Contents

Bose Lifestyle SoundTouch 135 v3 Owner's Guide PDF

Bose Lifestyle SoundTouch 135 v3 Owner's Guide PDF
Pages 382
Year 2015
Language(s)
Arabic ar
German de
English en
Finnish fi
French fr
Hungarian hu
Italian it
Japanese ja
Korean ko
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian nn
Swedish sv
Thai th
Danish dk
Spanish sp
Chinese zh
Dutch; Flemish nl
Polish pl
Portuguese pt
1 of 382
1 of 382

Summary of Content for Bose Lifestyle SoundTouch 135 v3 Owner's Guide PDF

Owners Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Gua del usuario Kyttohje

Notice dutilisation Manuale di istruzioni Kezelsi tmutat Installasjonsveiledning Instrukcja obsugi

Manual do proprietrio Bruksanvisning

2 - English

Important Safety Instructions Please take the time to carefully read this guide and follow the Important Safety Instructions.

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the presence of uninsulated, dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The exclamation point within an equilateral triangle, as marked on the system, is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in this owners guide.

CAUTIONS: Make no modifications to the system or accessories. Unauthorized alterations may compromise safety, regulatory compliance, and

system performance.

WARNINGS: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture. Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids,

such as vases, on or near the apparatus. As with any electronic products, use care not to spill liquids into any part of the product. Exposure to liquids may create a failure and/or fire hazard.

Do not place naked flame sources, such as lighted candles, on or near the product.

1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including amplifiers) that produce heat. 9. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

10. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been dam- aged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

NOTES: The product label is located on the bottom of the product.

The product must be used indoors. It is neither designed nor tested for use outdoors, in recreation vehicles, or on boats.

Important Compliance Information Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that inter- ference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

English - 3

FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the users authority to operate this equipment.

In USA and Canada This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B). This device complies with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for general population. This device must not be co-located or be operating in conjunction with any other

antennas or transmitters.

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.

This equipment complies with FCC and Industry Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 8 inches (20 cm) between radiator and your body.

Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential require- ments and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and all other applicable EU directive requirements. The complete Declaration of Conformity can be found at www.Bose.com/ compliance

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements Toxic or Hazardous Substances and Elements

Part Name Lead (Pb)

Mercury (Hg)

Cadmium (Cd)

Hexavalent (CR(VI))

Polybrominated Biphenyl (PBB)

Polybrominated diphenylether (PBDE)

PCBs X O O O O O

Metal parts X O O O O O

Plastic parts O O O O O O

Speakers X O O O O O

Cables X O O O O O

This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364. O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.

X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572

Important Safety Instructions

4 - English

App Store is a service mark of Apple Inc.

Amazon, Kindle and Fire are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates. Android and Google Play are trademarks of Google Inc.

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is under license.

iHeartRadio is a registered trademark of iHeartMedia, Inc. iTunes is a trademark of Apple Inc. , registered in the U.S. and other countries. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-license Spotify is a registered trademark of Spotify AB. SoundTouch and the wireless note design are trademarks of Bose Corporation in the U.S. and other countries.

Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance.

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.

2015 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission.

Regulatory Information

Please complete and retain for your records:

The serial and model number can be found on the bottom of the system.

Serial number: _________________________________________________________________

Model number: _________________________________________________________________

Purchase date: _________________________________________________________________

We suggest you keep your receipt with this owners guide.

English - 5

Contents Introduction SoundTouch ..................................................................................................... 7

System benefits ......................................................................................... 7

SoundTouch Accessing SoundTouch .................................................................................. 8

Selecting the SoundTouch source ............................................................... 8

Using the SoundTouch source screen ......................................................... 9

What you can do ......................................................................................... 9

How Presets work .............................................................................................. 10

What you need to know ............................................................................. 10

Playing a Preset ................................................................................................. 10

Setting a Preset ................................................................................................. 10

Finding recently-played content .................................................................... 11

Bluetooth

Accessing Bluetooth ....................................................................................... 12

Selecting the Bluetooth source ............................................................. 12

Using the Bluetooth source screen ...................................................... 13

Clearing the systems Bluetooth pairing list ....................................... 13

Controlling the System Using the App Using the SoundTouch app ........................................................................... 14

Getting help ................................................................................................. 14

Controlling the system from another smartphone, tablet, or computer ................................................................................................. 14

6 - English

Advanced Features Control button.................................................................................................... 15

Wi-Fi Indicator .................................................................................................. 15

Disabling Wi-Fi capability ................................................................................. 15

Re-enabling Wi-Fi capability ............................................................................ 15

Resetting the adapter ....................................................................................... 16

Care and Maintenance Troubleshooting ................................................................................................ 17

Adding a Wi-Fi network .................................................................................... 18

Cleaning ............................................................................................................... 18

Customer service ............................................................................................... 18

Limited warranty ............................................................................................... 18

Technical information ....................................................................................... 18

Appendix A: Setting up SoundTouch Setting up using the SoundTouch app ....................................................... 19

Activate setup mode on the adapter ...................................................... 19

Add the system to an existing SoundTouch account ....................... 19

Download and install the SoundTouch app ........................................ 19

Connect the system to your home Wi-Fi network .............................. 19

Appendix B: Mounting the Wireless Adapter Mounting the adapter....................................................................................... 20

Mounting options .............................................................................................. 20

To mount the adapter ............................................................................... 20

Contents

English - 7

Introduction

SoundTouch Your SoundTouch wireless music system provides clear, room-filling sound streamed wirelessly over your home Wi-Fi network. With SoundTouch, you can stream Internet radio, music services, and your music library.

If you have Wi-Fi at home and a SoundTouch ready entertainment system, youre ready to enjoy your favorite music in any room you want. Refer to your system owners guide for setup instructions.

Note: If you purchased the adapter as an accessory, refer to the quick start guide for setup instructions.

System benefits Enables your Bose entertainment system to stream music wirelessly

using SoundTouch.

Enjoy wireless access to Internet radio, music services and your music library.

Adds the SoundTouch source, enabling you to view and control your Presets, Recents, and Now Playing content on your TV.

Free SoundTouch app lets you explore Internet radio, music services, and your music library from your computer, smartphone or tablet.

Personalize up to six Presets to deliver your music with just one touch from your remote control.

Wireless setup using your smartphone or tablet.

Works with your existing home Wi-Fi network.

Stream music from Bluetooth enabled devices.

Simply add additional systems at any time for a multi-room listening experience.

Wide selection of Bose audio systems lets you choose the right solution for any room.

8 - English

SoundTouch

Accessing SoundTouch You can access SoundTouch through the SOURCE menu on your entertainment system or through the SoundTouch app.

SoundTouch source: Offers a subset of SoundTouch features that enable you to play Recents and personalize Presets.

SoundTouch app: Offers full control of SoundTouch, allowing you to manage your system settings, explore Internet radio, set and change Presets, stream music to the system, view what is playing, plus much more.

Selecting the SoundTouch source The SoundTouch source allows you to control your Presets, Recents, and Now Playing content using your systems remote control.

1. Power on your system.

2. Press the button on your remote.

The SOURCE menu appears.

Tip: You can also press the SOURCE button on your control console.

3. Select SoundTouch.

English - 9

SoundTouch

Using the SoundTouch source screen Using the remote control, you can access a subset of SoundTouch features from the source screen.

What you can do Personalize and play Presets (page 10).

Play Recents (page 11).

View available artist information in the NOW PLAYING panel.

Control playback (play, pause, stop, skip to the next track, etc.).

View the music source of the content on the NOW PLAYING panel.

For greater control of your SoundTouch system, see Using the SoundTouch app on page 14.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

NOW PLAYING panel

Go to Recents/ Presets

Music sourceAvailable artist/ playback information

PRESETS panel

10 - English

How Presets work You can personalize six Presets to your favorite streaming music services, stations, playlists, artists, albums or songs from your music library. You can access your music, at any time, using the SoundTouch app on your computer, smartphone, tablet, or the SoundTouch source on your entertainment system.

What you need to know You can set Presets from the app and your entertainment system.

If the Preset source is your iTunes or Windows Media Player music library, ensure the computer storing your music library is on and connected to the same network as the SoundTouch system.

Playing a Preset Once you personalize your Presets, select a Preset using the remote control or the app to play it.

Note: If no music plays, see Setting a Preset.

Setting a Preset 1. Stream music to your entertainment system using the app or the

SoundTouch source.

2. While the music is playing, press and hold a Preset number with the remote control (about 2 seconds).

Note: For information on using the SoundTouch app to set and change your Presets, refer to in-app help.

SoundTouch

English - 11

SoundTouch

Finding recently-played content The Recents list displays your 50 most recently-played SoundTouch items.

1. Select Go To Recents.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

The RECENTS panel appears.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

2. Select an item.

Go to Recents

Recently played content

12 - English

Accessing Bluetooth

You can access Bluetooth through the SOURCE menu on your entertainment system or through the SoundTouch app.

Selecting the Bluetooth source The Bluetooth source allows you to pair and control your Bluetooth enabled devices using your systems remote control.

1. Power on your system.

2. Press the button on your remote.

The SOURCE menu appears.

Tip: You can also press the SOURCE button on your control console.

3. Select Bluetooth.

Bluetooth

English - 13

Bluetooth

Using the Bluetooth source screen Using the remote control, you can access a subset of Bluetooth features from the source screen.

What you can do Pair and connect Bluetooth enabled devices.

View available artist information in the NOW PLAYING panel.

View connected devices.

Control playback (play, pause, stop, skip to the next track, etc.).

Clear the pairing list.

Clearing the systems Bluetooth pairing list When you pair a Bluetooth enabled device to your system, the connection is stored in the systems pairing list. You may need to clear the pairing list if you cannot connect a device. Once you clear the list, you need to pair previously-paired devices again.

1. Press the button on the remote.

2. Select .

A message similar to Pairing List Cleared appears on the screen.

The system is ready to pair a device.

Available artist/ playback information

Pair a Bluetooth enabled device

Connected Devices

Onscreen messaging

14 - English

Using the SoundTouch app The SoundTouch app is a software application that enables you to set up and control SoundTouch from your smartphone, tablet, or computer. Using the app, your smart device acts as a rich remote for your SoundTouch system.

The app enables you to manage your SoundTouch settings, add music services, explore local and global Internet radio stations, set and change Presets, stream music to the system, view what is playing, plus much more.

After you set up the system on your network using the SoundTouch app, you are ready to explore streaming music and personalize your Presets.

Getting help SoundTouch.com

Provides access to the owner support center, which includes: owners manuals, articles, tips, tutorials, a video library, and the owner community where you post questions and answers.

1. Open a browser.

2. In the address field, type SoundTouch.com

In-app help Provides help articles for using SoundTouch.

1. On your device, select to open the app.

2. From the EXPLORE panel, select HELP.

Controlling the system from another smartphone, tablet, or computer Once you set up the SoundTouch system on your home Wi-Fi network, you can control the system from any smartphone, tablet, or computer on the same network.

1. Connect the device to the same network as your system.

2. On the device, download and install the SoundTouch app:

iOS users: download from the App Store

Android users: download on the Google Play store

Amazon Kindle Fire users: download from the Amazon Appstore for Android

If you are using a computer, open a browser and go to:

SoundTouch.com/app

Controlling the System Using the App

English - 15

Control button The SoundTouch wireless adapter provides advanced functionality through the press and hold of the Control button.

Control button

Wi-Fi indicator

Wi-Fi Indicator The Wi-Fi indicator on the back of the adapter indicates Wi-Fi status.

Indicator activity System state

Blinking white Connecting to Wi-Fi network

Solid white System on and connected to Wi-Fi network

Solid amber System in setup mode

Blinking slow amber Disconnected from Wi-Fi network

Blinking fast amber Firmware error - call Bose service

Off Wi-Fi networking disabled or system connected to Ethernet

Disabling Wi-Fi capability Disabling Wi-Fi also disables the Bluetooth feature.

1. Power on your entertainment system.

2. Press and hold the adapters Control button (8-10 seconds).

3. When the Wi-Fi indicator turns off, release the Control button.

Re-enabling Wi-Fi capability Re-enabling Wi-Fi also re-enables the Bluetooth feature.

1. Power on your entertainment system.

2. Press the adapters Control button.

Advanced Features

16 - English

Resetting the adapter Factory reset clears all source and network settings from the system and returns it to original factory settings.

Note: This reset function erases your SoundTouch Presets and saved network credentials.

1. Power on your entertainment system.

2. Disconnect the Bose link cable.

3. Press and hold the control button while reconnecting the cable.

4. Launch the SoundTouch app on your computer and add the system to your network.

Advanced Features

English - 17

Troubleshooting

Problem What to do

Cannot complete network setup or unable to detect adapter

Plug the SoundTouch wireless adapter into the Bose link connector on the control console.

Connect the USB cable to the wireless adapter and control console. This cable needs to remain connected for the system to work properly.

Connect the system to AC (mains) power. Select the correct network name and enter password. Connect the device and SoundTouch system to the same Wi-Fi

network. Place the wireless adapter within range of the router. Enable Wi-Fi on the device (mobile or computer) you are using

for setup. Close other open applications. If using a computer for setup, check firewall settings to ensure that

the SoundTouch app and SoundTouch Music Server are allowed programs.

Test your internet connection by loading www.SoundTouch.com Restart your mobile device or computer, and router. Reboot your SoundTouch system (refer to the help system in the app). Uninstall the app, reset the system, and restart setup. Un-hide your network if it is hidden to complete setup.

Cannot connect to network

If your network has changed or to connect your system to another network, refer to the Help system in the app.

Connect to the network using an Ethernet cable.

SoundTouch or Bluetooth does not appear in the source menu

Update the control console. Refer to your entertainment systems operating guide.

Ensure the Bose link cable and the USB cable are fully connected to the wireless adapter and the control console. These cables need to remain connected for the system to work properly.

Complete SoundTouch setup. See page 19.

Cannot play Bluetooth audio

On your system:

Pair a device using the Bluetooth SOURCE screen (page 13). Try pairing a different device. See No sound in your system operating guide. Set up SoundTouch first, and perform all system updates. Clear the systems pairing list (page 13).

On your mobile device:

Disable and re-enable the Bluetooth feature. Remove the system from the Bluetooth menu. Pair again. Refer to your Bluetooth enabled devices documentation.

Care and Maintenance

18 - English

Adding a Wi-Fi network If your network information has changed, or to connect your system to another network, you must add the new network information under Network Setup in the UNIFY menu on your entertainment system.

1. Power on your entertainment system.

2. Press the Setup button on the control consoles button panel.

The UNIFY menu appears.

3. Select Network setup.

4. Follow the onscreen instructions to change your network.

Cleaning To clean the SoundTouch wireless adapter, wipe the enclosure using a soft, dry cloth.

Do not use solvents, chemicals, or sprays.

Do not allow liquids to spill or objects to drop into any openings.

Customer service For additional help using the system:

Visit SoundTouch.com

Contact Bose Customer Service. Refer to the contact sheet in the carton.

Limited warranty Your SoundTouch wireless adapter is covered by a limited warranty. Details of the limited warranty are provided on the Important Safety Instructions sheet in the carton. Please refer to the Important Safety Instructions sheet for instructions on how to register. Failure to do so will not affect your limited warranty rights.

The warranty information provided with this product does not apply in Australia and New Zealand. See our website at www.Bose.com.au/warranty or www.Bose.co.nz/warranty for details of the Australia and New Zealand warranty.

Technical information Size: 2" H x 2 12" W x 9 38" D (5.1 cm x 6.4 cm x 23.8 cm)

Weight: .75 lb (.34 kg)

Care and Maintenance

English - 19

Appendix A: Setting up SoundTouch

Setting up using the SoundTouch app If you are unable to complete network setup through UNIFY or if you did not complete setup with the SoundTouch app, you must download and install the Bose SoundTouch controller app onto a smartphone, tablet, or computer that is connected to your network. The app guides you through connecting the system to your network.

Activate setup mode on the adapter 1. On the back of the SoundTouch wireless adapter, press and hold the Control

button for 1 - 8 seconds.

2. When the amber Wi-Fi indicator blinks, release the Control button. The Wi-Fi indicator should be solid amber.

Add the system to an existing SoundTouch account If you have already set up SoundTouch for another system, you do not need to download the SoundTouch app again.

1. On your smartphone or tablet, select the SoundTouch icon to launch the app.

2. Select EXPLORE > SETTINGS > Systems > ADD SYSTEM to add another system.

The app guides you through setup.

Download and install the SoundTouch app On your smartphone, tablet, or computer, download the SoundTouch controller app.

Bose SoundTouchTM controller app

iOS users: download from the App Store

Android users: download on the Google Play store

Amazon Kindle Fire users: download from the Amazon Appstore for Android

If you are using a computer, open a browser and go to:

SoundTouch.com/app

Connect the system to your home Wi-Fi network After you install the app, add the system to your network:

1. On your smartphone, tablet, or computer, select to launch the app.

The app guides you through connecting the system to your Wi-Fi network.

2. Follow the instructions in the app to complete setup, including creating a SoundTouch account, adding a music library and music services.

20 - English

Mounting the adapter You can mount the adapter on a wall (hardware not included). If your mounting hardware comes with instructions that differ from these instructions, follow the instructions supplied with your hardware.

This table describes mounting hardware specifications.

Item Wood Wallboard

Wall thickness 34 in. (19 mm) or thicker 38 in. (9.5 mm) or thicker

Drill bit 18 in. (3 mm) 316 in. (4.5 mm)

Pan-head wood screws (2) #8 x 1 14 in. (32 mm) #8 x 1 14 in. (32 mm)

Plastic wall anchors (2) Not used #6 - 8 x 1 in. (25 mm)

Mounting options There are two ways to mount the adapter:

Vertically; connector panel facing left

Horizontally; connector panel facing up

To mount the adapter 1. Drill two holes 6 in. (159 mm) center-to-center.

2. Insert plastic wall anchors (if mounting to wallboard).

3. Install pan-head wood screws.

Note: Leave the screw heads in. (6.35 mm) above wall surface.

4. Position adapter onto the screws.

Appendix B: Mounting the Wireless Adapter

English - 21

2 - Dansk

Vigtige sikkerhedsinstruktioner Tag dig tid til at lse denne vejledning omhyggeligt, og flg de vigtige sikkerhedsinstruktioner.

Lynet med et pilehoved indeni en ligesidet trekant gr brugeren opmrksom p, at der i systemets kabinet kan vre uisoleret farlig spnding, som kan vre s kraftig, at der er risiko for elektrisk std.

Mrket med et udrbstegn i en ligesidet trekant skal gre brugeren opmrksom p vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i denne brugervejledning.

FORSIGTIG: Undlad at foretage ndringer i systemet eller tilbehret. Uautoriserede ndringer kan stte sikkerheden, overholdelse af lovbestemmelser samt systemets

ydeevne over styr.

ADVARSLER: Systemet m ikke udsttes for regn eller fugt af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk std. Udst ikke dette apparat for dryp eller stnk, og placer ikke genstande, der er fyldt med vske,

p eller nr ved apparatet. Som det glder for alle elektriske apparater skal du passe p ikke at spilde vske p nogen dele af produktet. Hvis produktet udsttes for vske, kan det medfre fejl og/eller risiko for brand.

Placer ikke nogen form for ben ild (f.eks. stearinlys) p eller tt ved apparatet.

1. Ls disse instruktioner. 2. Gem disse instruktioner. 3. Ret dig efter alle advarsler. 4. Flg alle instruktioner. 5. Anvend ikke dette apparat i nrheden af vand. 6. Rengr kun med en tr klud. 7. Undg at blokere ventilationsbningerne. Installer i overensstemmelse med producentens instruktioner. 8. Installer ikke i nrheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeovne, komfurer eller andre

apparater (herunder forstrkere), der producerer varme. 9. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehr, der er angivet af producenten.

10. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er pkrvet, nr apparatet p nogen mde er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er beskadiget, der er blevet spildt vske, eller der er kommet objekter ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt.

NOTER: Produktmrkaten er placeret i bunden af produktet.

Produktet skal anvendes inden dre. Det er hverken designet eller testet til udendrs brug, brug i fritidskretjer eller i bde.

Vigtige oplysninger om overensstemmelse Bemrk: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder grnsevrdierne for en

digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grnser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstrle radiofrekvensenergi, og kan hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne forrsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forrsager skadelig interferens i forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tnde for udstyret, opfordres brugere til at forsge at eliminere interferensen ved hjlp af en eller flere af flgende fremgangsmder: Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.

Skab strre afstand mellem udstyret og modtageren.

Tilslut udstyret til en stikkontakt p et andet kredslb end det, som modtageren er tilsluttet.

Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at f hjlp.

Dansk - 3

FCC-ADVARSEL ndringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophve brugerens ret til at betjene dette udstyr.

I USA og Canada Dette apparat overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Driften er underlagt flgende to betingelser: (1) Denne enhed m ikke forrsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forrsage unsket drift. Dette digitale apparat i klasse B er i overensstemmelse med den canadiske ICES-003/CAN ICES-3 (B)/ NMB-3 (B). Denne enhed overholder FCCs og Industry Canadas strlingseksponeringsgrnser for befolkningen i almindelighed. Denne enhed m ikke placeres eller anvendes sammen med nogen andre antenner eller sendere.

Denne enhed efterlever Industry Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt flgende to betingelser: (1) Denne enhed m ikke forrsage interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver interferens, herunder interferens, der kan forrsage unsket drift.

Dette udstyr overholder FCCs og Industry Canadas grnser for strlingseksponering, sledes som disse er fastsat for et ikke-kontrolleret milj. Dette udstyr skal installeres og anvendes med en afstand p mindst 20 cm mellem strlingskilden og din krop.

Bose Corporation erklrer hermed, at dette produkt stemmer overens med de vsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF og alle andre relevante krav i EU-direktiver. Den fulde overensstemmelseserklring finder du p www.Bose.com/compliance

Dette symbol betyder, at produktet ikke m smides ud som husholdningsaffald og br indleveres til en passende indsamlingsordning med henblik p genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager til at beskyttelse naturressourcer, menneskets sundhed og miljet. Hvis du nsker flere oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab eller den butik, hvor du har kbt dette produkt.

Navne p og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer Giftige eller farlige stoffer og elementer

Delens navn Bly (Pb)

Kvikslv (Hg)

Cadmium (Cd)

Hexavalent (CR(VI))

Polybromeret biphenyl (PBB)

Polybromeret diphenylether (PBDE)

PCBer X O O O O O

Metaldele X O O O O O

Plastikdele O O O O O O

Hjttalere X O O O O O

Kabler X O O O O O

Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelserne i SJ/T 11364. O: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i alle de homogene materialer for denne del, er under grnsekravet i GB/T 26572.

X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst t af de homogene materialer, der anvendes til denne del, er over grnsekravet i GB/T 26572

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

4 - Dansk

Oplysninger om regler

Bedes udfyldt og opbevaret, s du har det til rdighed:

Serie- og modelnummeret er placeret i bunden af systemet.

Serienummer: __________________________________________________________________

Modelnummer: _________________________________________________________________

Kbsdato: _____________________________________________________________________

Vi anbefaler, at du opbevarer kvitteringen sammen med denne brugervejledning.

App Store er et servicemrke, der tilhrer Apple Inc.

Amazon, Kindle og Fire er varemrker, der tilhrer Amazon.com, Inc. eller dets associerede selskaber. Android og Google Play er varemrker, der tilhrer Google Inc.

Bluetooth-ordmrket og -logoerne er registrerede varemrker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sdanne mrker fra Bose Corporations side finder sted under licens.

iHeartRadio er et registreret varemrke, der tilhrer iHeartMedia, Inc. iTunes er et varemrke tilhrende Apple Inc., registreret i USA og andre lande. Begreberne HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface er varemrker eller registrerede varemrker, der tilhrer HDMI Licensing LLC i USA og andre lande.

Dette produkt indeholder Spotify-software, der er underlagt de tredjepartslicenser, der findes her: www.spotify.com/connect/third-party-license Spotify er et registreret varemrke tilhrende Spotify AB. SoundTouch og designet med den trdlse node er varemrker, der tilhrer Bose Corporation i USA og andre lande.

Wi-Fi er et registreret varemrke, der tilhrer Wi-Fi Alliance.

Windows er et registreret varemrke, der tilhrer Microsoft Corporation i USA og andre lande.

2015 Bose Corporation. Gengivelse, ndring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgende skriftlig tilladelse.

Dansk - 5

Indhold

Indledning SoundTouch ..................................................................................................... 7

Systemets fordele ...................................................................................... 7

SoundTouch Adgang til SoundTouch ................................................................................. 8

Valg af SoundTouch-kildetasten .................................................................. 8

Brug af SoundTouch-kildeskrmbilledet .................................................. 9

Hvad du kan gre ....................................................................................... 9

Sdan fungerer forudindstillinger .................................................................. 10

Det skal du vide .......................................................................................... 10

Afspilning af en forudindstilling ..................................................................... 10

Indstilling af en forudindstilling ..................................................................... 10

Sdan finder du indhold, der er afspillet for nylig ....................................... 11

Bluetooth

Adgang til Bluetooth ....................................................................................... 12

Valg af Bluetooth-kilden.......................................................................... 12

Anvendelse af Bluetooth-kildeskrmbilledet .................................... 13

Rydning af systemets Bluetooth parringsliste .................................. 13

Betjening af systemet med appen Brug af SoundTouch-appen ......................................................................... 14

Sdan fr du hjlp ..................................................................................... 14

Betjening af systemet fra en anden smartphone, tablet eller computer ..................................................................................................... 14

Avancerede funktioner Betjeningsknap .................................................................................................. 15

Wi-Fi-indikator .................................................................................................. 15

Deaktivering af Wi-Fi-funktion ...................................................................... 15

Genaktivering af Wi-Fi-funktionen ................................................................. 15

Nulstilling af adapteren ................................................................................... 16

6 - Dansk

Indhold

Pleje og vedligeholdelse Fejlfinding ........................................................................................................... 17

Tilfjelse af et Wi-Fi-netvrk ......................................................................... 18

Rengring ............................................................................................................ 18

Kundeservice ...................................................................................................... 18

Begrnset garanti ............................................................................................ 18

Tekniske oplysninger ........................................................................................ 18

Appendiks A: Opstning af SoundTouch Opstning ved hjlp af SoundTouch appen ............................................ 19

Aktivr opstningstilstanden p adapteren........................................ 19

Tilfj systemet til en eksisterende SoundTouch-konto ................... 19

Hent og installer SoundTouch-appen ................................................. 19

Slut systemet til dit Wi-Fi-hjemmenetvrk ....................................... 19

Appendiks B: Montering af den trdlse adapter Montering af adapteren ................................................................................... 20

Monteringsmuligheder .................................................................................... 20

Sdan monteres adapteren ...................................................................... 20

Dansk - 7

Indledning

SoundTouch Dit trdlse SoundTouch-musiksystem giver klar lyd, der fylder rummet, streamet trdlst via dit Wi-Fi-hjemmenetvrk. Med SoundTouch kan du streame internetradio, musiktjenester og dit musikbibliotek.

Hvis du har Wi-Fi derhjemme og et SoundTouch-klart underholdningssystem, er du parat til at nyde din yndlingsmusik i alle de rum, du vil. Se brugervejledningen til dit system for at f flere oplysninger til opstning.

Bemrk: Hvis du kbte adapteren som tilbehr, findes der instruktioner til opstning i lynstartvejledningen.

Systemets fordele Giver dit Bose-underholdningssystem mulighed for at streame musik trdlst

ved hjlp af SoundTouch.

F trdls adgang til internetradio, musiktjenester og dit musikbibliotek.

Tilfjer SoundTouch-kilden, s du kan se og styre indholdet af Forudindstillinger, Seneste og Nu afspilles p dit tv.

Gratis SoundTouch-app giver dig mulighed for at anvende internetradio, musiktjenester og dit musikbibliotek fra din computer, smartphone eller tablet.

Tilpas op til seks forudindstillinger for at f din musik leveret med blot t tryk p din fjernbetjening.

Trdls opstning af din smartphone eller tablet.

Fungerer med dit eksisterende Wi-Fi-hjemmenetvrk.

Stream musik fra Bluetooth-aktiverede enheder.

Du kan til enhver tid tilfje flere systemer, s du kan f lyd i flere rum.

Et bredt udvalg af Bose-lydsystemer giver dig mulighed for at vlge den rigtige lsning til ethvert rum.

8 - Dansk

SoundTouch

Adgang til SoundTouch Du kan f adgang til SoundTouch via menuen KILDE p dit underholdningssystem eller via SoundTouch-appen.

SoundTouch-kildetast: Tilbyder en samling SoundTouch-funktioner, der giver dig mulighed for at afspille Seneste og tilpasse forudindstillinger.

SoundTouch-app: Tilbyder fuld kontrol over SoundTouch, s du kan administrere dine systemindstillinger, udforske internetradio, indstille og ndre forudindstillinger, streame musik til systemet, f vist, hvad der afspilles, og meget mere.

Valg af SoundTouch-kildetasten SoundTouch-kildetasten giver dig mulighed for at styre indholdet af Forudindstillinger, Seneste og Nu afspilles ved hjlp af systemets fjernbetjening.

1. Tnd dit system.

2. Tryk p -knappen p fjernbetjeningen.

Menuen KILDE vises.

Tip: Du kan ogs trykke p knappen KILDE p din betjeningskonsol.

3. Vlg SoundTouch.

Dansk - 9

SoundTouch

Brug af SoundTouch-kildeskrmbilledet Ved hjlp af fjernbetjeningen kan du f adgang til en rkke SoundTouch- funktioner fra kildeskrmbilledet.

Hvad du kan gre Tilpasse og afspille forudindstillinger (side 10).

Afspille Seneste (side 11).

Se tilgngelige oplysninger om kunstneren i NU AFSPILLES-panelet.

Styre afspilning (afspil, pause, stop, g til nste nummer etc.).

Se musikkilde for indholdet p NU AFSPILLES-panelet.

Hvis du nsker bedre kontrol med SoundTouch-systemet, kan du finde flere oplysninger under Brug af SoundTouch-appen p side 14.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

NU AFSPILLES-panelet

G til Seneste/ Forudindstillinger

MusikkildeTilgngelige kunstner-/ afspilningsoplysninger

Panelet FORUDINDS- TILLINGER

10 - Dansk

Sdan fungerer forudindstillinger Du kan tilpasse seks forudindstillinger til dine foretrukne streamingmusiktjenester, stationer, afspilningslister, kunstnere, albummer eller musiknumre fra dit musikbibliotek. Du kan f adgang til din musik nr som helst ved at bruge SoundTouch-appen p din computer, smartphone eller tablet eller SoundTouch- kildetasten p dit underholdningssystem.

Det skal du vide Du kan indstille forudindstillinger fra appen og dit underholdningssystem.

Hvis forudindstillingskilden er dit iTunes- eller Windows Media Player- musikbibliotek, skal du srge for, at computeren med dit musikbibliotek er tndt og tilsluttet til samme netvrk som SoundTouch-systemet.

Afspilning af en forudindstilling Nr du tilpasser dine forudindstillinger, skal du vlge en forudindstilling ved hjlp af fjernbetjeningen eller appen for at afspille den.

Bemrk: Se Indstilling af en forudindstilling, hvis der ikke afspilles musik.

Indstilling af en forudindstilling 1. Stream musik til dit underholdningssystem ved hjlp af appen eller

SoundTouch-kildetasten.

2. Mens musikken afspilles, skal du trykke p et nummer for en forudindstilling med fjernbetjeningen og holde den nede (ca. 2 sekunder).

Bemrk: Du kan finde oplysninger om brug af SoundTouch-appen til at indstille og ndre dine forudindstillinger i Hjlp-systemet i appen.

SoundTouch

Dansk - 11

SoundTouch

Sdan finder du indhold, der er afspillet for nylig Listen Seneste viser dine 50 senest afspillede SoundTouch-elementer.

1. Vlg G til Seneste.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Panelet SENESTE vises.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

2. Vlg et element.

G til Seneste

Senest afspillet indhold

12 - Dansk

Adgang til Bluetooth

Du kan f adgang til Bluetooth via menuen KILDE p dit underholdningssystem eller via SoundTouch-appen.

Valg af Bluetooth-kilden Med Bluetooth-kilden kan du parre og kontrollere dine Bluetooth-aktiverede enheder ved hjlp af systemets fjernbetjening.

1. Tnd dit system.

2. Tryk p -knappen p fjernbetjeningen.

Menuen KILDE vises.

Tip: Du kan ogs trykke p knappen KILDE p din betjeningskonsol.

3. Vlg Bluetooth.

Bluetooth

Dansk - 13

Bluetooth

Anvendelse af Bluetooth-kildeskrmbilledet Ved hjlp af fjernbetjeningen kan du f adgang til en delmngde af Bluetooth- funktioner fra kildeskrmbilledet.

Hvad du kan gre Par og tilslut dine Bluetooth-aktiverede enheder.

Se tilgngelige oplysninger om kunstneren i NU AFSPILLES-panelet.

Vis tilsluttede enheder.

Styr afspilning (afspil, pause, stop, g til nste nummer etc.).

Ryd parringslisten.

Rydning af systemets Bluetooth parringsliste Nr du parrer en Bluetooth-aktiveret enhed med dit system, gemmes tilslutningen p systemets parringsliste. Det kan vre ndvendigt, at du rydder parringslisten, hvis du ikke kan tilslutte en enhed. Nr du har ryddet listen, bliver du ndt til at parre de tidligere parrede enheder igen.

1. Tryk p -knappen p fjernbetjeningen.

2. Vlg .

En meddelelse svarende til parringslisten er ryddet vises p skrmen.

Systemet er klar til at blive parret til en enhed.

Tilgngelige kunstner-/ afspilningsoplysninger

Par en Bluetooth- aktiveret enhed

Tilsluttede enheder

Meddelelser p skrmen

14 - Dansk

Brug af SoundTouch-appen SoundTouch appen er en softwareapplikation, der giver dig mulighed for at konfigurere og betjene SoundTouch fra din smartphone, tablet eller computer. Med appen fungerer din smart-enhed som en fjernbetjening med mange funktioner til dit SoundTouch-system.

Appen giver dig mulighed for at hndtere dine SoundTouch-indstillinger, tilfje musiktjenester, udforske lokale og globale internetradiostationer, indstille og ndre forudindstillinger, streame musik til systemet, f vist, hvad der afspilles, og meget mere.

Nr du har opsat systemet p dit netvrk med SoundTouch-appen, er du klar til at udforske streaming af musik og foretage en personlig tilpasning af dine forudindstillinger.

Sdan fr du hjlp SoundTouch.com

Giver adgang til ejerens supportcenter, der inkluderer: brugervejledninger, artikler, tips, selvstudier, et videobibliotek og ejergruppen, hvor du kan angive sprgsml og svar.

1. bn en browser.

2. I adressefeltet skal du indtaste SoundTouch.com

Hjlp i appen Indeholder hjlpeartikler til, hvordan du bruger SoundTouch.

1. P din enhed skal du vlge for at bne appen.

2. I sgepanelet skal du vlge HJLP.

Betjening af systemet fra en anden smartphone, tablet eller computer Nr du har konfigureret SoundTouch-systemet p dit Wi-Fi--hjemmenetvrk, kan du betjene systemet fra enhver smartphone, tablet eller computer p det samme netvrk.

1. Slut enheden til det samme netvrk som dit system.

2. Download og installer SoundTouch-appen p enheden:

iOS-brugere: Download fra App Store

Android-brugere: Download fra Google Play store

Amazon Kindle Fire-brugere: download fra Amazon Appstore til Android

Hvis du bruger en computer, skal du bne en browser og g til:

SoundTouch.com/app

Betjening af systemet med appen

Dansk - 15

Betjeningsknap Den trdlse SoundTouch-adapter tilbyder avanceret funktionalitet, hvis du trykker p betjeningsknappen og holder den nede.

Betjeningsknap

Wi-Fi-indikator

Wi-Fi-indikator Wi-Fi-indikatoren p adapterens bagside angiver Wi-Fi-status.

Indikatoraktivitet Systemtilstand

Blinker hvidt Opretter forbindelse til Wi-Fi-netvrk

Lyser hvidt Systemet er tndt og har forbindelse til Wi-Fi-netvrket

Lyser gult konstant System i opstningstilstand

Blinker langsomt gult Ingen forbindelse til Wi-Fi-netvrk

Blinker hurtigt gult Firmwarefejl ring til Boses service

Fra Wi-Fi-netvrk er deaktiveret, eller systemet har Ethernet- forbindelse

Deaktivering af Wi-Fi-funktion Deaktivering af Wi-Fi deaktiverer ogs Bluetooth-funktionen.

1. Tnd dit underholdningssystem.

2. Tryk p adapterens betjeningsknap, og hold den nede (8-10 sekunder).

3. Nr Wi-Fi-indikatoren slukkes, skal du slippe Control-knappen.

Genaktivering af Wi-Fi-funktionen Genaktivering af Wi-Fi genaktiverer ogs Bluetooth-funktionen.

1. Tnd dit underholdningssystem.

2. Tryk p adapterens betjeningsknap.

Avancerede funktioner

16 - Dansk

Nulstilling af adapteren Fabriksnulstilling rydder alle indstillinger for kilde og netvrk fra systemet, s de oprindelige fabriksindstillinger igen er gldende.

Bemrk: Denne nulstillingsfunktion sletter dine SoundTouch-forudindstillinger og dine gemte netvrkslegitimationsoplysninger.

1. Tnd dit underholdningssystem.

2. Frakobl Bose link-kablet.

3. Tryk p og hold nede p kontrolknappen, nr du tilslutter kablet igen.

4. Start SoundTouch-appen p din computer, og tilfj systemet til dit netvrk.

Avancerede funktioner

Dansk - 17

Fejlfinding

Problem Gr flgende

Kan ikke gennemfre netvrksopstningen eller kan ikke registrere adapter

Tilslut den trdlse SoundTouch-adapter til Bose link-stikket p betjeningsmodulet.

Tilslut USB-kablet til den trdlse adapter og betjeningskonsollen. Dette kabel skal forblive tilsluttet, for at systemet fungerer korrekt.

Tilslut systemet til lysnettet. Vlg det korrekte netvrksnavn, og indtast adgangskode. Tilslut enheden og SoundTouch-systemet til det samme

Wi-Fi-netvrk. Placer den trdlse adapter inden for routerens rkkevidde. Aktivr Wi-Fi p den enhed (mobil eller computer), du bruger til

opstningen. Luk andre bne programmer. Hvis du bruger en computer til opstning, skal du kontrollere,

at SoundTouch-appen og SoundTouch Music Server er tilladte programmer.

Test din internetforbindelse ved at indlse www.SoundTouch.com Genstart din mobile enhed eller computer og router. Genstart dit SoundTouch-system (se hjlpen i appen). Afinstaller appen, nulstil systemet, og genstart

opstningsprocessen. Gr dit netvrk synligt, hvis det er skjult, for at afslutte opstning.

Der kan ikke oprettes forbindelse til et netvrk

Se i hjlpen til appen, hvis dit netvrk er ndret eller for at slutte dit system til et andet netvrk.

Opret forbindelse til netvrket med et Ethernet-kabel.

SoundTouch eller Bluetooth vises ikke i kildemenuen

Opdater betjeningskonsollen. Se betjeningsvejledningen til dit underholdningssystem.

Srg for, at Bose link-kablet og USB-kablet er sluttet til den trdlse adapter og betjeningskonsollen. Disse kabler skal forblive tilsluttet, for at systemet fungerer korrekt.

Gennemfr opstningen af SoundTouch. Se side 19.

Kan ikke afspille Bluetooth-lyd

P dit system:

Par en enhed ved hjlp af Bluetooth KILDE-skrmbillede (side 13).

Prv at parre en anden enhed. Se Ingen lyd i systemets betjeningsvejledning. Opst frst SoundTouch, og udfr alle systemopdateringer. Ryd systemets parringsliste (side 13).

P din mobile enhed:

Deaktivr og aktivr Bluetooth-funktionen. Fjern systemet fra Bluetooth-menuen. Par igen. Se dokumentationen til din Bluetooth-aktiverede enhed.

Pleje og vedligeholdelse

18 - Dansk

Tilfjelse af et Wi-Fi-netvrk Hvis dine netvrksoplysninger er blevet ndret, eller hvis du vil oprette forbindelse fra dit system til et andet netvrk, skal du tilfje de nye netvrksoplysninger under Netvrksopstning i menuen UNIFY p dit underholdningssystem.

1. Tnd dit underholdningssystem.

2. Tryk p knappen Opstning p betjeningskonsollens knappanel.

Menuen UNIFY vises.

3. Vlg Netvrksopstning.

4. Flg vejledningen p skrmen for at ndre dit netvrk.

Rengring Du skal rengre din trdlse SoundTouch-adapter ved at trre kabinettet af med en bld og tr klud.

Brug ikke oplsningsmidler, kemikalier eller rengringsspray.

Undg at spilde vske eller tabe objekter i nogen af bningerne.

Kundeservice Yderligere hjlp til at bruge systemet:

G til SoundTouch.com

Kontakt Bose kundeservice. Se adresselisten i kassen.

Begrnset garanti Din trdlse SoundTouch-adapter er omfattet af en begrnset garanti. Detaljerede oplysninger om den begrnsede garanti findes p arket med vigtige sikkerhedsinstruktioner i sken. Se arket med vigtige sikkerhedsinstruktioner for at f instruktioner til registrering. Hvis ikke du gr det, har det ingen betydning for den begrnsede garanti.

Garantioplysningerne til dette produkt glder ikke for Australien og New Zealand. Se vores websted p www.Bose.com.au/warranty eller www.Bose.co.nz/warranty for at f flere oplysninger om garantien i Australien og New Zealand.

Tekniske oplysninger Ml: 2" H x 2 12" B x 9 38" D (5,1 cm x 6,4 cm x 23,8 cm)

Vgt: 340 gram

Pleje og vedligeholdelse

Dansk - 19

Appendiks A: Opstning af SoundTouch

Opstning ved hjlp af SoundTouch appen Hvis du ikke er i stand til at fuldfre netvrksopstningen gennem UNIFY, eller hvis du ikke er i stand til at fuldfre opstningen gennem SoundTouch appen, skal du downloade og installere Bose SoundTouch controllerappen p en smartphone, tablet eller computer, der er sluttet til dit netvrk. Appen guider dig igennem tilslutningen at systemet til dit netvrk.

Aktivr opstningstilstanden p adapteren 1. P bagsiden af den trdlse SoundTouch-adapter skal du trykke p

Control-knappen og holde den nede i 1-8 sekunder.

2. Nr den gule Wi-Fi-indikator blinker, skal du slippe Control-knappen. Wi-Fi-indikatoren br lyse gult konstant.

Tilfj systemet til en eksisterende SoundTouch-konto Hvis du allerede har konfigureret SoundTouch til et andet system, skal du ikke downloade SoundTouch- appen igen.

1. Vlg ikonet SoundTouch p din smartphone eller tablet for at starte appen.

2. Vlg SG > INDSTILLINGER > Systemer > TILFJ SYSTEM for at tilfje et andet system.

Appen frer dig gennem opstningen.

Hent og installer SoundTouch-appen Download SoundTouchSoundTouch controllerappen. p din smartphone eller tablet.

Bose SoundTouchTM controller app

iOS-brugere: Download fra App Store

Android-brugere: Download fra Google Play store

Amazon Kindle Fire-brugere: download fra Amazon Appstore til Android

Hvis du bruger en computer, skal du bne en browser og g til:

SoundTouch.com/app

Slut systemet til dit Wi-Fi-hjemmenetvrk Tilfj systemet til dit netvrk, nr du har installeret appen:

1. Vlg for at starte appen p din smartphone, tablet eller computer.

Appen guider dig igennem tilslutningen at systemet til dit Wi-Fi-netvrk.

2. Flg instruktionerne i appen for at afslutte konfigurationen, inklusive oprettelse af en SoundTouch-konto, tilfjelse af et musikbibliotek og -musiktjenester.

20 - Dansk

Montering af adapteren Du kan montere adapteren p en vg (hardware medflger ikke). Hvis din monteringshardware har instruktioner, der afviger fra disse instruktioner, skal du flge instruktionerne, der flger med hardwaren.

Denne tabel beskriver specifikationer til monteringshardware.

Enhed Tr Vgplade

Vggens tykkelse 34 " (19 mm) eller tykkere 38 " (9,5 mm) eller tykkere

Bor 18 " (3 mm) 316 " (4,5 mm)

Trskruer med fladt hoved (2) #8 x 1 14 " (32 mm) #8 x 1 14 " (32 mm)

Plastikmurankre (2) Ikke i brug 25 mm (#6-8x1")

Monteringsmuligheder Du kan montere adapteren p to forskellige mder:

Lodret, s tilslutningspanelet vender mod venstre

Vandret, s tilslutningspanelet vender opad

Sdan monteres adapteren 1. Bor to huller med en afstand p 159 mm mellem hullerne.

2. St plastikmurankrene i (hvis adapteren monteres p en vgplade).

3. Skru trskruer med fladt hoved i.

Bemrk: Lad skruehovederne rage 6,35 mm ud fra vggens overflade.

4. Placer adapteren p skruerne.

Appendiks B: Montering af den trdlse adapter

Dansk - 21

2 - Deutsch

Wichtige Sicherheitshinweise Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Anleitung sorgfltig durchzulesen und die Sicherheitshinweise zu befolgen.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf nicht isolierte, gefhrliche elektrische Spannung innerhalb des Systemgehuses hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlgen! Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck, wie es auf dem System angebracht ist, soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam machen.

ACHTUNG: Nehmen Sie keine Vernderungen am System oder am Zubehr vor. Nicht autorisierte Vernderungen knnen die Sicherheit, die Erfllung von Richtlinien und die

Systemleistung beeintrchtigen.

WARNUNG: Um Brnde und Stromschlge zu vermeiden, darf dieses Gert weder Regen noch Feuchtigkeit

ausgesetzt werden. Schtzen Sie das Gert vor tropfenden oder spritzenden Flssigkeiten, und stellen Sie keine mit

Flssigkeiten gefllten Gefe (z. B. Vasen) auf das Gert oder in die Nhe des Gerts. Wie bei allen elektronischen Gerten drfen niemals Flssigkeiten ins Innere des Produkts gelangen. Flssigkeiten knnen eine Strung und/oder eine Brandgefahr verursachen.

Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder hnliches auf das Gert oder in die Nhe des Gerts.

1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen. 2. Bewahren Sie die Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gert nicht in der Nhe von Wasser. 6. Reinigen Sie das Gert nur mit einem sauberen, trockenen Tuch. 7. Achten Sie darauf, dass die Lftungsffnungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gert nur in

bereinstimmung mit den Herstelleranweisungen auf. 8. Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von Wrmequellen auf, wie Heizkrpern, Wrmespeichern,

fen oder anderen Gerten (auch Verstrkern), die Wrme erzeugen. 9. Verwenden Sie nur Zubehr-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.

10. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Personal. Wartungsarbeiten sind in folgenden Fllen ntig: Bei jeglichen Beschdigungen wie z. B. des Netzkabels oder Netzsteckers, wenn Flssigkeiten oder Gegenstnde in das Gehuse gelangt sind, das Gert Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgem funktioniert.

HINWEISE: Das Etikett mit der Produktbezeichnung befindet sich auf der Unterseite des Gerts.

Das Produkt ist nicht zum Einsatz im Freien geeignet. Verwenden Sie es nur innerhalb von Gebuden und nicht in Campingfahrzeugen, auf Booten o. .

Wichtige Einhaltungshinweise Hinweis: Dieses Gert wurde getestet und erfllt die Grenzwerte fr digitale Gerte der Klasse B

gem Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Strungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewhrleisten. Dieses Gert erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden. Daher verursacht das Gert bei nicht ordnungsgemer Installation und Benutzung mglicherweise Strungen des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine Garantie dafr gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Strstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gert den Radio- oder Fernsehempfang stren (Sie knnen dies berprfen, indem Sie das Gert aus- und wiedereinschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die Strungen durch eine der folgenden Manahmen zu beheben:

Neuausrichtung der Antenne.

Vergrern Sie den Abstand zwischen dem Gert und einem Radio- oder Fernsehempfnger.

Schlieen Sie das Gert an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfnger an.

Wenden Sie sich an einen Hndler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Deutsch - 3

FCC-WARNUNG Vernderungen am Gert, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, knnen zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis fr das Gert erlischt.

In den USA und Kanada Dieses Gert erfllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gert darf keine Strungen verursachen und (2) dieses Gert muss jegliche Strungen dulden, einschlielich von Strungen, die zu einem unerwnschten Betrieb fhren. Dieser digitale Apparat der Klasse B erfllt die kanadischen Normen ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B). Dieses Gert erfllt die HF-Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und von Industry Canada fr die allgemeine Bevlkerung. Dieses Gert darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder betrieben werden.

Dieses Gert erfllt die lizenzfreien Standards von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gert darf keine Strungen verursachen und (2) dieses Gert muss jegliche Strungen dulden, einschlielich von Strungen, die zu einem unerwnschten Betrieb fhren.

Dieses Gert erfllt die Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und von Industry Canada fr eine unkontrollierte Umgebung. Dieses Gert sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Radiator und Ihrem Krper aufgestellt und betrieben werden.

Die Bose Corporation erklrt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/CE und weitere geltende EU-Richtlinien erfllt. Die vollstndige Konformittserklrung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmll entsorgt werden darf, sondern bei einer geeigneten Sammelstelle fr das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgeme Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, die natrlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schtzen. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zustndigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Namen und Inhalt der giftigen oder gefhrlichen Stoffe oder Elemente Gefhrliche Stoffe oder Elemente

Name des Teils Blei (Pb)

Quecksilber (Hg)

Kadmium (Cd)

Sechswertiges Chrom (CR(VI))

Polybromiertes Biphenyl (PBB)

Polybromiertes Diphenylether (PBDE)

PCBs X O O O O O

Metallteile X O O O O O

Kunststoffteile O O O O O O

Lautsprecher X O O O O O

Kabel X O O O O O

Diese Tabelle wurde in bereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt. O: Gibt an, dass dieser giftige oder gefhrliche Stoff, der in allen homogenen Materialien fr dieses Teil enthalten ist, unter den Grenzwerten gem GB/T 26572 liegt.

X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefhrliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien enthalten ist, die fr dieses Teil verwendet wurden, ber den Grenzwerten gem GB/T 26572 liegt.

Wichtige Sicherheitshinweise

4 - Deutsch

Zulassungen und Konformitt

Bitte fllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es fr Ihre Unterlagen auf:

Die Serien- und Modellnummern finden Sie an der Unterseite des Systems:

Seriennummer: _________________________________________________________________

Modellnummer: ________________________________________________________________

Kaufdatum: ____________________________________________________________________

Bewahren Sie die Quittung zusammen mit dieser Bedienungsanleitung auf.

App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.

Amazon, Kindle und Fire sind Marken von Amazon.com, Inc. oder verbundener Unternehmen. Android und Google Play sind Marken von Google, Inc.

Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der Bose Corporation unter Lizenz verwendet.

iHeartRadio ist eine eingetragene Marke von iHeartMedia, Inc. iTunes ist eine Marke von Apple Inc., die in den USA und in anderen Lndern eingetragen ist. HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den USA und in anderen Lndern.

Dieses Produkt beinhaltet Spotify-Software, die Lizenzen von Fremdfirmen unterliegt, die hier zu finden sind: www.spotify.com/connect/third-party-license Spotify ist eine eingetragene Marke von Spotify AB. SoundTouch und das Design des Hinweises auf die Drahtlosfunktion sind Marken der Bose Corporation in den USA und anderen Lndern.

Wi-Fi ist ein eingetragenes Warenzeichen der Wi-Fi Alliance.

Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und in anderen Lndern.

2015 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verndert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden.

Deutsch - 5

Inhalt

Einfhrung SoundTouch ..................................................................................................... 7

Systemvorteile ........................................................................................... 7

SoundTouch Zugriff auf SoundTouch ................................................................................. 8

Auswhlen der SoundTouch-Quelle ............................................................ 8

Verwenden des SoundTouch-Quellenbildschirms ................................... 9

Vorgang ........................................................................................................ 9

Funktionsweise von Presets............................................................................ 10

Das mssen Sie wissen ............................................................................. 10

Wiedergeben eines Presets ............................................................................. 10

Einstellen eines Presets ................................................................................... 10

Finden von zuletzt wiedergegebenen Inhalten ........................................... 11

Bluetooth

Zugriff auf Bluetooth ....................................................................................... 12

Auswhlen der Bluetooth-Quelle .......................................................... 12

Verwenden des Bluetooth-Quellenbildschirms.................................. 13

Lschen der Bluetooth-Abstimmliste des Systems ......................... 13

Steuern des Systems mithilfe der App Verwenden der SoundTouch-App ............................................................... 14

Hilfe erhalten .............................................................................................. 14

Steuern des Systems von einem anderen Smartphone, Tablet oder Computer aus ........................................................................ 14

Erweiterte Funktionen Steuertaste ......................................................................................................... 15

Wi-Fi-Anzeige.................................................................................................... 15

Deaktivieren der Wi-Fi-Funktion ................................................................... 15

Erneutes Aktivieren der Wi-Fi-Funktion ........................................................ 15

Zurcksetzen des Adapters ............................................................................. 16

6 - Deutsch

Inhalt

Pflege und Wartung Fehlerbehebung ................................................................................................. 17

Hinzufgen eines Wi-Fi-Netzwerks .............................................................. 18

Reinigung ............................................................................................................ 18

Kundendienst ..................................................................................................... 18

Eingeschrnkte Garantie .................................................................................. 18

Technische Daten .............................................................................................. 18

Anhang A: Einrichten von SoundTouch Einrichten mithilfe der SoundTouch-App................................................... 19

Setup-Modus am Adapter aktivieren ..................................................... 19

System zu einem vorhandenen SoundTouch-Konto hinzufgen .. 19

SoundTouch-App herunterladen und installieren ............................ 19

System mit Ihrem Wi-Fi-Heimnetzwerk verbinden ............................. 19

Anhang B: Montage des Drahtlosadapters Montage des Adapters ..................................................................................... 20

Montagemglichkeiten .................................................................................... 20

Montage des Adapters .............................................................................. 20

Deutsch - 7

Einfhrung

SoundTouch Ihr drahtloses SoundTouch-Musiksystem bietet klaren, raumfllenden Klang, der drahtlos ber Ihr Wi-Fi-Heimnetzwerk gestreamt wird. Mit SoundTouch knnen Sie Internetradio, Musikdienste und Ihre Musikbibliothek streamen.

Wenn Sie Wi-Fi und ein SoundTouch-fhiges Entertainment-System zu Hause haben, knnen Sie Ihre Lieblingsmusik in jedem gewnschten Raum genieen. Eine Setup-Anleitung finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Systems.

Hinweis: Wenn Sie den Adapter als Zubehr gekauft haben, finden Sie eine Anleitung fr die Einrichtung in der Kurzanleitung.

Systemvorteile Ermglicht Ihrem Bose Entertainment-System das drahtlose Streamen von Musik

mithilfe von SoundTouch.

Genieen Sie drahtlosen Zugriff auf Internetradio, Musikdienste und Ihre Musikbibliothek.

Fgt die SoundTouch-Quelle hinzu, sodass Sie Ihre Presets, Recents und die aktuell wiedergegebenen Inhalte auf Ihrem Fernsehgert anzeigen und steuern knne.

Mit der kostenlosen SoundTouch-App knnen Sie Internetradio, Musikdienste und Ihre Musikbibliothek auf Ihrem Computer, Smartphone oder Tablet erkunden.

Personalisieren Sie bis zu sechs Presets, um Ihre Musik durch Drcken einer einzigen Taste auf Ihrer Fernbedienung wiederzugeben.

Drahtlose Einrichtung mithilfe Ihres Smartphones oder Tablets.

Funktioniert mit Ihrem vorhandenen Wi-Fi-Heimnetzwerk.

Streamen Sie Musik von Bluetooth-fhigen Gerten.

Fr ein Hrerlebnis in mehreren Rumen knnen Sie jederzeit ganz einfach zustzliche Systeme hinzufgen.

Die groe Auswahl an Bose-Audiosystemen bietet Ihnen die richtige Lsung fr jeden Raum.

8 - Deutsch

SoundTouch

Zugriff auf SoundTouch Sie knnen auf SoundTouch ber das QUELLEN-Men an Ihrem Entertainment- System oder ber die SoundTouch-App zugreifen.

SoundTouch-Quelle: Bietet eine Untergruppe der SoundTouch- Funktionen, die es Ihnen ermglichen, Recents wiederzugeben und Presets zu personalisieren.

SoundTouch-App: Bietet vollstndige Steuerung von SoundTouch. Sie knnen damit Ihre Systemeinstellungen verwalten, Internetradio erkunden, Presets einstellen und ndern, Musik zum System streamen, anzeigen, was gerade wiedergegeben wird, und vieles mehr.

Auswhlen der SoundTouch-Quelle Die SoundTouch-Quelle ermglicht es Ihnen, Ihre Presets, Recents und gerade wiedergegebenen Inhalte mithilfe der Fernbedienung Ihres Systems zu steuern.

1. Schalten Sie das System ein.

2. Drcken Sie die Taste auf der Fernbedienung.

Das QUELLEN-Men wird angezeigt.

Tipp: Sie knnen auch die QUELLEN-Taste an der Bedienkonsole drcken.

3. Whlen Sie SoundTouch aus.

Deutsch - 9

SoundTouch

Verwenden des SoundTouch- Quellenbildschirms Mithilfe der Fernbedienung knnen Sie vom Quellenbildschirm aus auf eine Untergruppe der SoundTouch-Funktionen zugreifen.

Vorgang Presets personalisieren und wiedergeben (Seite 10).

Recents wiedergeben (Seite 11).

Verfgbare Knstlerinformationen im AKTUELLE WIEDERGABE-Fenster anzeigen.

Wiedergabe steuern (Abspielen, Pause, Stopp, zum nchsten Track springen usw.).

Die Musikquelle des Inhalts im AKTUELLE WIEDERGABE-Fenster anzeigen.

Noch mehr Steuerungsmglichkeiten Ihres SoundTouch-Systems finden Sie unter Verwenden der SoundTouch-App auf Seite 14.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

AKTUELLE WIEDERGABE-Fenster

Zu Recents/ Presets

MusikquelleVerfgbare Knstler-/ Wiedergabeinformationen

PRESETS- Fenster

10 - Deutsch

Funktionsweise von Presets Sie knnen sechs Presets fr Ihre bevorzugten Streaming-Musikdienste, Wiedergabelisten, Knstler, Alben oder Songs aus Ihrer Musikbibliothek festlegen. Sie knnen mithilfe der SoundTouch-App auf Ihrem Computer, Smartphone, Tablet oder der SoundTouch Quelle an Ihrem Entertainment-System jederzeit auf Ihre Musik zugreifen.

Das mssen Sie wissen Sie knnen Presets in der App und am Entertainment-System einstellen.

Wenn die Preset-Quelle Ihre iTunes- oder Ihre Windows Media Player- Musikbibliothek ist, vergewissern Sie sich, dass der Computer, auf dem Sie Ihre Musikbibliothek speichern, eingeschaltet und mit demselben Netzwerk wie das SoundTouch-System verbunden ist.

Wiedergeben eines Presets Sobald Sie Ihre Presets personalisiert haben, whlen Sie ein Preset fr die Wiedergabe mithilfe der Fernbedienung oder der App.

Hinweis: Sollte keine Musik wiedergegeben werden, sehen Sie unter Einstellen eines Presets nach.

Einstellen eines Presets 1. Streamen Sie Musik mithilfe der App oder der SoundTouch-Quelle zu Ihrem

Entertainment-System.

2. Halten Sie, whrend die Musik wiedergegeben wird, eine Presetnummer auf der Fernbedienung gedrckt (ca. 2 Sekunden lang).

Hinweis: Informationen zur Verwendung der SoundTouch-App zum Einstellen und ndern von Presets finden Sie in der Hilfe in der App.

SoundTouch

Deutsch - 11

SoundTouch

Finden von zuletzt wiedergegebenen Inhalten Die Recents-Liste zeigt die 50 zuletzt abgespielten SoundTouch-Titel an.

1. Whlen Sie Zu Recents.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Das RECENTS-Fenster wird angezeigt.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

2. Whlen Sie einen Titel aus.

Zu Recents

Zuletzt wiedergegebene Inhalte

12 - Deutsch

Zugriff auf Bluetooth

Sie knnen auf Bluetooth ber das QUELLEN-Men an Ihrem Entertainment- System oder ber die SoundTouch-App zugreifen.

Auswhlen der Bluetooth-Quelle Die Bluetooth-Quelle ermglicht es Ihnen, Ihre Bluetooth-fhigen Gerte mithilfe der Fernbedienung Ihres Systems abzustimmen und zu steuern.

1. Schalten Sie das System ein.

2. Drcken Sie die Taste auf der Fernbedienung.

Das QUELLEN-Men wird angezeigt.

Tipp: Sie knnen auch die QUELLEN-Taste an der Bedienkonsole drcken.

3. Whlen Sie Bluetooth aus.

Bluetooth

Deutsch - 13

Bluetooth

Verwenden des Bluetooth-Quellenbildschirms Mithilfe der Fernbedienung knnen Sie vom Quellenbildschirm aus auf eine Untergruppe der Bluetooth-Funktionen zugreifen.

Vorgang Stimmen Sie Bluetooth-fhige Gerte ab und verbinden Sie sie.

Verfgbare Knstlerinformationen im AKTUELLE WIEDERGABE-Fenster anzeigen.

Zeigen Sie verbundene Gerte an.

Steuern Sie die (Abspielen, Pause, Stopp, zum nchsten Track springen usw.).

Lschen Sie die Abstimmliste.

Lschen der Bluetooth-Abstimmliste des Systems Wenn Sie ein Bluetooth-fhiges Gert mit Ihrem System abstimmen, wird die Verbindung in der Abstimmliste des Systems gespeichert. Sie mssen mglicherweise die Abstimmliste lschen, wenn Sie ein Gert nicht verbinden knnen. Nach Lschen der Liste mssen Sie die bisher abgestimmten Gerte erneut abstimmen.

1. Drcken Sie die -Taste auf der Fernbedienung.

2. Whlen Sie aus.

Eine Meldung wie Abstimmliste gelscht wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Das System ist fr die Abstimmung mit einem Gert bereit.

Verfgbare Knstler-/ Wiedergabeinformationen

Bluetooth- fhiges Gert abstimmen

Verbundene Gerte

Bildschirm- meldungen

14 - Deutsch

Verwenden der SoundTouch-App Die SoundTouch-App ist eine Softwareanwendung, mit der Sie SoundTouch von Ihrem Smartphone, Tablet oder Computer aus steuern knnen. Mithilfe der App fungiert Ihr intelligentes Gert als umfangreiche Fernbedienung fr Ihr SoundTouch-System.

Mit der App knnen Sie Ihre SoundTouch-Einstellungen verwalten, Musikdienste hinzufgen, lokale und globale Internet-Radiosender erkunden, Presets einstellen und ndern, Musik auf das System streamen, anzeigen, was gerade wiedergegeben wird, und vieles mehr.

Sobald Sie das System mithilfe der SoundTouch-App in Ihrem Netzwerk eingerichtet haben, knnen Sie Streaming-Musik nutzen und Ihre Presets personalisieren.

Hilfe erhalten SoundTouch.com

Bietet Zugriff auf das Supportcenter des Eigentmers, das Bedienungsanleitungen, Artikel, Tipps, Tutorials, eine Videobibliothek und die Eigentmer-Community umfasst, in der Sie Fragen und Antworten posten knnen.

1. ffnen Sie einen Browser.

2. Geben Sie in das Adressfeld SoundTouch.com ein.

Hilfe in der App Bietet Hilfeartikel zur Verwendung von SoundTouch.

1. Whlen Sie auf Ihrem Gert , um die App zu ffnen.

2. Whlen Sie im ERKUNDEN-Fenster HILFE.

Steuern des Systems von einem anderen Smartphone, Tablet oder Computer aus Sobald Sie das SoundTouch-System in Ihrem Wi-Fi-Netzwerk eingerichtet haben, knnen Sie das System von jedem Smartphone, Tablet oder Computer im selben Netzwerk aus steuern.

1. Verbinden Sie das Gert mit demselben Netzwerk wie Ihr System.

2. Laden Sie die SoundTouch-App auf das Gert herunter und installieren Sie sie:

iOS-Benutzer: Download vom App Store

Android-Benutzer: Download vom Google Play Store

Amazon Kindle Fire-Benutzer: Download vom Amazon Appstore fr Android

Wenn Sie einen Computer verwenden, ffnen Sie einen Browser und gehen Sie zu:

SoundTouch.com/app

Steuern des Systems mithilfe der App

Deutsch - 15

Steuertaste Der SoundTouch-Drahtlosadapter bietet bei Gedrckthalten der Steuertaste weitere Funktionen.

Steuertaste

Wi-Fi-Anzeige

Wi-Fi-Anzeige Die Wi-Fi-Anzeige an der Rckseite des Adapters zeigt den Wi-Fi-Status an.

Anzeigeaktivitt Systemzustand

Blinkt wei Verbindung mit dem Wi-Fi-Netzwerk wird hergestellt

Leuchtet wei System eingeschaltet und mit dem Wi-Fi-Netzwerk verbunden

Gelb Systeme im Setup-Modus

Langsames gelbes Blinken Vom Wi-Fi-Netzwerk getrennt

Schnelles gelbes Blinken Firmwarefehler - wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst

Aus Wi-Fi-Netzwerk deaktiviert oder System mit Ethernet verbunden

Deaktivieren der Wi-Fi-Funktion Bei Deaktivieren von Wi-Fi wird auch die Bluetooth-Funktion deaktiviert.

1. Schalten Sie das Entertainment-System ein.

2. Halten Sie die Steuertaste des Adapters gedrckt (8 - 10 Sekunden).

3. Wenn die Wi-Fi-Anzeige sich ausschaltet, lassen Sie die Steuerungstaste los.

Erneutes Aktivieren der Wi-Fi-Funktion Beim erneuten Aktivieren von Wi-Fi wird auch die Bluetooth-Funktion wieder aktiviert.

1. Schalten Sie das Entertainment-System ein.

2. Drcken Sie die Steuertaste des Adapters.

Erweiterte Funktionen

16 - Deutsch

Zurcksetzen des Adapters Ein Zurcksetzen des Systems lscht alle Quellen- und Netzwerkeinstellungen vom System und stellt die werkseitigen Originaleinstellungen wieder her.

Hinweis: Durch das Zurcksetzen werden Ihre SoundTouch-Presets und Ihre gespeicherten Netzwerkberechtigungen gelscht.

1. Schalten Sie das Entertainment-System ein.

2. Trennen Sie das Bose link-Kabel.

3. Halten Sie die Steuertaste gedrckt, whrend Sie das Kabel wieder anschlieen.

4. Starten Sie die SoundTouch-App auf Ihrem Computer und fgen Sie das System zum Netzwerk hinzu.

Erweiterte Funktionen

Deutsch - 17

Fehlerbehebung

Problem Lsung

Netzwerk- einrichtung kann nicht abgeschlossen werden oder Adapter wird nicht erkannt

Schlieen Sie den SoundTouch-Drahtlosadapter an den Bose link- Anschluss an der Bedienkonsole an.

Schlieen Sie das USB-Kabel an den Drahtlosadapter und die Bedienkonsole an. Dieses Kabel muss anschlossen bleiben, damit das System richtig funktioniert.

Schlieen Sie das System an das Stromnetz an. Whlen Sie den richtigen Netzwerknamen und geben Sie das

Passwort ein. Schlieen Sie das Gert und das SoundTouch-System an dasselbe

Wi-Fi-Netzwerk an. Stellen Sie den Drahtlosadapter innerhalb der Reichweite

des Routers auf. Aktivieren Sie Wi-Fi am Gert (mobil oder Computer), das Sie fr das

Einrichten verwenden. Schlieen Sie alle offenen Anwendungen. Wenn Sie fr das Einrichten einen Computer verwenden, prfen

Sie die Firewall-Einstellungen, um sicherzustellen, dass die SoundTouch-App und SoundTouch Music Server erlaubte Programme sind.

Testen Sie die Internetverbindung, indem Sie die www.SoundTouch.com laden.

Starten Sie Ihr Mobilgert oder Ihren Computer und Router neu. Starten Sie das SoundTouch-System neu (sehen Sie im Hilfesystem

der App nach). Deinstallieren Sie die App, setzen Sie das System zurck und starten

Sie den Einrichtungsvorgang erneut. Blenden Sie das Netzwerk ein, wenn es ausgeblendet ist, um die

Einrichtung abzuschlieen.

Verbindung mit dem Netzwerk nicht mglich

Wenn sich Ihr Netzwerk gendert hat oder Sie Ihr System mit einem anderen Netzwerk verbinden mchten, sehen Sie im Hilfesystem nach.

Verbinden Sie sich mithilfe eines Ethernet-Kabels mit dem Netzwerk.

SoundTouch oder Bluetooth wird nicht im Quellenmen angezeigt

Aktualisieren Sie die Bedienkonsole. Nhere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Systems.

Stellen Sie sicher, dass das Bose link-Kabel und das USB-Kabel fest an den Drahtlosadapter und die Bedienkonsole angeschlossen sind. Diese Kabel mssen anschlossen bleiben, damit das System richtig funktioniert.

Schlieen Sie die SoundTouch Einrichtung ab. Siehe Seite 19.

Bluetooth- Ton kann nicht wiedergegeben werden

Auf Ihrem System: Stimmen Sie ein Gert mithilfe des Bluetooth QUELLEN-Bildschirms

ab (Seite 13). Versuchen Sie, ein anderes Gert abzustimmen. Sehen Sie unter Kein Ton in der Bedienungsanleitung

des Systems nach. Richten Sie zuerst SoundTouch ein und fhren Sie alle

Systemupdates durch. Lschen Sie die Abstimmliste des Systems (Seite 13). Auf Ihrem Mobilgert: Deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion und aktivieren Sie sie wieder. Entfernen Sie das System aus dem Bluetooth-Men. Stimmen Sie ihn

erneut ab. Sehen Sie in der Dokumentation Ihres Bluetooth-fhigen Gerts nach.

Pflege und Wartung

18 - Deutsch

Hinzufgen eines Wi-Fi-Netzwerks Wenn sich Ihre Netzwerkinformationen gendert haben oder Sie Ihr System mit einem anderen Netzwerk verbinden mchten, mssen Sie die neuen Netzwerkinformationen unter Netzwerkeinrichtung im UNIFY-Men oder am Entertainment-System hinzufgen.

1. Schalten Sie das Entertainment-System ein.

2. Drcken Sie die Setup-Taste am Tastenfeld der Bedienkonsole.

Das UNIFY-Men wird angezeigt.

3. Whlen Sie Netzwerkeinrichtung.

4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Netzwerk zu ndern.

Reinigung Wischen Sie zum Reinigen des SoundTouch-Drahtlosadapters das Gehuse mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

Verwenden Sie keine Lsungsmittel, andere Chemikalien oder Sprays.

Auf keinen Fall drfen Feuchtigkeit oder Gegenstnde ins Innere gelangen.

Kundendienst Wenn Sie zustzliche Hilfe bei der Verwendung des Systems bentigen:

Besuchen Sie SoundTouch.com

Wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst. Ein Blatt mit Kontaktinformationen finden Sie im Karton.

Eingeschrnkte Garantie Auf den SoundTouch-Drahtlosadapter wird eine eingeschrnkte Garantie gewhrt. Einzelheiten zu den Garantiebedingungen finden Sie auf dem Blatt mit den wichtigen Sicherheitshinweisen, das Sie im Karton finden. Wie Sie sich registrieren, finden Sie auf dem Blatt mit den wichtigen Sicherheitshinweisen. Ihre eingeschrnkte Garantie ist jedoch unabhngig davon gltig.

Die mit diesem Produkt angegebenen Garantieinformationen gelten nicht in Australien und Neuseeland. Nhere Informationen zu unserer Garantie in Australien und Neuseeland finden Sie auf unserer Website unter www.bose.com.au/warranty bzw. www.bose.co.nz/warranty.

Technische Daten Abmessungen: 5,1 cm x 6,4 cm x 23,8 cm

Gewicht: 0,34 kg

Pflege und Wartung

Deutsch - 19

Anhang A: Einrichten von SoundTouch

Einrichten mithilfe der SoundTouch-App Wenn Sie die Netzwerkeinrichtung nicht ber UNIFY durchfhren knnen oder die Einrichtung mit der SoundTouch-App nicht abgeschlossen haben, mssen Sie die Bose SoundTouch-App auf ein Smartphone, ein Tablet oder einen Computer, das/der mit dem Netzwerk verbunden ist, herunterladen und installieren. Die App fhrt Sie durch das Verbinden des Systems mit Ihrem Netzwerk.

Setup-Modus am Adapter aktivieren 1. Halten Sie die Steuertaste an der Rckseite des SoundTouch-

Drahtlosadapters 1 bis 8 Sekunden lang gedrckt.

2. Wenn die gelbe Wi-Fi-Anzeige blinkt, lassen Sie die Steuertaste los. Die Wi-Fi-Anzeige sollte gelb leuchten.

System zu einem vorhandenen SoundTouch-Konto hinzufgen Wenn Sie SoundTouch bereits fr ein anderes System eingerichtet haben, mssen Sie die SoundTouch-App nicht erneut herunterladen.

1. Whlen Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet das Symbol SoundTouch , um die App zu starten.

2. Whlen Sie ERKUNDEN > EINSTELLUNGEN > Systeme > SYSTEM HINZUFGEN, um ein weiteres System hinzuzufgen.

Die App fhrt Sie durch die Einrichtung.

SoundTouch-App herunterladen und installieren Laden Sie auf Ihrem Smartphone, Tablet oder Computer die SoundTouch-App herunter.

Bose SoundTouchTM controller app

iOS-Benutzer: Download vom App Store

Android-Benutzer: Download vom Google Play Store

Amazon Kindle Fire-Benutzer: Download vom Amazon Appstore fr Android

Wenn Sie einen Computer verwenden, ffnen Sie einen Browser und gehen Sie zu:

SoundTouch.com/app

System mit Ihrem Wi-Fi-Heimnetzwerk verbinden Nach der Installation der App fgen Sie das System zu Ihrem Netzwerk hinzu:

1. Whlen Sie auf Ihrem Smartphone, Tablet oder Computer , um die App zu starten.

Die App fhrt Sie durch das Verbinden des Systems mit Ihrem Wi-Fi-Netzwerk.

2. Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um die Einrichtung abzuschlieen. Sie umfasst die Erstellung eines SoundTouch-Kontos, das Hinzufgen einer Musikbibliothek und von Musikdiensten.

20 - Deutsch

Montage des Adapters Sie knnen den Adapter an der Wand montieren (Befestigungsmittel nicht mitgeliefert). Wenn sich die Anleitung fr die Befestigungsmittel von dieser Anleitung unterscheidet, befolgen Sie die Anleitung fr die Befestigungsmittel.

Diese Tabelle beschreibt die technischen Daten der Befestigungsmittel.

Menpunkt Holz Gipskartonplatten

Wandstrke 19 mm oder strker 9,5 mm oder strker

Bohrerbit 3 mm 4,5 mm

Flachkopf-Holzschrauben (2) Nr. 8 x 1 14 Zoll (32 mm) Nr. 8 x 1 14 Zoll (32 mm)

Kunststoffdbel (2) Nicht verwendet Nr. 6-8x1 Zoll (25 mm)

Montagemglichkeiten Der Adapter kann auf zwei Arten montiert werden:

Senkrecht mit Anschlussfeld nach links

Waagrecht mit Anschlussfeld nach oben

Montage des Adapters 1. Bohren Sie zwei Lcher mit einem Abstand von 159 cm (Mitte zu Mitte).

2. Stecken Sie Kunststoffdbel in die Lcher (bei der Montage in Gipskartonplatten).

3. Bringen Sie Flachkopf-Holzschrauben an.

Hinweis: Lassen Sie die Schraubenkpfe 6,35 mm von der Wandflche hervorstehen.

4. Bringen Sie den Adapter an den Schrauben an.

Anhang B: Montage des Drahtlosadapters

Deutsch - 21

2 - Dutch

Belangrijke veiligheidsinstructies Neem de tijd om deze handleiding zorgvuldig door te lezen en de belangrijke veiligheidsinstructies te volgen.

De bliksemschicht met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van niet-gesoleerde, gevaarlijke spanning in de behuizing van het systeem, die zo hoog kan zijn dat er een risico op elektrische schokken bestaat. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek, als afgebeeld op het systeem, is bedoeld om de gebruiker attent te maken op belangrijke instructies voor gebruik en onderhoud in deze gebruikershandleiding.

WAARSCHUWINGEN: Breng geen wijzigingen aan aan het systeem of de accessoires. Wijzigingen door onbevoegden kunnen de veiligheid, de naleving van voorschriften en de werking

van het systeem in gevaar brengen.

WAARSCHUWINGEN: Om het risico op brand en elektrische schokken te verlagen, mag dit product niet aan regen of

vocht worden blootgesteld. Stel dit apparaat niet bloot aan druipende of spattende vloeistoffen en plaats geen met vloeistof

gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of bij het apparaat. Evenals bij andere elektronische producten dient u op te passen dat er geen vloeistof in het product terechtkomt. Blootstelling aan vloeistoffen kan leiden tot een defect en/of brandgevaar.

Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij het product.

1. Lees deze instructies door. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Alleen met een droge doek reinigen. 7. De ventilatieopeningen niet blokkeren. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant. 8. Installeer het niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of

andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren. 9. Gebruik uitsluitend randapparatuur/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd.

10. Laat alle onderhoud over aan bevoegde medewerkers. Onderhoud is vereist als het apparaat is beschadigd, als bv. een elektriciteitssnoer of stekker is beschadigd, als er vloeistof in het apparaat is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.

OPMERKINGEN: Het productlabel bevindt zich aan de onderkant van het product.

Het product mag alleen binnenshuis worden gebruikt. Het is niet ontworpen of getest voor gebruik buitenshuis, in recreatievoertuigen of op boten.

Belangrijke informatie over naleving Opmerking: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse

B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet wordt genstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten, wordt geadviseerd te trachten de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen: Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.

Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.

Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus.

Dutch - 3

FCC-WAARSCHUWING Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.

In de VS en Canada Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen externe storingen, inclusief storingen die mogelijk een ongewenste werking tot gevolg hebben. Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B). Dit apparaat voldoet aan de beperkingen die de FCC en Industry Canada stellen aan blootstelling van consumenten aan RF-straling. Dit apparaat mag niet worden gebruikt in combinatie met andere antennes of zenders en mag niet bij

dergelijke apparaten worden geplaatst.

Dit apparaat voldoet aan de RSS-norm(en) van Industry Canada voor van vergunning vrijgestelde apparatuur. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle storingen, waaronder storing die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben.

Dit apparaat voldoet aan de normen van de FCC en Industry Canada voor blootstelling aan straling als vastgesteld voor een niet-gereguleerde omgeving. Dit apparaat moet worden genstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van 20 cm tussen de zender en uw lichaam.

Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentile vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG en alle andere vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/compliance

Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar u woont, de afvalverwerkingsservice, of de winkel waar u dit product hebt gekocht.

Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen

Naam onderdeel

Lood (Pb)

Kwik (Hg)

Cadmium (Cd)

Zeswaardig chroom (Cr(VI))

Polybroombifenyl (PBB)

Polybroomdifenylether (PBDE)

PCBs X O O O O O Metalen onderdelen X O O O O O

Plastic onderdelen O O O O O O

Luidsprekers X O O O O O

Kabels X O O O O O

Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364. O: Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

X: Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens n van de voor dit onderdeel gebruikte homogene materialen boven de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt

Belangrijke veiligheidsinstructies

4 - Dutch

Wettelijk verplichte informatie

Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie:

Het serie- en modelnummer vindt u aan de onderkant van het product.

Serienummer: __________________________________________________________________

Modelnummer: _________________________________________________________________

Aankoopdatum: ________________________________________________________________

Wij adviseren om het aankoopbewijs bij deze gebruikershandleiding te bewaren.

App Store is een servicemerk van of Apple Inc.

Amazon, Kindle en Fire zijn handelsmerken van Amazon.com, Inc. of dochterondernemingen. Android en Google Play zijn handelsmerken van Google Inc.

Het Bluetooth-woordmerk en de logos zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie.

iHeartRadio is een gedeponeerd handelsmerk van iHeartMedia, Inc. iTunes is een handelsmerk van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en in andere landen. De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI-logo, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en in andere landen.

Dit product bevat Spotify-software die onderworpen is aan licenties van derden die hier worden vermeld: www.spotify.com/connect/third-party-license Spotify is een gedeponeerd handelsmerk van Spotify AB. SoundTouch en het ontwerp van de mededeling omtrent draadloos gebruik zijn handelsmerken van Bose Corporation in de VS en andere landen.

Wi-Fi is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance.

Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.

2015 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.

Dutch - 5

Inhoud

Inleiding SoundTouch ..................................................................................................... 7

Voordelen van het systeem ...................................................................... 7

SoundTouch Toegang krijgen tot SoundTouch ................................................................ 8

De SoundTouch-bron selecteren ................................................................. 8

Gebruik van het SoundTouch-bronscherm ................................................ 9

Wat u kunt doen ......................................................................................... 9

Hoe voorkeursinstellingen werken ................................................................ 10

Wat u moet weten ...................................................................................... 10

Een voorkeursinstelling afspelen ................................................................... 10

Een voorkeursinstelling instellen .................................................................. 10

Recent afgespeelde content vinden .............................................................. 11

Bluetooth

Toegang krijgen tot Bluetooth ...................................................................... 12

De Bluetooth-bron selecteren ................................................................ 12

Gebruik van het scherm van de Bluetooth-bron ................................ 13

De Bluetooth-koppellijst van het systeem wissen ........................... 13

Het systeem bedienen met behulp van de app Gebruik van de SoundTouch-app ................................................................ 14

Hulp krijgen ................................................................................................. 14

Het systeem bedienen vanaf een andere smartphone, tablet of computer ..................................................................................................... 14

Geavanceerde functies Bedieningsknop ................................................................................................. 15

Wi-Fi-indicatorlampje ..................................................................................... 15

Wi-Fi-functionaliteit uitschakelen ................................................................ 15

Wi-Fi opnieuw inschakelen ............................................................................ 15

De adapter terugzetten op de fabrieksinstellingen .................................... 16

6 - Dutch

Inhoud

Verzorging en onderhoud Problemen oplossen ......................................................................................... 17

Een Wi-Fi-netwerk toevoegen ....................................................................... 18

Schoonmaken .................................................................................................... 18

Klantenservice ................................................................................................... 18

Beperkte garantie .............................................................................................. 18

Technische informatie ...................................................................................... 18

Aanhangsel A: SoundTouch installeren Installeren met behulp van de SoundTouch-app ..................................... 19

De installatiemodus op de adapter activeren ....................................... 19

Het systeem toevoegen aan een bestaande SoundTouch- account ........................................................................................................ 19

De SoundTouch-app downloaden en installeren .............................. 19

Het systeem met uw Wi-Fi-thuisnetwerk verbinden ......................... 19

Aanhangsel B: De draadloze adapter bevestigen De adapter bevestigen ..................................................................................... 20

Bevestigingsopties ........................................................................................... 20

De adapter bevestigen .............................................................................. 20

Dutch - 7

Inleiding

SoundTouch Uw SoundTouch draadloze muzieksysteem biedt een helder, kamervullend geluid, draadloos gestreamd via uw Wi-Fi-thuisnetwerk. Met SoundTouch kunt u internetradio, muziekservices en uw muziekbibliotheek streamen.

Als u thuis Wi-Fi en een voor SoundTouch geschikt entertainmentsysteem hebt, bent u klaar om te genieten van uw favoriete muziek in elke kamer die u wilt. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw systeem voor installatie-instructies.

Opmerking: Als u de adapter als accessoire hebt gekocht, raadpleeg dan de beknopte handleiding voor installatie-instructies.

Voordelen van het systeem Het systeem stelt uw Bose-entertainmentsysteem in staat om draadloos muziek

te streamen met behulp van SoundTouch.

Genieten van draadloze toegang tot internetradio, muziekservices en uw muziekbibliotheek.

Hiermee voegt u de SoundTouch-bron toe, zodat u uw voorkeursinstellingen, Recent-lijst en Wordt nu afgespeeld-content op uw tv kunt weergeven en bedienen.

De gratis SoundTouch-app laat u internetradio, muziekservices en uw muziekbibliotheek verkennen vanaf uw computer, smartphone of tablet.

U kunt maximaal zes voorkeursinstellingen instellen om met slechts n aanraking via uw afstandsbediening toegang te hebben tot uw muziek.

Draadloze installatie met behulp van uw smartphone of tablet.

Werkt met uw bestaande Wi-Fi-thuisnetwerk.

Muziek streamen vanaf Bluetooth-apparaten.

Eenvoudig verdere systemen toevoegen, wanneer u maar wilt, voor een luisterervaring in meerdere kamers.

Dankzij de grote keuze aan Bose-audiosystemen kunt u voor elke kamer de juiste oplossing kiezen.

8 - Dutch

SoundTouch

Toegang krijgen tot SoundTouch U hebt toegang tot SoundTouch via het menu BRON op uw entertainmentsysteem of via de SoundTouch-app.

SoundTouch-bron: Deze biedt een subset SoundTouch-functies waarmee u items uit de Recent-lijst kunt afspelen en voorkeursinstellingen kunt aanpassen.

SoundTouch-app: Met de app kunt de SoundTouch volledig bedienen, en kunt u uw systeeminstellingen beheren, internetradio verkennen, voorkeursinstellingen instellen en wijzigen, muziek naar het systeem streamen, zien wat er wordt afgespeeld en nog veel meer.

De SoundTouch-bron selecteren Met de SoundTouch-bron kunt u uw voorkeursinstellingen, Recent-lijst en Wordt nu afgespeeld-content bedienen met behulp van de afstandsbediening van het systeem.

1. Zet het systeem aan.

2. Druk op de knop op uw afstandsbediening.

Het menu BRON verschijnt.

Tip: U kunt ook op de knop SOURCE op de bedieningsconsole drukken.

3. Selecteer SoundTouch.

Dutch - 9

SoundTouch

Gebruik van het SoundTouch-bronscherm Met de afstandsbediening hebt u toegang tot een subset van de SoundTouch- functies via het bronscherm.

Wat u kunt doen Voorkeursinstellingen instellen en afspelen (pagina 10).

Items van de Recent-lijst afspelen (pagina 11).

Beschikbare informatie over artiesten weergeven in het paneel WORDT NU AFGESPEELD.

Afspelen bedienen (afspelen, pauzeren, stoppen, naar de volgende track gaan, enz.).

De muziekbron van de content weergeven in het paneel WORDT NU AFGESPEELD.

Voor betere bediening van uw SoundTouch-systeem raadpleegt u Gebruik van de SoundTouch-app op pagina 14.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Het paneel WORDT NU AFGESPEELD

Naar de Recent-lijst/ Voorkeursinstellingen gaan

MuziekbronBeschikbare informatie over artiesten en afgespeelde content

Het paneel VOORKEURS- INSTELLINGEN

10 - Dutch

Hoe voorkeursinstellingen werken U kunt zes voorkeursinstellingen aan uw persoonlijke wensen aanpassen voor uw favoriete streaming-muziekservices, zenders, afspeellijsten, artiesten, albums of songs uit uw muziekbibliotheek. U hebt op elk moment toegang tot uw muziek met de SoundTouch-app op uw computer, smartphone, tablet of de SoundTouch- bron op uw entertainmentsysteem.

Wat u moet weten U kunt voorkeursinstellingen instellen via de app en uw entertainmentsysteem.

Als de bron van de voorkeursinstelling uw iTunes- of Windows Media Player- muziekbibliotheek is, zorg dan dat de computer waarop uw muziekbibliotheek is opgeslagen aanstaat en verbonden is met hetzelfde netwerk als het SoundTouch-systeem.

Een voorkeursinstelling afspelen Nadat u uw voorkeursinstellingen hebt ingesteld, selecteert u met de afstandsbediening of de app een voorkeursinstelling om deze af te spelen.

Opmerking: Als er geen muziek wordt afgespeeld, raadpleeg dan Een voorkeursinstelling instellen.

Een voorkeursinstelling instellen 1. Stream muziek naar uw entertainmentsysteem met de app of de

SoundTouch-bron.

2. Terwijl de muziek wordt afgespeeld, houdt u een nummer van een voorkeursinstelling ingedrukt op de afstandsbediening (ongeveer 2 seconden).

Opmerking: Voor informatie over het gebruik van de SoundTouch-app om uw voorkeursinstellingen in te stellen en te wijzigen, raadpleegt u het Help-systeem in de app.

SoundTouch

Dutch - 11

SoundTouch

Recent afgespeelde content vinden In de Recent-lijst worden de 50 laatst afgespeelde SoundTouch-items weergegeven.

1. Selecteer Naar de Recent-lijst gaan.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Het paneel RECENT-LIJST verschijnt.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

2. Selecteer een item.

Naar de Recent- lijst gaan

Recent afgespeelde content

12 - Dutch

Toegang krijgen tot Bluetooth

U hebt toegang tot Bluetooth via het menu BRON op uw entertainmentsysteem of via de SoundTouch-app.

De Bluetooth-bron selecteren Met de Bluetooth-bron kunt u uw Bluetooth-apparaten koppelen en bedienen met behulp van de afstandsbediening van uw systeem.

1. Zet het systeem aan.

2. Druk op de knop op uw afstandsbediening.

Het menu BRON verschijnt.

Tip: U kunt ook op de knop SOURCE op de bedieningsconsole drukken.

3. Selecteer Bluetooth.

Bluetooth

Dutch - 13

Bluetooth

Gebruik van het scherm van de Bluetooth-bron Met de afstandsbediening hebt u toegang tot een subset van de Bluetooth-functies via het bronscherm.

Wat u kunt doen Koppel en verbind uw Bluetooth-apparaten.

Beschikbare informatie over artiesten weergeven in het paneel WORDT NU AFGESPEELD.

Verbonden apparaten weergeven.

Afspelen bedienen (afspelen, pauzeren, stoppen, naar de volgende track gaan, enz.).

De koppellijst wissen.

De Bluetooth-koppellijst van het systeem wissen Wanneer u een Bluetooth-apparaat met uw systeem koppelt, wordt de verbinding opgeslagen in de koppellijst van het systeem. Het kan nodig zijn de koppellijst te wissen als u geen verbinding kunt maken met een apparaat. Nadat u de lijst hebt gewist, moet u de eerder gekoppelde apparaten opnieuw koppelen.

1. Druk op de knop op de afstandsbediening.

2. Selecteer .

Er verschijnt een bericht als Koppellijst gewist op het scherm.

Het systeem is gereed om een apparaat te koppelen.

Beschikbare informatie over artiesten en afgespeelde content

Een Bluetooth- apparaat koppelen

Verbonden apparaten

Schermberichten

14 - Dutch

Gebruik van de SoundTouch-app De SoundTouch-app is een softwaretoepassing waarmee u SoundTouch kunt installeren en bedienen vanaf uw smartphone, tablet of computer. Met de app werkt uw smartapparaat als een functierijke afstandsbediening voor uw SoundTouch-systeem.

Met de app kunt u uw SoundTouch-instellingen beheren, lokale en wereldwijde internetradiozenders verkennen, voorkeursinstellingen instellen en wijzigen, muziek naar het systeem streamen, zien wat er wordt afgespeeld en nog veel meer.

Nadat u het systeem op het netwerk hebt genstalleerd met de Soundtouch-app kunt u beginnen streaming muziek te verkennen en uw voorkeursinstellingen aan uw wensen aan te passen.

Hulp krijgen SoundTouch.com

Biedt toegang tot het supportcenter voor eigenaars, waar u het volgende kunt vinden: gebruikershandleidingen, artikelen, tips, handleidingen, een videobibliotheek en de gemeenschap van eigenaars waar u vragen en antwoorden kunt posten.

1. Open een browser.

2. Typ SoundTouch.com in het adresveld.

Help in de app Biedt helpartikelen voor het gebruik van SoundTouch.

1. Selecteer op uw apparaat om de app te openen.

2. Selecteer HELP in het paneel VERKENNEN.

Het systeem bedienen vanaf een andere smartphone, tablet of computer Nadat u het SoundTouch-systeem hebt genstalleerd op uw Wi-Fi-thuisnetwerk kunt u het systeem bedienen vanaf elke smartphone, tablet of computer op hetzelfde netwerk.

1. Sluit het apparaat op hetzelfde netwerk aan als uw systeem.

2. Download en installeer de SoundTouch-app op het apparaat:

iOS-gebruikers: uit de App Store downloaden

Android-gebruikers: uit de Google Play-store downloaden

Amazon Kindle Fire-gebruikers: uit de Amazon Appstore voor Android downloaden

Als u een computer gebruikt, open dan een browser en ga naar:

SoundTouch.com/app

Het systeem bedienen met behulp van de app

Dutch - 15

Bedieningsknop De SoundTouch draadloze adapter biedt geavanceerde functionaliteit via het ingedrukt houden van de bedieningsknop.

Bedieningsknop

Wi-Fi-indicatorlampje

Wi-Fi-indicatorlampje Het Wi-Fi-indicatorlampje aan de achterkant van de adapter geeft de Wi-Fi-status aan.

Activiteit van het indicatorlampje Status van het systeem

Knipperend wit Bezig verbinding te maken met Wi-Fi-netwerk

Continu wit Systeem aan en verbonden met het Wi-Fi-netwerk

Continu oranje Systeem in installatiemodus

Oranje, langzaam knipperend Verbinding met Wi-Fi-netwerk verbroken

Oranje, snel knipperend Firmwarefout - Bel Bose-service

Uit Wi-Fi-netwerken uitgeschakeld of systeem aangesloten op ethernet

Wi-Fi-functionaliteit uitschakelen Als u Wi-Fi uitschakelt, wordt de Bluetooth-functie eveneens uitgeschakeld.

1. Schakel uw entertainmentsysteem in.

2. Houd de bedieningsknop op de adapter ingedrukt (8-10 seconden).

3. Wanneer het Wi-Fi-indicatorlampje uitgaat, laat u de bedieningsknop los.

Wi-Fi opnieuw inschakelen Als u Wi-Fi opnieuw inschakelt, wordt de Bluetooth-functie eveneens opnieuw ingeschakeld.

1. Schakel uw entertainmentsysteem in.

2. Druk op de bedieningsknop op de adapter.

Geavanceerde functies

16 - Dutch

De adapter terugzetten op de fabrieksinstellingen Als u de fabrieksinstellingen terugzet, worden alle instellingen voor bronnen en netwerk uit het systeem gewist en wordt dit teruggezet op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

Opmerking: Met deze resetfunctie worden uw SoundTouch-voorkeursinstellingen en opgeslagen netwerkinloggegevens gewist.

1. Schakel uw entertainmentsysteem in.

2. Koppel de Bose link-kabel los.

3. Sluit de kabel opnieuw aan terwijl u de bedieningsknop ingedrukt houdt.

4. Start de SoundTouch-app op uw computer en voeg het systeem aan uw netwerk toe.

Geavanceerde functies

Dutch - 17

Problemen oplossen

Probleem Wat te doen

De netwerkinstallatie kan niet worden voltooid of er kan geen adapter worden gedetecteerd

Sluit de SoundTouch draadloze adapter aan op de aansluiting Bose link op de bedieningsconsole.

Sluit de USB-kabel aan op de draadloze adapter en bedieningsconsole. Deze kabel moet aangesloten blijven om het systeem goed te laten werken.

Sluit het systeem aan op een stopcontact. Selecteer de juiste netwerknaam en voer het wachtwoord in. Sluit het apparaat en het SoundTouch-systeem op hetzelfde

Wi-Fi-netwerk aan. Plaats de draadloze adapter binnen het bereik van de router. Schakel Wi-Fi in op het apparaat (mobiel of computer) dat u

gebruikt voor de installatie. Sluit andere open toepassingen. Als u een computer gebruikt voor de installatie, controleer dan

de firewallinstellingen om te zien of de SoundTouch-app en SoundTouch-muziekserver toegelaten programmas zijn.

Test uw internetverbinding door www.SoundTouch.com te laden. Start uw mobiele apparaat of computer en router opnieuw op. Start het SoundTouch-systeem opnieuw op (raadpleeg het

helpsysteem in de app). Verwijder de app, reset het systeem en start de installatie opnieuw. Als uw netwerk verborgen is, maak dit dan zichtbaar om de

installatie te voltooien.

Kan geen verbinding maken met het netwerk

Als uw netwerkinformatie is gewijzigd of als u het systeem met een ander netwerk wilt verbinden, raadpleeg dan het Help- systeem in de app.

Sluit het systeem op het netwerk aan met een ethernetkabel.

SoundTouch of Bluetooth verschijnt niet in het bronmenu

Update de bedieningsconsole. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw entertainmentsysteem.

Zorg dat de Bose link-kabel en de USB-kabel volledig zijn aangesloten op de draadloze adapter en de bedieningsconsole. Deze kabels moeten aangesloten blijven om het systeem goed te laten werken.

Voltooi de installatie van SoundTouch. Zie pagina 19.

Kan geen Bluetooth- audio afspelen

Op uw systeem:

Koppel een apparaat via het Bluetooth-scherm BRON (pagina 13). Probeer een ander apparaat te koppelen. Zie Geen geluid in de gebruikershandleiding van uw systeem. Installeer SoundTouch eerst en voer alle systeemupdates uit. Wis de koppellijst van het systeem (pagina 13).

Op uw mobiele apparaat:

Schakel de Bluetooth-functie uit en weer in. Verwijder het systeem uit het Bluetooth-menu. Koppel opnieuw. Raadpleeg de documentatie van uw Bluetooth-apparaat.

Verzorging en onderhoud

18 - Dutch

Een Wi-Fi-netwerk toevoegen Als uw netwerkinformatie is gewijzigd of als u uw systeem met een ander netwerk wilt verbinden, moet u de nieuwe netwerkinformatie toevoegen onder Netwerkinstallatie in het UNIFY-menu op uw entertainmentsysteem.

1. Schakel uw entertainmentsysteem in.

2. Druk op de knop Setup op het knoppenpaneel van de bedieningsconsole.

Het UNIFY-menu verschijnt.

3. Selecteer Netwerkinstallatie.

4. Volg de instructies op het scherm om uw netwerk te wijzigen.

Schoonmaken Om de SoundTouch draadloze adapter schoon te maken, neemt u de behuizing af met een zachte, droge doek.

Gebruik geen oplosmiddelen, chemicalin of sprays.

Zorg dat u geen vloeistoffen morst en geen voorwerpen in openingen laat vallen.

Klantenservice Voor verdere hulp bij gebruik van het systeem:

Ga naar SoundTouch.com

Neem contact op met de klantenservice van Bose. Zie het blad met contactgegevens in de doos.

Beperkte garantie Uw SoundTouch draadloze adapter wordt gedekt door een beperkte garantie. Informatie over de beperkte garantie wordt vermeld op het blad met belangrijke veiligheidsinstructies in de doos. Zie het blad met belangrijke veiligheidsinstructies voor informatie over hoe u het product registreert. Als u dit niet doet, is dit niet van invloed op uw rechten onder de beperkte garantie.

De bij dit product verstrekte garantie-informatie is niet van toepassing in Australi en Nieuw-Zeeland. Zie onze website op www.Bose.com.au/warranty of www.Bose.co.nz/warranty voor informatie over de garantie voor Australi en Nieuw-Zeeland.

Technische informatie Afmetingen: 5,1 cm H x 6,4 cm B x 23,8 cm D

Gewicht: 340 g

Verzorging en onderhoud

Dutch - 19

Aanhangsel A: SoundTouch installeren

Installeren met behulp van de SoundTouch-app Als u de netwerkinstallatie niet kunt voltooien via UNIFY of als u de installatie niet hebt voltooid met de SoundTouch-app, moet u de Bose SoundTouch- bedieningsapp downloaden en installeren op een smartphone, tablet of computer die is aangesloten op uw netwerk. De app voert u door het verbinden van het systeem met uw netwerk.

De installatiemodus op de adapter activeren 1. Druk op de bedieningsknop aan de achterkant van de SoundTouch draadloze

adapter en houd deze 1-8 seconden ingedrukt.

2. Als het oranje Wi-Fi-indicatorlampje knippert, laat dan de bedieningsknop los. Het Wi-Fi-indicatorlampje hoort continu oranje te zijn.

Het systeem toevoegen aan een bestaande SoundTouch- account Als u SoundTouch al genstalleerd hebt voor een ander systeem, hoeft u de SoundTouch-app niet opnieuw te downloaden.

1. Selecteer het SoundTouch-pictogram op uw smartphone of tablet om de app te starten.

2. Selecteer VERKENNEN > INSTELLINGEN > Systemen > SYSTEEM TOEVOEGEN om nog een systeem toe te voegen.

De app voert u door de installatie.

De SoundTouch-app downloaden en installeren Download de SoundTouch-bedieningsapp op uw smartphone, tablet of computer.

Bose SoundTouchTM controller app

iOS-gebruikers: uit de App Store downloaden Android-gebruikers: uit de Google Play-store downloaden Amazon Kindle Fire-gebruikers: uit de Amazon Appstore voor Android downloaden Als u een computer gebruikt, open dan een browser en ga naar:

SoundTouch.com/app

Het systeem met uw Wi-Fi-thuisnetwerk verbinden Na het installeren van de app voegt u het systeem aan uw netwerk toe:

1. Selecteer op uw smartphone, tablet of computer om de app te starten.

De app voert u door het verbinden van het systeem met uw Wi-Fi-netwerk.

2. Volg de instructies in de app om de installatie te voltooien, waaronder het aanmaken van een SoundTouch-account, het toevoegen van een muziekbibliotheek en muziekservices.

