDIGHED

In-ear hovedtelefonerne er klassificeret som vandttte i IPX4-klassen. De er designet til at vre sved- og vejrbestandige, men er ikke beregnet til at vre nedsnket i vand.

FORSIGTIG:

Undg at svmme eller tage brusebad med in-ear hovedtelefonerne.

Nedsnk IKKE in-ear hovedtelefonerne i vand.

NOTER:

For at forhindre rust skal opladningskontakterne p in-ear hovedtelefonerne regelmssigt rengres med en tr, bld vatpind eller lignende.

IPX4 er ikke en permanent tilstand, og vandttheden kan blive reduceret p grund af normalt slid.

1 7 | D A N

SDAN BRUGES DE

IST IN-EAR HOVEDTELEFONERNE

1. Ist in-ear hovedtelefonen, s reproppen hviler i rekanalens bning.

BEMRK: Hver reprop er mrket med enten et L (venstre) eller et R (hjre).

L/R-mrkning

2. Drej in-ear hovedtelefonen lidt tilbage, indtil reproppen skaber en behagelig lukning af rekanalen.

BEMRK: Hvis du drejer in-ear hovedtelefonerne for langt tilbage (eller frem), kan det pvirke lyd- og mikrofonkvaliteten.

3. Placer toppen af reproppens vinge under reryggen.

Indst Drej Placer

reryg

reproppens vinge

4. Tjek, om de sidder rigtigt (se side 18).

5. Gentag trin 1-4 for at stte den anden in-ear hovedtelefon i.

1 8 | D A N

SDAN BRUGES DE

TJEK PASFORMEN Brug et spejl til at tjekke, om du har drejet din in-ear hovedtelefon korrekt tilbage, placeret reproppens vinge, og at du bruger den bedste strrelse reprop til hvert re.

PASFORM TJEK FLGENDE

Korrekt pasform

Nr reproppen passer korrekt:

reproppen hviler p bningen af rekanalen for at lukke den komfortabelt. Baggrundsstj br vre dmpet.

BEMRK: Stjreduktion kan pvirke evnen til at hre dmpet stj.

reproppens vinge stikker ikke ud eller fles klemt under reryggen.

For stor

Nr reproppen er for stor:

reproppen fles, som om den er mast ind i rekanalen.

reproppens vinge stikker ud eller fles klemt under reryggen.

For lille

Nr reproppen er for lille:

reproppen hviler for dybt i rekanalen, fles ls i ret og falder ud, nr du bevger hovedet.

reproppens vinge nr ikke til reryggen.

1 9 | D A N

SDAN BRUGES DE

PRV EN REPROP MED EN ANDEN STRRELSE Br dine in-ear hovedtelefoner i en lngere periode. Hvis repropperne ikke fles komfortable eller sikre, eller hvis lydkvaliteten ikke er som forventet, skal du prve en anden strrelse reprop.

Strrelsen er markeret p bunden af hver reprop med et 1 (lille), 2 (mellem) eller 3 (stor).

1 2 3

Str. 2-repropper er monteret p dine in-ear hovedtelefoner. Hvis str. 2 fles for ls, skal du prve str. 3. Hvis den fles for stram, skal du prve str. 1.

Du skal mske prve alle tre repropstrrelser eller bruge forskellige strrelser til hvert re.

2 0 | D A N

SDAN BRUGES DE

SKIFT REPROPPER

1. Hold om din in-ear hovedtelefon, strk forsigtigt reproppens base, og trk den vk fra in-ear hovedtelefonen.

Strk Trk Adskil

reproppens base

FORSIGTIG: Trk IKKE i det verste af reproppen for at undg, at den gr i stykker.

2. Vlg en ny repropstrrelse (se side 19).

3. Placer in-ear hovedtelefonens dyse ud for reproppens bagside, og skub in-ear hovedtelefonens dyse p reproppen.

In-ear hovedtelefonens

4. Strk forsigtigt reproppens base rundt om dysen, og tryk ned, indtil reproppen klikker sikkert p plads.

?

Strk Tryk

5. St in-ear hovedtelefonerne i (se side 17).

6. Tjek, om de sidder rigtigt (se side 18).

2 1 | D A N

TND/SLUK

DER ER TNDT FOR STRMMEN Tryk p knappen foran p opladningsetuiet.

Nr opladningsetuiet bnes, tndes in-ear hovedtelefonerne. Statuslamperne for in-ear hovedtelefonen (se side 35) og statuslamperne for opladningsetuiet lyser (se side 36).

BEMRK: Nr du fjerner in-ear hovedtelefonerne fra opladningsetuiet, skal du lukke etuiet for at bevare batterilevetiden og holde etuiet frit for snavs.

2 2 | D A N

TND/SLUK

SLUK

1. Anbring begge in-ear hovedtelefoner i opladningsetuiet.

Statuslamperne for in-ear hovedtelefonen lyser i overensstemmelse med opladningsstatussen (se side 35).

2. Luk etuiet.

In-ear hovedtelefonerne slukkes.

STANDBY Standby bevarer in-ear hovedtelefonens batteri, nr in-ear hovedtelefonerne er ude af etuiet og ikke er i brug. In-ear hovedtelefonerne skifter til Standby, nr du fjerner begge in-ear hovedtelefoner fra rerne i 20 minutter.

Du vkker in-ear hovedtelefonerne ved at stte begge in-ear hovedtelefoner i rerne.

2 3 | D A N

BERRINGSKONTROL

Brug berringskontrol ved at trykke eller stryge p in-ear hovedtelefonernes berringsoverflade. Med berringskontrol kan du afspille/pause lyd, ndre lydstyrken (hvis dette er aktiveret), udfre grundlggende opkaldsfunktioner, f adgang til den mobile enheds stemmestyring, justere stjreduktion og bruge en genvej (se side 30).

BERRINGSOVERFLADEOMRDET Berringsoverfladen findes p den udvendige overflade p hver in-ear hovedtelefon. Den hjre in-ear hovedtelefon styrer medieafspilning, lydstyrke, telefonopkald og stemmestyring for den mobile enhed. Den venstre reprop styrer stjreduktion og din genvej.

Berringsoverflade

Stjreduktion Genvej

Medieafspilning Lydstyrke Telefonopkald Stemmestyring af mobil enhed

MEDIEAFSPILNING OG LYDSTYRKE

KONTROL GR FLGENDE

Afspil/pause Dobbelttryk p den hjre in-ear hovedtelefon.

g lydstyrken* Stryg op p den hjre in-ear hovedtelefon.

Reducer lydstyrken* Stryg ned p den hjre in-ear hovedtelefon.

* Brug Bose Music-appen til at aktivere denne funktion. Du kan f adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger.

2 4 | D A N

BERRINGSKONTROL

TELEFONOPKALD

KONTROL GR FLGENDE

Besvar/afslut et opkald Dobbelttryk p den hjre in-ear hovedtelefon.

Afvis et opkald Tryk og hold p den hjre in-ear hovedtelefon.

BEMRK: Mikrofonen findes p den hjre in-ear hovedtelefon. Nr du taler i telefon, skal du have den hjre in-ear hovedtelefon p. Du hrer lyd fra begge in-ear hovedtelefoner.

Opkaldsunderretninger En talemeddelelse angiver indgende opkald og opkaldsstatus.

Du kan stoppe opkaldsunderretninger ved at deaktivere talemeddelelser ved hjlp af Bose Music-appen. Du kan f adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger.

STJREDUKTION Hvis du vil ndre stjreduktionstilstanden, skal du trykke to gange p den venstre repude (se side 28).

2 5 | D A N

BERRINGSKONTROL

STEMMESTYRING AF MOBIL ENHED Du kan f adgang til stemmestyring for din mobile enhed ved hjlp af in-ear hovedtelefonerne. Mikrofonen p den hjre in-ear hovedtelefon fungerer som en udvidelse af mikrofonen p din mobile enhed.

KONTROL GR FLGENDE

Anvend stemmestyring af mobil enhed

Tryk p den hjre in-ear hovedtelefon, og hold den nede, indtil du hrer en tone. Slip, og sig derefter din anmodning.

Stop stemmestyring af mobil enhed

Dobbelttryk p den hjre in-ear hovedtelefon.

2 6 | D A N

REGISTRERET I RET

Registrering i ret bruger sensorer til at finde ud af, om du har in-ear hovedtelefonerne p. Du kan automatisk afspille/pause lyd, besvare telefonopkald (hvis det er aktiveret) og justere stjreduktion ved at indstte eller fjerne en in-ear hovedtelefon.

BEMRK: Du kan deaktivere Registrering i ret-funktionerne ved hjlp af Bose Music-appen. Du kan f adgang til disse muligheder i menuen Indstillinger.

AUTOMATISK AFSPIL/PAUSE Nr du fjerner en in-ear hovedtelefon, stopper lyden p begge in-ear hovedtelefoner midlertidigt.

St in-ear hovedtelefonen i igen for at starte lyden igen.

BESVAR OPKALD AUTOMATISK Du kan besvare telefonopkald ved at indstte den hjre in-ear hovedtelefon.

BEMRK: Brug Bose Music-appen til at aktivere denne funktion. Du kan f adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger.

AUTOMATISK OPMRKSOMHED Nr du fjerner en repude, justeres stjreduktionstilstanden til fuld opmrksomhed p den anden repude (se side 27).

Hvis du vil justere den anden repude til dens tidligere stjreduktionstilstand, skal du stte repuden i igen.

2 7 | D A N

Stjreduktion reducerer unsket stj og giver en mere klar og virkelighedstro lydoplevelse. Du kan vlge mellem to stjreduktionstilstande: Stille og Opmrksom.

Tilstanden Stille giver dig mulighed for at udelukke distraktioner ved at bruge stjreduktion p det hjeste niveau.

Tilstanden Opmrksom giver fuld transparens, s du kan hre dine omgivelser, mens du nyder din lyd.

Tilstanden Opmrksom omfatter ogs teknologien ActiveSense, der reducerer pludselige eller hje lyde.

Du kan vlge din stjreduktionstilstand baseret p dine lytteprferencer og omgivelserne.

STJREDUKTIONSTILSTANDE

TILSTAND BESKRIVELSE

Stille Stjreduktion i verdensklasse med optimeret Bose-lyd.

Opmrksom Hr dine omgivelser, mens du nyder din lyd.

BEMRK: Nr dette er slet til, anvender repuderne som standard den tilstand, du senest har brugt.

Tilstanden Opmrksom med ActiveSense Den dynamiske stjreduktion i tilstanden Opmrksom med ActiveSense-teknologi giver dig mulighed for at hre dine omgivelser, samtidig med at unsket stj reduceres.

Tilstanden Opmrksom med ActiveSense gr repuderne i stand til automatisk at sl stjreduktion til, nr der forekommer pludselige eller hje lyde i nrheden af dig. Nr lyden stopper, sls stjreduktionen automatisk fra igen.

BEMRK: Hvis du vil sl ActiveSense fra, skal du bruge Bose Music-appen.

STJREDUKTION

2 8 | D A N

STJREDUKTION

JUSTER STJREDUKTION Hvis du vil ndre stjreduktionstilstanden, skal du trykke to gange p den venstre repude.

En talemeddelelse giver besked om den valgte stjreduktionstilstand.

SPIDS: Du kan ogs ndre stjreduktionstilstanden ved hjlp af Bose Music-appen.

STJREDUKTION UNDER ET OPKALD Nr du modtager et opkald, bliver repuderne i den aktuelle stjreduktionstilstand, og Egenstemme aktiveres. Egenstemme hjlper dig med at hre dig selv tale mere naturligt.

Hvis du vil justere stjreduktionstilstanden, mens du er i gang med et opkald, skal du trykke to gange p den venstre repude.

NOTER:

Automatisk opmrksomhed er deaktiveret under telefonsamtaler (se side 26).

Du kan tilpasse Egenstemme ved hjlp af Bose Music-appen. Du kan f adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger.

ActiveSense deaktiveres, nr du er i gang med et opkald.

2 9 | D A N

STJREDUKTION

BRUG KUN STJREDUKTION Fjern stjende distraktioner uden lyd. Fokuser p det vigtigste dit arbejde, eller hvad du ellers brnder for.

1. Tryk p Bluetooth-knappen l i opladningsetuiet og hold den nede, indtil du hrer Bluetooth slet fra.

Din mobile enhed afbryder forbindelsen, og al afspilning af lyd stopper.

2. Dobbelttryk p den venstre repude for at indstille din foretrukne stjreduktionstilstand (se side 27).

BEMRK: Hvis du vil tilslutte din mobile enhed igen, skal du vlge in-ear hovedtelefonerne p Bluetooth-listen p din enhed.

3 0 | D A N

GENVEJ En genvej giver dig mulighed for hurtigt og nemt at f adgang til en af flgende funktioner:

Tjek batteriniveauet for in-ear hovedtelefonerne.

Spring et nummer over, eller spol baglns.

Brug afspilning med et tryk i Spotify.

Indstil en genvej Brug Bose Music-appen til at indstille en genvej. Du kan f adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger.

Brug din genvej Hvis du vil bruge din genvej, skal du trykke og holde p den venstre in-ear hovedtelefon.

Fjern eller rediger din genvej Brug Bose Music-appen til at fjerne eller ndre din genvej. Du kan f adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger.

TILPAS BERRINGSKONTROL

3 1 | D A N

BATTERI

OPLAD IN-EAR HOVEDTELEFONERNE

1. Juster opladningskontakterne p den venstre in-ear hovedtelefon, s de passer til opladningsbenene p venstre side af opladningsetuiet.

L

Opladningsben

BEMRK: Inden opladning skal du srge for, at in-ear hovedtelefonerne har stuetemperatur, mellem 8 C og 39 C.

2. Placer in-ear hovedtelefonen i opladningsetuiet, indtil den klikker p plads magnetisk.

Statuslampen for in-ear hovedtelefonen lyser i overensstemmelse med opladningsstatussen (se side 35).

Statuslampe

3. Gentag trin 1-2 for den hjre in-ear hovedtelefon.

4. Luk opladningsetuiet.

BEMRK: Hvis etuiet ogs oplader, kan det forblive bent.

3 2 | D A N

BATTERI

OPLAD OPLADNINGSETUIET FORSIGTIG: M kun bruges med en godkendt strmforsyning, der overholder de

lokale love og regler (f.eks. UL, CSA, VDE, CCC).

1. St den lille ende af USB-kablet i USB-C-porten, nr opladningsetuiet er lukket.

2. Tilslut den anden ende til en USB-A-vgoplader (medflger ikke).

Opladningsetuiets statuslamper lyser (se side 36).

NOTER:

Hvis in-ear hovedtelefonerne er i etuiet, kan etuiet forblive bent.

Inden opladning skal du srge for, at etuiet har stuetemperatur, mellem 8 C og 39 C.

TJEK BATTERINIVEAUET FOR IN-EAR HOVEDTELEFONERNE

Under brug af in-ear hovedtelefonerne Nr du fjerner in-ear hovedtelefonerne fra opladningsetuiet og stter dem i rerne,

fortller en talemeddelelse dig om in-ear hovedtelefonernes batteriniveau.

Hvis du indstiller din genvej til at kontrollere batteriniveauet, skal du trykke og holde p den venstre in-ear hovedtelefon (se side 30). En talemeddelelse angiver batteriniveauet for in-ear hovedtelefonen.

Brug Bose Music-appen. repudens batteriniveau vises p startskrmen.

BEMRK: Hvis den ene in-ear hovedtelefon har et lavere batteriniveau end den anden, fortller talemeddelelsen dig om det laveste batteriniveau. Hvis batteriniveauet er lavt, hrer du Lav batteriladning, oplad nu.

Under opladning af in-ear hovedtelefonerne Nr du anbringer in-ear hovedtelefonerne i opladningsetuiet, lyser in-ear hovedtelefonens statuslampe i overensstemmelse med opladningsstatussen (se side 35).

3 3 | D A N

BATTERI

KONTROLLR OPLADNINGSETUIETS BATTERINIVEAU Tryk p knappen foran p opladningsetuiet for at bne etuiet.

Opladningsetuiets statuslamper lyser i overensstemmelse med batteriniveauet (se side 36).

OPLADNINGSTID

KOMPONENT OPLADNINGSTID

In-ear hovedtelefoner 2 timer

Opladningsetui 3 timer

NOTER:

Nr in-ear hovedtelefonernes batteriniveau er lavt, gr opladning i 15 minutter med etuiet lukket det muligt at have in-ear hovedtelefonerne tndt i op til 2 timer.

En fuld opladning gr det muligt at have in-ear hovedtelefonerne tndt i op til 6 timer.

Nr etuiet er fuldt opladet, kan du oplade in-ear hovedtelefonerne helt op til 2 gange.

Nr in-ear hovedtelefonerne er i etuiet, varierer opladningstiden for etuiet.

3 4 | D A N

BATTERI

TRDLS OPLADNING Du kan bruge en Qi-kompatibel trdls oplader fra en tredjepart (medflger ikke) til at oplade etuiet.

Placer opladningsetuiet i midten af din trdlse oplader.

Opladningsetuiets statuslamper lyser (se side 36).

BEMRK: Se brugervejledningen til din trdlse oplader for at f flere oplysninger.

3 5 | D A N

STATUS FOR IN-EAR HOVEDTELEFONERNE OG OPLADNINGSETUIET

IN-EAR HOVEDTELEFONERNES STATUSLAMPER Statuslamperne p in-ear hovedtelefonerne findes p den udvendige overflade p hver in-ear hovedtelefon.

StatuslampeStatuslampe

Bluetooth-status Viser status for Bluetooth-forbindelsen for mobile enheder.

LYSAKTIVITET SYSTEMTILSTAND

Blinker langsomt blt Klar til tilslutning

Blinker blt Opretter forbindelse

Lyser konstant blt Tilsluttet

Batteristatus Viser batteristatus for in-ear hovedtelefonen.

LYSAKTIVITET SYSTEMTILSTAND

Blinker langsomt hvidt Oplader

Lyser hvidt Fuldt opladet

Blinker langsomt rdt Skal oplades

Blinker rdt og hvidt Fejl kontakt Bose kundeservice

3 6 | D A N

STATUS FOR IN-EAR HOVEDTELEFONERNE OG OPLADNINGSETUIET

OPLADNINGSETUIETS STATUSLAMPER Opladningsetuiets statuslamper er placeret p forsiden af opladningsetuiet. De viser etuiets opladningsstatus og batteriniveau samt opdateringsstatus for in-ear hovedtelefonerne.

Statuslamper

Batteristatus Viser opladningsetuiets batteriniveau.

LYSAKTIVITET OPLADNINGSPROCENT

0 % - 20 %

21 % - 40 %

41 % - 60 %

61 % - 80 %

81 % - 100 %

BEMRK: Nr etuiet oplader, blinker den sidste lampe i henhold til det aktuelle batteriniveau. Nr det er helt opladet, lyser alle fem statuslamper p opladningsetuiet hvidt.

Opdaterings- og fejlstatus Viser opdaterings- og fejlstatus.

LYSAKTIVITET SYSTEMTILSTAND

Opdaterer in-ear hovedtelefonerne (se side 41)

BEMRK: Opladningsetuiets statuslamper blinker efter hinanden startende med den frste lampe.

Opladningsfejl. Kontakt Bose kundeservice

3 7 | D A N

BLUETOOTH-FORBINDELSER

OPRET FORBINDELSE VED HJLP AF BLUETOOTH- MENUEN P DIN MOBILE ENHED Du kan gemme op til syv enheder p in-ear hovedtelefonens enhedsliste. Du kan kun tilslutte og afspille lyd fra n enhed ad gangen.

BEMRK: For at f den bedste oplevelse skal du bruge Bose Music-appen til at konfigurere og tilslutte din mobile enhed (se side 15).

1. Tryk p Bluetooth-knappen l i opladningsetuiet og hold den nede, indtil du hrer Klar til tilslutning.

BEMRK: Hvis du ikke har in-ear hovedtelefonerne p, skal du trykke p Bluetooth-knappen l i opladningsetuiet og holde den nede, indtil in-ear hovedtelefonens statuslamper blinker blt langsomt.

2. Aktivr Bluetooth-funktionen p din enhed.

BEMRK: Bluetooth-funktionen findes normalt i menuen Indstillinger.

3 8 | D A N

BLUETOOTH-FORBINDELSER

3. Vlg in-ear hovedtelefonerne p enhedslisten.

BEMRK: Led efter det navn, du angav for dine in-ear hovedtelefoner, i Bose Music-appen. Hvis du ikke navngav dine in-ear hovedtelefoner, vises standardnavnet.

BOSE QC EARBUDS

Nr der er oprettet forbindelse, hrer du Sluttet til <navn p mobil enhed>. In-ear hovedtelefonernes navn vises p listen med mobile enheder.

BEMRK: Hvis du ikke har in-ear hovedtelefonerne p, lyser statuslamperne blt.

FRAKOBLING AF EN MOBIL ENHED Brug Bose Music-appen til at frakoble din mobile enhed.

SPIDS: Du kan ogs bruge Bluetooth-indstillinger til at frakoble din enhed. Hvis du deaktiverer Bluetooth-funktionen, frakobles alle andre enheder.

GENOPRET FORBINDELSE TIL EN MOBIL ENHED Nr in-ear hovedtelefonerne er tndt, forsger de at oprette forbindelse til den senest forbundne enhed.

NOTER:

Enheden skal vre inden for rkkevidde (9 meter) og tndt.

Srg for, at Bluetooth-funktionen er aktiveret p din mobile enhed.

3 9 | D A N

BLUETOOTH-FORBINDELSER

SKIFT MELLEM TIDLIGERE TILSLUTTEDE ENHEDER Brug Bluetooth-knappen l i opladningsetuiet til at skifte mellem tidligere tilsluttede enheder.

SPIDS: Du kan ogs bruge Bluetooth-indstillinger til at skifte mellem tidligere tilsluttede enheder.

1. Tryk p og slip Bluetooth-knappen l i opladningsetuiet for hre, hvilken enhed der er tilsluttet.

2. Inden for 2 sekunder skal du trykke og holde Bluetooth-knappen l i opladningsetuiet igen for at oprette forbindelse til den nste enhed p enhedslisten.

3. Gentag, indtil du hrer navnet p den korrekte enhed.

Du hrer en tone, der angiver, at enheden er tilsluttet.

4. Afspil lyd p den tilsluttede mobile enhed.

BEMRK: Hvis der allerede er tilsluttet to enheder til repuderne, erstatter den nye tilsluttede enhed den anden enhed, som blev tilsluttet tidligere.

RYD IN-EAR HOVEDTELEFONERNES ENHEDSLISTE

1. Tryk p Bluetooth-knappen l i opladningsetuiet og hold den nede, indtil du hrer Bluetooth-enhedslisten er ryddet.

BEMRK: Hvis du ikke har in-ear hovedtelefonerne p, skal du trykke p Bluetooth-knappen l i opladningsetuiet i 10 sekunder. In-ear hovedtelefonernes lamper pulserer langsomt blt.

2. Slet in-ear hovedtelefonerne fra Bluetooth-listen p din enhed.

Alle enheder slettes, og in-ear hovedtelefonerne er klar til at blive tilsluttet (se side 15).

4 0 | D A N

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

OPBEVARING AF IN-EAR HOVEDTELEFONERNE Nr du ikke bruger in-ear hovedtelefonerne, skal du placere dem i opladningsetuiet. Luk opladningsetuiet for at bevare batterilevetiden og holde opladningsetuiet frit for snavs.

Nr in-ear hovedtelefonerne opbevares i en lngere periode (mere end 4 uger), skal du srge for, at de opbevares ved stuetemperatur, og at opladningsetuiets batteriniveau er strre end 40 % (se side 36).

RENGR IN-EAR HOVEDTELEFONERNE OG OPLADNINGSETUIET KOMPONENT FREMGANGSMDE

repropper

Fjern repropperne fra in-ear hovedtelefonerne, og vask dem s med vand og et mildt rengringsmiddel.

BEMRK: Srg for at skylle og trre repropperne grundigt, fr du monterer dem p in-ear hovedtelefonerne igen.

In-ear hovedtelefonernes dyser

M kun trres af med en tr, bld vatpind eller tilsvarende.

FORSIGTIG: St aldrig et rengringsredskab ind i dysen.

Opladningskontakter (p in-ear hovedtelefoner) og opladningsben (i opladningsetui)

For at forhindre rust skal de trres af med en tr, bld vatpind eller tilsvarende.

Opladningsetui M kun trres af med en tr, bld vatpind eller tilsvarende.

RESERVEDELE OG TILBEHR Reservedele og tilbehr kan bestilles via Boses kundeservice.

Besg: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds

BEGRNSET GARANTI In-ear hovedtelefonerne er dkket af en begrnset garanti. Se vores websted p global.Bose.com/warranty for at f flere oplysninger om den begrnsede garanti.

Hvis du vil registrere dit produkt, kan du finde instruktioner p global.Bose.com/register. Hvis du undlader at registrere produktet, har det ingen betydning for den begrnsede garanti.

4 1 | D A N

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

OPDATER IN-EAR HOVEDTELEFONERNE In-ear hovedtelefonerne og opladningsetuiet begynder at opdateres automatisk, nr de er tilsluttet Bose Music-appen, og der findes en opdatering. Flg app- instruktionerne.

SPIDS: Du kan ogs opdatere in-ear hovedtelefonerne og opladningsetuiet ved hjlp af Boses opdateringswebsted. P din computer skal du g til: btu.Bose.com og flge vejledningen p skrmen.

VISNING AF DATOKODEN FOR IN-EAR HOVEDTELEFONEN Fjern reproppen fra in-ear hovedtelefonen (se side 20).

Datokoden er placeret p in-ear hovedtelefonens dyse.

X X X X

Datokode

SE OPLADNINGSETUIETS SERIENUMMER Fjern den hjre in-ear hovedtelefon fra opladningsetuiet.

Opladningsetuiets serienummer er placeret p venstre side af pladsen til den hjre in-ear hovedtelefon.

XXXXXXXXXXX

SPIDS: Opladningsetuiets serienummer er ogs placeret p skens udvendige mrkat.

4 2 | D A N

FEJLFINDING

PRV DISSE LSNINGER FRST Hvis du oplever problemer med in-ear hovedtelefonerne, kan du prve disse lsninger frst:

Oplad batteriet (se side 31).

Tnd in-ear hovedtelefonerne (se side 21).

Kontrollr statuslamperne for in-ear hovedtelefonerne og statuslamperne for opladningsetuiet (se side 35).

Srg for, at din mobile enhed understtter Bluetooth-forbindelser (se side 37).

Download Bose Music-appen, og kr tilgngelige softwareopdateringer (se side 15).

Flyt din mobile enhed tttere p in-ear hovedtelefonerne (9 meter) og vk fra eventuel interferens eller forhindringer.

g lydstyrken p in-ear hovedtelefonerne, din mobile enhed og musikappen.

Tilslut en ekstra mobil enhed (se side 15).

ANDRE LSNINGER Hvis dette ikke lser problemet, kan du i nedenstende tabel identificere symptomer og lsninger p almindelige problemer. Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan lse dit problem.

Besg: worldwide.Bose.com/contact

SYMPTOM LSNING

In-ear hovedtelefonerne bliver ikke tndt

Srg for, at in-ear hovedtelefonerne ikke er i standbytilstand. Du vkker in-ear hovedtelefonerne ved at stte in-ear hovedtelefonerne i rerne.

Placer begge in-ear hovedtelefoner i opladningsetuiet, indtil de klikker p plads magnetisk. Luk etuiet, og bn det igen. Statuslamperne for in- ear hovedtelefonerne viser opladningsstatussen (se side 35).

Hvis in-ear hovedtelefonerne har vret udsat for hje eller lave temperaturer, skal du lade in-ear hovedtelefonerne vende tilbage til stuetemperatur.

4 3 | D A N

FEJLFINDING

SYMPTOM LSNING

In-ear hovedtelefonerne kan ikke tilsluttes til en mobil enhed

P din enhed:

Sl Bluetooth-funktionen fra, og sl den derefter til igen.

Slet in-ear hovedtelefonerne fra Bluetooth-listen p din enhed. Tilslut igen (se side 15).

Placer begge in-ear hovedtelefoner i opladningsetuiet, indtil de klikker p plads magnetisk, og statuslamperne viser opladningsstatussen (se side 35). Luk etuiet, og bn det igen. Tilslut igen (se side 15).

Srg for at have den hjre in-ear hovedtelefon p.

Srg for, at den hjre in-ear hovedtelefon er inden for rkkevidde (9 meter) af opladningsetuiet, og at etuiet er bent.

Ryd in-ear hovedtelefonens enhedsliste (se side 39). Tilslut igen (se side 15).

Besg: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds for at se Sdan gr du-videoer.

Genstart in-ear hovedtelefonerne og opladningsetuiet (se side 48).

In-ear hovedtelefonerne reagerer ikke under app- opstningen

Srg for, at du bruger Bose Music-appen til opstning (se side 15).

Srg for, at Bluetooth-funktionen er aktiveret i indstillingsmenuen p din mobile enhed.

Bose Music- appen kan ikke finde in-ear hovedtelefonerne

Mens du har in-ear hovedtelefonerne p, skal du trykke p Bluetooth- knappen l i opladningsetuiet og holde den nede, indtil du hrer Klar til tilslutning.

Placer begge in-ear hovedtelefoner i opladningsetuiet, indtil de klikker p plads magnetisk. Luk etuiet, og bn det igen. Fjern in-ear hovedtelefonerne.

Bose Music-appen virker ikke p min mobile enhed

Kontrollr, at din mobile enhed er kompatibel med Bose Music- appen og opfylder minimumskravene til systemet. Du kan finde flere oplysninger i app-butikken p din mobile enhed.

Fjern Bose Music-appen p din mobile enhed. Geninstaller appen (se side 15).

Uregelmssig Bluetooth- forbindelse

Ryd in-ear hovedtelefonens enhedsliste (se side 39). Tilslut igen (se side 15).

Flyt den mobile enhed tttere p dine in-ear hovedtelefoner.

Genstart in-ear hovedtelefonerne og opladningsetuiet (se side 48).

4 4 | D A N

FEJLFINDING

SYMPTOM LSNING

Ingen lyd

Srg for, at begge repropper sidder godt fast i dit re, og at de ikke er drejet for langt tilbage (se side 17).

Srg for at holde hovedet oprejst, nr du stter in-ear hovedtelefonerne i.

Tryk p afspil p din mobile enhed for at kontrollere, om lyden afspilles.

Afspil lyd fra en anden applikation eller musiktjeneste.

Afspil lyd fra indhold, der er gemt direkte p din enhed.

Genstart din mobile enhed.

Srg for, at in-ear hovedtelefonerne er inden for rkkevidde af hinanden.

Deaktiver Registrering i ret-funktionerne ved hjlp af Bose Music-appen.

Ingen lyd fra den ene in-ear hovedtelefon

Srg for, at begge repropper sidder godt fast i dit re, og at de ikke er drejet for langt tilbage (se side 17).

Srg for at holde hovedet oprejst, nr du stter in-ear hovedtelefonerne i.

Srg for, at in-ear hovedtelefonerne er inden for rkkevidde af hinanden.

Placer begge in-ear hovedtelefoner i opladningsetuiet, indtil de klikker p plads magnetisk, og statuslamperne for in-ear hovedtelefonerne viser opladningsstatussen (se side 35). Fjern in-ear hovedtelefonerne.

Lyd og video er ikke synkroniserede

Luk programmet eller musiktjenesten, og bn det/den igen.

Afspil lyd fra en anden applikation eller musiktjeneste.

Placer begge in-ear hovedtelefoner i opladningsetuiet, indtil de klikker p plads magnetisk. Luk etuiet i 10 sekunder. bn etuiet. Fjern in-ear hovedtelefonerne.

Drlig lydkvalitet

Srg for, at begge repropper sidder godt fast i dit re, og at de ikke er drejet for langt tilbage (se side 17).

Prv et andet lydspor.

Afspil lyd fra en anden applikation eller musiktjeneste.

Srg for, at der ikke er snavs eller voks p repropperne og in-ear hovedtelefonernes dyser.

Sluk eventuelle lydforbedringsfunktioner p enheden eller musikappen.

Srg for, at dine in-ear hovedtelefoner er tilsluttet over den korrekte Bluetooth-profil: Stereo A2DP. Kontrollr din enheds menu med Bluetooth-/lydindstillinger for at sikre, at den korrekte profil er valgt.

P din enhed:

Sl Bluetooth-funktionen fra, og sl den derefter til igen.

Slet in-ear hovedtelefonerne fra Bluetooth-listen p din enhed. Tilslut igen (se side 15).

4 5 | D A N

FEJLFINDING

SYMPTOM LSNING

Mikrofonen registrerer ikke lyden

Srg for, at begge repropper sidder godt fast i dit re, og at de ikke er drejet for langt tilbage (se side 17).

Srg for, at mikrofonhullerne p kanten af den hjre in-ear hovedtelefon ikke er blokerede.

Srg for, at mikrofonens lyd ikke er slet fra p din telefon.

Hvis du er i gang med et telefonopkald, skal du srge for at bruge den hjre in-ear hovedtelefon.

Prv et andet telefonopkald.

Prv en anden kompatibel enhed.

P din enhed:

Sl Bluetooth-funktionen fra, og sl den derefter til igen.

Slet in-ear hovedtelefonerne fra Bluetooth-listen p din enhed. Tilslut igen (se side 15).

Kan ikke justere stjreduktionstil- standen

Placer begge repuder i opladningsetuiet, indtil de klikker p plads magnetisk. Luk etuiet, og bn det igen. repudernes statuslamper viser opladningsstatussen (se side 35).

Srg for at bruge den venstre repude hovedtelefon til at justere stjreduktionstilstanden.

Se In-ear hovedtelefonerne reagerer ikke p trykbetjening p side 46.

Brug Bose Music-appen til at justere stjreduktionstilstanden. Du kan f adgang til denne indstilling fra startskrmen (se side 15).

Drlig stjreduktion

Srg for, at repropperne passer godt (se side 18).

Tjek stjreduktionstilstanden (se side 27).

Tag repuderne ud af rerne, og st dem tilbage igen.

Hvis du er i gang med en telefonsamtale eller bruger stemmestyring p din mobile enhed, skal du skrue ned for eller deaktivere Egenstemme ved hjlp af Bose Music-appen (se side 28).

Vanskeligt ved at hre den, der ringer op, under et telefonopkald

g lydstyrken ved hjlp af din mobile enhed.

Prv en anden stjreduktionstilstand (se side 27).

Vanskeligt ved at hre egen stemme under et telefonopkald

Brug Bose Music-appen til at Egenstemme. Du kan f adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger.

4 6 | D A N

FEJLFINDING

SYMPTOM LSNING

In-ear hovedtelefonerne reagerer ikke

Placer begge in-ear hovedtelefoner i opladningsetuiet, indtil de klikker p plads magnetisk. Luk etuiet, og bn det igen. Statuslamperne for in-ear hovedtelefonerne viser opladningsstatussen (se side 35).

Genstart in-ear hovedtelefonerne og opladningsetuiet (se side 48).

In-ear hovedtelefonerne reagerer ikke p trykbetjening

Srg for, at du trykker p den rigtige trykbetjeningsoverflade (se side 23).

Srg for, at din finger har god kontakt med trykbetjeningsoverfladen (se side 23).

Ved funktioner med flere tryk skal du trykke med varierende kraft.

Srg for, at dine fingre er trre.

Hvis dit hr er vdt, skal du srge for, at det ikke pvirker berringsoverfladen.

Hvis du har handsker p, s tag dem af, inden du trykker p trykbetjeningsoverfladen.

Deaktiver Registrering i ret-funktionerne ved hjlp af Bose Music-appen.

Hvis in-ear hovedtelefonerne har vret udsat for hje eller lave temperaturer, skal du lade in-ear hovedtelefonerne vende tilbage til stuetemperatur.

Genstart in-ear hovedtelefonerne og opladningsetuiet (se side 48).

Lydstyrken kan ikke justeres

Srg for, at lydstyrkeregulering er aktiveret ved hjlp af Bose Music- appen (se side 23).

Srg for at stryge i den rigtige retning p berringsoverfladen (se side 23).

Se In-ear hovedtelefonerne reagerer ikke p trykbetjening.

Kan ikke f adgang til genvej

Kontrollr, at du har indstillet en genvej ved hjlp af Bose Music-appen (se side 30).

In-ear hovedtelefonerne oplades ikke

Srg for, at in-ear hovedtelefonerne er placeret korrekt i opladningsetuiet. For at bevare batteriets levetid skal etuiet vre lukket, mens in-ear hovedtelefonerne oplades (se side 31).

Srg for, at der ikke er snavs eller rester, der dkker opladningskontakterne p dine in-ear hovedtelefonene eller opladningsbenene i etuiet.

Srg for, at USB-kablet er korrekt justeret i forhold til porten p opladningsetuiet.

Fastgr begge USB-kablets ender.

Prv et andet USB-kabel.

Prv en anden vgoplader.

Hvis in-ear hovedtelefonerne eller opladningsetuiet har vret udsat for hje eller lave temperaturer, skal du lade in-ear hovedtelefonerne vende tilbage til stuetemperatur. Oplad igen (se side 31).

4 7 | D A N

FEJLFINDING

SYMPTOM LSNING

Opladningsetuiet oplades ikke

Srg for, at USB-kablet er korrekt justeret i forhold til porten p opladningsetuiet.

Fastgr begge USB-kablets ender.

Prv et andet USB-kabel.

Srg for, at opladningsetuiet er lukket. For at bevare batteriets levetid skal etuiet vre lukket, mens det oplades.

Prv en anden vgoplader.

Hvis opladningsetuiet har vret udsat for hje eller lave temperaturer, skal du lade etuiet vende tilbage til stuetemperatur. Oplad igen (se side 32).

Srg for, at din trdlse oplader er Qi-kompatibel.

repropper falder af

St repropperne godt fast i in-ear hovedtelefonerne (se side 20).

