Bosch Compact TAT7203GB Toaster Instruction Manual PDF

Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome

en Instruction manual de Gebrauchsanleitung ar

TAT720.GB

en English 2

de Deutsch 6

ar 13

1

2

3 4

5

6

7

1

2

3 4

5

6

7

1

2

3 4

5

6

7

1

2

3 4

5

6

7

7 3

4

9

1

2 8

10

5

6

1. 2. 3.

4. 5.

1. 2. 3.

4. 5. 6.

A

B

2

en

Safety instructions Please read and follow the operating instructions carefully and keep them for later reference. Enclose these instructions when you give this appliance to someone else. This appliance is intended for domestic use only.

W Danger of electric shock! Onlyusetheapplianceindoorsatroomtemperatureandupto 2000mabovesealevel.Theappliancemayonlybeconnectedtoa powersupplywithalternatingcurrentviaacorrectlyinstalledsocket withearthing.Ensurethattheprotectiveconductorsystemofthe domesticsupplyhasbeencorrectlyinstalled. Connectandoperatetheapplianceonlyaccordingtothetypeplate specifications.Donotuseifthepowercordorapplianceshowany signsofdamage.Unplugaftereveryuseorifdefective. Toavoidpotentialhazards,repairssuchasreplacingadamaged cablemustonlybecarriedoutbyourcustomerservicepersonnel. Keepchildrenunder8yearsofageawayfromtheapplianceand connectingcableanddonotallowthemtousetheappliance. Thisappliancemaybeusedbychildrenaged8yearsandolder andbypersonswithreducedphysical,sensoryormental capabilitiesorwholackexperienceand/orknowledgeiftheyare supervisedorhavebeengiveninstructioninthesafeuseofthe applianceandhaveunderstoodthedangersinvolved.Childrenmay notplaywiththeappliance. Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildren unlesstheyareolderthan8yearsandsupervised.

3

en

W Risc of burns and fi re! Donotplacetheapplianceonornearhotsurfaces,e.g.hobs.Avoid spattersofgreaseastheplasticmaybedamaged. Amisuseoftheappliancecanpotentiallyleadtoinjury. Theapplianceisnotintendedtobeoperatedbymeansofan externaltimerorseparateremote-controlsystem. Donotinsertanyobjectsintothetoastslot. Breadcanburn.Neveroperatethetoasternearorunderneath curtainsorotherflammablematerials.Nevercoverthetoastslot. Donottouchpartsotherthantheoperatingcontrolsasthetoaster canbecomehotduringtoasting. Pressdownthepush-downleveronlyfortoasting;neverblockit. Donotusefoodthatmaydripasitistoastedorwarmed,sincethis isafirehazard. Unplugthetoasterandallowittocooldownbeforecleaningit. Neverimmersetheapplianceinwaterorplaceitinthedishwasher! Donotsteam-cleantheappliance. Donotuseovenorgrillsprayforcleaning. Useafirmbrushtoremovecrumbsthatmayhaveaccumulated underthewarmingrack. Removethecrumbtrayandwipeitclean. Only operate the toaster when it is upright. Never leave the toaster unattended while it is in use!

KWARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.

W Risk of su ocation! Donotallowchildrentoplaywithpackagingmaterial.

4

en

Congratulations on purchasing this Bosch appliance. You have acquired a high-quality product that will bring you a lot of enjoyment. Thisinstructionmanualdescribesatoaster.

Parts and controls 1 Selectorfortoastinglevel

Adjustablefromlevels17 1=lowesttoastinglevel 7=highesttoastinglevel

2 Push-downlever 3 Switch

(integratedwarmingrack) 4 Warmingrack 5 stopbuttonwithLED 6 Defrostbutton3withLED 7 WarmingbuttonkwithLED 8 Toastslot 9 Crumbtray 10 Cordtidy(withsecuringdevice)

Before using for the first time Removeanystickersorfilm. Unwindthepowercordtotherequired length,secureandplugin.

Withthewindowopen,operatethe toasterwithoutbreadinitatleastthree timesatthehighesttoastinglevel settingandthenletitcooldown.

Operation General Pleaseusethistoasteronlyfortoasting, heatingordefrostingslicedwhitebread, breadorrolls.Donotinsertanyobjects intothetoastslot.Onlyoperatethetoaster whenitisupright.Nevercoverthetoast slot.Pressdownthepush-downleveronly fortoasting;neverblockit.Donotusefood thatcoulddripduringtoasting. Donotusefoodthatcontainsgrease,fat orsugar(e.g.waffles,breadthathasbeen spread).

W Attention! Donotoperatetheappliancewithoutthe crumbtray! Toasting X Figures A 1. Setthedesiredtoastinglevelwiththe

selector. 2. Insertthebreadtobetoastedintothe

toastslot. 3. Pressthepush-downleverdownuntilit

engages. 4. Thestopbuttonlightsup. 5. Toastingendswhenthefoodbeing

toastedisraisedup. Toendthetoastingprocessprematurely, pressthestopbutton. Warming cold bread or toast Insertthebreadtobetoastedintothe toastslot.