20 - Dutch

De adapter bevestigen U kunt de adapter aan een muur bevestigen (bevestigingsmateriaal niet bijgeleverd). Als u bij het bevestigingsmateriaal instructies hebt gekregen die afwijken van deze instructies, volg dan de instructies die u bij uw bevestigingsmateriaal hebt gekregen.

In deze tabel worden de specificaties voor het bevestigingsmateriaal beschreven.

Item Hout Gipsplaat

Wanddikte 19 mm of dikker 9,5 mm of dikker

Boortje 3 mm 4,5 mm

Pan-head-houtschroeven (2) 4,2 mm x 32 mm 4,2 mm x 32 mm

Plastic muurpluggen (2) Niet gebruikt 25 mm

Bevestigingsopties Er zijn twee manieren om de adapter te bevestigen:

Verticaal, aansluitpaneel naar links gericht

Horizontaal, aansluitpaneel naar boven gericht

De adapter bevestigen 1. Boor twee gaten op een afstand van 159 mm van hartlijn tot hartlijn.

2. Breng plastic muurpluggen in (bij bevestiging op gipsplaat).

3. Breng pan-head-houtschroeven aan.

Opmerking: Laat de schroefkoppen 6,4 mm buiten het wandoppervlak uitsteken.

4. Plaats de adapter op de schroeven.

Aanhangsel B: De draadloze adapter bevestigen

Dutch - 21

2 - Espaol

Instrucciones importantes de seguridad Tmese el tiempo para leer cuidadosamente esta gua y seguir las Instrucciones importantes de seguridad.

El smbolo de relmpago con punta de flecha dentro de un tringulo equiltero alerta al usuario acerca de la presencia de tensin peligrosa no aislada dentro de la carcasa del sistema que puede ser de una magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga elctrica. El signo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero, tal como est marcado en el sistema, tiene como propsito alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones operativas y de mantenimiento importantes en la gua del usuario.

PRECAUCIONES: No realice modificaciones al sistema o a los accesorios. Las alteraciones no autorizadas pueden comprometer la seguridad, el cumplimiento regulatorio y

el desempeo del sistema.

ADVERTENCIAS: Para reducir el riesgo de incendio o de choque elctrico, no exponga este producto a la lluvia ni a

la humedad. No exponga el aparato a goteos o salpicaduras, no coloque encima, ni cerca del aparato, objetos

llenos con lquido como jarrones. Al igual que con los productos electrnicos, tenga cuidado de no derramar lquidos sobre ninguna pieza del producto. La exposicin a lquidos puede crear una falla o un peligro de incendio.

No coloque sobre el producto, o en su proximidad fuentes de llamas al descubierto, como velas encendidas.

1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Tenga en cuenta las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Lmpielo solamente con un pao seco. 7. No bloquee ninguna abertura de ventilacin. Realice la instalacin conforme a las instrucciones del

fabricante. 8. No lo coloque cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefaccin, estufas u

otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor. 9. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante.

10. Derive todas las tareas de servicio a personal calificado. Se requieren tareas de servicio si el aparato se daa de alguna manera, por ejemplo si se da el enchufe o cable de alimentacin, si se derram lquido o cayeron objetos dentro del aparato, si el aparato estuvo expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente, o si se cay.

NOTAS: La etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior del producto.

Este producto se debe utilizar en interiores. No est diseado ni fue sometido a pruebas para su uso al aire libre, en vehculos de recreacin o en barcos.

Informacin importante de cumplimiento Nota: este equipo fue sometido a pruebas y se comprob que cumple con los lmites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos lmites estn diseados para ofrecer una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacin domiciliaria. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme a las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no se produzca en una instalacin en particular. Si este equipo no causa interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin, que se puede determinar al apagar y encender el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas:

Reoriente o reubique la antena receptora.

Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.

Conecte el equipo a un enchufe en un circuito diferente al que est conectado el receptor.

Consulte con el distribuidor o con un tcnico en radio o televisin experimentado para obtener ayuda.

Espaol - 3

ADVERTENCIA DE LA FCC Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podran invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.

En los EE. UU. y Canad Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Es posible que este dispositivo no cause una interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado. Este aparato digital Clase B cumple con las normas canadienses ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B). Este dispositivo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin de RF de la FCC y de la Industry Canada establecidos para la poblacin en general. Este dispositivo no se debe ubicar ni operar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor.

Este dispositivo cumple con las normas RSS sin licencia de la industria canadiense. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) es posible que este dispositivo no cause una interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado.

Este equipo cumple con los lmites de exposicin a radiacin de la FCC y de la Industry Canada establecidos para un ambiente no controlado. Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia mnima de 8 pulg. (20 cm) entre el radiador y su cuerpo.

Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras clusulas relevantes de la Directiva 1999/5/EC y con todos los dems requisitos de directivas correspondientes de la UE. Puede encontrar la declaracin completa de conformidad en www.Bose.com/compliance

Este smbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo domiciliario y que debe entregarse a un centro de recoleccin apropiado para ser reciclado. La eliminacin y el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de las personas y el medioambiente. Para obtener ms informacin sobre la eliminacin y el reciclado de este producto, pngase en contacto con su municipio, el servicio de gestin de residuos o el comercio donde haya comprado este producto.

Nombres y contenidos de las sustancias o elementos txicos o peligrosos Sustancias y elementos txicos o peligrosos

Nombre de parte Plomo (pb)

Mercurio (Hg)

Cadmio (Cd) Hexavalente

Bifenilo polibromado

(PBB)

Difenilter polibromado

(PBDE) PCB X O O O O O

Partes metlicas X O O O O O

Partes plsticas O O O O O O

Altavoces X O O O O O

Cables X O O O O O

Esta tabla se prepar conforme a las clusulas de SJ/T 11364. O: indica que esta sustancia txica o peligrosa que est presente en todos los materiales homogneos de esta parte se encuentra por debajo del requisito de lmite en GB/T 26572.

X: indica que esta sustancia txica o peligrosa que est presente en al menos uno de los materiales homogneos utilizados para esta parte se encuentra por encima del requisito de lmite en GB/T 26572

Instrucciones importantes de seguridad

4 - Espaol

Informacin regulatoria

Complete y conserve para su registro:

El nmero de serie y de modelo se pueden encontrar en la parte inferior del sistema.

Nmero de serie: _______________________________________________________________

Nmero de modelo: _____________________________________________________________

Fecha de compra: ______________________________________________________________

Le sugerimos que guarde el recibo con esta gua del usuario

App Store es una marca de servicio de Apple Inc.

Amazon, Kindle y Fire son marcas comerciales de Amazon.com, Inc. o empresas asociadas. Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc.

La marca y los logotipos de Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia.

iHeartRadio es una marca comercial registrada de iHeartMedia, Inc. iTunes es una marca registrada de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y en otros pases. Los trminos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros pases.

Este producto incorpora software de Spotify que est sujeto a licencias de otras empresas que se listan en: www.spotify.com/connect/third-party-license Spotify es una marca comercial registrada de Spotify AB. SoundTouch y el diseo de la nota inalmbrica son marcas comerciales de Bose Corporation en los EE. UU. y otros pases.

Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance.

Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pases.

2015 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito.

Espaol - 5

Contenido

Introduccin SoundTouch ..................................................................................................... 7

Beneficios del sistema .............................................................................. 7

SoundTouch Acceso a SoundTouch .................................................................................... 8

Seleccin de la fuente de SoundTouch ....................................................... 8

Uso de la pantalla de fuente de SoundTouch ............................................ 9

Opciones disponibles ................................................................................ 9

Cmo funcionan los Ajustes predefinidos .................................................... 10

Lo que debe saber ...................................................................................... 10

Reproduccin de un Ajuste predefinido ........................................................ 10

Configuracin de un Ajuste predefinido ....................................................... 10

Bsqueda de contenido reproducido recientemente ................................. 11

Bluetooth

Acceder a Bluetooth ........................................................................................ 12

Seleccin de la fuente de Bluetooth ..................................................... 12

Uso de la pantalla de la fuente de Bluetooth ...................................... 13

Borrado de la lista de dispositivos emparejados con Bluetooth .... 13

Control del sistema con la aplicacin Uso de la aplicacin SoundTouch ................................................................ 14

Obtener ayuda ............................................................................................ 14

Control del sistema desde otro telfono inteligente, tableta o computadora ............................................................................................... 14

Funciones avanzadas Botn Control ..................................................................................................... 15

Indicador Wi-Fi.................................................................................................. 15

Desactivacin de la funcin Wi-Fi ................................................................. 15

Reactivacin de la funcin Wi-Fi ................................................................... 15

Reinicio del adaptador ...................................................................................... 16

6 - Espaol

Contenido

Cuidado y mantenimiento Solucin de problemas ..................................................................................... 17

Aadir una red Wi-Fi ........................................................................................ 18

Limpieza .............................................................................................................. 18

Servicio de atencin al cliente ........................................................................ 18

Garanta limitada ............................................................................................... 18

Informacin tcnica .......................................................................................... 18

Apndice A: configuracin de SoundTouch Configuracin usando la aplicacin SoundTouch ..................................... 19

Activar el modo de configuracin en el adaptador .............................. 19

Agregar un sistema a una cuenta SoundTouch existente ............... 19

Descargar e instalar la aplicacin SoundTouch ................................. 19

Conexin del sistema a la red Wi-Fi domstica .................................. 19

Apndice B: montaje del adaptador inalmbrico Montaje del adaptador ..................................................................................... 20

Opciones de montaje ........................................................................................ 20

Para montar el adaptador ......................................................................... 20

Espaol - 7

Introduccin

SoundTouch El sistema de msica SoundTouch ofrece un sonido ntido que inunda el ambiente transmitido de forma inalmbrica a travs de la red Wi-Fi del hogar. Con SoundTouch, puede transmitir radio por Internet, servicios de msica y la biblioteca de msica.

Si tiene Wi-Fi en su casa y un sistema de entretenimiento SoundTouch, est listo para disfrutar su msica favorita en cualquier habitacin que desee. Consulte la gua del usuario del sistema para obtener las instrucciones de configuracin.

Nota: si compr el adaptador como un accesorio, consulte la gua rpida de inicio para obtener las innstrucciones de configuracin.

Beneficios del sistema Permite que el sistema de entretenimiento Bose transmita msica de manera

inalmbrica usando SoundTouch.

Disfrute el acceso inalmbrico a radio por Internet, servicios de msica y a su biblioteca de msica.

Suma la fuente de SoundTouch, lo que le permite ver y controlar el contenido de Ajustes predefinidos, Temas recientes y Reproduciendo ahora en el televisor.

La aplicacin SoundTouch gratuita le permite explorar radio por Internet, servicios de msica y su biblioteca de msica desde su computadora, telfono inteligente o tableta.

Personalice hasta seis ajustes predefinidos para transmitir msica con un solo toque desde su control remoto.

Realice una instalacin inalmbrica con su telfono inteligente o tableta.

Funciona con su red Wi-Fi domstica existente.

Transmita msica desde dispositivos con Bluetooth.

Simplemente agregue ms sistemas en cualquier momento para vivir una experiencia auditiva en varias habitaciones.

La amplia seleccin de sistemas de audio of Bose le permite elegir la solucin adecuada para cualquier habitacin.

8 - Espaol

SoundTouch

Acceso a SoundTouch Puede acceder a SoundTouch desde el men FUENTE en su sistema de entretenimiento o a travs de la aplicacin SoundTouch.

Fuente SoundTouch: ofrece un subconjunto de funciones de SoundTouch que le permite transmitir la reproduccin reciente y personalizar los ajustes predefinidos.

Aplicaccin SoundTouch: ofrece un control completo de SoundTouch, que permite administrar la configuracin del sistema, explorar radio por Internet, definir y cambiar ajustes predefinidos, transmitir msica al sistema, ver qu se est reproduciendo y mucho ms.

Seleccin de la fuente de SoundTouch La fuente SoundTouch le permite controlar los Ajustes predefinidos, Temas recientes y Reproduciendo ahora con el control remoto del sistema.

1. Encienda el sistema.

2. Presione el botn en el control remoto.

Aparece el men FUENTE.

Consejo: tambin puede presionar el botn SOURCE en la consola de control.

3. Seleccione SoundTouch.

Espaol - 9

SoundTouch

Uso de la pantalla de fuente de SoundTouch Con el control remoto puede acceder a un subconjunto de funciones de SoundTouch de la pantalla de fuente.

Opciones disponibles Personalizar y reproducir Ajustes predefinidos (pgina 10).

Reproducir Temas recientes (pgina 11).

Ver la informacin disponible de artistas en el panel REPRODUCIENDO AHORA.

Controlar la reproduccin (reproducir, pausa, detener, avanzar a la prxima pista, etc.).

Ver la fuente de msica del contenido en el panel REPRODUCIENDO AHORA.

Para tener un mayor control del sistema SoundTouch, consulte Uso de la aplicacin SoundTouch en la pgina 14.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Panel REPRODUCIENDO AHORA

Ir a Temas recientes/Ajustes predefinidos

Fuente de msica

Informacin de artista/ reproduccin disponible

Panel AJUSTES PREDEFINIDOS

10 - Espaol

Cmo funcionan los Ajustes predefinidos Puede personalizar seis Ajustes predefinidos de sus servicios favoritos de transmisin de msica; estaciones, listas de reproduccin, artistas, lbumes o canciones de su biblioteca de msica. Puede acceder a su msica en cualquier momento usando la aplicacin SoundTouch en su computadora, telfono inteligente, tableta, o la fuente SoundTouch en su sistema de entretenimiento.

Lo que debe saber Puede definir los Ajustes predefinidos desde la aplicacin y el sistema de

entretenimiento.

Si la fuente de Ajuste predefinido es su biblioteca de iTunes o Windows Media Player, asegrese de que la computadora que almacena la biblioteca de msica est encendida y conectada a la misma red que el sistema SoundTouch.

Reproduccin de un Ajuste predefinido Una vez que personalice los ajustes predefinidos, seleccione un ajuste predefinido usando el control remoto o la aplicacin para reproducirlo.

Nota: si no se reproduce msica, consulte Configuracin de un Ajuste predefinido.

Configuracin de un Ajuste predefinido 1. Transmita msica a su sistema de entretenimiento usando la aplicacin o la

fuente de SoundTouch.

2. Mientras se reproduce msica, mantenga presionado un nmero de Ajuste predefinido en el control remoto (aproximadamente 2 segundos).

Nota: para obtener informarcin sobre el uso de la aplicacin SoundTouch para ajustar y cambiar los Ajustes predefinidos, consulte la ayuda de la aplicacin.

SoundTouch

Espaol - 11

SoundTouch

Bsqueda de contenido reproducido recientemente La lista Temas recientes muestra los 50 temas reproducidos ms recientemente por SoundTouch.

1. Seleccione Ir a Temas recientes.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Aparece el panel TEMAS RECIENTES.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

2. Seleccione un tema.

Ir a temas recientes

Contenido reproducido recientemente

12 - Espaol

Acceder a Bluetooth

Puede acceder a Bluetooth desde el men FUENTE de su sistema de entretenimiento, o a travs de la aplicacin SoundTouch.

Seleccin de la fuente de Bluetooth

La fuente de Bluetooth le permite emparejar y controlar los dispositivos con Bluetooth activado con el control remoto del sistema.

1. Encienda el sistema.

2. Presione el botn en el control remoto.

Aparece el men FUENTE.

Consejo: tambin puede presionar el botn SOURCE en la consola de control.

3. Seleccione Bluetooth.

Bluetooth

Espaol - 13

Bluetooth

Uso de la pantalla de la fuente de Bluetooth

Con el control remoto puede acceder a un subconjutno de caractersticas de Bluetooth desde la pantalla de fuente.

Opciones disponibles Emparejar y conectar dispositivos con Bluetooth.

Ver la informacin disponible de artistas en el panel REPRODUCIENDO AHORA.

Ver dispositivos conectados.

Controlar la reproduccin (reproducir, pausa, detener, avanzar a la prxima pista, etc.

Borrar la lista de dispositivos emparejados.

Borrado de la lista de dispositivos emparejados con Bluetooth Cuando empareja un dispositivo con Bluetooth al sistema, la conexin se guarda en la lista de dispositivos conectados del sistema. Es posible que deba borrar la lista de dispositivos emparejados si no puede conectar un dispositivo. Una vez que borra la lista, debe volver a emparejar los dispositivos previamente emparejados.

1. Presione el botn en el control remoto.

2. Seleccionar .

Un mensaje similar a Lista de dispositivos emparejados borrada aparece en la pantalla.

El sistema est listo para emparejar a un dispositivo.

Informacin de artista/reproduccin disponible

Emparejamiento de un dispositivo con Bluetooth

Dispositivos conectados

Mensajes de pantalla

14 - Espaol

Uso de la aplicacin SoundTouch La aplicacin SoundTouch es una aplicacin de software que le permite configurar y controlar SoundTouch desde su telfono inteligente, tableta o computadora. Al usar la aplicacin, el dispositivo inteligente acta como un control remoto de varias funciones para el sistema de SoundTouch.

La aplicacin le permite administrar la configuracin de SoundTouch, agregar servicios de msica, explorar estaciones de radio locales y mundiales por Internet, fijar y cambiar Ajustes predefinidos, transmitir msica al sistema, ver qu se est reproduciendo y mucho ms.

Luego de configurar el sistema en la red con la aplicacin SoundTouch, est listo para explorar la transmisin de msica y personalizar los ajustes predefinidos.

Obtener ayuda SoundTouch.com

Proporciona acceso al centro de asistencia al usuario, que incluye: manuales del usuario, artculos, sugerencias, tutoriales, una biblioteca de videos y la comunidad de usuarios donde puede publicar preguntas y respuestas.

1. Abra su navegador.

2. En el campo de la direccin escriba SoundTouch.com

Ayuda de la aplicacin Ofrece artculos de ayuda para usar SoundTouch.

1. En el dispositivo, seleccione para abrir la aplicacin.

2. Desde el panel EXPLORAR, seleccione AYUDA.

Control del sistema desde otro telfono inteligente, tableta o computadora Una vez que haya configurado el sistema SoundTouch en su red Wi-Fi domstica, puede controlar el sistema desde cualquier telfono inteligente, tableta o computadora en la misma red.

1. Conecte el dispositivo a la misma red que su sistema.

2. En el dispositivo, descargue e instale la aplicacin SoundTouch:

Usuarios de iOS: descargar desde App Store

Usuarios de Android: descargar de la tienda de Google Play

Usuarios de Amazon Kindle Fire: descargar de Amazon Appstore para Android

Si est usando una computadora, abra el explorador y vaya a:

SoundTouch.com/app

Control del sistema con la aplicacin

Espaol - 15

Botn Control El adaptador inalmbrico SoundTouch ofrece una funcionalidad avanzada cuando se mantiene presionado el botn Control.

Botn Control

Indicador Wi-Fi

Indicador Wi-Fi

El indicador Wi-Fi en la parte posterior del adaptador indica el estado del Wi-Fi.

Actividad del indicador Estado del sistema

Blanco intermitente Conectndose a una red Wi-Fi

Blanco fijo Blanco fijo

mbar fijo Sistema en modo de configuracin

mbar intermitente lento Desconectado de la red Wi-Fi

mbar intermitente rpido Error de firmware: llamar al servicio tcnico de Bose

Apagado Red Wi-Fi desactivada o sistema conectado a Ethernet

Desactivacin de la funcin Wi-Fi

La desactivacin de Wi-Fi tambin desactiva la funcin Bluetooth.

1. Encienda el sistema de entretenimiento.

2. Mantenga presionado el botn Control del adaptador (de 8 a 10 segundos).

3. Cuando se apague el indicador Wi-Fi, suelte el botn Control.

Reactivacin de la funcin Wi-Fi

Si vuelve a activar el Wi-Fi tambin se activa la funcin Bluetooth.

1. Encienda el sistema de entretenimiento.

2. Presione el botn Control del adaptador.

Funciones avanzadas

16 - Espaol

Reinicio del adaptador La restauracin de la configuracin de fbrica elimina todas las configuraciones de fuente y red del sistema y restablece la configuracin original.

Nota: esta funcin de restablecimiento borra todos los Ajustes predefinidos de SoundTouch y las credenciales de red guardadas.

1. Encienda el sistema de entretenimiento.

2. Desconecte el cable Bose link.

3. Mantenga presionado el botn de control al volver a conectar el cable.

4. Inicie la aplicacin SoundTouch en la computadora y agregue el sistema a la red.

Funciones avanzadas

Espaol - 17

Solucin de problemas

Problema Qu hacer

No se puede completar la configuracin de red o no se detecta el adaptador.

Enchufe el adaptador inalmbrico SoundTouch en el conector Bose link en la consola de control.

Conecte el cable USB al adpatador inalmbrico y a la consola de control. Este cable debe permanecer conectado para que el sistema funcione correctamente.

Conecte el sistema a una fuente de alimentacin de CA (red elctrica). Seleccione el nombre y la contrasea de red correctos. Conecte el dispositivo y el sistema SoundTouch a la misma red

de Wi-Fi. Coloque el adaptador inalmbrico dentro del alcance del router. Active el Wi-Fi en el dispositivo (mvil o computadora) que est usando

para configurar. Cierre otras aplicaciones que estn abiertas. Si usa una computadora para la configuracin, verifique la

configuracin de firewall para asegurarse de que la aplicacin SoundTouch y SoundTouch Music Server sean programas habilitados.

Pruebe la conexin de Internet cargando www.SoundTouch.com Reinicie el dispositivo mvil, o computadora y router. Reinicie el sistema SoundTouch (consulte la Ayuda de sistema de la

aplicacin). Desinstale la aplicacin, restablezca el sistema y reinicie la

configuracin. Muestre el nombre de la red si est oculto para completar la

configuracin.

No se puede conectar a la red

Si la red cambi, o desea conectar el sistema a otra red, consulte el sistema de Ayuda de la aplicacin.

Conecte la red con un cable Ethernet.

SoundTouch o Bluetooth no aparecen en el men fuente

Actualizacin de la consola de control. Consulte la gua de funcionamiento del sistema de entretenimiento.

Verifique que el cable Bose link y el cable USB estn conectados correctamente al adaptador inalmbrico y a la consola de control. Estos cables deben permanecer conectados para que el sistema funcione correctamente.

Complete la configuracin de SoundTouch. Consulte pgina 19.

No se puede reproducir audio de Bluetooth

En su sistema:

Empareje un dispositivo usando la pantalla FUENTE de Bluetooth (pgina 13).

Intente emparejar otro dispositivo mvil. Consulte Sin sonido en la gua de funcionamiento del sistema. Primero configure SoundTouch y luego realice todas las

actualizaciones del sistema. Borre la lista de dispositivos emparejados (pgina 13).

En su dispositivo mvil:

Desactive y vuelva a activar la funcin de Bluetooth. Elimine el sistema del men Bluetooth. Vuelva a emparejar. Consulte la documentacin del dispositivo con Bluetooth.

Cuidado y mantenimiento

18 - Espaol

Aadir una red Wi-Fi

Si la informacin de la red ha cambiado, o para conectar el sistema a otra red, debe agregar la nueva informacin de red en Configurar red en el men UNIFY en el sistema de entretenimiento.

1. Encienda el sistema de entretenimiento.

2. Presione el botn Configurar en el panel de botones de la consola de control.

Aparece el men UNIFICAR.

3. Seleccione Configurar red.

4. Siga las instrucciones en la pantalla para cambiar la red.

Limpieza Para limpiar el adaptador inalmbrico SoundTouch, limpie el compartimiento con un pao suave y seco.

No use solventes, productos qumicos o rociadores.

No deje que se vuelquen lquidos o que caigan objetos en las aberturas.

Servicio de atencin al cliente Para obtener ayuda adicional sobre el uso del sistema:

Visite SoundTouch.com

Comunquese con el servicio de atencin al cliente de Bose. Remtase a la hoja de contacto que se encuentra en la caja.

Garanta limitada El adaptador inalmbrico SoundTouch cuenta con una garanta limitada. La informacin de la garanta limitada se encuentra en la hoja de Instrucciones importantes de seguridad en la caja. Consulte la hoja de Instrucciones importantes de seguridad para registrarse. Si no registra su producto no afectar sus derechos de garanta limitada.

La informacin de la garanta que se proporciona con este producto no se aplica en Australia y en Nueva Zelanda. Visite nuestro sitio web www.Bose.com.au/warranty o www.Bose.co.nz/warranty para obtener detalles de la garanta de Australia y Nueva Zelanda.

Informacin tcnica Tamao: 2pulgadas de alto x 2 12 pulgadas de ancho x 9 38 pulgadas de

profundidad (5,1 cm x 6,4 cm x 23,8 cm)

Peso: 0,34 kg (0,75 libras)

Cuidado y mantenimiento

Espaol - 19

Apndice A: configuracin de SoundTouch

Configuracin usando la aplicacin SoundTouch Si no puede completar la configuracin de red mediante UNIFY o si no complet la configuracin con la aplicacin SoundTouch, debe descargar e instalar la aplicacin de control de Bose de SoundTouch en un telfono inteligente, tableta, o computadora que est conectada a la red. La aplicacin lo gua durante la conexin del sistema a la red.

Activar el modo de configuracin en el adaptador 1. En la parte posterior del adaptador inalmbrico SoundTouch, mantenga

presionado el botn Control entre 1 y 8 segundos.

2. Cuando el indicador Wi-Fi mbar parpadea, suelte el botn Control. El indicador Wi-Fi debe iluminarse en mbar sin parpadeo.

Agregar un sistema a una cuenta SoundTouch existente Si ya configur SoundTouch para otro sistema, no es necesario que vuelva a descargar la aplicacin SoundTouch.

1. En el telfono inteligente o la tableta, seleccione el cono SoundTouch para iniciar la aplicacin.

2. Seleccione EXPLORAR > CONFIGURACIN > Sistemas > AGREGAR SISTEMA para agregar otro sistema.

La aplicacin lo gua durante la configuracin.

Descargar e instalar la aplicacin SoundTouch En el telfono inteligente, tableta o computadora, descargue la aplicacin de control de SoundTouch.

Bose SoundTouchTM controller app

Usuarios de iOS: descargar desde App Store

Usuarios de Android: descargar de la tienda de Google Play

Usuarios de Amazon Kindle Fire: descargar de Amazon Appstore para Android

Si est usando una computadora, abra el explorador y vaya a:

SoundTouch.com/app

Conexin del sistema a la red Wi-Fi domstica Despus de instalar la aplicacin, agregue el sistema a la red:

1. En el telfono inteligente o la tableta, seleccione para iniciar la aplicacin.

La aplicacin lo guiar durante la conexin del sistema a la red Wi-Fi.

2. Siga las instrucciones en la aplicacin para completar la configuracin, incluida la creacin de una cuenta de SoundTouch, al agregar una biblioteca de msica y servicios de msica.

20 - Espaol

Montaje del adaptador Puede montar el adaptador en la pared (no se incluyen los herrajes). Si el equipo de montaje trae instrucciones que difieren de estas instrucciones, siga las instrucciones proporcionadas con el equipo de montaje.

Esta tabla describe las especificaciones del equipo de montaje.

Elemento Madera Yeso

Espesor de la pared 34 pulg. (19 mm) o ms gruesa

38 pulg. (9,5 mm) o ms gruesa

Broca 18 pulg. (3 mm) 316 pulg. (4,5 mm)

Tornillos de madera de cabeza troncocnica (2) N. 8 x 1 14 pulg. (32 mm) N. 8 x 1 14 pulg. (32 mm)

Anclajes plsticos para pared (2) No se utiliza N. 6 - 8 x 1 pulg. (25 mm)

Opciones de montaje Existen dos formas de montar el adaptador:

Verticalmente: panel de conectores mirando hacia la izquierda

Horizontalmente: panel de conectores mirando hacia arriba

Para montar el adaptador 1. Perfore dos orificios de 6 pulg. (159 mm) de centro a centro.

2. Inserte los anclajes plsticos de pared (si va a realizar la instalacin en paneles).

3. Coloque los tornillos de madera de cabeza troncocnica.

Nota: deje las cabezas de los tornillos pulg. (6,35 mm) por sobre la superficie de la pared.

4. Coloque el adaptador sobre los tornillos.

Apndice B: montaje del adaptador inalmbrico

Espaol - 21

2 - Finnish

Trkeit turvallisuusohjeita Perehdy thn kyttohjeeseen ja noudata trkeit turvaohjeita.

Nuolisalama ja tasasivuinen kolmio varoittavat kyttj laitteen sisll olevasta vaarallisesta eristmttmst jnnitteest ja shkiskun vaarasta.

Tasakulmaisen kolmion sisll nkyv huutomerkki muistuttaa kyttj trkeist kytt- ja huolto-ohjeista, jotka ovat tss kyttohjeessa.

VAROTOIMENPITEET: l tee muutoksia jrjestelmn tai sen varusteisiin. Ilman lupaa tehdyt muutokset voivat vaarantaa turvallisuuden, vaatimusten tyttymisen ja

jrjestelmn tehokkuuden.

VAROITUKSIA: l altista tt tuotetta sateelle tai kosteudelle tulipalon tai shkiskun vaaran vlttmiseksi. l sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteit sisltvi esineit, kuten maljakoita, laitteen plle tai

lhelle. l anna minkn nesteen roiskua laitteeseen. Altistuminen nesteille voi aiheuttaa vian ja/ tai tulipalon vaaran.

l laita laitteen plle tai lhelle avotulta, esimerkiksi palavaa kynttil.

1. Lue nm ohjeet. 2. Silyt nm ohjeet. 3. Ota kaikki varoitukset huomioon. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. l kyt tt laitetta veden lhettyvill. 6. Puhdista ainoastaan kuivalla pyyheliinalla. 7. l sulje tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti. 8. l sijoita laitetta minkn lmmnlhteen kuten lmppattereiden, lmpvaraajien, uunien tai muiden

lmp tuottavien laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lhelle. 9. Kyt ainoastaan valmistajan mrittmi lisvarusteita.

10. Vain koulutettu huoltohenkilst saa tehd huoltotyt. Laite on huollettava, jos se vaurioituu milln tavalla. Huoltotarpeen aiheuttavia asioita ovat mm. seuraavat: virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut, laitteen plle on likkynyt nestett tai pudonnut esine, laite on kastunut tai kostunut, laite ei toimi normaalisti tai laite on pudonnut.

HUOMAUTUKSIA: Tmn laitteen tarra on sen pohjassa.

Tt tuotetta on kytettv sistiloissa. Sit ei ole suunniteltu ulkona, ajoneuvoissa tai veneiss kytettviksi, eik ulkona kyttmist ole testattu.

Trkeit yhteensopivuustietoja Huomautus: Tm laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta koskevien FCC:n sntjen osan

15 rajoitusten mukaiseksi. Nm rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia hiriit vastaan kotioloissa. Tm laite tuottaa, kytt ja voi steill energiaa radiotaajuudella, ja jos sit ei ole asennettu tai kytet ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa vahingollista hirint radioliikenteelle. Kuitenkaan ei voida taata, ettei missn yksittisess asennuksessa aiheutuisi hiriit. Jos tm laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa hiriit, jotka ovat helposti todettavissa kytkemll laitteeseen virta ja sammuttamalla se, kyttjn tulisi yritt poistaa hirit seuraavilla toimenpiteill: Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirr se toiseen paikkaan.

Siirr laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.

Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireiss oleviin pistorasioihin.

Kysy neuvoa jlleenmyyjlt tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta.

Finnish - 3

FCC:n (Yhdysvaltain tietoliikenneviranomaisen) varoitus Thn laitteeseen tehtvt Bose Corporationin hyvksymttmt muutokset voivat mittid kyttjlle annetun luvan kytt tt laitetta.

USA ja Kanada Laite tytt FCC:n sntjen kohdan 15 vaatimukset. Kytn edellytyksen on kaksi ehtoa: (1) Tm laite ei saa aiheuttaa haitallisia hiriit. (2) Tmn laitteen tytyy ottaa vastaan kaikki hirit, mukaan lukien hirit, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa. Tm luokan B digitaalinen laite tytt Kanadassa voimassa olevat ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) -vaatimukset. Tm laite tytt yleiselle kyttmiselle laaditut FCC- ja Industry Canada RF -steilynrajoittamisohjeet. Laitetta ei saa sijoittaa toisen antennin tai lhettimen lhelle.

Tm laite tytt Industry Canada -standardin vaatimukset. Kytn edellytyksen on kaksi ehtoa: (1) Tm laite ei saa aiheuttaa hiriit. (2) Tmn laitteen tytyy siet kaikki hirit, mukaan lukien hirit, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

Tm laite tytt FCC- ja Industry Canada -steilyrajat valvomattomassa ympristss. Laite on asennettava ja sit on kytettv siten, ett steilevn osan ja kehon vliin j vhintn 20 cm.

Bose Corporation vakuuttaa tten, ett tm tuote tytt direktiivin 1999/5/CE (R&TTE-direktiivi) sek muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Tydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.bose.com/compliance

Tm symboli merkitsee, ett tuotetta ei saa hvitt kotitalousjtteen mukana, vaan se on toimitettava kierrtykseen. Kierrttminen auttaa estmn vahingollisia seurauksia ympristlle, luonnolle ja ihmisten terveydelle. Saat listietoja kierrttmisest paikallisilta viranomaisilta, kotitalousjtteen kierrtyspalvelusta tai liikkeest, josta tuote ostettiin.

Myrkyllisten tai vaarallisten aineiden tai alkuaineiden nimet ja sislt Myrkylliset tai vaaralliset aineiden tai alkuaineet

Osan nimi Lyijy (Pb)

Elohopea (Hg)

Kadmium (Cd)

Kuusiarvoinen (CR(VI))

Polybrominoitu bifenyyli (PBB)

Polybrominoitu difenyylieetteri (PBDE)

PCB-yhdisteet X O O O O O

Metalliosat X O O O O O

Muoviosat O O O O O O

Kaiuttimet X O O O O O

Johdot X O O O O O

Tm taulukko on laadittu SJ/T 11364 -mrysten mukaisesti. O: Ilmaisee, ett tt myrkyllist tai vaarallista ainetta on kaikissa tst materiaalista valmistetuissa osissa alle GB/T 26572 -raja-arvon.

X: Ilmaisee, ett tt myrkyllist tai vaarallista ainetta on kaikissa tst materiaalista valmistetuissa osissa yli GB/T 26572 -raja-arvon.

Trkeit turvallisuusohjeita

4 - Finnish

Sntmrystiedot

Silyt tiedot.

Sarja- ja mallinumerot nkyvt jrjestelmn pohjassa.

Sarjanumero:___________________________________________________________________

Mallinumero: ___________________________________________________________________

Ostopiv: _____________________________________________________________________

On suositeltavaa silytt ostokuitti tmn kyttohjeen vliss.

App Store on Apple Inc:n palvelumerkki.

Amazon, Kindle ja Fire ovat Amazon.com, Inc:n tai sen kumppanien tavaramerkkej. Android ja Google Play ovat Google Inc:n tavaramerkkej.

Bluetooth-logon omistaa Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation kytt sit lisenssin nojalla.

iHeartRadio on iHeartMedia, Inc:n rekisterity tavaramerkki. iTunes on Apple Inc:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisterim tavaramerkki. HDMI- ja HDMI High-Definition Multimedia Interface -termit sek HDMI-logo ovat HDMI Licensing LLC:n rekisterityj tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Tss tuotteessa kytetn Spotify-ohjelmistoa, jota suojaavat kolmansien osapuolien lisenssit nkyvt tll: www.spotify.com/connect/third-party-license Spotify on Spotify AB:n rekisterity tuotemerkki. SoundTouch ja langattoman nuotin muotoilu ovat Bose Corporationin tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Wi-Fi on Wi-Fi Alliancen rekisterity tavaramerkki.

Windows on Microsoft Corporation -yhtin Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisterity tavaramerkki.

2015 Bose Corporation. Mitn osaa tst julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai kytt ilman julkaisijan etukteen antamaa kirjallista lupaa.

Finnish - 5

Sislt

Johdanto SoundTouch ..................................................................................................... 7

Jrjestelmn edut ...................................................................................... 7

SoundTouch SoundTouchin kyttminen ......................................................................... 8

SoundTouch-lhteen valitseminen ............................................................. 8

SoundTouch-lhdenytn kyttminen .................................................... 9

Toimintamahdollisuudet .......................................................................... 9

Esiasetusten toiminta ...................................................................................... 10

Hyv tiet .................................................................................................. 10

Esiasetuksen toistaminen ............................................................................... 10

Esiasetuksen ohjelmoiminen .......................................................................... 10

skettin toistetun sislln saaminen esiin ................................................ 11

Bluetooth

Bluetooth-yhteyden kyttminen ................................................................ 12

Bluetooth-lhteen valitseminen ........................................................... 12

Bluetooth-lhderuudun kyttminen .................................................. 13

Jrjestelmn Bluetooth-laitepariluettelon tyhjentminen ............ 13

Jrjestelmn ohjaaminen sovelluksen avulla SoundTouch-sovelluksen kyttminen ..................................................... 14

Ohjeen kyttminen .................................................................................. 14

Jrjestelmn ohjaaminen toisen lypuhelimen, tablet-tietokoneen tai tietokoneen avulla ............................................ 14

Kehittyneet ominaisuudet Ohjauspainike..................................................................................................... 15

Wi-Fi-merkkivalo .............................................................................................. 15

Wi-Fi-toiminnon poistaminen kytst ...................................................... 15

Wi-Fi-toiminnon ottaminen kyttn ........................................................... 15

Sovittimen nollaaminen .................................................................................. 16

6 - Finnish

Sislt

Hoito ja kunnossapito Ongelmanratkaisu ............................................................................................. 17

Wi-Fi-verkon lisminen ................................................................................. 18

Puhdistaminen .................................................................................................. 18

Asiakaspalvelu ................................................................................................... 18

Rajoitettu takuu ................................................................................................. 18

Tekniset tiedot ................................................................................................... 18

Liite A: SoundTouch-valmistelut Ottaminen kyttn SoundTouch-sovelluksen avulla ............................ 19

Sovittimen asetustilan ottaminen kyttn ........................................ 19

Jrjestelmn lisminen aiemmin luotuun SoundTouch-tiliin ..... 19

SoundTouch-sovelluksen lataaminen ja asentaminen .................... 19

Jrjestelmn yhdistminen kodin Wi-Fi-verkkoon ............................ 19

Liite B: Langattoman sovittimen kiinnittminen Sovittimen kiinnittminen .............................................................................. 20

Kiinnitysvaihtoehdot ........................................................................................ 20

Sovittimen kiinnittminen ....................................................................... 20

Finnish - 7

Johdanto

SoundTouch Langaton SoundTouch-musiikkijrjestelm tytt huoneen kirkkaalla nell, jota virtautetaan langattomasti kotisi Wi-Fi-verkosta. SoundTouch virtauttaa Internet-radioasemia, musiikkipalveluita ja musiikkikirjastosi sislt.

Jos kotonasi on langaton Wi-Fi-verkko ja SoundTouch-yhteensopiva viihdejrjestelm, voit nauttia mielimusiikistasi kaikissa haluamissasi huoneissa. Ottamisesta kyttn on listietoja jrjestelmn kyttohjeessa.

Huomautus: Jos olet ostanut sovittimen lisvarusteena, katso kyttnotto-ohjeet pikaohjeesta.

Jrjestelmn edut Bose-viihdejrjestelmn voi virtauttaa musiikkia langattomasti SoundTouchin

avulla.

Internet-radioasemat, musiikkipalvelut ja musiikkikirjastosi sislt ovat kytsssi langattomasti.

Kun lhteen on SoundTouch, voit tarkastella esiasetuksia sek skettin toistettua ja parhaillaan toistettavaa sislt televisiosi avulla.

Maksuton SoundTouch-sovellus auttaa kyttmn Internet-radioasemia, musiikkipalveluita ja musiikkikirjastoasi tietokoneen, lypuhelimen tai tablet- tietokoneen avulla.

Voit mukauttaa enintn kuusi esiasetusta, jotta voit kuunnella musiikkia painamalla yht kaukostimen painiketta.

Langattoman asetukset lypuhelimen tai tablet-tietokoneen kyttmiseksi.

Toimii yhdess kotisi Wi-Fi-verkon kanssa.

Voit virtauttaa musiikkia Bluetooth-yhteensopivista laitteista.

Uusia laitteita on helppo list koska tahansa, jotta voit kuunnella useissa huoneissa.

Lydt laajasta Bose-valikoimasta oikean ratkaisun joka huoneeseen.

8 - Finnish

SoundTouch

SoundTouchin kyttminen Voit kytt SoundTouchia viihdejrjestelmn LHDE (SOURCE) -valikon tai SoundTouch-sovelluksen avulla.

SoundTouch-lhde: Antaa kyttn osan SoundTouch-ominaisuuksista, jotta voit toistaa skettin kuunneltuja ja mukauttaa esiasetukset.

SoundTouch-sovellus: Voit hallita kaikkia SoundTouch-ominaisuuksia, kuten mritt jrjestelmn asetukset, kuunnella Internet-radioasemia, mritt esiasetukset ja muuttaa niit, virtauttaa musiikkia jrjestelmn ja nhd, mit parhaillaan soitetaan.

SoundTouch-lhteen valitseminen Kun lhteen on SoundTouch, voit tarkastella esiasetuksia sek skettin toistettua ja parhaillaan toistettavaan sislt jrjestelmn kaukostimen avulla.

1. Kynnist jrjestelmsi.

2. Paina kaukostimen -painiketta.

LHDE-valikko avautuu.

Vihje: Voit mys painaa ohjauskonsolin SOURCE-painiketta.

3. Valitse SoundTouch.

Finnish - 9

SoundTouch

SoundTouch-lhdenytn kyttminen Voit kytt tiettyj SoundTouch-ominaisuuksia kaukostimen ja lhdenytn avulla.

Toimintamahdollisuudet Esiasetusten mukauttaminen ja toistaminen (sivu 10).

skettin kuunneltujen toistaminen (sivu 11).

Esittjn tietojen tarkasteleminen PARHAILLAAN TOISTETAAN -paneelin avulla.

Toiston hallinta: esimerkiksi toisto, tauko, pysyttminen ja siirtyminen seuraavaan raitaan.

Musiikkilhteen nyttminen Parhaillaan toistetaan -paneelissa.

SoundTouch-jrjestelmn tysimittaisesta hallinnasta kerrotaan SoundTouch- sovelluksen kyttminen sivulla 14 -kohdassa.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

NYT TOISTETAAN -paneeli

Siirtyminen skettisiin/ esiasetuksiin

MusiikkilhdeKytettviss olevat esittjn tai toiston tiedot

ESIASETUKSET

10 - Finnish

Esiasetusten toiminta Voit mukauttaa kuusi virtautettua musiikkia lhettvien palveluiden, radioasemien, soittoluetteloiden, esittjien, albumien tai kappaleiden esiasetusta. Voit kuunnella musiikkia koska tahansa SoundTouch-sovelluksen, tietokoneen, lypuhelimen, tablet-tietokoneen tai viihdejrjestelmn SoundTouch-lhteen avulla.

Hyv tiet Voit mritt esiasetukset sovelluksessa tai viihdejrjestelmn avulla.

Jos esiasetettuna lhteen toimii iTunes- tai Windows Media Player -musiikkikirjastosi, varmista, ett musiikin sisltvn tietokoneeseen on kytketty virta ja ett se on yhdistetty samaan verkkoon kuin SoundTouch-jrjestelm.

Esiasetuksen toistaminen Kun olet mukauttanut esiasetukset, voit valita esiasetuksen ja kuunnella sit kaukostimen tai sovelluksen avulla.

Huomautus: Jos musiikkia ei kuulu, katso Esiasetuksen ohjelmoiminen.

Esiasetuksen ohjelmoiminen 1. Virtauta musiikkia viihdejrjestelmn sovelluksen tai SoundTouch-lhteen avulla.

2. Kun musiikkia toistetaan, pid kaukostimen esiasetuksen numeropainiketta painettuna noin 2 sekuntia.

Huomautus: Esiasetusten mrittmisest ja muutosten tekemisest niihin kerrotaan SoundTouch-sovelluksen ohjeessa.

SoundTouch

Finnish - 11

SoundTouch

skettin toistetun sislln saaminen esiin skettiset-luettelossa nkyy 50 viimeksi toistettua SoundTouch-kohdetta.

1. Valitse Siirry skettisiin.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

SKETTISET-paneeli tulee nkyviin.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

2. Valitse kohde.

Siirtyminen skettisiin

skettin toistettu sislt

12 - Finnish

Bluetooth-yhteyden kyttminen Voit kytt Bluetooth-yhteytt viihdejrjestelmn LHDE-valikon tai SoundTouch- sovelluksen avulla.

Bluetooth-lhteen valitseminen Bluetooth-toiminnon avulla voit muodostaa Bluetooth-laitteita laitepareiksi ja ohjata niit jrjestelmn kaukostimen avulla.

1. Kynnist jrjestelmsi.

2. Paina kaukostimen -painiketta.

LHDE-valikko avautuu.

Vihje: Voit mys painaa ohjauskonsolin SOURCE-painiketta.

3. Valitse Bluetooth-vaihtoehto.

Bluetooth

Finnish - 13

Bluetooth

Bluetooth-lhderuudun kyttminen Voit kytt tiettyj Bluetooth-ominaisuuksia kaukostimen ja lhderuudun avulla.

Toimintamahdollisuudet Bluetooth-laitteiden muodostaminen laitepareiksi ja niiden yhdistminen.

Esittjn tietojen tarkasteleminen PARHAILLAAN TOISTETAAN -paneelin avulla.

Yhdistettyjen laitteiden hallitseminen.

Toiston hallinta: esimerkiksi toisto, tauko, pysyttminen ja siirtyminen seuraavaan raitaan.

Laitepariluettelon tyhjentminen.

Jrjestelmn Bluetooth-laitepariluettelon tyhjentminen Kun Bluetooth-yhteensopivasta laitteesta ja jrjestelmst muodostetaan laitepari, yhteyden tiedot tallennetaan jrjestelmn laitepariluetteloon. Jos laitteeseen ei voi muodostaa yhteytt, laitepariluettelo on ehk tyhjennettv. Kun lista on tyhjennetty, aiemmin pareiksi muodostetut laitteet on muodostettava laitepareiksi uudelleen.

1. Paina kaukostimen -painiketta.

2. Valitse .

Nkyviin tulee ilmoitus, jonka mukaan lhdeluettelo on tyhjennetty.

Jrjestelm on valmis laitepariksi muodostamista varten.

Kytettviss olevat esittjn tai toiston tiedot

Bluetooth- laiteparin muodostaminen

Yhdistetyt laitteet

Nytss nkyv ilmoitus

14 - Finnish

SoundTouch-sovelluksen kyttminen SoundTouch-sovelluksen avulla voit hallita SoundTouch jrjestelm tietokoneen, lypuhelimen tai tablet-tietokoneen avulla. Tmn sovelluksen ansiosta esimerkiksi lypuhelimesi toimii SoundTouch-jrjestelmn monipuolisena kaukostimen.

Sovellus auttaa esimerkiksi hallitsemaan SoundTouch -jrjestelmn asetuksia, lismn musiikkipalveluita, kuuntelemaan Internet-radioasemia, hallitsemaan esiasetuksia, virtauttamaan musiikkia jrjestelmn ja nyttmn kuunneltavan musiikin tiedot.

Kun olet mrittnyt jrjestelmn verkkoasetukset SoundTouch-sovelluksen avulla, voit virtauttaa musiikkia ja mukauttaa esiasetuksesi.

Ohjeen kyttminen SoundTouch.com

Tm sivusto toimii tukikeskuksena. Siell on kyttohjeita, artikkeleita, vihjeit, opetusohjelmia, videokirjasto ja kyttjyhteis, johon voit lhett kysymyksi ja josta voit lukea vastauksia.

1. Avaa selain.

2. Kirjoita osoitekenttn SoundTouch.com

Ohjeen kyttminen sovelluksessa Sislt SoundTouch-sovelluksen kyttmisest kertovia artikkeleita.

1. Kynnist sovellus valitsemalla laitteessasi.

2. Valitse TUTKI-paneelissa OHJE.

Jrjestelmn ohjaaminen toisen lypuhelimen, tablet- tietokoneen tai tietokoneen avulla Kun SoundTouch-jrjestelm on yhdistetty kodin Wi-Fi-verkkoon, voit ohjata jrjestelm mink tahansa verkkoon yhdistetyn lypuhelimen, tablet-tietokoneen tai tietokoneen avulla.

1. Laitteen yhdistminen samaan verkkoon jrjestelmn kanssa.

2. Lataa ja asenna SoundTouch-sovellus laitteeseen:

iOS-kyttjt: Lataa App Storesta.

Android-kyttjt: Lataa Google Play Storesta.

Amazon Kindle Fire -kyttjt: lataa Amazon Appstore for Android -palvelusta.

Jos kytt tietokonetta, kynnist selain ja siirry osoitteeseen:

SoundTouch.com/app

Jrjestelmn ohjaaminen sovelluksen avulla

Finnish - 15

Ohjauspainike Langaton SoundTouch-sovitin tuo tullessaan listoimintoja. Voit kytt niit pitmll ohjauspainiketta painettuna.

Ohjauspainike

Wi-Fi-merkkivalo

Wi-Fi-merkkivalo Wi-Fi-verkon tila nytetn sovittimen takaosan Wi-Fi-merkkivalon avulla.

Toiminnan ilmaisin Jrjestelmn tila.

Vilkkuu valkoisena Yhdistetn Wi-Fi-verkkoon.

Palaa valkoisena Jrjestelmn on kytketty virta, ja se on yhdistetty Wi-Fi- verkkoon.

Palaa oranssina Jrjestelm asetustilassa

Vilkkuu hitaasti oranssina Yhteys Wi-Fi-verkkoon on katkaistu.

Vilkkuu nopeasti oranssina Laiteohjelmistovirhe. Ota yhteys Bosen huoltoon.

Pois Wi-Fi-verkkotoiminto on pois kytst tai jrjestelm on yhdistetty Ethernet-verkkoon.

Wi-Fi-toiminnon poistaminen kytst Jos Wi-Fi-toiminto poistetaan kytst, mys Bluetooth-ominaisuus poistetaan kytst.

1. Kynnist viihdejrjestelmsi.

2. Pid sovittimen ohjauspainiketta painettuna 8-10 sekuntia.

3. Kun Wi-Fi-verkon merkkivalo sammuu, vapauta ohjauspainike.

Wi-Fi-toiminnon ottaminen kyttn Jos Wi-Fi-toiminto otetaan kyttn, mys Bluetooth-ominaisuus otetaan kyttn.

1. Kynnist viihdejrjestelmsi.

2. Paina sovittimen ohjauspainiketta.

Kehittyneet ominaisuudet

16 - Finnish

Sovittimen nollaaminen Kun jrjestelmn palautetaan tehdasasetukset, kaikki lhde- ja verkkoasetukset poistetaan.

Huomautus: Nollaaminen poistaa SoundTouch-esiasetukset ja tallennetut verkon tunnistetiedot.