Talemeddelelses- sproget er ikke korrekt

Rediger sproget for talemeddelelser ved hjlp af Bose Music-appen (se side 15). Du kan f adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger.

Modtager ikke opkaldsunderret- ninger

Srg for, at talemeddelelser er aktiveret ved hjlp af Bose Music-appen (se side 15). Du kan f adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger.

In-ear hovedtelefonerne laver en pibende lyd

Kontroller, at in-ear hovedtelefonernes dyser ikke er blokerede (se side 20).

4 8 | D A N

FEJLFINDING

GENSTART IN-EAR HOVEDTELEFONERNE OG OPLADNINGSETUIET Hvis in-ear hovedtelefonerne ikke reagerer, kan du genstarte dem.

BEMRK: Genstart af in-ear hovedtelefonerne rydder deres enhedsliste. Det rydder ikke andre indstillinger.

1. Anbring in-ear hovedtelefonerne i opladningsetuiet.

2. Tryk p Bluetooth-knappen l i opladningsetuiet, og hold den nede i 30 sekunder, indtil in-ear hovedtelefonernes statuslamper blinker.

Nr genstarten er gennemfrt, blinker statuslamperne for in-ear hovedtelefonen (se side 35) og statuslamperne for opladningsetuiet (se side 36).

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

2 | D E U

Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf.

Die Bose Corporation erklrt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere geltende EU-Richtlinien erfllt. Die vollstndige Konformittserklrung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance

Dieses Produkt erfllt alle geltenden Vorschriften zur elektromagnetischen Vertrglichkeit 2016 und alle anderen zutreffenden UK-Richtlinien. Die vollstndige Konformittserklrung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance

Die Bose Corporation erklrt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen gem Funkgerterichtlinie 2017 und alle anderen zutreffenden UK-Richtlinien erfllt. Die vollstndige Konformittserklrung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance

Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.

2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gert nicht in der Nhe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gert nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.

7. Verwenden Sie nur Zubehr-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.

WARNUNGEN/VORSICHTSMASSNAHMEN Um ein versehentliches Verschlucken zu verhindern, sollten Sie die Ohrhrer von Kindern und Haustieren entfernt

aufbewahren. Die Ohrhrer enthalten eine kleine Lithium-Ionen-Batterie und knnen bei Verschlucken gefhrlich sein. Bei Verschlucken sofort Arzt aufsuchen. Bewahren Sie die Ohrhrer bei Nichtgebrauch im Lade-Etui mit geschlossenem Deckel und auerhalb der Reichweite kleiner Kinder und Haustiere auf.

Die Ohrhrer drfen NICHT von Kindern verwendet werden. Verwenden Sie die Ohrhrer NICHT lngere Zeit bei hoher Lautstrke.

Um Gehrschden zu vermeiden, sollten Sie die Ohrhrerbei angenehmer, mittlerer Lautstrke verwenden. Schalten Sie die Lautstrke an Ihrem Gert leiser, bevor Sie die Ohrhrer aufsetzen, und erhhen Sie die Lautstrke dann nach und nach, bis ein angenehmes Niveau erreicht ist.

Bei Verwendung dieses Produkts sollten immer grundlegende Vorsichtsmanahmen befolgt werden, z. B.: Lesen Sie die gesamte Anleitung vor Verwendung des Lade-Etuis durch. Um die Gefahr von Verletzungen zu verringern, ist eine Aufsicht erforderlich, wenn das Lade-Etui in der Nhe von Kindern verwendet wird. Setzen Sie das Lade-Etui nicht Wasser, Regen, Flssigkeiten oder Schnee aus. Die Verwendung eines Netzteils oder Ladegerts, das nicht vom Hersteller des Netzteils empfohlen oder verkauft wurde, kann zu Stromschlag oder Verletzungen fhren. Verwenden Sie das Lade-Etui nicht ber seiner Nennleistung. berlast ber der Nennleistung kann zu Feuergefahr oder Verletzungen fhren.

Verwenden Sie das Lade-Etui nicht, wenn es beschdigt ist oder modifiziert wurde. Beschdigte oder modifizierte Batterien knnen unvorhersehbares Verhalten zeigen und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr fhren. Zerlegen Sie das Lade-Etui nicht. Wenden Sie sich an eine qualifizierte Serviceperson, wenn Service oder Reparatur erforderlich ist. Falsches Zusammenbauen kann zu Feuergefahr oder Verletzungen fhren. ffnen, verbiegen oder setzen Sie das Lade-Etui nicht Feuer oder bermigen Temperaturen aus. Wenn es Feuer oder Temperaturen ber 100 C ausgesetzt wird, kann es explodieren. Lassen Sie Servicearbeiten von einer qualifizierten Reparaturperson nur unter Verwendung von identischen Ersatzteilen durchfhren. Dadurch wird die Sicherheit des Produkts aufrechterhalten.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

3 | D E U

Seien Sie vorsichtig und befolgen Sie die rtlichen Gesetze bezglich der Verwendung von Mobiltelefonen und Kopfhrern, wenn Sie die Ohrhrer fr Telefongesprche beim Autofahren verwenden. In einigen Lndern gelten bestimmte Einschrnkungen, zum Beispiel die Verwendung von einem einzigen Ohrstck whrend des Fahrens. Verwenden Sie die Ohrhrer beim Autofahren NICHT fr einen anderen Zweck.

Verwenden Sie die Ohrhrer NICHT im Geruschunterdrckungsmodus, wenn die Unmglichkeit, Umgebungsgerusche zu hren, eine Gefahr fr Sie selbst oder andere darstellen knnte, z. B. beim Fahrradfahren oder Gehen in der Nhe von Verkehr, einer Baustelle oder Eisenbahnstrecke usw. Befolgen Sie die geltenden Gesetze zur Verwendung von Kopfhrern.

Schalten Sie die Ohrhrer aus oder verwenden Sie Ohrhrer ohne Geruschunterdrckung und passen Sie die Lautstrke an, um sicherzustellen, dass Sie Umgebungsgerusch hren knnen, z. B. Alarme und Warnsignale.

Seien Sie sich bewusst, dass Gerusche, auf die Sie als Erinnerungen oder Warnungen vertrauen, sich bei Verwendung von Ohrhrern auch im Auto Transparenz-Modus unterscheiden knnen.

Ihr Produkt kann gelegentlich ein kurzes Zwitschern in Verbindung mit der Funktion Ihrer Geruschunterdrckung von sich geben. Schalten Sie bei ungewhnlich lauten Geruschen die Ohrhrer aus und wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst.

Tauchen Sie die Ohrhrer NICHT in Wasser und setzen Sie sie nicht lngere Zeit dem Wasser aus und tragen Sie sie nicht bei Wassersportarten, z. B. Schwimmen, Wasserskifahren, Surfen usw.

Entfernen Sie die Ohrhrer sofort, wenn Sie Wrme spren oder nichts mehr hren.

Enthlt kleine Teile, die verschluckt werden knnen und eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet fr Kinder unter drei Jahren.

Dieses Produkt enthlt magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissen mchten, ob dies den Betrieb Ihres implantierten medizinischen Gerts beeinflussen kann.

Diese Ohrhrer sind ein LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 gem EN/IEC 60825-1:2014.

Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten nderungen an diesem Produkt vor.

Verwenden Sie die Ohrhrer NICHT ohne die mitgelieferten Ohreinstze.

Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem zugelassenen Netzteil, das die lokalen gesetzlichen Anforderungen erfllt (z. B UL, CSA, VDE, CCC).

Die mit diesem Produkt mitgelieferte Batterie kann bei unsachgemer Handhabung Feuer oder Vertzungen verursachen.

Setzen Sie Produkte mit Batterien keiner groen Hitze aus (z. B. durch Aufbewahrung im direkten Sonnenlicht, Feuer oder hnliches).

Wischen Sie vor dem Aufladen eventuell vorhandenen Schwei von den Ohrhrern und vom Lade-Etui ab.

IPX4 ist kein permanenter Zustand und die Bestndigkeit kann sich als Folge des normalen Verschleies verringern.

Um gefhrliche Strahlung durch die interne Laserkomponente zu vermeiden, sollten Sie das Produkt nur wie in der Anleitung angegeben verwenden. Reparatur- und Wartungsarbeiten mssen von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchgefhrt werden.

Entspricht 21 CFR 1040.10 und 1040.11 mit Ausnahme der bereinstimmung mit IEC 60825-1 Ed. 3, wie in Laser Notice 56 vom 8. Mai 2019 beschrieben.

4 | D E U

ZULASSUNGS- UND RECHTLICHE HINWEISE

HINWEIS:Dieses Gert wurde getestet und erfllt die Grenzwerte fr digitale Gerte der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Strungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewhrleisten. Dieses Gert erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden. Daher verursacht das Gert bei nicht ordnungsgemer Installation und Benutzung mglicherweise Strungen des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine Garantie dafr gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Strstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gert den Radio- oder Fernsehempfang stren (Sie knnen dies berprfen, indem Sie das Gert aus- und wiedereinschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die Strungen durch eine der folgenden Manahmen zu beheben:

Richten Sie die Antenne neu aus.

Vergrern Sie den Abstand zwischen dem Gert und einem Radio- oder Fernsehempfnger.

Schlieen Sie das Gert an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfnger an.

Wenden Sie sich an einen Hndler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Vernderungen am Gert, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, knnen zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis fr das Gert erlischt.

Dieses Gert erfllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften und die lizenzfreien RSS-Standards von ISED Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gert darf keine Strungen verursachen und (2) dieses Gert muss jegliche Strungen dulden, einschlielich Strungen, die zu einem unerwnschten Betrieb fhren.

Dieses Gert erfllt die Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und ISED fr die allgemeine Bevlkerung. Der Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden.

FCC ID: A94429708 / FCC ID: A94BL3R / FCC ID: A94BL3L

IC: 3232A-429708 / IC: 3232A-BL3R / IC: 3232A-BL3L

Etui-Modell: 429708

Rechtes Ohrhrer-Modell: BL3R

Linkes Ohrhrer-Modell: BL3L

Die Ohrhrer dieses Systems sind gem den im Funkgesetz dargelegten Bestimmungen zertifiziert.

001-A16624 (L) 001-A16623 (R) 001-A16625 (CASE)

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Fr Europa:

Frequenzband des Betriebs 2.400 bis 2483,5 MHz.

Maximale Sendeleistung weniger als 20 dBm EIRP.

Maximale Sendeleistung liegt unter den vorgeschriebenen Grenzwerten, sodass keine SAR-Tests ntig sind und gem den geltenden Vorschriften eine Befreiung gilt.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmll entsorgt werden darf, sondern bei einer geeigneten Sammelstelle fr das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgeme Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, die natrlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schtzen. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zustndigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

5 | D E U

ZULASSUNGS- UND RECHTLICHE HINWEISE

Verwaltungsverordnung fr energiearme Funkfrequenzgerte Artikel XII Laut der Verwaltungsverordnung fr energiearme Funkfrequenzgerte drfen Unternehmen oder Benutzer ohne Erlaubnis durch die NCC Folgendes nicht: die Frequenz ndern, die bertragungsleistung verbessern oder die ursprnglichen Eigenschaften sowie die Leistung fr ein zugelassenes energiearmes Funkfrequenzgert ndern.

Artikel XIV Energiearme Funkfrequenzgerte drfen die Flugsicherheit nicht beeintrchtigen oder gesetzlich zulssige Kommunikation stren. Andernfalls muss der Benutzer den Betrieb sofort einstellen, bis keine Strung mehr auftritt. Besagte gesetzlich zulssige Kommunikation bedeutet Funkkommunikation, die in bereinstimmung mit dem Telekommunikationsgesetz erfolgt.

Energiearme Funkfrequenzgerte mssen fr Strung durch gesetzlich zulssige Kommunikation oder Gerte mit ISM-Funkwellenstrahlung empfnglich sein.

Versuchen Sie NICHT, die aufladbare Lithium-Ionen-Batterie aus diesem Produkt zu nehmen. Wenden Sie sich zum Herausnehmen an Ihren Bose-Hndler oder einen anderen qualifizierten Fachmann.

Leere Batterien mssen getrennt entsorgt werden und gehren nicht in den Hausmll. Nicht verbrennen.

Tabelle zur Einschrnkung gefhrlicher Stoffe fr China

Namen und Inhalt der giftigen oder gefhrlichen Stoffe oder Elemente Gefhrliche Stoffe oder Elemente

Name des Teils Blei (Pb)

Quecksilber (Hg)

Kadmium (Cd)

Sechswertiges Chrom (CR(VI))

Polybromiertes Biphenyl

(PBB)

Polybromiertes Diphenylether

(PBDE) PCBs X O O O O O

Metallteile X O O O O O

Kunststoffteile O O O O O O

Lautsprecher X O O O O O

Kabel X O O O O O

Diese Tabelle wurde in bereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt.

O: Gibt an, dass dieser giftige oder gefhrliche Stoff, der in allen homogenen Materialien fr dieses Teil enthalten ist, unter den Grenzwerten gem GB/T 26572 liegt.

X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefhrliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien enthalten ist, die fr dieses Teil verwendet wurden, ber den Grenzwerten gem GB/T 26572 liegt.

6 | D E U

ZULASSUNGS- UND RECHTLICHE HINWEISE

Tabelle zur Einschrnkung gefhrlicher Stoffe fr Taiwan Gertebezeichnung: Lade-Etui, Typbezeichnung: 429708

Stoffe mit eingeschrnkter Verwendung und ihre chemischen Symbole

Einheit Blei (Pb) Quecksilber (Hg)

Kadmium (Cd)

Sechswertiges Chrom (Cr+6)

Polybromierte Biphenyle (PBB)

Polybromierte Diphenylether (PBDE)

PCBs - Metallteile - Kunststoffteile Lautsprecher - Kabel - Hinweis 1: gibt an, dass der prozentuale Gehalt des Stoffs mit eingeschrnkter Verwendung den Prozentsatz des Referenzwerts

des Vorhandenseins nicht bersteigt.

Hinweis 2: gibt an, dass der Stoff mit eingeschrnkter Verwendung der Ausnahme entspricht.

Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: 1 ist 2011 oder 2021.

Herstellungsort: Die siebte Ziffer in der Seriennummer gibt den Herstellungsort an.

China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU-Import: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande

Taiwan-Import: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676

Mexiko-Import: Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545

UK-Import: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Vereinigtes Knigreich

Eingangsnennleistung: 5 V p 1,2A

Die CMITT-IDs befinden sich auf dem Lade-Etui.

Bitte fllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es fr Ihre Unterlagen auf: Der Datumscode der Ohrhrer befindet sich am Ohrhrer-Anschlussstck. Die Seriennummer des Lade-Etuis befindet sich in der Ohrhrer-Vertiefung im Lade-Etui. Die Modellnummern befinden sich auf der Unterseite des Lade-Etuis.

Seriennummer: ___________________________________________________________________

Modellnummer: ___________________________________________________________________

Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um Ihr Bose-Produkt zu registrieren. Sie knnen dies ganz einfach auf global.Bose.com/register

Sicherheitshinweise Dieses Produkt kann automatische Sicherheitsupdates von Bose empfangen. Um automatische Sicherheitsupdates zu empfangen, mssen Sie den Produkteinrichtungsvorgang in der Bose Music Appabschlieen und das Produkt mit dem Internet verbinden. Wenn Sie den Einrichtungsvorgang nicht abschlieen, sind Sie fr das Installieren von Sicherheitsupdates verantwortlich, die Bose zur Verfgung stellt.

7 | D E U

ZULASSUNGS- UND RECHTLICHE HINWEISE

Apple, das Apple-Logo, iPad, iPhone und iPod sind Marken von Apple Inc., die in den USA und anderen Lndern eingetragen sind. Die Marke iPhone wird in Japan mit einer Lizenz von Aiphone K.K. verwendet. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.

Die Verwendung des Aufklebers Made for Apple bedeutet, dass ein elektronisches Zubehr speziell fr die Verwendung mit Apple-Produkten entwickelt wurde, die auf dem Aufkleber angegeben sind, und vom Entwickler fr die Erfllung der Apple-Leistungsstandards zertifiziert wurde. Apple bernimmt keine Verantwortung fr den Betrieb dieses Gerts oder die Einhaltung von Sicherheits- und gesetzlichen Standards.

Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung dieser Marken durch die Bose Corporation erfolgt unter Lizenz.

Google und Google Play sind Marken von Google, LLC.

Dieses Produkt beinhaltet Spotify-Software, die Lizenzen von Fremdfirmen unterliegt, die hier zu finden sind: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify ist eine eingetragene Marke von Spotify AB.

Bose, Bose Music, ActiveSense und QuietComfort Earbuds sind Marken der Bose Corporation.

Bose Corporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639

2021 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verndert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden.

8 | D E U

LIZENZVEREINBARUNGEN

The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product.

Package: FreeRTOS

Copyright Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved.

The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below:

MIT License

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Package: Nanopb

Copyright 2011 Petteri Aimonen .

The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below:

Zlib License

2011 Petteri Aimonen

This software is provided as-is, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

Package: Mbed TLS 2.16.1

ARM Limited. All rights reserved.

The Mbed TLS package is subject to the license terms reprinted below:

Apache License

Version 2.0, January 2004

http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1. Definitions.

License shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.

Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.

9 | D E U

LIZENZVEREINBARUNGEN

Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, control means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.

You (or Your) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.

Source form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files.

Object form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.

Work shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).

Derivative Works shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.

Contribution shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, submitted means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as Not a Contribution.

Contributor shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.

2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.

3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.

4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and b. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and c. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent,

trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and

1 0 | D E U

LIZENZVEREINBARUNGEN

d. If the Work includes a NOTICE text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License. You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.

5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.

6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.

7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an AS IS BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License.

8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.

9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS

2021 Bose Corporation

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the License); you may not use this file except in compliance with the License.

You may obtain a copy of the License at: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an AS IS BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

INHALT

1 1 | D E U

LIEFERUMFANG Inhalt .................................................................................................................................... 14

EINRICHTUNG DER BOSE MUSIC APP Herunterladen der Bose Music App ........................................................................ 15

Hinzufgen der Ohrhrer zu einem vorhandenen Konto ................................ 15

SCHWEISS- UND WETTERBESTNDIGKEIT ................................................. 16

TRAGEN DER OHRHRER Einsetzen der Ohrhrer ................................................................................................ 17

Prfen des Sitzes............................................................................................................. 18

Versuchen einer anderen Ohreinsatzgre .......................................................... 19

Austauschen der Ohreinstze .................................................................................... 20

STROM Einschalten ........................................................................................................................ 21

Ausschalten ....................................................................................................................... 22

Standby ............................................................................................................................... 22

TOUCH-BEDIENUNG Touch-Flche .................................................................................................................... 23

Medienwiedergabe und Lautstrke ......................................................................... 23

Telefonanrufe .................................................................................................................... 24

Anrufbenachrichtigungen ................................................................................... 24

Geruschunterdrckung ............................................................................................... 24

Sprachsteuerung des Mobilgerts............................................................................ 25

TRAGEERKENNUNG Autom. Wiedergabe/Pause ........................................................................................ 26

Anruf autom. entgegennehmen ................................................................................ 26

Auto Transparenz ............................................................................................................ 26

INHALT

1 2 | D E U

GERUSCHUNTERDRCKUNG Geruschunterdrckungsmodi .................................................................................. 27

Aware-Modus mit ActiveSense ...................................................................... 27

Anpassen der Geruschunterdrckung ................................................................. 28

Geruschunterdrckung whrend eines Anrufs ................................................. 28

Ausschlieliches Verwenden der Geruschunterdrckung ............................ 29

ANPASSEN DER TOUCH-BEDIENUNG Krzel ................................................................................................................................... 30

Einstellen eines Krzels ........................................................................................ 30

Verwenden Ihres Krzels ..................................................................................... 30

Entfernen oder ndern Ihres Krzels ............................................................. 30

BATTERIE Aufladen der Ohrhrer ................................................................................................. 31

Aufladen des Lade-Etuis .............................................................................................. 32

Prfen des Batteriestands der Ohrhrer ............................................................... 32

Whrend der Verwendung der Ohrhrer ...................................................... 32

Whrend des Aufladens der Ohrhrer ........................................................... 32

Prfen des Batteriestands des Lade-Etuis ............................................................ 33

Ladedauer .......................................................................................................................... 33

Drahtloses Aufladen ...................................................................................................... 34

OHRHRER- UND LADE-ETUI-STATUS Ohrhrer-Statuslmpchen ........................................................................................... 35

Bluetooth-Status ................................................................................................... 35

Batteriestatus ........................................................................................................... 35

Statuslmpchen des Lade-Etuis ............................................................................... 36

Batteriestatus ........................................................................................................... 36

Update- und Fehlerstatus .................................................................................... 36

INHALT

1 3 | D E U

BLUETOOTH-VERBINDUNGEN Verbinden mithilfe des Bluetooth-Mens auf dem Mobilgert ..................... 37

Trennen eines Mobilgerts .......................................................................................... 38

Mobilgert erneut verbinden ...................................................................................... 38

Umschalten zwischen vorher verbundenen Gerten ........................................ 39

Lschen der Gerteliste der Ohrhrer .................................................................... 39

PFLEGE UND WARTUNG Aufbewahren der Ohrhrer ......................................................................................... 40

Reinigen der Ohrhrer und des Lade-Etuis .......................................................... 40

Ersatzteile und Zubehr ............................................................................................... 40

Eingeschrnkte Garantie .............................................................................................. 40

Aktualisieren der Ohrhrer ......................................................................................... 41

Anzeigen des Datumscodes der Ohrhrer ........................................................... 41

Anzeigen der Seriennummer des Lade-Etuis ...................................................... 41

FEHLERBEHEBUNG Versuchen Sie zuerst diese Lsungen .................................................................... 42

Andere Lsungen............................................................................................................ 42

Neu Starten der Ohrhrer und des Lade-Etuis ................................................... 48

1 4 | D E U

LIEFERUMFANG

INHALT berprfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind:

Bose QuietComfort Earbuds Lade-Etui

Kabel USB-C zu USB-A Ohreinstze (Gre 1 und 3)

HINWEIS: Ohreinstze der Gre 2 sind an den Ohrhrern angebracht. Hilfe zum Identifizieren der Ohreinsatzgre finden Sie unter Seite 19.

HINWEIS: Sollten Teile des Produkts beschdigt sein, verwenden Sie sie nicht. Wenden Sie sich an den Bose-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst.

Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds

1 5 | D E U

EINRICHTUNG DER BOSE MUSIC APP

Mit der Bose Music App knnen Sie die Ohrhrer von jedem Mobilgert, z. B. einem Smartphone oder Tablet, aus steuern.

Mithilfe der App knnen Sie Bluetooth-Verbindungen verwalten, Ohrhrereinstellungen verwalten, die Sprache der Sprachbefehle auswhlen, etwas ber das drahtlose Aufladen erfahren und neue Funktionen erhalten.

HINWEIS: Wenn Sie bereits ein Bose-Konto fr ein anderes Bose-Produkt erstellt haben, sehen Sie unter Hinzufgen der Ohrhrer zu einem vorhandenen Konto nach.

HERUNTERLADEN DER BOSE MUSIC APP

1. Laden Sie auf Ihrem Mobilgert die Bose Music App herunter.

HINWEIS: Wenn Sie sich in Festlandchina befinden, laden Sie die Bose8 App herunter.

BOSE MUSIC

2. Befolgen Sie die Anweisungen in der App.

HINZUFGEN DER OHRHRER ZU EINEM VORHANDENEN KONTO Um Ihre Bose QuietComfort Earbuds hinzuzufgen, ffnen Sie die Bose Music App und fgen Sie die Ohrhrer hinzu.

1 6 | D E U

SCHWEISS- UND WETTERBESTNDIGKEIT

Fr die Ohrhrer gilt Schutzart IPX4/wasserbestndig. Sie sind fr Schwei- und Wasserbestndigkeit ausgelegt, drfen aber nicht in Wasser getaucht werden.

ACHTUNG:

Sie sollten mit den Ohrhrern NICHT schwimmen oder duschen.

Tauchen Sie die Ohrhrer NICHT ein.

HINWEISE:

Um ein Rosten zu verhindern, reinigen Sie die Ladekontakte an den Ohrhrern regelmig mit einem trockenen, weichen Wattestbchen oder etwas hnlichem.

IPX4 ist kein permanenter Zustand und die Bestndigkeit kann sich als Folge des normalen Verschleies verringern.

1 7 | D E U

TRAGEN DER OHRHRER

EINSETZEN DER OHRHRER

1. Setzen Sie den Ohrhrer so ein, dass der Ohreinsatz leicht auf der ffnung des Gehrgangs sitzt.

HINWEIS: Jeder Ohreinsatz ist mit einem L (links) bzw. einem R (rechts) gekennzeichnet.

L/R-Markierung

2. Drehen Sie den Ohrhrer leicht nach hinten, bis der Ohreinsatz den Gehrgang bequem abschliet.

HINWEIS: Wenn der Ohrhrer zu stark nach hinten (oder vorne) gedreht wird, kann dies den Ton und die Klangqualitt des Mikrofons beeintrchtigen.

3. Stecken Sie die Spitze des Ohreinsatzflgels unter den Ohrrand.

Einsetzen Drehen Stecken

Ohrrand

Ohreinsatzflgel

4. Prfen Sie die Passform (siehe Seite 18).

5. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um den anderen Ohrhrer einzusetzen.

1 8 | D E U

TRAGEN DER OHRHRER

PRFEN DES SITZES Verwenden Sie einen Spiegel, um zu berprfen, ob Sie den Ohrhrer richtig nach hinten gedreht und den Ohreinsatzflgel hineingesteckt haben und dass Sie die beste Ohreinsatzgre fr jedes Ohr verwenden.

SITZ PRFUNG

Perfekter Sitz

Wenn der Ohreinsatz richtig sitzt:

Der Ohreinsatz sitzt leicht auf der ffnung des Gehrgangs, um diesen bequem abzuschlieen. Hintergrundgerusche sollten gedmpft werden.

HINWEIS: Geruschunterdrckung kann die Fhigkeit beeintrchtigen, gedmpfte Gerusche zu hren.

Der Ohreinsatzflgel steht nicht hervor und fhlt sich nicht unter den Ohrrand gequetscht an.

Zu gro

Wenn der Ohreinsatz zu gro ist:

Der Ohreinsatz fhlt sich im Gehrgang gequetscht an.

Der Ohreinsatzflgel steht heraus oder fhlt sich unter dem Ohrrand gequetscht an.

Zu klein

Wenn der Ohreinsatz zu klein ist:

Der Ohreinsatz sitzt zu tief im Gehrgang, fhlt sich im Ohr locker an oder fllt heraus, wenn Sie den Kopf bewegen.

Der Ohreinsatzflgel erreicht den Ohrrand nicht.

1 9 | D E U

TRAGEN DER OHRHRER

VERSUCHEN EINER ANDEREN OHREINSATZGRSSE Tragen Sie die Ohrhrer lngere Zeit. Wenn die Ohreinstze sich nicht bequem oder sicher anfhlen oder die Klangqualitt nicht wie erwartet ist, versuchen Sie eine andere Ohreinsatzgre.

Die Gre ist unten an jedem Ohreinsatz mit 1 (klein), 2 (mittel) oder 3 (gro) angegeben.

1 2 3

Ohreinstze der Gre 2 sind an den Ohrhrern angebracht. Wenn sich Gre 2 zu locker anfhlt, versuchen Sie Gre 3. Wenn sie sich zu straff anfhlt, versuchen Sie Gre 1.

Mglicherweise mssen Sie alle drei Ohreinsatzgren probieren oder verschiedene Ohreinsatzgren fr jedes Ohr verwenden.

2 0 | D E U

TRAGEN DER KOPFHRER

AUSTAUSCHEN DER OHREINSTZE

1. Halten Sie den Ohrhrer und greifen Sie die Unterseite des Ohreinsatzes vorsichtig und ziehen Sie sie vom Ohrhrer weg.

Ziehen Abziehen Trennen

Unterseite des Ohreinsatzes

ACHTUNG: Um ein Zerreien zu verhindern, ziehen Sie NICHT oben am Ohreinsatzflgel.

2. Whlen Sie eine neue Ohreinsatzgre (siehe Seite 19).

3. Richten Sie das Ohrhrer-Anschlussstck mit dem Ohreinsatz aus und schieben Sie das Ohrhrer-Anschlussstck auf den Ohreinsatz.

Ohrhrer

4. Ziehen Sie die Unterseite des Ohreinsatzes vorsichtig um das Anschlussstck und drcken Sie nach unten, bis der Ohreinsatz fest einrastet.

?

Ziehen Drcken

5. Setzen Sie die Ohrhrer ein (siehe Seite 17).

6. Prfen Sie die Passform (siehe Seite 18).

2 1 | D E U

STROM

EINSCHALTEN Drcken Sie die Taste an der Vorderseite des Lade-Etuis.

Wenn das Lade-Etui geffnet wird, schalten sich die Ohrhrer ein. Die Ohrhrer- Statuslmpchen (siehe Seite 35) und die Statuslmpchen des Lade-Etuis (siehe Seite 36) leuchten.

HINWEIS: Wenn Sie die Ohrhrer aus dem Lade-Etui nehmen, schlieen Sie das Etui, um die Batterielebensdauer zu verlngern und das Etui frei von Schmutz zu halten.

2 2 | D E U

STROM

AUSSCHALTEN

1. Legen Sie beide Ohrhrer in das Lade-Etui.

Die Ohrhrer-Statuslmpchen leuchten je nach Ladestatus (siehe Seite 35).

2. Schlieen Sie das Etui.

Die Ohrhrer schalten sich aus.

STANDBY Standby schont die Ohrhrerbatterie, wenn sich die Ohrhrer nicht im Etui befinden und nicht verwendet werden. Die Ohrhrer schalten sich in den Standby, wenn Sie beide Ohrhrer 20 Minuten lang aus dem Ohr nehmen.

Um die Ohrhrer wieder zu aktivieren, setzen Sie beide Ohrhrer in Ihre Ohren ein.

2 3 | D E U

TOUCH-BEDIENUNG

Die Ohrhrer werden durch Tippen oder Wischen auf der Touch-Flche bedient. Mit der Touch-Bedienung knnen Sie Ton wiedergeben/anhalten, die Lautstrke ndern (falls aktiviert), grundlegende Anruffunktionen durchfhren, auf die Sprachsteuerung des Mobilgerts zugreifen, die Geruschunterdrckung einstellen und ein Krzel verwenden (siehe Seite 30).

TOUCH-FLCHE Die Touch-Flche befindet sich an der Auenflche jedes Ohrhrers. Der rechte Ohrhrer steuert die Medienwiedergabe, die Lautstrke, Telefonanrufe und die Sprachsteuerung des Mobilgerts. Der linke Ohrhrer steuert die Geruschunterdrckung und Ihr Krzel.

Touch-Flche

Geruschunterdrckung Krzel

Medienwiedergabe Lautstrke Telefonanrufe Sprachsteuerung des Mobilgerts

MEDIENWIEDERGABE UND LAUTSTRKE

STEUERUNG VORGEHENSWEISE

Wiedergabe/Pause Tippen Sie zwei Mal auf den rechten Ohrhrer.

Lautstrke erhhen* Wischen Sie auf dem rechten Ohrhrer nach oben.

Lautstrke verringern* Wischen Sie auf dem rechten Ohrhrer nach unten.

* Verwenden Sie die Bose Music App, um diese Funktion zu aktivieren. Auf diese Option knnen Sie vom Men Einstellungen aus zugreifen.

2 4 | D E U

TOUCH-BEDIENUNG

TELEFONANRUFE

STEUERUNG VORGEHENSWEISE

Anruf annehmen/beenden Tippen Sie zwei Mal auf den rechten Ohrhrer.

Anruf ablehnen Berhren und halten Sie den rechten Ohrhrer.

HINWEIS: Das Mikrofon befindet sich am rechten Ohrhrer. Beim Sprechen am Telefon mssen Sie den rechten Ohrhrer tragen. Sie hren Ton aus beiden Ohrhrern.

Anrufbenachrichtigungen Ein Sprachbefehl informiert ber eingehende Anrufe und den Anrufstatus.

Um Anrufbenachrichtigungen zu stoppen, deaktivieren Sie Sprachbefehle mithilfe der Bose Music App. Auf diese Option knnen Sie vom Men Einstellungen aus zugreifen.

GERUSCHUNTERDRCKUNG Um den Geruschunterdrckungsmodus zu ndern, tippen Sie zwei Mal auf den linken Ohrhrer (siehe Seite 28).

2 5 | D E U

TOUCH-BEDIENUNG

SPRACHSTEUERUNG DES MOBILGERTS Mithilfe der Ohrhrer knnen Sie schnell auf die Sprachsteuerung Ihres Mobilgerts zugreifen. Das Mikrofon am rechten Ohrhrer fungiert als Erweiterung des Mikrofons in Ihrem Mobilgert.

STEUERUNG VORGEHENSWEISE

Zugriff auf die Sprachsteuerung des Mobilgerts

Berhren und halten Sie den rechten Ohrhrer, bis Sie einen Ton hren. Lassen Sie los und sagen Sie dann Ihren Wunsch.

Stoppen der Sprachsteuerung des Mobilgerts

Tippen Sie zwei Mal auf den rechten Ohrhrer.

2 6 | D E U

TRAGEERKENNUNG

Trageerkennung verwendet Sensoren, um zu erkennen, wann Sie die Ohrhrer tragen. Sie knnen den Ton automatisch wiedergeben/anhalten, Telefonanrufe entgegennehmen (falls aktiviert) und die Geruschunterdrckung einstellen, indem Sie einen Ohrhrer einsetzen oder herausnehmen.

HINWEIS: Verwenden Sie die Bose Music App, um die Trageerkennungsfunktionen zu deaktivieren. Auf diese Optionen knnen Sie vom Men Einstellungen aus zugreifen.

AUTOM. WIEDERGABE/PAUSE Wenn Sie einen Ohrhrer herausnehmen, wird der Ton an beiden Ohrhrern angehalten.

Um die Tonwiedergabe wiederaufzunehmen, setzen Sie den Ohrhrer wieder ein.

ANRUF AUTOM. ENTGEGENNEHMEN Sie knnen Telefonanrufe entgegennehmen, indem Sie den rechten Ohrhrer einsetzen.

HINWEIS: Verwenden Sie die Bose Music App, um diese Funktion zu aktivieren. Auf diese Option knnen Sie vom Men Einstellungen aus zugreifen.

AUTO TRANSPARENZ Wenn Sie einen Ohrhrer herausnehmen, wird der Geruschunterdrckungsmodus auf vollstndige Transparenz am anderen Ohrhrer eingestellt (siehe Seite 27).

Um den anderen Ohrhrer auf den vorherigen Geruschunterdrckungsmodus einzustellen, setzen Sie den Ohrhrer wieder ein.

2 7 | D E U

Geruschunterdrckung reduziert unerwnschte Gerusche und sorgt fr einen natrlicheren Klang. Sie knnen zwischen zwei Geruschunterdrckungsmodi auswhlen: Leise und Aware.

Der leise Modus ermglicht das Blockieren von strenden Geruschen unter Verwendung der hchsten Geruschunterdrckungsstufe.

Der Aware-Modus bietet volle Transparenz und ermglicht es Ihnen, whrend der Audiowiedergabe Umgebungsgerusche zu hren.

Der Aware-Modus beinhaltet auerdem ActiveSense-Technologie zur Reduzierung pltzlicher oder lauter Gerusche.

Somit lsst sich der Geruschunterdrckungsmodus an Ihre Hrvorlieben oder Umgebung anpassen.

GERUSCHUNTERDRCKUNGSMODI

MODUS BESCHREIBUNG

Leise Erstklassige Geruschunterdrckung mit Bose Spitzenklang.

Aware Hren Sie Umgebungsgerusche whrend der Audiowiedergabe.

HINWEIS: Beim Einschalten sind die Earbuds auf den zuletzt verwendeten Modus voreingestellt.

Aware-Modus mit ActiveSense Die dynamische Geruschunterdrckung des Aware-Modus mit ActiveSense- Technologie ermglicht Ihnen das Hren Ihrer Umgebung bei gleichzeitiger Reduzierung unerwnschter Gerusche.

Im Aware-Modus mit ActiveSense knnen die Ohrhrer die Geruschunterdrckung automatisch einschalten, wenn pltzliche oder laute Gerusche in Ihrer Nhe auftreten. Sobald das Gerusch aufhrt, wird die Geruschunterdrckung automatisch wieder ausgeschaltet.

HINWEIS: Verwenden Sie zum Ausschalten von ActiveSense die Bose Music App.

GERUSCHUNTERDRCKUNG

2 8 | D E U

GERUSCHUNTERDRCKUNG

ANPASSEN DER GERUSCHUNTERDRCKUNG Um den Geruschunterdrckungsmodus zu ndern, tippen Sie zwei Mal auf den linken Ohrhrer.

Ein Sprachbefehl gibt den ausgewhlten Geruschunterdrckungsmodus bekannt.

TIPP: Sie knnen den Geruschunterdrckungsmodus auch mithilfe der Bose Music App ndern.

GERUSCHUNTERDRCKUNG WHREND EINES ANRUFS Wenn Sie einen Anruf empfangen, bleiben die Ohrhrer im aktuellen Geruschunterdrckungsmodus und Self Voice wird aktiviert. Self Voice trgt dazu bei, dass Sie Ihre eigene Stimme natrlicher wahrnehmen.

Um den Geruschunterdrckungsmodus whrend eines Anrufs einzustellen, tippen Sie zwei Mal auf den linken Ohrhrer.

HINWEISE:

Auto Transparenz ist whrend Telefonanrufen aktiviert (siehe Seite 26).

Verwenden Sie die Bose Music-App, um Self Voice anzupassen. Auf diese Option knnen Sie vom Men Einstellungen aus zugreifen.

ActiveSense ist whrend eines Anrufs deaktiviert.