1. Kynnist viihdejrjestelmsi.

2. Irrota Bose link -johto.

3. Pid ohjauspainiketta painettuna, kun yhdistt johdon takaisin paikalleen.

4. Kynnist SoundTouch-sovellus tietokoneessa ja lis jrjestelm verkkoon.

Kehittyneet ominaisuudet

Finnish - 17

Ongelmanratkaisu

Ongelma Toimintaohjeet

Verkon asetusten mrittminen ei onnistu tai sovitinta ei tunnisteta.

Yhdist langaton SoundTouch-sovitin ohjauskonsolin Bose link -liitntn.

Yhdist USB-johto langattomaan sovittimeen ja ohjauskonsoliin. Jrjestelm toimiminen oikein edellytt, ett johto on yhdistetty.

Yhdist jrjestelm shkpistorasiaan. Valitse oikea verkon nimi ja kirjoita salasana. Yhdist laite ja SoundTouch -jrjestelm samaan Wi-Fi-verkkoon. Aseta langaton sovitin reitittimen kantoalueelle. Ota Wi-Fi-yhteys kyttn mobiililaitteessa tai tietokoneessa,

jonka avulla asetukset mritetn. Sulje muut kynniss olevat sovellukset. Jos mritit asetukset tietokoneen avulla, tarkista sen palomuurin

asetuksista, ett SoundTouch-sovellus ja SoundTouch- musiikkipalvelin on sallittu.

Testaa Internet-yhteys lataamalla osoitteesta www.SoundTouch.com Kynnist mobiililaite tai tietokone ja reititin uudelleen. Kynnist SoundTouch -jrjestelm uudelleen. Listietoja on

sovelluksen ohjeessa. Poista sovelluksen asetus, palauta jrjestelmn tehdasasetukset ja

aloita asetusten mrittminen alusta. Jos verkko on piilotettu, tuo se nkyviin, jotta asetukset voidaan

mritt.

Verkkoon ei voi yhdist.

Jos verkon tiedot ovat muuttuneet tai yhdistt jrjestelmn toiseen verkkoon, katso listietoja sovelluksen ohjeesta.

Yhdist verkkoon Ethernet-johdon avulla.

SoundTouch tai Bluetooth ei ny lhdevalikossa.

Pivit ohjauskonsoli. Listietoja on viihdejrjestelmn kyttohjeessa.

Varmista, ett Bose link -johto ja USB-johto on yhdistetty langattomaan sovittimeen ja ohjauskonsoliin kunnolla. Jrjestelm toimiminen oikein edellytt, ett nm johdot on yhdistetty.

Viimeistele SoundTouch-asetukset. Katso sivu 19.

Bluetooth-nt ei voi toistaa.

Jrjestelmss:

Muodosta laitepari kyttmll Bluetooth-lhderuutua (sivu 13). Kokeile muodostaa toinen laite laitepariksi. Listietoja on kyttohjeen Ei nt -kohdassa. Mrit ensin SoundTouch-asetukset ja pivit jrjestelm. Tyhjenn jrjestelmn laitepariluettelo (sivu 13).

Mobiililaitteessa:

Poista Bluetooth-toiminto kytst ja ota se kyttn uudelleen. Poista jrjestelm Bluetooth-valikosta. Muodosta laitepari uudelleen. Bluetooth-laitteen kyttoppaissa on listietoja.

Hoito ja kunnossapito

18 - Finnish

Wi-Fi-verkon lisminen Jos verkon tiedot ovat muuttuneet tai yhdistt jrjestelmn toiseen verkkoon, lis uuden verkon viihdejrjestelmn UNIFY-valikon Verkkoasetukset-kohdassa.

1. Kynnist viihdejrjestelmsi.

2. Paina ohjauskonsolin Setup-painiketta.

UNIFY-valikko tulee nkyviin.

3. Valitse Verkkoasetukset.

4. Voit vaihtaa verkkoasetukset seuraamalla nytn ohjeita.

Puhdistaminen Voit puhdistaa langattoman SoundTouch-sovittimen pyyhkimll sen ulkopinnan pehmell kuivalla liinalla.

l kyt liuottimia, kemikaaleja tai sumutteita.

Varo, ettei aukkoihin pse nesteit tai esineit.

Asiakaspalvelu Listietoja jrjestelmn kyttmisest:

Siirry osoitteeseen SoundTouch.com

Ota yhteys Bosen asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat pakkauksessa.

Rajoitettu takuu Langattomalla SoundTouch-sovittimella on rajoitettu takuu. Rajoitetun takuun tiedot ovat pakkauksessa toimitetuissa trkeiss turvallisuusohjeissa. Trkeiss turvallisuusohjeissa kerrotaan takuun rekisterimisest. Sen jttmtt tekemtt ei kuitenkaan vaikuta rajoitettuun takuuseen.

Tmn tuotteen mukana toimitetut takuutiedot eivt ole voimassa Australiassa eivtk Uusi-Seelannissa. Osoitteessa www.Bose.com.au/warranty ja www.Bose.co.nz/warranty kerrotaan Australiassa ja Uusi-Seelannissa voimassa olevasta takuusta.

Tekniset tiedot Koko: 2" H x 2 12" W x 9 38" D (5,1 cm x 6,4 cm x 23,8 cm)

Paino: 0,34 kg

Hoito ja kunnossapito

Finnish - 19

Liite A: SoundTouch-valmistelut

Ottaminen kyttn SoundTouch- sovelluksen avulla Jos verkon asetuksia ei voi mritt UNIFY-toiminnon avulla tai asetusten mrittminen SoundTouch-sovelluksen avulla on jnyt kesken, lataa ja asenna Bose SoundTouch -ohjaussovellus verkkoon yhdistettyyn lypuhelimeen, tablet-tietokoneeseen tai tietokoneeseen. Sovellus opastaa yhdistmn jrjestelmn verkkoon.

Sovittimen asetustilan ottaminen kyttn 1. Pid langattoman SoundTouch-sovittimen takaosan ohjauspainiketta

painettuna 1-8 sekuntia.

2. Kun Wi-Fi-verkon merkkivalo vilkkuu, vapauta ohjauspainike. Wi-Fi-verkon merkkivalon tulee palaa oranssina.

Jrjestelmn lisminen aiemmin luotuun SoundTouch-tiliin Jos olet jo mrittnyt SoundTouch-asetukset toista jrjestelm varten, SoundTouch-sovellusta ei tarvitse ladata uudelleen.

1. Kynnist sovellus valitsemalla SoundTouch-kuvake lypuhelimessa tai tablet-tietokoneessa.

2. Voit list toisen jrjestelmn valitsemalla TUTKI > ASETUKSET > Jrjestelmt > LIS JRJESTELM.

Sovellus opastaa asetusten mrittmisess.

SoundTouch-sovelluksen lataaminen ja asentaminen Lataa SoundTouch-ohjaussovellus lypuhelimeen, tietokoneeseen tai tablet- tietokoneeseen.

Bose SoundTouchTM controller app

iOS-kyttjt: Lataa App Storesta.

Android-kyttjt: Lataa Google Play Storesta.

Amazon Kindle Fire -kyttjt: lataa Amazon Appstore for Android -palvelusta.

Jos kytt tietokonetta, kynnist selain ja siirry osoitteeseen:

SoundTouch.com/app

Jrjestelmn yhdistminen kodin Wi-Fi-verkkoon Kun olet asentanut sovelluksen, lis jrjestelm verkkoon.

1. Kynnist sovellus valitsemalla lypuhelimessa, tietokoneessa tai tablet-tietokoneessa.

Sovellus opastaa yhdistmn jrjestelmn Wi-Fi-verkkoon.

2. Viimeistele asetukset noudattamalla sovelluksen ohjeita esimerkiksi luomalla SoundTouch-tili, lismll musiikkikirjasto ja kyttmll palveluita.

20 - Finnish

Sovittimen kiinnittminen Voit kiinnitt sovittimen seinn. Kiinnitystarvikkeet on hankittava erikseen. Jos asennustarvikkeiden ohjeet eroavat nist ohjeista, noudata asennustarvikkeiden ohjeita.

Kiinnitystarvikkeiden tiedot nkyvt tss taulukossa.

Kohde Puu Levysein

Seinn paksuus Paksuus vhintn 34 tuumaa (19 mm)

Paksuus vhintn 38 tuumaa (9,5 mm)

Poranter 18 tuumaa (3 mm) 316 tuumaa (4,5 mm)

Tasakantaiset puuruuvit (2) #8 x 1 14 tuumaa (32 mm) #8 x 1 14 tuumaa (32 mm)

Muoviset tulpat (2) Ei kytss #6 - 8 x 1 tuumaa (25 mm)

Kiinnitysvaihtoehdot Sovittimen voi kiinnitt kahdella tavalla:

Pystysuoraan liitntpaneeli vasemmalle

Vaakasuoraan liitntpaneeli ylspin

Sovittimen kiinnittminen 1. Poraa kaksi reik, joiden vlinen etisyys on 159 mm.

2. Jos asennat levyseinn, tynn aukkoihin tulpat.

3. Kiinnit tasakantaisten puuruuvien avulla.

Huomautus: Jt ruuvien kannat noin 6 mm seinn pinnan ylpuolelle.

4. Kiinnit sovitin ruuveihin.

Liite B: Langattoman sovittimen kiinnittminen

Finnish - 21

2 - Franais

Instructions importantes relatives la scurit Lisez attentivement ce guide, ainsi que le document Informations importantes relatives la scurit.

Le symbole reprsentant un clair avec une flche lintrieur dun triangle quilatral est utilis pour prvenir lutilisateur de la prsence dune tension lectrique dangereuse non isole lintrieur de lappareil. Cette tension est dun niveau suffisamment lev pour reprsenter un risque dlectrocution. Le symbole reprsentant un point dexclamation lintrieur dun triangle quilatral, tel quil figure sur le systme, signale lutilisateur la prsence dinstructions importantes relatives au fonctionnement et lentretien de lappareil dans cette notice dinstallation.

ATTENTION : Napportez aucune modification au systme ou aux accessoires. Toute modification non autorise peut compromettre votre scurit, le respect des rglementations

et les performances.

AVERTISSEMENTS : Afin de limiter les risques dincendie ou dlectrocution, nexposez jamais ce produit la pluie ou

lhumidit. Protgez lappareil de tout risque de ruissellement ou dclaboussure. Ne placez pas dobjets

contenant des liquides, tels que des vases, sur lappareil. Comme avec tout produit lectronique, veillez ne pas renverser de liquide sur cet appareil. Lexposition aux liquides risque de provoquer un dysfonctionnement et/ou un incendie.

Ne placez jamais dobjets enflamms, tels que des bougies allumes, sur lappareil.

1. Lisez attentivement ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. Nutilisez pas cet appareil proximit deau ou dune source dhumidit. 6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage. 7. Ne bloquez jamais les orifices daration. Suivez les instructions du fabricant pour linstallation. 8. Ninstallez pas cet appareil proximit dune quelconque source de chaleur, telle quun radiateur, une

arrive dair chaud, un four ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs) produisant de la chaleur. 9. Utilisez uniquement les accessoires spcifis par le fabricant.

10. Confiez toute rparation du personnel qualifi. Une rparation est ncessaire lorsque lappareil a t endommag de quelque faon que ce soit (endommagement du cordon dalimentation ou de la fiche lectrique, renversement dun liquide ou de tout objet sur lappareil, exposition de lappareil la pluie ou lhumidit, mauvais fonctionnement, chute de lappareil, etc.).

REMARQUES : Ltiquette didentification du produit est situe au-dessous de lappareil.

Ce produit doit tre utilis lintrieur. Il na pas t conu ni test pour une utilisation en extrieur, dans des vhicules ou sur des bateaux.

Informations importantes relatives la conformit Remarque :  cet appareil a fait lobjet de tests prouvant sa conformit aux limites imposes aux appareils

numriques de classe B, conformment la partie 15 des rglementations de la FCC. Ces limites sont conues pour offrir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Ce matriel gnre, utilise et est susceptible dmettre de lnergie des frquences radio. ce titre, sil nest pas install ou utilis conformment aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Cependant, il nest nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation donne. Si cet appareil perturbe effectivement la rception de la radio ou de la tlvision (ce qui peut tre vrifi en allumant et en teignant lappareil), vous tes invit tenter de remdier au problme en prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous : Rorientez ou dplacez lantenne de rception.

Augmentez la distance sparant le matriel du rcepteur.

Connectez lappareil une prise relie un circuit diffrent de celui auquel est connect le rcepteur.

Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expriment pour toute assistance.

Franais - 3

AVERTISSEMENT DE LA FCC Toute modification non autorise expressment par Bose Corporation est susceptible dannuler le droit de lutilisateur utiliser cet quipement.

Aux tats-Unis et au Canada Cet appareil est conforme la partie 15 de la rglementation de la FCC. Lutilisation de cet appareil est soumise aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences et (2) cet appareil doit tolrer les interfrences externes, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal de cet appareil. Ce produit de classe B est conforme aux spcifications de la rglementation ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B). Cet appareil est conforme aux rglementations de la FCC et dIndustrie Canada sur les limites dexposition aux rayonnements lectromagntiques pour le grand public. Cet appareil ne doit pas tre install ni utilis avec dautres antennes ou metteurs-rcepteurs.

Cet appareil est conforme aux standards RSS exempts de licence dIndustrie Canada. Lutilisation de cet appareil est assujettie aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences et (2) cet appareil doit tolrer les interfrences externes, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal.

Cet appareil est conforme aux rglementations de la FCC et dIndustrie Canada sur les limites dexposition aux rayonnements lectromagntiques en environnement non contrl. Cet appareil doit tre install et utilis en prservant une distance minimale de 20 cm entre le corps rayonnant et votre corps.

Bose Corporation dclare que ce produit est conforme aux critres essentiels et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE et des autres directives europennes applicables. Lattestation complte de conformit est disponible ladresse www.Bose.com/compliance

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas tre jet avec les dchets mnagers mais doit tre dpos dans un centre de collecte appropri pour recyclage. Une mise au rebut et un recyclage adquats permettent de protger les ressources naturelles, la sant humaine et lenvironnement. Pour plus dinformations sur llimination et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service de ramassage des ordures ou le magasin o vous avez achet ce produit.

Noms et contenu des substances ou lments toxiques ou dangereux Substances ou lments toxiques ou dangereux

Nom Plomb (Pb)

Mercure (Hg)

Cadmium (Cd)

Chrome hexavalent

(CR(VI))

Biphnyle polybrom

(PBB)

ther de diphnyle polybrom (PBDE)

Polychlorobiphnyles X O O O O O

Pices mtalliques X O O O O O

Pices en plastique O O O O O O

Enceintes X O O O O O

Cbles X O O O O O

Les donnes de ce tableau sont conformes aux dispositions de la norme SJ/T 11364. O : indique que la quantit de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants homognes de cette pice est infrieure la limite dfinie dans GB/T 26572.

X : indique que la quantit de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des composants homognes de cette pice est suprieure la limite dfinie dans GB/T 26572

Instructions importantes relatives la scurit

4 - Franais

Informations rglementaires

Renseignements noter et conserver :

Le modle et le numro de srie sont indiqus la base de lappareil.

Numro de srie : _______________________________________________________________

Modle : _______________________________________________________________________

Date dachat : __________________________________________________________________

Nous vous conseillons de conserver votre reu avec cette notice dutilisation.

App Store est une marque de service dApple Inc.

Amazon, Kindle et Fire sont des marques de commerce dAmazon.com, Inc. ou de ses filiales. Android et Google Play sont des marques de commerce de Google, Inc.

La marque et le logo Bluetooth sont des marques dposes de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Bose Corporation fait lobjet dun accord de licence.

iHeartRadio est une marque dpose diHeartMedia, Inc. iTunes est une marque de commerce dApple Inc., aux tats-Unis et dans dautres pays. Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface (Interface multimdia haute dfinition) et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques dposes de HDMI Licensing LLC aux tats-Unis et dans dautres pays.

Ce produit incorpore le logiciel Spotify, qui fait lobjet des licences tierces indiques sur la page suivante : www.spotify.com/connect/third-party-license Spotify est une marque dpose de Spotify AB. SoundTouch et le design wireless note sont des marques de commerce de Bose Corporation aux tats-Unis et dans dautres pays.

Wi-Fi est une marque dpose de Wi-Fi Alliance.

Windows est une marque dpose de Microsoft Corporation aux tats-Unis et dans dautres pays.

2015 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, mme partielle, de ce document est interdite sans autorisation crite pralable.

Franais - 5

Sommaire

Introduction SoundTouch ..................................................................................................... 7

Avantages du systme .............................................................................. 7

SoundTouch Accs SoundTouch ....................................................................................... 8

Slection de la source SoundTouch............................................................. 8

Utilisation de lcran de la source SoundTouch ........................................ 9

Ce que vous pouvez faire .......................................................................... 9

Principe de fonctionnement des prslections ........................................... 10

Points importants ...................................................................................... 10

coute dune prslection ................................................................................ 10

Dfinition dune prslection .......................................................................... 10

Recherche dune source musicale coute rcemment ............................. 11

Bluetooth

Accs la fonction Bluetooth ........................................................................ 12

Slection de la source Bluetooth ........................................................... 12

Utilisation de lcran de la source Bluetooth ...................................... 13

Effacement de la liste de jumelage Bluetooth du systme ............. 13

Contrle du systme laide de lapplication Utilisation de lapplication SoundTouch .................................................... 14

Pour obtenir de laide ................................................................................. 14

Contrle du systme partir dun autre ordinateur, smartphone ou tablette ............................................................................ 14

Fonctionnalits avances Touche de commande ...................................................................................... 15

Indicateur Wi-Fi ................................................................................................ 15

Dsactivation de la fonctionnalit Wi-Fi ..................................................... 15

Ractivation de la fonctionnalit Wi-Fi ....................................................... 15

Rinitialisation de ladaptateur ....................................................................... 16

6 - Franais

Sommaire

Entretien Rsolution des problmes ............................................................................... 17

Ajout dun rseau Wi-Fi ................................................................................... 18

Nettoyage ............................................................................................................ 18

Service client ...................................................................................................... 18

Garantie limite ................................................................................................. 18

Caractristiques techniques ........................................................................... 18

Annexe A : Configuration de SoundTouch Configuration laide de lapplication SoundTouch ................................. 19

Activation du mode de configuration sur ladaptateur ....................... 19

Ajout du systme un compte SoundTouch existant ..................... 19

Tlchargement et installation de lapplication SoundTouch ........ 19

Connexion du systme votre rseau Wi-Fi ....................................... 19

Annexe B : Installation de ladaptateur pour rseau sans fil Fixation de ladaptateur .................................................................................... 20

Options de montage ......................................................................................... 20

Montage de ladaptateur ........................................................................... 20

Franais - 7

Introduction

SoundTouch Votre systme musical SoundTouch produit un son clair et ample via une liaison sans fil utilisant votre rseau Wi-Fi domestique. SoundTouch permet de transmettre les stations radio et les services musicaux sur lInternet, ainsi que la bibliothque musicale enregistre sur votre ordinateur.

Si vous tes connect en Wi-Fi et disposez dun systme home cinma compatible SoundTouch, vous pouvez couter votre musique favorite dans nimporte quelle pice. Reportez-vous la notice dutilisation de votre systme pour obtenir des informations de configuration.

Remarque : si vous avez achet ladaptateur en tant quaccessoire, reportez-vous au guide de dmarrage rapide pour obtenir des instructions dinstallation.

Avantages du systme Votre systme home cinma Bose peut diffuser de la musique sans liaison filaire,

grce au systme SoundTouch.

Accs sans fil aux stations radio et services musicaux sur Internet, ainsi qu la bibliothque musicale enregistre sur votre ordinateur.

La source SoundTouch permet dafficher et de contrler sur votre tlviseur vos prslections, vos coutes rcentes et le contenu en cours de lecture.

Lapplication SoundTouch permet de parcourir les stations radio et les services musicaux disponibles sur Internet, ainsi que la bibliothque musicale enregistre sur votre ordinateur, smartphone ou tablette.

Six prslections permettent de contrler toute votre musique du bout des doigts, avec votre tlcommande.

Configuration sans fil laide de votre smartphone ou tablette.

Utilisation de votre rseau Wi-Fi existant.

Diffusion de musique sur des appareils compatibles Bluetooth.

Il suffit dajouter des composants supplmentaires tout moment pour pouvoir couter votre musique dans davantage de pices.

La vaste gamme de systmes audio Bose permet de choisir la solution la mieux adapte chaque pice.

8 - Franais

SoundTouch

Accs SoundTouch Vous pouvez accder SoundTouch via le menu SOURCE de votre systme ou lapplication SoundTouch.

Source SoundTouch : cette source offre un sous-ensemble des fonctionnalits SoundTouch pour vous permettre de slectionner les coutes rcentes et de modifier les prslections.

Application SoundTouch : offrant un contrle complet de SoundTouch, lapplication permet de grer la configuration de votre systme, dexplorer les stations de radio Internet, de dfinir et modifier des prslections, de transmettre de la musique au systme, de voir ce qui est en lecture, etc.

Slection de la source SoundTouch La source SoundTouch permet de contrler vos prslections, vos coutes rcentes et le contenu en cours de lecture laide de la tlcommande de votre systme.

1. Mettez votre systme sous tension.

2. Appuyez sur la touche de la tlcommande.

Le menu Source apparat.

Conseil : vous pouvez aussi appuyer sur la touche SOURCE de votre tlcommande.

3. Slectionnez SoundTouch.

Franais - 9

SoundTouch

Utilisation de lcran de la source SoundTouch La tlcommande permet daccder un sous-ensemble des fonctionnalits de SoundTouch dans lcran de la source.

Ce que vous pouvez faire Modifier et couter des prslections (page 10).

Rcouter des coutes rcentes (page 11).

Voir les informations disponibles sur les artistes dans le volet Lecture en cours.

Contrler la lecture (lecture, pause, arrt, passage lenregistrement suivant, etc.)

Afficher la source en cours dcoute dans le volet Lecture en cours.

Pour savoir comment contrler plus encore votre systme SoundTouch, consultez Utilisation de lapplication SoundTouch , page 14.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Volet LECTURE EN COURS

Allez Sources rcentes/ Prslections

Source musicaleArtiste disponible/ informations de lecture

Volet Prslections

10 - Franais

Principe de fonctionnement des prslections Vous pouvez dfinir six prslections qui vous permettront daccder directement un service de diffusion en continu, une station radio Internet, une liste de lecture, un artiste, un album ou un morceau de votre bibliothque musicale. Vous pouvez accder votre musique tout moment, soit laide de lapplication SoundTouch sur votre ordinateur, smartphone ou tablette, soit avec la source SoundTouch de votre systme home cinma.

Points importants Il est possible de dfinir des prslections depuis lapplication ou votre systme

home cinma.

Si la source de lune des prslections est votre bibliothque musicale iTunes ou Windows Media Player, lordinateur sur lequel elle est enregistre doit tre sous tension et connect au mme rseau que le systme SoundTouch.

coute dune prslection Aprs avoir personnalis vos prslections, slectionnez-en une laide de la tlcommande ou de lapplication pour lcouter.

Remarque : si la lecture ne dmarre pas, reportez-vous la section Dfinition dune prslection .

Dfinition dune prslection 1. Diffusion de musique sur votre home cinma laide de lapplication ou de la

source SoundTouch.

2. Pendant lcoute dune source musicale, maintenez enfonce lune des touches de prslection de la tlcommande pendant environ 2 secondes.

Remarque : pour plus dinformations sur lutilisation de lapplication SoundTouch pour dfinir et modifier vos prslections, reportez- vous aux rubriques daide de lapplication.

SoundTouch

Franais - 11

SoundTouch

Recherche dune source musicale coute rcemment La liste des coutes rcentes affiche les 50 dernires sources SoundTouch coutes.

1. Choisissez Aller Sources rcentes.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Le volet SOURCES RCENTES apparat.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

2. Slectionnez un lment.

Aller Sources rcentes

Contenu rcemment lu

12 - Franais

Accs la fonction Bluetooth

Vous pouvez accder la fonction Bluetooth via le menu SOURCE de votre systme ou via lapplication SoundTouch.

Slection de la source Bluetooth

La source Bluetooth vous permet de jumeler et de contrler vos appareils compatibles Bluetooth laide de la tlcommande votre systme.

1. Mettez votre systme sous tension.

2. Appuyez sur la touche de la tlcommande.

Le menu Source apparat.

Conseil : vous pouvez aussi appuyer sur la touche SOURCE de votre tlcommande.

3. Slectionnez Bluetooth.

Bluetooth

Franais - 13

Bluetooth

Utilisation de lcran de la source Bluetooth

La tlcommande permet daccder un sous-ensemble de fonctions Bluetooth dans lcran de la source.

Actions possibles Jumeler et connecter les priphriques compatibles Bluetooth.

Voir les informations disponibles sur les artistes dans le volet Lecture en cours.

Afficher les appareils connects.

Contrler la lecture (lecture, pause, arrt, passage lenregistrement suivant, etc.)

Effacer la liste de jumelage.

Effacement de la liste de jumelage Bluetooth du systme Lorsque vous jumelez un appareil compatible Bluetooth avec votre systme, la connexion est mmorise dans la liste de jumelage du systme. Il est possible que vous deviez effacer la liste de jumelage si vous ne pouvez pas vous connecter un appareil. Une fois la liste efface, vous devez renouveler le jumelage des appareils pralablement jumels.

1. Appuyez sur la touche de la tlcommande.

2. Slectionnez .

Un message similaire Liste de jumelage efface saffiche.

Le systme est prt tre jumel un appareil.

Artiste disponible/ informations de lecture

Jumelage dun appareil compatible Bluetooth

Appareils connects

Messages lcran

14 - Franais

Utilisation de lapplication SoundTouch Lapplication SoundTouch permet de contrler votre systme SoundTouch partir de votre ordinateur, votre smartphone ou votre tablette. Cette application peut donc transformer votre ordinateur, smartphone ou tablette en une tlcommande perfectionne pour votre systme SoundTouch.

Elle permet en effet de grer la configuration de votre systme SoundTouch, dajouter des services musicaux, dexplorer des stations radio Internet locales et mondiales, de dfinir et modifier des prslections, de diffuser de la musique via le systme, de voir ce qui est en lecture, etc.

Aprs avoir configur le systme sur votre rseau laide de lapplication SoundTouch, vous tes prt explorer la musique diffuse en continu et personnaliser vos prslections.

Pour obtenir de laide SoundTouch.com

Cette page permet daccder au centre dassistance, qui contient des notices dutilisation, des articles, des conseils, des didacticiels, une vidothque et la communaut de propritaires o vous pouvez publier des questions et des rponses.

1. Ouvrez une fentre de navigateur.

2. Dans le champ dadresse, tapez SoundTouch.com

Rubriques daide de lapplication Ces rubriques contiennent des articles daide concernant lutilisation du systme SoundTouch.

1. Sur votre appareil, slectionnez pour ouvrir lapplication.

2. Dans le volet EXPLORATION, slectionnez AIDE.

Contrle du systme partir dun autre ordinateur, smartphone ou tablette Aprs avoir configur le systme SoundTouch sur votre rseau Wi-Fi, vous pouvez le contrler partir de tout ordinateur, smartphone ou tablette connect(e) au mme rseau.

1. Connectez le systme et lappareil externe au mme rseau.

2. Tlchargez et installez lapplication SoundTouch :

Pour iOS : tlchargez lapplication sur lApp Store

Pour Android : tlchargez lapplication sur Google Play Store

Utilisateurs dAmazon Kindle Fire : tlchargez lapplication via lApp-Shop Amazon pour Android

Si vous utilisez un ordinateur, ouvrez un navigateur et accdez au site suivant :

SoundTouch.com/app

Contrle du systme laide de lapplication

Franais - 15

Touche de commande Ladaptateur pour rseau sans fil SoundTouch dispose de fonctionnalits avances, accessibles en maintenant enfonce la touche de commande.

Touche de commande

Indicateur Wi-Fi

Indicateur Wi-Fi

Lindicateur Wi-Fi en face arrire de ladaptateur indique le statut de la liaison Wi-Fi.

Activit de lindicateur tat du systme

Blanc clignotant Connexion au rseau Wi-Fi en cours

Blanc fixe Systme allum et connect au rseau Wi-Fi

Orange fixe Systme en mode de configuration

Orange clignotant lentement Dconnect du rseau Wi-Fi

Orange clignotant rapidement Erreur du micrologiciel, contactez lassistance de Bose

teint Rseau Wi-Fi dsactiv ou systme connect par liaison Ethernet

Dsactivation de la fonctionnalit Wi-Fi

La dsactivation du rseau Wi-Fi dsactive galement la fonction Bluetooth.

1. Mettez votre systme home cinma sous tension.

2. Maintenez appuy la touche de commande de ladaptateur pendant 8 10 secondes.

3. Lorsque lindicateur Wi-Fi steint, relchez le bouton de commande.

Ractivation de la fonctionnalit Wi-Fi

La ractivation du rseau Wi-Fi ractive galement la fonction Bluetooth.

1. Mettez votre systme home cinma sous tension.

2. Appuyez sur le bouton de commande de ladaptateur.

Fonctionnalits avances

16 - Franais

Rinitialisation de ladaptateur Une rinitialisation efface tous les rglages de source et de volume ainsi que les paramtres rseau du systme, qui retrouve alors sa configuration dorigine.

Remarque : la rinitialisation efface vos prslections SoundTouch et vos informations didentification rseau enregistres.

1. Mettez votre systme home cinma sous tension.

2. Dbranchez le cble Bose link.

3. Maintenez enfonce la touche de commande tout en reconnectant le cble.

4. Lancez lapplication SoundTouch sur votre ordinateur et ajoutez le systme votre rseau.

Fonctionnalits avances

Franais - 17

Rsolution des problmes

Problme Mesure corrective

Impossible de configurer le rseau ou de dtecter le priphrique

Raccordez ladaptateur pour rseau sans fil SoundTouch au connecteur Bose link de la console de commande.

Raccordez le cble USB ladaptateur pour rseau sans fil et la console de commande. Ce cble doit rester connect afin que le systme fonctionne correctement.

Branchez le systme sur une prise de courant. Slectionnez le nom de rseau correct et saisissez le mot de passe

correspondant. Connectez le priphrique et le systme SoundTouch au mme

rseau Wi-Fi. Placez ladaptateur pour rseau sans fil dans le champ de porte

du routeur. Activez la fonction Wi-Fi sur le priphrique (mobile ou ordinateur)

que vous utilisez pour la configuration. Fermez les autres applications ouvertes. Si vous utilisez un ordinateur pour la configuration, vrifiez

les paramtres du pare-feu afin de vous assurer que lapplication SoundTouch et le serveur musical SoundTouch font partie des programmes autoriss.

Testez votre connexion Internet en chargeant la page www.SoundTouch.com.

Redmarrez votre smartphone ou votre ordinateur, ainsi que votre routeur. Redmarrez votre systme SoundTouch (pour obtenir de laide,

reportez-vous aux rubriques daide de lapplication). Dsinstallez lapplication, rinitialisez le systme, puis recommencez le

processus de configuration. Affichez votre rseau sil est masqu pour terminer la configuration.

Impossible de se connecter au rseau

Si votre rseau a t modifi ou si vous souhaitez connecter votre systme un autre rseau, reportez-vous aux rubriques daide de lapplication.

Connectez-vous au rseau en utilisant un cble Ethernet.

Lindication SoundTouch ou Bluetooth napparat pas dans le menu SOURCE

Mettez jour la console de commande. Reportez-vous au mode demploi de votre systme home cinma.

Vrifiez que le cble Bose link et que le cble USB sont correctement branchs ladaptateur pour rseau sans fil et la console de commande. Ces cbles doivent rester connects afin que le systme fonctionne correctement.

Terminez la configuration de SoundTouch. Voir page 19.

Lecture audio Bluetooth impossible

Sur votre systme : Jumelez un appareil laide de lcran de la source Bluetooth (page 13). Essayez de jumeler un autre appareil. Reportez-vous la section Absence de son du mode demploi de

votre systme. Configurez tout dabord SoundTouch, puis installez les mises jour

du systme. Effacez la liste de jumelage du systme (page 13).

Sur votre appareil mobile : Dsactivez, puis activez de nouveau la fonction Bluetooth. Supprimez le systme du menu Bluetooth. Renouvelez le jumelage. Reportez-vous la documentation de votre appareil compatible Bluetooth.

Entretien

18 - Franais

Ajout dun rseau Wi-Fi

Si les caractristiques de votre rseau ont chang, ou pour connecter votre systme un autre rseau, vous devez saisir les nouvelles informations de rseau dans le menu UNIFY de la page de configuration du rseau de votre systme home cinma.

1. Mettez votre systme home cinma sous tension.

2. Appuyez sur le bouton Setup de la console de commande.

Le menu UNIFY apparat.

3. Choisissez loption Configuration rseau.

4. Suivez les instructions qui saffichent pour modifier votre rseau.

Nettoyage Pour nettoyer votre adaptateur pour rseau sans fil SoundTouch, essuyez le botier avec un chiffon doux et sec.

Nutilisez pas de solvants, de produits chimiques ou darosols.

Veillez ce quaucun liquide ou objet ne pntre dans les ouvertures.

Service client Pour obtenir de laide supplmentaire sur lutilisation du systme :

Rendez-vous sur le site SoundTouch.com

Contactez le service client de Bose. Consultez la liste dadresses incluse dans le carton demballage.

Garantie limite Votre adaptateur pour rseau sans fil SoundTouch est couvert par une garantie limite. Les conditions dtailles de la garantie limite sont notes sur le document Informations importantes relatives la scurit qui figure dans lemballage. Consultez ce document pour connatre la procdure denregistrement. En cas doubli, les droits que vous confre cette garantie limite ne sen trouveront pas affects.

Les informations de garantie qui accompagnent ce produit ne sappliquent ni en Australie ni en Nouvelle-Zlande. Consultez notre site Web www.Bose.com.au/warranty ou www.Bose.co.nz/warranty pour plus dinformations sur les conditions de garantie en Australie et Nouvelle-Zlande.

Caractristiques techniques Dimensions : 5,1 cm x 6,4 cm x 23,8 cm (H x L x P)

Poids : 0,34 kg

Entretien

Franais - 19

Annexe A : Configuration de SoundTouch

Configuration laide de lapplication SoundTouch Si vous ne parvenez pas terminer la configuration du rseau via UNIFY ou si vous navez pas effectu la configuration avec lapplication SoundTouch, vous devez tlcharger et installer lapplication de contrle Bose SoundTouch sur un smartphone, une tablette ou un ordinateur connect(e) votre rseau. Lapplication vous guide pour connecter le systme au rseau Wi-Fi.

Activation du mode de configuration sur ladaptateur 1. larrire de ladaptateur pour rseau sans fil SoundTouch, appuyez sur la

touche de commande pendant 1 8 secondes. 2. Lorsque lindicateur Wi-Fi orange clignote, relchez la touche de commande.

Lindicateur Wi-Fi doit rester allum en orange.

Ajout du systme un compte SoundTouch existant Si vous avez dj configur le systme SoundTouch avec un autre systme, il nest pas ncessaire de tlcharger nouveau lapplication SoundTouch.

1. Sur votre smartphone ou tablette, slectionnez licne SoundTouch pour

lancer lapplication. 2. Pour ajouter un autre systme, choisissez EXPLORER > PARAMTRES >

Systmes > AJOUTER SYSTME. Lapplication vous guidera durant toute la configuration.

Tlchargement et installation de lapplication SoundTouch Sur votre smartphone, tablette ou ordinateur, tlchargez lapplication SoundTouch.

Bose SoundTouchTM controller app

Pour iOS : tlchargez lapplication sur lApp Store Pour Android : tlchargez lapplication sur Google Play Store Utilisateurs dAmazon Kindle Fire : tlchargez lapplication via lApp-Shop

Amazon pour Android Si vous utilisez un ordinateur, ouvrez un navigateur et accdez au site suivant :

SoundTouch.com/app

Connexion du systme votre rseau Wi-Fi

Aprs linstallation de lapplication, ajoutez le systme votre rseau :

1. Sur votre smartphone, ordinateur ou tablette, slectionnez licne pour lancer lapplication. Lapplication vous guide pour connecter le systme au rseau Wi-Fi.

2. Suivez les instructions de lapplication pour terminer linstallation, notamment la cration dun compte SoundTouch, lajout de votre bibliothque musicale et linscription aux services musicaux.

20 - Franais

Fixation de ladaptateur Il est possible de monter ladaptateur sur un mur (matriel de fixation non fourni). Si votre matriel de fixation est accompagn dinstructions qui diffrent des prsentes, suivez les instructions fournies avec votre matriel.

Ce tableau dcrit les spcifications du matriel de fixation.

lment Bois Cloison en pltre

paisseur du mur 19 mm ou plus 9,5 mm ou plus

Mche 3 mm 4,5 mm

Vis  bois  tte bombe (2) 32 mm 32 mm

Chevilles murales en  plastique (2) Non utilis 25 mm

Options de montage Il existe deux faons de monter ladaptateur :

Verticalement, panneau de connexion orient vers la gauche

Horizontalement, panneau de connexion orient vers le haut

Montage de ladaptateur 1. Pratiquez deux trous espacs de 159 mm de centre centre.

2. En cas de montage sur un support en pltre, bton ou brique, insrez les chevilles en plastique.

3. Fixez les vis bois tte bombe.

Remarque : laissez dpasser les ttes des vis de la surface du mur denviron 6,35 mm.

4. Positionnez ladaptateur sur les vis.

Annexe B : Installation de ladaptateur pour rseau sans fil

Franais - 21

2 - Italiano

Importanti istruzioni di sicurezza Leggere attentamente questa guida e attenersi alle istruzioni importanti sulla sicurezza.

Il simbolo del fulmine con la punta a freccia allinterno di un triangolo equilatero mette in guardia lutente contro tensioni pericolose non isolate allinterno del telaio del sistema, di entit tale da presentare un potenziale pericolo di scossa elettrica. Il simbolo del punto esclamativo racchiuso allinterno di un triangolo equilatero, che appare sul sistema, rimanda lutente alla lettura delle importanti istruzioni di uso e manutenzione contenute in questo manuale.

ATTENZIONE: Non apportare modifiche al sistema o agli accessori. Le modifiche non autorizzate possono compromettere la sicurezza, la conformit alle norme e le

prestazioni del sistema.

AVVERTENZE: Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, evitare di esporre il prodotto a pioggia o umidit. Non esporre lapparecchio a gocce o schizzi e non porre oggetti colmi di liquidi, quali vasi, sopra o

accanto allapparecchio. Come per qualsiasi prodotto elettronico, importante che allinterno delle parti del prodotto non penetrino liquidi, che potrebbero determinare guasti e/o rischio di incendio.

Non collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio candele accese) sullapparecchio o nelle sue vicinanze.

1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare lapparecchio in prossimit di acqua. 6. Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia. 7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto in conformit con le istruzioni fornite dal

produttore. 8. Non installare i diffusori in prossimit di fonti di calore, quali termosifoni, radiatori, stufe o altri

apparati(compresi gli amplificatori) che generano calore. 9. Utilizzare solo sistemi di aggancio/accessori specificati dal produttore.

10. Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. Gli interventi di assistenza si rendono necessari quando lapparato ha subito danni di qualsiasi tipo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se stato versato del liquido o sono caduti oggetti sullapparato, se lapparato stato esposto a pioggia o umidit, se non funziona normalmente o caduto.

NOTE: Letichetta identificativa situata sul fondo del prodotto.

Il prodotto destinato alluso in ambienti interni. Non stato progettato n collaudato per luso in ambienti esterni, camper o imbarcazioni.

Informazioni importanti sulla conformit Nota: Questa apparecchiatura stata sottoposta a collaudo ed risultata conforme ai limiti relativi ai

dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo scopo di assicurare unadeguata protezione dalle interferenze dannose nellambito di uninstallazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata in conformit alle istruzioni fornite, pu interferire negativamente con le comunicazioni radiofoniche. Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verificher alcuna interferenza. Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze con la ricezione radiotelevisiva (determinabili spegnendo e riaccendendo lapparecchio), si dovr provare a eliminare tali interferenze effettuando una o pi delle seguenti operazioni: Riorientare o riposizionare lantenna ricevente.

Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il ricevitore.

Collegare lapparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto a quella a cui collegato il ricevitore.

Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza.

Italiano - 3

AVVERTENZA FCC Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla lautorizzazione dellutente allutilizzo dellapparecchiatura stessa.

Negli Stati Uniti e in Canada Questo dispositivo conforme con la parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non pu causare interferenze dannose e (2) deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo. Il presente apparato digitale di Classe B conforme alla normativa canadese ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B). Questo apparecchio rispetta i limiti previsti dalle norme FCC e da Industry Canada per la popolazione in generale in merito alle radiazioni in radio frequenza. Il dispositivo non deve essere collocato oppure utilizzato in prossimit di altri radiotrasmettitori o antenne.

Questo dispositivo conforme agli standard RSS di Industry Canada per i dispositivi esenti da licenza. Il funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non pu causare interferenze e (2) deve accettare eventuali interferenze, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

Questa apparecchiatura conforme con i limiti di esposizione alle radiazioni delle normative FCC e Industry Canada previsti per un ambiente non controllato. Lapparecchiatura deve essere installata e utilizzata a una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il proprio corpo.

Bose Corporation dichiara che il presente prodotto conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE e di tutte le altre direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformit completa disponibile allindirizzo www.Bose.com/compliance

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, ma deve essere consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e lambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle autorit locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso il quale stato acquistato.

Nome e contenuto delle sostanze o degli elementi tossici o pericolosi Sostanze ed elementi tossici o pericolosi

Nome parte Piombo (Pb)

Mercurio (Hg)

Cadmio (Cd)

Cromo esavalente

(CR(VI))

Bifenile polibromurato

(PBB)

Difeniletere polibromurato

(PBDE) Circuiti stampati X O O O O O

Parti di metallo X O O O O O

Parti di plastica O O O O O O

Diffusori X O O O O O

Cavi X O O O O O

Questa tabella stata messa a punto in accordo a quanto previsto dallo standard SJ/T 11364. O: indica che la quantit della sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei della parte inferiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572.

X: indica che la quantit della sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali omogenei della parte superiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572

Importanti istruzioni di sicurezza

4 - Italiano

Informazioni sulle normative

Compilare e conservare le seguenti informazioni:

Il numero di serie e di modello sono riportati sulla base del sistema.

Numero di serie: ________________________________________________________________

Numero di modello: _____________________________________________________________

Data dacquisto: ________________________________________________________________

consigliabile conservare la ricevuta insieme a questo manuale di istruzioni.

App Store un marchio di servizio di Apple Inc.

Amazon, Kindle e Fire sono marchi commerciali di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate. Android e Google Play sono marchi commerciali di Google Inc.

Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di propriet di Bluetooth SIG, Inc. Luso di tali marchi da parte di Bose Corporation consentito dietro licenza.

iHeartRadio un marchio registrato di iHeartMedia, Inc. iTunes un marchio registrato di Apple Inc. negli USA e in altri Paesi. I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

Il prodotto include il software Spotify, soggetto a licenze di terze parti consultabili qui: www.spotify.com/connect/third-party-license Spotify un marchio registrato di Spotify AB. SoundTouch e il disegno della nota wireless sono marchi commerciali di Bose Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Wi-Fi un marchio registrato di Wi-Fi Alliance.

Windows un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.

2015 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento pu essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.

Italiano - 5

Sommario

Introduzione SoundTouch ..................................................................................................... 7

Vantaggi del sistema ................................................................................. 7

SoundTouch Accesso a SoundTouch .................................................................................. 8

Selezione della sorgente SoundTouch ........................................................ 8

Uso della schermata della sorgente SoundTouch .................................... 9

Cosa si pu fare ........................................................................................... 9

Funzionamento dei preset ............................................................................... 10

Cosa occorre sapere ................................................................................... 10

Riproduzione di un preset ................................................................................ 10

Impostazione di un preset ............................................................................... 10

Accesso ai contenuti eseguiti di recente ...................................................... 11

Bluetooth

Accesso a Bluetooth ........................................................................................ 12

Selezione della sorgente Bluetooth ...................................................... 12

Uso della schermata della sorgente Bluetooth .................................. 13

Cancellazione dellelenco dei dispositivi Bluetooth accoppiati del sistema ................................................................................................. 13

Controllo del sistema mediante lapp Uso dellapp SoundTouch ............................................................................. 14

Come ottenere assistenza ........................................................................ 14

Controllo del sistema da un altro smartphone, tablet o computer .. 14

Funzioni avanzate Pulsante di controllo ......................................................................................... 15

Indicatore Wi-Fi ................................................................................................ 15

Disattivazione della funzionalit Wi-Fi ........................................................ 15

Riattivazione della funzionalit Wi-Fi .......................................................... 15

Ripristino delladattatore ................................................................................. 16

6 - Italiano

Sommario

Manutenzione Risoluzione dei problemi .................................................................................. 17

Aggiunta di una rete Wi-Fi .............................................................................. 18

Pulizia .................................................................................................................. 18

Assistenza tecnica............................................................................................. 18

Garanzia limitata ............................................................................................... 18

Dati tecnici .......................................................................................................... 18

Appendice A: Configurazione di SoundTouch Configurazione mediante lapp SoundTouch ............................................. 19

Attivazione della modalit di configurazione sulladattatore ........... 19

Aggiunta del sistema a un account SoundTouch esistente ............ 19

Scaricare ed eseguire lapp SoundTouch ............................................. 19

Collegamento del sistema alla rete Wi-Fi domestica ........................ 19

Appendice B: Montaggio delladattatore wireless Montaggio delladattatore ............................................................................... 20

Opzioni di montaggio ........................................................................................ 20

Montaggio delladattatore ........................................................................ 20

Italiano - 7

Introduzione

SoundTouch Il sistema musicale wireless SoundTouch consente di apprezzare un suono chiaro e potente, trasmesso in streaming wireless tramite la rete Wi-Fi domestica. Con SoundTouch, possibile utilizzare in streaming radio Internet, servizi musicali e librerie musicali.

Una rete Wi-Fi domestica e un sistema SoundTouch tutto quello che occorre per ascoltare liberamente la propria musica preferita in ogni ambiente della casa. Per ulteriori informazioni, consultare la guida alla configurazione del sistema.

Nota: Se stato acquistato un adattatore come accessorio, fare riferimento alla guida rapida per le istruzioni di configurazione.

Vantaggi del sistema Abilita il sistema di intrattenimento Bose alla trasmissione in streaming wireless

di brani musicali tramite SoundTouch.

Accesso wireless a radio Internet, servizi musicali e librerie musicali.

Aggiunge la sorgente SoundTouch, che permette di visualizzare e controllare i preset e i contenuti Recenti e In riproduzione sul televisore.

Lapp gratuita SoundTouch consente di consultare radio Internet, servizi musicali e librerie musicali da computer, smartphone o tablet.

I sei preset personalizzabili permettono di selezionare la musica preferita con un solo tocco sul telecomando.

Configurazione wireless da smartphone o tablet.

Funzionamento con la rete Wi-Fi domestica esistente.

Streaming di brani musicali da dispositivi abilitati per Bluetooth.

Possibilit di aggiungere facilmente sistemi supplementari in qualunque momento per creare unesperienza dascolto multi-ambiente.

Ampia scelta di sistemi audio Bose per individuare la soluzione giusta per ogni stanza.

8 - Italiano

SoundTouch

Accesso a SoundTouch SoundTouch accessibile tramite il menu SORGENTE del sistema di intrattenimento oppure mediante lapp SoundTouch.

Sorgente SoundTouch : Offre una serie di funzioni SoundTouch che permettono di riprodurre i contenuti recenti e personalizzare i preset.

App SoundTouch : Offre un controllo completo di SoundTouch, permettendo di gestire le impostazioni del sistema, consultare le stazioni radio Internet, impostare e modificare i preset, trasmettere la musica in streaming al sistema, visualizzare il contenuto in corso di riproduzione e molto altro.

Selezione della sorgente SoundTouch La sorgente SoundTouch permette di controllare i preset e i contenuti Recenti e In riproduzione utilizzando il telecomando del sistema.

1. Accendere il sistema.

2. Premere il pulsante sul telecomando.

Viene visualizzato il menu SORGENTE.

Suggerimento: anche possibile premere il pulsante SOURCE sulla console di controllo.

3. Selezionare SoundTouch.

Italiano - 9

SoundTouch

Uso della schermata della sorgente SoundTouch Utilizzando il telecomando, possibile accedere a una serie di funzioni SoundTouch dalla schermata della sorgente.

Cosa si pu fare Personalizzare e riprodurre i preset (pagina 10).

Riprodurre i contenuti Recenti (pagina 11).

Visualizzare le informazioni sullartista nel pannello IN RIPRODUZIONE.

Controllare la riproduzione (riproduci, pausa, interrompi, salta al brano successivo, ecc.).

Visualizzare la sorgente musicale del contenuto del pannello IN RIPRODUZIONE.

Per un maggiore controllo del sistema SoundTouch, vedere Uso dellapp SoundTouch a pagina 14.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Pannello IN RIPRODUZIONE

Vai a recenti/ preset

Sorgente musicale

Informazioni su artista/ riproduzione

Pannello PRESET

10 - Italiano

Funzionamento dei preset possibile personalizzare sei preset con le proprie preferenze di servizi musicali: stazioni radio, playlist, artisti, album o brani della propria libreria musicale. Per accedere alla propria musica in qualunque momento, utilizzare lapp SoundTouch sul computer, smartphone o tablet, oppure la sorgente SoundTouch sul sistema di intrattenimento.

Cosa occorre sapere possibile impostare i preset dallapp e dal sistema di intrattenimento.

Se la sorgente dei preset iTunes o la libreria musicale di Windows Media Player, verificare che il computer su cui archiviata la libreria musicale sia acceso e connesso alla stessa rete del sistema SoundTouch.

Riproduzione di un preset Dopo aver personalizzato i preset, selezionarne uno con il telecomando o nellapp per riprodurlo.

Nota: Se la riproduzione non parte, vedere Impostazione di un preset.

Impostazione di un preset 1. possibile riprodurre musica in streaming sul sistema di intrattenimento

utilizzando lapp o la sorgente SoundTouch.

2. Mentre in corso la riproduzione di un brano, premere e tenere premuto un numero di preset sul telecomando (per circa 2 secondi).

Nota: Per informazioni sulluso dellapp SoundTouch per impostare e modificare i preset, vedere la guida in linea dellapp.

SoundTouch

Italiano - 11

SoundTouch

Accesso ai contenuti eseguiti di recente Lelenco Recenti mostra gli ultimi 50 contenuti SoundTouch riprodotti.

1. Selezionare Vai a recenti.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Viene visualizzato il pannello RECENTI.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

2. Selezionare una voce.

Vai a recenti

Contenuti eseguiti di recente

12 - Italiano

Accesso a Bluetooth

Bluetooth accessibile tramite il menu SORGENTE del sistema di intrattenimento oppure mediante lapp SoundTouch.

Selezione della sorgente Bluetooth

La sorgente Bluetooth permette di accoppiare e controllare i dispositivi Bluetooth utilizzando il telecomando del sistema.

1. Accendere il sistema.

2. Premere il pulsante sul telecomando.

Viene visualizzato il menu SORGENTE.

Suggerimento: anche possibile premere il pulsante SOURCE sulla console di controllo.

3. Selezionare Bluetooth.

Bluetooth

Italiano - 13

Bluetooth

Uso della schermata della sorgente Bluetooth

Utilizzando il telecomando, possibile accedere a una serie di funzioni Bluetooth dalla schermata della sorgente.

Cosa si pu fare Accoppiare e collegare i dispositivi Bluetooth.

Visualizzare le informazioni sullartista nel pannello IN RIPRODUZIONE.

Visualizzare i dispositivi collegati.

Controllare la riproduzione (riproduci, pausa, interrompi, salta al brano successivo, ecc.).

Cancellare lelenco dei dispositivi accoppiati.

Cancellazione dellelenco dei dispositivi Bluetooth accoppiati del sistema Quando si accoppia un dispositivo abilitato per Bluetooth al sistema, la connessione viene memorizzata nellelenco dei dispositivi accoppiati del sistema. Se non possibile connettersi a un dispositivo, potrebbe essere necessario cancellare lelenco dei dispositivi accoppiati. Una volta cancellato lelenco, necessario eseguire di nuovo laccoppiamento dei dispositivi precedentemente accoppiati.

1. Premere il pulsante sul telecomando.

2. Selezionare .

Sullo schermo viene visualizzato un messaggio simile a Elenco dei dispositivi accoppiati cancellato.

Il sistema pronto per accoppiare un dispositivo.

Informazioni su artista/ riproduzione

Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth

Dispositivi collegati

Messaggi su schermo

14 - Italiano

Uso dellapp SoundTouch SoundTouch unapplicazione software che permette di configurare e controllare il sistema SoundTouch da uno smartphone o un tablet. Utilizzando lapp, il dispositivo smart pu essere utilizzato come telecomando per il sistema SoundTouch.

Lapp consente di gestire le impostazioni e i servizi musicali di SoundTouch, consultare le stazioni radio Internet locali e internazionali, impostare e modificare i preset, trasmettere la musica in streaming al sistema, visualizzare il contenuto in corso di riproduzione e molto altro.

Dopo aver configurato il sistema allinterno della rete utilizzando lapp SoundTouch, si pronti per esplorare la musica in streaming e personalizzare i preset.

Come ottenere assistenza SoundTouch.com

Consente di accedere al centro assistenza che include: manuali di istruzioni, articoli, suggerimenti, esercitazioni, una libreria video e la community degli utenti, dove possibile pubblicare domande e trovare risposte ai problemi pi comuni.

1. Aprire un browser.

2. Nel campo dellindirizzo, digitare SoundTouch.com

Guida nellapp Contiene articoli della guida sulluso di SoundTouch.

1. Sul dispositivo, selezionare per aprire lapp.

2. Dal pannello ESPLORA, selezionare AIUTO.

Controllo del sistema da un altro smartphone, tablet o computer Una volta configurato il sistema SoundTouch per la propria rete Wi-Fi, possibile controllare il sistema da qualsiasi smartphone, tablet o computer della stessa rete.

1. Connettere il dispositivo alla stessa rete del sistema.

2. Scaricare e installare lapp SoundTouch sul dispositivo:

Utenti iOS: scaricare da App Store

Utenti Android: scaricare da Google Play Store

Utenti Amazon Kindle Fire: eseguire il download dallAmazon Appstore per Android

Se si utilizza un computer, aprire un browser e andare a:

SoundTouch.com/app

Controllo del sistema mediante lapp

Italiano - 15

Pulsante di controllo Ladattatore wireless SoundTouch fornisce funzionalit avanzate accessibili tenendo premuto il pulsante Control.

Pulsante di controllo

Indicatore Wi-Fi

Indicatore Wi-Fi

Lindicatore Wi-Fi sulla parte anteriore del sistema indica lo stato del Wi-Fi.

Attivit dellindicatore Stato del sistema

Bianco lampeggiante Connessione alla rete Wi-Fi in corso

Bianco fisso Sistema acceso e connesso alla rete Wi-Fi

Ambra fisso Sistema in modalit di impostazione

Luce ambra lampeggiante lenta Disconnesso dalla rete Wi-Fi

Luce ambra lampeggiante veloce Errore firmware - chiamare lassistenza Bose

Spento Connessione Wi-Fi disattivata oppure sistema connesso a Ethernet

Disattivazione della funzionalit Wi-Fi

Disattivare e riattivare la funzionalit Bluetooth.

1. Accendere il sistema di intrattenimento.

2. Tenere premuto il pulsante Control delladattatore per 8-10 secondi.

3. Quando lindicatore Wi-Fi si spegne, rilasciare il pulsante Control.

Riattivazione della funzionalit Wi-Fi

La riattivazione della funzionalit Wi-Fi riattiva anche la funzione Bluetooth.

1. Accendere il sistema di intrattenimento.

2. Premere il pulsante Control delladattatore.

Funzioni avanzate

16 - Italiano

Ripristino delladattatore Il ripristino delle impostazioni originali cancella tutte le impostazioni di sorgente e di rete dal sistema, ripristinando le impostazioni di fabbrica originali.

Nota: La funzione di ripristino cancella i preset SoundTouch e le credenziali di rete salvate.

1. Accendere il sistema di intrattenimento.

2. Scollegare il cavo Bose link.

3. Premere e tenere premuto il pulsante Control mentre si riconnette il cavo.

4. Avviare lapp SoundTouch sul computer e aggiungere il sistema alla rete.

Funzioni avanzate

Italiano - 17

Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

Impossibile completare la configurazione di rete o impossibile rilevare ladattatore

Collegare ladattatore wireless SoundTouch al connettore Bose link della console di controllo.

Collegare il cavo USB alladattatore wireless e alla console di controllo. Questo cavo deve rimanere collegato affinch il sistema funzioni correttamente.

Collegare il sistema allalimentazione. Selezionare il nome di rete corretto e immettere la password. Connettere il dispositivo e il sistema SoundTouch alla stessa rete Wi-Fi. Posizionare ladattatore wireless nellarea coperta dal router. Abilitare la funzione Wi-Fi sul dispositivo (mobile o computer) che si sta

utilizzando per la configurazione. Chiudere altre applicazioni aperte. Se si usa un computer per la configurazione, controllare le impostazioni

del firewall per verificare che lapp SoundTouch e SoundTouch Music Server siano tra i programmi consentiti.

Provare la connessione Internet caricando il sito www.SoundTouch.com

Riavviare il dispositivo mobile o il computer e il router. Riavviare il sistema SoundTouch (vedere la guida in linea dellapp). Disinstallare lapp, ripristinare il sistema e riavviare la procedura di

configurazione. Rendere visibile la rete (se nascosta) per completare la

configurazione.

Impossibile connettersi alla rete

Se la rete cambiata oppure si desidera connettere il sistema a unaltra rete, consultare la guida in linea dellapp.

Provare a connettersi alla rete tramite cavo Ethernet.

SoundTouch o Bluetooth non compare nel menu della sorgente

Aggiornare la console di controllo. Consultare il manuale di istruzioni del sistema di intrattenimento.

Controllare che il cavo Bose link e il cavo USB siano completamente inseriti nelladattatore wireless e nella console di controllo. Questi cavi devono rimanere collegati affinch il sistema funzioni correttamente.

Completare la configurazione SoundTouch. Vedere pagina 19.

Impossibile riprodurre audio Bluetooth

Sul sistema:

Accoppiare un dispositivo utilizzando la schermata della sorgente Bluetooth (pagina 13).

Provare ad accoppiare un altro dispositivo. Vedere Non si sente alcun suono nel manuale duso del sistema. Configurare prima SoundTouch e aggiornare il sistema. Cancellare lelenco dei dispositivi accoppiati del sistema (pagina 13).

Sul dispositivo mobile:

Disattivare e riattivare la funzionalit Bluetooth. Rimuovere il sistema dal menu Bluetooth. Ripetere laccoppiamento. Consultare la documentazione del dispositivo abilitato per Bluetooth.

Manutenzione

18 - Italiano

Aggiunta di una rete Wi-Fi

Se le informazioni della rete sono cambiate oppure se si desidera collegare il sistema a unaltra rete, occorre aggiungere le informazioni della nuova rete nella sezione Configurazione della rete del menu UNIFY del sistema di intrattenimento.

1. Accendere il sistema di intrattenimento.

2. Premere il pulsante Setup sulla console di controllo.

Viene visualizzato il menu UNIFY.

3. Selezionare Configurazione della rete.

4. Seguire le istruzioni visualizzate per cambiare la rete.

Pulizia Per pulire ladattatore wireless SoundTouch, passare sulla superficie esterna un panno morbido e asciutto.

Non utilizzare solventi, prodotti chimici o spray.

Evitare di versare liquidi o lasciar cadere oggetti nelle aperture.

Assistenza tecnica Per ulteriore assistenza sulluso del sistema:

Visitare il sito SoundTouch.com

Contattare il centro di assistenza tecnica Bose. Consultare lelenco dei contatti accluso alla confezione.

Garanzia limitata Il sistema SoundTouch coperto da una garanzia limitata. I dettagli relativi alla garanzia limitata sono riportati sulla scheda Informazioni importanti sulla sicurezza contenuta nella confezione. Per istruzioni sulla registrazione, consultare la scheda Informazioni importanti sulla sicurezza. La mancata registrazione non incider in alcun modo sui diritti previsti dalla garanzia limitata.

Le informazioni di garanzia fornite con questo prodotto non sono valide in Australia e Nuova Zelanda. Per i dettagli della garanzia in Australia e Nuova Zelanda, consultare il nostro sito web allindirizzo www.Bose.com.au/warranty o www.Bose.co.nz/warranty.

Dati tecnici Dimensioni: 5,1 cm (A) x 6,4 cm (L) x 23,8 cm (P)

Peso: 0,34 kg

Manutenzione

Italiano - 19

Appendice A: Configurazione di SoundTouch

Configurazione mediante lapp SoundTouch Se non si riesce a completare la configurazione di rete mediante UNIFY oppure se non stata completata la configurazione con lapp SoundTouch, necessario scaricare e installare lapp di controllo Bose SoundTouch su uno smartphone, tablet o computer connesso alla propria rete. Lapp guider lutente nei vari passaggi della procedura di connessione del sistema alla rete.

Attivazione della modalit di configurazione sulladattatore 1. Sul retro delladattatore wireless SoundTouch, premere e tenere premuto il

pulsante Control per 1-8 secondi.

2. Quando lindicatore Wi-Fi lampeggia in ambra, rilasciare il pulsante Control. A questo punto lindicatore Wi-Fi dovrebbe avere una luce ambra fissa.

Aggiunta del sistema a un account SoundTouch esistente Se SoundTouch gi stato configurato per un altro sistema, non necessario scaricare di nuovo lapp SoundTouch.

1. Sullo smartphone o sul tablet, selezionare licona SoundTouch per avviare lapp.

2. Selezionare ESPLORA > IMPOSTAZIONI > Sistemi > AGGIUNGI SISTEMA per aggiungere un altro sistema.

Lapp guida lutente nei vari passaggi della configurazione.

Scaricare ed eseguire lapp SoundTouch Sullo smartphone, tablet o computer, scaricare lapp di controllo SoundTouch.

Bose SoundTouchTM controller app

Utenti iOS: scaricare da App Store

Utenti Android: scaricare da Google Play Store

Utenti Amazon Kindle Fire: eseguire il download dallAmazon Appstore per Android

Se si utilizza un computer, aprire un browser e andare a:

SoundTouch.com/app

Collegamento del sistema alla rete Wi-Fi domestica Una volta installata lapp, aggiungere il sistema alla rete:

1. Sullo smartphone, tablet o computer, selezionare per avviare lapp.

Lapp guider lutente nei vari passaggi della procedura di connessione del sistema alla rete Wi-Fi.

2. Seguire le istruzioni visualizzate per completare la configurazione, che include la creazione di un account SoundTouch, laggiunta di una libreria musicale e laccesso ai servizi musicali.

20 - Italiano

Montaggio delladattatore Ladattatore pu essere montato a parete (attrezzatura non inclusa). Se le istruzioni degli accessori di montaggio differiscono da quelle riportate qui, seguire le istruzioni fornite con gli accessori.

In questa tabella sono riportate le specifiche degli accessori di montaggio.

Voce Legno Pannello in cartongesso

Spessore parete Almeno 34 poll. (19 mm) Almeno 38 poll. (9,5 mm)

Tipo di punta da trapano 18 poll. (3 mm) 316 poll. (4,5 mm)

Viti da legno a testa cilindrica (2) 8 x 1 14 poll. (32 mm) 8 x 1 14 poll. (32 mm)

Tasselli in plastica (2) Non utilizzato 6 - 8 x 1 poll. (25 mm)

Opzioni di montaggio Per montare ladattatore, possibile procedere in due modi:

Montaggio verticale, con pannello connettori rivolto verso sinistra

Montaggio orizzontale, con pannello connettori rivolto verso lalto

Montaggio delladattatore 1. Praticare due fori da 159 mm da centro a centro.

2. Inserire dei tasselli in plastica (se si monta ladattatore su una parete in cartongesso).

3. Installare due viti da legno a testa cilindrica.

Nota: Lasciare che le teste delle viti fuoriescano di 6,35 mm dalla superficie della parete.

4. Posizionare ladattatore sulle viti.

Appendice B: Montaggio delladattatore wireless

Italiano - 21

2 - Magyar

Fontos biztonsgi utastsok Olvassa el figyelmesen a jelen tmutatt, s kvesse a Fontos biztonsgi utastsokban lertakat.

A hromszgbe rajzolt, nylban vgzd villmszimblum arra figyelmezteti a felhasznlt, hogy a rendszer burkolatn bell veszlyes mrtk, szigetels nlkli feszltsg tallhat, amely elg ers ahhoz, hogy ramtst okozzon. A rendszeren feltntetett, hromszgben brzolt felkiltjel arra hvja fel a felhasznl figyelmt, hogy a jelen hasznlati tmutatban fontos zemeltetsi s karbantartsi utastsok tallhatk.

FIGYELEM! A rendszert s annak tartozkait tilos mdostani. Az illetktelen mdostsok kedveztlenl befolysolhatjk a biztonsgot, a jogszablyi

megfelelsget s a rendszer teljestmnyt.

VIGYZAT: A tz s az ramts kockzatnak cskkentse rdekben a rendszert vja az estl s a

nedvessgtl. gyeljen arra, hogy a kszlkre ne cspgjn, illetve ne frccsenjen vz. A kszlkre s annak

kzelbe ne helyezzen vzt vagy ms, folyadkkal tlttt trgyat. A tbbi elektronikus rendszerhez hasonlan ezen termknl is vigyzzon arra, hogy annak egyetlen rszbe se kerljn folyadk. A termk folyadkkal trtn rintkezse meghibsodshoz vezethet, s tzet is okozhat.

A termkre s annak kzelbe tilos gyertyt vagy egyb nylt lnggal mkd eszkzt helyezni.

1. Olvassa el ezeket az utastsokat. 2. rizze meg ket. 3. Tartson be minden figyelmeztetst. 4. Tartsa be az sszes utastst. 5. Ne hasznlja a kszlket vz kzelben. 6. Csak szraz ronggyal tiszttsa. 7. Ne zrja el a szellznylsokat. A kszlket a gyrt utastsainak megfelelen helyezze zembe. 8. Ne helyezze a kszlket hforrsok, pldul fttest, tzhely vagy egyb htermel berendezs

kzelbe (idertve az erstket is). 9. Kizrlag a gyrt ltal meghatrozott kiegsztket/tartozkokat hasznlja.

10. A javtsi munkkat bzza szakemberre. Javtsra akkor van szksg, amikor a kszlk valamilyen mdon meghibsodott, pldul megsrlt a hlzati csatlakozzsinrja vagy a csatlakozdugja, folyadk mltt r, nehz trgy esett r, es vagy nedvessg rte, mkdsben rendellenessg tapasztalhat, vagy leesett.

MEGJEGYZSEK: A termkcmke a termk aljn tallhat.

A termk csak zrt helyisgben hasznlhat. Azt nem szabadtren, lakautban, illetve hajn trtn hasznlatra terveztk, s az ilyen jelleg hasznlatot nem teszteltk.

Fontos megfelelsgi informcik Megjegyzs: A berendezst az FCC trvnyek 15. cikke szerint teszteltk. Ez alapjn a berendezs

megfelel a B osztly digitlis eszkzk elrsainak. Ezen hatrrtkek megfelel vdelmet nyjtanak a kros sugrzsok ellen lakpleten bell. A berendezs rdifrekvencis energit termel, hasznl s sugrozhat, s amennyiben nem az utastsoknak megfelelen helyezik zembe s hasznljk, a rdikommunikcira nzve kros interferencit okozhat. Arra azonban nincs garancia, hogy adott zembe helyezs esetn nem lp fel interferencia. Ha a berendezs nem kvnt interferencival zavarja a rdi- vagy a tvadst (ezt a berendezs ki- s bekapcsolsval lehet ellenrizni), javasoljuk, hogy az interferencia kikszblse rdekben prblkozzon az albbiak egyikvel: Fordtsa el vagy helyezze t a vevantennt.

Nvelje a berendezs s a vevkszlk kztti tvolsgot.

Csatlakoztassa a kszlket a vevkszlktl klnbz elektromos hlzaton lv aljzatba.

Forduljon a forgalmazhoz vagy rdi-/tvszerelhz.

Magyar - 3

FCC-FIGYELMEZTETS A Bose Corporation ltal kifejezetten jv nem hagyott mdostsok vagy vltoztatsok esetn rvnytelenn vlhat a berendezs mkdtetsre adott felhasznli engedly.

Az USA-ban s Kanadban Az eszkz megfelel az FCC szablyzat 15. rsznek. A mkds sorn a kvetkez kt felttelnek kell eleget tenni: (1) Ez a kszlk nem bocsthat ki kros interferencit, s (2) ennek a kszlknek el kell viselnie brmilyen interferencit, az esetlegesen rendellenes mkdst okoz interferencit is belertve. Ez a B osztly digitlis kszlk megfelel a kanadai ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) szabvnynak. Ez a kszlk megfelel az FCC s az Industry Canada ltal az ltalnos npessgre vonatkozan megllaptott sugrzsi hatrrtkeknek. A kszlket tilos brmilyen antenna vagy jelad mell helyezni, illetve azokkal egytt hasznlni.

Ez a kszlk megfelel az Industry Canada nem engedlykteles RSS-szabvnyainak. A kszlk zemeltetse sorn az albbi kt felttelnek kell teljeslnie: (1) Ez a termk nem okozhat interferencit, s (2) a jelen termknek el kell viselnie minden interferencit, idertve a nem kvnt mkdst eredmnyez interferencit is.

Ez a berendezs megfelel az FCC s az Industry Canada ltal a nem ellenrztt krnyezetre megllaptott sugrzsi hatrrtkeknek. A berendezs teleptse s mkdtetse sorn a sugrz egysg s az emberi test kztt legalbb 20 cm-es tvolsgot kell tartani.

A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termk megfelel a rdiberendezsekre s tvkzlsi vgberendezsekre vonatkoz 1999/5/EK irnyelv s minden ms idevonatkoz EU-irnyelv alapvet kvetelmnyeinek s egyb rendelkezseinek. A teljes megfelelsgi nyilatkozat megtallhat a kvetkez cmen: www.Bose.com/compliance

Ez a szimblum azt jelenti, hogy a termket nem szabad a hztartsi hulladkkal egytt kidobni, hanem egy megfelel hulladkkezel ltestmnyben kell leadni, ahol gondoskodnak a termk jrahasznostsrl. A megfelel hulladkkezels s jrahasznosts hozzjrul a termszeti erforrsok, az emberi egszsg s a krnyezet vdelmhez. A feleslegess vlt termk kezelsvel s jrahasznostsval kapcsolatos tovbbi informcikrt forduljon a helyi nkormnyzat hulladkkezelssel megbzott szolgltatjhoz, vagy ahhoz az zlethez, ahol ezt a termket vsrolta.

Mrgez vagy veszlyes anyagok s vegyi elemek nevei a termkben Mrgez vagy veszlyes anyagok s elemek

Alkatrsz neve lom (Pb)

Higany (Hg)

Kadmium (Cd)

Hat vegyrtk krm (Cr(VI))

Polibrominlt bifenil (PBB)

Polibrominlt difenilter (PBDE)

NYK-ok X O O O O O

Fmrszek X O O O O O

Manyag rszek O O O O O O Hangszrk X O O O O O

Kbelek X O O O O O

Ez a tblzat az SJ/T 11364 elrsainak megfelelen kszlt. O: Azt jelzi, hogy az adott mrgez vagy veszlyes anyag mennyisge az adott alkatrsz egyetlen homogn anyagban sem ri el a GB/T 26572 ltal meghatrozott hatrrtket.

X: Azt jelzi, hogy az adott mrgez vagy veszlyes anyagot az alkatrsz legalbb egy homogn anyaga az GB/T 26572 korltoz elrsait meghalad mrtkben tartalmazza.

Fontos biztonsgi utastsok

4 - Magyar

Jogszablyi megfelelsg

Feljegyzend s megrzend adatok: A gyri szm s a tpusszm a termk als rszn tallhat.

Gyri szm: ____________________________________________________________________

Tpusszm: ____________________________________________________________________

A vsrls dtuma: _____________________________________________________________

A vsrlsi bizonylatot rdemes a kezelsi tmutat mellett tartani.

Az App Store az Apple Inc. szolgltatsnak jele.

Az Amazon, a Kindle s a Fire az Amazon.com, Inc. vagy lenyvllalatainak vdjegye. Az Android s a Google Play a Google, Inc. vdjegyei.

A Bluetooth szvdjegy s logk a Bluetooth SIG, Inc. tulajdont kpez bejegyzett vdjegyek, s a Bose Corporation minden esetben engedllyel hasznlja ket.

Az iHeartRadio az iHeartMedia, Inc. bejegyzett vdjegye. Az iTunes az Apple Inc. bejegyzett vdjegye az Amerikai Egyeslt llamokban s ms orszgokban. A HDMI s a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezs s a HDMI log a HDMI Licensing LLC vdjegye vagy bejegyzett vdjegye az Egyeslt llamokban s ms orszgokban.

Ez a termk a Spotify szoftverrel rendelkezik, amelyre kls gyrtk albbi helyen tallhat licencei vonatkoznak: www.spotify.com/connect/third-party-license. A Spotify a Spotify AB bejegyzett vdjegye. A SoundTouch s a vezetk nlkli hangjegy brja a Bose Corporation bejegyzett vdjegyei az Egyeslt llamokban s ms orszgokban.

A Wi-Fi a Wi-Fi Alliance vdjegye.

A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett vdjegye az Egyeslt llamokban s ms orszgokban.

2015 Bose Corporation. Elzetes rsos engedly nlkl a jelen kiadvny semmilyen rsze nem sokszorosthat, mdosthat, terjeszthet, illetve nem hasznlhat fel semmilyen ms mdon.

Magyar - 5

Tartalom

Bevezets SoundTouch ..................................................................................................... 7

A rendszer elnyei ...................................................................................... 7

SoundTouch A SoundTouch elrse.................................................................................... 8

A SoundTouch-forrs kivlasztsa .............................................................. 8

A SoundTouch forrskperny hasznlata ................................................ 9

Funkci ......................................................................................................... 9

Az elbelltsok hasznlata ........................................................................... 10

Fontos tudnivalk ...................................................................................... 10

Elbellts lejtszsa ...................................................................................... 10

Elbellts megadsa ...................................................................................... 10

A korbban lejtszott tartalom megkeresse ............................................. 11

Bluetooth

A Bluetooth elrse ......................................................................................... 12

A Bluetooth-forrs kivlasztsa ............................................................ 12

A Bluetooth forrskperny hasznlata .............................................. 13

A rendszer Bluetooth prostsi listjnak trlse ........................... 13

A rendszer vezrlse az alkalmazssal A SoundTouch alkalmazs hasznlata ....................................................... 14

Segtsg ....................................................................................................... 14

A rendszer vezrlse egy msik okostelefonrl, tblagprl vagy szmtgprl ............................................................................................. 14

Specilis funkcik Vezrlgomb ...................................................................................................... 15

Wi-Fi llapotjelz ............................................................................................. 15

Wi-Fi kapcsolat letiltsa .................................................................................. 15

A Wi-Fi jbli engedlyezse ......................................................................... 15

Az adapter alaphelyzetbe lltsa .................................................................. 16

6 - Magyar

Tartalom

pols s karbantarts Hibaelhrts ...................................................................................................... 17

Wi-Fi hlzat hozzadsa ............................................................................... 18

Tisztts ............................................................................................................... 18

gyflszolglat .................................................................................................. 18

Korltozott garancia ......................................................................................... 18

Mszaki adatok .................................................................................................. 18

A fggelk: A SoundTouch belltsa Bellts a SoundTouch alkalmazs hasznlatval .................................. 19

A belltsi md aktivlsa az adapteren .............................................. 19

A rendszer hozzadsa egy meglv SoundTouch-fikhoz ............ 19

A SoundTouch alkalmazs letltse s teleptse ............................ 19

A rendszer csatlakoztatsa az otthoni Wi-Fi hlzathoz.................. 19

B fggelk: A vezetk nlkli adapter felszerelse a falra Az adapter felszerelse .................................................................................... 20

Felszerelsi lehetsgek .................................................................................. 20

Az adapter felszerelse ............................................................................. 20

Magyar - 7

Bevezets

SoundTouch A SoundTouch vezetk nlkli hangrendszerrel a teljes helyisget betlt, tiszta hangzssal szlaltathatja meg az otthoni Wi-Fi hlzatn tvitt zenket. A SoundTouch hangrendszer lehetv teszi az internetes rdi, a zenei szolgltatsok s a sajt zenetr tartalmnak vezetk nlkli sugrzst.

Ha otthonban rendelkezik Wi-Fi kapcsolattal s SoundTouch-kompatibilis zenei rendszerrel, akkor tetszse szerint brmelyik szobban hallgathatja a kedvenc zeneszmait. A belltsi informcikrt tekintse meg a rendszer kezelsi tmutatjt.

Megjegyzs: Ha az adaptert kiegsztknt vsrolta meg, az zembe helyezsi informcikrt tekintse meg a gyors zembe helyezsi utastsokat.

A rendszer elnyei Lehetv teszi, hogy a Bose szrakoztat rendszervel vezetk nlkl jtsszon le

zent a SoundTouch segtsgvel.

Az internetes rdit, a zenei szolgltatsokat s zenetrnak tartalmt vezetk nlkl is elrheti.

A SoundTouch-forrs hozzadsval a tvn megtekintheti s vezrelheti az elbelltsokat, az elzmnyeket s az ppen lejtszott tartalmat.

Az ingyenes SoundTouch alkalmazssal szmtgprl, okostelefonjrl vagy tblagprl bngszhet az internetes rdi, a zenei szolgltatsok s a zenetr tartalmban.

Legfeljebb hat elre belltott elbellts testre szabsval a tvvezrl megrintsvel lejtszhatja a zent.

Vezetk nlkli zembe helyezs okostelefon vagy tblagp hasznlatval.

A rendszer a meglv otthoni Wi-Fi hlzattal hasznlhat.

Zenehallgats a Bluetooth funkcit tmogat eszkzkrl.

A tbbszobs zenehallgatsi lmny biztostshoz a rendszer brmikor egyszeren bvthet.

A Bose hangrendszerek szles vlasztkbl kivlaszthatja az adott szobnak legmegfelelbb megoldst.

8 - Magyar

SoundTouch

A SoundTouch elrse A SoundTouch a szrakoztat rendszer SOURCE (FORRS) menjbl vagy a SoundTouch alkalmazsbl rhet el.

SoundTouch-forrs: A SoundTouch funkcik alkszlett knlja, melyekkel lejtszhatja az elzmnyeket s szemlyre szabhatja az elbelltsokat.

SoundTouch alkalmazs: A SoundTouch teljes kr vezrlst teszi lehetv, idertve a rendszerbelltsok kezelst, az internetes rdillomsok felfedezst, az elbelltsok megadst s mdostst, zene lejtszst a rendszeren, a lejtszott zeneszm megtekintst s mg sok minden mst.

A SoundTouch-forrs kivlasztsa A SoundTouch-forrs segtsgvel vezrelheti az elbelltsokat, az elzmnyeket s az aktulisan lejtszott tartalmat a rendszer tvvezrlje segtsgvel.

1. Kapcsolja be a rendszert.

2. Nyomja meg a gombot a tvvezrln.

Megjelenik a SOURCE (FORRS) men.

Tip: A vezrlkonzol SOURCE (FORRS) gombjt is megnyomhatja.

3. Vlassza a SoundTouch lehetsget.

Magyar - 9

SoundTouch

A SoundTouch forrskperny hasznlata A tvvezrl segtsgvel a forrs kpernyjn hozzfrhet a SoundTouch funkcik adott alkszlethez.

Funkci Elbelltsok szemlyre szabsa s lejtszsa (10. oldal).

Elzmnyek lejtszsa (11. oldal).

A LEJTSZS panel rendelkezsre ll elad-informciinak megtekintse.

Lejtszs vezrlse (lejtszs, sznet, lellts, ugrs a kvetkez szmra stb.).

A LEJTSZS panelen lthat tartalom zenei forrsnak megtekintse.

A SoundTouch rendszer rszletes vezrlsi lehetsgeivel kapcsolatban lsd: A SoundTouch alkalmazs hasznlata, 14. oldal.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

LEJTSZS panel

Tovbb az elzmnyekhez

ZeneforrsRendelkezsre ll elad-/zeneszm- informcik

MEMRIAGOMBOK panel

10 - Magyar

Az elbelltsok hasznlata Kedvenc zenei szolgltatsaihoz, csatornihoz, zenei listihoz, eladihoz, albumaihoz s a zenetrban lv zeneszmaihoz hat elbelltst hozhat ltre. A szmtgpn, okostelefonjn, tblagpn, illetve a szrakoztat rendszern, illetve a SoundTouch-forrson lv SoundTouch alkalmazs segtsgvel brmikor hozzfrhet zenei anyagaihoz.

Fontos tudnivalk Az elbelltsokat az alkalmazsbl s a szrakoztat rendszerbl is bellthatja.

Ha az elbelltst tartalmaz programhely forrsa az iTunes vagy a Windows Media Player zenetr, gyzdjn meg rla, hogy a zenetrat tartalmaz szmtgp be van kapcsolva, s ugyanahhoz a hlzathoz csatlakozik, mint a SoundTouch rendszer.

Elbellts lejtszsa Miutn szemlyre szabta az elbelltsokat, a tvvezrlvel vagy az alkalmazsban vlasszon ki egyet a lejtszshoz.

Megjegyzs: Ha a zene nem jtszhat le, lsd: Elbellts megadsa.

Elbellts megadsa 1. Az alkalmazs vagy a SoundTouch-forrs segtsgvel jtssza le a zent a

szrakoztat rendszern.

2. A zenelejtszs kzben nyomja meg s tartsa lenyomva valamelyik elbellts gombjt a tvvezrln (krlbell 2 msodpercig).

Megjegyzs: Ha bvebb informcit szeretne kapni arrl, hogyan hasznlhatja a SoundTouch alkalmazst az elbelltsok rgztsre s mdostsra, olvassa el az alkalmazs sgjt.

SoundTouch

Magyar - 11

SoundTouch

A korbban lejtszott tartalom megkeresse Az Elzmnyek listn az 50 legutoljra lejtszott SoundTouch elem jelenik meg.

1. Vlassza a Tovbb az elzmnyekhez lehetsget.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Megjelenik az ELZMNYEK panel.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

2. Vlasszon ki egy elemet.

Tovbb az elzmnyekhez

Utoljra lejtszott tartalom

12 - Magyar

A Bluetooth elrse A Bluetooth a szrakoztat rendszer SOURCE (FORRS) menjbl vagy a SoundTouch alkalmazsbl rhet el.

A Bluetooth-forrs kivlasztsa A Bluetooth-forrs lehetv teszi, hogy a rendszer tvvezrljvel prostsa s vezrelje a Bluetooth funkcit tmogat kszlkeit.

1. Kapcsolja be a rendszert.

2. Nyomja meg a gombot a tvvezrln.

Megjelenik a SOURCE (FORRS) men.

Tip: A vezrlkonzol SOURCE (FORRS) gombjt is megnyomhatja.

3. Vlassza a Bluetooth lehetsget.

Bluetooth

Magyar - 13

Bluetooth

A Bluetooth forrskperny hasznlata A tvvezrl segtsgvel a forrs kpernyjn hozzfrhet a Bluetooth funkcik adott alkszlethez.

Funkci Bluetooth-kompatibilis eszkzk prostsa s csatlakoztatsa.

A LEJTSZS panel rendelkezsre ll elad-informciinak megtekintse.

A csatlakoztatott eszkzk megtekintse.

Lejtszs vezrlse (lejtszs, sznet, lellts, ugrs a kvetkez szmra stb.).

A prostsi lista tartalmnak trlse.

A rendszer Bluetooth prostsi listjnak trlse Amikor a rendszerhez Bluetooth funkcit tmogat eszkzt prost, a kapcsolat felkerl a rendszer prostsi listjra. Ha egy adott eszkzhz nem sikerl kapcsoldni, lehet, hogy trlni kell a prostsi lista tartalmt. Miutn trlte a listt, a korbban prostott eszkzket ismt prostania kell.

1. Nyomja meg a tvvezrl gombjt.

2. Vlassza a gombot.

A kijelzn megjelenik egy zenet, amely a prostsi lista tartalmnak trlsrl tjkoztat.

A rendszer kszen ll egy msik eszkz prostsra.

Rendelkezsre ll elad-/zeneszm- informcik

Bluetooth- kompatibilis eszkz prostsa

Csatlakoztatott eszkzk

Kpernyn megjelen zenetek

14 - Magyar

A SoundTouch alkalmazs hasznlata A SoundTouch alkalmazs segtsgvel a SoundTouch-forrst szmtgprl, okostelefonrl vagy tblagprl is vezrelheti. Az alkalmazs lehetv teszi, hogy eszkzt a SoundTouch rendszer kibvtett tvvezrljeknt hasznlja.

Az alkalmazssal kezelheti a SoundTouch belltsait, hozzadhat zenei szolgltatsokat, tallzhat a helyi s a nemzetkzi internetes rdillomsok kztt, bellthatja s mdosthatja az elbelltsokat, tovbbthatja a rendszerre s lejtszhatja a zent, megtekintheti az ppen lejtszott szmot s mg szmos egyb mveletet hajthat vgre.

Miutn csatlakoztatta a rendszert a hlzathoz a SoundTouch alkalmazssal, kszen ll a zenelejtszsra s az elbelltsok egyni rgztsre.

Segtsg SoundTouch.com

A tulajdonostmogatsi kzponthoz biztost hozzfrst, gy tbbek kztt a kezeli tmutatkhoz, cikkekhez, tippekhez, oktatanyagokhoz s a videoknyvtrhoz, valamint a tulajdonosok kzssgi kzpontjhoz, ahol vlaszt kaphat krdseire.

1. Nyisson meg egy bngszt.

2. A cmmezbe rja be a kvetkezt: SoundTouch.com.

Alkalmazs sgja A SoundTouch hasznlatval kapcsolatos sgcikkeket tartalmazza.

1. Az alkalmazs megnyitshoz az eszkzn vlassza a gombot az eszkzn.

2. A FELFEDEZS panelen vlassza a SG lehetsget.

A rendszer vezrlse egy msik okostelefonrl, tblagprl vagy szmtgprl Ha belltotta a SoundTouch rendszert az otthoni Wi-Fi hlzaton, a rendszert az adott hlzaton lv brmely okostelefonrl, tblagprl vagy szmtgprl vezrelheti.

1. Csatlakoztassa az eszkzt ahhoz a hlzathoz, amelyikhez a rendszer is csatlakozik.

2. Tltse le s teleptse a SoundTouch alkalmazst az eszkzre:

Az iOS-felhasznlk az App Store ruhzbl tlthetik le az alkalmazst.

Az Android-felhasznlk a Google Play ruhzbl tlthetik le az alkalmazst.

Amazon Kindle Fire-felhasznlk: az Amazon Appstore for Android webruhzbl tlthetik le az alkalmazst.

Ha szmtgpet hasznl, nyisson meg egy bngszt, s ltogasson el az albbi webhelyre:

SoundTouch.com/app

A rendszer vezrlse az alkalmazssal

Magyar - 15

Vezrlgomb A SoundTouch vezetk nlkli adapter specilis funkcikat knl. Ehhez tartsa lenyomva a vezrlgombot.

Vezrlgomb Wi-Fi llapotjelz

Wi-Fi llapotjelz Az adapter htoldaln lv Wi-Fi llapotjelz a Wi-Fi kapcsolat llapott mutatja.

llapotjelz mkdse Rendszerllapot

Villog fehr fny Csatlakozs a Wi-Fi hlzathoz

Folyamatos fehr fny A rendszer be van kapcsolva, s a Wi-Fi hlzathoz csatlakozik

Borostyn sznnel vilgt A rendszer belltsi mdban van

Lassan villog borostynszn fny Lekapcsoldva a Wi-Fi hlzatrl

Gyorsan villog borostynszn fny Firmware-hiba - hvja a Bose-szervizt

Nem vilgt A Wi-Fi hlzati kapcsolat letiltva, vagy a rendszer Ethernet-hlzathoz csatlakozik

Wi-Fi kapcsolat letiltsa A Wi-Fi letiltsval a Bluetooth funkci is letiltdik.

1. Kapcsolja be a hzimozirendszert.

2. Tartsa lenyomva (810 msodpercig) az adapter vezrlgombjt.

3. Amikor a Wi-Fi llapotjelz kikapcsol, engedje fel a vezrlgombot.

A Wi-Fi jbli engedlyezse A Wi-Fi jbli engedlyezsekor a Bluetooth funkci is engedlyezett vlik.

1. Kapcsolja be a hzimozirendszert.

2. Nyomja meg az adapter vezrlgombjt.

Specilis funkcik

16 - Magyar

Az adapter alaphelyzetbe lltsa A gyri belltsok visszalltsa trli a rendszer sszes forrs- s hlzati belltst, s visszalltja a rendszer gyri belltsait.

Megjegyzs: Ez a visszallts a SoundTouch elbelltsokat s a mentett hlzati adatokat is trli.

1. Kapcsolja be a hzimozirendszert.

2. Hzza ki a Bose link kbelt.

3. A kbel levlasztsa kzben tartsa nyomva a vezrlgombot.

4. Indtsa el a SoundTouch alkalmazst a szmtgpen, majd adja hozz a rendszert a hlzathoz.

Specilis funkcik

Magyar - 17

Hibaelhrts

Problma Teend

A hlzatbelltst nem sikerlt elvgezni, vagy az adapter nem szlelhet

Csatlakoztassa a SoundTouch vezetk nlkli adaptert a vezrlkonzol Bose link jelzs aljzathoz.

Az USB-kbelt dugja be a vezetk nlkli adapterbe s a vezrlkonzolba. A rendszer helyes mkdse rdekben ezt a kbelt nem szabad kihzni.

Csatlakoztassa a rendszert az elektromos hlzathoz. Vlassza ki a megfelel hlzatnevet, s rja be a jelszt. A kszlket s a SoundTouch rendszert ugyanahhoz a Wi-Fi

hlzathoz csatlakoztassa. Helyezze a vezetk nlkli adaptert az tvlaszt hatsugarba. Engedlyezze a Wi-Fi hasznlatt azon a kszlken

(mobilkszlken vagy szmtgpen), amelyet az zembe helyezshez hasznl.

Zrja be a tbbi nyitott alkalmazst. Ha az zembe helyezshez szmtgpet hasznl, a tzfal belltsai

kztt ellenrizze, hogy a SoundTouch alkalmazs s a SoundTouch zenei kiszolgl az engedlyezett programok kztt van-e.

A www.SoundTouch.com webhely betltsvel tesztelje az internetkapcsolatot.

Indtsa jra a mobilkszlket vagy a szmtgpet s az tvlasztt.

Indtsa jra a SoundTouch rendszert (tekintse meg az alkalmazs sgjt).

Tvoltsa el az alkalmazst, lltsa vissza a rendszer alapbelltsait, s kezdje el ellrl az zembe helyezst.

Ha a hlzat rejtett, szntesse meg a rejtettsgt, s fejezze be a teleptst.

Nem lehet kapcsoldni a hlzathoz

Ha a hlzat megvltozott, vagy ha msik hlzathoz szeretn csatlakoztatni a rendszert, tekintse meg az alkalmazs sgjt.

Csatlakozzon a hlzathoz Ethernet-kbellel.

A SoundTouch vagy a Bluetooth elnevezs nem lthat a forrsmenben

A vezrlkonzol frisstse. Tekintse meg a szrakoztat rendszer kezelsi tmutatjt.

A Bose link kbelt s az USB-kbelt teljesen dugja be a vezetk nlkli adapterbe s a vezrlkonzolba. A rendszer helyes mkdse rdekben ezeket a kbeleket nem szabad kihzni.

Vgezze el a SoundTouch belltst. Lsd: 19. oldal.

Nem jtszhat le Bluetooth-audi

A rendszeren:

Prostson egy eszkzt a Bluetooth SOURCE kpernyjn (13. oldal).

Prbljon egy msik eszkzt prostani. Lsd a rendszer kezelsi tmutatjnak Nincs hang fejezett. Elszr lltsa be a SoundTouch alkalmazst, majd vgezze el a

rendszerfrisstseket. Trlje a rendszer prostsi listjnak tartalmt (13. oldal).

A mobileszkzn:

Tiltsa le s engedlyezze jra a Bluetooth funkcit. Tvoltsa el a hangszrt a Bluetooth menbl. Vgezze el ismt a

prostst. Tekintse meg a Bluetooth-kompatibilis eszkz dokumentcijt.

pols s karbantarts

18 - Magyar

Wi-Fi hlzat hozzadsa A hlzati adatok vltozsa vagy msik hlzathoz trtn csatlakozs esetn adja meg az j hlzati adatokat a szrakoztat rendszer UNIFY menjnek hlzatbelltsi szakaszban.

1. Kapcsolja be a hzimozirendszert.

2. A vezrlkonzol gombsvjn nyomja meg a Setup (Bellts) gombot.

Megjelenik a UNIFY men.

3. Vlassza a Network Setup (Hlzatbellts) lehetsget.

4. A hlzat mdostshoz kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.

Tisztts A SoundTouch vezetk nlkli adapter burkolatt puha, szraz ruhval tiszttsa.

Ne hasznljon oldszert, vegyszert s porlasztott folyadkot (sprayt).

gyeljen arra, hogy semmilyen nylsba ne kerljn folyadk vagy valamilyen trgy.

gyflszolglat A rendszer hasznlatval kapcsolatos tovbbi informcik:

SoundTouch.com.

Forduljon a Bose gyflszolglathoz. Nzze meg a dobozban tallhat elrhetsgi listt.

Korltozott garancia A SoundTouch vezetk nlkli adapterre korltozott garancia vonatkozik. A korltozott garancia rszleteit a dobozban lv Fontos biztonsgi utastsok cm lap tartalmazza. A regisztrlsra vonatkoz informcikat a Fontos biztonsgi utastsok cm lap tartalmazza. Ennek elmulasztsa azonban nem rinti a korltozott garancibl fakad jogait.

A termkhez mellkelt garancilis tmutatn szerepl felttelek Ausztrliban s j-Zlandon nem rvnyesek. Az Ausztrliban s j-Zlandon rvnyes garancival kapcsolatos rszletes tudnivalkrt keresse fel webhelynket a www.Bose.com.au/warranty vagy a www.Bose.co.nz/warranty cmen.

Mszaki adatok Mret: 5,1 cm x 6,4 cm x 23,8 cm (ma. x sz. x m.)

Tmeg: 0,34 kg

pols s karbantarts

Magyar - 19

A fggelk: A SoundTouch belltsa

Bellts a SoundTouch alkalmazs hasznlatval Ha a UNIFY segtsgvel nem tudja elvgezni a hlzat belltst, vagy ha a belltst nem fejezte be a SoundTouch alkalmazs hasznlatval, tltse le s teleptse a Bose SoundTouch vezrlalkalmazst a hlzathoz csatlakoz valamelyik okostelefonra, tblagpre vagy szmtgpre. Az alkalmazs vgigvezeti a rendszer hlzati csatlakoztatsnak folyamatn.

A belltsi md aktivlsa az adapteren 1. Nyomja meg s tartsa 18 msodpercig lenyomva a SoundTouch vezetk

nlkli adapter htoldaln lv vezrlgombot. 2. Amikor a borostyn szn Wi-Fi llapotjelz villog, engedje fel a

vezrlgombot. A Wi-Fi llapotjelz folyamatos borostyn sznre vlt.

A rendszer hozzadsa egy meglv SoundTouch-fikhoz Ha egy msik rendszerhez mr belltotta a SoundTouch-eszkzt, akkor nem kell jra letltenie a SoundTouch alkalmazst. 1. Az alkalmazs elindtshoz vlassza ki a SoundTouch ikont az

okostelefonon vagy a tblagpen. 2. Egy msik rendszer hozzadshoz vlassza a FELFEDEZS >

BELLTSOK > Rendszerek > RENDSZER HOZZADSA lehetsget. Az alkalmazs vgigvezeti nt a telepts folyamatn.

A SoundTouch alkalmazs letltse s teleptse Tltse le a SoundTouch vezrlalkalmazst az okostelefonra, a tblagpre vagy a szmtgpre.

Bose SoundTouchTM controller app

Az iOS-felhasznlk az App Store ruhzbl tlthetik le az alkalmazst. Az Android-felhasznlk a Google Play ruhzbl tlthetik le az alkalmazst. Amazon Kindle Fire-felhasznlk: az Amazon Appstore for Android webruhzbl

tlthetik le az alkalmazst. Ha szmtgpet hasznl, nyisson meg egy bngszt, s ltogasson el az

albbi webhelyre: SoundTouch.com/app

A rendszer csatlakoztatsa az otthoni Wi-Fi hlzathoz Miutn teleptette az alkalmazst, adja hozz a rendszert a hlzathoz:

1. Az alkalmazs indtshoz az okostelefonon, a tblagpen vagy a

szmtgpen vlassza a ikont. Az alkalmazs vgigvezeti a rendszer csatlakoztatsnak folyamatn a Wi-Fi hlzathoz.

2. Kvesse az alkalmazs utastsait a belltsok vgrehajtshoz, belertve a SoundTouch-fik ltrehozst, valamint a zenetr s a zenei szolgltatsok hozzadst.

20 - Magyar

Az adapter felszerelse Az adapter falra is szerelhet (a rgztshez szksges eszkzk nincsenek mellkelve). Ha a rgztshez szksges eszkzkhz tartoz utastsok eltrnek az itt ismertetett utastsoktl, akkor a rgzteszkzkhz mellkelt utastsokat kvesse.

Az albbi tblzat a rgzteszkzk jellemzit ismerteti.

Ttel Fa Falkarton

Falvastagsg 34" (19 mm) vagy vastagabb 38" (9,5 mm) vagy vastagabb

Frfej 18" (3 mm) 316" (4,5 mm)

Kpfej facsavar (2) 8-as sz. x 1 14" (32 mm) 8-as sz. x 1 14" (32 mm)

Manyag dbel (2) Nem szksges 6-os sz. 8 x 1" (25 mm)

Felszerelsi lehetsgek Az adapter ktflekppen szerelhet fel:

Fgglegesen: a csatlakozpanel balra nz.

Vzszintesen: a csatlakozpanel felfel nz.

Az adapter felszerelse 1. Frjon kt lyukat egymstl 159 mm tvolsgra.

2. Helyezze be a manyag dbeleket (gipszkarton falra trtn felszerels esetn).

3. Hajtsa be a kpfej facsavarokat.

Megjegyzs: A csavarfejek 6,35 mm-re lljanak ki a fal felletbl.

4. Helyezze az adaptert a csavarokra.

B fggelk: A vezetk nlkli adapter felszerelse a falra

Magyar - 21

2 Norsk

Viktige sikkerhetsinstruksjoner Bruk tid p lese nye gjennom og flge de viktige sikkerhetsinstruksjonene i veiledningen.

Lynet med pilhodesymbolet i en likesidet trekant, varsler brukeren om at det finnes uisolert, farlig spenning i systemkabinettet som kan vre kraftig nok til utgjre en risiko for elektrisk stt.

Utropstegnet i en likesidet trekant, som markert p systemet, varsler brukeren om at det finnes viktige drifts-/vedlikeholdsinstruksjoner i brukerhndboken.

FORSIKTIG: Ikke gjr noen endringer i systemet eller tilbehret. Uautoriserte endringer kan utgjre en fare for sikkerheten, overholdelse av gjeldende forskrifter og

systemets ytelse.

ADVARSLER: For redusere faren for brann eller elektrisk stt m produktet ikke utsettes for regn eller fuktighet. Ikke utsett dette apparatet for drypp eller sprut, og ikke plasser gjenstander fylt med vske,

for eksempel vaser, p eller nr apparatet. Som med alle elektroniske produkter m du passe p at det aldri kommer vske inn i noen del av produktet. Eksponering for vsker kan fre til funksjonsfeil og/eller brannfare.

Ikke plasser kilder til bar ild, for eksempel tente stearinlys, p eller nr produktet.

1. Les disse instruksjonene. 2. Oppbevar disse instruksjonene. 3. Flg alle advarsler. 4. Flg alle instruksjoner. 5. Ikke bruk apparatet i eller nr vann. 6. Rengjr bare med en ren klut. 7. Ikke blokker noen av ventilasjonspningene. Plasser i henhold til produsentens instruksjoner. 8. Ikke plasser i nrheten av varmekilder, for eksempel radiatorer, varmeapparater, ovner eller andre

apparater (herunder forsterkere) som produserer varme. 9. Bruk kun tilbehr/utstyr som er spesifisert av produsenten.

10. Overlat all til kvalifisert personell. Service er ndvendig nr apparatet har blitt skadet, for eksempel at ledningen eller kontakten til strmforsyningen er skadet, vske har blitt slt p eller gjenstander har falt inn i apparatet, apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, apparatet fungerer ikke slik det skal eller det har blitt sluppet ned.

MERKNADER: Produktetiketten er plassert p undersiden av produktet.

Produktet m bare brukes innendrs. Det er verken utformet for eller testet for utendrs bruk, i fritidskjretyer eller p bter.

Viktig informasjon om samsvar Merk: Dette utstyret er testet og funnet overholde grenseverdiene for digitale utstyrsenheter av klasse

B, som beskrevet i del 15 av FCC-regelverket. Disse grenseverdiene er beregnet p sikre rimelig beskyttelse mot skadelig radioforstyrrelse ved installasjon i boligmilj. Utstyret genererer, bruker og kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis det ikke installeres og brukes i overensstemmelse med instruksene, kan utstyret forrsake skadelig forstyrrelse av radiokommunikasjon. Det kan likevel ikke garanteres at slik forstyrrelse ikke vil kunne oppst ved en gitt installasjon. Dersom dette utstyret skulle forrsake skadelig forstyrrelse for radio- eller TV-mottak, hvilket kan avgjres ved sl utstyret av og p igjen, oppfordres brukeren til ske avhjelpe forstyrrelsen med ett eller flere av flgende tiltak: Flytte mottakerantennen, eller orientere den annerledes.

ke avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-mottakeren.