2 9 | D E U

GERUSCHUNTERDRCKUNG

AUSSCHLIESSLICHES VERWENDEN DER GERUSCHUNTERDRCKUNG Beseitigen Sie laute Strungen ohne Audiowiedergabe. Konzentrieren Sie sich auf das, was am wichtigsten ist Ihre Arbeit oder andere Dinge, die Ihnen besonders am Herzen liegen.

1. Halten Sie die Bluetooth-Taste l im Lade-Etui gedrckt, bis Sie Bluetooth aus hren.

Die Verbindung zu Ihrem Mobilgert wird beendet, und die Audiowiedergabe wird gestoppt.

2. Tippen Sie zwei Mal auf den linken Ohrhrer, um Ihren bevorzugten Geruschunterdrckungsmodus einzustellen (siehe Seite 27).

HINWEIS: Zum erneuten Verbinden mit dem Mobilgert whlen Sie die Ohrhrer aus der Bluetooth-Liste auf Ihrem Mobilgert aus.

3 0 | D E U

KRZEL Ein Krzel ermglicht Ihnen das schnelle und einfache Zugreifen auf eine der folgenden Funktionen:

Prfen des Batteriestands der Ohrhrer.

berspringen eines Titels oder Zurckspringen.

Um Spotify zu verwenden, tippen Sie auf Wiedergabe.

Einstellen eines Krzels Verwenden Sie die Bose Music App, um ein Krzel einzustellen. Auf diese Option knnen Sie vom Men Einstellungen aus zugreifen.

Verwenden Ihres Krzels Um Ihr Krzel zu verwenden, berhren und halten Sie den linken Ohrhrer.

Entfernen oder ndern Ihres Krzels Verwenden Sie die Bose Music App, um Ihr Krzel zu entfernen oder zu ndern. Auf diese Option knnen Sie vom Men Einstellungen aus zugreifen.

ANPASSEN DER TOUCH-BEDIENUNG

3 1 | D E U

BATTERIE

AUFLADEN DER OHRHRER

1. Richten Sie die Ladekontakte am linken Ohrhrer mit den Ladestiften auf der linken Seite des Lade-Etuis aus.

L

Ladestifte

HINWEIS: Vergewissern Sie sich vor dem Aufladen, dass die Ohrhrer Raumtemperatur haben (zwischen 8 C und 39 C).

2. Legen Sie den Ohrhrer in das Lade-Etui, bis er magnetisch einrastet.

Das Ohrhrer-Statuslmpchen leuchtet je nach Ladestatus (siehe Seite 35).

Statuslmpchen

3. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2, fr den rechten Ohrhrer.

4. Schlieen Sie das Lade-Etui.

HINWEIS: Wenn das Etui ebenfalls aufgeladen wird, kann es offen bleiben.

3 2 | D E U

BATTERIE

AUFLADEN DES LADE-ETUIS ACHTUNG: Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem zugelassenen Netzteil, das

die lokalen gesetzlichen Anforderungen erfllt (z. B. UL, CSA, VDE, CCC).

1. Verbinden Sie bei geschlossenem Lade-Etui das kleine Ende des USB-Kabels mit dem USB-C-Anschluss.

2. Verbinden Sie das andere Ende mit einem USB-A-Wandladegert (nicht mitgeliefert).

Die Statuslmpchen des Lade-Etuis leuchten (siehe Seite 36).

HINWEISE:

Wenn sich die Ohrhrer im Etui befinden, kann das Etui offen bleiben.

Vergewissern Sie sich vor dem Aufladen, dass das Lade-Etui Raumtemperatur hat (zwischen 8 C und 39 C).

PRFEN DES BATTERIESTANDS DER OHRHRER

Whrend der Verwendung der Ohrhrer Wenn Sie die Ohrhrer aus dem Lade-Etui nehmen und sie in Ihre Ohren einsetzen,

gibt ein Sprachbefehl den Batteriestand der Ohrhrer an.

Wenn Sie Ihr Krzel zum Prfen des Batteriestands einstellen, berhren und halten Sie den linken Ohrhrer (siehe Seite 30). Ein Sprachbefehl informiert ber den Batteriestand der Ohrhrer.

Verwenden Sie die Bose Music App. Der Batteriestand der Ohrhrer wird auf dem Startbildschirm angezeigt.

HINWEIS: Wenn ein Ohrhrer einen niedrigeren Batteriestand hat als der andere, gibt der Sprachbefehl den niedrigeren Batteriestand an. Wenn die Batterie schwach ist, hren Sie Batterie schwach, bitte jetzt aufladen.

Whrend des Aufladens der Ohrhrer Wenn Sie die Ohrhrer in das Lade-Etui legen, leuchten die Ohrhrer-Statuslmpchen je nach Ladestatus (siehe Seite 35).

3 3 | D E U

BATTERIE

PRFEN DES BATTERIESTANDS DES LADE-ETUIS Drcken Sie die Taste an der Vorderseite des Lade-Etuis, um das Etui zu ffnen.

Die Statuslmpchen des Lade-Etuis leuchten je nach Batteriestand (siehe Seite 36).

LADEDAUER

TEIL LADEDAUER

Ohrhrer 2 Stunden

Lade-Etui 3 Stunden

HINWEISE:

Wenn der Batteriestand der Ohrhrer schwach ist, werden die Ohrhrer durch 15-mintiges Laden bei geschlossenem Etui fr 2 Stunden Betrieb geladen.

Einmal vollstndig aufgeladen bieten die Ohrhrer bis zu 6 Stunden Betriebsdauer.

Bei vollstndig aufgeladenem Etui knnen Sie die Ohrhrer bis zu zwei Mal vollstndig laden.

Die Ladezeit der in das Etui gelegten Ohrhrer variiert.

3 4 | D E U

BATTERIE

DRAHTLOSES AUFLADEN Sie knnen ein Qi-kompatibles drahtloses Ladegert (nicht im Lieferumfang enthalten) zum Aufladen des Etuis verwenden.

Legen Sie das Lade-Etui in die Mitte des drahtlosen Ladegerts.

Die Statuslmpchen des Lade-Etuis leuchten (siehe Seite 36).

HINWEIS: Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des drahtlosen Ladegerts.

3 5 | D E U

OHRHRER- UND LADE-ETUI-STATUS

OHRHRER-STATUSLMPCHEN Die Ohrhrer-Statuslmpchen befinden sich an der Auenflche jedes Ohrhrers.

StatuslmpchenStatuslmpchen

Bluetooth-Status Zeigt den Bluetooth Verbindungsstatus der Mobilgerte an.

AKTIVITT DER LMPCHEN SYSTEMZUSTAND

Blinkt langsam blau Bereit fr die Verbindung

Blinkt blau Verbinden

Leuchtet blau Verbunden

Batteriestatus Zeigt Sie den Batteriestatus der Ohrhrer.

AKTIVITT DER LMPCHEN SYSTEMZUSTAND

Blinkt langsam wei Aufladen

Leuchtet wei Vollstndig geladen

Blinkt langsam rot Aufladen erforderlich

Blinkt rot und wei Fehler Wenden Sie sich an den BoseKundendienst

3 6 | D E U

OHRHRER- UND LADE-ETUI-STATUS

STATUSLMPCHEN DES LADE-ETUIS Die Statuslmpchen des Lade-Etuis befinden sich an der Vorderseite des Lade-Etuis. Sie zeigen den Ladestatus und den Batteriestand des Etuis und den Update-Status der Ohrhrer an.

Statuslmpchen

Batteriestatus Zeigt den Batteriestand des Lade-Etuis.

AKTIVITT DER LMPCHEN LADEPROZENTSATZ

0 % 20 %

21 % 40 %

41 % 60 %

61 % 80 %

81 % 100 %

HINWEIS: Wenn das Etui aufgeladen wird, blinkt das letzte Lmpchen je nach aktuellem Batteriestand. Sobald das Etui vollstndig aufgeladen ist, leuchten alle fnf Statuslmpchen durchgehend wei.

Update- und Fehlerstatus Zeigt den Update- und Fehlerstatus.

AKTIVITT DER LMPCHEN SYSTEMZUSTAND

Aktualisieren der Ohrhrer (siehe Seite 41)

HINWEIS: Die Statuslmpchen des Lade-Etuis blinken nacheinander, beginnend mit dem ersten Lmpchen.

Ladefehler Wenden Sie sich an den Bose- Kundendienst

3 7 | D E U

BLUETOOTH-VERBINDUNGEN

VERBINDEN MITHILFE DES BLUETOOTH-MENS AUF DEM MOBILGERT Sie knnen bis zu sieben Gerte in der Gerteliste des Ohrhrers speichern. Sie knnen immer nur ein Gert gleichzeitig verbinden und Ton von ihm wiedergeben.

HINWEIS: Verwenden Sie fr ein optimales Erlebnis die Bose Music App, um Ihr Mobilgert einzurichten und zu verbinden (siehe Seite 15).

1. Halten Sie die Bluetooth-Taste l im Lade-Etui gedrckt, bis Sie Bereit zum Verbinden hren.

HINWEIS: Wenn Sie die Ohrhrer nicht tragen, halten Sie die Bluetooth-Taste l im Lade-Etui gedrckt, bis die Ohrhrer-Statuslmpchen langsam blau blinken.

2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gert.

HINWEIS: Die Bluetooth-Funktion finden Sie normalerweise im Einstellungen-Men.

3 8 | D E U

BLUETOOTH-VERBINDUNGEN

3. Whlen Sie die Ohrhrer aus der Gerteliste aus.

HINWEIS: Suchen Sie nach dem Namen, den Sie in der Bose Music App fr die Ohrhrer eingegeben haben. Wenn Sie Ihren Ohrhrern keinen Namen gegeben haben, wird der voreingestellte Name angezeigt.

BOSE QC EARBUDS

Nach dem Verbinden hren Sie Verbunden mit <Name des Mobilgerts>. Der Name der Ohrhrer wird in der Mobilgerteliste angezeigt.

HINWEIS: Wenn Sie die Ohrhrer nicht tragen, leuchten die Statuslmpchen blau.

TRENNEN EINES MOBILGERTS Verwenden Sie die Bose Music App, um Ihr Mobilgert zu trennen.

TIPP: Sie knnen auch die Bluetooth-Einstellungen verwenden, um Ihr Gert zu trennen. Durch Deaktivieren der Bluetooth-Funktion werden alle anderen Gerte getrennt.

MOBILGERT ERNEUT VERBINDEN Wenn die Ohrhrer eingeschaltet sind, versuchen Sie, sich mit dem zuletzt verbundenen Gert erneut zu verbinden.

HINWEISE:

Das Gert muss sich innerhalb der Reichweite (9 m) befinden und eingeschaltet sein.

Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion an Ihrem Mobilgert aktiviert ist.

3 9 | D E U

BLUETOOTH-VERBINDUNGEN

UMSCHALTEN ZWISCHEN VORHER VERBUNDENEN GERTEN Verwenden Sie die Bluetooth-Taste l im Lade-Etui, um zwischen vorher verbundenen Gerten umzuschalten.

TIPP: Sie knnen auch die Bluetooth-Einstellungen verwenden, um zwischen vorher verbundenen Gerten umzuschalten.

1. Drcken Sie kurz die Bluetooth-Taste l im Lade-Etui, um zu hren, welches Gert verbunden ist.

2. Drcken Sie innerhalb von 2 Sekunden kurz die Bluetooth-Taste l im Lade-Etui erneut, um das nchste Gert in der Gerteliste zu verbinden.

3. Wiederholen Sie dies, bis Sie den korrekten Gertenamen hren.

Sie hren einen Ton, der angibt, dass das Gert verbunden wird.

4. Geben Sie Ton auf dem verbundenen Mobilgert wieder.

HINWEIS: Wenn bereits zwei Gerte mit den Ohrhrern verbunden sind, ersetzt das neu verbundene Gert das zweite Gert, das vorher verbunden war.

LSCHEN DER GERTELISTE DER OHRHRER

1. Halten Sie die Bluetooth-Taste l im Lade-Etui gedrckt, bis Sie Bluetooth- Gerteliste gelscht hren.

HINWEIS: Wenn Sie die Ohrhrer nicht tragen, halten Sie die Bluetooth-Taste l im Lade-Etui 10 Sekunden gedrckt. Die Ohrhrer-Statuslmpchen blinken langsam blau.

2. Lschen Sie die Ohrhrer aus der Bluetooth-Liste auf Ihrem Gert.

Alle Gerte werden gelscht und die Ohrhrer sind fr das Verbinden bereit (siehe Seite 15).

4 0 | D E U

PFLEGE UND WARTUNG

AUFBEWAHREN DER OHRHRER Bewahren Sie die Ohrhrer bei Nichtgebrauch im Lade-Etui auf. Schlieen Sie das Lade- Etui, um die Batterielebensdauer zu verlngern und das Etui frei von Schmutz zu halten.

Wenn Sie die Ohrhrer lngere Zeit (mehr als 4 Wochen) nicht verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie sie bei Raumtemperatur aufbewahren und dass der Batteriestand des Lade-Etuis mindestens 40 % betrgt (siehe Seite 36).

REINIGEN DER OHRHRER UND DES LADE-ETUIS TEIL VORGEHENSWEISE

Ohreinstze

Nehmen Sie die Ohreinstze von den Ohrhrern ab und waschen Sie sie mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser.

HINWEIS: Splen Sie die Ohreinstze grndlich aus und lassen Sie sie vollstndig trocknen, bevor Sie sie wieder auf die Ohrhrer setzen.

Ohrhrer

Wischen Sie sie nur mit einem trockenen, weichen Wattestbchen oder etwas hnlichem ab.

ACHTUNG: Fhren Sie kein Reinigungswerkzeug in das Anschlussstck ein.

Reinigen der Kontakte (an den Ohrhrern) und Ladestifte (im Lade-Etui)

Um ein Rosten zu verhindern, wischen Sie sie mit einem trockenen, weichen Wattestbchen oder etwas hnlichem ab.

Lade-Etui Wischen Sie sie nur mit einem trockenen, weichen Wattestbchen oder etwas hnlichem ab.

ERSATZTEILE UND ZUBEHR Ersatzteile und Zubehr knnen ber den Bose-Kundendienst bestellt werden.

Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds

EINGESCHRNKTE GARANTIE Fr die Ohrhrer gilt eine eingeschrnkte Garantie. Nhere Informationen zur eingeschrnkten Garantie finden Sie auf unserer Website unter global.Bose.com/warranty.

Eine Anleitung zum Registrieren Ihres Produkts finden Sie unter global.Bose.com/register. Ihre eingeschrnkte Garantie ist jedoch unabhngig von der Registrierung gltig.

4 1 | D E U

PFLEGE UND WARTUNG

AKTUALISIEREN DER OHRHRER Die Ohrhrer und das Lade-Etui werden, wenn ein Update verfgbar ist, beim Verbinden mit der Bose Music App automatisch aktualisiert. Befolgen Sie die Anweisungen in der App.

TIPP: Sie knnen die Ohrhrer und das Lade-Etui auerdem mithilfe der Bose Updater Website aktualisieren. Besuchen Sie auf Ihrem Computer: btu.Bose.com und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

ANZEIGEN DES DATUMSCODES DER OHRHRER Entfernen Sie den Ohreinsatz vom Ohrhrer (siehe Seite 20).

Der Datumscode befindet sich am Ohrhrer-Anschlussstck. X X X X

Datumscode

ANZEIGEN DER SERIENNUMMER DES LADE-ETUIS Nehmen Sie den rechten Ohrhrer aus dem Lade-Etui.

Die Seriennummer des Lade-Etuis befindet an der linken Seite der rechten Ohrhrervertiefung.

XXXXXXXXXXX

TIPP: Die Seriennummer des Lade-Etuis befindet sich ebenfalls auf dem Etikett auen am Karton.

4 2 | D E U

FEHLERBEHEBUNG

VERSUCHEN SIE ZUERST DIESE LSUNGEN Falls Sie mit Ihren Ohrhrern Probleme haben, versuchen Sie zuerst die folgenden Lsungen:

Laden Sie die Batterie auf (siehe Seite 31).

Schalten Sie die Ohrhrer ein (siehe Seite 21).

Prfen Sie die Ohrhrer-Statuslmpchen und die Statuslmpchen des Lade-Etuis (siehe Seite 35).

Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgert Bluetooth-Verbindungen untersttzt (siehe Seite 37).

Laden Sie die Bose Music App herunter und fhren Sie die verfgbaren Software- Updates aus (siehe Seite 15).

Stellen Sie das Mobilgert nher zu den Ohrhrern (9 m) und von Strquellen oder Hindernissen weg.

Stellen Sie die Lautstrke an den Ohrhrern, an Ihrem Mobilgert und in der Music App hher.

Verbinden Sie ein anderes Mobilgert (siehe Seite 15).

ANDERE LSUNGEN Wenn Sie das Problem nicht beheben konnten, sehen Sie in der folgenden Tabelle nach, in der Sie Symptome und Lsungen fr gngige Probleme finden. Wenn Sie Ihr Problem nicht beheben knnen, wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst.

Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/contact

SYMPTOM LSUNG

Die Ohrhrer schalten sich nicht ein

Stellen Sie sicher, dass die Ohrhrer nicht im Standby-Betrieb sind. Um die Ohrhrer wieder zu aktivieren, setzen Sie die Ohrhrer in Ihre Ohren ein.

Legen Sie beide Ohrhrer in das Lade-Etui, bis sie magnetisch einrasten. Schlieen Sie das Etui und ffnen Sie es wieder. Die Ohrhrer- Statuslmpchen zeigen den Ladestatus (siehe Seite 35).

Wenn die Ohrhrer hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt waren, lassen Sie die Ohrhrer Raumtemperatur annehmen.

4 3 | D E U

FEHLERBEHEBUNG

SYMPTOM LSUNG

Ohrhrer verbinden sich nicht mit dem Mobilgert

An Ihrem Gert:

Schalten Sie die Bluetooth-Funktion aus und wieder ein.

Lschen Sie die Ohrhrer aus der Bluetooth-Liste auf Ihrem Gert. Verbinden Sie sie erneut (siehe Seite 15).

Legen Sie beide Ohrhrer in das Lade-Etui, bis sie magnetisch einrasten und die Statuslmpchen den Ladestatus anzeigen (siehe Seite 35). Schlieen Sie das Etui und ffnen Sie es wieder. Verbinden Sie sie erneut (siehe Seite 15).

Vergewissern Sie sich, dass Sie den rechten Ohrhrer tragen.

Der rechte Ohrhrer muss sich innerhalb der Reichweite (9 m) des Lade-Etuis befinden und das Lade-Etui muss offen sein.

Lschen Sie die Gerteliste der Ohrhrer (siehe Seite 39). Verbinden Sie sie erneut (siehe Seite 15).

Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds, um Anleitungsvideos anzusehen.

Starten Sie die Ohrhrer und das Lade-Etui neu (siehe Seite 48).

Ohrhrer reagieren whrend der App- Einrichtung nicht

Stellen Sie sicher, dass Sie die Bose Music App fr das Einrichten verwenden (siehe Seite 15).

Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion im Men Einstellungen Ihres Mobilgerts aktiviert ist.

Bose Music App kann die Ohrhrer nicht finden

Halten Sie, whrend Sie die Ohrhrer tragen, die Bluetooth-Taste l im Lade-Etui gedrckt, bis Sie Bereit zum Verbinden hren.

Legen Sie beide Ohrhrer in das Lade-Etui, bis sie magnetisch einrasten. Schlieen Sie das Etui und ffnen Sie es wieder. Nehmen Sie die Ohrhrer heraus.

Bose Music App funktioniert auf dem Mobilgert nicht

Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgert kompatibel zur Bose Music App ist und die Mindestsystemanforderungen erfllt. Sehen Sie fr weitere Informationen im App-Store auf Ihrem Mobilgert nach.

Starten Sie die Bose Music App auf Ihrem Mobilgert. Installieren Sie die App neu (siehe Seite 15).

Unterbrochene Bluetooth-Verbindung

Lschen Sie die Gerteliste der Ohrhrer (siehe Seite 39). Verbinden Sie sie erneut (siehe Seite 15).

Bewegen Sie das Mobilgert nher zu den Ohrhrern.

Starten Sie die Ohrhrer und das Lade-Etui neu (siehe Seite 48).

4 4 | D E U

FEHLERBEHEBUNG

SYMPTOM LSUNG

Kein Ton

Stellen Sie sicher, dass beide Ohreinstze fest in Ihr Ohr passen und nicht zu stark nach hinten gedreht sind (siehe Seite 17).

Stellen Sie sicher, dass Sie den Kopf beim Einsetzen der Ohrhrer gerade halten.

Drcken Sie Wiedergabe am Mobilgert, um sicherzustellen, dass Ton ausgegeben wird.

Geben Sie Ton von einer anderen Anwendung oder einem anderen Musikdienst wieder.

Geben Sie Ton von Inhalten wieder, die direkt auf Ihrem Gert gespeichert sind.

Starten Sie Ihr Mobilgert neu.

Vergewissern Sie sich, dass die Ohrhrer sich innerhalb der Reichweite zueinander befinden.

Deaktivieren Sie die Trageerkennungsfunktion mithilfe der Bose Music App.

Kein Ton aus einem Ohrhrer

Stellen Sie sicher, dass beide Ohreinstze fest in Ihr Ohr passen und nicht zu stark nach hinten gedreht sind (siehe Seite 17).

Stellen Sie sicher, dass Sie den Kopf beim Einsetzen der Ohrhrer gerade halten.

Vergewissern Sie sich, dass die Ohrhrer sich innerhalb der Reichweite zueinander befinden.

Legen Sie beide Ohrhrer in das Lade-Etui, bis sie magnetisch einrasten und die Statuslmpchen den Ladestatus anzeigen (siehe Seite 35). Nehmen Sie die Ohrhrer heraus.

Audio und Video sind nicht synchron

Schlieen Sie die Anwendung oder den Musikdienst und ffnen Sie sie/ ihn wieder.

Geben Sie Ton von einer anderen Anwendung oder einem anderen Musikdienst wieder.

Legen Sie beide Ohrhrer in das Lade-Etui, bis sie magnetisch einrasten. Schlieen Sie das Etui 10 Sekunden lang. ffnen Sie das Etui. Nehmen Sie die Ohrhrer heraus.

Schlechte Tonqualitt

Stellen Sie sicher, dass beide Ohreinstze fest in Ihr Ohr passen und nicht zu stark nach hinten gedreht sind (siehe Seite 17).

Versuchen Sie einen anderen Audiotitel.

Geben Sie Ton von einer anderen Anwendung oder einem anderen Musikdienst wieder.

Entfernen Sie eventuelle Fremdkrper oder Ohrschmalz von den Ohreinstzen und Ohrhrer-Anschlussstcken.

Schalten Sie alle Klangverbesserungsfunktionen am Gert oder in der Music App ab.

Stellen Sie sicher, dass Ihre Ohrhrer ber das richtige Bluetooth- Profil verbunden sind: Stereo A2DP. Prfen Sie das Bluetooth-/ Audioeinstellungsmen des Gerts, um sicherzustellen, dass das richtige Profil ausgewhlt ist.

An Ihrem Gert: Schalten Sie die Bluetooth-Funktion aus und wieder ein.

Lschen Sie die Ohrhrer aus der Bluetooth-Liste auf Ihrem Gert. Verbinden Sie sie erneut (siehe Seite 15).

4 5 | D E U

FEHLERBEHEBUNG

SYMPTOM LSUNG

Das Mikrofon nimmt keinen Ton an

Stellen Sie sicher, dass beide Ohreinstze fest in Ihr Ohr passen und nicht zu stark nach hinten gedreht sind (siehe Seite 17).

Vergewissern Sie sich, dass die Mikrofonlcher am Rand des rechten Ohrhrers nicht blockiert sind.

Vergewissern Sie sich, dass das Mikrofon an Ihrem Telefon nicht stummgeschaltet ist.

berprfen Sie whrend eines Telefonanrufs, ob Sie den rechten Ohrhrer verwenden.

Versuchen Sie einen anderen Telefonanruf.

Versuchen Sie ein anderes kompatibles Gert.

An Ihrem Gert:

Schalten Sie die Bluetooth-Funktion aus und wieder ein.

Lschen Sie die Ohrhrer aus der Bluetooth-Liste auf Ihrem Gert. Verbinden Sie sie erneut (siehe Seite 15).

Geruschunterdrckungs- modus kann nicht eingestellt werden

Legen Sie beide Ohrhrer in das Lade-Etui, bis sie magnetisch einrasten. Schlieen Sie das Etui und ffnen Sie es wieder. Die Ohrhrer-Statuslmpchen zeigen den Ladestatus (siehe Seite 35).

Stellen Sie sicher, dass Sie den linken Ohrhrer zum Einstellen des Geruschunterdrckungsmodus verwenden.

Siehe Ohrhrer reagieren nicht auf die Touch-Bedienung auf Seite 46.

Verwenden Sie die Bose Music App, um den Geruschunterdrckungsmodus einzustellen. Auf diese Option knnen Sie vom Startbildschirm aus zugreifen (siehe Seite 15).

Schlechte Geruschunterdrckung

Stellen Sie sicher, dass die Ohreinstze richtig passen (siehe Seite 18).

Prfen Sie den Geruschunterdrckungsmodus (siehe Seite 27).

Nehmen Sie die Ohrhrer aus den Ohren und setzen Sie sie wieder ein.

Whrend eines Telefonanrufs oder bei Verwendung der Sprachsteuerung auf Ihrem Mobilgert schalten Sie Self Voice mithilfe der Bose Music App leiser oder aus (siehe Seite 28).

Probleme, den Anrufer whrend eines Telefonanrufs zu hren

Erhhen Sie die Lautstrke mithilfe des Mobilgerts.

Probieren Sie einen anderen Geruschunterdrckungsmodus (siehe Seite 27).

Probleme, die eigene Stimme whrend eines Telefonanrufs zu hren

Verwenden Sie die Bose Music-App, um Self Voice anzupassen. Auf diese Option knnen Sie vom Men Einstellungen aus zugreifen.

4 6 | D E U

FEHLERBEHEBUNG

SYMPTOM LSUNG

Ohrhrer reagieren nicht

Legen Sie beide Ohrhrer in das Lade-Etui, bis sie magnetisch einrasten. Schlieen Sie das Etui und ffnen Sie es wieder. Die Ohrhrer- Statuslmpchen zeigen den Ladestatus (siehe Seite 35).

Starten Sie die Ohrhrer und das Lade-Etui neu (siehe Seite 48).

Ohrhrer reagieren nicht auf die Touch-Bedienung

Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekte Touch-Bedienungsflche berhren (siehe Seite 23).

Stellen Sie sicher, dass Ihr Finger die Touch-Bedienungsoberflche richtig berhrt (siehe Seite 23).

Versuchen Sie bei Befehlen, die mehrfaches Antippen erfordern, den Druck zu variieren.

Stellen Sie sicher, dass Ihre Finger trocken sind.

Wenn Ihr Haar nass ist, achten Sie darauf, dass es die Touch- Bedienungsflche nicht strt.

Wenn Sie Handschuhe tragen, ziehen Sie sie aus, bevor Sie die Touch- Bedienungsflche berhren.

Deaktivieren Sie die Trageerkennungsfunktion mithilfe der Bose Music App.

Wenn die Ohrhrer hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt waren, lassen Sie die Ohrhrer Raumtemperatur annehmen.

Starten Sie die Ohrhrer und das Lade-Etui neu (siehe Seite 48).

Lautstrke kann nicht angepasst werden

Stellen Sie sicher, dass Lautstrkeregelung mithilfe der Bose Music App aktiviert ist (siehe Seite 23).

Achten Sie darauf, auf die Flche zur Touch-Bedienung nach rechts zu wischen (siehe Seite 23).

Siehe Ohrhrer reagieren nicht auf die Touch-Bedienung.

Zugriff auf das Krzel nicht mglich

Vergewissern Sie sich, dass Sie ein Krzel mithilfe der Bose Music App eingerichtet haben (siehe Seite 30).

Ohrhrer werden nicht aufgeladen

Stellen Sie sicher, dass die Ohrhrer richtig im Lade-Etui liegen. Um Batterie zu sparen, sollte das Etui geschlossen sein, whrend die Ohrhrer aufgeladen werden (siehe Seite 31).

Stellen Sie sicher, dass sich kein Schmutz und keine Fremdkrper oder Ohrschmalz an den Ladekontakten der Ohrhrer oder den Ladestiften des Etuis ansammeln.

Achten Sie darauf, dass das USB-Kabel richtig mit dem Anschluss am Lade-Etui ausgerichtet ist.

Schlieen Sie beide Stecker des USB-Kabels an.

Versuchen Sie ein anderes USB-Kabel.

Versuchen Sie ein anderes Wandladegert.

Wenn die Ohrhrer oder das Lade-Etui hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt waren, lassen Sie die Ohrhrer oder das Etui Raumtemperatur annehmen. Laden Sie sie erneut auf (siehe Seite 31).

4 7 | D E U

FEHLERBEHEBUNG

SYMPTOM LSUNG

Lade-Etui wird nicht geladen

Achten Sie darauf, dass das USB-Kabel richtig mit dem Anschluss am Lade-Etui ausgerichtet ist.

Schlieen Sie beide Stecker des USB-Kabels an.

Versuchen Sie ein anderes USB-Kabel.

Stellen Sie sicher, dass das Lade-Etui geschlossen ist. Um Batterie zu sparen, sollte das Etui whrend des Aufladens geschlossen sein.

Versuchen Sie ein anderes Wandladegert.

Wenn das Lade-Etui hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt war, lassen Sie das Etui Raumtemperatur annehmen. Laden Sie sie erneut auf (siehe Seite 32).

Stellen Sie sicher, dass Ihr drahtloses Ladepad Qi-kompatibel ist.

Ohreinstze fallen ab Bringen Sie die Ohreinstze fest an den Ohrhrern an (siehe Seite 20).

Sprache fr Sprachbefehle ist nicht korrekt

ndern Sie die Sprache fr Sprachbefehle mithilfe der Bose Music App (siehe Seite 15). Auf diese Option knnen Sie vom Men Einstellungen aus zugreifen.

Kein Empfang von Anrufbenachrichtigungen

Stellen Sie sicher, dass Sprachbefehle mithilfe der Bose Music App aktiviert sind (siehe Seite 15). Auf diese Option knnen Sie vom Men Einstellungen aus zugreifen.

Ohrhrer machen zwitschernde Gerusche

Vergewissern Sie sich, dass das die Ohrhrer-Anschlussstcke nicht blockiert sind (siehe Seite 20).

4 8 | D E U

FEHLERBEHEBUNG

NEU STARTEN DER OHRHRER UND DES LADE-ETUIS Wenn die Ohrhrer nicht reagieren, knnen Sie sie neu starten.

HINWEIS: Der Neustart der Ohrhrer lscht die Ohrhrer-Gerteliste. Andere Einstellungen werden nicht gelscht.

1. Legen Sie die Ohrhrer in das Lade-Etui.

2. Halten Sie die Bluetooth-Taste l im Lade-Etui 30 Sekunden lang gedrckt, bis die Ohrhrer-Statuslmpchen blinken.

Wenn der Neustart abgeschlossen ist, leuchten die Ohrhrer-Statuslmpchen (siehe Seite 35) und die Statuslmpchen des Lade-Etuis (siehe Seite 36).

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

2 | D U T

Lees alle veiligheids- en beveiligingsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze.

Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentile vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance

Dit product voldoet aan alle toepasselijke voorschriften in de Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 en aan alle overige toepasselijke wet- en regelgeving van het Verenigd Koninkrijk. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance

Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentile vereisten zoals vastgelegd in de Radio Equipment Regulations 2017 en alle overige toepasselijke wet- en regelgeving van het Verenigd Koninkrijk. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance

Belangrijke veiligheidsinstructies 1. Lees deze instructies door.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle instructies.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Alleen met een droge doek schoonmaken.

7. Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd.

WAARSCHUWINGEN Om te voorkomen dat de oordopjes per ongeluk worden ingeslikt, houdt u ze uit de buurt van kinderen en

huisdieren. De oordopjes bevatten een lithium-ion-accu die gevaarlijk kan zijn als deze wordt ingeslikt. Roep bij inslikken onmiddellijk medische hulp in. Wanneer de oordopjes niet in gebruik zijn, bewaart u deze in het oplaadetui met het deksel dicht. Houd het oplaadetui uit de buurt van kleine kinderen en huisdieren.

Laat kinderen de oordopjes NIET gebruiken. Gebruik de oordopjes NIET gedurende langere tijd bij een hoog volume.

Om gehoorschade te voorkomen, dient u de oordopjesop een comfortabel, matig volume te gebruiken. Zet het volume lager op uw apparaat voordat u de oordopjes in/op uw oren plaatst en zet het volume vervolgens geleidelijk hoger totdat u een comfortabel luistervolume bereikt.

Bij het gebruik van dit product dient u altijd essentile voorzorgsmaatregelen in acht te nemen, waaronder de volgende: Lees de gebruiksaanwijzing door voordat u het oplaadetui gebruikt. Om het risico op letsel te verlagen, moet u goed opletten wanneer het oplaadetui in de buurt van kinderen wordt gebruikt. Het oplaadetui niet blootstellen aan water, regen, vloeistof of sneeuw. Het gebruik van een voeding of oplader die niet wordt aanbevolen of verkocht door de accufabrikant kan leiden tot een risico op brand of letsel. Gebruik het oplaadetui niet buiten de specificaties voor het uitgangsvermogen. Overbelasting door een te hoog uitgangsvermogen kan leiden tot een risico op brand of letsel.

Een oplaadetui dat beschadigd of aangepast is, mag niet worden gebruikt. Beschadigde of aangepaste accus of batterijen kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat kan leiden tot brand, ontploffing of risico op letsel. Het oplaadetui niet demonteren. Onderhoud en reparaties laten uitvoeren door een erkend reparateur. Verkeerd opnieuw in elkaar zetten kan leiden tot een risico op brand of letsel. Niet openen, vervormen of blootstellen aan vuur of hoge temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven de 100 C kan leiden tot ontploffing. Reparaties dienen te worden uitgevoerd door een erkend reparateur met gebruik van uitsluitend identieke vervangingsonderdelen. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het product gehandhaafd blijft.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

3 | D U T

Wees voorzichtig en neem de toepasselijke wetgeving met betrekking tot het gebruik van mobiele telefoons en hoofdtelefoons in acht als u de oordopjes gebruikt om te bellen terwijl u rijdt. In sommige rechtsgebieden gelden specifieke beperkingen voor het gebruik van dergelijke producten tijdens het autorijden, zoals het gebruik van n oorstuk. Gebruik de oordopjes NIET voor andere doeleinden terwijl u rijdt.

Gebruik de oordopjes NIET met noise cancelling ingeschakeld wanneer het niet kunnen horen van omgevingsgeluiden een gevaar voor uzelf of anderen kan opleveren, bijvoorbeeld tijdens fietsen of wandelen in of bij verkeer, een bouwterrein of spoorweg, enz. en houd u aan de toepasselijke wetgeving met betrekking tot het gebruik van hoofdtelefoons.

Zet de oordopjes uit of gebruik de oordopjes met noise cancelling uitgeschakeld en pas het volume aan om te zorgen dat u omgevingsgeluiden kunt horen, waaronder alarmen en waarschuwingssignalen.

Houd er rekening mee dat geluiden waarop u vertrouwt als herinnering of waarschuwing anders kunnen klinken wanneer u de oordopjes gebruikt, zelfs bij gebruik van de modus Automatisch transparant

Het product kan af en toe een kort piepend geluid laten horen dat te maken heeft met het functioneren van de noise cancelling. Hoort u echter een ongebruikelijk hard geluid, schakel de oordopjes dan uit en neem contact op met de Bose-klantenservice.

De oordopjes NIET langdurig onderdompelen in of blootstellen aan water of dragen tijdens het beoefenen van watersport, zoals zwemmen, waterskin, surfen, enz.

Doe de oordopjes onmiddellijk uit als u warmte voelt of als het geluid wegvalt.

Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.

Dit product bevat magnetisch materiaal. Raadpleeg uw arts om te vragen of dit invloed kan hebben op uw implanteerbare medische hulpmiddel.

Deze oordopjes zijn een KLASSE 1 LASERPRODUCT conform EN/IEC 60825-1:2014.

Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden.

Gebruik de oordopjes NIET zonder de meegeleverde oortips te bevestigen.

Dit product mag alleen worden gebruikt met een goedgekeurde voeding die voldoet aan de plaatselijke voorschriften (bv. UL, CSA, VDE, CCC).

De bij dit product meegeleverde accu kan bij onjuiste behandeling leiden tot een risico op brand of chemische brandwonden.

Producten die accus of batterijen bevatten niet blootstellen aan overmatige warmte (zoals direct zonlicht, vuur en dergelijke).

Veeg vr het opladen het zweet van de oordopjes en het oplaadetui.

IPX4 is geen permanente toestand, en de waterbestendigheid kan afnemen als gevolg van normale slijtage.

Om blootstelling aan gevaarlijke straling van de interne laser te vermijden, mag het product uitsluitend worden gebruikt als aangegeven in de instructies. De oordopjes mogen uitsluitend worden aangepast of gerepareerd door bevoegde onderhoudsmedewerkers.

Voldoet aan 21 CFR 1040.10 en 1040.11 behalve waar conform IEC 60825-1 ed. 3 zoals beschreven in Laserkennisgeving 56 van 8 mei 2019.

4 | D U T

WETTELIJK VERPLICHTE EN JURIDISCHE INFORMATIE

OPMERKING:Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet wordt genstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten, wordt geadviseerd te trachten de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:

Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.

Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.

Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus.

Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en aan de RSS-norm(en) van ISED Canada voor vergunningsvrije apparaten. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder storing die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben.

Dit apparaat voldoet aan de limieten van de FCC en ISED Canada voor blootstelling van de bevolking aan straling. Deze zender mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met een andere antenne of zender.

FCC-ID: A94429708 / FCC-ID: A94BL3R / FCC-ID: A94BL3L

IC: 3232A-429708 / IC: 3232A-BL3R / IC: 3232A-BL3L

Model etui: 429708

Model rechteroordopje: BL3R

Model linkeroordopje: BL3L

De oordopjes in dit systeem zijn gecertificeerd in overeenstemming met de bepalingen in de Radioapparatuurwet.