Koble utstyret til en annen elektrisk krets enn den som radio- eller TV-mottakeren er tilkoblet.

Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/TV-installatr for hjelp.

Norsk 3

FCC-ADVARSEL Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til bruke utstyret.

I USA og Canada Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket. Bruk av enheten er underlagt flgende to betingelser: (1) Dette utstyret skal ikke forrsake skadelig interferens, og (2) dette utstyret skal akseptere all mottatt interferens, herunder interferens som kan fre til unsket virkemte for utstyret. Dette klasse B-apparatet samsvarer med kanadiske ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B). Dette utstyret samsvarer med radiostrlingsgrensene i FCC og Industry Canada RF som er angitt for den generelle befolkningen. Utstyret m ikke plasseres p samme sted eller brukes i forbindelse med andre antenner eller sendere.

Utstyret overholder Industry Canada-lisensunntak (RSS-standard(er)). Bruk av enheten er underlagt flgende to betingelser: (1) Dette utstyret skal ikke forrsake interferens, og (2) dette utstyret skal akseptere all interferens, herunder interferens som kan fre til unsket virkemte for utstyret.

Dette utstyret samsvarer med radiostrlingsgrensene i FCC og Industry Canada som er angitt for ukontrollerte omgivelser. Utstyret m monteres og bruke med en minimumsavstand p 20 cm (8 tommer) mellom radiatoren og kroppen.

Bose Corporation erklrer herved at dette produktet er i samsvar med grunnleggende og andre relevante krav i henhold til direktiv 1999/5/EC og alle andre gjeldende krav i EU-direktiver. En fullstendig samsvarserklring finner du p www.Bose.com/compliance

Dette symbolet betyr at produktet ikke m kasseres som husholdningsavfall, og at det skal leveres til en passende innsamlingsanlegg for gjenvinning. Riktig hndtering og gjenvinning bidrar til beskytte naturressurser, helse og milj. Hvis du vil ha mer informasjon om avhending og resirkulering av dette produktet, kan du kontakte kommunen, renovasjonstjenesten eller butikken der du kjpte dette produktet.

Navn p og innhold i giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler Giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler

Delenavn Bly (Pb)

Kvikkslv (Hg)

Kadmium (Cd)

Heksavalent (CR(VI))

Polybromerte bifenyler (PBB)

Polybromerte difenyletere (PBDE)

PCBer X O O O O O

Metalldeler X O O O O O

Plastikkdeler O O O O O O

Hyttalere X O O O O O

Kabler X O O O O O

Denne tabellen er klargjort i henhold til krav i SJ/T 11364. O: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i alle de homogene materialene i denne delen, er under grensekravene i GB/T 26572.

X: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i minst n av de homogene materialene i denne delen, er under grensekravene i GB/T 26572

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

4 Norsk

Informasjon om regelverk

Fyll ut og oppbevar for senere bruk:

Serie- og modellnummer er plassert p undersiden av systemet.

Serienummer: __________________________________________________________________

Modellnummer: ________________________________________________________________

Kjpsdato: _____________________________________________________________________

Vi foreslr at du oppbevarer kvitteringen sammen med brukerhndboken

App Store er et tjenestemerke for Apple, Inc.

Amazon, Kindle og Fire er varemerker som tilhrer Amazon.com, Inc. eller dets datterselskaper. Android og Google Play er varemerker for Google, Inc.

Navnet Bluetooth og logoene er registrerte varemerker som tilhrer Bluetooth SIG, Inc. All Bose Corporations bruk av disse varemerkene er p lisens.

iHeartRadio er et registrert varemerke for iHeartMedia, Inc. iTunes er et varemerke som tilhrer Apple Inc. og er registrert i USA og andre land. HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC i USA og andre land.

Dette produktet har innebygd Spotify-programvare som er underlagt tredjepartslisens som finnes her: www.spotify.com/connect/third-party-license Spotify er et registrert varemerke som tilhrer Spotify AB. SoundTouch og designen med den trdlse noten er varemerker for Bose Corporation i USA og andre land.

Wi-Fi er et registrert varemerke for Wi-Fi Alliance.

Windows er et registrert varemerke for Microsoft Corporation i USA og andre land.

2015 Bose Corporation. Ingen del av dette produktet kan reproduseres, endres, distribueres eller brukes p annen mte uten ha innhentet skriftlig tillatelse p forhnd.

Norsk 5

Innhold

Innfring SoundTouch ..................................................................................................... 7

Fordeler med systemet ............................................................................. 7

SoundTouch Tilgang til SoundTouch .................................................................................. 8

Velge SoundTouch-kilden .............................................................................. 8

Bruke skjermbildet for SoundTouch-kilden ............................................... 9

Dette kan du gjre ...................................................................................... 9

Slik fungerer forhndsinnstillinger ................................................................ 10

Hva du trenger vite ................................................................................. 10

Spille fra en forhndsinnstilling ..................................................................... 10

Angi en forhndsinnstilling ............................................................................. 10

Finne nylig avspilt innhold .............................................................................. 11

Bluetooth

Tilgang til Bluetooth ....................................................................................... 12

Velge Bluetooth-kilden ............................................................................ 12

Bruke skjermbildet for Bluetooth-kilde ................................................ 13

Nullstiller sammenkoblingslisten for Bluetooth ............................... 13

Styre systemet med appen Ved hjelp av SoundTouch-appen ................................................................ 14

F hjelp ......................................................................................................... 14

Styre systemet fra smarttelefon, nettbrett eller datamaskin ........... 14

Avanserte funksjoner Control-knapp .................................................................................................... 15

Wi-Fi-indikator .................................................................................................. 15

Deaktivere Wi-Fi-funksjonen ......................................................................... 15

Aktivere Wi-Fi-funksjonen .............................................................................. 15

Tilbakestille adapteren ..................................................................................... 16

6 Norsk

Innhold

Stell og vedlikehold Feilsking ............................................................................................................ 17

Legge til et Wi-Fi-nettverk .............................................................................. 18

Rengjring .......................................................................................................... 18

Kundeservice ...................................................................................................... 18

Begrenset garanti .............................................................................................. 18

Teknisk informasjon ......................................................................................... 18

Vedlegg A: Konfigurere SoundTouch Konfigurere med SoundTouch-appen ......................................................... 19

Aktivere konfigurasjonsmodus p adapteren ...................................... 19

Legge systemet til en eksisterende SoundTouch-konto ................. 19

Laste ned og installere SoundTouch-appen ....................................... 19

Koble systemet til Wi-Fi-hjemmenettverket ditt. .............................. 19

Vedlegg B: Feste den trdlse adapteren Feste adapteren ................................................................................................. 20

Festealternativer ............................................................................................... 20

Slik fester du adapteren ............................................................................ 20

Norsk 7

Innfring

SoundTouch Det trdlse SoundTouch-musikksystemet gir klar lyd med god romklang direkteavspilt trdlst via ditt Wi-Fi-hjemmenettverk. Med SoundTouch kan du strmme Internett-radio, musikktjenester og musikkbiblioteket ditt med et enkelt tastetrykk.

Hvis du har Wi-Fi hjemme og et SoundTouch-kompatibelt underholdningssystem, er du klar til hre p favorittmusikken din i alle rom i huset. Se i brukerveiledningen for systemet for instruksjoner om konfigurasjonen.

Merk: Hvis du kjpte adapteren som et tilbehr, kan du se hurtigstartveiledningen for instruksjoner om konfigurasjonen.

Fordeler med systemet Lar Bose-underholdningssystemet strmme musikk trdlst ved hjelp av

SoundTouch.

F trdls tilgang til Internett-radio, musikktjenester og musikkbiblioteket ditt.

Nr du legger til SoundTouch-kilden, kan du vise og styre forhndsinnstillinger, sist brukte og Spilles n-innholdet p TVen.

Med den gratis SoundTouch-appen kan du utforske Internett-radio, musikktjenester og musikkbiblioteket ditt fra datamaskinen, smarttelefonen eller nettbrettet.

Tilpass opptil seks forhndsinnstillinger for spille av musikken din med bare ett trykk p fjernkontrollen.

Trdlst oppsett med smarttelefonen eller nettbrettet.

Fungerer med ditt eksisterende Wi-Fi-hjemmenettverk.

Strmme musikk fra Bluetooth-kompatible enheter.

Bare legg til flere anlegg nr du mtte nske, for hre musikk i flere rom.

Et stort utvalg av lydsystemer fra Bose gjr at du kan velge riktig lsning for hvert rom.

8 Norsk

SoundTouch

Tilgang til SoundTouch Du fr tilgang til SoundTouch via KILDE-menyen p underholdningssystemet eller via SoundTouch-appen.

SoundTouch-kilde: Har et delsett av SoundTouch-funksjonene som lar deg spille av sist brukte og tilpasse forhndsinnstillinger.

SoundTouch-appen: Gir full kontroll over SoundTouch, og lar deg behandle systeminnstillinger, utforske radiostasjoner p Internett, stille inn og endre forhndsinnstillinger, strmme musikk til systemet, se hva som spilles av, og mye mer.

Velge SoundTouch-kilden SoundTouch-kilden lar deg styre forhndsinnstillinger, sist brukte og Spilles n- innholdet ved hjelp av fjernkontrollen for systemet.

1. Sl p systemet.

2. Trykk -knappen p fjernkontrollen.

KILDE-menyen vises.

Tips: Du kan ogs trykke SOURCE-knappen p kontrollkonsollen.

3. Velg SoundTouch.

Norsk 9

SoundTouch

Bruke skjermbildet for SoundTouch-kilden Ved hjelp av fjernkontrollen fr du tilgang til et delsett av SoundTouch-funksjoner fra kildeskjermbildet.

Dette kan du gjre Tilpasse og spille av forhndsinnstillinger (side 10).

Spill av sist brukte (side 11).

Vis tilgjengelig artistinformasjon i NOW PLAYING-panelet (SPILLES N).

Styrer avspilling (spille av, pause, stoppe eller hoppe til neste spor og s videre).

Vis musikkilden for innholdet i NOW PLAYING-panelet (SPILLES N).

Hvis du vil ha mer kontroll over SoundTouch-systemet, kan du se Ved hjelp av SoundTouch-appen p side 14.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

SPILLES N-panel

G til Sist brukte/ Forhnds- innstillinger

MusikkildeTilgjengelig artist/ avspillingsinformasjon

FORHNDS- INNSTILLINGER- panel

10 Norsk

Slik fungerer forhndsinnstillinger Du kan tilpasse seks forhndsinnstillinger til favorittjenester for strmming av musikk, radiostasjoner, spillelister, artister, album eller sanger fra musikkbiblioteket ditt. Du har tilgang til musikken din nr som helst via SoundTouch-appen p datamaskinen, smarttelefonen eller nettbrettet, eller SoundTouch-kilden p underholdningssystemet ditt.

Hva du trenger vite Du kan stille inn forhndsinnstillnger fra appen og underholdningssystemet.

Hvis kilden for forhndsinnstillingen er et musikkbibliotek fra iTunes eller Windows Media Player, m du passe p at datamaskinen der musikken er lagret, er sltt p og koblet til det samme nettverket som SoundTouch-systemet.

Spille fra en forhndsinnstilling Nr du har tilpasset forhndsinnstillingene, kan du spille en forhndsinnstilling ved velge den med fjernkontrollen eller appen.

Merk: Hvis ingen musikk spilles, kan du se Angi en forhndsinnstilling.

Angi en forhndsinnstilling 1. Strm musikk til underholdningssystemet ditt ved hjelp av appen eller

SoundTouch-kilden.

2. Nr musikken spilles, trykker du inn og holder et forhndsinnstillingsnummer med fjernkontrollen (ca. 2 sekunder).

Merk: Hvis du vil ha informasjon om hvordan du bruker SoundTouch-appen til angi og endre forhndsinnstillinger, kan du se hjelpesystemet i appen.

SoundTouch

Norsk 11

SoundTouch

Finne nylig avspilt innhold Listen over sist brukte viser de 50 sist avspilte SoundTouch-elementene.

1. Velg G til Sist brukte.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

SIST BRUKTE-panelet vises.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

2. Velg et element.

G til Sist brukte

Nylig avspilt innhold

12 Norsk

Tilgang til Bluetooth

Du fr tilgang til Bluetooth via KILDE-menyen p underholdningssystemet eller via SoundTouch-appen.

Velge Bluetooth-kilden Bluetooth-kilden lar deg koble sammen og styre Bluetooth-kompatible enheter ved hjelp av fjernkontrollen for systemet.

1. Sl p systemet.

2. Trykk -knappen p fjernkontrollen.

KILDE-menyen vises.

Tips: Du kan ogs trykke SOURCE-knappen p kontrollkonsollen.

3. Tilgang til Bluetooth

Bluetooth

Norsk 13

Bluetooth

Bruke skjermbildet for Bluetooth-kilde Ved hjelp av fjernkontrollen fr du tilgang til et delsett av Bluetooth-funksjoner fra kildeskjermbildet.

Dette kan du gjre Koble sammen og koble til Bluetooth-kompatible enheter.

Vise tilgjengelig artistinformasjon i NOW PLAYING-panelet (SPILLES N).

Vise tilkoblede enheter.

Styre avspilling (spille av, pause, stoppe eller hoppe til neste spor og s videre).

Nullstille sammenkoblingslisten.

Nullstiller sammenkoblingslisten for Bluetooth Nr du kobler en Bluetooth-kompatibel enhet sammen med systemet, lagres sammenkoblingen i sammenkoblingslisten for systemet. Det kan hende du m nullstille sammenkoblingslisten for systemet hvis du ikke kan koble til en enhet. Nr du nullstiller listen, m du koble sammen tidligere sammenkoblede enheter p nytt.

1. Trykk -knappen p fjernkontrollen.

2. Velg .

P skjermen vises en melding om at sammenkoblingslisten er nullstilt.

Systemet er n klar til koble sammen en enhet.

Tilgjengelig artist/ avspillingsinformasjon

Koble sammen en Bluetooth- kompatibel enhet

Tilkoblede enheter

Meldinger p skjermen

14 Norsk

Ved hjelp av SoundTouch-appen SoundTouch-appen er et dataprogram som lar deg konfigurere og styre SoundTouch-systemet fra en smarttelefon, et nettbrett eller en datamaskin. Fra appen fungerer smarteneheten din nrmest som en funksjonsrik fjernkontroll for SoundTouch-systemet.

Appen lar deg administrere systeminnstillingene for SoundTouch, legge til musikktjenester, utforske lokale og globale radiostasjoner p Internett, stille inn og endre forhndsinnstillinger, strmme musikk til systemet, se hva som spilles av, og mye mer.

Nr du har konfigurert systemet p nettverket via SoundTouch-appen, er du klar til utforske strmming av musikk og tilpasse forhndsinnstillingene dine.

F hjelp SoundTouch.com

Gir tilgang til kundestttesenteret for eiere, som omfatter: brukerhndbker, artikler, tips, opplring, et videobibliotek og eierfellesskapet der du kan publisere sprsml og svar.

1. pne en nettleser.

2. Skriv inn SoundTouch.com i adressefeltet.

Hjelp i appen Gir tilgang til hjelpeartikler om hvordan du bruker SoundTouch.

1. Velg p enheten for starte appen.

2. Velg HJELP fra UTFORSK-panelet.

Styre systemet fra smarttelefon, nettbrett eller datamaskin Nr du frst har konfigurert SoundTouch-systemet p Wi-Fi--hjemmenettverket ditt, kan du styre systemet fra alle smarttelefoner, nettbrett eller datamaskiner som er koblet til samme nettverk.

1. Koble enheten til samme nettverk som systemet.

2. Last ned og installer SoundTouch-appen p enheten:

iOS-brukere: Last ned fra App Store

Android-brukere: Last ned fra Google Play-butikken

Amazon Kindle Fire-brukere: Last ned fra Amazon Appstore for Android

Hvis du bruker datamaskin, kan du pne en nettleser og g til:

SoundTouch.com/app

Styre systemet med appen

Norsk 15

Control-knapp Den trdlse SoundTouch-adapteren gir tilgang til avanserte funksjoner ved trykke og holde Control-knappen.

Control-knapp

Wi-Fi-indikator

Wi-Fi-indikator Wi-Fi-indikatoren p baksiden av adapteren viser Wi-Fi-status.

Indikatoraktivitet Systemstatus

Blinker hvitt Koble til et Wi-Fi-nettverk

Lyser hvitt Systemet er p og koblet til et Wi-Fi-nettverk

Lyser gult Systemet er i konfigureringsmodus

Blinker langsomt oransje Koblet fra et Wi-Fi-nettverk

Blinker hurtig oransje Fastvarefeil Ring kundesttte for Bose

Av Wi-Fi-nettverkstilkobling er deaktivert eller systemet er koblet til Ethernet

Deaktivere Wi-Fi-funksjonen Deaktivering av Wi-Fi deaktiverer ogs Bluetooth-funksjonen.

1. Sl underholdningssystemet p.

2. Trykk og hold inne Control-knappen p adapteren (8-10 sekunder).

3. Nr Wi-Fi-indikatoren slukker, slipper du Control-knappen.

Aktivere Wi-Fi-funksjonen Aktivering av Wi-Fi aktiverer ogs Bluetooth-funksjonen.

1. Sl underholdningssystemet p.

2. Trykk Control-knappen p adapteren.

Avanserte funksjoner

16 Norsk

Tilbakestille adapteren Tilbakestilling til fabrikkinnstillingene fjerner alle innstillinger for kilde og nettverk og tilbakestiller systemet til de originale innstillingene fra fabrikken.

Merk: Denne tilbakestillingsfunksjonen sletter SoundTouch-forhndsinnstillingene og lagret nettverkslegitimasjon.

1. Sl underholdningssystemet p.

2. Koble fra Bose link-kabelen.

3. Trykk og hold inne Control-knappen mens du koblet kabelen til p nytt.

4. Start SoundTouch-appen p datamaskinen, og legg til systemet p nettverket.

Avanserte funksjoner

Norsk 17

Feilsking

Problem Gjr dette

Kan ikke fullfre nettverksoppsett eller finner ikke adapteren

Plugg den trdlse SoundTouch-adapteren inn i Bose link- kontakten p kontrollkonsollen.

Koble USB-kabelen til den trdlse adapteren og kontrollkonsollen. Denne kabelen m vre tilkoblet for at systemet skal fungere riktig.

Koble systemet til en stikkontakt. Velg riktig nettverksnavn, og skriv inn passordet. Koble enheten og SoundTouch-system til samme Wi-Fi-nettverk. Plasser den trdlse adapteren innenfor ruterens rekkevidde. Aktivere Wi-Fi p enheten (mobil enhet eller datamaskin) du bruker til

konfigurasjonen. Lukk andre pne apper. Hvis du bruker en datamaskin til konfigurasjonen, kontrollerer du

brannmurinnstillingene for vre sikker p at SoundTouch-appen og SoundTouch-musikkserveren er tillatte programmer.

Test Internett-tilkoblingen ved laste inn www.SoundTouch.com Start den mobile enheten, datamaskinen eller ruteren p nytt. Start SoundTouch-systemet p nytt (se hjelpesystemet i appen). Avinstaller appen, tilbakestill systemet og start konfigurasjonen p nytt. Vis nettverket hvis det er skjult, for fullfre installasjonen.

Kan ikke koble til nettverket

Hvis nettverket er endret eller du vil koble systemet til et annet nettverk, kan du se hjelpen i appen.

Koble til nettverket med en Ethernet-kabel.

SoundTouch eller Bluetooth vises ikke p kildemenyen

Oppdatere kontrollkonsollen. Se i brukerveiledningen for underholdningssystemet.

Kontroller at Bose link- og USB-kabelen er riktig tilkoblet til den trdlse adapteren og kontrollkonsollen. Disse kablene m vre tilkoblet for at systemet skal fungere riktig.

Fullfr konfigurasjonen av SoundTouch. Se side 19.

Kan ikke spille av Bluetooth-lyd

P systemet:

Koble sammen en enhet ved hjelp av KILDE-skjermbildet for Bluetooth (side 13).

Prv koble sammen en annen enhet. Se Ingen lyd i brukerveiledningen for systemet. Konfigurer SoundTouch frst, og utfr alle

programvareoppdateringer p systemet. Nullstill sammenkoblingslisten for systemet (side 13).

P den mobile enheten:

Deaktiver og aktiver Bluetooth-funksjonen p nytt. Fjern systemet fra Bluetooth-menyen. Koble sammen p nytt. Se dokumentasjonen for den Bluetooth-kompatible enheten.

Stell og vedlikehold

18 Norsk

Legge til et Wi-Fi-nettverk Hvis nettverksinformasjonen din er endret, eller hvis du skal koble systemet til et annet nettverk, m du legge den nye nettverksinformasjonen under nettverkskonfigurasjonen p UNIFY-menyen p underholdningssystemet.

1. Sl underholdningssystemet p.

2. Trykk Setup-knappen p knappepanelet p kontrollkonsollen.

UNIFY-menyen vises.

3. Velg Nettverkskonfigurasjon.

4. Flg anvisningene p skjermen for endre nettverket.

Rengjring Hvis du vil rengjre den trdlse SoundTouch-adapteren, trker du av kabinettet med en myk, trr klut.

Ikke bruk lsemidler, kjemikalier eller spray.

Ikke la det komme vskesl eller drper i pningene.

Kundeservice Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bruker systemet:

G til SoundTouch.com

Kontakt kundesttten hos Bose Se kontaktarket i esken.

Begrenset garanti Den trdlse SoundTouch-adapteren er dekket av en begrenset garanti. Du finner nrmere informasjon om den begrensede garantien p arket med viktige sikkerhetsinstruksjoner, som er i esken. Se arket med viktige sikkerhetsinstruksjoner for informasjon om hvordan du registrerer produktet. Hvis du ikke gjr dette, pvirker det ikke den begrensede garantien.

Garantiinformasjonen for dette produktet gjelder ikke i Australia og New Zealand. Se nettstedet vrt p www.Bose.com.au/warranty eller www.Bose.co.nz/warranty for informasjon om garantien i Australia og New Zealand.

Teknisk informasjon Strrelse: 5,1 cm x 6,4 cm x 23,8 cm (2" H x 2 12" B x 9 38" D)

Vekt: 0,34 kg (0,75 lb)

Stell og vedlikehold

Norsk 19

Vedlegg A: Konfigurere SoundTouch

Konfigurere med SoundTouch-appen Hvis du ikke kan fullfre nettverkskonfigurasjonen ved hjelp av UNIFY eller hvis du ikke fullfrer konfigurasjonen med SoundTouch-appen, m du laste ned og installere Bose SoundTouch-kontrollerappen til en smarttelefon, et nettbrett eller en datamaskin som er koblet til nettverket. Appen vil veilede deg gjennom tilkobling av systemet til nettverket.

Aktivere konfigurasjonsmodus p adapteren 1. Trykk og hold kontrollknappen, som er p baksiden av den trdlse

SoundTouch-adapteren, i 1-8 sekunder.

2. Slipp Control-knappen nr den gule Wi-Fi-indikatoren blinker. Wi-Fi- indikatoren skal lyse med oransje farge.

Legge systemet til en eksisterende SoundTouch-konto Hvis du allerede har konfigurert SoundTouch for et annet system, behver du ikke laste ned SoundTouch-appen p nytt.

1. Velg SoundTouch-ikonet p smarttelefonen eller nettbrettet for starte appen.

2. Velg UTFORSK > INNSTILLINGER > Systemer > LEGG TIL SYSTEM for legge til et nytt system.

Appen veileder deg gjennom konfigurasjonen.

Laste ned og installere SoundTouch-appen Last ned SoundTouch-kontrollerappen p smarttelefonen, nettbrettet eller datamaskinen.

Bose SoundTouchTM controller app

iOS-brukere: Last ned fra App Store

Android-brukere: Last ned fra Google Play-butikken

Amazon Kindle Fire-brukere: Last ned fra Amazon Appstore for Android

Hvis du bruker datamaskin, kan du pne en nettleser og g til:

SoundTouch.com/app

Koble systemet til Wi-Fi-hjemmenettverket ditt. Nr du har installert appen, legger du systemet til nettverket:

1. Velg p smarttelefonen, nettbrettet eller datamaskinen for starte appen.

Appen vil veilede deg gjennom tilkobling av systemet til Wi-Fi-nettverket.

2. Flg instruksjonene i appen for fullfre konfigurasjonen, herunder opprette en SoundTouch-konto, legge til et musikkbibliotek og lege til musikktjenester.

20 Norsk

Feste adapteren Du kan montere adapteren p veggen (feste flger ikke med). Hvis festet leverer med andre instruksjoner enn disse, flger du instruksjonene som flger med festet.

Denne tabellen inneholder spesifikasjoner for feste.

Vare Tre Veggplate

Veggtykkelse 19 mm (34 tommer) eller tykkere

9,5 mm (38 tommer) eller tykkere

Bor 3 mm (18 tommer) 4,5 mm (316 tommer)

Flathodede treskruer (2) 32 mm (#8 x 1 14 tommer) 32 mm (#8 x 1 14 tommer)

Plastveggankre (2) Ikke i bruk 25 mm (#6-8x1 tommer)

Festealternativer Du kan feste adapteren p to mter.

Vertikalt: kontaktpanelet vender mot venstre

Horisontalt: kontaktpanelet vender opp

Slik fester du adapteren 1. Bore to hull med senteravstand 159 mm (6 tommer).

2. Sett inn plastveggankerne (hvis feste til veggplate)

3. Skru inn de flathodede treskruene.

Merk: La det vre 6,35 mm ( tommer) mellom skruehodene og veggoverflaten.

4. Plasser adapteren p skruene.

Vedlegg B: Feste den trdlse adapteren

Norsk 21

2 - Polski

Wane zalecenia dotyczce bezpieczestwa Naley starannie przeczyta t instrukcj obsugi i przestrzega istotnych zalece dotyczcych bezpieczestwa.

Symbol byskawicy ze strzak w trjkcie rwnobocznym ostrzega uytkownika o zagroeniach zwizanych z obecnoci w obudowie nieizolowanych podzespow pod napiciem, ktrego warto moe by przyczyn poraenia prdem elektrycznym. Symbol wykrzyknika w trjkcie rwnobocznym, umieszczony na urzdzeniu, wskazuje uytkownikowi wane instrukcje dotyczce obsugi i konserwacji, zamieszczone w tym podrczniku.

PRZESTROGI: Nie naley modyfikowa systemu lub akcesoriw. Nieautoryzowane modyfikacje mog niekorzystnie wpywa na bezpieczestwo, zgodno

z przepisami i wydajno systemu.

OSTRZEENIA: Aby ograniczy ryzyko poaru oraz poraenia prdem, naley chroni urzdzenie przed deszczem

i wilgoci. Nie naley naraa urzdzenia na zachlapanie ani umieszcza w jego pobliu naczy wypenionych

pynami, takich jak wazony. Podobnie jak w przypadku innych urzdze elektronicznych, naley zachowa ostrono, aby nie dopuci do przedostania si rozlanych pynw do wntrza urzdzenia. Pyny mog spowodowa awari i/lub zagroenie poarowe.

Na urzdzeniu lub w jego pobliu nie naley umieszcza rde otwartego ognia (np. zapalonych wiec).

1. Naley przeczyta te instrukcje. 2. Naley zachowa te instrukcje. 3. Naley uwzgldni wszystkie ostrzeenia. 4. Naley postpowa zgodnie z instrukcjami. 5. Nie wolno korzysta z tego urzdzenia w pobliu wody. 6. Urzdzenie naley czyci wycznie przy uyciu suchej ciereczki. 7. Nie wolno blokowa szczelin wentylacyjnych. Urzdzenie naley zainstalowa zgodnie z zaleceniami

producenta. 8. Nie wolno instalowa urzdzenia w pobliu rde ciepa, takich jak kaloryfery, przewody kominowe,

piece lub inne urzdzenia (na przykad wzmacniacze) wydzielajce ciepo. 9. Naley korzysta wycznie z dodatkw/akcesoriw zalecanych przez producenta.

10. Wykonanie wszystkich prac serwisowych naley zleci wykwalifikowanemu personelowi. Naprawa w serwisie jest wymagana w przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia urzdzenia, np. uszkodzenia przewodu zasilajcego lub wtyczki, dostania si do wntrza urzdzenia pynu lub przedmiotw, po naraeniu urzdzenia na dziaanie deszczu lub wilgoci, gdy urzdzenie nie dziaa normalnie lub jeli zostao upuszczone.

UWAGI: Etykieta produktu jest umieszczona na spodzie obudowy.

Urzdzenie musi by uywane wewntrz pomieszcze. Nie zostao zaprojektowane z myl o uywaniu na zewntrz, w pojazdach ani na odziach, jak rwnie nie zostao pod tym wzgldem przetestowane.

Wane informacje dotyczce zgodnoci Uwaga: Urzdzenie zostao przetestowane oraz potwierdzona zostaa jego zgodno z wymaganiami

dla urzdze cyfrowych klasy B, wynikajcymi z czci 15 przepisw FCC. Wymagania te okrelono w celu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zakceniami dziaania instalacji w budynkach mieszkalnych. Urzdzenie wytwarza oraz wykorzystuje energi promieniowania o czstotliwociach radiowych i moe powodowa zakcenia komunikacji radiowej, jeeli nie jest zainstalowane i uytkowane zgodnie z zaleceniami producenta. Co wicej, nie mona zagwarantowa, e dziaanie niektrych instalacji nie bdzie zakcane. Jeeli urzdzenie zakca odbir radiowy lub telewizyjny, co mona sprawdzi, wyczajc je i ponownie wczajc, zakcenia tego typu mona eliminowa, korzystajc z jednej z nastpujcych metod: Zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej.

Zwikszenie odlegoci pomidzy urzdzeniem a odbiornikiem.

Podczenie urzdzenia do gniazda sieciowego w innym obwodzie ni ten, do ktrego podczony jest odbiornik.

Skonsultowanie si z dystrybutorem lub dowiadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej.

Polski - 3

OSTRZEENIE KOMISJI FCC Zmiany lub modyfikacje, ktre nie zostay oficjalnie zatwierdzone przez firm Bose Corporation mog by przyczyn anulowania autoryzacji uytkownika do korzystania z tego wyposaenia.

W USA i Kanadzie Urzdzenie jest zgodne z czci 15 przepisw komisji FCC. Uytkowanie urzdzenia jest uzalenione od dwch nastpujcych warunkw: (1) Urzdzenie nie moe powodowa adnych szkodliwych zakce oraz (2) musi zachowa odporno na wpyw zakce zewntrznych, w tym zakce, ktre mog powodowa wadliwe dziaanie. To urzdzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjskimi normami ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B). To urzdzenie jest zgodne z normami FCC i Industry Canada RF dotyczcymi limitw naraenia na promieniowanie o czstotliwociach radiowych okrelonych oglnie dla ludzi. Nie moe znajdowa si w pobliu ani by uywane w poczeniu z innymi antenami lub nadajnikami.

To urzdzenie jest zgodne ze standardami RSS Industry Canada i nie wymaga licencjonowania. Ich dziaanie jest uwarunkowane dwoma czynnikami: (1) Urzdzenie nie moe powodowa adnych zakce oraz (2) musi zachowa odporno na wpyw zakce, w tym zakce, ktre mog powodowa wadliwe dziaanie.

To urzdzenie jest zgodne z normami FCC i Industry Canada dotyczcymi limitw naraenia na promieniowanie okrelonych dla niekontrolowanego rodowiska. To urzdzenie powinno by zainstalowane i obsugiwane w odlegoci co najmniej 20 cm midzy elementem promieniujcym a ciaem uytkownika.

Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, e ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i zaleceniami okrelonymi w dyrektywie 1999/5/WE oraz innych obowizujcych dyrektywach UE. Pena tre Deklaracji zgodnoci jest dostpna w witrynie www.Bose.com/ compliance.

Ten symbol oznacza, e produktu nie naley wyrzuca razem z innymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Produkt naley dostarczy do odpowiedniego miejsca zbirki w celu recyklingu. Prawidowa utylizacja i recykling uatwiaj ochron zasobw naturalnych, ludzkiego zdrowia i rodowiska naturalnego. Aby uzyska wicej informacji na temat utylizacji i recyklingu tego produktu, skontaktuj si z samorzdem lokalnym, z zakadem utylizacji odpadw albo ze sklepem, w ktrym produkt zosta nabyty.

Nazwy i zawarto toksycznych lub szkodliwych substancji albo pierwiastkw Toksyczne lub szkodliwe substancje albo pierwiastki

Nazwa Ow (Pb)

Rt (Hg)

Kadm (Cd)

Szeciowartociowy chrom (Cr(VI))

Polibromowany bifenyl (PBB)

Polibromowany difenyloeter (PBDE)

Polichlorowane bifenyle (PCB) X O O O O O

Czci metalowe X O O O O O

Czci z tworzyw szt. O O O O O O Goniki X O O O O O

Kable X O O O O O

T tabel przygotowano zgodnie z wymaganiami SJ/T 11364. O: Wskazuje, e dana substancja toksyczna lub szkodliwa, ktra jest zawarta we wszystkich homogenicznych materiaach dla tej czci, nie przekracza limitu okrelonego w normie GB/T 26572.

X: Wskazuje, e dana substancja toksyczna lub szkodliwa, ktra jest zawarta w co najmniej jednym z homogenicznych materiaw uytych dla tej czci, przekracza limit okrelony w normie GB/T 26572.

Wane zalecenia dotyczce bezpieczestwa

4 - Polski

Informacje prawne

Prosimy wpisa i zachowa nastpujce informacje: Numery seryjne i modelu znajduj si na spodzie systemu.

Numer seryjny: _________________________________________________________________

Numer modelu: _________________________________________________________________

Data zakupu: ___________________________________________________________________

Zalecamy przechowywanie paragonu sprzeday wraz z instrukcj obsugi.

App Store jest znakiem usugi firmy Apple Inc.

Amazon, Kindle i Fire s znakami towarowymi firmy Amazon.com, Inc. lub jej spek zalenych. Android i Google Play s znakami towarowymi firmy Google, Inc.

Sowo Bluetooth i loga s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., wykorzystanymi przez firm Bose Corporation na mocy licencji.

iHeartRadio jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy iHeartMedia, Inc. iTunes jest znakiem towarowym firmy Apple Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w USA i innych krajach.

Ten produkt wykorzystuje oprogramowanie Spotify podlegajce licencjom innych firm, ktre s dostpne w tym miejscu: www.spotify.com/connect/third-party-license Spotify jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Spotify AB. SoundTouch i projekt bezprzewodowej nuty s znakami towarowymi firmy Bose Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Wi-Fi jest zastrzeonym znakiem towarowym stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

Windows jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

2015 Bose Corporation. adnej czci tej publikacji nie wolno powiela, modyfikowa, rozpowszechnia ani wykorzystywa w inny sposb bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia.

Polski - 5

Spis treci

Wprowadzenie SoundTouch ..................................................................................................... 7

Funkcje systemu ........................................................................................ 7

SoundTouch Dostp do funkcji SoundTouch .................................................................... 8

Wybr rda SoundTouch ............................................................................ 8

Korzystanie z ekranu rda SoundTouch ................................................. 9

Dostpne czynnoci ................................................................................... 9

Opis ustawie wstpnych ................................................................................ 10

Co naley wiedzie ..................................................................................... 10

Odtwarzanie ustawienia wstpnego ............................................................. 10

Konfigurowanie ustawienia wstpnego ........................................................ 10

Wyszukiwanie ostatnio odtwarzanej zawartoci ........................................ 11

Bluetooth

Dostp do rda Bluetooth .......................................................................... 12

Wybr rda Bluetooth .......................................................................... 12

Korzystanie z ekranu rda Bluetooth ............................................... 13

Czyszczenie listy parowania Bluetooth systemu .............................. 13

Sterowanie systemem przy uyciu aplikacji Uywanie aplikacji SoundTouch .................................................................. 14

Uzyskiwanie pomocy ................................................................................. 14

Obsuga systemu przy uyciu innego smartfona, tabletu lub komputera ................................................................................................... 14

Funkcje zaawansowane Przycisk sterujcy .............................................................................................. 15

Wskanik Wi-Fi ................................................................................................. 15

Wyczanie funkcji Wi-Fi ................................................................................ 15

Ponowne wczanie funkcji Wi-Fi ................................................................. 15

Resetowanie moduu ........................................................................................ 16

6 - Polski

Spis treci

Konserwacja Rozwizywanie problemw ............................................................................. 17

Dodawanie sieci Wi-Fi ..................................................................................... 18

Czyszczenie ........................................................................................................ 18

Dzia Obsugi Klientw ..................................................................................... 18

Ograniczona gwarancja .................................................................................... 18

Dane techniczne ................................................................................................ 18

Zacznik A: Konfiguracja systemu SoundTouch Konfiguracja przy uyciu aplikacji SoundTouch ........................................ 19

Aktywowanie trybu konfiguracji na module ......................................... 19

Dodawanie systemu do istniejcego konta SoundTouch ................ 19

Pobierz i zainstaluj aplikacj SoundTouch ......................................... 19

Podcz system do domowej sieci Wi-Fi .............................................. 19

Zacznik B: Monta moduu komunikacji bezprzewodowej Aby zamontowa modu .................................................................................. 20

Moliwoci montau ......................................................................................... 20

Aby zamontowa modu ........................................................................... 20

Polski - 7

Wprowadzenie

SoundTouch System muzyczny SoundTouch odtwarza strumieniowo wyrany dwik przestrzenny bezprzewodowo za porednictwem sieci Wi-Fi. Dziki systemowi SoundTouch mona sucha internetowych stacji radiowych oraz korzysta z usug i bibliotek muzycznych.

Jeli dysponujesz w domu sieci Wi-Fi i systemem rozrywki, ktry moe obsuy SoundTouch, moesz sucha ulubionej muzyki w dowolnym pokoju. Wicej informacji dotyczcych konfiguracji mona znale w instrukcji obsugi systemu.

Uwaga: W przypadku zakupienia moduu komunikacji bezprzewodowej jako osobnego akcesorium, naley postpowa zgodnie z instrukcjami zawartymi w przewodniku szybkiego startu.

Funkcje systemu Umoliwia strumieniowe przesyanie muzyki z systemu rozrywki Bose

bezprzewodowo przy uyciu aplikacji SoundTouch.

Bezprzewodowy dostp do radia internetowego, usug i bibliotek muzycznych.

Dodaje rdo SoundTouch, co umoliwia przegldanie i sterowanie ustawieniami wstpnymi, ostatnio odtwarzanymi elementami i obecnie odtwarzan zawartoci w odbiorniku TV.

Dziki bezpatnej aplikacji SoundTouch mona sucha internetowych stacji radiowych oraz korzysta z usug i bibliotek muzycznych przy uyciu komputera, smartfonu lub tabletu.

Mona spersonalizowa sze ustawie wstpnych, aby odtwarza muzyk przy uyciu pojedynczego przycisku na pilocie zdalnego sterowania.

Bezprzewodowa konfiguracja przy uyciu smartfona lub tabletu.

Dziaanie w ramach istniejcej sieci Wi-Fi.

Strumieniowe przesyanie muzyki z urzdze Bluetooth.

W dowolnym momencie mona doda kolejne systemy umoliwiajce odtwarzanie dwiku w wielu pomieszczeniach.

Szeroki wybr systemw audio firmy Bose pozwala na wybr odpowiedniego rozwizania dla kadego pomieszczenia.

8 - Polski

SoundTouch

Dostp do funkcji SoundTouch Dostp do funkcji SoundTouch mona uzyska za porednictwem menu RDO systemu multimedialnego lub aplikacji SoundTouch.

rdo SoundTouch: Podzbir funkcji SoundTouch umoliwiajcy ponowne odtwarzanie ostatnio odtwarzanych elementw i personalizacj ustawie wstpnych.

Aplikacja SoundTouch: Zapewnia pen kontrol nad funkcjami SoundTouch oraz umoliwia zarzdzanie ustawieniami systemu, przegldanie internetowych stacji radiowych, konfigurowanie i zmienianie ustawie wstpnych, strumieniowe przesyanie muzyki do systemu, przegldanie odtwarzanych elementw i wiele wicej.

Wybr rda SoundTouch Korzystajc ze rda SoundTouch, mona kontrolowa ustawienia wstpne, ostatnio odtwarzane elementy i obecnie odtwarzan zawarto przy uyciu pilota zdalnego sterowania systemu.

1. Wcz zasilanie systemu.

2. Nacinij przycisk na pilocie zdalnego sterowania.

Wywietlone zostanie menu RDO.

Porada: Mona take nacisn przycisk SOURCE (rdo) na jednostce sterujcej.

3. Wybierz opcj SoundTouch.

Polski - 9

SoundTouch

Korzystanie z ekranu rda SoundTouch Korzystajc z pilota zdalnego sterowania, mona uzyska dostp do podzbioru funkcji SoundTouch z ekranu rda.

Dostpne czynnoci Personalizowanie i odtwarzanie ustawie wstpnych (strona 10).

Ponowne odtwarzanie ostatnio odtwarzanych elementw (strona 11).

Wywietlanie dostpnych informacji dotyczcych wykonawcy na panelu TERAZ ODTWARZANE.

Sterowanie odtwarzaniem (rozpoczynanie, wstrzymywanie lub zatrzymywanie odtwarzania, przechodzenie do nastpnej cieki itd.)

Wywietlanie rda muzyki dla zawartoci na panelu TERAZ ODTWARZANE.

Aby uzyska informacje umoliwiajce lepsze sterowanie systemem SoundTouch, zobacz Uywanie aplikacji SoundTouch na stronie 14.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Panel TERAZ ODTWARZANE

Do ostatnio odtwarzanych/ ustawie wstpnych

rdo muzykiDostpne informacje dotyczce wykonawcy/ odtwarzania

Panel USTAWIENIA WSTPNE

10 - Polski

Opis ustawie wstpnych Mona spersonalizowa sze ustawie wstpnych dla ulubionych usug muzycznych, stacji, list odtwarzania, wykonawcw, albumw lub utworw w bibliotece muzycznej. Mona uzyska dostp do muzyki w dowolnej chwili przy uyciu aplikacji SoundTouch w komputerze, smartfonie lub tablecie albo rda SoundTouch w systemie multimedialnym.

Co naley wiedzie Ustawienia wstpne mona konfigurowa przy uyciu aplikacji i systemu

multimedialnego.

Jeeli wstpnie ustawionym rdem jest biblioteka muzyczna iTunes lub Windows Media Player, naley upewni si, e komputer, na ktrym znajduje si biblioteka, jest wczony i poczony z t sam sieci, z ktr jest poczony system SoundTouch.

Odtwarzanie ustawienia wstpnego Po spersonalizowaniu ustawie wstpnych wybierz ustawienie przy uyciu pilota zdalnego sterowania lub aplikacji, aby rozpocz odtwarzanie.

Uwaga: Jeli nie sycha muzyki, patrz sekcja Konfigurowanie ustawienia wstpnego.

Konfigurowanie ustawienia wstpnego 1. Rozpocznij strumieniowe przesyanie muzyki do systemu multimedialnego przy

uyciu aplikacji lub rda SoundTouch.

2. Podczas odtwarzania muzyki nacinij i przytrzymaj (przez okoo 2 sekundy) przycisk ustawienia wstpnego na pilocie zdalnego sterowania.

Uwaga: Aby uzyska informacje dotyczce konfigurowania i zmiany ustawie wstpnych przy uyciu aplikacji SoundTouch, skorzystaj z Pomocy aplikacji.

SoundTouch

Polski - 11

SoundTouch

Wyszukiwanie ostatnio odtwarzanej zawartoci Lista Ostatnie zawiera 50 ostatnio odtwarzanych elementw SoundTouch.

1. Wybierz pozycj Do ostatnio odtwarzanych.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Zostanie wywietlony panel OSTATNIO ODTWARZANE.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

2. Wybierz element.

Do ostatnio odtwarzanych elementw

Ostatnio odtwarzana zawarto

12 - Polski

Dostp do rda Bluetooth

Dostp do rda Bluetooth mona uzyska za pomoc menu RDO systemu rozrywki lub aplikacji SoundTouch.

Wybr rda Bluetooth

rdo Bluetooth umoliwia sparowanie urzdzenia Bluetooth i sterowanie nim za pomoc pilota zdalnego sterowania systemu.

1. Wcz zasilanie systemu.

2. Nacinij przycisk na pilocie zdalnego sterowania.

Wywietlone zostanie menu RDO.

Porada: Mona take nacisn przycisk SOURCE (rdo) na konsoli sterowania.

3. Wybierz rdo Bluetooth.

Bluetooth

Polski - 13

Bluetooth

Korzystanie z ekranu rda Bluetooth

Korzystajc z pilota zdalnego sterowania, mona uzyska dostp do podzbioru funkcji Bluetooth z ekranu rda.

Dostpne czynnoci Parowanie i czenie z urzdzeniami Bluetooth.

Wywietlanie dostpnych informacji dotyczcych wykonawcy na panelu TERAZ ODTWARZANE.

Wywietlanie poczonych urzdze.

Sterowanie odtwarzaniem (rozpoczynanie, wstrzymywanie lub zatrzymywanie odtwarzania, przechodzenie do nastpnej cieki itd.)

Wyczy list parowania.

Czyszczenie listy parowania Bluetooth systemu Po sparowaniu urzdzenia Bluetooth z systemem poczenie jest zapisywanie na licie parowania systemu. Jeli nie mona poczy si z urzdzeniem, moe by konieczne wyczyszczenie listy parowania. Po wyczyszczeniu listy naley ponownie sparowa wczeniej sparowane urzdzenia.

1. Nacinij przycisk na pilocie.

2. Wybierz .

Na ekranie pojawi si komunikat potwierdzajcy, e Lista parowania zostaa wyczyszczona.

System jest gotowy do sparowania urzdzenia.

Dostpne informacje dotyczce wykonawcy/ odtwarzania

Sparuj urzdzenie Bluetooth

Poczone urzdzenia

Komunikaty na ekranie

14 - Polski

Uywanie aplikacji SoundTouch Aplikacja SoundTouch to aplikacja umoliwiajca sterowanie systemem SoundTouch przy uyciu smartfona, tabletu lub komputera. Aplikacja uywana na urzdzeniu przenonym dziaa jak wielofunkcyjny pilot zdalnego sterowania systemu SoundTouch.

Aplikacja umoliwia zarzdzanie ustawieniami systemu SoundTouch, dodawanie usug muzycznych, przegldanie lokalnych i globalnych stacji radiowych, konfigurowanie i zmienianie ustawie wstpnych, odtwarzanie strumieniowe muzyki w systemie, wywietlanie odtwarzanych systemw i wiele wicej.

Po skonfigurowaniu systemu w sieci przy uyciu aplikacji SoundTouch mona eksplorowa muzyk odtwarzan strumieniowo i personalizowa ustawienia wstpne.

Uzyskiwanie pomocy SoundTouch.com

Zapewnia dostp do centrum pomocy technicznej dla waciciela, ktre obejmuje instrukcje obsugi, artykuy, porady, samouczki, bibliotek wideo i spoeczno uytkownikw, w ktrej mona publikowa pytania i odpowiedzi.

1. Otwrz przegldark.

2. W polu adresu wpisz SoundTouch.com.

Pomoc aplikacji Zapewnia artykuy pomocy dotyczce korzystania z aplikacji SoundTouch.

1. Na urzdzeniu wybierz , aby otworzy aplikacj.

2. W panelu EKSPLORUJ wybierz opcj POMOC.

Obsuga systemu przy uyciu innego smartfona, tabletu lub komputera Po skonfigurowaniu systemu SoundTouch w domowej sieci Wi-Fi mona sterowa systemem przy uyciu dowolnego smartfona, tabletu lub komputera w tej samej sieci.

1. Podcz urzdzenie do tej samej sieci co system.

2. Na urzdzeniu pobierz i zainstaluj aplikacj SoundTouch:

Uytkownicy systemu iOS: do pobrania w sklepie App Store

Uytkownicy systemu Android: do pobrania w sklepie Google Play

Uytkownicy urzdze Amazon Kindle Fire: do pobrania w sklepie Amazon Appstore for Android

Jeli korzystasz z komputera, uruchom przegldark internetow i przejd do:

SoundTouch.com/app

Sterowanie systemem przy uyciu aplikacji

Polski - 15

Przycisk sterujcy Modu cznoci bezprzewodowej SoundTouch umoliwia dostp do funkcji zaawansowanych po naciniciu i przytrzymaniu przycisku sterowania.

Przycisk sterujcy Wskanik Wi-Fi

Wskanik Wi-Fi

Wskanik Wi-Fi na tylnym panelu moduu informuje o stanie sieci Wi-Fi.

Opis wskanika Stan systemu

Miga (biay) Trwa czenie z sieci Wi-Fi

wieci (biay) System jest wczony i poczony z sieci Wi-Fi

wieci (bursztynowy) System jest w trybie konfiguracji

Miga powoli (pomaraczowy) Odczono od sieci Wi-Fi

Miga szybko (pomaraczowy) Bd oprogramowania ukadowego zadzwo do Dziau Obsugi Klientw firmy Bose

Wyczony Obsuga sieci Wi-Fi jest wyczona lub system jest poczony z sieci Ethernet

Wyczanie funkcji Wi-Fi

Wyczenie funkcji Wi-Fi powoduje rwnie wyczenie funkcji Bluetooth.

1. Wcz zasilanie systemu multimedialnego.

2. Nacinij i przytrzymaj przycisk sterowania przez 810 sekund.

3. Kiedy wskanik Wi-Fi zganie, zwolnij przycisk Control.

Ponowne wczanie funkcji Wi-Fi

Ponowne wczenie funkcji Wi-Fi powoduje rwnie ponowne wczenie funkcji Bluetooth.

1. Wcz zasilanie systemu multimedialnego.

2. Nacinij przycisk sterowania adaptera.

Funkcje zaawansowane

16 - Polski

Resetowanie moduu Resetowanie do ustawie fabrycznych powoduje usunicie wszystkich ustawie rda i sieci z systemu oraz przywrcenie oryginalnych ustawie fabrycznych.

Uwaga: Ta funkcja resetowania powoduje wymazanie ustawie wstpnych systemu SoundTouch i zapisanych powiadcze sieciowych.

1. Wcz zasilanie systemu multimedialnego.

2. Odcz kabel Bose link.

3. Nacinij i przytrzymaj przycisk sterowania podczas ponownego podczania kabla.

4. Uruchom aplikacj SoundTouch na komputerze i dodaj system do sieci.

Funkcje zaawansowane

Polski - 17

Rozwizywanie problemw

Problem Zalecane czynnoci

Nie mona ukoczy konfiguracji sieci lub nie mona wykry moduu komunikacji bezprzewodowej.