001-A16624 (L) 001-A16623 (R) 001-A16625 (ETUI)

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Voor Europa:

Frequentieband 2400 tot 2483,5 MHz.

Maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP.

Het maximaal zendvermogen blijft dusdanig onder de wettelijk vastgestelde limieten dat het product volgens de toepasselijke regelgeving geen SAR-toetsing behoeft en hiervan is vrijgesteld.

Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar u woont, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u dit product hebt gekocht.

5 | D U T

WETTELIJK VERPLICHTE EN JURIDISCHE INFORMATIE

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices (Voorschrift voor het beheer van radiofrequente apparaten met laag vermogen) Artikel XII Volgens de Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices mogen bedrijven, ondernemingen of gebruikers zonder toestemming van de NCC de oorspronkelijke eigenschappen en werking van goedgekeurde radiofrequente apparaten met laag vermogen niet wijzigen en evenmin de frequentie daarvan wijzigen of het zendvermogen verhogen.

Artikel XIV Radiofrequente apparaten met laag vermogen mogen de veiligheid van vliegtuigen niet benvloeden en wettelijke communicaties niet verstoren. Als een dergelijke storing wordt vastgesteld, moet de gebruiker onmiddellijk stoppen met het gebruik van het apparaat tot dit niet langer storing veroorzaakt. Onder de genoemde wettelijke communicaties wordt verstaan radiocommunicatie die wordt gebruikt in overeenstemming met de telecommunicatiewet.

Radiofrequente apparaten met laag vermogen moeten bestand zijn tegen storing van wettelijke communicaties of apparaten die ISM-radiogolven uitstralen.

Probeer NIET om de oplaadbare lithium-ion-accu uit dit product te verwijderen. Neem contact op met uw plaatselijke Bose-dealer of ander bevoegd vakman om deze te verwijderen.

Gooi gebruikte accus en batterijen op de juiste wijze weg, volgens de plaatselijke voorschriften. Niet verbranden.

Tabel m.b.t. de beperking van gevaarlijke stoffen in China

Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen

Naam onderdeel Lood (Pb)

Kwik (Hg)

Cadmium (Cd)

Zeswaardig chroom (Cr(VI))

Polybroombifenyl (PBB)

Polybroomdifenylether (PBDE)

PCBs X O O O O O

Metalen onderdelen X O O O O O

Plastic onderdelen O O O O O O

Luidsprekers X O O O O O

Kabels X O O O O O

Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364.

O: Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

X: Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens n van de voor dit onderdeel gebruikte homogene materialen boven de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

6 | D U T

WETTELIJK VERPLICHTE EN JURIDISCHE INFORMATIE

Tabel m.b.t. de beperking van gevaarlijke stoffen in Taiwan Naam van de apparatuur: Oplaadetui, typeaanduiding: 429708

Stoffen waarvoor beperkingen gelden, met de bijbehorende chemische symbolen

Onderdeel Lood (Pb)

Kwik (Hg)

Cadmium (Cd)

Zeswaardig chroom (Cr+6)

Polybroombifenylen (PBB)

Polybroomdifenylethers (PBDE)

PCBs - Metalen onderdelen - Plastic onderdelen Luidsprekers - Kabels - Opmerking 1: geeft aan dat de procentuele inhoud van de stof waarvoor beperkingen gelden het percentage van de

referentiewaarde voor aanwezigheid niet overschrijdt.

Opmerking 2: geeft aan dat de stof waarvoor beperkingen gelden overeenkomt met de uitzondering.

Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. 1 is 2011 of 2021.

Fabriekslocatie: Het zevende cijfer in het serienummer geeft de fabriekslocatie aan.

Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland

Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefoonnummer: +886-2-2514 7676

Importeur in Mexico: Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico, D.F. Telefoonnummer: +5255 (5202) 3545

Importeur in het VK: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom

Ingangsspecificaties: 5 V p 1,2 A

De CMIIT-IDs bevinden zich op het oplaadetui.

Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie De datumcode voor de oordopjes bevindt zich op de oorstukjes. Het serienummer van het oplaadetui vindt u in de ruimte voor de oordopjes in het oplaadetui. De modelnummers bevinden zich aan de onderkant van het oplaadetui.

Serienummer: ____________________________________________________________________

Modelnummer: ____________________________________________________________________

Bewaar uw betalingsbewijs samen met de gebruikershandleiding. Dit is een goed moment om uw Bose-product te registreren. Dat kan eenvoudig door naar global.Bose.com/register te gaan.

Beveiligingsinformatie Dit product kan automatische beveiligingsupdates van Bose ontvangen. Om de automatische beveiligingsupdates te ontvangen dient u de productinstallatieprocedure in de Bose Music-appte voltooien en het product te verbinden met het internet. Als u de installatieprocedure niet voltooit, bent u zelf verantwoordelijk voor het installeren van de beveiligingsupdates die Bose ter beschikking stelt.

7 | D U T

WETTELIJK VERPLICHTE EN JURIDISCHE INFORMATIE

Apple, het Apple-logo, iPad, iPhone en iPod zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. Het handelsmerk iPhone wordt in Japan gebruikt onder licentie van Aiphone K.K. App Store is een servicemerk van Apple Inc.

Gebruik van de Made for Apple-badge betekent dat een accessoire speciaal ontworpen is voor verbinding met de in de badge vermelde Apple-producten en is gecertificeerd door de ontwikkelaar om te voldoen aan de prestatiestandaarden van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of de mate waarin het apparaat voldoet aan veiligheidsnormen en wettelijke voorschriften.

Het Bluetooth-woordmerk en de bijbehorende logos zijn gedeponeerde handelsmerken die het eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie.

Google en Google Play zijn handelsmerken van Google LLC.

Dit product bevat Spotify-software die onderworpen is aan licenties van derden die hier worden vermeld: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify is een gedeponeerd handelsmerk van Spotify AB.

Bose, Bose Music, ActiveSense en QuietComfort Earbuds zijn handelsmerken van Bose Corporation.

Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639

2021 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.

8 | D U T

BEKENDMAKINGEN MET BETREKKING TOT LICENTIES

The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product.

Package: FreeRTOS

Copyright Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved.

The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below:

MIT License

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Package: Nanopb

Copyright 2011 Petteri Aimonen .

The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below:

Zlib License

2011 Petteri Aimonen

This software is provided as-is, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

Package: Mbed TLS 2.16.1

ARM Limited. All rights reserved.

The Mbed TLS package is subject to the license terms reprinted below:

Apache License

Version 2.0, January 2004

http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1. Definitions.

License shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.

Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.

9 | D U T

BEKENDMAKINGEN MET BETREKKING TOT LICENTIES

Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, control means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.

You (or Your) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.

Source form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files.

Object form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.

Work shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).

Derivative Works shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.

Contribution shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, submitted means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as Not a Contribution.

Contributor shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.

2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.

3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.

4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and b. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and c. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent,

trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and

1 0 | D U T

BEKENDMAKINGEN MET BETREKKING TOT LICENTIES

d. If the Work includes a NOTICE text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License. You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.

5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.

6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.

7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an AS IS BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License.

8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.

9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS

2021 Bose Corporation

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the License); you may not use this file except in compliance with the License.

You may obtain a copy of the License at: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an AS IS BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

INHOUD

1 1 | D U T

WAT ZIT ER IN DE DOOS Inhoud ................................................................................................................................. 14

BOSE MUSIC-APP INSTALLEREN De Bose Music-app downloaden .............................................................................. 15

De oordopjes toevoegen aan een bestaand account ....................................... 15

ZWEET- EN WEERBESTENDIGHEID .................................................................. 16

DRAAGWIJZE De oordopjes plaatsen .................................................................................................. 17

De pasvorm controleren ............................................................................................... 18

Een ander formaat oortip proberen ........................................................................ 19

De oortips verwisselen.................................................................................................. 20

AAN/UIT Inschakelen ........................................................................................................................ 21

Uitschakelen ...................................................................................................................... 22

Stand-by ............................................................................................................................. 22

AANRAAKBEDIENING Aanraakoppervlak........................................................................................................... 23

Afspelen en volume regelen ....................................................................................... 23

Telefonische oproepen.................................................................................................. 24

Oproepmeldingen .................................................................................................. 24

Noise cancelling .............................................................................................................. 24

Spraakbediening mobiel apparaat ........................................................................... 25

IN-EAR DETECTIE Automatisch afspelen/pauzeren ............................................................................... 26

Automatisch beantwoorden ....................................................................................... 26

Automatisch transparant ............................................................................................. 26

INHOUD

1 2 | D U T

NOISE CANCELLING Noise cancelling-modi .................................................................................................. 27

Modus Geen NC met ActiveSense ................................................................ 27

Noise cancelling bijstellen ........................................................................................... 28

Noise cancelling terwijl u aan het bellen bent ..................................................... 28

Alleen noise cancelling gebruiken ............................................................................ 29

AANRAAKBEDIENING AANPASSEN Snelfunctie ......................................................................................................................... 30

Een snelfunctie instellen ...................................................................................... 30

Uw snelfunctie gebruiken .................................................................................... 30

Uw snelfunctie verwijderen of wijzigen ......................................................... 30

ACCU De oordopjes opladen .................................................................................................. 31

Het oplaadetui opladen ................................................................................................ 32

Het accuniveau van de oordopjes controleren ................................................... 32

Tijdens gebruik van de oordopjes .................................................................... 32

Tijdens het opladen van de oordopjes ........................................................... 32

Het accuniveau van het oplaadetui controleren ................................................. 33

Oplaadtijd .......................................................................................................................... 33

Draadloos opladen ......................................................................................................... 34

STATUS VAN OORDOPJES EN OPLAADETUI De statuslampjes van de oordopjes ........................................................................ 35

Bluetooth-status .................................................................................................... 35

Accustatus ................................................................................................................. 35

De statuslampjes voor het oplaadetui .................................................................... 36

Accustatus ................................................................................................................. 36

De status van updates en fouten ...................................................................... 36

INHOUD

1 3 | D U T

BLUETOOTH-VERBINDINGEN Verbinden via het Bluetooth-menu op uw mobiele apparaat ....................... 37

De verbinding met een mobiel apparaat verbreken ......................................... 38

Een mobiel apparaat opnieuw verbinden ............................................................. 38

Schakelen tussen eerder verbonden apparaten ................................................. 39

De lijst met apparaten van de oordopjes wissen ............................................... 39

VERZORGING EN ONDERHOUD De oordopjes opbergen ............................................................................................... 40

De oordopjes en het oplaadetui schoonmaken .................................................. 40

Reserveonderdelen en accessoires .......................................................................... 40

Beperkte garantie ........................................................................................................... 40

De oordopjes updaten .................................................................................................. 41

De datumcode van oordopjes opzoeken .............................................................. 41

Het serienummer van het oplaadetui opzoeken ................................................ 41

PROBLEMEN OPLOSSEN Probeer deze oplossingen eerst ............................................................................... 42

Andere oplossingen ....................................................................................................... 42

De oordopjes en het oplaadetui opnieuw opstarten ........................................ 48

1 4 | D U T

WAT ZIT ER IN DE DOOS

INHOUD Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn:

Bose QuietComfort Earbuds Oplaadetui

USB-C-naar-USB-A-kabel Oortips (formaat 1 en 3)

OPMERKING: Oortips van formaat 2 zijn aan de oordopjes bevestigd. Zie pagina 19 voor hulp bij het vaststellen van het formaat.

OPMERKING: Als een deel van het product beschadigd is, mag u het product niet gebruiken. Neem contact op met een erkende Bose-dealer of de Bose-klantenservice.

Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds

1 5 | D U T

BOSE MUSIC-APP INSTALLEREN

Met de Bose Music-app kunt u de oordopjes instellen en bedienen via een mobiel apparaat, zoals een smartphone of tablet.

U kunt via de app Bluetooth-verbindingen beheren, de instellingen voor de oordopjes aanpassen, de taal voor de gesproken mededelingen kiezen, leren hoe u draadloos oplaadt en nieuwe functies downloaden.

OPMERKING: Als u voor een ander Bose-product al een Bose-account hebt aangemaakt, zie dan De oordopjes toevoegen aan een bestaand account.

DE BOSE MUSIC-APP DOWNLOADEN

1. Download de Bose Music-app op uw mobiele apparaat.

OPMERKING: Als u zich op het Chinese vasteland bevindt, downloadt u de app Bose8.

BOSE MUSIC

2. Volg de instructies van de app.

DE OORDOPJES TOEVOEGEN AAN EEN BESTAAND ACCOUNT Om uw Bose QuietComfort Earbuds toe te voegen, opent u de Bose Music-app en voegt u uw oordopjes toe.

1 6 | D U T

ZWEET- EN WEERBESTENDIGHEID

De oordopjes hebben een waterbestendigheidsclassificatie van IPX4. Ze zijn bestand tegen zweet- en regendruppels, maar mogen niet onder water worden gehouden.

LET OP:

Ga NIET met de oordopjes zwemmen of douchen.

Houd de oordopjes NIET onder water.

OPMERKINGEN:

Maak de contactpunten op de oordopjes regelmatig schoon met een droog, zacht wattenstaafje of iets soortgelijks om roesten te voorkomen.

IPX4 is geen permanente toestand, en de waterbestendigheid kan afnemen als gevolg van normale slijtage.

1 7 | D U T

DRAAGWIJZE

DE OORDOPJES PLAATSEN

1. Plaats het oordopje zo in uw oor dat de oortip zachtjes tegen de opening van uw gehoorgang rust.

OPMERKING: Op elke oortip staat een L (links) of een R (rechts).

L/R-markering

2. Kantel het oordopje iets naar achteren totdat de oortip uw gehoorgang comfortabel afsluit.

OPMERKING: Als u het oordopje te ver naar achteren (of naar voren) kantelt, kan dat de geluidskwaliteit van audio en microfoon nadelig benvloeden.

3. Stop de bovenkant van de oortipvleugel onder uw oorplooi.

Plaatsen Kantelen Drukken

Oorplooi

Oortipvleugel

4. Controleer de pasvorm (zie pagina 18).

5. Herhaal stap 1 4 om het andere oordopje te plaatsen.

1 8 | D U T

DRAAGWIJZE

DE PASVORM CONTROLEREN Gebruik een spiegel om te controleren of het oordopje goed naar achteren is gekanteld en de vleugel van de oortip onder de oorplooi zit en of u voor elk oor het beste formaat gebruikt.

PASVORM CONTROLEREN

Goede pasvorm

Als de oortip goed past:

De oortip rust zachtjes tegen de opening van uw gehoorgang om een comfortabele afdichting te vormen. Achtergrondgeluid zou gedempt moeten klinken.

OPMERKING: Noise cancelling kan het horen van gedempt geluid benvloeden.

De vleugel van de oortip steekt niet uit of voelt niet alsof hij onder uw oorplooi in elkaar gedrukt wordt.

Te groot

Als de oortip te groot is:

Het voelt alsof de oortip in elkaar gedrukt in uw gehoorgang zit.

De vleugel van de oortip steekt uit of voelt alsof hij onder uw oorplooi in elkaar gedrukt wordt.

Te klein

Als de oortip te klein is:

De oortip bevindt zich te ver in uw gehoorgang, voelt alsof hij los in uw oor zit of valt eruit als u uw hoofd beweegt.

De vleugel van de oortip komt niet tot aan uw oorplooi.

1 9 | D U T

DRAAGWIJZE

EEN ANDER FORMAAT OORTIP PROBEREN Houd de oordopjes enige tijd in. Als de oortips niet comfortabel aanvoelen, als het voelt alsof ze los in uw oor zitten of als de geluidskwaliteit niet is zoals verwacht, probeert u een ander formaat.

Aan de onderkant van de oortips ziet u een 1 (small), 2 (medium) of 3 (large).

1 2 3

Bij aanschaf zijn de oordopjes uitgerust met de oortips van formaat 2. Als formaat 2 te los aanvoelt, probeert u formaat 3. Als formaat 2 te krap aanvoelt, probeert u formaat 1.

Het is mogelijk dat u alle drie de formaten moet uitproberen of voor elk oor een ander formaat nodig hebt.

2 0 | D U T

DRAAGWIJZE

DE OORTIPS VERWISSELEN

1. Houd het oordopje vast, rek de onderkant van de oortip voorzichtig uit en trek deze dan los van het oordopje.

Uitrekken Lostrekken Verwijderen

Onderkant van oortip

LET OP: Om scheuren te voorkomen, mag u NIET aan de bovenkant van de oortip trekken.

2. Kies een ander formaat oortip (zie pagina 19).

3. Lijn het oorstukje uit met de achterkant van de oortip en schuif het oorstukje in de oortip.

Oorstukje van oordopje

4. Trek de onderkant van de oortip voorzichtig om het oorstukje en druk erop totdat de oortip vastklikt.

?

Uitrekken Drukken

5. Plaats de oordopjes (zie pagina 17).

6. Controleer de pasvorm (zie pagina 18).

2 1 | D U T

AAN/UIT

INSCHAKELEN Druk op de knop op de voorkant van het oplaadetui.

Zodra het oplaadetui wordt geopend, worden de oordopjes ingeschakeld. De statuslampjes op de oordopjes (zie pagina 35) en op het oplaadetui (zie pagina 36) gaan branden.

OPMERKING: Sluit het oplaadetui zodra u de oordopjes eruit hebt verwijderd. Hiermee spaart u de accu en voorkomt u dat er vuil in het etui komt.

2 2 | D U T

AAN/UIT

UITSCHAKELEN

1. Plaats beide oordopjes in het oplaadetui.

De statuslampjes op de oordopjes geven de oplaadstatus aan (zie pagina 35).

2. Sluit het etui.

De oordopjes worden uitgeschakeld.

STAND-BY Stand-by spaart de accu van de oordopjes wanneer de oordopjes zich niet in het oplaadetui bevinden en niet in gebruik zijn. De oordopjes worden op stand-by gezet wanneer u beide oordopjes 20 minuten uit uw oren verwijdert.

Plaats beide oordopjes in uw oren om de oordopjes weer te activeren.

2 3 | D U T

AANRAAKBEDIENING

Maak gebruik van aanraakbediening door op het aanraakoppervlak van de oordopjes te tikken of te vegen. Met aanraakbediening kunt u audio afspelen/pauzeren, het volume wijzigen (indien ingeschakeld), eenvoudige belfuncties uitvoeren, de spraakbediening op uw mobiele apparaat activeren, de noise cancelling aanpassen en een snelfunctie gebruiken (zie pagina 30).

AANRAAKOPPERVLAK Het aanraakoppervlak bevindt zich op het buitenoppervlak van de oordopjes. Met het rechteroordopje bedient u de afspeelfuncties, het volume, telefonische oproepen en de spraakbediening op uw mobiele apparaat. Met het linkeroordopje bedient u de noise cancelling en uw snelfunctie.

Aanraakoppervlak

Noise cancelling Snelfunctie

Afspeelfuncties Volume Telefonische oproepen Spraakbediening mobiel apparaat

AFSPELEN EN VOLUME REGELEN

BEDIENING WAT TE DOEN

Afspelen/Pauzeren Tik twee keer op het rechteroordopje.

Volume verhogen* Veeg omhoog op het rechteroordopje.

Volume verlagen* Veeg omlaag op het rechteroordopje.

* Gebruik de Bose Music-app om deze functie in te schakelen. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen.

2 4 | D U T

AANRAAKBEDIENING

TELEFONISCHE OPROEPEN

BEDIENING WAT TE DOEN

Een oproep beantwoorden of beindigen

Tik twee keer op het rechteroordopje.

Een oproep weigeren Houd uw vinger op het rechteroordopje.

OPMERKING: De microfoon bevindt zich op het rechteroordopje. Tijdens het bellen moet u het rechteroordopje in uw oor hebben. U hoort geluid uit beide oordopjes.

Oproepmeldingen U wordt via gesproken mededelingen op de hoogte gebracht van inkomende bellers en hun oproepstatus.

Als u geen oproepmeldingen meer wilt ontvangen, schakelt u gesproken mededelingen uit via de Bose Music-app. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen.

NOISE CANCELLING Tik twee keer op het linkeroordopje om de noise cancelling-modus te wijzigen (zie pagina 28).

2 5 | D U T

AANRAAKBEDIENING

SPRAAKBEDIENING MOBIEL APPARAAT U kunt de spraakbediening op uw mobiele apparaat activeren via de oordopjes. De microfoon op het rechteroordopje fungeert als verlengstuk van de microfoon in uw mobiele apparaat.

BEDIENING WAT TE DOEN

De spraakbediening op uw mobiele apparaat activeren

Houd uw vinger op het rechteroordopje totdat u een toon hoort. Laat los en zeg dan wat u wilt.

De spraakbediening op uw mobiele apparaat stoppen

Tik twee keer op het rechteroordopje.

2 6 | D U T

IN-EAR DETECTIE

In-ear detectie gebruikt sensoren om te bepalen of u de oordopjes in hebt. U kunt automatisch audio afspelen/pauzeren, telefonische oproepen beantwoorden (indien ingeschakeld) en noise cancelling aanpassen door een oordopje in of uit te doen.

OPMERKING: Gebruik de Bose Music-app om de functies voor in-ear detectie uit te schakelen. Deze opties bevinden zich in het menu Instellingen.

AUTOMATISCH AFSPELEN/PAUZEREN Wanneer u een oordopje uit uw oor verwijdert, wordt het afspelen op beide oordopjes onderbroken.

Plaats het oordopje weer in uw oor om het afspelen te hervatten.

AUTOMATISCH BEANTWOORDEN U kunt telefonische oproepen beantwoorden door het rechteroordopje in uw oor te plaatsen.

OPMERKING: Gebruik de Bose Music-app om deze functie in te schakelen. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen.

AUTOMATISCH TRANSPARANT Wanneer u een oordopje verwijdert, wordt de noise cancelling-modus op het andere oordopje automatisch gewijzigd in volledige transparantie (zie pagina 27).

Om de voorgaande noise cancelling-modus op het andere oordopje te herstellen, doet u het oordopje weer in.

2 7 | D U T

Noise cancelling vermindert ongewenst omgevingsgeluid, waardoor het afspelen helderder en natuurgetrouwer klinkt. U kunt kiezen tussen twee noise cancelling- modi: Stil en Geen NC.

In de stille modus wordt het hoogste noise cancelling-niveau gebruikt, zodat u storende geluiden kunt buitensluiten.

De modus Geen NC biedt volledige transparantie, zodat u uw omgeving blijft horen terwijl u naar uw audio luistert.

De modus Geen NC bevat ook ActiveSense, een technologie die plotselinge of harde geluiden vermindert.

Kies uw noise cancelling-modus op basis van uw luistervoorkeuren en omgeving.

NOISE CANCELLING-MODI

MODUS OMSCHRIJVING

Stil Eersteklas noise cancelling met door Bose geoptimaliseerde audio.

Geen NC Blijf uw omgeving horen terwijl u naar uw audio luistert.

OPMERKING: Wanneer de oordopjes worden ingeschakeld, worden deze standaard ingesteld op de laatst gebruikte modus.

Modus Geen NC met ActiveSense Met de dynamische noise cancelling van de modus Geen NC met ActiveSense kunt u uw omgeving horen, terwijl ongewenst geluid wordt onderdrukt.

In de modus Geen NC met ActiveSense kunnen de oordopjes automatisch de noise cancelling inschakelen wanneer er plotseling harde geluiden in uw buurt klinken. Zodra het geluid stopt, wordt de noise cancelling automatisch weer uitgeschakeld.

OPMERKING: Gebruik de Bose Music-app om ActiveSense uit te schakelen.

NOISE CANCELLING

2 8 | D U T

NOISE CANCELLING

NOISE CANCELLING BIJSTELLEN Tik twee keer op het linkeroordopje om de noise cancelling-modus te wijzigen.

Een gesproken mededeling meldt de geselecteerde noise cancelling-modus.

TIP: U kunt de noise cancelling-modus ook wijzigen met de Bose Music-app.

NOISE CANCELLING TERWIJL U AAN HET BELLEN BENT Wanneer u wordt gebeld, blijven de oordopjes in de huidige noise cancelling-modus en wordt Self Voice geactiveerd. Met Self Voice klinkt uw stem natuurlijker in uw oren.

Tik twee keer op het linkeroordopje om de noise cancelling-modus aan te passen.

OPMERKINGEN:

Automatisch transparant wordt tijdens telefoongesprekken uitgeschakeld (zie pagina 26).

Gebruik de Bose Music-app om Self Voice aan te passen. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen.

ActiveSense wordt tijdens telefoongesprekken uitgeschakeld.

2 9 | D U T

NOISE CANCELLING

ALLEEN NOISE CANCELLING GEBRUIKEN Elimineer afleidende geluiden zonder audio. Concentreer u op waar het om gaat uw werk of uw passie.

1. Houd de Bluetooth-knop l in het oplaadetui ingedrukt totdat u Bluetooth uit hoort.

De verbinding met uw mobiele apparaat wordt verbroken en er wordt geen geluid meer weergegeven.

2. Tik twee keer op het linkeroordopje om de noise cancelling-modus in te stellen die uw voorkeur heeft (zie pagina 27).

OPMERKING: Om opnieuw verbinding te maken met het mobiele apparaat, selecteert u de oordopjes in de Bluetooth-lijst op het apparaat.

3 0 | D U T

SNELFUNCTIE Een snelfunctie laat u snel en gemakkelijk een van de volgende functies activeren:

Het accuniveau van de oordopjes controleren.

Een nummer overslaan of achteruit skippen.

Afspelen met Spotify Tap.

Een snelfunctie instellen Gebruik de Bose Music-app om een snelfunctie in te stellen. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen.

Uw snelfunctie gebruiken Houd uw vinger op het linkeroordopje om uw snelfunctie uit te voeren.

Uw snelfunctie verwijderen of wijzigen Gebruik de Bose Music-app om uw snelfunctie te verwijderen of wijzigen. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen.

AANRAAKBEDIENING AANPASSEN

3 1 | D U T

ACCU

DE OORDOPJES OPLADEN

1. Lijn de contactpunten op het linkeroordopje uit met de oplaadpinnen aan de linkerkant van het oplaadetui.

L

Oplaadpinnen

OPMERKING: Controleer vr het opladen of de oordopjes op kamertemperatuur zijn, tussen 8 C en 39 C.

2. Plaats het oordopje in het oplaadetui totdat dit magnetisch op zijn plaats klikt.

Het statuslampje op het oordopje geeft de oplaadstatus aan (zie pagina 35).

Statuslampje

3. Herhaal stap 1 en 2 voor het rechteroordopje.

4. Sluit het oplaadetui.

OPMERKING: Als het etui ook wordt opgeladen, kan het open blijven.

3 2 | D U T

ACCU

HET OPLAADETUI OPLADEN LET OP: Gebruik dit product uitsluitend met een goedgekeurde voeding die voldoet

aan de plaatselijke voorschriften (bv. UL, CSA, VDE, CCC).

1. Sluit de kleine stekker van de USB-kabel aan op de USB-C-poort. Het oplaadetui moet gesloten zijn.

2. Sluit het andere uiteinde aan op een USB-A-wandoplader (niet bijgeleverd).

De statuslampjes op het oplaadetui branden (zie pagina 36).

OPMERKINGEN:

Als de oordopjes zich in het etui bevinden, kan het etui open blijven.

Controleer vr het opladen of het etui op kamertemperatuur is, tussen 8 C en 39 C.

HET ACCUNIVEAU VAN DE OORDOPJES CONTROLEREN

Tijdens gebruik van de oordopjes Wanneer u de oordopjes uit het oplaadetui verwijdert en in uw oren plaatst, hoort u

een gesproken mededeling met het accuniveau van de oordopjes.

Als u uw snelfunctie hebt ingesteld op het controleren van het accuniveau, houdt u uw vinger op het linkeroordopje (zie pagina 30). U hoort een gesproken mededeling met het accuniveau.

Gebruik de Bose Music-app. Het accuniveau van de oordopjes wordt weergegeven op het beginscherm.

OPMERKING: Als voor beide oordopjes een ander accuniveau geldt, vermeldt de gesproken mededeling het laagste niveau. Als de accu bijna leeg is, hoort u Accu bijna leeg, nu opladen.

Tijdens het opladen van de oordopjes Wanneer u de oordopjes in het oplaadetui plaatst, geven de statuslampjes op de oordopjes de oplaadstatus aan (zie pagina 35).

3 3 | D U T

ACCU

HET ACCUNIVEAU VAN HET OPLAADETUI CONTROLEREN Druk op de knop op de voorkant van het oplaadetui om het etui te openen.

De statuslampjes op het oplaadetui geven het accuniveau aan (zie pagina 36).

OPLAADTIJD

ONDERDEEL OPLAADTIJD

Oordopjes 2 uur

Oplaadetui 3 uur

OPMERKINGEN:

Wanneer de oordopjes een laag accuniveau hebben, kunnen ze na 15 minuten opladen in een gesloten etui maximaal 2 uur worden gebruikt.

Volledig opgeladen werken de oordopjes maximaal 6 uur.

Wanneer het etui volledig is opgeladen, kunt u de oordopjes maximaal 2 keer volledig opladen.

Wanneer de oordopjes zich in het etui bevinden, kan de oplaadtijd van het etui variren.

3 4 | D U T

ACCU

DRAADLOOS OPLADEN Het is mogelijk om het etui op te laden met een Qi-compatibele draadloze oplader van een andere fabrikant (niet bijgeleverd).

Plaats het oplaadetui in het midden van uw draadloze oplader.

De statuslampjes op het oplaadetui branden (zie pagina 36).

OPMERKING: Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding bij de draadloze oplader.

3 5 | D U T

STATUS VAN OORDOPJES EN OPLAADETUI

DE STATUSLAMPJES VAN DE OORDOPJES De statuslampjes van de oordopjes bevinden zich op het buitenoppervlak van de oordopjes.

StatuslampjeStatuslampje

Bluetooth-status Toont de Bluetooth-verbindingsstatus van mobiele apparaten.

ACTIVITEIT VAN DE LAMPJES SYSTEEMSTATUS

Pulseert langzaam blauw Klaar om te verbinden

Knippert blauw Bezig met verbinden

Continu blauw Verbonden

Accustatus Toont het accuniveau van de oordopjes.

ACTIVITEIT VAN DE LAMPJES SYSTEEMSTATUS

Pulseert langzaam wit Bezig met opladen

Continu wit Volledig opgeladen

Pulseert langzaam rood Moet worden opgeladen

Knippert rood en wit Fout neem contact op met de Bose-klantenservice

3 6 | D U T

STATUS VAN OORDOPJES EN OPLAADETUI

DE STATUSLAMPJES VOOR HET OPLAADETUI De statuslampjes voor het oplaadetui bevinden zich aan de voorkant van het etui. Ze tonen de oplaadstatus en het accuniveau van het etui en de updatestatus van de oordopjes.

Statuslampjes

Accustatus Toont het accuniveau van het oplaadetui.

ACTIVITEIT VAN DE LAMPJES LAADPERCENTAGE

0% 20%

21% 40%

41% 60%

61% 80%

81% 100%

OPMERKING: Tijdens het opladen geeft het laatste knipperende statuslampje het actuele accuniveau aan. Wanneer het etui volledig is opgeladen, branden de statuslampjes alle vijf continu wit.

De status van updates en fouten Toont de status van updates en de foutstatus.

ACTIVITEIT VAN DE LAMPJES SYSTEEMSTATUS

Bezig met updaten van oordopjes (zie pagina 41)

OPMERKING: De statuslampjes op het oplaadetui gaan opeenvolgend knipperen, beginnend met het eerste lampje.

Fout bij het opladen - neem contact op met de Bose-klantenservice

3 7 | D U T

BLUETOOTH-VERBINDINGEN

VERBINDEN VIA HET BLUETOOTH-MENU OP UW MOBIELE APPARAAT U kunt maximaal zeven apparaten opslaan in de lijst met apparaten van de oordopjes. U kunt met slechts n apparaat tegelijk verbinding maken en audio afspelen.

OPMERKING: Voor het beste resultaat gebruikt u de Bose Music-app om uw mobiele apparaat in te stellen en te verbinden (zie pagina 15).

1. Houd de Bluetooth-knop l in het oplaadetui ingedrukt totdat u Klaar om te verbinden hoort.

OPMERKING: Als u de oordopjes niet in hebt, houdt u de Bluetooth-knop l in het oplaadetui ingedrukt totdat de statuslampjes op de oordopjes langzaam blauw pulseren.

2. Schakel de Bluetooth-functie op uw apparaat in.

OPMERKING: De Bluetooth-functie bevindt zich meestal in het menu Instellingen.

3 8 | D U T

BLUETOOTH-VERBINDINGEN

3. Selecteer de oordopjes in de lijst met apparaten.

OPMERKING: Zoek de naam die u in de Bose Music-app voor de oordopjes hebt ingevoerd. Als u de oordopjes geen naam hebt gegeven, verschijnt de standaardnaam.

BOSE QC EARBUDS

Zodra de verbinding tot stand is gebracht, hoort u Verbonden met <naam mobiel apparaat>. De naam van de oordopjes verschijnt in de lijst met apparaten van het mobiele apparaat.

OPMERKING: Als u de oordopjes niet in hebt, branden de statuslampjes continu blauw.

DE VERBINDING MET EEN MOBIEL APPARAAT VERBREKEN Gebruik de Bose Music-app om de verbinding met uw mobiele apparaat te verbreken.

TIP: U kunt de verbinding ook verbreken via de Bluetooth-instellingen. Als u de Bluetooth-functie uitschakelt, worden ook alle verbindingen met andere apparaten verbroken.

EEN MOBIEL APPARAAT OPNIEUW VERBINDEN Zodra de oordopjes worden ingeschakeld, wordt geprobeerd om de verbinding met het laatst verbonden apparaat te herstellen.

OPMERKINGEN:

Het apparaat moet zich binnen het bereik bevinden (9 m) en ingeschakeld zijn.

Zorg dat de Bluetooth-functie op uw mobiele apparaat is ingeschakeld.

3 9 | D U T

BLUETOOTH-VERBINDINGEN

SCHAKELEN TUSSEN EERDER VERBONDEN APPARATEN Gebruik de Bluetooth-knop l in het oplaadetui om te schakelen tussen eerder verbonden apparaten.

TIP: U kunt ook tussen eerder verbonden apparaten schakelen via de Bluetooth- instellingen.

1. Druk kort op de Bluetooth-knop l in het oplaadetui om te horen welk apparaat is verbonden.

2. Druk binnen 2 seconden opnieuw kort op de Bluetooth-knop l in het oplaadetui om verbinding te maken met het volgende apparaat in de lijst met apparaten.

3. Herhaal dit totdat u de naam van het juiste apparaat hoort.

U hoort een toon die aangeeft wanneer het apparaat verbonden is.

4. Speel audio af op het verbonden mobiele apparaat.

OPMERKING: Als er al twee apparaten met de oordopjes waren verbonden, vervangt het zojuist verbonden apparaat het tweede eerder verbonden apparaat.

DE LIJST MET APPARATEN VAN DE OORDOPJES WISSEN

1. Houd de Bluetooth-knop l in het oplaadetui ingedrukt totdat u Bluetooth- apparaatlijst gewist hoort.

OPMERKING: Als u de oordopjes niet in hebt, houdt u de Bluetooth-knop l in het oplaadetui 10 seconden ingedrukt. De statuslampjes van de oordopjes pulseren langzaam blauw.

2. Verwijder de oordopjes uit de Bluetooth-lijst op uw apparaat.

Alle apparaten worden gewist en de oordopjes zijn klaar om te verbinden (zie pagina 15).

4 0 | D U T

VERZORGING EN ONDERHOUD

DE OORDOPJES OPBERGEN Wanneer u de oordopjes niet gebruikt, bergt u ze op in het oplaadetui. Sluit het oplaadetui om de accu te sparen en te voorkomen dat er vuil in het etui komt.

Wanneer u de oordopjes voor langere tijd (meer dan 4 weken) opbergt, bewaar ze dan op kamertemperatuur en zorg dat het accuniveau van het oplaadetui hoger is dan 40% (zie pagina 36).

DE OORDOPJES EN HET OPLAADETUI SCHOONMAKEN ONDERDEEL PROCEDURE

Oortips

Verwijder de tips van de oordopjes en was ze af met een zacht reinigingsmiddel en water.

OPMERKING: Zorg dat u de tips goed afspoelt en afdroogt voordat u ze opnieuw aan de oordopjes bevestigt.

Oorstukjes

Uitsluitend schoonvegen met een droog, zacht wattenstaafje of iets soortgelijks.

LET OP: Steek nooit een borstel of ander reinigingshulpstuk in het oorstukje.

Contactpunten (op oordopjes) en oplaadpinnen (in etui)

Regelmatig schoonvegen met een droog, zacht wattenstaafje of iets dergelijks om roesten te voorkomen.

Oplaadetui Uitsluitend schoonvegen met een droog, zacht wattenstaafje of iets soortgelijks.

RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRES Reserveonderdelen en accessoires kunt u bestellen via de Bose-klantenservice.

Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds

BEPERKTE GARANTIE De oordopjes worden gedekt door een beperkte garantie. Bezoek onze website op global.Bose.com/warranty voor informatie over de beperkte garantie.

Om het product te registreren, gaat u naar global.Bose.com/register voor instructies. Als u het product niet registreert, is dit niet van invloed op uw rechten onder de beperkte garantie.

4 1 | D U T

VERZORGING EN ONDERHOUD

DE OORDOPJES UPDATEN Wanneer de oordopjes en het oplaadetui zijn verbonden met de Bose Music-app, worden beschikbare updates automatisch uitgevoerd. Volg de instructies van de app.

TIP: U kunt de oordopjes en het oplaadetui ook updaten via de Bose Updater. Ga op uw computer naar btu.Bose.com en volg de instructies op het scherm.

DE DATUMCODE VAN OORDOPJES OPZOEKEN Verwijder de oortip van het oordopje (zie pagina 20).

De datumcode bevindt zich op het oorstukje. X X X X

Datumcode

HET SERIENUMMER VAN HET OPLAADETUI OPZOEKEN Verwijder het rechteroordopje uit het oplaadetui.

Het serienummer van het oplaadetui bevindt zich op de linkerzijde van de ruimte voor het rechteroordopje.

XXXXXXXXXXX

TIP: Het serienummer van het oplaadetui wordt ook vermeld op het etiket aan de buitenkant van de doos.

4 2 | D U T

PROBLEMEN OPLOSSEN

PROBEER DEZE OPLOSSINGEN EERST Als zich problemen met de oordopjes voordoen, probeer dan deze oplossingen eerst:

Laad de accu op (zie pagina 31).

Schakel de oordopjes in (zie pagina 21).

Controleer de statuslampjes op de oordopjes en op het oplaadetui (zie pagina 35).

Controleer of uw mobiele apparaat Bluetooth-verbindingen ondersteunt (zie pagina 37).

Download de Bose Music-app en voer beschikbare software-updates uit (zie pagina 15).

Plaats uw mobiele apparaat dichter bij de oordopjes (9 m) en weg van mogelijke storingsbronnen of obstakels.

Zet het volume van de oordopjes, uw mobiele apparaat en de muziek-app hoger.

Maak verbinding met een ander mobiel apparaat (zie pagina 15).

ANDERE OPLOSSINGEN Als het probleem nog niet is verholpen, zie dan de onderstaande tabel voor symptomen van en oplossingen voor veelvoorkomende problemen. Als u het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met de Bose-klantenservice.

Ga naar: worldwide.Bose.com/contact

SYMPTOOM OPLOSSING

Oordopjes kunnen niet worden ingeschakeld

Controleer of de oordopjes misschien in stand-bymodus staan. Plaats beide oordopjes in uw oren om de oordopjes weer te activeren.

Plaats beide oordopjes in het oplaadetui totdat ze magnetisch op hun plaats klikken. Doe het etui dicht en weer open. De statuslampjes op de oordopjes geven de oplaadstatus aan (zie pagina 35).

Als de oordopjes zijn blootgesteld aan hoge of lage temperaturen, laat u ze op kamertemperatuur komen.

4 3 | D U T

PROBLEMEN OPLOSSEN

SYMPTOOM OPLOSSING

Oordopjes maken geen verbinding met mobiel apparaat

Op uw apparaat:

Schakel de Bluetooth-functie uit en vervolgens weer in.

Verwijder de oordopjes uit de Bluetooth-lijst op uw apparaat. Maak opnieuw verbinding (zie pagina 15).

Plaats beide oordopjes in het oplaadetui totdat ze magnetisch op hun plaats klikken en de statuslampjes de oplaadstatus aangeven (zie pagina 35). Doe het etui dicht en weer open. Maak opnieuw verbinding (zie pagina 15).

Zorg dat u het rechteroordopje in hebt.

Zorg dat het rechteroordopje zich binnen het bereik van het oplaadetui bevindt (9 meter) en het etui geopend is.

Wis de lijst met apparaten van de oordopjes (zie pagina 39). Maak opnieuw verbinding (zie pagina 15).

Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds om instructievideos te bekijken.

Start de oordopjes en het oplaadetui opnieuw op (zie pagina 48).

Oordopjes reageren niet tijdens app- installatie

Zorg dat u de Bose Music-app gebruikt voor de installatie (zie pagina 15).

Zorg dat in het menu Instellingen op uw mobiele apparaat de Bluetooth-functie is ingeschakeld.

Bose Music-app kan oordopjes niet vinden

Houd met de oordopjes in uw oren de Bluetooth-knop l in het oplaadetui ingedrukt totdat u Klaar om te verbinden hoort.

Plaats beide oordopjes in het oplaadetui totdat ze magnetisch op hun plaats klikken. Doe het etui dicht en weer open. Verwijder de oordopjes.

Bose Music-app werkt niet op mobiel apparaat

Controleer of uw mobiele apparaat compatibel is met de Bose Music-app en voldoet aan de minimale systeemvereisten. Raadpleeg de appstore op uw mobiele apparaat voor meer informatie.

Verwijder de Bose Music-app van uw mobiele apparaat. Installeer de app opnieuw (zie pagina 15).

Bluetooth-verbinding valt soms weg

Wis de lijst met apparaten van de oordopjes (zie pagina 39). Maak opnieuw verbinding (zie pagina 15).

Plaats het mobiele apparaat dichter bij de oordopjes.

Start de oordopjes en het oplaadetui opnieuw op (zie pagina 48).

4 4 | D U T

PROBLEMEN OPLOSSEN

SYMPTOOM OPLOSSING

Geen geluid

Zorg dat beide oortips goed in uw oren passen en niet te ver naar achteren gekanteld zijn (zie pagina 17).

Houd uw hoofd recht wanneer u de oordopjes plaatst.

Druk op uw mobiele apparaat op Afspelen om er zeker van te zijn dat er audio wordt afgespeeld.

Speel audio af van een andere toepassing of muziekdienst.

Speel audio af die daadwerkelijk op uw apparaat is opgeslagen.

Start uw mobiele apparaat opnieuw.

Zorg dat de oordopjes zich binnen elkaars bereik bevinden en ingeschakeld zijn.

Gebruik de Bose Music-app om de functies voor in-ear detectie uit te schakelen.

Geen geluid uit n oordopje

Zorg dat beide oortips goed in uw oren passen en niet te ver naar achteren gekanteld zijn (zie pagina 17).

Houd uw hoofd recht wanneer u de oordopjes plaatst.

Zorg dat de oordopjes zich binnen elkaars bereik bevinden en ingeschakeld zijn.

Plaats beide oordopjes in het oplaadetui totdat ze magnetisch op hun plaats klikken en de statuslampjes hun oplaadstatus aangeven (zie pagina 35). Verwijder de oordopjes.

Beeld en geluid lopen niet synchroon

Sluit de toepassing of muziekdienst en open deze opnieuw.

Speel audio af van een andere toepassing of muziekdienst.

Plaats beide oordopjes in het oplaadetui totdat ze magnetisch op hun plaats klikken. Doe het etui 10 seconden dicht. Open het etui. Verwijder de oordopjes.

Slechte geluidskwaliteit

Zorg dat beide oortips goed in uw oren passen en niet te ver naar achteren gekanteld zijn (zie pagina 17).

Probeer een andere audiotrack.

Speel audio af van een andere toepassing of muziekdienst.

Verwijder vuil of oorsmeer uit de oortips en oorstukjes.

Schakel functies voor audioverbetering op het apparaat of in de muziek-app uit.

Controleer of de oordopjes verbonden zijn via het juiste Bluetooth- profiel: Stereo A2DP. Controleer de Bluetooth-/audio-instellingen van uw apparaat om te zorgen dat het juiste profiel geselecteerd is.

Op uw apparaat:

Schakel de Bluetooth-functie uit en vervolgens weer in.

Verwijder de oordopjes uit de Bluetooth-lijst op uw apparaat. Maak opnieuw verbinding (zie pagina 15).

4 5 | D U T

PROBLEMEN OPLOSSEN

SYMPTOOM OPLOSSING

Microfoon registreert geen geluid

Zorg dat beide oortips goed in uw oren passen en niet te ver naar achteren gekanteld zijn (zie pagina 17).

Controleer of de microfoonopeningen op de rand van het rechteroordopje misschien geblokkeerd worden.

Controleer of de microfoon misschien gedempt is op uw telefoon.

Zorg dat u het rechteroordopje gebruikt als u belt.

Bel naar een andere telefoon om te kijken of het dan wel goed gaat.

Probeer een ander compatibel apparaat.

Op uw apparaat:

Schakel de Bluetooth-functie uit en vervolgens weer in.

Verwijder de oordopjes uit de Bluetooth-lijst op uw apparaat. Maak opnieuw verbinding (zie pagina 15).

Kan de noise cancelling-modus niet aanpassen

Plaats beide oordopjes in het oplaadetui totdat ze magnetisch op hun plaats klikken. Doe het etui dicht en weer open. De statuslampjes op de oordopjes geven de oplaadstatus aan (zie pagina 35).

Zorg dat u het linkeroordopje gebruikt om de noise cancelling- modus aan te passen.

Zie Oordopjes reageren niet op aanraakbediening op pagina 46.

Gebruik de Bose Music-app om de noise cancelling-modus aan te passen. Deze optie bevindt zich in het beginscherm (zie pagina 15).

Slechte noise cancelling

Zorg dat de oortips goed passen (zie pagina 18).

Controleer de noise cancelling-modus (zie pagina 27).

Doe de oordopjes uit en weer in.

Als u belt of spraakbediening op uw mobiele apparaat gebruikt, gebruik dan de Bose Music-app om Self Voice lager of uit te zetten (zie pagina 28).

Andere spreker is moeilijk te horen tijdens het bellen

Zet het volume hoger via uw mobiele apparaat.

Probeer een andere noise cancelling-modus (zie pagina 27).

Eigen stem is moeilijk te horen tijdens het bellen

Gebruik de Bose Music-app om Self Voice aan te passen. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen.

Oordopjes reageren niet

Plaats beide oordopjes in het oplaadetui totdat ze magnetisch op hun plaats klikken. Doe het etui dicht en weer open. De statuslampjes op de oordopjes geven de oplaadstatus aan (zie pagina 35).

Start de oordopjes en het oplaadetui opnieuw op (zie pagina 48).

4 6 | D U T

PROBLEMEN OPLOSSEN

SYMPTOOM OPLOSSING

Oordopjes reageren niet op aanraakbediening

Zorg dat u het juiste aanraakoppervlak aanraakt (zie pagina 23).

Zorg dat uw vinger goed contact maakt met het aanraakoppervlak (zie pagina 23).

Varieer bij functies waarbij meerdere keren moet worden getikt, hoeveel druk u met uw vinger uitoefent.

Zorg dat uw vingers droog zijn.

Als uw haar nat is, zorg dan dat dit het aanraakoppervlak niet raakt.

Als u handschoenen draagt, doe deze dan uit voordat u het aanraakoppervlak aanraakt.

Gebruik de Bose Music-app om de functies voor in-ear detectie uit te schakelen.

Als de oordopjes zijn blootgesteld aan hoge of lage temperaturen, laat u ze op kamertemperatuur komen.

Start de oordopjes en het oplaadetui opnieuw op (zie pagina 48).

Kan volume niet aanpassen

Controleer in de Bose Music-app of volumeregeling is ingeschakeld (zie pagina 23).

Zorg dat u op het aanraakoppervlak in de juiste richting veegt (zie pagina 23).

Zie Oordopjes reageren niet op aanraakbediening.

Kan snelfunctie niet activeren

Controleer of u in de Bose Music-app een snelfunctie hebt ingesteld (zie pagina 30).

Oordopjes worden niet opgeladen

Zorg dat de oordopjes goed in het oplaadetui zijn geplaatst. Tijdens het opladen van de oordopjes behoort het etui gesloten te zijn, aangezien dit de accu spaart (zie pagina 31).

Controleer of er geen vuil of vet op de contactpunten van de oordopjes of de oplaadpinnen in het etui zit.

Zorg dat de USB-kabel goed is uitgelijnd met de poort op het oplaadetui.

Sluit beide uiteinden van de USB-kabel aan.

Probeer een andere USB-kabel.

Probeer een andere wandoplader.

Als de oordopjes of het oplaadetui zijn blootgesteld aan hoge of lage temperaturen, laat u ze op kamertemperatuur komen. Probeer het daarna nog een keer (zie pagina 31).

4 7 | D U T

PROBLEMEN OPLOSSEN

SYMPTOOM OPLOSSING

Oplaadetui wordt niet opgeladen

Zorg dat de USB-kabel goed is uitgelijnd met de poort op het oplaadetui.

Sluit beide uiteinden van de USB-kabel aan.

Probeer een andere USB-kabel.

Zorg dat het oplaadetui gesloten is. Om de accu te sparen behoort het etui tijdens het opladen gesloten te zijn.

Probeer een andere wandoplader.

Als het oplaadetui is blootgesteld aan hoge of lage temperaturen, laat u het etui op kamertemperatuur komen. Probeer het daarna nog een keer (zie pagina 32).

Controleer of uw draadloze oplader Qi-compatibel is.

Oortips blijven niet zitten

Bevestig de oortips stevig aan de oordopjes (zie pagina 20).

Onjuiste taal voor gesproken mededelingen

Gebruik de Bose Music-app om de taal voor gesproken mededelingen te wijzigen (zie pagina 15). Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen.

Ik krijg geen oproepmeldingen

Controleer in de Bose Music-app of gesproken mededelingen zijn ingeschakeld (zie pagina 15). Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen.

Oordopjes produceren piepend geluid

Controleer of de oorstukjes misschien geblokkeerd worden (zie pagina 20).

4 8 | D U T

PROBLEMEN OPLOSSEN

DE OORDOPJES EN HET OPLAADETUI OPNIEUW OPSTARTEN Als de oordopjes niet reageren, kunt u ze opnieuw opstarten.

OPMERKING: Als de oordopjes opnieuw worden opgestart, wordt de lijst met apparaten gewist. Andere instellingen blijven gehandhaafd.

1. Plaats de oordopjes in het oplaadetui.

2. Houd de Bluetooth-knop l in het oplaadetui 30 seconden ingedrukt totdat de statuslampjes op de oordopjes knipperen.

Wanneer het opnieuw opstarten voltooid is, branden de statuslampjes op de oordopjes (zie pagina 35) en op het oplaadetui (zie pagina 36).

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

2 | E S P

Lea y conserve todas las instrucciones de uso, proteccin y seguridad.

Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras clusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los dems requisitos de directivas correspondientes de la UE. La declaracin de conformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance

Este producto cumple con todas las regulaciones aplicables de compatibilidad electromagntica de 2016 y todas las dems regulaciones aplicables del Reino Unido. La declaracin de conformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance

Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales de las Regulaciones de equipos de radio de 2017 y todas las dems regulaciones aplicables del Reino Unido. La declaracin de conformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance

Instrucciones importantes de seguridad 1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Tenga en cuenta las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Lmpielo solamente con un pao seco.

7. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante.

ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES Para evitar una ingestin accidental, mantenga los auriculares de tapn fuera del alcance de los nios y mascotas.

Los auriculares de tapn contienen una batera de Ion-litio y puede ser peligroso si se traga. Si se ingiere, busque atencin mdica de inmediato. Cuando no los usa, guarde los auriculares de tapn en el estuche de carga con la tapa cerrada y mantngalos fuera del alcance de nios pequeos y mascotas.

NO permita el uso de los auriculares de tapn a nios. NO use los auriculares de tapn a un volumen alto por un perodo prolongado.

Para evitar daos a la audicin, use los auriculares de tapna un nivel de volumen cmodo y moderado. Baje el volumen del dispositivo antes de colocarse los auriculares de tapn, suba gradualmente el volumen hasta alcanzar un nivel de audicin cmodo.

Al utilizar este producto, siempre debe seguir las precauciones bsicas, incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar el estuche de carga. Para reducir el riesgo de lesiones, es necesario supervisar atentamente cuando se utiliza el estuche de carga cerca de nios. No exponga el estuche de carga al agua, lluvia, lquidos o nieve. El uso de una fuente de alimentacin o cargador no recomendado o distribuido por el fabricante de la fuente de energa puede resultar en un riesgo de incendio o lesiones a personas. No utilice el estuche de carga excediendo su clasificacin de salida. Las salidas de sobrecarga superiores a la clasificacin pueden resultar en un riesgo de incendio o lesiones a personas.

No utilice un estuche de carga que est daado o modificado. Las bateras daadas o modificadas pueden tener un comportamiento impredecible, produciendo fuego, explosiones o riesgos de lesiones a personas. No desarme el estuche de carga. Si es necesario realizar tareas de mantenimiento o reparacin, llvelo a un servicio tcnico calificado. Si se vuelve a montar incorrectamente puede resultar en un riesgo de incendio o lesiones a personas. No abra, aplaste ni exponga un estuche de carga al fuego o a temperatura excesiva. La exposicin al fuego o a temperaturas por encima de 100C puede causar una explosin. Solo el personal de reparaciones calificado debe realizar tareas de servicio tcnico usando solo partes de reemplazo idnticas. De este modo se garantizar la seguridad del producto.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

3 | E S P

Tenga cuidado y acate las leyes correspondientes en cuanto al uso de telfonos mviles y auriculares si usa auriculares de tapn para realizar llamadas mientras conduce. Algunas jurisdicciones imponen limitaciones especficas, como una configuracin de un nico auricular, sobre el uso de tales productos mientras se conduce. NO use los auriculares de tapn para otro fin mientras conduce.

NO use los auriculares de tapn con el modo cancelacin de ruido activado en ningn momento; la imposibilidad de escuchar ruidos puede presentar un peligro para usted y otros, por ejemplo, cuando anda en bicicleta o camina cerca o en medio del trfico, en una obra en construccin, las vas del ferrocarril, etc. y siga las leyes correspondientes referentes al uso de los auriculares.

Apague los auriculares de tapn o use los auriculares de tapn con el modo cancelacin de ruido desactivado y ajuste el volumen para asegurarse de que puede or los ruidos del entorno, incluyendo alarmas y seales de advertencia.

Tenga en cuenta que los sonidos que actan como aviso o alerta pueden escucharse de forma diferente cuando se usan los auriculares de tapn, inclusive en el modo Transparencia automtica.

Su producto a veces puede producir un breve chirrido relacionado con el funcionamiento de la cancelacin de ruido. Sin embargo, si oye un ruido fuerte atpico, apague los auriculares de tapn y pngase en contacto con el servicio al cliente de Bose.

NO sumerja ni exponga los auriculares de tapn al agua durante perodos prolongados, ni los use mientras practica deportes acuticos, por ejemplo: natacin, esqu acutico, surf, etc.

Qutese los auriculares de tapn de inmediato si experimenta una sensacin de calor o prdida de audio.

Contiene piezas pequeas que pueden representar un riesgo de asfixia. No recomendable para nios menores de 3 aos.

Este producto contiene material magntico. Consulte con su mdico si esto podra afectar a un dispositivo mdico implantable.

Estos auriculares de tapn se clasifican como un PRODUCTO LSER CLASE 1 de acuerdo con EN/IEC 60825 -1:2014.

NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.

NO use los auriculares de tapn sin colocar las puntas suministradas.

Use este producto solamente con una fuente de alimentacin aprobada por la agencia que cumpla con los requisitos regulatorios locales (por ejemplo, UL, CSA, VDE, CCC).

La batera suministrada con este producto puede presentar un riesgo de incendio o quemadura qumica, si no se manipula correctamente.

No exponga productos con batera al calor excesivo, por ejemplo, almacenar a la luz directa del sol, cerca de fuego o similar.

Limpie la transpiracin de los auriculares de tapn y del estuche de carga antes de cargarlos.

IPX4 no es una condicin permanente y es posible que la resistencia disminuya como resultado del uso normal.

Para evitar exposicin peligrosa a radiacin de los componentes lser internos, use el producto solo como lo especifican las instrucciones. Solo el personal de servicio tcnico debidamente calificado puede ajustar o reparar los auriculares de tapn.

Cumple con las regulaciones 21 CFR 1040.10 y 1040.11 excepto para la conformidad con IEC 60825-1 Ed. 3 como se describe en el aviso Laser Notice 56, con fecha del 8 de mayo de 2019.

4 | E S P

INFORMACIN REGULATORIA Y LEGAL

NOTA:Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los lmites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos lmites estn diseados para ofrecer una proteccin razonable contra la interferencia perjudicial en una instalacin domiciliaria. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme a las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no se produzca en una instalacin en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin, que se puede determinar al apagar y encender el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas:

Reoriente o reubique la antena receptora.

Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.

Conecte el equipo a una salida elctrica en un circuito diferente al que est conectado el receptor.

Consulte con el distribuidor o con un tcnico en radio o televisin experimentado para obtener ayuda.

Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podran invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de ISED Canada. El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias dainas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado.

Este dispositivo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin de la FCC y de ISED Canada establecidos para la poblacin en general. Este transmisor no se debe ubicar ni operar junto con otra antena o transmisor.

ID DE LA FCC A94429708 / FCC ID: A94BL3R / FCC ID: A94BL3L

IC: 3232A-429708 / IC: 3232A-BL3R / IC: 3232A-BL3L

Modelo del estuche: 429708

Modelo del auricular de tapn derecho: BL3R

Modelo del auricular de tapn izquierdo: BL3L

Los auriculares de tapn en este sistema se certificaron de acuerdo con las clusulas en la Ley de radiofona.

001-A16624 (L) 001-A16623 (R) 001-A16625 (ESTUCHE)

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Para Europa:

Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2483.5 MHz.

Potencia de transmisin mxima menor que 20 dBm EIRP.

Potencia de transmisin mxima est por debajo de los lmites regulatorios y la prueba SAR no es necesaria y est exenta segn las regulaciones aplicables.

Este smbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo domstico y que debe entregarse a un centro de recoleccin apropiado para reciclaje. La eliminacin y el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de las personas y el medio ambiente. Para obtener ms informacin sobre la eliminacin y el reciclado de este producto, pngase en contacto con su municipio, el servicio de gestin de residuos o el comercio donde haya comprado este producto.

5 | E S P

INFORMACIN REGULATORIA Y LEGAL

Normas de gestin para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia Artculo XII Segn la Regulacin de administracin para dispositivos de radiofrecuencia de bajo consumo sin el permiso concedido por la NCC, cualquier empresa, compaa o usuario no puede cambiar la frecuencia, mejorar la potencia de transmisin ni alterar las caractersticas originales, as como el desempeo de los dispositivos de radiofrecuencia de bajo consumo.

Artculo XIV Los dispositivos de radiofrecuencia de bajo consumo no deberan afectar la seguridad del avin ni interferir con las comunicaciones legales; si se determinara una interferencia, el usuario deber dejar de operar de inmediato hasta que no se perciba interferencia. Dichas comunicaciones legales significan comunicaciones de radio operadas conforme con la Ley de telecomunicaciones.

Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser susceptibles a la interferencia de las comunicaciones legales o de los dispositivos de ondas de radio ISM.

NO intente quitar la batera de ion-litio recargable de este producto. Contacte al distribuidor local de Bose u otro profesional calificado para quitar la batera.

Deseche correctamente las bateras usadas, cumpliendo con las reglamentaciones locales. No incinere.

Tabla de sustancias peligrosas restringidas en China

Nombres y contenidos de las sustancias o elementos txicos o peligrosos Sustancias y elementos txicos o peligrosos

Nombre de parte Plomo (pb)

Mercurio (Hg)

Cadmio (Cd) Hexavalente

Bifenilo polibromado

(PBB)

Difenilter polibromado

(PBDE) PCB X O O O O O

Partes metlicas X O O O O O

Partes plsticas O O O O O O

Altavoces X O O O O O

Cables X O O O O O

Esta tabla se prepar conforme a las clusulas de SJ/T 11364.

O: Indica que esta sustancia txica o peligrosa contenida en todos los materiales homogneos para esta parte es inferior al requisito de lmite de GB/T 26572.

X: Indica que esta sustancia txica o peligrosa que est presente en al menos uno de los materiales homogneos utilizados para esta parte se encuentra por encima del requisito de lmite de GB/T 26572.

6 | E S P

INFORMACIN REGULATORIA Y LEGAL

Tabla de sustancias peligrosas restringidas en Taiwn Nombre del equipo: Estuche de carga, designacin de tipo: 429708

Sustancias restringidas y smbolos qumicos

Unidad Plomo (pb)

Mercurio (Hg)

Cadmio (Cd)

Cromo hexavalente

(Cr+6)

Bifenilo polibromado (PBB)

teres difenil polibromados (PBDE)

PCB - Partes metlicas - Partes plsticas Altavoces - Cables - Nota 1: indica que el porcentaje de contenido de la sustancia restringida no excede el porcentaje del valor de referencia presente.

Nota 2: El indica que la sustancia restringida corresponde a la exencin.

Fecha de fabricacin: El octavo dgito del nmero de serie indica el ao de fabricacin; 1 es 2011 o 2021.

Lugar de fabricacin: El sptimo dgito del nmero de serie indica el lugar de fabricacin.

Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pases Bajos

Importador en Taiwn: Sucursal de Bose en Taiwn, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwn Nmero de telfono: +886-2-25147676

Importador en Mxico: Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico, D.F. Nmero de telfono: +5255 (5202) 3545

Importador en el Reino Unido: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Reino Unido

Potencia de entrada: 5V p 1.2A

Las ID CMIIT se encuentran en el estuche de carga.

Complete y conserve para referencia futura El cdigo de la fecha del auricular de tapn se encuentra en la boquilla del auricular de tapn. El nmero de serie del estuche de carga se encuentra en la cavidad para guardar el auricular de tapn en el estuche de carga. Los nmeros de modelo se encuentran en la parte inferior del estuche de carga.

Nmero de serie: __________________________________________________________________

Nmero de modelo: ________________________________________________________________

Guarde el recibo con la gua del usuario. Ahora es un buen momento para registrar su producto Bose. Puede hacerlo fcilmente visitando global.Bose.com/register

Informacin de seguridad Este producto puede recibir actualizaciones automticas de seguridad de Bose. Para recibir actualizaciones automticas de seguridad, debe completar el proceso de configuracin del producto en la aplicacin Bose Musicy conectar el producto a Internet. Si no completa el proceso de configuracin, ser responsable de instalar las actualizaciones de seguridad disponibles de Bose.

7 | E S P

INFORMACIN REGULATORIA Y LEGAL

Apple, el logotipo de Apple, iPad, iPhone y iPod son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros pases. La marca comercial iPhone se usa en Japn con una licencia de Aiphone K.K. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.

El uso del distintivo Fabricado para Apple significa que un accesorio se dise de forma especfica para conectar a los productos Apple identificada en el distintivo y que cuenta con la certificacin del desarrollador para cumplir con los estndares de rendimiento de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo o el cumplimiento con las normas de seguridad y disposiciones legales.

La marca y los logotipos de Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia.

Google y Google Play son marcas comerciales de Google LLC.

Este producto incorpora software de Spotify que est sujeto a licencias de otras empresas que se listan en: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify es una marca comercial registrada de Spotify AB.

Bose, Bose Music, ActiveSense y QuietComfort Earbuds son marcas comerciales de Bose Corporation.

Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639

2021 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito.

8 | E S P

DIVULGACIONES DE LICENCIA

The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product.

Package: FreeRTOS

Copyright Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved.

The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below:

MIT License

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Package: Nanopb

Copyright 2011 Petteri Aimonen .

The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below:

Zlib License

2011 Petteri Aimonen

This software is provided as-is, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

Package: Mbed TLS 2.16.1

ARM Limited. All rights reserved.

The Mbed TLS package is subject to the license terms reprinted below:

Apache License

Version 2.0, January 2004

http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1. Definitions.

License shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.

Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.

9 | E S P

DIVULGACIONES DE LICENCIA

Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, control means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.

You (or Your) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.

Source form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files.

Object form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.

Work shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).

Derivative Works shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.

Contribution shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, submitted means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as Not a Contribution.

Contributor shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.

2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.

3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.

4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and b. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and c. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent,

trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and

1 0 | E S P

DIVULGACIONES DE LICENCIA

d. If the Work includes a NOTICE text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License. You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.

5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.

6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.

7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an AS IS BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License.

8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.

9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS

2021 Bose Corporation

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the License); you may not use this file except in compliance with the License.

You may obtain a copy of the License at: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an AS IS BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

CONTENIDO

1 1 | E S P

CONTENIDO DE LA CAJA Contenido .......................................................................................................................... 14

CONFIGURAR LA APLICACIN BOSE MUSIC Descargar la aplicacin Bose Music ........................................................................ 15

Agregar los auriculares de tapn a una cuenta existente .............................. 15

RESISTENTE A LA INTEMPERIE Y A LA TRANSPIRACIN ................... 16

CMO USARLOS Insertar los auriculares de tapn .............................................................................. 17

Verificar el ajuste ............................................................................................................. 18

Probar con otro tamao de punta ........................................................................... 19

Cambiar las puntas ......................................................................................................... 20

ENCENDIDO Encender ............................................................................................................................ 21

Apagar ................................................................................................................................ 22

Modo de espera ............................................................................................................... 22

CONTROL TCTIL rea de superficie tctil ............................................................................................... 23

Reproduccin multimedia y volumen ..................................................................... 23

Llamadas telefnicas ..................................................................................................... 24

Avisos de llamadas ................................................................................................. 24

Cancelacin de ruido ..................................................................................................... 24

Control de voz del dispositivo mvil ....................................................................... 25

MODO DE DETECCIN EN EL ODO Reproducir/Pausa automtico ................................................................................... 26

Contestar llamada automtico .................................................................................. 26

Transparencia automtica ........................................................................................... 26

CONTENIDO

1 2 | E S P

CANCELACIN DE RUIDO Modos de cancelacin de ruido ................................................................................ 27

Modo Atento con ActiveSense ....................................................................... 27

Ajustar la cancelacin de ruido ................................................................................. 28

Cancelacin de ruido durante una llamada .......................................................... 28

Usar solo la cancelacin de ruido ............................................................................. 29

PERSONALIZAR EL CONTROL TCTIL Acceso directo ................................................................................................................. 30

Definir un acceso directo ..................................................................................... 30

Utilizar el acceso directo ..................................................................................... 30

Eliminar o cambiar el acceso directo .............................................................. 30

BATERA Cargar los auriculares de tapn ................................................................................ 31

Cargar el estuche de carga ......................................................................................... 32

Verificar la carga de la batera de los auriculares de tapn ........................... 32

Mientras se estn usando los auriculares de tapn .................................. 32

Mientras se estn cargando los auriculares de tapn .............................. 32

Verificar el nivel de la batera del estuche de carga ......................................... 33

Tiempo de carga ............................................................................................................. 33

Carga inalmbrica ........................................................................................................... 34

ESTADO DE LOS AURICULARES DE TAPN Y DEL ESTUCHE DE CARGA Luces de estado de los auriculares de tapn ...................................................... 35

Estado de Bluetooth ............................................................................................ 35

Estado de la batera ............................................................................................... 35

Luces de estado del estuche de carga ................................................................... 36

Estado de la batera ............................................................................................... 36

Estado de actualizacin y errores .................................................................... 36

CONTENIDO

1 3 | E S P

CONEXIONES BLUETOOTH Conectar usando la funcin Bluetooth en su dispositivo mvil ................... 37

Desconectar un dispositivo mvil ............................................................................ 38

Volver a conectar un dispositivo mvil .................................................................. 38

Cambiar entre dispositivos conectados previamente ...................................... 39

Borrar la lista de dispositivos de los auriculares de tapn ............................. 39

CUIDADO Y MANTENIMIENTO Guardar los auriculares de tapn ............................................................................. 40

Limpieza de los auriculares de tapn y estuche de carga ............................. 40

Repuestos y accesorios ................................................................................................ 40

Garanta limitada ............................................................................................................. 40

Actualizar los auriculares de tapn ......................................................................... 41

Ver el cdigo de la fecha de los auriculares de tapn ..................................... 41

Ver el nmero de serie del estuche de carga ...................................................... 41

SOLUCIN DE PROBLEMAS Intente primero con estas soluciones ..................................................................... 42

Otras soluciones .............................................................................................................. 42

Reiniciar los auriculares de tapn y el estuche de carga ................................ 48

1 4 | E S P

CONTENIDO DE LA CAJA

CONTENIDO Confirme que estn incluidas las siguientes partes:

Bose QuietComfort Earbuds Estuche de carga

Cable USB-C a USB-A Puntas (tamaos 1 y 3)

NOTA: Las puntas del tamao 2 estn colocadas en los auriculares de tapn. Para identificar el tamao de las puntas, vea la pgina 19.

NOTA: Si cualquier parte del producto est daada, no lo use. Comunquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose.

Visite: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds

1 5 | E S P

CONFIGURAR LA APLICACIN BOSE MUSIC

La aplicacin Bose Music permite configurar y controlar los auriculares de tapn desde cualquier dispositivo mvil, como un telfono inteligente o tableta.

Con la aplicacin, puede controlar las conexiones Bluetooth, controlar la configuracin de los auriculares de tapn, elegir el idioma de las indicaciones de voz, aprender sobre la carga inalmbrica y acceder a nuevas funciones.

NOTA: Si ya ha creado una cuenta Bose para otro producto Bose, vea Agregar los auriculares de tapn a una cuenta existente.

DESCARGAR LA APLICACIN BOSE MUSIC

1. En el dispositivo mvil, descargue la aplicacin Bose Music.

NOTA: Si se encuentra en China continental, descargue la aplicacin Bose8.

BOSE MUSIC

2. Siga las instrucciones de la aplicacin.

AGREGAR LOS AURICULARES DE TAPN A UNA CUENTA EXISTENTE Para agregar los auriculares de tapn Bose QuietComfort Earbuds, abra la aplicacin Bose Music y agregue los auriculares de tapn.

1 6 | E S P

RESISTENTE A LA INTEMPERIE Y A LA TRANSPIRACIN

Los auriculares de tapn estn clasificados como IPX4 resistente al agua. Estn diseados para ser resistentes a la intemperie y a la transpiracin y a las gotas de agua pero no estn diseados para sumergirlos en agua.

PRECAUCIONES:

NO nade ni se duche con los auriculares de tapn.

NO sumerja los auriculares de tapn.

NOTAS:

Para evitar que se oxiden, limpie regularmente los contactos de carga en los auriculares de tapn con un hisopo seco y suave o similar.

IPX4 no es una condicin permanente y es posible que la resistencia disminuya como resultado del uso normal.

1 7 | E S P

CMO USARLOS

INSERTAR LOS AURICULARES DE TAPN

1. Inserte el auricular de tapn de manera que la punta se acomode suavemente en la entrada del canal auditivo.

NOTA: Cada punta tiene una marca L (izquierdo) o una R (derecho).

Marcas L/R

2. Gire levemente el auricular de tapn hacia atrs de manera que la punta cree un sellado cmodo en el canal auditivo.

NOTA: Si el auricular de tapn se gira demasiado hacia atrs (o hacia adelante) puede afectar la calidad de sonido del audio y del micrfono.

3. Pliegue la parte superior del ala de la punta debajo del borde de la oreja.

Insertar Girar Plegar

Borde de la oreja

Ala de la punta

4. Verifique el ajuste (vea la pgina 18).

5. Repita los pasos 1 4 para insertar el otro auricular de tapn.

1 8 | E S P

CMO USARLOS

VERIFICAR EL AJUSTE Use un espejo para asegurarse de que gir el auricular de tapn correctamente, el ala de la punta est plegada y que est usando el tamao correcto de punta en cada odo.

AJUSTE QU VERIFICAR

Ajuste correcto

Cuando la punta se ajusta correctamente:

La punta se acomoda suavemente en la abertura del canal auditivo para crear un sellado cmodo. El ruido ambiental deber sonar amortiguado.

NOTA: La cancelacin de ruido puede afectar la capacidad de or ruidos amortiguados.

El ala de la punta no sobresale ni se siente apretada debajo del borde de la oreja.

Demasiado grande

Cuando la punta es demasiada grande:

La punta se siente apretada en el canal auditivo.

El ala de la punta sobresale o se siente apretada debajo del borde de la oreja.

Demasiado pequea

Cuando la punta es demasiada pequea:

La punta se acomoda demasiado adentro del canal auditivo, se siente floja en el odo o se cae cuando mueve la cabeza.

El ala de la punta no llega al borde de la oreja.

1 9 | E S P

CMO USARLOS

PROBAR CON OTRO TAMAO DE PUNTA Use los auriculares de tapn por un periodo considerable de tiempo. Si las puntas no se sienten cmodas o seguras, o la calidad de sonido no es la esperada, pruebe con otro tamao de punta.

El tamao est marcado en la parte inferior de cada punta con un 1 (pequeo), 2 (mediano) o 3 (grande).

1 2 3

Las puntas del tamao 2 vienen colocadas en los auriculares de tapn. Si el tamao 2 se siente flojo, pruebe con el tamao 3. Si se siente muy apretado, pruebe con el tamao 1.

Es posible que necesite probarse los tres tamaos de puntas o usar un tamao diferente de punta para cada odo.

2 0 | E S P

CMO USARLOS

CAMBIAR LAS PUNTAS

1. Sujetando el auricular de tapn, estire con cuidado la base de la punta y despguela del auricular de tapn.

Estirar Despegar Separar

Base de la punta

PRECAUCIN: Para evitar que se rasgue, NO tire en la parte superior de la punta.

2. Elija un nuevo tamao de punta (vea la pgina 19).

3. Alinee la boquilla del auricular de tapn con la parte posterior de la punta y deslice la boquilla de auricular de tapn en la punta.

Boquilla de auricular de tapn

4. Estire con cuidado la base de la punta alrededor de la boquilla y presione hacia abajo hasta que la punta se ajuste firmemente en su lugar.

?

Estirar Presionar

5. Colquese los auriculares de tapn (vea la pgina 17).

6. Verifique el ajuste (vea la pgina 18).

2 1 | E S P

ENCENDIDO

ENCENDER Presione el botn en la parte delantera del estuche de carga.

Cuando se abre el estuche de carga, los auriculares de tapn se encienden. Las luces de estado de los auriculares de tapn (vea la pgina 35) y las luces de estado del estuche de carga se iluminan (vea la pgina 36).

NOTA: Cuando retira los auriculares de tapn del estuche de carga, cierre el estuche para ahorrar batera y mantener el estuche libre de residuos.

2 2 | E S P

ENCENDIDO

APAGAR

1. Coloque ambos auriculares de tapn en el estuche de carga.

Las luces de estado de los auriculares de tapn se iluminan segn el estado de carga (vea la pgina 35).

2. Cierre el estuche.

Los auriculares de tapn se apagan.

MODO DE ESPERA El modo de espera conserva la carga de la batera cuando los auriculares de tapn estn fuera del estuche de carga y no se estn usando. Los auriculares de tapn cambian al modo de espera cuando se quita ambos auriculares de tapn de los odos por 20 minutos.