Podcz modu komunikacji bezprzewodowej SoundTouch do zcza Bose link konsoli sterowania.

Podcz kabel USB do moduu komunikacji bezprzewodowej oraz do konsoli sterowania. Aby system dziaa prawidowo, ten kabel musi pozosta podczony.

Podcz system do gniazda elektrycznego. Wybierz poprawn nazw sieci i wprowad haso. Pocz urzdzenie i system SoundTouch z t sam sieci Wi-Fi. Umie modu komunikacji bezprzewodowej w zasigu routera. Wcz obsug sieci Wi-Fi w urzdzeniu (urzdzenie przenone lub

komputer) uywanym do konfigurowania. Zamknij inne otwarte aplikacje. Jeeli uywasz komputera do konfigurowania, sprawd ustawienia

zapory, aby upewni si, e aplikacja SoundTouch i serwer SoundTouch Music Server s programami dozwolonymi.

Sprawd poczenie z Internetem, wczytujc witryn www.SoundTouch.com.

Uruchom ponownie urzdzenie przenone lub komputer oraz router. Uruchom ponownie system SoundTouch (patrz pomoc systemu

w aplikacji). Odinstaluj aplikacj, zresetuj system i rozpocznij ponownie proces

konfiguracji. Jeli sie jest ukryta, wycz ukrycie sieci, aby zakoczy

konfiguracj.

Nie mona podczy do sieci.

Jeli nastpia zmiana sieci lub by poczy system z inn sieci, skorzystaj z Pomocy aplikacji.

Pocz z sieci przy uyciu kabla Ethernet.

Pozycja SoundTouch ani Bluetooth nie pojawia si w menu rda

Aktualizacja konsoli sterowania. Naley zapozna si z instrukcj obsugi systemu rozrywki.

Sprawd, czy kabel Bose link i kabel USB jest prawidowo podczony do moduu komunikacji bezprzewodowej oraz do konsoli sterowania. Aby system dziaa prawidowo, te kable musz pozosta podczone.

Przeprowad konfiguracj systemu SoundTouch Patrz strona 19.

Nie mona odtwarza dwiku Bluetooth

W systemie:

Sparuj urzdzenie korzystajc z ekranu RDO funkcji Bluetooth (strona 13).

Sprbuj sparowa inne urzdzenie. Naley zapozna si z rozdziaem Brak dwiku instrukcji

obsugi systemu. Skonfiguruj najpierw system SoundTouch, a nastpnie wykonaj

wszystkie aktualizacje systemu. Wyczy list parowania systemu (strona 13).

Na urzdzeniu przenonym:

Wycz i wcz ponownie funkcj Bluetooth. Usu system z menu Bluetooth. Sparuj ponownie. Zapoznaj si z dokumentacj urzdzenia Bluetooth.

Konserwacja

18 - Polski

Dodawanie sieci Wi-Fi

Jeeli informacje dotyczce sieci ulegy zmianie lub konieczne jest poczenie systemu z inn sieci, naley doda nowe informacje dotyczce sieci w oknie Konfiguracja sieci w menu UNIFY systemu multimedialnego.

1. Wcz zasilanie systemu multimedialnego.

2. Nacinij przycisk Setup (Konfiguracja) na jednostce sterujcej.

Zostanie wywietlone menu UNIFY.

3. Wybierz pozycj Konfiguracja sieci.

4. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby zmieni sie.

Czyszczenie Aby oczyci obudow moduu komunikacji bezprzewodowej SoundTouch, naley przetrze j mikk, such ciereczk.

Nie wolno uywa rozpuszczalnikw, rodkw chemicznych lub aerozoli.

Nie wolno dopuci, aby do otworw w obudowie dostay si pyny lub przedmioty.

Dzia Obsugi Klientw Aby uzyska dodatkow pomoc zwizan z korzystaniem z systemu:

Odwied stron SoundTouch.com.

Skontaktuj si z Dziaem Obsugi Klientw firmy Bose. Naley skorzysta z listy adresw umieszczonej w opakowaniu.

Ograniczona gwarancja Modu komunikacji bezprzewodowej SoundTouch jest objty ograniczon gwarancj. Szczegowe informacje dotyczce ograniczonej gwarancji s dostpne w Wanych zaleceniach dotyczcych bezpieczestwa dostarczonych razem z systemem. W Wanych zaleceniach dotyczcych bezpieczestwa mona rwnie znale informacje dotyczce sposobu rejestracji. Rezygnacja z rejestracji nie ma wpywu na uprawnienia wynikajce z ograniczonej gwarancji.

Doczone do tego produktu informacje na temat gwarancji nie dotycz Australii i Nowej Zelandii. Szczegowe informacje dotyczce gwarancji w Australii i Nowej Zelandii mona znale pod adresem www.Bose.com.au/warranty lub www.Bose.co.nz/warranty.

Dane techniczne Wymiary: 5,1 cm (wys.) x 6,4 cm (szer.) x 23,8 cm (gb.)

Waga: 0,34 kg

Konserwacja

Polski - 19

Zacznik A: Konfiguracja systemu SoundTouch

Konfiguracja przy uyciu aplikacji SoundTouch Jeli nie mona ukoczy konfiguracji sieci przy uyciu systemu UNIFY lub jeli nie przeprowadzono konfiguracji przy uyciu aplikacji SoundTouch, naley pobra i zainstalowa aplikacj sterujc SoundTouch firmy Bose na smartfonie, tablecie lub komputerze podczonym do tej sieci. Aplikacja przeprowadzi Ci przez proces podczania systemu do sieci.

Aktywowanie trybu konfiguracji na module 1. Nacinij i przytrzymaj przez 1-8 sekund przycisk Control z tyu moduu

komunikacji bezprzewodowej SoundTouch.

2. Kiedy pomaraczowy wskanik Wi-Fi zacznie miga, zwolnij przycisk Control. Wskanik Wi-Fi powinien wieci na pomaraczowo.

Dodawanie systemu do istniejcego konta SoundTouch Jeli skonfigurowano ju aplikacj SoundTouch dla innego systemu, nie trzeba ponownie pobiera aplikacji SoundTouch.

1. Na smartfonie lub tablecie wybierz ikon SoundTouch, aby uruchomi aplikacj.

2. Wybierz kolejno opcje EKSPLORUJ > USTAWIENIA > Systemy > DODAJ SYSTEM, aby doda kolejny system.

Aplikacja prowadzi uytkownika przez proces konfiguracji.

Pobierz i zainstaluj aplikacj SoundTouch Pobierz na smartfonie, tablecie lub komputerze aplikacj sterujc SoundTouch.

Bose SoundTouchTM controller app

Uytkownicy systemu iOS: do pobrania w sklepie App Store

Uytkownicy systemu Android: do pobrania w sklepie Google Play

Uytkownicy urzdze Amazon Kindle Fire: do pobrania w sklepie Amazon Appstore for Android

Jeli korzystasz z komputera, uruchom przegldark internetow i przejd do:

SoundTouch.com/app

Podcz system do domowej sieci Wi-Fi

Po zainstalowaniu aplikacji dodaj system do sieci:

1. Na smartfonie, tablecie lub komputerze wybierz ikon , aby uruchomi aplikacj.

Aplikacja przeprowadzi Ci przez proces podczania systemu do sieci Wi-Fi.

2. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi w aplikacji, aby zakoczy konfiguracj, wcznie z utworzeniem konta SoundTouch oraz dodaniem biblioteki muzycznej i usug muzycznych.

20 - Polski

Aby zamontowa modu Modu mona zamontowa na cianie (elementy montaowe s dostpne osobno). Jeli elementy montaowe zostan dostarczone wraz z instrukcjami, ktre bd inne ni te instrukcje, naley postpowa zgodnie z instrukcjami doczonymi do elementw montaowych.

W tej tabeli opisano parametry elementw montaowych.

Pozycja Drewno Pyta cienna

Grubo ciany 19 mm lub grubsza 9,5 mm lub grubsza

Wierto 3 mm 4,5 mm

ruby z bem stokowym citym (2) 32 mm 32 mm

Plastikowe koki rozporowe (2) Nie uywany 25 mm

Moliwoci montau Dostpne s dwie metody montau moduu:

Pionowo, panelem zczy skierowanym w lewo

Poziomo, panelem zczy skierowanym do gry

Aby zamontowa modu 1. Wywier dwa otwory odsunite o 159 mm rodek do rodka.

2. W plastikowe koki rozporowe (w przypadku montau na pycie ciennej).

3. Wkr ruby z bem stokowym citym.

Uwaga: by rub powinny wystawa na 6,35 mm nad powierzchni ciany.

4. Umie modu na rubach.

Zacznik B: Monta moduu komunikacji bezprzewodowej

Polski - 21

2 - Portugus

Instrues de segurana importantes Reserve um tempo para ler com ateno este guia e siga as Instrues de segurana importantes.

O smbolo de raio com ponta de flecha dentro de um tringulo equiltero alerta o usurio para a presena de tenso no isolada e perigosa no compartimento do sistema cuja magnitude suficiente para constituir risco de choque eltrico. O ponto de exclamao dentro de um tringulo equiltero, marcado no sistema, tem a finalidade de alertar o usurio para a presena de instrues importantes de operao e manuteno neste manual do proprietrio.

CUIDADOS: No faa qualquer modificao no sistema ou nos acessrios. Alteraes no autorizadas podem comprometer a segurana, a conformidade com as normas e o

desempenho do sistema.

ADVERTNCIAS: Para reduzir o risco de incndio ou choque eltrico, no exponha o produto chuva ou umidade. No exponha este equipamento a goteiras ou respingos, nem coloque objetos de contedo

lquido, como vasos, sobre ou prximo ao equipamento. Assim como qualquer produto eletrnico, tenha cuidado para no derramar lquido em qualquer componente do produto. A exposio a lquidos pode provocar falhas e/ou perigo de incndio.

No coloque fontes de chama aberta, como velas acesas, sobre ou prximo do equipamento.

1. Leia estas instrues. 2. Guarde estas instrues. 3. Obedea a todos os avisos. 4. Siga todas as instrues. 5. No use este equipamento perto da gua. 6. Limpe apenas com um pano seco. 7. No obstrua as aberturas de ventilao. Instale de acordo com as instrues do fabricante. 8. No o instale prximo a fontes de calor, como radiadores, registros de calor, foges ou outros

equipamentos (incluindo amplificadores) que produzam calor. 9. Use apenas acessrios especificados pelo fabricante.

10. Deixe todo e qualquer reparo a cargo de profissionais qualificados. A assistncia necessria quando o equipamento tiver sido danificado de qualquer forma, como se o cabo ou plugue da fonte de alimentao tiver sido danificado, se lquidos ou objetos tiverem cado para dentro do equipamento, o aparelho tiver sido exposto chuva ou umidade, no funcionar normalmente, ou tiver cado.

OBSERVAES: O rtulo do produto encontra-se na parte inferior do produto.

O produto deve ser usado em ambientes fechados. Ele no foi projetado nem testado para uso em ambientes externos, em veculos de recreao ou em barcos.

Informaes importantes sobre conformidade Observao: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para

dispositivos digitais da classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites so determinados para garantir uma proteo razovel contra interferncias prejudiciais em instalaes residenciais. Este equipamento gera, usa e pode emitir energia de radiofrequncia e, se no for instalado e utilizado de acordo com as instrues, poder causar interferncia prejudicial s comunicaes de rdio. Porm, no h garantias de que no haver interferncia em determinada instalao. Se este equipamento causar interferncia prejudicial recepo dos sinais de rdio ou televiso, o que poder ser determinado desligando e religando este equipamento, recomendamos que o usurio tente corrigir a interferncia recorrendo a uma ou mais das seguintes medidas: Mude a orientao ou posio da antena receptora.

Aumente a distncia entre o equipamento e o receptor.

Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado.

Consulte o revendedor ou um tcnico especialista em rdio/TV para obter ajuda.

Portugus - 3

ALERTA DA FCC Alteraes ou modificaes no expressamente aprovadas pela Bose Corporation podero anular a autoridade do usurio para usar este equipamento.

Nos EUA e Canad Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 do regulamento da FCC. O funcionamento est sujeito a estas duas condies: (1) Este equipamento no pode causar interferncia prejudicial, e (2) este equipamento deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncia que possa causar funcionamento indesejado. Este aparelho de classe B est em conformidade com ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B). Este dispositivo est de acordo com os limites de exposio de radiao de RF que a FCC e a Industry Canada estabeleceram para a populao geral. Este dispositivo no deve estar no mesmo local ou funcionando em conjunto com outras antenas ou

transmissores.

Este dispositivo encontra-se em conformidade com os padres RSS isentos de licena da Industry Canada. O funcionamento est sujeito a estas duas condies: (1) Este equipamento no pode causar interferncia, e (2) este equipamento deve aceitar qualquer interferncia, incluindo interferncia que possa causar funcionamento indesejado.

Este equipamento est de acordo com os limites de exposio de radiao que a FCC e a Industry Canada estabeleceram para um ambiente no controlado. Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distncia mnima de 20 cm entre o transmissor e o seu corpo.

A Bose Corporation declara pela presente que este produto est de acordo com os requisitos essenciais, bem como outras provises relevantes, da Diretiva 1999/5/EC e todos os outros requisitos de diretivas aplicveis da Unio Europeia. A declarao de conformidade completa est disponvel no site www.Bose.com/compliance.

Este smbolo indica que o produto no deve ser descartado com o lixo domstico e deve ser entregue em um local de coleta apropriado para reciclagem. O descarte adequado e a reciclagem ajudam a proteger os recursos naturais, a sade humana e o meio ambiente. Para obter mais informaes sobre o descarte e a reciclagem deste produto, entre em contato com a prefeitura, o servio de descarte, o servio de coleta de lixo do local ou a loja onde voc comprou este produto.

Nomes e Contedos de Substncias ou elementos txicos ou perigosos Substncias e elementos txicos ou perigosos

Nome da pea Chumbo (Pb)

Mercrio (Hg) Cdmio (Cd) Hexavalente

(CR(VI)) Bifenilos

polibromados (PBB) ter difenlico

polibromado (PBDE)

Placas de circuitos integrados X O O O O O

Peas metlicas X O O O O O

Peas de plstico O O O O O O

Alto-falantes X O O O O O

Cabos X O O O O O

Esta tabela foi elaborada de acordo com as disposies da norma SJ/T 11364. O: Indica que esta substncia txica ou perigosa contida em todos os materiais homogneos desta pea est abaixo do limite em GB/T 26572. X: Indica que esta substncia txica ou perigosa contida em pelo menos um dos materiais homogneos utilizados nesta pea est acima do limite em GB/T 26572.

Instrues de segurana importantes

4 - Portugus

Informaes regulamentares

Preencha e guarde para referncia futura:

Os nmeros de srie e de modelo encontram-se embaixo do sistema.

Nmero de srie: _______________________________________________________________

Nmero do modelo: _____________________________________________________________

Data da compra: _______________________________________________________________

Sugerimos que guarde a sua fatura com este manual do proprietrio.

App Store uma marca de servio da Apple Inc.

Amazon, Kindle e Fire so marcas comerciais da Amazon.com, Inc. ou de suas afiliadas. Android e Google Play so marcas comerciais da Google, Inc.

A marca nominativa e os logotipos Bluetooth so marcas comerciais registradas pertencentes Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilizao de tais marcas pela Bose Corporation feita sob licena.

iHeartRadio uma marca registrada da iHeartMedia, Inc. iTunes uma marca comercial da Apple Inc., registrada nos EUA e em outros pases. Os termos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logotipo HDMI so marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros pases.

Este produto inclui o software Spotify, que est sujeito s licenas de terceiros encontradas aqui: www.spotify.com/connect/third-party-license. Spotify uma marca registrada da Spotify AB. SoundTouch e o design de nota Wi-Fi so marcas registradas da Bose Corporation nos EUA e em outros pases.

Wi-Fi uma marca registrada da Wi-Fi Alliance.

Windows uma marca comercial registrada da Microsoft Corporation nos EUA e em outros pases.

2015 Bose Corporation. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, modificada, distribuda ou utilizada de qualquer outra forma sem a prvia autorizao por escrito.

Portugus - 5

ndice

Introduo SoundTouch ..................................................................................................... 7

Benefcios do sistema ............................................................................... 7

SoundTouch Acessando o SoundTouch ............................................................................. 8

Seleo da fonte SoundTouch ...................................................................... 8

Usando a tela da fonte SoundTouch ........................................................... 9

O que voc pode fazer ............................................................................... 9

Como funcionam as predefinies ................................................................. 10

O que voc precisa saber .......................................................................... 10

Reproduzindo uma predefinio .................................................................... 10

Configurao de uma predefinio ................................................................ 10

Localizao do contedo reproduzido recentemente ................................ 11

Bluetooth

Acessando o Bluetooth ................................................................................... 12

Selecionando a fonte Bluetooth ............................................................ 12

Usando a tela da fonte Bluetooth.......................................................... 13

Apagando a lista de emparelhamento de Bluetooth do sistema ... 13

Controlando o sistema usando o aplicativo Usando o aplicativo SoundTouch ................................................................ 14

Como obter ajuda ....................................................................................... 14

Controlando o sistema por outro smartphone, tablet ou computador ................................................................................................. 14

Recursos avanados Boto Control ..................................................................................................... 15

Indicador Wi-Fi.................................................................................................. 15

Desativando o recurso Wi-Fi .......................................................................... 15

Reativando o recurso Wi-Fi ........................................................................... 15

Reiniciando o adaptador .................................................................................. 16

6 - Portugus

ndice

Cuidados e manuteno Soluo de problemas ...................................................................................... 17

Adicionando uma rede Wi-Fi .......................................................................... 18

Limpeza ............................................................................................................... 18

Servio de atendimento ao cliente ................................................................ 18

Garantia limitada ............................................................................................... 18

Informaes tcnicas ........................................................................................ 18

Apndice A: Configurao do SoundTouch Configurao usando o aplicativo SoundTouch ........................................ 19

Ative o modo de configurao no adaptador ........................................ 19

Adicione o sistema a uma conta SoundTouch existente ................. 19

Baixe e instale o aplicativo SoundTouch ............................................. 19

Conecte o sistema sua rede Wi-Fi domstica .................................. 19

Apndice B: Montagem do adaptador sem fio Montando o adaptador ..................................................................................... 20

Opes de montagem ....................................................................................... 20

Para montar o adaptador .......................................................................... 20

Portugus - 7

Introduo

SoundTouch Seu sistema de msica sem fio SoundTouch fornece udio claro e abrangente transmitido sem fio por sua rede Wi-Fi domstica. Com o SoundTouch, possvel transmitir rdio de Internet, servios de msica e a sua biblioteca de msica.

Se houver uma rede Wi-Fi instalada em sua casa e um sistema de entretenimento compatvel com o SoundTouch, voc est pronto para curtir suas msicas favoritas em qualquer ambiente da casa. Obtenha as instrues de configurao no manual do proprietrio do sistema.

Observao: Se voc comprou o adaptador como um acessrio, consulte o guia de incio rpido para obter instrues de instalao.

Benefcios do sistema Permite que seu sistema de entretenimento Bose faa o streaming sem fio de

msicas usando o SoundTouch.

Desfrute do acesso a estaes de rdio na Internet, servios de msica e sua biblioteca de msica.

Adiciona a fonte SoundTouch, que permite ver e controlar predefinies, contedo recente e em reproduo na TV.

O aplicativo SoundTouch permite explorar rdio na Internet, servios de msica (quando disponveis) e a biblioteca de msica de seu computador, smartphone ou tablet.

Personalize at seis predefinies para reproduzir suas msicas com apenas um toque em seu controle remoto.

Configurao sem fio a partir do seu smartphone ou tablet.

Funciona com sua rede Wi-Fi domstica atual.

Transmita msica a partir de dispositivos habilitados para Bluetooth.

Basta adicionar novos sistemas a qualquer momento para ouvir msica em vrios ambientes da casa.

Uma vasta seleo de sistemas de udio da Bose permite-lhe escolher a soluo certa para qualquer ambiente.

8 - Portugus

SoundTouch

Acessando o SoundTouch Voc pode acessar o SoundTouch usando o menu SOURCE de seu sistema de entretenimento ou o aplicativo SoundTouch.

Fonte SoundTouch: Oferece um subconjunto de recursos do SoundTouch que permitem reproduzir contedo recente e personalizar predefinies.

Aplicativo SoundTouch: Oferece controle total do SoundTouch, permitindo gerenciar as configuraes de seu sistema, explorar rdio na Internet, configurar e alterar predefinies, fazer streaming msica para o sistema, ver o que est sendo reproduzido e muito mais.

Seleo da fonte SoundTouch A fonte SoundTouch permite controlar predefinies, contedo recente e em reproduo usando o controle remoto do sistema.

1. Ligue o sistema.

2. Pressione o boto do controle remoto.

O menu SOURCE ser exibido.

Dica: Voc tambm pode pressionar o boto SOURCE no console de controle.

3. Selecione SoundTouch.

Portugus - 9

SoundTouch

Usando a tela da fonte SoundTouch Usando o controle remoto, voc pode acessar um subconjunto de recursos do SoundTouch na tela da fonte.

O que voc pode fazer Personalizar e reproduzir predefinies (pgina 10).

Reproduzir contedo recente (pgina 11).

Ver as informaes disponveis do artista no painel REPRODUZINDO AGORA.

Controlar a reproduo (reproduzir, pausar, parar, pular para a prxima faixa etc.).

Ver a fonte de msica do contedo no painel REPRODUZINDO AGORA.

Para ter um controle maior de seu sistema SoundTouch, consulte Usando o aplicativo SoundTouch na pgina 14.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Painel REPRODUZINDO AGORA

Ir para Recentes/ Predefinies

Fonte de msicaInformaes disponveis do artista/ da reproduo

Painel PREDEFINIES

10 - Portugus

Como funcionam as predefinies Voc pode personalizar seis predefinies para seus servios favoritos de streaming de msica, estaes, listas de reproduo, artistas, lbuns ou msicas de sua biblioteca de msica. Voc pode acessar suas msicas a qualquer momento usando o aplicativo SoundTouch em seu computador, smartphone, tablet, ou a fonte SoundTouch em seu sistema de entretenimento.

O que voc precisa saber Voc pode configurar as predefinies no aplicativo e em seu sistema de

entretenimento.

Se a fonte da predefinio for sua biblioteca de msica do iTunes ou do Windows Media Player, verifique se o computador que armazena sua biblioteca de msica est ligado e conectado mesma rede do sistema SoundTouch.

Reproduzindo uma predefinio Depois de personalizar suas predefinies, selecione uma predefinio usando o controle remoto ou o aplicativo para reproduzi-la.

Observao: Se nenhuma msica tocar, consulte Configurao de uma predefinio.

Configurao de uma predefinio 1. Faa o streaming de msicas para seu sistema de entretenimento usando o

aplicativo ou a fonte SoundTouch.

2. Enquanto a msica estiver em reproduo, pressione um nmero de predefinio no controle remoto por aproximadamente 2 segundos.

Observao: Para obter informaes sobre como usar o aplicativo SoundTouch para configurar e alterar suas predefinies, consulte a ajuda do aplicativo.

SoundTouch

Portugus - 11

SoundTouch

Localizao do contedo reproduzido recentemente A lista Recentes exibe os 50 itens reproduzidos mais recentemente no SoundTouch.

1. Selecione Ir para Recentes.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

O painel RECENTES ser exibido.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

2. Selecione um item.

Ir para Recentes

Contedo reproduzido recentemente

12 - Portugus

Acessando o Bluetooth

Voc pode acessar o Bluetooth usando o menu SOURCE de seu sistema de entretenimento ou o aplicativo SoundTouch.

Selecionando a fonte Bluetooth

A fonte Bluetooth permite emparelhar e controlar seus dispositivos habilitados para Bluetooth usando o controle remoto do sistema.

1. Ligue o sistema.

2. Pressione o boto do controle remoto.

O menu SOURCE ser exibido.

Dica: Voc tambm pode pressionar o boto SOURCE no console de controle.

3. Selecione Bluetooth.

Bluetooth

Portugus - 13

Bluetooth

Usando a tela da fonte Bluetooth

Usando o controle remoto, voc pode acessar um subconjunto de recursos Bluetooth na tela da fonte.

O que voc pode fazer Emparelhar e conectar seus dispositivos habilitados para Bluetooth.

Ver as informaes disponveis do artista no painel REPRODUZINDO AGORA.

Ver os dispositivos conectados.

Controlar a reproduo (reproduzir, pausar, parar, pular para a prxima faixa etc.).

Apagar a lista de emparelhamento.

Apagando a lista de emparelhamento de Bluetooth do sistema Ao emparelhar um dispositivo habilitado para Bluetooth com seu sistema, a conexo armazenada na lista de emparelhamento do sistema. Talvez seja preciso apagar a lista de emparelhamento se voc no conseguir conectar um dispositivo. Uma vez apagada a lista, voc dever emparelhar os dispositivos emparelhados anteriormente outra vez.

1. Pressione o boto do controle remoto.

2. Selecionar .

Uma mensagem similar a Lista de emparelhamento apagada aparecer na tela.

O sistema est pronto para emparelhar um dispositivo.

Informaes disponveis do artista/ da reproduo

Emparelhar um dispositivo habilitado para Bluetooth

Dispositivos conectados

Mensagens na tela

14 - Portugus

Usando o aplicativo SoundTouch O aplicativo SoundTouch um software que permite configurar e controlar o SoundTouch a partir de seu smartphone, tablet ou computador. Usando o aplicativo, seu dispositivo inteligente atua como um controle remoto avanado de seu sistema SoundTouch.

O aplicativo permite-lhe gerenciar as configuraes do SoundTouch, adicionar servios de msica, buscar estaes de rdio locais e globais na Internet, configurar e alterar predefinies, fazer streaming de msica para o sistema, ver o que est sendo reproduzido e muito mais.

Depois de configurar o sistema na rede usando o aplicativo SoundTouch, voc estar pronto para explorar a transmisso de msica e personalizar suas predefinies.

Como obter ajuda SoundTouch.com

Fornece acesso ao centro de atendimento ao proprietrio, que inclui: manuais do proprietrio, artigos, dicas, tutoriais, uma videoteca e a comunidade de proprietrios onde voc postar perguntas e respostas.

1. Abra um navegador.

2. No campo de endereo, digite SoundTouch.com.

Ajuda do aplicativo Fornece artigos de ajuda para usar o SoundTouch.

1. No seu dispositivo, selecione para abrir o aplicativo.

2. No painel EXPLORAR, selecione AJUDA.

Controlando o sistema por outro smartphone, tablet ou computador Depois de instalar o sistema SoundTouch em sua rede Wi-Fi domstica, voc pode controlar o sistema por qualquer smartphone, tablet ou computador na mesma rede.

1. Conecte o dispositivo mesma rede do sistema.

2. No dispositivo, baixe e instale o aplicativo SoundTouch:

Usurios do iOS: baixe da App Store.

Usurios do Android: baixe da Google Play Store.

Usurios do Amazon Kindle Fire: baixe da Amazon Appstore para Android.

Se voc estiver usando um computador, abra o navegador e acesse:

SoundTouch.com/app

Controlando o sistema usando o aplicativo

Portugus - 15

Boto Control O adaptador sem fio SoundTouch oferece uma funcionalidade avanada ao pressionar o boto Control por alguns segundos.

Boto Control

Indicador de Wi-Fi

Indicador Wi-Fi

O indicador Wi-Fi na parte de trs do adaptador indica o status do Wi-Fi.

Indicador de atividade Estado do sistema

Piscando em branco Conectando rede Wi-Fi

Branco fixo O sistema est ligado e conectado rede Wi-Fi

mbar fixo Sistema no modo de configurao

Piscando lentamente em mbar Desconectado da rede Wi-Fi

Piscando rapidamente em mbar Erro de firmware ligue para a assistncia da Bose

Apagado Conexo rede Wi-Fi desativada ou sistema conectado via Ethernet

Desativando o recurso Wi-Fi

Desativar o Wi- Fi tambm desativa o recurso Bluetooth.

1. Ligue o sistema de entretenimento.

2. Pressione o boto Control do adaptador por 8-10 segundos.

3. Quando o indicador Wi-Fi se apagar, solte o boto Control.

Reativando o recurso Wi-Fi Reativar o Wi-Fi tambm reativa o recurso Bluetooth.

1. Ligue o sistema de entretenimento.

2. Pressione o boto Control do adaptador.

Recursos avanados

16 - Portugus

Reiniciando o adaptador Restaurar as configuraes de fbrica apaga todas as configuraes de fontes e rede do sistema.

Observao: Essa funo de restaurao apaga as predefinies do SoundTouch e as credenciais de rede salvas.

1. Ligue o sistema de entretenimento.

2. Desconecte o cabo Bose link.

3. Pressione o boto Control por alguns segundos enquanto reconecta o cabo.

4. Inicie o aplicativo SoundTouch em seu computador e adicione o sistema rede.

Recursos avanados

Portugus - 17

Soluo de problemas Problema O que fazer

No possvel concluir a configurao de rede ou no possvel detectar o adaptador

Conecte o adaptador sem fio SoundTouch ao conector Bose link no console de controle.

Conecte o cabo USB ao adaptador sem fio e ao console de controle. Esse cabo deve permanecer conectado para que o sistema funcione adequadamente.

Conecte o sistema tomada CA (de rede eltrica). Selecione o nome da rede correta e digite a senha. Conecte o dispositivo e o sistema SoundTouch mesma rede Wi-Fi. Coloque o adaptador sem fio dentro do alcance do roteador. Ative o Wi-Fi no dispositivo (celular ou computador) que voc est

usando para instalao. Feche outros aplicativos abertos. Se estiver usando um computador para a instalao, verifique as

configuraes do firewall para garantir que o aplicativo SoundTouch e o SoundTouch Music Server sejam programas permitidos.

Teste sua conexo com a Internet carregando www.SoundTouch.com. Reinicie o dispositivo mvel ou computador e o roteador. Reinicie o sistema SoundTouch (consulte o sistema de ajuda no

aplicativo). Desinstale o aplicativo, restaure as configuraes padro do sistema e

reinicie a instalao. Revele sua rede se ela estiver oculta para concluir a configurao.

No possvel conectar rede

Se sua rede tiver mudado ou para conectar o sistema a outra rede, consulte o sistema de ajuda do aplicativo.

Conecte rede usando um cabo Ethernet.

SoundTouch ou Bluetooth no aparece no menu de fontes

Atualize o console de controle. Consulte o guia de operao do sistema de entretenimento.

Verifique se o cabo Bose link e o cabo USB esto totalmente conectados ao adaptador sem fio e ao console de controle. Esses cabos devem permanecer conectados para que o sistema funcione adequadamente.

Conclua a configurao do SoundTouch. Consulte a pgina 19.

No possvel reproduzir udio por Bluetooth

Em seu sistema:

Emparelhe um dispositivo usando a tela da FONTE Bluetooth (pgina 13).

Tente emparelhar um dispositivo diferente. Consulte Sem udio no guia de operao do sistema. Configure o SoundTouch primeiro e execute todas as atualizaes

do sistema. Apague a lista de emparelhamento do sistema (pgina 13).

Em seu dispositivo mvel:

Desative e reative o recurso Bluetooth. Remova o sistema do menu Bluetooth. Emparelhe novamente. Consulte a documentao do dispositivo habilitado para Bluetooth.

Cuidados e manuteno

18 - Portugus

Adicionando uma rede Wi-Fi

Se as informaes de sua rede mudarem, ou para conectar seu sistema a outra rede, voc dever adicionar as novas informaes da rede em Network Setup (configurao de rede) no menu UNIFY do sistema de entretenimento.

1. Ligue o sistema de entretenimento.

2. Pressione o boto Setup no painel de botes do console de controle.

O menu UNIFY ser exibido.

3. Selecione Network setup (configurao de rede).

4. Siga as instrues apresentadas na tela para alterar a rede.

Limpeza Para limpar o adaptador sem fio SoundTouch, limpe a parte externa com um pano macio e seco.

No utilize solventes, produtos qumicos ou sprays.

No deixe que lquidos ou objetos caiam nas aberturas do produto.

Servio de atendimento ao cliente Para obter ajuda adicional sobre o uso do sistema:

Visite SoundTouch.com.

Entre em contato com o servio de atendimento ao cliente da Bose. Consulte a folha de contatos na embalagem.

Garantia limitada O adaptador sem fio SoundTouch coberto por uma garantia limitada. Os detalhes da garantia limitada so fornecidos na folha Instrues de segurana importantes, includa na embalagem. Consulte a folha Instrues de segurana importantes para obter instrues sobre como se registrar. Se no o fizer, isso no ir afetar seus direitos na garantia limitada.

As informaes de garantia fornecidas com este produto no se aplicam na Austrlia e na Nova Zelndia. Consulte nosso site em www.Bose.com.au/warranty ou www.Bose.co.nz/warranty para obter detalhes sobre a garantia na Austrlia e na Nova Zelndia.

Informaes tcnicas Tamanho: 5,1 cm A x 6,4 cm L x 23,8 cm P

Peso: 0,34 kg

Cuidados e manuteno

Portugus - 19

Apndice A: Configurao do SoundTouch

Configurao usando o aplicativo SoundTouch Se voc no conseguir concluir a configurao de rede pelo UNIFY nem pelo aplicativo SoundTouch, baixe e instale o aplicativo controlador Bose SoundTouch em um smartphone, tablet ou computador que esteja conectado sua rede. O aplicativo explica como conectar o sistema rede.

Ative o modo de configurao no adaptador 1. Na parte de trs do adaptador sem fio SoundTouch, pressione o boto

Control por 1-8 segundos.

2. Quando o indicador mbar do Wi-Fi piscar, solte o boto Control. O indicador Wi-Fi deve estar mbar e estvel.

Adicione o sistema a uma conta SoundTouch existente Se voc j configurou o SoundTouch para outro sistema, no necessrio baixar novamente o aplicativo SoundTouch.

1. No seu smartphone ou tablet, selecione o cone do SoundTouch para iniciar o aplicativo.

2. Selecione EXPLORAR > CONFIGURAES > Sistemas > ADICIONAR SISTEMA para adicionar outro sistema.

O aplicativo orientar voc durante a configurao.

Baixe e instale o aplicativo SoundTouch No seu smartphone, tablet ou computador, baixe o aplicativo controlador SoundTouch.

Bose SoundTouchTM controller app

Usurios do iOS: baixe da App Store.

Usurios do Android: baixe da Google Play Store.

Usurios do Amazon Kindle Fire: baixe da Amazon Appstore para Android.

Se voc estiver usando um computador, abra o navegador e acesse:

SoundTouch.com/app

Conecte o sistema sua rede Wi-Fi domstica Depois de instalar o aplicativo, adicione o sistema rede:

1. No seu smartphone, tablet ou computador, selecione para iniciar o aplicativo.

O aplicativo explica como conectar o sistema rede Wi-Fi.

2. Siga as instrues no aplicativo para concluir a instalao, incluindo a criao de uma conta SoundTouch, adio de uma biblioteca de msica e servios de msica.

20 - Portugus

Montando o adaptador Voc pode montar o adaptador na parede (ferragens no fornecidas). Se as ferragens de montagem vierem com instrues diferentes destas instrues, siga as instrues fornecidas pelas ferragens.

Esta tabela descreve as especificaes das ferragens de montagem.

Item Madeira Placa de parede

Espessura da parede 19 mm ou mais espessa 9,5 mm ou mais espessa

Broca 3 mm 4.5 mm

Parafusos de madeira de cabea chata (2) #8 x 1 32 mm #8 x 1 32 mm

Buchas de plstico (2) No usados #6-8x de 25 mm

Opes de montagem H duas maneiras de montar o adaptador:

Verticalmente; painel de conectores virado para a esquerda.

Horizontalmente; painel de conectores virado para cima.

Para montar o adaptador 1. Perfure dois buracos de 159 mm centro a centro.

2. Insira as buchas de plstico (se for montar na placa de parede).

3. Instale parafusos de madeira de cabea chata.

Observao: Deixe as cabeas dos parafusos a 6,35 mm acima da superfcie da parede.

4. Posicione o adaptador nos parafusos.

Apndice B: Montagem do adaptador sem fio

Portugus - 21

2 - Svenska

Viktiga skerhetsanvisningar Ls noga igenom den hr bruksanvisningen och flj skerhetsanvisningarna.

Blixtsymbolen med pilhuvudet i en liksidig triangel uppmrksammar dig p att det i systemet finns oisolerad farlig spnning, som kan vara tillrckligt stark fr att orsaka elektriska sttar.

Utropstecknet inuti en liksidig triangel, p systemet, r avsett att upplysa dig om att det finns viktiga anvisningar om sktsel och underhll av systemet i denna handbok.

TNK P: ndra inte systemet eller tillbehren p ngot stt. Otilltna ndringar kan ventyra skerheten, efterlevandet av bestmmelser samt systemets prestanda.

VARNINGAR: Fr att minska risken fr brand och elektriska sttar ska du undvika att utstta produkten fr regn

eller fukt. Utstt inte systemet fr vta och placera inga freml som exempelvis vaser fyllda med vatten p

systemet eller i dess nrhet. Precis som med andra elektroniska produkter ska du vara frsiktig s att du inte spiller vtska i ngon del av produkten. Fel och/eller eldsvda kan uppst om vtska spills p produkten.

Tnda ljus eller andra freml med ppna lgor fr inte placeras p eller i nrheten av produkten.

1. Ls de hr anvisningarna. 2. Behll anvisningarna. 3. Ge akt p alla varningar. 4. Flj alla anvisningar. 5. Anvnd inte produkten i nrheten av vatten. 6. Rengr endast med en torr trasa. 7. Blockera inte ventilationsppningarna. Installera produkten i enlighet med tillverkarens anvisningar. 8. Installera inte produkten nra ngon vrmeklla som exempelvis radiatorer, vrmespjll och spisar eller

ngon annan apparat (inklusive frstrkare) som avger vrme. 9. Anvnd bara den utrustning/de tillbehr som rekommenderas av tillverkaren.

10. Lt utbildad personal utfra all service. Underhll krvs nr apparaten skadats p ngot stt, t.ex. om elkabel eller kontakt har skadats, vtska har spillts i apparaten eller frmmande freml har hamnat i den, om apparaten har utsatts fr regn eller fukt, om apparaten inte fungerar felfritt eller har tappats.

TNK P FLJANDE: P undersidan finns en etikett med information om produkten.

Produkten fr bara anvndas inomhus. Den har inte konstruerats eller testats fr utomhusbruk eller fr anvndning p btar eller i husvagnar/bilar.

Viktig information om efterlevnad Obs! Den hr utrustningen har testats och befunnits verensstmma med grnsvrdena fr digitala enheter

enligt klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestmmelser. Grnsvrdena r avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga strningar vid installation i bostder. Den hr utrustningen genererar, anvnder och kan avge radiofrekvensenergi, och om utrustningen inte installeras och anvnds i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga strningar i samband med radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti fr att det inte kan frekomma skadliga strningar i en viss installation. Om den hr utrustningen str mottagningen i en radio- eller TV-apparat (vilket kan upptckas genom att utrustningen stngs av och stts p) rekommenderar vi att du frsker motverka strningen genom att vidta en eller flera av fljande tgrder: Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

ka avstndet mellan utrustningen och mottagaren.

Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan strmkrets n den som mottagaren r ansluten till.

Vnd dig till din terfrsljare eller en erfaren radio-/TV-reparatr fr att f hjlp.

Svenska - 3

FCC-VARNING Om utrustningen ndras eller modifieras p ngot stt, som inte uttryckligen har godknts av Bose Corporation, kan medfra att anvndarens rtt att anvnda produkten upphvs.

I USA och Kanada Den hr enheten verensstmmer med del 15 i FCC:s bestmmelser. Fljande tv villkor stlls fr anvndningen: (1) Enheten fr inte orsaka skadliga strningar och (2) enheten mste tla alla former av strningar som den tar emot, inklusive strningar som kan orsaka onskad drift av enheten. Denna klass B-produkt uppfyller villkoren enligt ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B). Denna enhet uppfyller FCC- och Industry Canada-bestmmelserna angende grnsvrden fr radiofrekvensexponering fr produkter fr generella anvndningsomrden. Enheten fr inte kopplas samman med annan produkt eller anvndas tillsammans med annan antenn

eller sndare.

Den hr enheten uppfyller villkoren enligt RSS-standarden i Industry Canada-licensundantaget. Fljande tv villkor stlls fr anvndningen: (1) Enheten fr inte orsaka strningar och (2) enheten mste tla alla former av strningar, inklusive strningar som kan orsaka onskad drift av enheten.

Den hr utrustningen uppfyller de grnsvrden som r uppstllda fr strlningsexponering enligt FCC och Industry Canada. Den hr utrustningen ska inte installeras och anvndas p ett avstnd mindre n 20 cm mellan radiatorn och din kropp.

Hrmed frklarar Bose Corporation att denna produkt i alla vsentliga avseenden uppfyller de krav och freskrifter som uppstllts enligt direktivet 1999/5/EG och andra tillmpliga EG-direktiv. En komplett frskran om verensstmmelse finns p www.Bose.com/compliance.

Den hr symbolen betyder att produkten inte ska kastas med hushllssoporna utan tervinnas i enlighet med lokala bestmmelser. Rtt deponering och tervinning hjlper till att skydda vra naturresurser, vr hlsa och milj. Mer information om deponering och tervinning av produkten fr du om du kontaktar lokala myndigheter, deponeringscentraler eller affren dr du kpte produkten.

Namn och innehll p giftiga eller farliga mnen eller delar Giftiga eller farliga mnen och delar

Namn Bly (Pb)

Kvicksilver (Hg)

Kadmium (Cd)

Sexvrt krom (CR(VI))

Polyklorerad bifenyl (PBB)

Polyklorerad diphenyl ether (PBDE)

PCB:er X O O O O O

Metall X O O O O O

Plast O O O O O O

Hgtalare X O O O O O

Kablar X O O O O O

Den hr tabellen r uppstlld i enlighet med bestmmelserna i SJ/T 11364. O: Anger att detta giftiga eller farliga mne som ingr i alla homogena material i den hr artikeln ligger under grnsvrdena uppstllda i GB/T 26572.

X: Anger att detta giftiga eller farliga mne som ingr i minst ett av de homogena materialen i den hr artikeln ligger ver grnsvrdena uppstllda i GB/T 26572

Viktiga skerhetsanvisningar

4 - Svenska

Frordningar

Fyll i uppgifterna och hll reda p var du frvarar dem:

Serie- och modellnumner finns p undersidan av systemet.

Serienummer: __________________________________________________________________

Modellnummer: ________________________________________________________________

Inkpsdatum: __________________________________________________________________

Vi freslr att du sparar inkpskvittot tillsammans med den hr bruksanvisningen.

App Store r ett tjnstmrke som tillhr Apple Inc.

Amazon, Kindle och Fire r varumrken som tillhr Amazon.com, Inc. eller dess dotterbolag. Android och Google Play r varumrken som tillhr Google, Inc.

Ordet Bluetooth och logotypen r registrerade varumrken som tillhr Bluetooth SIG, Inc. och Bose Corporation anvnder dem under licensansvar.

iHeartRadio r ett registrerat varumrke som tillhr iHeartMedia, Inc. iTunes r ett varumrke som tillhr Apple Inc, registrerat i USA och i andra lnder. Begreppen HDMI och HDMI High-Definition Multimedia Interface samt HDMI Logo r varumrken eller registrerade varumrken som tillhr HDMI Licensing, LLC i USA och andra lnder.

Den hr produkten har std fr programvaran Spotify, som omfattas av tredjepartslicenser som du hittar hr: www.spotify.com/connect/third-party-license Spotify r ett registrerat varumrke som tillhr Spotify AB. SoundDock och den trdlsa notens design r varumrken som tillhr Bose Corporation i USA och andra lnder.

Wi-Fi r ett registrerat varumrke som tillhr Wi-Fi Alliance.

Windows r ett registrerat varumrke som tillhr Microsoft Corporation i USA och andra lnder.

2015 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument fr terges, modifieras, distribueras eller anvndas p ngot annat stt utan fregende skriftlig tilltelse.

Svenska - 5

Innehll

Inledning SoundTouch ..................................................................................................... 7

Systemfrdelar ........................................................................................... 7

SoundTouch Anvnda SoundTouch-systemet ................................................................. 8

Vlja SoundTouch-kllenheten .................................................................... 8

Anvnda skrmen p kllenheten fr SoundTouch ................................. 9

Vad du kan gra .......................................................................................... 9

S hr fungerar frval ....................................................................................... 10

Bra att veta .................................................................................................. 10

Spela upp ett frval ........................................................................................... 10

Stlla in ett frval .............................................................................................. 10

Hitta det senast spelade innehllet ............................................................... 11

Bluetooth

Anvnda Bluetooth ......................................................................................... 12

Anvnda Bluetooth-kllenheten ........................................................... 12

Anvnda skrmen p kllenheten fr Bluetooth ............................... 13

Rensa systemets synkroniseringslista fr Bluetooth ...................... 13

Kontrollera systemet med appen Anvnda SoundTouch-appen ....................................................................... 14

Hmta hjlp ................................................................................................. 14

Kontrollera systemet frn annan smarttelefon, surfplatta eller dator ................................................................................. 14

Avancerade funktioner Kontrollknappen ................................................................................................ 15

Indikator fr trdlst Wi-Fi-ntverk.............................................................. 15

Inaktivera det trdlsa Wi-Fi-ntverket ...................................................... 15

teraktivera det trdlsa Wi-Fi-ntverket .................................................. 15

terstlla adaptern ........................................................................................... 16

6 - Svenska

Innehll

Sktsel och underhll Felskning ........................................................................................................... 17

Lgga till ett trdlst ntverk ......................................................................... 18

Rengring ............................................................................................................ 18

Kundtjnst .......................................................................................................... 18

Begrnsad garanti ............................................................................................. 18

Teknisk information .......................................................................................... 18

Bilaga A: Stlla in SoundTouch Anvnda SoundTouch-appen ....................................................................... 19

Aktivera adaptern ...................................................................................... 19

Lgga till systemet i ett befintligt SoundTouch-konto .................... 19

Ladda ned och installera SoundTouch-appen.................................... 19

Ansluta systemet till det trdlsa ntverket hemma ......................... 19

Bilaga B: Vggmontering av den trdlsa adaptern Montera adaptern .............................................................................................. 20

Monteringsalternativ ........................................................................................ 20

Montera adaptern ...................................................................................... 20

Svenska - 7

Inledning

SoundTouch Musiksystemet SoundTouch ger dig ett klart strmmande ljud som fyller upp hemmet via det trdlsa ntverket. Med SoundTouch kan du strmma webbradio, musiktjnster och ditt musikarkiv.

Om du har ett trdlst Wi-Fi-ntverk och ett SoundTouch-system i hemmet kan du njuta av din favoritmusik i alla rum. I bruksanvisningen som medfljer systemet finns installationsanvisningar.

Obs! Om du kpt en adapter ska du lsa snabbguiden fr att f installationsanvisningar.

Systemfrdelar Med hjlp av ditt SoundTouch-system kan du spela upp musik trdlst i

Bose-underhllningssystemet.

Lyssna p webbradio, musiktjnster och ditt musikarkiv via den trdlsa anslutningen.

Med SoundTouch kan du direkt p TV:n visa och kontrollera dina frval, det senast spelade och vad som spelas fr nrvarande.

Med den kostnadsfria SoundTouch-appen kan du utforska webbradiostationer, musiktjnster och musikarkivet frn datorn, smarttelefonen eller surfplattan.

Anpassa upp till sex frval s att du med bara en knapptryckning p fjrrkontrollen kan lyssna p den musik som du knner fr.

Trdls anslutning till en smarttelefon eller surfplatta.

Fungerar i ditt befintliga hemmantverk.

Strmma musik frn Bluetooth-aktiverade enheter.

Enkelt att lgga till fler system nr som helst fr att kunna lyssna i fler rum.

Ett stort utbud av ljudsystem frn Bose gr att du kan vlja rtt lsning fr alla rum.

8 - Svenska

SoundTouch

Anvnda SoundTouch-systemet Du ppnar SoundTouch via menyn KLLA p underhllningssystemet eller via SoundTouch-appen.

SoundTouch-kllenheten: Hr finns ett antal SoundTouch-funktioner som du kan vlja fr att spela upp det du spelade senast och fr att anpassa frval.

SoundTouch-appen: Med appen fr du full kontroll ver SoundTouch. Du kan bland annat administrera systeminstllningar, utforska webbradiostationer, strmma musik till systemet och visa vad som spelas fr nrvarande.

Vlja SoundTouch-kllenheten Via SoundTouch-kllenheten och systemets fjrrkontroll kan du kontrollera dina frval, det senast spelade och vad som spelas fr nrvarande.

1. Stt p systemet.

2. Tryck p knappen p fjrrkontrollen.

Kllmenyn ppnas.

Tips! Du kan ven trycka p SOURCE-knappen p kontrollkonsolen.

3. Vlj SoundTouch.

Svenska - 9

SoundTouch

Anvnda skrmen p kllenheten fr SoundTouch Via fjrrkontrollen fr du tillgng till ett antal SoundTouch-funktioner p kllenhetens skrm.

Vad du kan gra Anpassa och spela upp frval (sidan 10).

Spela upp det senast uppspelade (sidan 11).

Visa tillgnglig information om artister p panelen SPELAS NU.

Kontrollera uppspelning (spela upp, pausa, stoppa, hoppa till nsta spr, osv.)

Visa musikkllan fr innehllet p panelen SPELAS NU.

Om du vill veta mer om hur du kontrollerar SoundTouch-systemet ska du lsa Anvnda SoundTouch-appen p sidan 14.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

SPELAS NU, panel

G till senaste/ Frval

MusikkllaTillgnglig artist-/ uppspelningsinformation

FRVAL panel

10 - Svenska

S hr fungerar frval Du kan anpassa sex frval fr strmmande musiktjnster, stationer, spellistor, artister, album och ltar frn musikarkivet. Du kan nr som helst komma t din musik via SoundTouch-appen p datorn, smarttelefonen, surfplattan eller via SoundTouch-kllenheten i underhllningssystemet.

Bra att veta Du kan stlla in frval frn appen eller underhllningssystemet.

Om frvalskllan r ett musikarkiv i iTunes- eller Windows Media Player mste datorn dr du har musikbiblioteket vara pslagen och ansluten till samma ntverk som SoundTouch-systemet.

Spela upp ett frval Nr du anpassat dina frval vljer du ett av dem med fjrrkontrollen eller appen fr att anvnda dig av det.

Obs! Om du inte hr musik ska lsa Stlla in ett frval.

Stlla in ett frval 1. Strmma musik till underhllningssystemet med hjlp av appen eller

SoundTouch-kllenheten.

2. Tryck och hll ned ett frvalsnummer p fjrrkontrollen i cirka tv sekunder medan musiken spelas.

Obs! Information om hur du anvnder SoundTouch-appen fr att stlla in och ndra dina frval finns i hjlpen fr appen.

SoundTouch

Svenska - 11

SoundTouch

Hitta det senast spelade innehllet Listan med de senast spelade visar de 50 senast spelade ltarna i SoundTouch.