Para activar los auriculares de tapn, colquese ambos auriculares de tapn en los odos.

2 3 | E S P

CONTROL TCTIL

Use el control tctil deslizando rpidamente o tocando la superficie tctil de los auriculares de tapn. Con el control tctil puede reproducir, poner en pausa el audio, cambiar el volumen (si est activado), realizar funciones bsicas de llamadas, acceder al control de voz del dispositivo mvil, ajustar la cancelacin de ruido y usar un acceso directo (vea la pgina 30).

REA DE SUPERFICIE TCTIL La superficie tctil se encuentra en la superficie exterior de cada auricular de tapn. El auricular de tapn derecho controla la reproduccin multimedia, el volumen, las llamadas telefnicas y el control de voz del dispositivo mvil. El auricular de tapn izquierdo controla la cancelacin de ruido y el acceso directo.

Superficie tctil

Cancelacin de ruido Acceso directo

Reproduccin multimedia Volumen Llamadas telefnicas Control de voz del dispositivo mvil

REPRODUCCIN MULTIMEDIA Y VOLUMEN

CONTROL QU HACER

Reproducir/Pausa Toque dos veces el auricular de tapn derecho.

Subir el volumen* Deslice rpidamente hacia arriba en el auricular de tapn derecho.

Bajar el volumen* Deslice rpidamente hacia abajo en el auricular de tapn derecho.

* Para activar esta funcin, use la aplicacin Bose Music. Puede acceder a esta opcin en el men de configuracin.

2 4 | E S P

CONTROL TCTIL

LLAMADAS TELEFNICAS

CONTROL QU HACER

Contestar/terminar una llamada

Toque dos veces el auricular de tapn derecho.

Rechazar una llamada Toque y mantenga presionado el auricular de tapn derecho.

NOTA: El micrfono se encuentra en el auricular de tapn derecho. Cuando habla por telfono, debe usar el auricular de tapn derecho. Oir audio de ambos auriculares de tapn.

Avisos de llamadas Una indicacin de voz anuncia los llamadores entrantes y el estado de la llamada.

Para detener los avisos de llamadas, desactive las indicaciones de voz con la aplicacin Bose Music. Puede acceder a esta opcin en el men de configuracin.

CANCELACIN DE RUIDO Para cambiar el modo de cancelacin de ruido, toque dos veces el auricular de tapn izquierdo (vea la pgina 28).

2 5 | E S P

CONTROL TCTIL

CONTROL DE VOZ DEL DISPOSITIVO MVIL Puede acceder al control de voz del dispositivo mvil usando los auriculares de tapn. El micrfono del auricular de tapn derecho acta como una extensin del micrfono en el dispositivo mvil.

CONTROL QU HACER

Acceder al control de voz del dispositivo mvil

Toque y mantenga presionado el auricular de tapn derecho hasta que oiga un tono. Suelte y haga su pedido.

Detener el control de voz del dispositivo mvil

Toque dos veces el auricular de tapn derecho.

2 6 | E S P

MODO DE DETECCIN EN EL ODO

El modo de deteccin en el odo usa sensores para identificar cundo est usando los auriculares de tapn. Puede reproducir o pausar audio automticamente y contestar llamadas de telfono (si est activada) y ajustar la cancelacin de ruido insertando o quitando un auricular de tapn.

NOTA: Para desactivar las funciones del modo de deteccin en el odo, use la aplicacin Bose Music. Puede acceder a estas opciones en el men de configuracin.

REPRODUCIR/PAUSA AUTOMTICO Cuando se quita un auricular de tapn, el audio se pone en pausa en ambos auriculares de tapn.

Para reanudar el audio, vuelva a ponerse el auricular de tapn.

CONTESTAR LLAMADA AUTOMTICO Puede contestar llamadas de telfono colocndose el auricular de tapn derecho.

NOTA: Para activar esta funcin, use la aplicacin Bose Music. Puede acceder a esta opcin en el men de configuracin.

TRANSPARENCIA AUTOMTICA Cuando se quita un auricular de tapn, el modo de cancelacin de ruido se ajusta al modo Transparencia total en el otro auricular de tapn (vea la pgina 27).

Para ajustar el otro auricular de tapn al modo anterior de cancelacin de ruido, vuelva a ponerse el auricular de tapn.

2 7 | E S P

La cancelacin de ruido reduce los ruidos no deseados, brindando un desempeo de audio ms ntido y real. Puede elegir entre dos modos de cancelacin de ruido: Silencioso y Atento.

El modo Silencioso permite bloquear las distracciones usando el nivel ms alto de cancelacin de ruido.

El modo Atento brinda una transparencia total y permite or el entorno mientras disfruta del audio.

El modo Atento tambin incluye la tecnologa ActiveSense para reducir los ruidos repentinos o fuertes.

Elija el modo de cancelacin de ruido segn sus preferencias de audio y del entorno.

MODOS DE CANCELACIN DE RUIDO

MODO DESCRIPCIN

Silencioso Cancelacin de ruido de primera clase con el audio optimizado de Bose.

Atento Est atento al entorno mientras disfruta del audio.

NOTA: Cuando se encienden, los auriculares de tapn usan como valor predeterminado el ltimo modo que us.

Modo Atento con ActiveSense La cancelacin de ruido dinmica del modo Atento con tecnologa ActiveSense permite or el entorno mientras reduce el ruido no deseado.

El modo Atento con ActiveSense permite que los auriculares de tapn activen automticamente la cancelacin de ruido cuando se producen ruidos repentinos o fuertes cercanos. Una vez que el ruido se atena, la cancelacin de ruido se desactiva automticamente otra vez.

NOTA: Para desactivar ActiveSense, use la aplicacin Bose Music.

CANCELACIN DE RUIDO

2 8 | E S P

CANCELACIN DE RUIDO

AJUSTAR LA CANCELACIN DE RUIDO Para cambiar el modo de cancelacin de ruido, toque dos veces el auricular de tapn izquierdo.

Una indicacin de voz anuncia el modo de cancelacin de ruido seleccionado.

SUGERENCIA: Tambin puede cambiar el modo de cancelacin de ruido usando la aplicacin Bose Music.

CANCELACIN DE RUIDO DURANTE UNA LLAMADA Cuando recibe una llamada, los auriculares de tapn permanecen en el modo de cancelacin de ruido actual y se activa la voz propia. La voz propia ayuda a orse hablar de una forma ms natural.

Para ajustar el modo de cancelacin de ruido durante una llamada toque dos veces el auricular de tapn izquierdo.

NOTAS:

El modo Transparencia automtica se desactiva durante las llamadas de telfono (vea la pgina 26).

Para ajustar la voz propia use la aplicacin Bose Music. Puede acceder a esta opcin en el men de configuracin.

ActiveSense se desactiva mientras est en una llamada.

2 9 | E S P

CANCELACIN DE RUIDO

USAR SOLO LA CANCELACIN DE RUIDO Elimine las distracciones ruidosas sin audio. Enfquese en lo que importa, su trabajo o pasin.

1. Mantenga presionado el botn Bluetooth l en el estuche de carga hasta que oiga Bluetooth desactivado.

El dispositivo mvil se desconecta y la reproduccin de audio se detiene.

2. Toque dos veces el auricular de tapn izquierdo para configurar el modo de cancelacin de ruido preferido (vea la pgina 27).

NOTA: Para volver a conectar el dispositivo mvil, seleccione los auriculares de tapn de la lista Bluetooth del dispositivo mvil.

3 0 | E S P

ACCESO DIRECTO Un acceso directo permite acceder de forma rpida y fcil a una de las siguientes funciones:

Verificar la carga de la batera de los auriculares de tapn.

Salte una pista o salte atrs.

Use el modo de reproduccin Spotify Tap.

Definir un acceso directo Para configurar un acceso directo, use la aplicacin Bose Music. Puede acceder a esta opcin en el men de configuracin.

Utilizar el acceso directo Para usar el acceso directo, toque y mantenga presionado el auricular de tapn izquierdo.

Eliminar o cambiar el acceso directo Para eliminar o cambiar el acceso directo, use la aplicacin Bose Music. Puede acceder a esta opcin en el men de configuracin.

PERSONALIZAR EL CONTROL TCTIL

3 1 | E S P

BATERA

CARGAR LOS AURICULARES DE TAPN

1. Alinee los contactos de carga en el auricular de tapn izquierdo con las clavijas de carga en la parte izquierda del estuche de carga.

L

Clavijas de carga

NOTA: Antes de cargarlos, verifique que los auriculares de tapn estn a temperatura ambiente, entre 8 C y 39 C.

2. Coloque el auricular de tapn en el estuche de carga hasta que encaje magnticamente en su lugar.

La luz de estado del auricular de tapn se ilumina segn el estado de carga (vea la pgina 35).

Luz de estado

3. Repita los pasos 1 2 para el auricular de tapn derecho.

4. Cierre el estuche de carga.

NOTA: Si el estuche tambin se est cargando, puede permanecer abierto.

3 2 | E S P

BATERA

CARGAR EL ESTUCHE DE CARGA PRECAUCIN: Use este producto solamente con una fuente de alimentacin

aprobada por la agencia que cumpla con las reglamentaciones (p. ej. UL, CSA, VDE, CCC).

1. Con el estuche de carga cerrado, conecte el extremo pequeo del cable USB al puerto USB-C.

2. Conecte el otro extremo a un cargador de pared tipo USB-A (no suministrado).

Las luces de estado del estuche de carga se iluminan (vea la pgina 36).

NOTAS:

Si los auriculares de tapn estn dentro del estuche, el estuche puede permanecer abierto.

Antes de cargarlo, verifique que el estuche est a temperatura ambiente, entre 8 C y 39 C.

VERIFICAR LA CARGA DE LA BATERA DE LOS AURICULARES DE TAPN

Mientras se estn usando los auriculares de tapn Cuando retira los auriculares de tapn del estuche de carga y se los coloca en

los odos, una indicacin de voz anuncia el nivel de carga de la batera de los auriculares de tapn.

Si configura el acceso directo para verificar el nivel de carga de la batera, toque y mantenga presionado el auricular de tapn izquierdo (vea la pgina 30). Una indicacin de voz anuncia el nivel de la batera del auricular de tapn.

Use la aplicacin Bose Music. El nivel de la batera de los auriculares de tapn se muestra en la pantalla de inicio.

NOTA: Si un auricular de tapn tiene un nivel de carga ms bajo que el otro, la indicacin de voz anuncia el nivel ms bajo de carga de la batera. Si el nivel de la batera es bajo, se escucha "Batera baja, cargar ahora".

Mientras se estn cargando los auriculares de tapn Cuando coloca los auriculares de tapn en el estuche de carga, las luces de estado de los auriculares de tapn se iluminan segn el estado de carga (vea la pgina 35).

3 3 | E S P

BATERA

VERIFICAR EL NIVEL DE LA BATERA DEL ESTUCHE DE CARGA Presione el botn en la parte delantera del estuche de carga para abrirlo.

Las luces de estado del estuche de carga se iluminan segn el nivel de carga de la batera (vea la pgina 36).

TIEMPO DE CARGA

COMPONENTE TIEMPO DE CARGA

Auriculares de tapn 2 horas

Estuche de carga 3 horas

NOTAS:

Cuando el nivel de carga de la batera de los auriculares de tapn es bajo, una carga de 15 minutos con el estuche cerrado alimenta los auriculares hasta 2 horas.

Una carga completa alimenta los auriculares de tapn hasta 6 horas.

Cuando el estuche est totalmente cargado, puede cargar completamente los auriculares de tapn hasta 2 veces.

Cuando los auriculares de tapn estn dentro del estuche, el tiempo de carga del estuche vara.

3 4 | E S P

BATERA

CARGA INALMBRICA Puede usar un cargador inalmbrico compatible con Qi de otro fabricante (no suministrado) para cargar el estuche.

Coloque el estuche de carga en el centro del cargador inalmbrico.

Las luces de estado del estuche de carga se iluminan (vea la pgina 36).

NOTA: Para obtener ms informacin, consulte la gua del usuario del cargador inalmbrico.

3 5 | E S P

ESTADO DE LOS AURICULARES DE TAPN Y DEL ESTUCHE DE CARGA

LUCES DE ESTADO DE LOS AURICULARES DE TAPN Las luces de estado se encuentran en la superficie exterior de cada auricular de tapn.

Luz de estadoLuz de estado

Estado de Bluetooth Muestra el estado de la conexin Bluetooth de los dispositivos mviles.

ACTIVIDAD DE LAS LUCES ESTADO DEL SISTEMA

Titila lentamente de color azul Listo para conectar

Parpadea de color azul Conectando

Color azul Conectado

Estado de la batera Muestra el estado de la batera de los auriculares de tapn.

ACTIVIDAD DE LAS LUCES ESTADO DEL SISTEMA

Titila lentamente de color blanco Cargando

Color blanco Totalmente cargada

Titila lentamente de color rojo Se necesita cargar

Parpadea de color rojo y blanco Error Pngase en contacto con el servicio al cliente de Bose

3 6 | E S P

ESTADO DE LOS AURICULARES DE TAPN Y DEL ESTUCHE DE CARGA

LUCES DE ESTADO DEL ESTUCHE DE CARGA Las luces de estado del estuche de carga se encuentran en la parte delantera del estuche de carga. Muestran el estado de carga y el nivel de la batera del estuche y el estado de actualizacin de los auriculares de tapn.

Luces de estado

Estado de la batera Muestra el nivel de la batera del estuche de carga.

ACTIVIDAD DE LAS LUCES PORCENTAJE DE CARGA

0% 20%

21% 40%

41% 60%

61% 80%

81% 100%

NOTA: Cuando el estuche se est cargando, la ltima luz parpadea segn el nivel de carga actual de la batera. Cuando est totalmente cargado, todas las cinco luces de estado del estuche de carga se iluminan de color blanco.

Estado de actualizacin y errores Muestra el estado de actualizacin y errores.

ACTIVIDAD DE LAS LUCES ESTADO DEL SISTEMA

Actualizar los auriculares de tapn (vea la pgina 41)

NOTA: Las luces de estado del estuche de carga parpadean sucesivamente, comenzando con la primera luz.

Error de carga - contactar al servicio tcnico de Bose

3 7 | E S P

CONEXIONES BLUETOOTH

CONECTAR USANDO LA FUNCIN BLUETOOTH EN SU DISPOSITIVO MVIL Puede guardar hasta siete dispositivos en la lista de dispositivos de los auriculares de tapn. Puede conectar y reproducir audio solo desde un dispositivo a la vez.

NOTA: Para una mejor funcionalidad, use la aplicacin Bose Music para configurar y conectar el dispositivo mvil (vea la pgina 15).

1. Mantenga presionado el botn Bluetooth l en el estuche de carga hasta que oiga Listo para conectar.

NOTA: Si no tiene los auriculares de tapn puestos, mantenga presionado el botn Bluetooth l en el estuche de carga hasta que las luces de estado de los auriculares de tapn titilen lentamente de color azul.

2. En su dispositivo, active la funcin Bluetooth.

NOTA: Generalmente, la funcin Bluetooth se encuentra en el men Configuracin.

3 8 | E S P

CONEXIONES BLUETOOTH

3. Seleccione los auriculares de tapn de la lista de dispositivos.

NOTA: Busque el nombre que le asign a sus los auriculares de tapn en la aplicacin Bose Music. Si no le asign un nombre, aparece el nombre predefinido.

BOSE QC EARBUDS

Una vez conectado, escucha Conectado a <nombre de dispositivo mvil>. El nombre de los auriculares de tapn aparece en la lista del dispositivo mvil.

NOTA: Si no tiene los auriculares de tapn puestos, las luces de estado se iluminan de color azul.

DESCONECTAR UN DISPOSITIVO MVIL Use la aplicacin Bose Music para desconectar el dispositivo mvil.

SUGERENCIA: Tambin puede usar la configuracin de Bluetooth para desconectar su dispositivo. Al desactivar la funcin Bluetooth se desconectan todos los dems dispositivos.

VOLVER A CONECTAR UN DISPOSITIVO MVIL Cuando se encienden, los auriculares de tapn intentan conectarse al dispositivo conectado ms recientemente.

NOTAS:

El dispositivo debe estar dentro del rango de alcance (9 m) y encendido.

Asegrese de que la funcin Bluetooth est activada en el dispositivo mvil.

3 9 | E S P

CONEXIONES BLUETOOTH

CAMBIAR ENTRE DISPOSITIVOS CONECTADOS PREVIAMENTE Use el botn Bluetooth l en el estuche de carga para cambiar entre dispositivos conectados previamente.

SUGERENCIA: Tambin puede usar la configuracin de Bluetooth para cambiar entre dispositivos conectados previamente.

1. Presione y suelte el botn Bluetooth l en el estuche de carga para or el dispositivo que est conectado.

2. En los siguientes 2 segundos, presione y suelte otra vez el botn Bluetooth l en el estuche de carga para conectar el prximo dispositivo en la lista de dispositivos.

3. Repita hasta que oiga el nombre del dispositivo correcto.

Se oye un tono que indica cundo el dispositivo est conectado.

4. Reproduzca audio en el dispositivo mvil conectado.

NOTA: Si ya hay dos dispositivos conectados a los auriculares de tapn, el dispositivo conectado ms recientemente reemplaza al segundo dispositivo que estaba conectado anteriormente.

BORRAR LA LISTA DE DISPOSITIVOS DE LOS AURICULARES DE TAPN

1. Mantenga presionado el botn Bluetooth l en el estuche de carga hasta que oiga Lista de dispositivos Bluetooth borrada.

NOTA: Si no tiene los auriculares de tapn puestos, mantenga presionado el botn Bluetooth l en el estuche de carga por 10 segundos. Las luces de estado de los auriculares de tapn titilan lentamente de color azul.

2. Elimine los auriculares de tapn de la lista Bluetooth del dispositivo mvil.

Se borran todos los dispositivos y los auriculares de tapn estn listos para conectar (vea la pgina 15).

4 0 | E S P

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

GUARDAR LOS AURICULARES DE TAPN Cuando no est usando los auriculares de tapn, gurdelos en el estuche de carga. Cierre el estuche de carga para ahorrar batera y mantener el estuche libre de residuos.

Cuando guarda los auriculares de tapn por un periodo considerable de tiempo (ms de 4 semanas), asegrese de que se guardan en un sitio a temperatura ambiente y el nivel de la batera del estuche de carga es mayor que 40% (vea la pgina 36).

LIMPIEZA DE LOS AURICULARES DE TAPN Y ESTUCHE DE CARGA COMPONENTE PROCEDIMIENTO

Puntas

Quite las puntas de los auriculares de tapn y lvelas con jabn suave y agua.

NOTA: Asegrese de enjuagar bien y secar las puntas antes de volver a colocarlas en los auriculares de tapn.

Boquillas de los auriculares de tapn

Limpie solamente con un hisopo de algodn suave y seco o similar.

PRECAUCIN: Nunca inserte una herramienta de limpieza en la boquilla.

Contactos de carga (en los auriculares de tapn) y clavijas de carga (en el estuche de carga)

Para evitar que se oxiden, limpie regularmente con un hisopo seco y suave o similar.

Estuche de carga Limpie solamente con un hisopo de algodn suave y seco o similar.

REPUESTOS Y ACCESORIOS Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atencin al cliente de Bose.

Visite: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds

GARANTA LIMITADA Los auriculares de tapn estn cubiertos por una garanta limitada. Visite nuestro sitio Web en global.Bose.com/warranty para obtener ms detalles sobre la garanta limitada.

Para registrar el producto, visite global.Bose.com/register para obtener instrucciones. Si no lo registra, no afectar sus derechos de garanta limitada.

4 1 | E S P

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

ACTUALIZAR LOS AURICULARES DE TAPN Los auriculares de tapn y el estuche de carga se empiezan a actualizar automticamente cuando se conectan a la aplicacin Bose Music y hay una actualizacin disponible. Siga las instrucciones de la aplicacin.

SUGERENCIA: Tambin puede actualizar los auriculares de tapn y el estuche de carga usando el sitio Web del actualizador Bose. En su computadora, viste: btu.Bose.com y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

VER EL CDIGO DE LA FECHA DE LOS AURICULARES DE TAPN Retire la punta del auricular de tapn (vea la pgina 20).

El cdigo de la fecha se encuentra en la boquilla del auricular de tapn.

X X X X

Cdigo de la fecha

VER EL NMERO DE SERIE DEL ESTUCHE DE CARGA Retire el auricular de tapn derecho del estuche de carga.

El nmero de serie del estuche de carga se encuentra en el lado izquierdo de la cavidad donde se guarda el auricular de tapn derecho.

XXXXXXXXXXX

SUGERENCIA: El nmero de serie del estuche de carga tambin se encuentra en la etiqueta exterior de la caja.

4 2 | E S P

SOLUCIN DE PROBLEMAS

INTENTE PRIMERO CON ESTAS SOLUCIONES Si tiene problemas con los auriculares de tapn, intente primero con estas soluciones:

Cargue la batera (vea la pgina 31).

Encienda los auriculares de tapn (vea la pgina 21).

Compruebe las luces de estado de los auriculares de tapn y del estuche de carga (vea la pgina 35).

Asegrese de que el dispositivo mvil sea compatible con conexiones Bluetooth (vea la pgina 37).

Descargue la aplicacin Bose Music y ejecute las actualizaciones de software disponibles (vea la pgina 15).

Acerque el dispositivo mvil a los auriculares de tapn (9 m) y lejos de interferencias u obstrucciones.

Suba el volumen de los auriculares de tapn, del dispositivo mvil y de la aplicacin de msica.

Conecte otro dispositivo mvil (vea la pgina 15).

OTRAS SOLUCIONES Si no pudo resolver el problema, consulte la siguiente tabla para identificar sntomas y soluciones a problemas frecuentes. Si no puede resolver el problema, pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente de Bose.

Visite: worldwide.Bose.com/contact

SNTOMA SOLUCIN

Los auriculares de tapn no se encienden

Asegrese de que los auriculares de tapn no estn en el modo de espera. Para activar los auriculares de tapn, inserte los auriculares de tapn en los odos.

Coloque ambos auriculares de tapn en el estuche de carga hasta que encajen magnticamente en su lugar. Cierre y vuelva a abrir el estuche. Las luces de estado de los auriculares de tapn muestran el estado de carga (vea la pgina 35).

Si los auriculares de tapn han estado expuestos a altas o bajas temperaturas, espere a que los auriculares de tapn regresen a la temperatura ambiente.

4 3 | E S P

SOLUCIN DE PROBLEMAS

SNTOMA SOLUCIN

Los auriculares de tapn no se conectan con el dispositivo mvil

En el dispositivo:

Desactive la funcin Bluetooth y vuelva a activarla.

Elimine los auriculares de tapn de la lista Bluetooth del dispositivo mvil. Vuelva a conectarlos (vea la pgina 15).

Coloque ambos auriculares de tapn en el estuche de carga hasta que encajen magnticamente en su lugar y las luces de estado muestran el estado de la carga (vea la pgina 35). Cierre y vuelva a abrir el estuche. Vuelva a conectarlos (vea la pgina 15).

Compruebe que est est usando el auricular de tapn derecho.

Asegrese de que el auricular de tapn derecho est dentro del rango de alcance (9 m) del estuche y el estuche est abierto.

Borre la lista de dispositivos de los auriculares de tapn (vea la pgina 39). Vuelva a conectarlos (vea la pgina 15).

Visite: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds para ver videos instructivos.

Reinicie los auriculares de tapn y el estuche de carga (vea la pgina 48).

Los auriculares de tapn no responden durante la configuracin de la aplicacin

Asegrese de que est usando la aplicacin Bose Music para la configuracin (vea la pgina 15).

Asegrese de que la funcin Bluetooth est activada en el men de configuracin de dispositivo mvil.

La aplicacin Bose Music no puede encontrar los auriculares de tapn

Mientras tiene los auriculares de tapn puestos, mantenga presionado el botn Bluetooth l en el estuche de carga hasta que oiga Listo para conectar.

Coloque ambos auriculares de tapn en el estuche de carga hasta que encajen magnticamente en su lugar. Cierre y vuelva a abrir el estuche. Retire los auriculares de tapn.

La aplicacin Bose Music no funciona en un dispositivo mvil

Asegrese de que el dispositivo mvil sea compatible con la aplicacin Bose Music y cumple con los requisitos mnimos del sistema. Para ms informacin, consulte la tienda de aplicaciones en su dispositivo mvil.

Desinstale la aplicacin Bose Music en el dispositivo mvil. Vuelva a instalar la aplicacin (vea la pgina 15).

Conexin Bluetooth intermitente

Borre la lista de dispositivos de los auriculares de tapn (vea la pgina 39). Vuelva a conectarlos (vea la pgina 15).

Mueva el dispositivo mvil ms cerca de las auriculares de tapn.

Reinicie los auriculares de tapn y el estuche de carga (vea la pgina 48).

4 4 | E S P

SOLUCIN DE PROBLEMAS

SNTOMA SOLUCIN

No hay sonido

Asegrese de que ambas puntas se ajustan firmemente en los odos y no estn giradas demasiado hacia atrs (vea la pgina 17).

Asegrese de tener la cabeza hacia arriba cuando se coloca los auriculares de tapn.

Presione el botn de reproducir en el dispositivo mvil para asegurarse de que el audio se est reproduciendo.

Reproduzca audio de una aplicacin diferente o servicio de msica.

Reproduzca audio del contenido almacenado directamente en el dispositivo.

Reinicie el dispositivo mvil.

Asegrese de que los auriculares de tapn se encuentren cerca uno del otro.

Desactive el modo de deteccin en el odo usando la aplicacin Bose Music.

El auricular de tapn no emite sonido

Asegrese de que ambas puntas se ajustan firmemente en los odos y no estn giradas demasiado hacia atrs (vea la pgina 17).

Asegrese de tener la cabeza hacia arriba cuando se coloca los auriculares de tapn.

Asegrese de que los auriculares de tapn se encuentren cerca uno del otro.

Coloque ambos auriculares de tapn en el estuche de carga hasta que encajen magnticamente en su lugar y las luces de estado de los auriculares de tapn muestran el estado de la carga (vea la pgina 35). Retire los auriculares de tapn.

El audio y el video no estn sincronizados

Cierre y vuelva a abrir la aplicacin o el servicio de msica.

Reproduzca audio de una aplicacin diferente o servicio de msica.

Coloque ambos auriculares de tapn en el estuche de carga hasta que encajen magnticamente en su lugar. Cierre el estuche por 10 segundos. Abra el estuche. Retire los auriculares de tapn.

Calidad de sonido deficiente

Asegrese de que ambas puntas se ajustan firmemente en los odos y no estn giradas demasiado hacia atrs (vea la pgina 17).

Pruebe otra pista de audio.

Reproduzca audio de una aplicacin diferente o servicio de msica.

Limpie cualquier suciedad o acumulacin de cera de las puntas y de las boquillas de los auriculares de tapn.

Apague cualquier funcin de mejora de audio en el dispositivo o aplicacin de msica.

Asegrese de que los auriculares de tapn estn conectados con el perfil Bluetooth correcto: Estreo A2DP. Verifique el men de configuracin Bluetooth/audio del dispositivo para asegurarse de que est seleccionado el perfil correcto.

En el dispositivo: Desactive la funcin Bluetooth y vuelva a activarla.

Elimine los auriculares de tapn de la lista Bluetooth del dispositivo mvil. Vuelva a conectarlos (vea la pgina 15).

4 5 | E S P

SOLUCIN DE PROBLEMAS

SNTOMA SOLUCIN

El micrfono no emite sonido

Asegrese de que ambas puntas se ajustan firmemente en los odos y no estn giradas demasiado hacia atrs (vea la pgina 17).

Asegrese de que las aberturas del micrfono en el borde del auricular de tapn derecho no estn bloqueadas.

Compruebe que el micrfono no est silenciado en el telfono.

Si est en una llamada, asegrese de que est usando el auricular de tapn derecho.

Pruebe con otra llamada telefnica.

Pruebe con otro dispositivo compatible.

En el dispositivo:

Desactive la funcin Bluetooth y vuelva a activarla.

Elimine los auriculares de tapn de la lista Bluetooth del dispositivo mvil. Vuelva a conectarlos (vea la pgina 15).

No se puede ajustar el modo de cancelacin de ruido

Coloque ambos auriculares de tapn en el estuche de carga hasta que encajen magnticamente en su lugar. Cierre y vuelva a abrir el estuche. Las luces de estado de los auriculares de tapn muestran el estado de carga (vea la pgina 35).

Asegrese de que est usando el auricular de tapn izquierdo para ajustar el modo de cancelacin de ruido.

Vea la Los auriculares de tapn no responden al control tctil en la pgina 46.

Use la aplicacin Bose Music para ajustar el modo de la cancelacin de ruido. Puede acceder a esta opcin en la pantalla de inicio (vea la pgina 15).

Cancelacin de ruido deficiente

Asegrese de que las puntas se ajustan correctamente (vea la pgina 18).

Compruebe el modo de cancelacin de ruido (vea la pgina 27).

Qutese los auriculares de tapn y vuelva a colocrselos.

Si est en una llamada telefnica o est usando el control de voz en el dispositivo mvil, baje el volumen de la voz propia o desactvela usando la aplicacin Bose Music (vea la pgina 28).

Dificultad para escuchar a la persona durante una llamada de telfono

Suba el volumen usando el dispositivo mvil.

Pruebe un modo de cancelacin de ruido diferente (vea la pgina 27).

Dificultad para escuchar la voz propia durante una llamada de telfono

Use la aplicacin Bose Music para ajustar la voz propia. Puede acceder a esta opcin en el men de configuracin.

4 6 | E S P

SOLUCIN DE PROBLEMAS

SNTOMA SOLUCIN

Los auriculares de tapn no responden

Coloque ambos auriculares de tapn en el estuche de carga hasta que encajen magnticamente en su lugar. Cierre y vuelva a abrir el estuche. Las luces de estado de los auriculares de tapn muestran el estado de carga (vea la pgina 35).

Reinicie los auriculares de tapn y el estuche de carga (vea la pgina 48).

Los auriculares de tapn no responden al control tctil

Asegrese de que est tocando la superficie de control tctil correcta (vea la pgina 23).

Asegrese de que el dedo est tocando correctamente la superficie de control tctil (vea la pgina 23).

Para las funciones de mltiples toques, vare la presin del toque.

Asegrese de tener los dedos secos.

Si tiene el pelo mojado, asegrese de que no est interfiriendo con la superficie tctil.

Si est usando guantes, quteselos antes de tocar la superficie de control tctil.

Desactive el modo de deteccin en el odo usando la aplicacin Bose Music.

Si los auriculares de tapn han estado expuestos a altas o bajas temperaturas, espere a que los auriculares de tapn regresen a la temperatura ambiente.

Reinicie los auriculares de tapn y el estuche de carga (vea la pgina 48).

No se puede ajustar el volumen

Compruebe que el control de volumen est activado usando la aplicacin Bose Music (vea la pgina 23).

Asegrese de que est deslizando en la direccin correcta en la superficie de control tctil (vea la pgina 23).

Consulte Los auriculares de tapn no responden al control tctil.

No se puede acceder al acceso directo

Asegrese de que haya configurado un acceso directo usando la aplicacin Bose Music (vea la pgina 30).

Los auriculares de tapn no se cargan

Asegrese de que los auriculares de tapn estn correctamente colocados en el estuche de carga. Para ahorrar batera, el estuche debe estar cerrado mientras se cargan los auriculares de tapn (vea la pgina 31).

Asegrese de que no haya polvo o residuos cubriendo los contactos de carga en los auriculares de tapn o las clavijas de carga en el estuche.

Asegrese de que el cable USB est correctamente alineado con el estuche de carga.

Verifique que ambos extremos del cable USB estn correctamente enchufados.

Pruebe con otro cable USB.

Pruebe con otro cargador de pared.

Si los auriculares de tapn o el estuche de carga han estado expuestos a altas o bajas temperaturas, espere a que los auriculares de tapn o el estuche de carga regresen a la temperatura ambiente. Vuelva a cargarlos (vea la pgina 31).

4 7 | E S P

SOLUCIN DE PROBLEMAS

SNTOMA SOLUCIN

El estuche de carga no se carga

Asegrese de que el cable USB est correctamente alineado con el estuche de carga.

Verifique que ambos extremos del cable USB estn correctamente enchufados.

Pruebe con otro cable USB.

Asegrese de que el estuche de carga est cerrado. Para ahorrar batera, el estuche debe estar cerrado mientras se carga.

Pruebe con otro cargador de pared.

Si el estuche de carga se ha expuesto a altas o bajas temperaturas, espere hasta que el estuche regrese a la temperatura ambiente. Vuelva a cargarlos (vea la pgina 32).

Asegrese de que la base de carga inalmbrica es compatible con Qi.

Se caen las puntas Coloque las puntas firmemente en los auriculares de tapn (vea la pgina 20).

El idioma de las indicaciones de voz no es correcto

Cambie el idioma de las indicaciones de voz con la aplicacin Bose Music (vea la pgina 15). Puede acceder a esta opcin en el men de configuracin.

No se reciben avisos de llamadas

Compruebe que las indicaciones de voz estn activadas usando la aplicacin Bose Music (vea la pgina 15). Puede acceder a esta opcin en el men de configuracin.

Los auriculares de tapn producen un chirrido

Asegrese de que las boquillas de los auriculares de tapn no estn bloqueadas (vea la pgina 20).

4 8 | E S P

SOLUCIN DE PROBLEMAS

REINICIAR LOS AURICULARES DE TAPN Y EL ESTUCHE DE CARGA Si los auriculares de tapn no responden, los puede reiniciar.

NOTA: Si reinicia los auriculares de tapn se borra la lista de dispositivos de los auriculares de tapn. No borra ninguna otra configuracin.

1. Coloque los auriculares de tapn en el estuche de carga.

2. Mantenga presionado el botn Bluetooth l en el estuche de carga durante 30 segundos hasta que las luces de estado de los auriculares de tapn parpadeen.

Cuando se terminan de reiniciar, las luces de estado de los auriculares de tapn (vea la pgina 35) y las luces de estado del estuche de carga se iluminan (vea la pgina 36).

TRKEIT TURVALLISUUSOHJEITA

2 | F I N

Lue ja silyt kaikki turvallisuus- ja kyttohjeet.

Bose Corporation vakuuttaa tten, ett tm tuote tytt direktiivin 2014/53/EU sek muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Tydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance.

Tm tuote tytt kaikki vuoden 2016 shkmagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset ja muut sovellettavat Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimukset. Tydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance.

Bose Corporation vakuuttaa tten, ett tm tuote noudattaa vuoden 2017 radiolaitesnnsten olennaisia vaatimuksia ja muita sovellettavia Yhdistyneen kuningaskunnan mryksi. Tydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance.

Trkeit turvallisuusohjeita 1. Lue nm ohjeet.

2. Silyt nm ohjeet.

3. Ota kaikki varoitukset huomioon.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. l kyt laitetta veden lhettyvill.

6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

7. Kyt ainoastaan valmistajan mrittmi lisvarusteita.

VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET Pid nappikuulokkeet poissa pienten lasten ja elinten ulottuvilta, jotta ne eivt vahingossa joudu nieluun.

Nappikuulokkeet sisltvt litiumioniakun ja voivat olla nieltyin vaarallisia. Jos nappikuuloke on nielty, ota heti yhteys lkriin. Silyt nappikuulokkeet suljetussa latauskotelossa, kun et kyt niit, ja pid ne poissa pienten lasten ja elinten ulottuvilta.

L anna lasten kytt nappikuulokkeita. L kyt nappikuulokkeita pitkn suurella nenvoimakkuudella.

Sd nenvoimakkuusmukavaksi ja kohtuulliseksi, jotta vltt kuulovaurion.

Sd nenvoimakkuus pieneksi ennen kuin asetat kuulokkeet korviisi. Lis nenvoimakkuutta vhitellen, kunnes lydt mukavan kuunteluvoimakkuuden.

Tuotetta kytettess tulisi aina noudattaa perusvarotoimia, esimerkiksi seuraavia: Lue kaikki ohjeet ennen latauskotelon kytt.

Loukkaantumisvaaran vhentmiseksi latauskotelon kytt lasten lhell on valvottava tarkasti.

l altista latauskoteloa vedelle, sateelle, nesteille tai lumelle.

Muun kuin akun valmistajan suositteleman tai myymn virtalhteen tai laturin kytt voi aiheuttaa tulipalon tai henkilvahinkojen vaaran.

l ylit latauskotelon nimellisantotehoa kytss. Nimellisarvot ylittv antoteho voi aiheuttaa tulipalon tai henkilvahinkojen vaaran.

l kyt latauskoteloa, jos se on vaurioitunut tai sit on muokattu. Vaurioituneet tai muokatut akut voivat toimia arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, rjhdyksen tai henkilvahinkojen vaaran.

l pura latauskoteloa. Jos huolto tai korjaus on tarpeen, vie kotelo ptevlle huoltoammattilaiselle. Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon tai henkilvahinkojen vaaran.

l avaa latauskoteloa, riko sit lk altista sit tulelle tai liialliselle lmmlle. Altistuminen tulelle tai yli 100 C:n lmptiloille voi aiheuttaa rjhdyksen.

Laitteen saa huoltaa vain ptev korjaaja kytten samoja varaosia. Tm varmistaa tuotteen turvallisuuden.

TRKEIT TURVALLISUUSOHJEITA

3 | F I N

Toimi varovaisesti. Noudata lakeja, jotka koskevat matkapuhelimen ja kuulokkeiden kytt autolla ajettaessa. Tietyiss maissa on kytss rajoituksia, jotka edellyttvt esimerkiksi vain yhden kuulokkeen kyttmist autoa ajettaessa. L kyt kuulokkeita mihinkn muihin tarkoituksiin autolla ajon aikana.

L kyt kuulokkeita taustanien poistotilassa, jos ulkopuolisten nien kuulumattomuus voi vaarantaa sinut tai muut ihmiset. Tllaisia tilanteita ovat esimerkiksi pyrileminen tai kveleminen liikenteess tai esimerkiksi liikenteen, rakennustymaan tai rautatien lhell. Noudata kuulokkeiden kytt koskevia lakeja.