1. Vlj G till senaste.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Panelen SENASTE ppnas.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

2. Vlj ett av alternativen.

G till Senaste

Senast spelat innehll

12 - Svenska

Anvnda Bluetooth

Du ppnar Bluetooth med hjlp av menyn KLLA p underhllningssystemet eller via SoundTouch-appen.

Anvnda Bluetooth-kllenheten Med Bluetooth-kllenheten kan du synkronisera och kontrollera dina Bluetooth- aktiverade enheter med hjlp av systemets fjrrkontroll.

1. Stt p systemet.

2. Tryck p knappen p fjrrkontrollen.

Kllmenyn ppnas.

Tips! Du kan ven trycka p SOURCE-knappen p kontrollkonsolen.

3. Vlj Bluetooth

Bluetooth

Svenska - 13

Bluetooth

Anvnda skrmen p kllenheten fr Bluetooth

Via fjrrkontrollen fr du tillgng till ett antal Bluetooth-funktioner via kllenhetens skrm.

Vad du kan gra Synkronisera och ansluta Bluetooth-aktiverade enheter.

Visa tillgnglig information om artister p panelen SPELAS NU.

Visa anslutna enheter.

Kontrollera uppspelning (spela upp, pausa, stoppa, hoppa till nsta spr, osv.)

Rensa synkroniseringslistan.

Rensa systemets synkroniseringslista fr Bluetooth Nr du synkroniserar en Bluetooth-aktiverad enhet till systemet, sparas anslutningen i systemets synkroniseringslista. Du kanske mste rensa synkroniseringslistan om det inte gr att ansluta en enhet. Nr du rensat listan mste du gra om synkroniseringen fr tidigare synkroniserade enheter.

1. Tryck p knappen p fjrrkontrollen.

2. Vlj .

Ett meddelande om att synkroniseringslistan har rensats visas p skrmen.

Systemet r nu klart fr att synkroniseras med en enhet.

Tillgnglig artist-/ uppspelningsinformation

Synkronisera en Bluetooth- aktiverad enhet

Anslutna enheter

Meddelanden p skrmen

14 - Svenska

Anvnda SoundTouch-appen SoundTouch-appen anvnder du fr att stlla in och kontrollera SoundTouch frn datorn, smarttelefonen eller surfplattan. Appen fungerar som en smart fjrrkontroll fr SoundTouch-systemet.

Med appen r det mjligt att gra SoundTouch-instllningar, lgga till musiktjnster, utforska lokala och globala webbradiostationer, stlla in och ndra frval, direktuppspela (strmma) musik till systemet, visa vad som spelas samt mycket mera.

Nr du stllt in systemet i ntverket med SoundTouch-appen kan du spela upp strmmande musik och anpassa frvalen.

Hmta hjlp SoundTouch.com

Ger tkomst till ett supportcenter dr du kan hitta: bruksanvisningar, artiklar, tips, sjlvstudier, ett videobibliotek och ett garforum dr du kan stlla frgor och f svar.

1. ppna en webblsare.

2. I adressfltet skriver du SoundTouch.com

Hjlpen i appen Innehller hjlptexter fr hur du anvnder SoundTouch.

1. Vlj ikonen p din enhet fr att starta appen.

2. Vlj HJLP p panelen UTFORSKA.

Kontrollera systemet frn annan smarttelefon, surfplatta eller dator Nr du installerat SoundTouch-systemet i det trdlsa Wi-Fi ntverket kan du kontrollera systemet frn en valfri smarttelefon, surfplatta eller dator i samma ntverk.

1. Anslut enheten till samma ntverk som systemet.

2. P enheten laddar du ned och installerar SoundTouch-appen:

iOS-anvndare: Ladda ned frn App Store

Android-anvndare: Ladda ned frn Google Play Store

Amazon Kindle Fire-anvndare: Ladda ned Amazon Appstore fr Android

Om du anvnder en dator ska du ppna webblsaren och g till:

SoundTouch.com/app

Kontrollera systemet med appen

Svenska - 15

Kontrollknappen Den trdlsa SoundTouch-adaptern ger dig tillgng till avancerad tryckfunktionalitet via kontrollknappen.

Kontrollknapp

Indikator fr trdlst ntverk

Indikator fr trdlst Wi-Fi-ntverk Indikatorn p baksidan av systemet visar det trdlsa ntverkets status.

Indikator, aktivitet Systemlge

Blinkar med vitt sken Ansluter till det trdlsa ntverket

Fast vitt sken Systemet r pslaget och anslutet till det trdlsa ntverket

Fast gult sken Systemet installeras

Blinkar lngsamt med gult sken Frnkopplad frn det trdlsa ntverket

Blinkar snabbt med gult sken Fel i den interna programvaran ring Bose kundtjnst

Slckt Det trdlsa ntverket r inaktiverat eller systemet r anslutet till Ethernet

Inaktivera det trdlsa Wi-Fi-ntverket Om du inaktiverar den trdlsa Wi-Fi-funktionen inaktiveras ven Bluetooth- funktionen.

1. Stt p underhllningssystemet.

2. Tryck ned kontrollknappen p adaptern i 8 till 10 sekunder.

3. Nr indikatorn fr det trdlsa ntverket slcks slpper du upp kontrollknappen.

teraktivera det trdlsa Wi-Fi-ntverket Om du teraktiverar den trdlsa Wi-Fi-funktionen teraktiveras ven Bluetooth- funktionen.

1. Stt p underhllningssystemet.

2. Tryck p adapterns kontrollknapp.

Avancerade funktioner

16 - Svenska

terstlla adaptern Vid en fabriksterstllning rensas alla kllenhets- och ntverksinstllningar frn systemet och de ursprungliga instllningarna kommer ter att glla.

Obs! Med den hr terstllningen raderas dina SoundTouch-frval och sparade inloggningsuppgifter fr ntverket.

1. Stt p underhllningssystemet.

2. Dra ut Bose link-kabeln.

3. Hll kontrollknappen nedtryckt nr du stter tillbaka kabeln.

4. Starta SoundTouch-appen p datorn och lgg till systemet i ntverket.

Avancerade funktioner

Svenska - 17

Felskning

Problem tgrd

Det gr inte att slutfra ntverksinstllningarna eller det gr inte att upptcka adaptern

Anslut den trdlsa SoundTouch-adaptern till Bose link- kontakten p kontrollkonsolen.

Anslut USB-kabeln till den trdlsa adaptern och kontrollkonsolen. Den hr kabeln ska vara isatt fr att systemet ska fungera tillfredsstllande.

Anslut systemet till ett eluttag. Vlj rtt ntverksnamn och lsenord. Anslut enheten och SoundTouch-systemet till samma trdlsa

Wi-Fi-ntverk. Placera den trdlsa adaptern inom routerns rckvidd. Aktivera Wi-Fi p den enhet (mobil eller dator) som du anvnde

fr installationen. Stng andra ppna program. Om du anvnder en dator fr installationen ska du kontrollera

brandvggsinstllningarna fr att skerstlla att SoundTouch- appen och SoundTouch Music Server r tilltna program.

Testa internetanslutningen genom att ppna www.SoundTouch.com

Starta om den mobila enheten eller datorn och routern. Starta om SoundTouch-systemet (i hjlpen fr appen beskrivs

hur du gr). Avinstallera appen, terstll systemet och starta om

installationsprocessen. Visa ntverket om det r dolt fr att kunna slutfra

installationen.

Det gr inte att ansluta till ntverket

Se hjlpsystemet i appen om ntverket har frndrats eller om du vill ansluta till ett annat ntverk.

Anvnd en Ethernet-kabel fr att ansluta till ntverket.

SoundTouch eller Bluetooth visas inte p kllmenyn

Uppdatera kontrollkonsolen. Se bruksanvisningen fr underhllningssystemet.

Kontrollera att Bose link-kabeln och USB-kabeln r isatta i den trdlsa adaptern och kontrollkonsolen. Dessa kablar ska vara isatta fr att systemet ska fungera tillfredsstllande.

Slutfr SoundTouch-installationen. Se sidan 19.

Det gr inte att spela upp Bluetooth-ljud

I ditt system:

Synkronisera en enhet med hjlp av skrmen fr Bluetooth- kllenheten (sidan 13).

Prova att synkronisera en annan enhet. Se Inget ljud i systemets bruksanvisning. Gr frst instllningar fr SoundTouch och utfr alla

systemuppdateringar. Rensa systemets synkroniseringslista (sidan 13).

P den mobila enheten:

Inaktivera och teraktivera Bluetooth-funktionen. Ta bort systemet frn Bluetooth-menyn. Gr om

synkroniseringen. Mer information finns i den aktiverade Bluetooth-enhetens

dokumentation.

Sktsel och underhll

18 - Svenska

Lgga till ett trdlst ntverk Om ntverksinformationen har ndrats eller om du vill ansluta till ett annat ntverk mste du lgga till den nya ntverksinformationen i Ntverksinstllningar p UNIFY-menyn i underhllningssystemet.

1. Stt p underhllningssystemet.

2. Tryck p knappen Setup p kontrollkonsolens knappanel.

UNIFY-menyn ppnas.

3. Vlj Ntverksinstllningar.

4. Flj anvisningarna p skrmen fr hur du ndrar ntverket.

Rengring Du rengr SoundTouch-systemet genom att torka av utsidan med en mjuk och torr trasa.

Anvnd inte lsningsmedel, kemikalier eller sprejer.

Lt ingen vtska eller ngra freml komma in i ngra ppningar.

Kundtjnst Om du behver veta mer om hur du anvnder systemet ska du:

G till SoundTouch.com

Kontakta Bose kundtjnst. Se adresslistan som finns i kartongen.

Begrnsad garanti Din trdlsa SoundTouch-adapter omfattas av en begrnsad garanti. Mer information om den begrnsade garantin finns i Viktiga skerhetsanvisningar i frpackningen. I Viktiga skerhetsanvisningar finns information om hur du registrerar dig. Dina garantirttigheter pverkas inte om du inte gr det.

Den garantiinformation som medfljer den hr produkten gller inte i Australien och Nya Zeeland. P webbplatsen www.Bose.com.au/warranty och www.Bose.co.nz/warranty finns information om vilka garantier som gller fr Australien och Nya Zeeland.

Teknisk information Storlek: 5,1 cm H x 6,4 cm B x 23,8 cm D

Vikt: 0,34 kg

Sktsel och underhll

Svenska - 19

Bilaga A: Stlla in SoundTouch

Anvnda SoundTouch-appen Om du inte kan slutfra ntverksinstllningarna med UNIFY eller om du inte slutfrt installationen med SoundTouch-appen, mste du ladda ned och installera kontrollappen fr Bose SoundTouch till en smarttelefon, surfplatta eller dator som r ansluten till ntverket. I appen fr du hjlp med att gra de instllningar som krvs fr att ansluta systemet till ntverket.

Aktivera adaptern 1. P baksidan av den trdlsa SoundTouch-adaptern trycker du ned

kontrollknappen en till tta sekunder.

2. Nr den gula indikatorn fr trdlst Wi-Fi-ntverk brjar blinka slpper du upp kontrollknappen. Indikatorn fr trdlst ntverk ska nu lysa med fast gult sken.

Lgga till systemet i ett befintligt SoundTouch-konto Om du redan stllt in SoundTouch fr ett annat system behver du inte ladda ned SoundTouch-appen en gng till.

1. Vlj ikonen SoundTouch p din smarttelefon eller surfplatta fr att starta appen.

2. Vlj UTFORSKA > INSTLLNINGAR > System > LGG TILL SYSTEM fr att lgga till ett nytt system.

Appen vgleder dig igenom frloppet.

Ladda ned och installera SoundTouch-appen Ladda ned SoundTouch-kontrollappen till smarttelefonen, datorn eller surfplattan.

Bose SoundTouchTM controller app

iOS-anvndare: Ladda ned frn App Store

Android-anvndare: Ladda ned frn Google Play Store

Amazon Kindle Fire-anvndare: Ladda ned Amazon Appstore fr Android

Om du anvnder en dator ska du ppna webblsaren och g till:

SoundTouch.com/app

Ansluta systemet till det trdlsa ntverket hemma Nr du har installerat appen ska du lgga till systemet i ntverket:

1. Vlj ikonen p smarttelefonen, surfplattan eller datorn fr att starta appen.

I appen fr du hjlp med att gra de instllningar som krvs fr att ansluta systemet till det trdlsa ntverket.

2. Flj anvisningarna i appen fr hur du slutfr instllningarna, inklusive hur du skapar ett SoundTouch-konto samt hur du lgger till musikbibliotek och musiktjnster.

20 - Svenska

Montera adaptern Du kan montera adaptern p vggen (tillbehr fr detta medfljer ej). Om instruktionerna som medfljer tillbehret inte r desamma som dessa, ska du flja instruktionerna fr tillbehret.

I tabellen nedan finns monteringsanvisningar.

mne Tr Vggplatta

Vggens tjocklek 19 mm eller tjockare 9,5 mm eller tjockare

Borr 3 mm 4,5 mm

Skruvar med huvud med rundad kant (2) 32 mm 32 mm

Plugg (2) Anvnds ej 25 mm

Monteringsalternativ Det finns tv stt att montera adaptern:

Lodrtt; med anslutningspanelen t vnster

Vgrtt; med anslutningspanelen vnd uppt

Montera adaptern 1. Borra tv hl med ett centrumavstnd p 159 mm.

2. Anvnd plugg om du monterar p vggplatta.

3. Skruva in koniska skruvar.

Obs! Skruva inte nda ned utan stanna cirka 6 mm frn vggen.

4. Placera adaptern p skruvarna.

Bilaga B: Vggmontering av den trdlsa adaptern

Svenska - 21

2 -

:

:

/

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8. ()

9. /

10.

:

: B15FCC

/

- 3

FCC

Bose Corporation

15 FCC2(1) (2)

BICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

FCCCanada RF

Industry Canada license-exempt RSS 2(1) (2)

FCC 20.

Bose Corporation Directive 1999/5/ECEU www.Bose.com/compliance

(Pb)

(Hg)

(Cd)

6 (CR(VI))

(PBB)

(PBDE)

PCBs X O O O O O

X O O O O O

O O O O O O

X O O O O O

X O O O O O SJ/T 11364 O: GB/T 26572

X: GB/T 26572

4 -

:

: __________________________________________________________________

: ____________________________________________________________________

: ________________________________________________________________________

App StoreApple Inc.

Amazon, KindleFireAmazon.com, Inc.

AndroidGoogle Play Google Inc.

BluetoothBluetooth SIG, Inc. Bose Corporation

iHeartRadioiHeartMedia, Inc.

iTunes Apple Inc.

HDMIHDMI High-Definition Multimedia InterfaceHDMI HDMI Licensing, LLC

Spotify: www.spotify.com/connect/third-party-license

SpotifySpotify AB

SoundTouch Bose Corporation

Wi-Fi Wi-Fi Alliance

WindowsMicrosoft Corporation

2015 Bose Corporation

- 5

SoundTouch ..................................................................................................... 7

........................................................................................... 7

SoundTouch SoundTouch ................................................................................ 8

SoundTouch .................................................................. 8

SoundTouch ........................................................... 9

.................................................................................................... 9

..................................................................................... 10

............................................................................................. 10

............................................................................................... 10

.......................................................................................... 10

...................................................................................... 11

Bluetooth

Bluetooth ..................................................................................... 12

Bluetooth ................................................................ 12

Bluetooth ......................................................... 13

Bluetooth .................................................... 13

SoundTouch ...................................................................... 14

....................................................................................... 14

............................ 14

6 -

............................................................................................................... 15

Wi-Fi .................................................................................................. 15

Wi-Fi ................................................................................ 15

Wi-Fi ........................................................................ 15

............................................................................................... 16

........................................................................................................... 17

Wi-Fi .......................................................................................... 18

.................................................................................................. 18

...................................................................................................... 18

........................................................................................... 18

............................................................................................... 18

A: SoundTouch SoundTouch .......................................................... 19

.......................................................... 19

SoundTouch ...................................................... 19

SoundTouch ........................................... 19

Wi-Fi .............................................. 19

B: ............................................................................................... 20

..................................................................................................... 20

....................................................................................... 20

- 7

SoundTouch SoundTouch Wi-Fi SoundTouch

Wi-FiSoundTouch

:

BoseSoundTouch

SoundTouch

SoundTouch

Wi-Fi

Bluetooth

Bose

8 -

SoundTouch

SoundTouch SoundTouch SoundTouch

SoundTouch:SoundTouch

SoundTouch:SoundTouch

SoundTouch SoundTouch

1.

2.

:SOURCE

3. SoundTouch

- 9

SoundTouch

SoundTouch SoundTouch

( 10)

( 11)

()

SoundTouch SoundTouch 14

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

/

/

10 -

SoundTouch SoundTouch

iTunesWindows Media Player SoundTouch

:

1.

SoundTouch

2. (2)

: SoundTouch

SoundTouch

- 11

SoundTouch

SoundTouch50

1.

2.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

12 -

Bluetooth

Bluetooth SoundTouch

Bluetooth

BluetoothBluetooth

1.

2.

:SOURCE

3. Bluetooth

Bluetooth

- 13

Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

()

Bluetooth Bluetooth

1.

2.

/

Bluetooth

14 -

SoundTouch SoundTouch SoundTouch SoundTouch

SoundTouch

SoundTouch

SoundTouch.com

1.

2. SoundTouch.com

SoundTouch

1.

2.

SoundTouchWi-Fi

1.

2. SoundTouch:

iOS:App Store

Android: Google Play store

Amazon Kindle Fire:Amazon Appstore for Android

:

SoundTouch.com/app

- 15

SoundTouch

Wi-Fi

Wi-Fi

Wi-FiWi-Fi

Wi-Fi

Wi-Fi

Wi-Fi

-Bose

Wi-Fi

Wi-Fi

Wi-FiBluetooth

1.

2. (8-10)

3. Wi-Fi

Wi-Fi Wi-FiBluetooth

1.

2.

16 -

: SoundTouch

1.

2. Bose link

3.

4. SoundTouch

- 17

SoundTouchBose link USB

AC ()

SoundTouchWi-Fi Wi-Fi ()

SoundTouchSoundTouch

www.SoundTouch.com

SoundTouch ()

SoundTouch Bluetooth

Bose linkUSB

SoundTouch19

Bluetooth

:

Bluetooth ( 13)

SoundTouch ( 13)

:

Bluetooth Bluetooth Bluetooth

18 -

Wi-Fi

UNIFY

1.

2. Setup

UNIFY

3.

4.

SoundTouch

:

SoundTouch.com

Bose

SoundTouch

www.Bose.com.au/warrantywww.Bose.co.nz/warranty

: 5.1. x6.4 . x 23.8 .

: 0.34 .

- 19

A: SoundTouch

SoundTouch UNIFY SoundTouch Bose SoundTouch

1. SoundTouch1-8

2. Wi-Fi Wi-Fi

SoundTouch SoundTouch SoundTouch

1. SoundTouch

2. > > >

SoundTouch SoundTouch

Bose SoundTouchTM controller app

iOS: App Store

Android: Google Play store

Amazon Kindle Fire: Amazon Appstore for Android

: SoundTouch.com/app

Wi-Fi

1.

2. SoundTouch

20 -

()

19 . 9.5.

3. 4.5.

(2) #8 x 32. #8 x 32 .

(2) #6 - 8 x 25.

1. 159.

2. ()

3.

: 6.35.

4.

B:

- 21

2 -

. .

, .

: . , .

: . . , . . .

.

1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. . . 8. , ( ) . 9. .

10. . , , , , , , .

: .

. .

: FCC 15 B . . . . . . .

.

.

/TV .

- 3

FCC

Bose Corporation .

F C C 1 5 . . (1) (2) . B ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) . FCC RF . .

RSS . . (1) (2) .

FCC . 20cm .

Bose Corporation 1999/5/EC EU . www.Bose.com/compliance .

. , . , .

(Pb) (Hg) (Cd) 6(VI) (PBB)

(PBDE)

(PCB) X O O O O O

X O O O O O

O O O O O O

X O O O O O

X O O O O O

SJ/T 11364 . O: GB/T 26572 .

X: GB/T 26572 .

4 -

.

.

: _____________________________________________________________________

: _____________________________________________________________________

: ________________________________________________________________________

.

App Store Apple Inc. .

Amazon, Kindle Fire Amazon.com, Inc. . Android Google Play Google, Inc. .

Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation .

iHeartRadio iHeartMedia, Inc. . iTunes Apple Inc. . HDMI HDMI High-Definition Multimedia Interface HDMI HDMI Licensing LLC .

Spotify . www.spotify.com/connect/third-party-license Spotify Spotify AB . SoundTouch Bose Corporation .

Wi-Fi Wi-Fi Alliance .

Windows Microsoft Corporation .

2015 Bose Corporation. , , .

- 5

SoundTouch ..................................................................................................... 7

.................................................................................................. 7

SoundTouch SoundTouch ........................................................................................ 8

SoundTouch ................................................................................... 8

SoundTouch .......................................................................... 9

............................................................................................ 9

........................................................................................... 10

................................................................................................. 10

.................................................................................................... 10

.................................................................................................... 10

................................................................................... 11

Bluetooth

Bluetooth ............................................................................................. 12

Bluetooth ................................................................................. 12

Bluetooth ........................................................................ 13

Bluetooth ................................................. 13

SoundTouch ....................................................................................... 14

.................................................................................................. 14

, ........................... 14

......................................................................................................... 15

Wi-Fi ...................................................................................................... 15

Wi-Fi ........................................................................................ 15

Wi-Fi ........................................................................................ 15

..................................................................................................... 16

6 -

............................................................................................................. 17

Wi-Fi ......................................................................................... 18

...................................................................................................................... 18

................................................................................................ 18

............................................................................................................. 18

............................................................................................................. 18

A: SoundTouch

SoundTouch ...................................................................... 19

................................................... 19

SoundTouch ................................................. 19

SoundTouch .......................................................... 19

Wi-Fi .................................................... 19

B:

..................................................................................................... 20

......................................................................................................... 20

............................................................................. 20

- 7

SoundTouch SoundTouch Wi-Fi . SoundTouch , .

Wi-Fi SoundTouch . .

: .

SoundTouch Bose .

, .

SoundTouch TV , .

SoundTouch , , .

6 .

.

Wi-Fi .

Bluetooth .

.

Bose .

8 -

SoundTouch

SoundTouch SOURCE SoundTouch SoundTouch .

S o u n d To u c h :

SoundTouch .

SoundTouch : , , , , , SoundTouch .

SoundTouch SoundTouch , .

1. .

2. .

.

: SOURCE .

3. SoundTouch .

- 9

SoundTouch

SoundTouch SoundTouch .

(10).

(11).

.

(, , , ).

.

S o u n d To u c h 14 SoundTouch .

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

/

/

10 -

, , , , 6 . , , SoundTouch SoundTouch .

.

iTunes Windows Media Player SoundTouch .

.

: .

1. SoundTouch

.

2. ( 2).

: SoundTouch .

SoundTouch

- 11

SoundTouch

SoundTouch 50 .

1. .

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

2. .

12 -

Bluetooth SOURCE SoundTouch Bluetooth .

Bluetooth

Bluetooth Bluetooth .

1. .

2. .

.

: SOURCE .

3. Bluetooth .

Bluetooth

- 13

Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth .

Bluetooth .

.

.

(, , , ).

.

Bluetooth Bluetooth . . .

1. .

2. .

Pair ing List Cleared( ) .

.

/

Bluetooth

14 -

SoundTouch SoundTouch , SoundTouch . SoundTouch .

SoundTouch , , , , , .

SoundTouch .

SoundTouch.com

, , , , .

1. .

2. SoundTouch.com .

SoundTouch .

1. .

2. .

,

Wi-Fi SoundTouch , , .

1. .

2. SoundTouch .

iOS : App Store

Android : Google Play

Amazon Kindle Fire : Amazon Appstore for Android

.

SoundTouch.com/app

- 15

SoundTouch .

Wi-Fi

Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi .

Wi-Fi

Wi-Fi

Wi-Fi

- Bose .

Wi-Fi

Wi-Fi Wi-Fi Bluetooth .

1. .

2. (8-10).

3. Wi-Fi .

Wi-Fi Wi-Fi Bluetooth .

1. .

2. .

16 -

.

: SoundTouch .

1. .

2. Bose link .

3. .

4. SoundTouch .

- 17

SoundTouch Bose link .

USB . .

AC() .

.

SoundTouch Wi-Fi .

.

( ) Wi-Fi .

.

SoundTouch SoundTouch .

www.SoundTouch.com .

.

SoundTouch ( ).

.

.

.

.

SoundTouch Bluetooth

. .

Bose link USB . .

SoundTouch . 19 .

Bluetooth

:

Bluetooth SOURCE (13) .

.

.

SoundTouch .

(13).

:

Bluetooth .

Bluetooth . .

Bluetooth .

18 -

Wi-Fi , UN IFY .

1. .

2. Setup .

UNIFY .

3. .

4. .

SoundTouch .

.

.

:

SoundTouch.com .

Bose . .

SoundTouch . . . .

. www.Bose.com.au/warranty www.Bose.co.nz/warranty .

: 5.1cm H x 6.4cm W x 23.8cm D

: 0.34kg

- 19

A: SoundTouch

SoundTouch UNIFY SoundTouch B o s e S o u n d To u c h , . .

1. SoundTouch 1-8 .

2. Wi-Fi . Wi-Fi .

SoundTouch

SoundTouch SoundTouch .

1. SoundTouch .

2. > > > .

.

SoundTouch

, SoundTouch .

Bose SoundTouchTM controller app

iOS : App Store

Android : Google Play

Amazon Kindle Fire : Amazon Appstore for Android

.

SoundTouch.com/app

Wi-Fi

.

1. , .

Wi-Fi .

2. SoundTouch , .

20 -

( ). .

.

19mm 9.5mm

3mm 4.5mm

(2) #8 x 32mm #8 x 32mm

(2) #6 - 8 x 25mm

.

:

:

1. 159mm 2 .

2. ( ).

3. .

: 6.35mm .

4. .

B:

- 21

2 -

: /

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. /

10.

FCC 15 B

/

- 3

FCC Bose Corporation

FCC 15 (1) (2) B ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) FCC RF

RSS (1) (2)

FCC RF 8 20

Bose Corporation 1999/5/EC www.Bose.com/compliance

(Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE)

X O O O O O

X O O O O O

O O O O O O

X O O O O O

X O O O O O

SJ/T 11364 O GB/T 26572

X GB/T 26572

4 -

_______________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

App Store Apple Inc.

AmazonKindle Fire Amazon.com, Inc. Android Google Play Google Inc.

Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation

iHeartRadio iHeartMedia, Inc. iTunes Apple Inc. / HDMIHDMI High-Definition Multimedia Interface HDMI HDMI Licensing, LLC /

Spotify www.spotify.com/connect/third-party-license Spotify Spotify AB SoundTouch Bose Corporation

Wi-Fi Wi-Fi Alliance

Windows Microsoft Corporation /

2015 Bose Corporation

- 5

SoundTouch ..................................................................................................... 7

....................................................................................................... 7

SoundTouch SoundTouch ............................................................................................ 8

SoundTouch ............................................................................... 8

SoundTouch ....................................................................... 9

........................................................................................... 9

...................................................................................................... 10

........................................................................................... 10

.............................................................................................................. 10

.............................................................................................................. 10

.......................................................................................... 11

............................................................................................................. 12

........................................................................................ 12

................................................................................ 13

....................................................................... 13

SoundTouch ........................................................................... 14

....................................................................................................... 14

................................. 14

.............................................................................................................. 15

Wi-Fi ...................................................................................................... 15

Wi-Fi .................................................................................................. 15

Wi-Fi ......................................................................................... 15

.......................................................................................................... 16

6 -

.............................................................................................................. 17

Wi-Fi .................................................................................................. 18

...................................................................................................................... 18

.............................................................................................................. 18

.............................................................................................................. 18

.............................................................................................................. 18

A SoundTouch SoundTouch .......................................................... 19

.......................................................................... 19

SoundTouch ............................................... 19

SoundTouch ....................................................... 19

Wi-Fi .................................................................. 19

B .......................................................................................................... 20

.............................................................................................................. 20

................................................................................................... 20

- 7

SoundTouch SoundTouch Wi-Fi SoundTouch Internet

Wi-Fi SoundTouch

SoundTouch Bose

Internet

SoundTouch

SoundTouch Internet

Wi-Fi

Bose

8 -

SoundTouch

SoundTouch SoundTouch SoundTouch

SoundTouch SoundTouch

SoundTouch : SoundTouch Internet

SoundTouch SoundTouch

1.

2.

SOURCE

3. SoundTouch

- 9

SoundTouch

SoundTouch SoundTouch

( 10 )

( 11 )

SoundTouch 14 SoundTouch

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

/

/

10 -

SoundTouch SoundTouch

iTunes Windows Media Player SoundTouch

1. SoundTouch

2. 2

SoundTouch

SoundTouch

- 11

SoundTouch

50 SoundTouch

1.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

2.

12 -

SoundTouch

1.

2.

SOURCE

3.

- 13

1.

2.

/

14 -

SoundTouch SoundTouch SoundTouch SoundTouch

SoundTouch Internet

SoundTouch

SoundTouch.com

1.

2. SoundTouch.com

SoundTouch

1.

2.

Wi-Fi SoundTouch

1.

2. SoundTouch

iOS

Android Google Play

Amazon Kindle Fire Amazon Appstore Android

SoundTouch.com/app

- 15

Control SoundTouch

Wi-Fi

Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi

Wi-Fi

Wi-Fi

Wi-Fi

- Bose

Wi-Fi

Wi-Fi Wi-Fi

1.

2. Control 8-10

3. Wi-Fi Control

Wi-Fi Wi-Fi

1.

2. Control

16 -

SoundTouch

1.

2. Bose link

3.

4. SoundTouch

- 17

SoundTouch Bose link

USB

SoundTouch Wi-Fi

Wi-Fi

SoundTouch SoundTouch

www.SoundTouch.com

SoundTouch

SoundTouch

Bose link USB

SoundTouch 19

13

SoundTouch

13

18 -

Wi-Fi UNIFY

1.

2. Setup

UNIFY

3.

4.

SoundTouch

SoundTouch.com

Bose

SoundTouch

www.Bose.com.au/warranty www.Bose.co.nz/warranty

2" H x 2 1 2" W x 9 3 8" D (5.1 cm x 6.4 cm x 23.8 cm)

.75 lb (.34 kg)

- 19

A SoundTouch

SoundTouch UNIFY SoundTouch Bose SoundTouch

1. SoundTouch Control 1-8

2. Wi-Fi Control Wi-Fi

SoundTouch SoundTouch SoundTouch

1. SoundTouch

2. > > >

SoundTouch SoundTouch

Bose SoundTouchTM controller app

iOS

Android Google Play

Amazon Kindle Fire Amazon Appstore Android

SoundTouch.com/app

Wi-Fi

1.

Wi-Fi

2. SoundTouch

20 -

3 4 19 3 8 9.5

1 8 3 3 16 4.5

(2) #8 x 1 1 4 32 #8 x 1 1 4 32

(2) #6 - 8 x 1 25

1. 6 159

2.

3.

6.35

4.

B

- 21

2 -

/

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. /

10.

FCC 15 B

/

- 3

FCC Bose Corporation

FCC 15 (1) (2) B ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) FCC RF

RSS (1) (2)

FCC 8 20

Bose Corporation 1999/5/EC www.Bose.com/compliance

(Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE)

X O O O O O

X O O O O O

O O O O O O

X O O O O O

X O O O O O

SJ/T 11364 O GB/T 26572

X GB/T 26572

4 -

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

App Store Apple Inc.

AmazonKindle Fire Amazon.com, Inc. Android Google Play Google Inc.

Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation

iHeartRadio iHeartMedia, Inc. iTunes Apple Inc. / HDMIHDMI High-Definition Multimedia Interface HDMI HDMI Licensing, LLC /

Spotify www.spotify.com/connect/third-party-license Spotify Spotify AB SoundTouch Bose Corporation

Wi-Fi Wi-Fi Alliance

Windows Microsoft Corporation /

2015 Bose Corporation

- 5

SoundTouch ..................................................................................................... 7

....................................................................................................... 7

SoundTouch SoundTouch ............................................................................................ 8

SoundTouch ............................................................................... 8

SoundTouch ....................................................................... 9

........................................................................................... 9

...................................................................................................... 10

........................................................................................... 10

.............................................................................................................. 10

.............................................................................................................. 10

.......................................................................................... 11

............................................................................................................. 12

........................................................................................ 12

................................................................................ 13

....................................................................... 13

SoundTouch ........................................................................... 14

....................................................................................................... 14

............................. 14

.............................................................................................................. 15

Wi-Fi ...................................................................................................... 15

Wi-Fi .................................................................................................. 15

Wi-Fi ......................................................................................... 15

.......................................................................................................... 16

6 -

.............................................................................................................. 17

Wi-Fi .................................................................................................. 18

...................................................................................................................... 18

.............................................................................................................. 18

.............................................................................................................. 18

.............................................................................................................. 18

A SoundTouch SoundTouch .......................................................... 19

.......................................................................... 19

SoundTouch ............................................... 19

SoundTouch ....................................................... 19

Wi-Fi .................................................................. 19

B .......................................................................................................... 20

.............................................................................................................. 20

................................................................................................... 20

- 7

SoundTouch SoundTouch Wi-Fi SoundTouch

Wi-Fi SoundTouch

SoundTouch Bose

SoundTouch

SoundTouch Internet

Wi-Fi

Bose

8 -

SoundTouch

SoundTouch SoundTouch SoundTouch

SoundTouch SoundTouch

SoundTouch : SoundTouch Internet

SoundTouch SoundTouch

1.

2.

SOURCE

3. SoundTouch

- 9

SoundTouch

SoundTouch SoundTouch

10

11

SoundTouch 14 SoundTouch

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

/

/

10 -

SoundTouch SoundTouch

iTunes Windows Media Player SoundTouch

1. SoundTouch

2. 2

SoundTouch

SoundTouch

- 11

SoundTouch

50 SoundTouch

1.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

2.

12 -

SoundTouch

1.

2.

SOURCE

3.

- 13

1.

2.

/

14 -

SoundTouch SoundTouch SoundTouch SoundTouch

SoundTouch Internet

SoundTouch

SoundTouch.com

1.

2. SoundTouch.com

SoundTouch

1.

2.

Wi-Fi SoundTouch

1.

2. SoundTouch

iOS

Android Google Play

Amazon Kindle Fire Amazon Appstore Android

SoundTouch.com/app

- 15

Control SoundTouch

Wi-Fi

Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi

Wi-Fi

Wi-Fi

Wi-Fi

- Bose

Wi-Fi

Wi-Fi Wi-Fi

1.

2. Control 8-10

3. Wi-Fi Control

Wi-Fi Wi-Fi

1.

2. Control

16 -

SoundTouch

1.

2. Bose link

3.

4. SoundTouch

- 17

SoundTouch Bose link

USB

SoundTouch Wi-Fi

Wi-Fi

SoundTouch SoundTouch

www.SoundTouch.com

SoundTouch

SoundTouch

Bose link USB

SoundTouch 19

13

SoundTouch

13

18 -

Wi-Fi UNIFY

1.

2. Setup

UNIFY

3.

4.

SoundTouch

SoundTouch.com

Bose

SoundTouch

www.Bose.com.au/warranty www.Bose.co.nz/warranty

2" H x 2 1 2" W x 9 3 8" D (5.1 cm x 6.4 cm x 23.8 cm)

.75 lb (.34 kg)

- 19

A SoundTouch

SoundTouch UNIFY SoundTouch Bose SoundTouch

1. SoundTouch Control 1-8

2. Wi-Fi Control Wi-Fi

SoundTouch SoundTouch SoundTouch

1. SoundTouch

2. > > >

SoundTouch SoundTouch

Bose SoundTouchTM controller app

iOS

Android Google Play

Amazon Kindle Fire Amazon Appstore Android

SoundTouch.com/app

Wi-Fi

1.

Wi-Fi

2. SoundTouch

20 -

3 4 19 3 8 9.5

1 8 3 3 16 4.5

(2) #8 x 1 1 4 32 #8 x 1 1 4 32

(2) #6 - 8 x 1 (25 )

1. 6 159

2.

3.

6.35

4.

B

- 21

2 -

:

:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. ( )

9. 10.

: RV

Important Compliance Information Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

- 3

FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the users authority to operate this equipment.

In USA and Canada This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B). This device complies with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for general population. This device must not be co-located or be operating in conjunction with any other antennas or

transmitters.

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.

This equipment complies with FCC and Industry Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 8 inches (20 cm) between radiator and your body.

Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and all other applicable EU directive requirements. The complete Declaration of Conformity can be found at www.Bose.com/ compliance

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements Toxic or Hazardous Substances and Elements

Part Name Lead (Pb)

Mercury (Hg)

Cadmium (Cd)

Hexavalent (CR(VI))

Polybrominated Biphenyl (PBB)

Polybrominated diphenylether (PBDE)

PCBs X O O O O O

Metal parts X O O O O O

Plastic parts O O O O O O

Speakers X O O O O O

Cables X O O O O O

This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364. O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.

X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572

4 -

: __________________________________________________________________

: ____________________________________________________________________

: ________________________________________________________________________

App StoreApple Inc.

AmazonKindleFireAmazon.com, Inc. AndroidGoogle PlayGoogle Inc.

BluetoothBluetooth SIG, Inc.Bose Corporation

iHeartRadio iHeartMedia, Inc. iTunesApple Inc. HDMIHDMI High-Definition Multimedia InterfaceHDMIHDMI Licensing, LLC

Spotify www.spotify.com/connect/third-party-license SpotifySpotify AB SoundTouchBose Corporation

Wi-FiWi-Fi Alliance

WindowsMicrosoft Corporation

2015 Bose Corporation.

- 5

SoundTouch ..................................................................................................... 7

........................................................................................... 7

SoundTouch SoundTouch ................................................................................. 8

SoundTouch .................................................................... 8

SoundTouch ............................................................ 9

................................................................................................... 9

.............................................................................................. 10

................................................................................................... 10

...................................................................................... 10

...................................................................................... 10

..................................................................... 11

Bluetooth

Bluetooth ...................................................................................... 12

Bluetooth ................................................................... 12

Bluetooth ....................................................................... 13

Bluetooth ........................ 13

SoundTouch app ......................................................................... 14

............................................................................................... 14

.......................................................................... 14

Control .................................................................................................... 15

Wi-Fi ....................................................................................... 15

Wi-Fi ................................................................................... 15

Wi-Fi ........................................................................... 15

......................................................... 16

6 -

...................................................................................... 17

Wi-Fi ....................................................................... 18

.............................................................................................. 18

.................................................................................................. 18

...................................................................................................................... 18

...................................................................................................................... 18

A: SoundTouch SoundTouch app ........................................ 19

................................. 19

SoundTouch .................... 19

SoundTouch app ................ 19

Wi-Fi .............................. 19

B: ......................................................................... 20

...................................................................................................... 20

.......................................................... 20

- 7

SoundTouch SoundTouch wireless music systemWi-Fi SoundTouch

Wi-FiSoundTouch

:

SoundTouchBose

SoundTouch

SoundTouch app

6

Wi-Fi

Bluetooth

Bose

8 -

SoundTouch

SoundTouch SoundTouchSOURCE SoundTouch app

SoundTouch : SoundTouch

SoundTouch app: SoundTouch

SoundTouch SoundTouch

1.

2.

SOURCE

: SOURCE

3. [SoundTouch]

- 9

SoundTouch

SoundTouch SoundTouch

(10 )

(11 )

[NOW PLAYING]

( )

[NOW PLAYING]

SoundTouchSoundTouch app (14 )

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

[ ]

/

/

[ ]

10 -

6 SoundTouch app SoundTouch

iTunesWindows Media Player SoundTouch

:

1. SoundTouch

2. 2

: SoundTouch app

SoundTouch

- 11

SoundTouch

SoundTouch50

1. [ ]

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

[RECENTS]

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

2.

12 -

Bluetooth BluetoothSOURCE SoundTouch app

Bluetooth BluetoothBluetooth

1.

2.

SOURCE

: SOURCE

3. Bluetooth

Bluetooth

- 13

Bluetooth

Bluetooth Bluetooth

Bluetooth

[NOW PLAYING]

( )

Bluetooth Bluetooth

1.

2.

Pairing List Cleared

/

Bluetooth

14 -

SoundTouch app SoundTouch app SoundTouch SoundTouch

SoundTouch

SoundTouch app

SoundTouch.com

1.

2. SoundTouch.com

SoundTouch

1.

2. [EXPLORE][ ]

SoundTouch systemWi-Fi

1.

2. SoundTouch app

iOS : App Store

Android : Google Play

Amazon Kindle Fire : Amazon Android

Web

SoundTouch.com/app

- 15

Control SoundTouchControl

Control Wi-Fi

Wi-Fi Wi-FiWi-Fi

Wi-Fi

Wi-Fi

Wi-Fi

Wi-FiEthernet

Wi-Fi Wi-FiBluetooth

1.

2. Control8 10

3. Wi-FiControl

Wi-Fi Wi-FiBluetooth

1.

2. Control

16 -

: SoundTouch

1.

2. Bose link

3. Control

4. SoundTouch app

- 17

SoundTouchBose link

USB USB

SoundTouchWi-Fi ( )Wi-Fi

SoundTouch appSoundTouch

www.SoundTouch.com SoundTouch ( )

Ethernet

SOURCE SoundTouch Bluetooth

Bose linkUSB

SoundTouch19

Bluetooth

:

Bluetooth (13 ) SoundTouch

(13 )

:

Bluetooth Bluetooth Bluetooth

18 -

Wi-Fi UNIFY

1.

2. Setup

UNIFY

3. [ ]

4.

SoundTouch

SoundTouch.com

0570-080-021

(http://bose.co.jp/rep) http://global.Bose.com/register

Web (www.Bose.com.au/warrantywww.Bose.co.nz/warranty)

: 5.1 cm x 6.4 cm x 23.8 cm (2" x 2 1 2" x 9 3 8")

: 0.34 kg (0.75 lb)

- 19

A: SoundTouch

SoundTouch app UNIFY SoundTouch app Bose SoundTouch controller app

1. SoundTouchControl1 8

2. Wi-FiControl

Wi-Fi

SoundTouch SoundTouchSoundTouch app 1. SoundTouch

2. [EXPLORE] > [ ] > [ ] > [ ]

SoundTouch app SoundTouch controller app

Bose SoundTouchTM controller app

iOS : App Store Android : Google Play Amazon Kindle Fire : Amazon Android

Web SoundTouch.com/app

Wi-Fi 1. Wi-Fi

2. SoundTouch

20 -

( )

19 mm (3 4 ) 9.5 mm (3 8 )

3 mm (1 8 ) 4.5 mm (3 16 )

(2 ) 4.1 mm x 32 mm 4.1 mm x 32 mm

(2 ) 25 mm (#6-8x1 )

2

( )

( )

1. 159 mm (6 )2

2.

3.

: 6.35 mm ( )

4.

B:

- 21

21 -

- 20

.) (

.

.

) 19( 4\3 ) 9.5( 8\3

) 3( 8\1) 4.5( 16\3

(2( ) 32( 1 1 4 x 8#) 32( 1 1 4 x 8#

(2( ) 25( 1 x 8-6#

:

:

:

1 .. ) 159( 6

2 ..) ( 3 ..

:. ) 6.35( 4 ..

:B

19 -

SoundTouch :A SoundTouch

SoundTouch UNIFY Bose SoundTouch

. .

1 . .SoundTouch 8-1 2 . Wi-Fi . Wi-Fi

.

SoundTouch . SoundTouch SoundTouch

1 .. SoundTouch 2 . ADD > )( Systems > )( SETTINGS > )( EXPLORE

. ) ( SYSTEM .

SoundTouch SoundTouch controller

.app

Bose SoundTouchTM controller app

App Store :iOS

Google Play store :Android Android Amazon Appstore :Amazon Kindle Fire

: SoundTouch.com/app

Wi-Fi :

1 .. .Wi-Fi

2 . SoundTouch .

- 18

Wi-Fi UNIFY

. 1 .. 2 .. )( Setup

UNIFY 3 ..) ( Network setup 4 . .

. SoundTouch

.

.

:

SoundTouch.com

. .Bose

. SoundTouch .

. . .

www.Bose.co.nz/warranty www.Bose.com.au/warranty .

) 23.8 x 6.4 x 5.1( "9 38 x "2 12 x "2 :

) 0.34( 0.75 :

17 -

Bose link SoundTouch .

. USB .

. . .Wi-Fi SoundTouch . . ) ( Wi-Fi .

. SoundTouch Music Server SoundTouch

www.SoundTouch.com .)( .) ( SoundTouch . .

. )Help( .Ethernet

SoundTouch

Bluetooth

. USB Bose link

. .19 .SoundTouch

Bluetooth

: .)13 ( Bluetooth SOURCE . . " " . SoundTouch .)13 (

: .Bluetooth . .Bluetooth .Bluetooth

- 16

.

:. SoundTouch

1 .. 2 ..Bose 3 . . 4 . . SoundTouch

15 -

SoundTouch .

Wi-Fi

Wi-Fi .Wi-Fi Wi-Fi

Wi-Fi

Wi-Fi

Wi-Fi

Bose

Ethernet

Wi-Fi .Bluetooth Wi-Fi

1 .. 2 ..) 10-8( 3 ..Wi-Fi

Wi-Fi .Bluetooth Wi-Fi

1 .. 2 ..

- 14

SoundTouch

SoundTouch SoundTouch .SoundTouch .

SoundTouch .

SoundTouch .

SoundTouch.com

: .

1 .. 2 .SoundTouch.com

. SoundTouch

1 .. 2 ..HELP EXPLORE

Wi-Fi SoundTouch

. 1 .. 2 .:SoundTouch

App Store :iOS

Google Play store :Android

Android Amazon Appstore :Amazon Kindle Fire

: SoundTouch.com/app

13 -

Bluetooth . Bluetooth

.Bluetooth

.)NOW PLAYING(

.

.) (

.

/

Bluetooth

Bluetooth . Bluetooth .

. 1 .. 2 ..

. .

Bluetooth

- 12

Bluetooth

Bluetooth SOURCE Bluetooth

.SoundTouch

Bluetooth Bluetooth Bluetooth

. 1 .. 2 ..

.SOURCE

:.

3 ..Bluetooth

11 -

. SoundTouch 50 Recents

1 ..) ( Go To Recents

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

.) ( RECENTS

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

2 ..

SoundTouch

- 10

. . SoundTouch SoundTouch

.

.

Windows Media Player iTunes .SoundTouch

.

:." "

1 ..SoundTouch 2 . 2 (

.) : SoundTouch

.

SoundTouch

9 -

SoundTouch SoundTouch

. SoundTouch

.)10 (

.)11 (

.)NOW PLAYING(

.) (

.)NOW PLAYING(

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

NOW PLAYING

) (

/

/

PRESETS

( )

"SoundTouch " SoundTouch .14

- 8

SoundTouch SoundTouch

SOURCE SoundTouch .SoundTouch

SoundTouch :SoundTouch .

SoundTouch :SoundTouch (

.

SoundTouch ( SoundTouch

. 1 .. 2 ..

.SOURCE

:.

3 ..SoundTouch

7 -

SoundTouch

. Wi-Fi SoundTouch . SoundTouch

SoundTouch Wi-Fi . .

:.

.SoundTouch Bose

.

Now Playing Recents Presets SoundTouch .

SoundTouch .

.

.

. Wi-Fi

.Bluetooth

.

. Bose

- 6

15 ..................................................................................................................... 15 ...............................................................................................................Wi-Fi 15 .........................................................................................................Wi-Fi 15 ................................................................................................Wi-Fi 16 ...........................................................................................................

17 ............................................................................................... 18 ........................................................................................................ Wi-Fi 18 ....................................................................................................................... 18 .................................................................................................................. 18 .............................................................................................................. 18 ..............................................................................................................

SoundTouch :A 19 ............................................................................SoundTouch 19 .................................................................................... 19 ................................................................ SoundTouch 19 ...............................................................SoundTouch 19 .............................................................................. Wi-Fi

:B 20 ................................................................................................................ 20 .............................................................................................................. 20 ........................................................................................................

5 -

7 .......................................................................................................... SoundTouch 7 ..............................................................................................................

SoundTouch 8 ........................................................................................... SoundTouch 8 ..........................................................................................SoundTouch 9 ................................................................................SoundTouch 10 ................................................................................................ 10 ........................................................................................................... 10 ............................................................................................................ 11 .............................................................................

Bluetooth

12 .................................................................................................Bluetooth 12 ........................................................................................ Bluetooth 13 ................................................................................Bluetooth 13 ................................................................... Bluetooth

14 ...................................................................................... SoundTouch 14 ................................................................................................ 14 ...............................................

- 4

:

. ______________________________________________________ : _______________________________________________________ : _______________________________________________________:

.

.Apple Inc App Store

. Amazon.com, Inc. Fire Kindle Amazon .Google, Inc Google Play Android

Bluetooth SIG, Inc Bluetooth .Bose Corporation

iHeartMedia, Inc. iHeartRadio . Apple Inc iTunes

HDMI HDMI High-Definition Multimedia Interface HDMI . HDMI Licensing LLC

: Spotify www.spotify.com/connect/third-party-license

.Spotify AB Spotify Bose Corporation note SoundTouch

. .Wi-Fi Alliance Wi-Fi

. Microsoft Corporation Windows

.Bose Corporation 2015 .

3 -

FCC Bose Corporation

.

: .FCC 15 )2( )1(

. .ICES-003 / CAN ICES-3 )B( / NMB-3 )B( B

. Industry Canada FCC RF . )1( : .RSS Industry Canada

)2( .

. Industry Canada FCC . ) 8( 20

1999/5/EC Bose .

www.Bose.com/compliance . .

.

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(CR(VI) )

(PBB)

(PBDE)

)PCBs( XOOOOO

XOOOOO OOOOOO

XOOOOO XOOOOO

.SJ/T 11364 .GB/T 26572 :O

GB/T :X .26572

- 2

.

.

.

: . .

: .

. . / .

.

1 .. 2 .. 3 .. 4 .. 5 .. 6 .. 7 .. . 8 . (

. ) 9 .. /

10 . .

. :

. .

.

: 15 B . .FCC . .

: . . .

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the Lifestyle SoundTouch 135 Bose works, you can view and download the Bose Lifestyle SoundTouch 135 v3 Owner's Guide on the Manualsnet website.

Yes, we have the Owner's Guide for Bose Lifestyle SoundTouch 135 as well as other Bose manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Owner's Guide should include all the details that are needed to use a Bose Lifestyle SoundTouch 135. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Bose Lifestyle SoundTouch 135 v3 Owner's Guide is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Bose Lifestyle SoundTouch 135 v3 Owner's Guide consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Bose Lifestyle SoundTouch 135 v3 Owner's Guide free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Bose Lifestyle SoundTouch 135 v3 Owner's Guide, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Bose Lifestyle SoundTouch 135 v3 Owner's Guide as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.