Katkaise kuulokkeiden virta tai kyt kuulokkeita ilman taustanien poistoa ja sd nenvoimakkuus riittvn hiljaiseksi, jotta kuulet taustanet, kuten hlytykset ja varoitukset.

Tutut muistutus- tai varoitusnet voivat kuulostaa vierailta kyttesssi kuulokkeita, mys automaattisessa tietoisuustilassa.

Tuotteesta saattaa silloin tllin kuulua lyhyt sirisev ni, joka liittyy taustanien poiston toimintaan. Jos kuitenkin kuulet eptavallista, voimakasta nt, katkaise kuulokkeiden virta ja ota yhteytt Bosen asiakaspalveluun.

L upota kuulokkeita veteen pitkksi ajaksi lk kyt niit vesiurheilussa, esimerkiksi uinnin, vesihiihdon tai lainelautailun aikana.

Ota kuulokkeet heti pois, jos tunnet niiden lmpenevn tai ni lakkaa kuulumasta.

Laitteessa on pieni osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten kytettvksi.

Tuote sislt magneettista materiaalia. Kysy lkrilt, voiko se vaikuttaa lketieteellisen implanttisi toimintaan.

Nm nappikuulokkeet ovat LUOKAN 1 LASERLAITE EN/IEC 60825:n mukaisesti.

L tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa.

L kyt nappikuulokkeita ilman toimitukseen sisltyvi sovitteita.

Kyt tuotetta vain hyvksytyll virtalhteell, joka vastaa paikallisia mryksi (esim. UL, CSA, VDE, CCC).

Tuotteen mukana toimitettava akku voi vrin ksiteltyn aiheuttaa tulipalon tai kemiallisen palovamman vaaran.

l altista akkua tai paristoja sisltvi tuotteita liialliselle lmmlle (esim. suorasta auringonvalosta, avotulesta tms. aiheutuvalle lmmlle).

Pyyhi hiki kuulokkeista ja latauskotelosta ennen latausta.

IPX4 ei ole pysyv ominaisuus, ja kestvyys saattaa heikenty normaalin kulumisen vaikutuksesta.

Kyt tuotetta vain ohjeissa kuvatulla tavalla vlttyksesi altistumiselta sisisen laserkomponentin vaaralliselle steilylle. Vain valtuutettu huoltohenkilst saa st tai korjata nappikuulokkeet.

Tytt 21 CFR 1040.10- ja 1040.11-snnt lukuun ottamatta vaatimustenmukaisuutta standardin IEC 60825-1 Ed. 3 kanssa Laser Notice 56:ssa 8. toukokuuta 2019 kuvatulla tavalla.

4 | F I N

SNTMRYSTIEDOT JA LAKISTEISET TIEDOT

HUOMAUTUS:Laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta koskevien FCC:n sntjen osan 15 rajoitusten mukaiseksi. Nm rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia hiriit vastaan kotioloissa. Laite tuottaa, kytt ja voi steill energiaa radiotaajuudella, ja jos sit ei ole asennettu tai kytet ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa vahingollista hirit radioliikenteelle. Kuitenkaan ei voida taata, ettei missn yksittisess asennuksessa aiheutuisi hiriit. Jos laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa hiriit, jotka ovat helposti todettavissa kytkemll laitteeseen virta ja sammuttamalla se, kyttjn tulisi yritt poistaa hirit seuraavilla toimenpiteill:

Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirr se toiseen paikkaan.

Siirr laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.

Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireiss oleviin pistorasioihin.

Kysy neuvoa jlleenmyyjlt tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta.

Laitteeseen tehtvt Bose Corporationin hyvksymttmt muutokset voivat mittid kyttjlle annetun luvan kytt tt laitetta.

Laite tytt FCC:n sntjen kohdan 15 ja ISED Canadan luvanvaraisuutta koskevat RSS-standardit. Kytn edellytyksen on kaksi ehtoa: (1) Tm laite ei saa aiheuttaa haitallisia hiriit. (2) Tmn laitteen tytyy ottaa vastaan kaikki hirit, mukaan lukien hirit, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

Laite tytt yleiselle kytlle laaditut FCC- ja ISED Canada -steilynrajoitusohjeet. Lhetint ei saa sijoittaa toisen antennin tai lhettimen lhelle.

FCC ID: A94429708 / FCC ID: A94BL3R / FCC ID: A94BL3L

IC: 3232A-429708 / IC: 3232A-BL3R / IC: 3232A-BL3L

Kotelon malli: 429708

Oikean kuulokkeen malli: BL3R

Vasemman kuulokkeen malli: BL3L

Tmn jrjestelmn nappikuulokkeet on sertifioitu radiolain mrysten mukaisesti.

001-A16624 (L) 001-A16623 (R) 001-A16625 (CASE)

CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)

Eurooppa:

Kytn taajuusalue 2 4002 483,5 MHz.

Enimmislhetysteho alle 20 dBm EIRP.

Enimmislhetysteho on snnnmukaisia rajoja alhaisempi, joten SAR-testaus ei ole tarpeen ja siit on vapautus sovellettavien snnsten mukaisesti.

Tm symboli merkitsee, ett tuotetta ei saa hvitt kotitalousjtteen mukana, vaan se on toimitettava kierrtykseen. Kierrttminen auttaa estmn vahingollisia seurauksia ympristlle, luonnolle ja ihmisten terveydelle. Saat listietoja kierrttmisest paikallisilta viranomaisilta, kotitalousjtteen kierrtyspalvelusta tai liikkeest, josta tuote ostettiin.

5 | F I N

SNTMRYSTIEDOT JA LAKISTEISET TIEDOT

Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasnnkset Artikla XII Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasnnsten (Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices) mukaan mikn yritys, yhti tai henkil ei saa ilman NCC:n myntm lupaa muuttaa hyvksyttyjen pientehoisten radiotaajuuslaitteiden taajuutta, parantaa niiden lhetystehoa tai muuttaa niiden alkuperisi ominaisuuksia tai suorituskyky.

Artikla XIV Pientehoiset radiotaajuuslaitteet eivt saa vaikuttaa lentokoneiden turvallisuuteen eivtk hirit lakisteist viestiliikennett. Jos tllaista todetaan, kyttjn on lopetettava kytt vlittmsti, kunnes hirit ei en ilmene. Mainitulla lakisteisell viestiliikenteell tarkoitetaan televiestintasetuksen mukaista radioviestiliikennett.

Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden on otettava vastaan lakisteisen viestiliikenteen tai ISM-radioaaltoja steilevien laitteiden aiheuttamia hiriit.

L yrit poistaa ladattavaa litiumioniakkua laitteesta. Jos akku on poistettava, ota yhteytt lhimpn Bose- jlleenmyyjn tai muuhun ptevn ammattilaiseen.

Hvit kytetyt akut ja paristot paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. Ei saa polttaa.

Kiina, vaarallisten aineiden rajoitustaulukko

Myrkyllisten tai vaarallisten aineiden tai alkuaineiden nimet ja sislt Myrkylliset tai vaaralliset aineiden tai alkuaineet

Osan nimi Lyijy (Pb)

Elohopea (Hg)

Kadmium (Cd)

Kuusiarvoinen (CR(VI))

Polybrominoitu bifenyyli (PBB)

Polybrominoitu difenyylieetteri

(PBDE) PCB-yhdisteet X O O O O O

Metalliosat X O O O O O

Muoviosat O O O O O O

Kaiuttimet X O O O O O

Johdot X O O O O O

Tm taulukko on laadittu SJ/T 11364 -mrysten mukaisesti.

O: Ilmaisee, ett tt myrkyllist tai vaarallista ainetta on kaikissa tst materiaalista valmistetuissa osissa alle GB/T 26572 -raja-arvon.

X: Ilmaisee, ett tt myrkyllist tai vaarallista ainetta on vhintn yhdess tst materiaalista valmistetussa osassa yli GB/T 26572 -raja-arvon.

6 | F I N

SNTMRYSTIEDOT JA LAKISTEISET TIEDOT

Taiwan, vaarallisten aineiden rajoitustaulukko Laitteen nimi: latauskotelo, tyyppimerkint: 429708

Rajoitetut aineet ja niiden kemiallinen merkki

Yksikk Lyijy (Pb)

Elohopea (Hg) Kadmium (Cd) Kuusiarvoinen

kromi (Cr+6) Polybrominoidut bifenyylit (PBB)

Polybrominoidut difenyylieetterit

(PBDE)

PCB-yhdisteet - Metalliosat - Muoviosat Kaiuttimet - Johdot - Huomautus 1: merkitsee, ett rajoitetun aineen prosenttiosuus ei ylit olemassaolon viitearvon prosenttiosuutta.

Huomautus 2: merkitsee, ett rajoitettu aine vastaa erivapautta.

Valmistuspiv: Sarjanumeron kahdeksas numero ilmoittaa valmistusvuoden, 1 tarkoittaa vuotta 2011 tai 2021.

Valmistuspaikka: Sarjanumeron seitsems numero kertoo valmistuspaikan.

Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Maahantuoja EU:ssa: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Puhelin: +886-2-2514 7676

Maahantuoja Meksikossa: Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico, D.F. Puhelinnumero: +5255 (5202) 3545

Maahantuoja Yhdistyneess kuningaskunnassa: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom

Tuloarvot: 5 V p 1,2 A

CMIIT-tunnus sijaitsee latauskotelossa.

Silyt tiedot. Kuulokkeen pivmrkoodi on kuulokkeen nokassa. Latauskotelon sarjanumero on latauskotelon kuulokesyvennyksess. Mallinumerot ovat latauskotelon pohjassa.

Sarjanumero: _____________________________________________________________________

Mallinumero: _____________________________________________________________________

Silyt ostokuitti tmn kyttohjeen vliss. Nyt on oikea aika rekisterid Bose-tuotteesi. Voit tehd sen helposti osoitteessa global.Bose.com/register.

Turvallisuustiedot Tm tuote voi vastaanottaa Boselta automaattisia turvallisuuspivityksi. Jotta automaattisten turvallisuuspivitysten vastaanotto on mahdollista, tuotteen asennus Bose Music -sovelluksessa on suoritettava loppuunja tuote on yhdistettv Internetiin. Jos asennusta ei suoriteta loppuun, kyttj on vastuussa Bosen tarjoamien turvallisuuspivitysten asentamisesta.

7 | F I N

SNTMRYSTIEDOT JA LAKISTEISET TIEDOT

Apple, Apple-logo, iPad, iPhone ja iPod ovat Apple Inc:n rekisterityj tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja muissa maissa. iPhone-tavaramerkki kytetn Japanissa Aiphone K.K:n lisenssill. App Store on Apple Inc:n palvelumerkki.

Made for Apple -merkki tarkoittaa, ett lisvaruste on suunniteltu liitettvksi erityisesti merkiss kuvattuihin Apple-tuotteisiin ja ett kehittj on sertifioinut sen tyttvn Applen vaatimukset. Apple ei vastaa tllaisen laitteen toiminnasta tai siit, ett se tytt turvallisuusvaatimukset ja on mrysten mukainen.

Bluetooth-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisterityj tavaramerkkej, ja Bose Corporation kytt niit lisenssin nojalla.

Google ja Google Play ovat Google LLC:n tavaramerkkej.

Tuotteessa kytetn Spotify-ohjelmistoa, jota suojaavat kolmannen osapuolen lisenssit nkyvt tll: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Spotify on Spotify AB:n rekisterity tuotemerkki.

Bose, Bose Music, ActiveSense ja QuietComfort Earbuds ovat Bose Corporationin tavaramerkkej.

Bose Corporationin pkonttori: 1-877-230-5639

2021 Bose Corporation. Mitn osaa tst julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai kytt ilman julkaisijan etukteen antamaa kirjallista lupaa.

8 | F I N

LISENSSI-ILMOITUKSET

The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product.

Package: FreeRTOS

Copyright Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved.

The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below:

MIT License

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Package: Nanopb

Copyright 2011 Petteri Aimonen .

The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below:

Zlib License

2011 Petteri Aimonen

This software is provided as-is, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

Package: Mbed TLS 2.16.1

ARM Limited. All rights reserved.

The Mbed TLS package is subject to the license terms reprinted below:

Apache License

Version 2.0, January 2004

http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1. Definitions.

License shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.

Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.

9 | F I N

LISENSSI-ILMOITUKSET

Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, control means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.

You (or Your) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.

Source form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files.

Object form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.

Work shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).

Derivative Works shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.

Contribution shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, submitted means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as Not a Contribution.

Contributor shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.

2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.

3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.

4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and b. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and c. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent,

trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and

1 0 | F I N

LISENSSI-ILMOITUKSET

d. If the Work includes a NOTICE text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License. You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.

5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.

6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.

7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an AS IS BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License.

8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.

9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS

2021 Bose Corporation

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the License); you may not use this file except in compliance with the License.

You may obtain a copy of the License at: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an AS IS BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

SISLT

1 1 | F I N

PAKKAUKSEN SISLT Sislt .................................................................................................................................. 14

BOSE MUSIC -SOVELLUKSEN ASETUKSET Bose Music -sovelluksen lataaminen ....................................................................... 15

Kuulokkeiden lisminen aiemmin luotuun tiliin ................................................. 15

HIEN- JA SNKESTVYYS ................................................................................... 16

KYTTMINEN Kuulokkeiden asettaminen korviin ........................................................................... 17

Istuvuuden tarkistaminen ............................................................................................ 18

Toisen kokoisen sovitteen kokeilu ............................................................................ 19

Sovitteiden vaihtaminen............................................................................................... 20

VIRTA Virran kytkeminen ........................................................................................................... 21

Virran katkaiseminen ..................................................................................................... 22

Valmiustila .......................................................................................................................... 22

KOSKETUSOHJAUS Kosketuspinnan alue ...................................................................................................... 23

Mediatoisto ja nenvoimakkuus .............................................................................. 23

Puhelut ................................................................................................................................ 24

Puheluilmoitukset ................................................................................................... 24

Taustanien poisto ....................................................................................................... 24

Mobiililaitteen niohjauksen kyttminen ........................................................... 25

IN-EAR-TUNNISTUS Automaattinen toisto/tauko ....................................................................................... 26

Puheluihin vastaaminen automaattisesti ............................................................... 26

Automaattinen tietoisuustila ...................................................................................... 26

SISLT

1 2 | F I N

TAUSTANIEN POISTO Taustanien poistotilat ............................................................................................... 27

Tietoisuustila ja ActiveSense ........................................................................... 27

Taustanien poiston stminen ............................................................................ 28

Taustanien poisto puhelun aikana ....................................................................... 28

Pelkn taustanien poiston kyttminen ............................................................ 29

KOSKETUSOHJAUKSEN MUOKKAAMINEN Pikavalinta .......................................................................................................................... 30

Pikavalinnan mrittminen ............................................................................... 30

Pikavalinnan kyttminen .................................................................................... 30

Pikavalinnan poistaminen tai vaihtaminen .................................................... 30

AKKU Kuulokkeiden lataaminen ............................................................................................. 31

Latauskotelon lataaminen ........................................................................................... 32

Kuulokkeen akun varaustason tarkistaminen ....................................................... 32

Kuulokkeita kytettess ..................................................................................... 32

Kuulokkeita ladattaessa ....................................................................................... 32

Latauskotelon akun varaustason tarkistaminen .................................................. 33

Latausaika .......................................................................................................................... 33

Langaton lataus ............................................................................................................... 34

KUULOKKEIDEN JA LATAUSKOTELON TILA Kuulokkeiden tilamerkkivalot ..................................................................................... 35

Bluetooth-tila .......................................................................................................... 35

Akun tila ..................................................................................................................... 35

Latauskotelon tilamerkkivalot .................................................................................... 36

Akun tila ..................................................................................................................... 36

Pivitys- ja virhetila ................................................................................................ 36

SISLT

1 3 | F I N

BLUETOOTH-YHTEYDET Yhdistminen mobiililaitteen Bluetooth-valikosta ............................................. 37

Mobiililaitteen yhteyden katkaiseminen ................................................................. 38

Mobiililaitteen yhdistminen uudelleen .................................................................. 38

Aiemmin yhdistettyjen laitteiden vlill vaihtaminen ....................................... 39

Kuulokkeiden laiteluettelon tyhjentminen .......................................................... 39

HOITO JA KUNNOSSAPITO Kuulokkeiden silyttminen ........................................................................................ 40

Kuulokkeiden ja latauskotelon puhdistaminen .................................................... 40

Varaosat ja tarvikkeet .................................................................................................... 40

Rajoitettu takuu ............................................................................................................... 40

Kuulokkeiden pivittminen ....................................................................................... 41

Kuulokkeiden pivmrkoodin tarkastaminen ................................................ 41

Latauskotelon sarjanumeron tarkastaminen ........................................................ 41

VIANMRITYS Kokeile ensin nit ratkaisuja ..................................................................................... 42

Muut ratkaisut................................................................................................................... 42

Kuulokkeiden ja latauskotelon kynnistminen uudelleen ............................. 48

1 4 | F I N

PAKKAUKSEN SISLT

SISLT Tarkista, ett pakkaus sislt seuraavat osat:

Bose QuietComfort Earbuds Latauskotelo

USB-CUSB-A-johto Sovitteet (koot 1 ja 3)

HUOMAUTUS: Nappikuulokkeisiin on kiinnitetty koon 2 sovitteet. Listietoja sovitteiden koon tunnistamisesta: ks. sivu 19.

HUOMAUTUS: Jos jokin tuotteen osa on vaurioitunut, l kyt sit. Ota yhteytt valtuutettuun Bose-jlleenmyyjn tai Bosen asiakaspalveluun.

Ky osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds.

1 5 | F I N

BOSE MUSIC -SOVELLUKSEN ASETUKSET

Bose Music -sovelluksen avulla voit mritt nappikuulokkeiden asetukset ja ohjata niit mobiililaitteella, kuten lypuhelimella tai taulutietokoneella.

Sovelluksessa voit esimerkiksi hallita Bluetooth-yhteyksi ja kuulokkeiden asetuksia, valita nikehotteen kielen, tutustua langattomaan lataukseen ja saada kyttn uusia toimintoja.

HUOMAUTUS: Jos olet jo luonut Bose-tilin toista Bose-tuotetta varten, katso Kuulokkeiden lisminen aiemmin luotuun tiliin.

BOSE MUSIC -SOVELLUKSEN LATAAMINEN

1. Lataa Bose Music -sovellus mobiililaitteellesi.

HUOMAUTUS: Jos olet Manner-Kiinassa, lataa Bose8-sovellus.

BOSE MUSIC

2. Noudata sovelluksen ohjeita.

KUULOKKEIDEN LISMINEN AIEMMIN LUOTUUN TILIIN Lis Bose QuietComfort Earbuds -kuulokkeet Bose Music -sovelluksessa.

1 6 | F I N

HIEN- JA SNKESTVYYS

Kuulokkeet on luokiteltu vedenkestviksi (IPX4). Ne on suunniteltu hien- ja snkestviksi, mutta niit ei ole tarkoitettu upotettaviksi veteen.

HUOMIO:

L kyt kuulokkeita uidessasi tai suihkussa.

L upota kuulokkeita veteen.

HUOMAUTUKSIA:

Puhdista nappikuulokkeiden latausliittimet snnllisesti kuivalla, pehmell pumpulitikulla tai vastaavalla ruostumisen ehkisemiseksi.

IPX4 ei ole pysyv ominaisuus, ja kestvyys saattaa heikenty normaalin kulumisen vaikutuksesta.

1 7 | F I N

KYTTMINEN

KUULOKKEIDEN ASETTAMINEN KORVIIN

1. Aseta nappikuuloke siten, ett sovite lep kevyesti korvakytvn aukossa.

HUOMAUTUS: Jokaisessa sovitteessa on joko L- tai R-merkint.

L- tai R-merkki

2. Knn nappikuuloketta hieman taaksepin, kunnes sovite muodostaa korvakytvn miellyttvn tuntuisen tiivisteen.

HUOMAUTUS: Jos nappikuuloketta knnetn liian pitklle taaksepin (tai eteenpin), kuuntelunen laatu ja mikrofonin nenlaatu saattavat heikenty.

3. Paina sovitteen siipiosan ylosa korvan kaaren alle.

Aseta Knn Paina

Korvan kohouma

Sovitteen siipiosa

4. Tarkista istuvuus (ks. sivu 18).

5. Toista vaiheet 14 toisella nappikuulokkeella.

1 8 | F I N

KYTTMINEN

ISTUVUUDEN TARKISTAMINEN Tarkista peilin avulla, ett olet kntnyt nappikuuloketta taaksepin, painanut sovitteen siipiosaa ja valinnut kumpaankin korvaan siihen parhaiten istuvan sovitteen.

SOVITA TARKASTUSKOHTEET

Hyv istuvuus

Kun sovite istuu oikein:

Sovite lep kevyesti korvakytvn aukossa muodostaen miellyttvn tiivisteen. Taustamelun tulee kuulua vaimeana.

HUOMAUTUS: Taustanien poisto voi vaikuttaa vaimean nen kuulumiseen.

Krjen siipiosa ei tynny esiin korvasta tai ole puristuksissa korvan kohouman alla.

Liian iso

Kun sovite on liian iso:

Krjen siipiosa tuntuu olevan puristuksissa korvakytvss.

Krjen siipiosa tyntyy esiin korvasta tai on puristuksissa korvan kohouman alla.

Liian pieni

Kun sovite on liian pieni:

Sovite on korvakytvss liian syvll, kiinnittyy korvaan lyhsti tai putoaa, kun liikutat ptsi.

Krjen siipiosa ei ulotu korvan kohoumaan.

1 9 | F I N

KYTTMINEN

TOISEN KOKOISEN SOVITTEEN KOKEILU Kyt nappikuulokkeita yhtjaksoisesti pitkn. Jos sovitteet eivt tunnu mukavilta tai pysy paikallaan tai nenlaatu ei vastaa odotuksia, kokeile toisen kokoista krke.

Koko on merkitty kunkin sovitteen pohjaan seuraavasti: 1 (pieni), 2 (keskikokoinen) ja 3 (suuri).

1 2 3

Nappikuulokkeisiin on kiinnitetty koon 2 sovitteet. Jos koko 2 tuntuu liian pienelt, kokeile kokoa 3. Jos se tuntuu liian tiukalta, kokeile kokoa 1.

Sopivan koon valinta saattaa edellytt kaikkien kolmen koon kokeilemista kumpaankin korvaan.

2 0 | F I N

KUULOKKEIDEN KYTT

SOVITTEIDEN VAIHTAMINEN

1. Kun pitelet nappikuuloketta kdesssi, venyt varovasti sovitteen tyve ja irrota se kuulokkeesta.

Venyt Irrota Erota

Sovitteen tyvi

HUOMIO: L ved sovitteen ylosasta, jotta se ei repeydy.

2. Valitse toinen sovitekoko (ks. sivu 19).

3. Kohdista nappikuulokkeen nokka sovitteen takaosaan ja tynn nokka sovitteeseen.

Kuulokkeen nokka

4. Venyt sovitteen tyvi varovasti nokan ympri ja paina, kunnes sovite napsahtaa paikalleen.

?

Venyt Paina

5. Aseta kuulokkeet korviin (ks. sivu 17).

6. Tarkista istuvuus (ks. sivu 18).

2 1 | F I N

VIRTA

VIRRAN KYTKEMINEN Paina latauskotelon etuosassa olevaa painiketta.

Kun latauskotelo aukeaa, nappikuulokkeet kynnistyvt. Nappikuulokkeiden tilamerkkivalot (ks. sivu 35) ja latauskotelon tilamerkkivalot syttyvt (ks. sivu 36).

HUOMAUTUS: Kun poistat kuulokkeet latauskotelosta, sulje kotelo akun sstmiseksi ja kotelon pitmiseksi puhtaana.

2 2 | F I N

VIRTA

VIRRAN KATKAISEMINEN

1. Aseta molemmat kuulokkeet latauskoteloon.

Nappikuulokkeiden tilamerkkivalot palavat akun varaustason mukaan (ks. sivu 35).

2. Sulje kotelo.

Kuulokkeiden virta katkeaa.

VALMIUSTILA Valmiustila sst kuulokkeiden akkua silloin kun kuulokkeet eivt ole kotelossa eik niit kytet. Kuulokkeet siirtyvt valmiustilaan, kun nappikuulokkeet eivt ole olleet korvissa 20 minuuttiin.

Hert kuulokkeet asettamalla molemmat nappikuulokkeet korviin.

2 3 | F I N

KOSKETUSOHJAUS

Voit ohjata kuulokkeita napauttamalla tai pyyhkisemll niiden kosketuspintaa. Kosketusohjauksella voidaan aloittaa tai keskeytt nentoisto, st nenvoimakkuutta (jos kytss) ja taustanien poistoa sek kytt puheluiden perustoimintoja, mobiililaitteen niohjausta ja pikavalintaa (ks. sivu 30).

KOSKETUSPINNAN ALUE Kosketuspinta sijaitsee oikean kummankin nappikuulokkeen ulkopinnassa. Oikealla nappikuulokkeella ohjataan median toistoa, nenvoimakkuutta, puheluita ja mobiililaitteen niohjausta. Vasemmalla kuulokkeella ohjataan taustanien poistoa ja pikavalintoja.

Kosketuspinta

Taustanien poisto Pikavalinta

Median toisto nenvoimakkuus Puhelut Mobiililaitteen niohjauksen kyttminen

MEDIATOISTO JA NENVOIMAKKUUS

HALLINTA TOIMINTAOHJEET

Toisto/tauko Napauta oikeaa nappikuuloketta kaksi kertaa.

Lis nenvoimakkuutta* Pyyhkise oikeaa nappikuuloketta ylspin.

Vhemmn nenvoimakkuutta*

Pyyhkise oikeaa nappikuuloketta alaspin.

* Voit ottaa toiminnon kyttn Bose Music -sovelluksessa. Tm toiminto on Asetukset-valikossa.

2 4 | F I N

KOSKETUSOHJAUS

PUHELUT

HALLINTA TOIMINTAOHJEET

Puheluun vastaaminen / puhelun pttminen

Napauta oikeaa nappikuuloketta kaksi kertaa.

Puhelun hylkminen Kosketa ja pid painettuna oikeaa nappikuuloketta.

HUOMAUTUS: Mikrofoni on oikeassa nappikuulokkeessa. Puhelun aikana oikean nappikuulokkeen pit olla korvassa. ni kuuluu molemmista kuulokkeista.

Puheluilmoitukset Kuulet nikehotteen, joka kertoo saapuvan puhelun soittajan ja puhelun tilan.

Voit est puheluilmoitukset poistamalla nikehotteet kytst Bose Music -sovelluksessa. Tm toiminto on Asetukset-valikossa.

TAUSTANIEN POISTO Vaihda taustanien poistotilaa napauttamalla vasenta nappikuuloketta kaksi kertaa (ks. sivu 28).

2 5 | F I N

KOSKETUSOHJAUS

MOBIILILAITTEEN NIOHJAUKSEN KYTTMINEN Voit kytt mobiililaitteen niohjausta nappikuulokkeilla. Oikean kuulokkeen mikrofoni toimii mobiililaitteen mikrofonin jatkeena.

HALLINTA TOIMINTAOHJEET

Mobiililaitteen niohjauksen kyttminen

Kosketa ja pid painettuna oikeaa nappikuuloketta, kunnes kuulet nimerkin. Vapauta kuuloke ja lausu pyyntsi.

Mobiililaitteen niohjauksen lopettaminen

Napauta oikeaa nappikuuloketta kaksi kertaa.

2 6 | F I N

IN-EAR-TUNNISTUS

Tunnistimet havaitsevat, milloin nappikuulokkeet ovat korvissa. Voit aloittaa tai pysytt nentoiston, vastata puheluihin (jos kytss) ja st taustanien poistoa asettamalla kuulokkeen korvaan tai poistamalla sen.

HUOMAUTUS: Voit poistaa in-ear-tunnistuksen kytst Bose Music -sovelluksessa. Nm toiminnot ovat Asetukset-valikossa.

AUTOMAATTINEN TOISTO/TAUKO Kun poistat nappikuulokkeen korvasta, nentoisto taukoaa molemmissa kuulokkeissa.

Jatka nentoistoa asettamalla kuuloke taas korvaan.

PUHELUIHIN VASTAAMINEN AUTOMAATTISESTI Voit vastata puheluihin asettamalla oikean kuulokkeen korvaan.

HUOMAUTUS: Voit ottaa toiminnon kyttn Bose Music -sovelluksessa. Tm toiminto on Asetukset-valikossa.

AUTOMAATTINEN TIETOISUUSTILA Kun poistat kuulokkeen korvasta, toisen kuulokkeen taustanien poistotilaksi tulee tyden tietoisuuden tila (ks. sivu 27).

Jos haluat palauttaa toisen kuulokkeen aiemman taustanien poistotilan, aseta kuuloke taas korvaan.

2 7 | F I N

Taustanien poisto vaimentaa hiritsevi taustani ja saa nen kuulumaan selkempn ja todenmukaisempana. Valittavavan on kaksi taustanien poistotilaa: hiljainen tila ja tietoisuustila.

Hiljainen tila vaimentaa hirinet tehokkaimmalla taustanien poistotasolla.

Tietoisuustilassa voit kuulla ympristn net samalla, kun kuuntelet musiikkia.

Tietoisuustila sislt mys ActiveSense-teknologian, joka vaimentaa killisi tai kovia ni.

Valitse taustanien poistotila omien kuuntelumieltymystesi ja ympristn mukaan.

TAUSTANIEN POISTOTILAT

TILA KUVAUS

Hiljainen tila Huippuluokan taustanien poisto Bosen optimoimalla nell.

Tietoisuustila Kuulet ympristn net samalla, kun nautit musiikistasi.

HUOMAUTUS: Kun kuulokkeet kynnistyvt, kyttn tulee viimeksi kytetty tila.

Tietoisuustila ja ActiveSense Kun kytt tietoisuustilan dynaamista taustanien poistoa ActiveSense- teknologialla, voit kuulla ympristn net vaimentaen samalla ei-toivottuja ni.

ActiveSense-teknologiaa kyttvss tietoisuustilassa kuulokkeet voivat automaattisesti aktivoida taustanien poiston, kun lhellsi esiintyy yllttvi tai kovia ni. Kun melu lakkaa, taustanien poisto kytkeytyy taas pois kytst.

HUOMAUTUS: Voit poistaa ActiveSense:n kytst Bose Music -sovelluksessa.

TAUSTANIEN POISTO

2 8 | F I N

TAUSTANIEN POISTO

TAUSTANIEN POISTON STMINEN Vaihda taustanien poistotilaa napauttamalla vasenta nappikuuloketta kaksi kertaa.

Kuulet nikehotteen, joka kertoo valitun taustanien poistotilan.

VIHJE: Taustanien poistotilaa voi vaihtaa mys Bose Music -sovelluksella.

TAUSTANIEN POISTO PUHELUN AIKANA Kun puhelu saapuu, kuulokkeet pysyvt kytss olevassa taustanien poistotilassa ja Oma ni -toiminto aktivoituu. Oma ni -toiminnon ansiosta kuulet oman puhenesi luonnollisempana.

Voit vaihtaa taustanien poistotilaa puhelun aikana napauttamalla vasenta nappikuuloketta kaksi kertaa.

HUOMAUTUKSIA:

Automaattinen tietoisuustila ei ole kytss puheluiden aikana (ks. sivu 26).

Voit st Oma ni -toimintoa Bose Music -sovelluksessa. Tm toiminto on Asetukset-valikossa.

ActiveSense ei ole kytss puhelun aikana.

2 9 | F I N

TAUSTANIEN POISTO

PELKN TAUSTANIEN POISTON KYTTMINEN Siirry pois meluisasta paikasta, jos mahdollista. Uppoudu siihen mik on itsellesi trkeint: tyntekoon tai harrastuksiin.

1. Pid latauskotelon Bluetooth-painiketta l painettuna, kunnes kuulet ilmoituksen Bluetooth pois.

Yhteys mobiililaitteeseen katkeaa ja nentoisto lakkaa.

2. Voit asettaa haluamasi taustanien poistotilan napauttamalla vasenta nappikuuloketta kaksi kertaa (ks. sivu 27).

HUOMAUTUS: Yhdist mobiililaite uudelleen valitsemalla kuulokkeet mobiililaitteen Bluetooth-luettelosta.

3 0 | F I N

PIKAVALINTA Pikavalinnalla voit kytt npprsti jotakin seuraavista toiminnoista:

kuulokkeen akun varaustason tarkistaminen

kappaleen ohittaminen tai siirtyminen taaksepin

Spotify Tap -toiston kytt.

Pikavalinnan mrittminen Mrit pikavalinta Bose Music -sovelluksessa. Tm toiminto on Asetukset-valikossa.

Pikavalinnan kyttminen Kyt pikavalintaa koskettamalla vasenta nappikuuloketta ja pitmll sit painettuna.

Pikavalinnan poistaminen tai vaihtaminen Pikavalinnan voi poistaa tai vaihtaa Bose Music -sovelluksessa. Tm toiminto on Asetukset-valikossa.

KOSKETUSOHJAUKSEN MUOKKAAMINEN

3 1 | F I N

AKKU

KUULOKKEIDEN LATAAMINEN

1. Aseta vasen nappikuuloke siten, ett sen latausliittimet osuvat latauskotelon vasemmanpuoleisiin latausnastoihin.

L

Latausnastat

HUOMAUTUS: Varmista ennen lataamista, ett nappikuulokkeiden lmptila on 839 C eli ett ne ovat huoneenlmpiset.

2. Aseta kuuloke latauskoteloon siten, ett se napsahtaa magneettisesti paikalleen.

Nappikuulokkeiden tilamerkkivalo palaa akun varaustason mukaan (ks. sivu 35).

Tilamerkkivalo

3. Toista vaiheet 12 oikealla nappikuulokkeella.

4. Sulje latauskotelo.

HUOMAUTUS: Jos mys kotelo latautuu, sen voi jtt auki.

3 2 | F I N

AKKU

LATAUSKOTELON LATAAMINEN HUOMIO: Kyt tuotetta vain hyvksytyll virtalhteell, joka vastaa paikallisia

mryksi (esim. UL, CSA, VDE, CCC).

1. Kun latauskotelo on suljettu, liit USB-johdon pieni p USB-C-liitntn.

2. Kytke toinen p USB-A-seinlaturiin (ei sislly toimitukseen).

Latauskotelon tilamerkkivalot palavat (ks. sivu 36).

HUOMAUTUKSIA:

Jos kuulokkeet ovat kotelossa, sen voi jtt auki.

Varmista ennen lataamista, ett kotelon lmptila on 839 C eli ett se on huoneenlmpinen.

KUULOKKEEN AKUN VARAUSTASON TARKISTAMINEN

Kuulokkeita kytettess Kun poistat kuulokkeet latauskotelosta ja asetat ne korviin, niist kuuluu nikehote,

joka ilmoittaa akun varaustason.

Jos pikavalintaan on asetettu akun varaustason tarkistus, kosketa vasenta nappikuuloketta ja pid sit painettuna (ks. sivu 30). nikehote ilmoittaa kuulokkeiden akun varaustason.

Kyt Bose Music -sovellusta. Kuulokkeiden akun varaustaso nkyy aloitusnytss.

HUOMAUTUS: Jos toisen kuulokkeen akussa on vhemmn virtaa kuin toisessa, nikehote ilmoittaa alhaisemman varaustason. Jos akun virta on vhiss, kuulet ilmoituksen Akun varaustaso alhainen, lataa nyt.

Kuulokkeita ladattaessa Kun nappikuulokkeet laitetaan latauskoteloon, niiden tilamerkkivalot syttyvt lataustilan mukaan (ks. sivu 35).

3 3 | F I N

AKKU

LATAUSKOTELON AKUN VARAUSTASON TARKISTAMINEN Avaa latauskotelo painamalla sen etuosassa olevaa painiketta.

Latauskotelon tilamerkkivalot palavat akun varaustason mukaan (ks. sivu 36).

LATAUSAIKA

KOMPONENTTI LATAUSAIKA

Nappikuulokkeet 2 tuntia

Latauskotelo 3 tuntia

HUOMAUTUKSIA:

Kun nappikuulokkeiden akun virta on vhiss, 15 minuutin latauksella kotelo suljettuna voi kuunnella musiikkia noin 2 tuntia.

Tyteen ladatuissa nappikuulokkeissa riitt virtaa noin 6 tunniksi.

Kun kotelo on ladattu tyteen, sill voi ladata kuulokkeet tyteen enintn kaksi kertaa.

Kotelon latausaika vaihtelee, kun kuulokkeet ovat kotelossa.

3 4 | F I N

AKKU

LANGATON LATAUS Kotelon voi ladata erillisell Qi-yhteensopivalla langattomalla laturilla (ei sislly toimitukseen).

Aseta latauskotelo langattoman laturin keskelle.

Latauskotelon tilamerkkivalot palavat (ks. sivu 36).

HUOMAUTUS: Listietoja on langattoman laturin kyttohjeessa.

3 5 | F I N

KUULOKKEIDEN JA LATAUSKOTELON TILA

KUULOKKEIDEN TILAMERKKIVALOT Kuulokkeiden tilamerkkivalot sijaitsevat kummankin nappikuulokkeen ulkopinnassa.

TilamerkkivaloTilamerkkivalo

Bluetooth-tila Osoittaa mobiililaitteiden Bluetooth-yhteyden tilan.

MERKKIVALON TOIMINTA JRJESTELMN TILA

Vilkkuu hitaasti sinisen Valmis yhdistmn

Vilkkuu sinisen Yhdistetn

Palaa sinisen Yhdistetty

Akun tila Osoittaa kuulokkeen akun tilan.

MERKKIVALON TOIMINTA JRJESTELMN TILA

Vilkkuu hitaasti valkoisena Akku latautuu.

Palaa valkoisena Akku on tynn.

Vilkkuu hitaasti punaisena Akku on ladattava.

Vilkkuu punaisena ja valkoisena Virhe. Ota yhteytt Bosen asiakaspalveluun.

3 6 | F I N

KUULOKKEIDEN JA LATAUSKOTELON TILA

LATAUSKOTELON TILAMERKKIVALOT Latauskotelon tilamerkkivalot ovat sen etuosassa. Ne osoittavat kotelon akun lataustilan ja varaustason sek kuulokkeiden pivitystilan.

Tilamerkkivalot

Akun tila Osoittaa latauskotelon akun tilan.

MERKKIVALON TOIMINTA VARAUS PROSENTTEINA

020 %

2140 %

4160 %

6180 %

81100 %

HUOMAUTUS: Kun kotelo latautuu, viimeinen merkkivalo vilkkuu nykyisen varaustason mukaan. Kun kotelon akku on ladattu tyteen, latauskotelon kaikki viisi tilamerkkivaloa palavat valkoisena.

Pivitys- ja virhetila Osoittaa pivitys- ja virhetilan.

MERKKIVALON TOIMINTA JRJESTELMN TILA

Kuulokkeita pivitetn (ks. sivu 41).

HUOMAUTUS: Latauskotelon tilamerkkivalot vilkkuvat perkkin alkaen ensimmisest merkkivalosta.

Latausvirhe. Ota yhteytt Bosen asiakaspalveluun.

3 7 | F I N

BLUETOOTH-YHTEYDET

YHDISTMINEN MOBIILILAITTEEN BLUETOOTH- VALIKOSTA Kuulokkeiden laiteluetteloon voi tallentaa enintn seitsemn laitetta. nt voi kuunnella vain yhdest laitteesta kerrallaan.

HUOMAUTUS: Mobiililaite kannattaa mritt ja yhdist Bose Music -sovelluksella (ks. sivu 15).

1. Pid latauskotelon Bluetooth-painiketta l painettuna, kunnes kuulet ilmoituksen Valmis yhdistmn.

HUOMAUTUS: Jos nappikuulokkeet eivt ole korvissasi, pid latauskotelon Bluetooth-painiketta l painettuna, kunnes nappikuulokkeiden tilamerkkivalot alkavat vilkkua hitaasti sinisen.

2. Ota Bluetooth-toiminto kyttn mobiililaitteessa.

HUOMAUTUS: Bluetooth-valikko sijaitsee yleens Asetukset-valikossa.

3 8 | F I N

BLUETOOTH-YHTEYDET

3. Valitse nappikuulokkeet laiteluettelosta.

HUOMAUTUS: Etsi kuulokkeille antamasi nimi Bose Music -sovelluksesta. Jos et ole nimennyt kuulokkeita, nkyviin tulee oletusnimi.

BOSE QC EARBUDS

Kun yhteys on muodostettu, kuulet ilmoituksen Yhdistetty laitteeseen <X>. Kuulokkeiden nimi nkyy mobiililaitteen luettelossa.

HUOMAUTUS: Jos kuulokkeet eivt ole korvissasi, tilamerkkivalot palavat sinisen.

MOBIILILAITTEEN YHTEYDEN KATKAISEMINEN Voit katkaista yhteyden mobiililaitteeseen Bose Music -sovelluksella.

VIHJE: Yhteyden voi katkaista mys Bluetooth-asetuksista. Kun poistat Bluetooth- ominaisuuden kytst, yhteys kaikkiin muihin laitteisiin katkaistaan.

MOBIILILAITTEEN YHDISTMINEN UUDELLEEN Kun kuulokkeisiin kytketn virta, ne yrittvt muodostaa yhteyden viimeksi yhdistettyn olleeseen laitteeseen.

HUOMAUTUKSIA:

Laitteiden on oltava enintn 9 metrin etisyydell, ja niiden virran tulee olla kytketty.

Varmista, ett Bluetooth-ominaisuus on otettu kyttn mobiililaitteessa.

3 9 | F I N

BLUETOOTH-YHTEYDET

AIEMMIN YHDISTETTYJEN LAITTEIDEN VLILL VAIHTAMINEN Latauskotelon Bluetooth-painikkeella l voit vaihtaa aiemmin yhdistettyjen laitteiden vlill.

VIHJE: Tm onnistuu mys Bluetooth-asetuksissa.

1. Paina latauskotelon Bluetooth-painiketta l ja vapauta se, niin kuulet, mik laite on yhdistettyn.

2. Painamalla latauskotelon Bluetooth-painiketta l uudelleen kahden sekunnin kuluessa ja vapauttamalla sen voit yhdist kuulokkeiden laiteluettelossa seuraavana olevaan laitteeseen.

3. Toista, kunnes kuulet oikean laitteen nimen.

Kuulet nimerkin, kun laite on yhdistetty.

4. Aloita nentoisto yhdistetyss mobiililaitteessa.

HUOMAUTUS: Jos kuulokkeisiin on jo yhdistetty kaksi laitetta, uusi laite korvaa toisen aiemmin yhdistetyist laitteista.

KUULOKKEIDEN LAITELUETTELON TYHJENTMINEN

1. Pid latauskotelon Bluetooth-painiketta l painettuna, kunnes kuulet ilmoituksen Bluetooth-laiteluettelo tyhjennetty.

HUOMAUTUS: Jos nappikuulokkeet eivt ole korvissasi, pid latauskotelon Bluetooth-painiketta l painettuna 10 sekuntia. Kuulokkeiden tilamerkkivalot alkavat vilkkua hitaasti sinisen.

2. Poista kuulokkeet mobiililaitteen Bluetooth-luettelosta.

Kaikkien laitteiden tiedot poistetaan kuulokkeiden muistista, ja kuulokkeet voidaan taas yhdist (ks. sivu 15).

4 0 | F I N

HOITO JA KUNNOSSAPITO

KUULOKKEIDEN SILYTTMINEN Silyt nappikuulokkeet latauskotelossa, kun et kyt niit. Sulje latauskotelo akun sstmiseksi ja kotelon pitmiseksi puhtaana.

Jos aiot varastoida kuulokkeet pitkksi ajaksi (yli 4 viikoksi), varmista, ett ne ovat huoneenlmmss ja ett latauskotelon akussa on vhintn 40 % virtaa (ks. sivu 36).

KUULOKKEIDEN JA LATAUSKOTELON PUHDISTAMINEN KOMPONENTTI PUHDISTAMINEN

Sovitteet

Irrota sovitteet kuulokkeista ja pese ne vedell, johon on sekoitettu mietoa pesuainetta.

HUOMAUTUS: Varmista, ett huuhtelet ja kuivaat sovitteet ennen niiden kiinnittmist takaisin kuulokkeisiin.

Kuulokkeiden nokat Pyyhi vain kuivalla, pehmell pumpulitupolla tai vastaavalla.

HUOMIO: l koskaan tynn nokkaan mitn puhdistusvlinett.

Kuulokkeiden liittimet ja latauskotelon nastat

Pyyhi snnllisesti kuivalla, pehmell pumpulitikulla tai vastaavalla ruostumisen ehkisemiseksi.

Latauskotelo Pyyhi vain kuivalla, pehmell pumpulitupolla tai vastaavalla.

VARAOSAT JA TARVIKKEET Varaosia ja tarvikkeita voi tilata Bose-asiakaspalvelusta.

Ky osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds.

RAJOITETTU TAKUU Nappikuulokkeilla on rajoitettu takuu. Rajoitetusta takuusta on listietoja osoitteessa global.Bose.com/warranty.

Tuotteen rekisterimisohjeet ovat osoitteessa global.Bose.com/register. Rekisterinnin laiminlyminen ei vaikuta rajoitettuun takuuseen.

4 1 | F I N

HOITO JA KUNNOSSAPITO

KUULOKKEIDEN PIVITTMINEN Nappikuulokkeet ja latauskotelo pivitetn automaattisesti, kun ne yhdistetn Bose Music -sovellukseen ja saatavilla on pivitys. Noudata sovelluksen ohjeita.

VIHJE: Voit pivitt kuulokkeet ja latauskotelon mys Bosen pivityssivustolla. Mene tietokoneella osoitteeseen btu.Bose.com ja noudata nyttn tulevia ohjeita.

KUULOKKEIDEN PIVMRKOODIN TARKASTAMINEN Poista sovite kuulokkeesta (ks. sivu 20).

Pivmrkoodi on kuulokkeen nokassa. X X X X

Pivmrkoodi

LATAUSKOTELON SARJANUMERON TARKASTAMINEN Poista oikea nappikuuloke latauskotelosta.

Latauskotelon sarjanumero on oikean kuulokkeen syvennyksess vasemmalla puolella.

XXXXXXXXXXX

VIHJE: Latauskotelon sarjanumero on mys pakkauksen ulkopuolella olevassa tarrassa.

4 2 | F I N

VIANMRITYS

KOKEILE ENSIN NIT RATKAISUJA Jos nappikuulokkeiden kanssa ilmenee ongelmia, kokeile ensin seuraavia ratkaisuja:

Lataa akku (ks. sivu 31).

Kytke kuulokkeisiin virta (ks. sivu 21).

Tarkasta kuulokkeiden ja latauskotelon tilamerkkivalot (ks. sivu 35).

Varmista, ett mobiililaitteesi tukee Bluetooth-yhteyksi (ks. sivu 37).

Lataa Bose Music -sovellus ja suorita saatavilla olevat ohjelmistopivitykset (ks. sivu 15).

Siirr mobiililaite lhemms kuulokkeita (enintn 9 metrin phn) ja kauemmas hirilhteest tai esteest.

Lis kuulokkeiden, mobiililaitteen ja musiikkisovelluksen nenvoimakkuutta.

Yhdist toinen mobiililaite (ks. sivu 15).

MUUT RATKAISUT Jos ongelma ei ratkea, katso alla olevasta taulukosta tavallisimpien ongelmien oireet ja ratkaisut. Jos et lyd ratkaisua ongelmaan, ota yhteytt Bosen asiakaspalveluun.

Ky osoitteessa worldwide.Bose.com/contact.

OIRE RATKAISU

Kuulokkeet eivt kynnisty.

Varmista, ett kuulokkeet eivt ole valmiustilassa. Hert kuulokkeet asettamalla ne korviin.

Aseta molemmat kuulokkeet latauskoteloon siten, ett ne napsahtavat magneettisesti paikalleen. Avaa ja sulje kotelo. Nappikuulokkeiden tilamerkkivalot osoittavat lataustilan (ks. sivu 35).

Jos kuulokkeet ovat altistuneet korkealle tai matalalle lmptilalle, anna niiden palautua huonelmptilaan.

4 3 | F I N

VIANMRITYS

OIRE RATKAISU

Kuulokkeet eivt yhdist mobiililaitteeseen.

Laitteessa:

Poista Bluetooth-toiminto kytst ja ota se sitten takaisin kyttn.

Poista kuulokkeet mobiililaitteen Bluetooth-luettelosta. Muodosta yhteys uudelleen (ks. sivu 15).

Aseta molemmat nappikuulokkeet latauskoteloon siten, ett ne napsahtavat magneettisesti paikalleen ja latausmerkkivalot osoittavat lataustilan (ks. sivu 35). Avaa ja sulje kotelo. Muodosta yhteys uudelleen (ks. sivu 15).

Varmista, ett oikea kuuloke on korvassa.

Varmista, ett oikea kuuloke on enintn 9 metrin etisyydell latauskotelosta ja kotelo on auki.

Tyhjenn kuulokkeiden laiteluettelo (ks. sivu 39). Muodosta yhteys uudelleen (ks. sivu 15).

Opetusvideoita on osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds.

Kynnist kuulokkeet ja latauskotelo uudelleen (ks. sivu 48).

Kuulokkeet eivt vastaa sovelluksen asetusten mrittmisen aikana.

Varmista, ett mritt asetukset Bose Music -sovelluksessa (ks. sivu 15).

Varmista, ett Bluetooth-ominaisuus on otettu kyttn mobiililaitteen asetuksissa.

Bose Music -sovellus ei lyd kuulokkeita.

Kun nappikuulokkeet ovat korvissasi, pid latauskotelon Bluetooth-painiketta l painettuna, kunnes kuulet ilmoituksen Valmis yhdistmn.

Aseta molemmat kuulokkeet latauskoteloon siten, ett ne napsahtavat magneettisesti paikalleen. Avaa ja sulje kotelo. Poista kuulokkeet kotelosta.

Bose Music -sovellus ei toimi mobiililaitteessa.

Varmista, ett mobiililaitteesi on yhteensopiva Bose Music -sovelluksen kanssa ja tytt vhimmisvaatimukset. Listietoja on mobiililaitteen sovelluskaupassa.

Kynnist Bose Music -sovellus mobiililaitteessasi. Asenna sovellus uudelleen (ks. sivu 15).

Bluetooth-yhteys katkeilee.

Tyhjenn kuulokkeiden laiteluettelo (ks. sivu 39). Muodosta yhteys uudelleen (ks. sivu 15).

Siirr mobiililaite lhemms kuulokkeita.

Kynnist kuulokkeet ja latauskotelo uudelleen (ks. sivu 48).

4 4 | F I N

VIANMRITYS

OIRE RATKAISU

nt ei kuulu.

Varmista, ett molemmat sovitteet istuvat korvissa tukevasti eivtk ne ole kntyneet liikaa taaksepin (ks. sivu 17).

Pid psi pystyss asettaessasi kuulokkeita korviin.

Varmista, ett musiikin toisto on kynniss mobiililaitteessa.

Toista nt toisesta sovelluksesta tai musiikkipalvelusta.

Toista nt suoraan laitteeseen tallennetusta sisllst.

Kynnist mobiililaite uudelleen.

Varmista, ett nappikuulokkeet ovat toistensa kantoalueella.

Poista in-ear-tunnistus kytst Bose Music -sovelluksessa.

Yhdest kuulokkeesta ei kuulu nt.

Varmista, ett molemmat sovitteet istuvat korvissa tukevasti eivtk ne ole kntyneet liikaa taaksepin (ks. sivu 17).

Pid psi pystyss asettaessasi kuulokkeita korviin.

Varmista, ett nappikuulokkeet ovat toistensa kantoalueella.

Aseta molemmat nappikuulokkeet latauskoteloon siten, ett ne napsahtavat magneettisesti paikalleen ja latausmerkkivalot osoittavat lataustilan (ks. sivu 35). Poista kuulokkeet kotelosta.

nen ja videon synkronointi on hiriintynyt.

Avaa ja sulje sovellus tai musiikkipalvelu.

Toista nt toisesta sovelluksesta tai musiikkipalvelusta.

Aseta molemmat kuulokkeet latauskoteloon siten, ett ne napsahtavat magneettisesti paikalleen. Sulje kotelo 10 sekunniksi. Avaa kotelo. Poista kuulokkeet kotelosta.

nenlaatu on huono.

Varmista, ett molemmat sovitteet istuvat korvissa tukevasti eivtk ne ole kntyneet liikaa taaksepin (ks. sivu 17).

Kokeile jotakin toista niraitaa.

Toista nt toisesta sovelluksesta tai musiikkipalvelusta.

Poista mahdollinen lika ja korvavaha sovitteista ja nappikuulokkeiden nokista.

Poista laitteen tai musiikkisovelluksen nenparannustoiminnot kytst.

Varmista, ett kuulokkeet on yhdistetty oikean Bluetooth- profiilin kautta: Stereo A2DP. Tarkista oikean profiilin valinta laitteen Bluetooth-/niasetusvalikosta.

Laitteessa:

Poista Bluetooth-toiminto kytst ja ota se sitten takaisin kyttn.

Poista kuulokkeet mobiililaitteen Bluetooth-luettelosta. Muodosta yhteys uudelleen (ks. sivu 15).

4 5 | F I N

VIANMRITYS

OIRE RATKAISU

Mikrofoni ei reagoi neen.

Varmista, ett molemmat sovitteet istuvat korvissa tukevasti eivtk ne ole kntyneet liikaa taaksepin (ks. sivu 17).

Varmista, ett oikean kuulokkeen reunassa nkyvt mikrofoniaukot eivt ole tukossa.

Varmista, ettei puhelimen mikrofoni ole mykistetty.

Jos puhut puhelua, varmista, ett kytt oikeaa kuuloketta.

Koeta soittaa toiseen puhelinnumeroon.

Kokeile toista yhteensopivaa laitetta.

Laitteessa:

Poista Bluetooth-toiminto kytst ja ota se sitten takaisin kyttn.

Poista kuulokkeet mobiililaitteen Bluetooth-luettelosta. Muodosta yhteys uudelleen (ks. sivu 15).

Taustanien poistotilaa ei voi vaihtaa.

Aseta molemmat kuulokkeet latauskoteloon siten, ett ne napsahtavat magneettisesti paikalleen. Avaa ja sulje kotelo. Nappikuulokkeiden tilamerkkivalot osoittavat lataustilan (ks. sivu 35).

Varmista, ett vaihdat taustanien poistotilaa vasemmalla kuulokkeella.

Ks. Kuulokkeet eivt vastaa kosketusohjaukseen. sivulla 46.

Vaihda taustanien poistotilaa Bose Music -sovelluksessa. Tm toiminto on aloitusnytss (ks. sivu 15).

Taustanien poisto on heikkoa.

Varmista, ett sovitteet istuvat hyvin (ks. sivu 18).

Tarkista taustanien poistotila (ks. sivu 27).

Ota kuulokkeet pois korvista ja aseta takaisin.

Jos puhut puhelua tai kytt mobiililaitteen niohjausta, sd Oma ni -toimintoa tai poista se kytst Bose Music -sovelluksessa (ks. sivu 28).

Soittajan ni kuuluu huonosti puhelun aikana.

Lis mobiililaitteen nenvoimakkuutta.

Kokeile toista taustanien poistotilaa (ks. sivu 27).

Oma ni kuuluu huonosti puhelun aikana.

Sd Oma ni -toimintoa Bose Music -sovelluksessa. Tm toiminto on Asetukset-valikossa.

4 6 | F I N

VIANMRITYS

OIRE RATKAISU

Kuulokkeet eivt vastaa.

Aseta molemmat kuulokkeet latauskoteloon siten, ett ne napsahtavat magneettisesti paikalleen. Avaa ja sulje kotelo. Nappikuulokkeiden tilamerkkivalot osoittavat lataustilan (ks. sivu 35).

Kynnist kuulokkeet ja latauskotelo uudelleen (ks. sivu 48).

Kuulokkeet eivt vastaa kosketusohjaukseen.

Varmista, ett kosketat oikeaa kosketuspintaa (ks. sivu 23).

Varmista, ett sormi muodostaa hyvn kontaktin kosketuspintaan (ks. sivu 23).

Monen napautuksen toiminnot: vaihtele napautusvoimakkuutta.

Varmista, ett sormesi ovat kuivat.

Jos hiukset ovat mrt, varmista, etteivt ne kosketa kosketuspintaa.

Jos kytt ksineit, ota ne pois ennen kosketuspinnan koskettamista.

Poista in-ear-tunnistus kytst Bose Music -sovelluksessa.

Jos kuulokkeet ovat altistuneet korkealle tai matalalle lmptilalle, anna niiden palautua huonelmptilaan.

Kynnist kuulokkeet ja latauskotelo uudelleen (ks. sivu 48).

nenvoimakkuutta ei voi st.

Varmista, ett nenvoimakkuuden st on otettu kyttn Bose Music -sovelluksessa (ks. sivu 23).

Varmista, ett pyyhkiset kosketusohjauspintaa oikeaan suuntaan (ks. sivu 23).

Ks. Kuulokkeet eivt vastaa kosketusohjaukseen.

Pikavalintaa ei voi kytt. Varmista, ett pikavalinta on mritetty Bose Music -sovelluksella (ks. sivu 30).

Kuulokkeet eivt lataudu.

Varmista, ett kuulokkeet on asetettu oikein latauskoteloon. Akun sstmiseksi kotelon tulisi olla suljettuna nappikuulokkeiden latauksen aikana (ks. sivu 31).

Varmista, ettei nappikuulokkeiden latausliittimiss tai kotelon latausnastoissa ole likaa tai roskia.

Varmista, ett USB-johdon liitin on oikein latauskotelon liitnnss.

Kytke USB-johdon molemmat pt tukevasti.

Kokeile toista USB-johtoa.

Kokeile toista seinlaturia.

Jos kuulokkeet tai latauskotelo ovat altistuneet korkealle tai matalalle lmptilalle, anna niiden palautua huonelmptilaan. Lataa ne uudelleen (ks. sivu 31).

4 7 | F I N

VIANMRITYS

OIRE RATKAISU

Latauskotelo ei lataudu.

Varmista, ett USB-johdon liitin on oikein latauskotelon liitnnss.

Kytke USB-johdon molemmat pt tukevasti.

Kokeile toista USB-johtoa.

Varmista, ett latauskotelo on suljettu. Akun sstmiseksi kotelon tulisi olla suljettuna latauksen aikana.

Kokeile toista seinlaturia.

Jos latauskotelo on altistunut korkealle tai matalalle lmptilalle, anna sen palautua huonelmptilaan. Lataa ne uudelleen (ks. sivu 32).

Varmista, ett langaton laturi on Qi-yhteensopiva.

Sovitteet irtoavat. Kiinnit sovitteet tukevasti nappikuulokkeisiin (ks. sivu 20).

nikehotteiden kieli on vr.

Vaihda nikehotteiden kieli Bose Music -sovelluksella (ks. sivu 15). Tm toiminto on Asetukset-valikossa.

Puheluista ei tule ilmoitusta. Varmista, ett nikehotteet on otettu kyttn Bose Music -sovelluksessa (ks. sivu 15). Tm toiminto on Asetukset- valikossa.

Nappikuulokkeet pitvt sirisev nt.

Varmista, etteivt kuulokkeiden nokat ole tukossa (ks. sivu 20).

4 8 | F I N

VIANMRITYS

KUULOKKEIDEN JA LATAUSKOTELON KYNNISTMINEN UUDELLEEN Jos kuulokkeet eivt vastaa, voit kynnist ne uudelleen.

HUOMAUTUS: Kuulokkeiden kynnistminen uudelleen tyhjent niiden laiteluettelon. Se ei poista muita asetuksia.

1. Aseta nappikuulokkeet latauskoteloon.

2. Pid latauskotelon Bluetooth-painiketta l painettuna 30 sekuntia, kunnes kuulokkeiden tilamerkkivalot alkavat vilkkua.

Kun uudelleenkynnistys on pttynyt, nappikuulokkeiden tilamerkkivalot (ks. sivu 35) ja latauskotelon tilamerkkivalot palavat tasaisesti (ks. sivu 36).

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES LA SCURIT

2 | F R A

Lisez et conservez porte de main toutes les consignes de scurit et le mode demploi.

Bose Corporation dclare que ce produit est conforme aux critres essentiels et autres dispositions de la directive 2014/53/UE et des autres directives europennes applicables. Lattestation complte de conformit est disponible ladresse www.Bose.com/compliance

Ce produit est conforme toutes les rglementations de 2016 en matire de compatibilit lectromagntique et toutes les autres rglementations britanniques applicables. Lattestation complte de conformit est disponible ladresse www.Bose.com/compliance

Bose Corporation dclare que ce produit est conforme aux critres essentiels et autres dispositions des rglementations de 2017 sur les quipements radio et des autres rglementations britanniques applicables. Lattestation complte de conformit est disponible ladresse www.Bose.com/compliance

Instructions importantes relatives la scurit 1. Lisez attentivement ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Nutilisez pas cet appareil proximit de leau ou dune source dhumidit.

6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.

7. Utilisez uniquement les accessoires spcifis par le fabricant.

AVERTISSEMENTS/PRCAUTIONS Pour viter toute ingestion accidentelle, tenez les oreillettes lcart des enfants en bas ge et des animaux. Les

oreillettes sont munies dune batterie au lithium-ion qui peut savrer dangereuse pour la sant en cas dingestion. En cas dingestion, contactez immdiatement un mdecin. Lorsque vous nutilisez pas les oreillettes, placez-les dans ltui de recharge, fermez le couvercle de ltui et rangez ltui lcart des enfants en bas ge et des animaux.

Veillez NE PAS laisser les enfants en bas ge utiliser les oreillettes. Veillez NE PAS utiliser les oreillettes un volume lev pendant une priode prolonge.

Pour viter des dommages auditifs, utilisez vos oreillettes un volume confortable, mais modr. Baissez le volume de lappareil avant de placer les oreillettes dans les oreilles, puis augmentez le volume progressivement jusqu ce que le niveau dcoute vous convienne.

Veillez toujours suivre les prcautions de base lorsque vous utilisez ce produit ; respectez notamment les consignes suivantes :

Lisez toutes les instructions avant dutiliser ltui de recharge. Pour rduire les risques de blessure, soyez trs attentif si vous laissez des enfants jouer proximit de ltui de recharge. Nexposez pas ltui de recharge leau, la pluie, des liquides ou la neige. Lutilisation dune source dalimentation ou dun chargeur non recommands ni vendus par le fabricant du bloc dalimentation est susceptible de provoquer un incendie ou des blessures. Nutilisez pas ltui de recharge au-del de sa puissance de sortie nominale. Une surcharge risque de provoquer un incendie ou des blessures corporelles.

Nutilisez pas un tui de recharge endommag ou modifi. Les batteries endommages ou modifies peuvent prsenter un comportement imprvisible susceptible de provoquer un incendie, une explosion ou des blessures. Ne dmontez pas ltui de recharge. Sil a besoin dtre rpar, confiez-le un technicien qualifi. Un rassemblage incorrect pourrait prsenter un risque dincendie ou de blessure. Veillez ne pas ouvrir ou craser ltui de recharge, et ne pas lexposer au feu ou une temprature excessive. Une exposition au feu ou une temprature suprieure 100 C (212 F) peut provoquer une explosion. Faites rparer ltui par un technicien qualifi qui devra utiliser uniquement des pices de rechange identiques. Vous vous assurez ainsi que le produit est totalement sr.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES LA SCURIT

3 | F R A

Soyez vigilant et respectez la rglementation en vigueur concernant lutilisation de casques et oreillettes avec des tlphones portables si vous utilisez les oreillettes pour passer ou recevoir des appels pendant que vous conduisez. Certaines juridictions imposent des limites spcifiques dutilisation lors de la conduite dun vhicule, par exemple le port dune seule oreillette. Veillez NE PAS utiliser les oreillettes dautres fins lorsque vous conduisez.

Veillez NE PAS utiliser les oreillettes avec le mode de rduction des bruits ambiants activ si le fait de ne pas entendre les bruits environnants peut vous mettre en danger ou mettre en danger dautres personnes, notamment lorsque vous faites de la bicyclette, vous promenez prs dune route frquente, dun chantier, dune ligne de chemin de fer, etc., et veillez toujours respecter les lois applicables relatives lutilisation dun casque.

teignez les oreillettes ou utilisez-les aprs avoir dsactiv la fonction de rduction des bruits ambiants, puis rglez le volume de faon pouvoir entendre les bruits environnants, notamment les alarmes et les signaux davertissement.

Rappel important : les sons que vous identifiez normalement comme rappels ou avertissements peuvent varier lorsque vous utilisez les oreillettes, mme lorsque le mode Transparence automatique est activ.

Il est possible que votre appareil produise de temps autre un bref cliqutement associ lactivation de la fonction de rduction des bruits ambiants. Nanmoins, si un bruit fort inhabituel se produit, teignez les oreillettes et contactez le service client de Bose.

Veillez NE PAS immerger vos oreillettes dans leau, ne pas les exposer leau pendant des priodes prolonges, et ne pas les porter pas pour pratiquer des sports aquatiques (natation, ski nautique, surf, etc.).

Si vous ressentez de la chaleur ou une perte de signal audio, retirez immdiatement les oreillettes.

Certaines pices prsentent un risque de suffocation. Ne les laissez pas la porte des enfants de moins de 3 ans.

Ce produit contient des composants magntiques. Consultez votre mdecin afin de savoir si ces composants peuvent avoir une incidence sur un dispositif mdical implantable.

Ces oreillettes sont classes CLASS 1 LASER PRODUCT selon la norme EN/CEI 60825-1:2014.

Veillez NE PAS effectuer de modifications non autorises sur ce produit.

Veillez NE PAS utiliser les oreillettes sans installer au pralable les embouts fournis.

Utilisez ce produit uniquement avec un adaptateur secteur certifi conforme aux rglementations en vigueur (p. ex., UL, CSA, VDE, CCC).

La batterie fournie avec ce produit peut provoquer un incendie ou une brlure chimique en cas de manipulation incorrecte.

Nexposez pas les produits contenant des piles ou des batteries une chaleur excessive (ne les placez pas la lumire directe du soleil, prs dun feu ou de toute autre source de chaleur).

Retirez la sueur des oreillettes et de ltui de recharge avant la charge.

La norme IPX4 ne garantit pas une rsistance permanente ; la rsistance peut diminuer en raison dune usure normale.

Pour viter lexposition des rayonnements dangereux manant du composant laser interne, utilisez le produit conformment aux instructions. Seule une personne qualifie peut rgler ou rparer les oreillettes.

Ce produit est conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11, sauf lorsquil est conforme la norme CEI 60825-1 d. 3, comme dcrit dans la Laser Notice 56 date du 8 mai 2019.

4 | F R A

INFORMATIONS RGLEMENTAIRES ET JURIDIQUES

REMARQUE :cet appareil a fait lobjet de tests prouvant sa conformit aux limites imposes aux appareils numriques de classe B, conformment la partie 15 de la rglementation de la FCC. Ces limites sont conues pour offrir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et est susceptible dmettre de lnergie radiolectrique. ce titre, sil nest pas install ou utilis conformment aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Cependant, il nest nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation donne. Si cet appareil perturbe effectivement la rception de la radio ou de la tlvision (ce qui peut tre vrifi en allumant et en teignant lappareil), vous tes invit tenter de remdier au problme en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

Rorientez ou dplacez lantenne de rception.

Augmentez la distance sparant le matriel du rcepteur.

Connectez lappareil une prise relie un circuit diffrent de celui auquel est branch le rcepteur.

Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expriment pour obtenir de laide.

Toute modification non autorise expressment par Bose Corporation est susceptible dannuler le droit de lutilisateur dutiliser cet appareil.

Cet appareil est conforme la partie 15 de la rglementation de la FCC et ou aux standards RSS exempts de licence du ministre de lInnovation, des Sciences et du Dveloppement conomique (ISDE) du Canada. Lutilisation de cet appareil est soumise aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences et (2) il doit tolrer les interfrences externes, y compris celles susceptibles de provoquer un dysfonctionnement.

Cet appareil est conforme aux rglementations de la FCC et dISDE Canada relatives aux limites dexposition aux rayonnements lectromagntiques pour le grand public. Il ne doit pas tre install ni utilis avec un autre metteur radio ou son antenne.

ID FCC : A94429708 / ID FCC : A94BL3R / ID FCC : A94BL3L

IC : 3232A-429708 / IC : 3232A-BL3R / IC : 3232A-BL3L

Modle dtui : 429708

Modle doreillette droite : BL3R

Modle doreillette gauche : BL3L

Les oreillettes de ce systme ont t certifies conformes aux dispositions de la loi sur la radio.

001-A16624 (G) 001-A16623 (D) 001-A16625 (TUI)

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Pour lEurope,

Bande de frquences comprise entre 2 400 et 2 483,5 MHz.

Puissance de transmission maximale infrieure 20 dBm P.I.R.E.

La puissance de transmission maximale est infrieure aux limites rglementaires, de sorte que les tests SAR ne sont pas ncessaires et sont exempts par les rglementations applicables.

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas tre jet avec les dchets mnagers, mais dpos dans un centre de collecte appropri pour recyclage. Une mise au rebut et un recyclage adquats permettent de protger les ressources naturelles, la sant humaine et lenvironnement. Pour plus dinformations sur llimination et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service de ramassage des ordures ou le magasin o vous lavez achet.

5 | F R A

INFORMATIONS RGLEMENTAIRES ET JURIDIQUES

Rgles de gestion relatives aux appareils radiofrquences de faible puissance Article XII Conformment aux  Rgles de gestion relatives aux appareils radiofrquences de faible puissance , en labsence dautorisation de la NCC, les organisations, entreprises ou utilisateurs ne sont pas autoriss modifier la frquence,  amliorer la puissance de transmission ou altrer les caractristiques dorigine et les performances dun appareil radiofrquences de faible puissance approuv.

Article XIV Les appareils radiofrquences de faible puissance ne doivent avoir aucune incidence sur la scurit des avions ni provoquer dinterfrences avec les communications lgales ; dans le cas contraire, lutilisateur devra immdiatement cesser dutiliser lappareil jusqu labsence complte dinterfrences. Par communications lgales, nous entendons les communications radio tablies conformment au Telecommunications Act.

Les appareils radiofrquences de faible puissance peuvent tre sensibles aux interfrences des communications lgales ou aux appareils mettant des ondes radio ISM.

Nessayez PAS dextraire la batterie rechargeable lithium-ion de ce produit. Pour la retirer, contactez votre revendeur Bose local ou un professionnel qualifi.

Mettez au rebut les piles usages conformment aux rglementations locales. Ne les incinrez pas.

Tableau des restrictions concernant les substances dangereuses en Chine

Noms et quantits des substances ou lments toxiques ou dangereux Substances ou lments toxiques ou dangereux

Nom Plomb (Pb)

Mercure (Hg)

Cadmium (Cd)

Chrome hexavalent

(CR(VI))

Biphnyle polybrom

(PBB)

ther de diphnyle polybrom

(PBDE) Cartes de circuits imprims X O O O O O

Pices mtalliques X O O O O O

Pices en plastique O O O O O O

Enceintes X O O O O O

Cbles X O O O O O

Les donnes de ce tableau sont conformes aux dispositions de la norme SJ/T 11364.

O : indique que la quantit de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants homognes de cette pice est infrieure la limite dfinie dans GB/T 26572.

X : indique que la quantit de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des composants homognes de cette pice est suprieure la limite dfinie dans GB/T 26572.

6 | F R A

INFORMATIONS RGLEMENTAIRES ET JURIDIQUES

Tableau des restrictions concernant les substances dangereuses Tawan Nom de lappareil : tui de recharge, Rfrence : 429708

Substances rglementes et leurs symboles chimiques

Unit Plomb (Pb) Mercure (Hg) Cadmium (Cd) Chrome

hexavalent (Cr+6) Biphnyles

polybroms (PBB) thers de diphnyle polybroms (PBDE)

Cartes de circuits imprims

-

Pices mtalliques - Pices en plastique Enceintes - Cbles - Remarque 1 :    indique que le pourcentage de la substance rglemente ne dpasse pas le pourcentage de la valeur de

rfrence de prsence de cette substance.

Remarque 2 :    indique labsence de cette substance rglemente.

Date de fabrication : le huitime chiffre du numro de srie indique lanne de fabrication ; par exemple,  1  correspond 2011 ou 2021.

Lieu de fabrication : le septime chiffre du numro de srie indique le lieu de fabrication.

Importateur pour la Chine : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, Chine (Shangha) Pilot Free Trade Zone

Importateur pour lUE : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas

Importateur pour Tawan : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Numro de tlphone : +886-2-2514 7676

Importateur pour le Mexique : Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico, D.F. Numro de tlphone : +5255 (5202) 3545

Importateur pour le Royaume-Uni : Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Royaume-Uni

Puissance en entre : 5 V p 1,2 A

Les ID CMIIT se trouvent sur ltui de recharge.

Renseignements noter et conserver Le code de date des oreillettes se trouve sur la canule intra-auriculaire. Le numro de srie de ltui de recharge se trouve dans lespace dinsertion des oreillettes de ltui. Les numros de modle se trouvent la base de ltui de recharge.

Numro de srie : __________________________________________________________________

Numro de modle : ________________________________________________________________

Conservez votre facture avec la notice dutilisation. Enregistrez ds maintenant votre produit Bose. Pour ce faire, rendez-vous sur global.Bose.com/register

Informations relatives la scurit Ce produit prend en charge la rception automatique des mises jour de scurit de Bose. Pour recevoir automatiquement des mises jour de scurit, vous devez terminer le processus dinstallation dans lapplication Bose Musicet connecter lappareil Internet. Si vous ne procdez pas ainsi, il vous incombe dinstaller les mises jour de scurit que Bose met votre disposition.

7 | F R A

INFORMATIONS RGLEMENTAIRES ET JURIDIQUES

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone et iPod sont des marques de commerce dApple Inc., dposes aux tats-Unis et dans dautres pays. La marque de commerce  iPhone  est utilise au Japon sous licence dAiphone K.K. App Store est une marque de service dApple Inc.

Lutilisation de la mention  Made for Apple  signifie quun accessoire a t conu pour se connecter spcifiquement un ou plusieurs produits Apple identifis, et que son fabricant certifie la conformit avec les standards de performances dApple. La socit Apple dcline toute responsabilit relative au fonctionnement de cet appareil ou sa conformit aux normes de scurit.

Lappellation et les logos Bluetooth sont des marques dposes de Bluetooth SIG, Inc., utilises sous licence par Bose Corporation.

Google et Google Play sont des marques de commerce de Google LLC.

Ce produit incorpore le logiciel Spotify, qui fait lobjet des licences tierces indiques sur la page suivante : www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify est une marque dpose de Spotify AB.

Bose, Bose Music, ActiveSense et QuietComfort Earbuds sont des marques de commerce de Bose Corporation.

Sige de Bose Corporation : 1-877-230-5639

2021 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, mme partielle, de ce document est interdite sans autorisation crite pralable.

8 | F R A

DCLARATIONS DE LICENCE

The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product.

Package: FreeRTOS

Copyright Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved.

The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below:

MIT License

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Package: Nanopb

Copyright 2011 Petteri Aimonen .

The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below:

Zlib License

2011 Petteri Aimonen

This software is provided as-is, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

Package: Mbed TLS 2.16.1

ARM Limited. All rights reserved.

The Mbed TLS package is subject to the license terms reprinted below:

Apache License

Version 2.0, January 2004

http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1. Definitions.

License shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.

Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.