Pressthepush-downleverdownuntilit engages.Thestopbuttonlightsup.

Pressthekbutton.Thekbuttonlights up.

Heatingendswhenthebreadbeing toastedisejected.

Crisping rolls Donotplacealuminiumfoilonthewarming rack.Onlyusethecrispingfunctionwhen thewarmingrackisextended.Neverheat andtoastatthesametime. X Figures B 1. Presstheswitchdownasfarasitwill

go.Thewarmingrackforrollsextends. 2. Placerollsonthewarmingrack. 3. Usingtheselector,setthetoastinglevel

tomax.level3. 4. Pressthepush-downleverdownuntilit

engages.Thestopbuttonlightsup. 5. Crispingendswhenthestop button

lightsgoesout. 6. Pulltheswitchupasfarasitwillgo.

Thewarmingrackretracts.

5

en

Preparing frozen bread or toast Setthedesiredtoastinglevelwiththe selector.

Insertthebreadtobetoastedintothe toastslot.

Pressthepush-downleverdownuntilit engages.Thestopbuttonlightsup.

Pressthe3button.The3buttonlights up.

Defrostingendswhenthebreadbeing toastedisejected.

Notes Iftheitembeingtoastedgetsstuck,the toasterturnsitselfoffautomatically.

Iftheitembeingtoastedgetsstuckin thetoastslot,pullouttheplugandcare- fullyremovethebreadafterthetoaster hascooleddown.

Foronesliceoftoast,setthetoasting levellowerthanfortwoslices.

Toastitemsonlyuntiltheyaregolden brownandnotdarkorbrown.Remove anyburntedges.Donotover-toast foodscontainingstarch,especiallygrain andpotatoproducts(toreducethe productionofacrylamides).

Cleaning and maintenance W Danger of electric shock!

Pullthepowerplugandletthetoastercool down.Neverimmersetheappliancein waterorplaceitinthedishwasher! Donotsteam-cleantheappliance. Donotuseovenorgrillsprayforcleaning. Removethecrumbtrayandwipeit clean.

Removecrumbsunderthewarming rackwithahardbrush.

Cleanthetoastersexteriorwithadamp cloth;donotusestrongorabrasive cleaningagents.

Tip:Cleanthestainlesssteelsurfacewitha commercialstainlesssteelcareproduct.

Technical specifications Electricalconnection (voltagefrequency)

220-240V~ 50/60Hz

Output 860-1050W

Disposal

J Disposeofpackaginginanenviron- mentally-friendlymanner.This applianceislabelledinaccordance withEuropeanDirective2012/19/EU concerningusedelectricaland electronicappliances(wasteelectrical andelectronicequipmentWEEE). Theguidelinedeterminestheframe- workforthereturnandrecycling ofusedappliancesasapplicable throughouttheEU.Pleaseaskyour specialistretaileraboutcurrent disposalfacilities.

Guarantee Theguaranteeconditionsforthisappliance areasdefinedbyourrepresentativeinthe countryinwhichitissold.Detailsregarding theseconditionscanbeobtainedfrom thedealerfromwhomtheappliancewas purchased.Thebillofsaleorreceiptmust beproducedwhenmakinganyclaimunder thetermsofthisguarantee.

Changesreserved.

6

de

Sicherheitshinweise Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfltig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe des Gerts diese Anleitung beilegen. Dieses Gert ist nur fr den privaten Haushalt und das husliche Umfeld bestimmt.

W Stromschlaggefahr! DasGertnurinInnenrumenbeiRaumtemperaturundbiszu 2000mberMeereshheverwenden.DasGertdarfnurbereine vorschriftsmiginstallierteSteckdosemitErdunganeinStromnetz mitWechselstromangeschlossenwerden.StellenSiesicher, dassdasSchutzleitersystemderelektrischenHausinstallation vorschriftsmiginstalliertist.GertnurgemAngabenauf demTypenschildanschlieenundbetreiben.Nurbenutzen,wenn ZuleitungundGertkeineBeschdigungenaufweisen.Stecker nachjedemGebrauchoderimFehlerfallziehen.Reparaturenam Gert,wiez.B.einebeschdigteZuleitungauswechseln,drfennur durchunserenKundendienstausgefhrtwerden,umGefhrdungen zuvermeiden. Kinderunter8JahrensindvomGertundderAnschlussleitung fernzuhaltenunddrfendasGertnichtbedienen.DiesesGert kannvonKindernab8JahrenunddarberundvonPersonenmit reduziertenphysischen,sensorischenodermentalenFhigkeiten oderMangelanErfahrungund/oderWissenbenutztwerden, wennsiebeaufsichtigtoderbezglichdesGebrauchsdesGertes unterwiesenwurdenunddiedarausresultierendenGefahren verstandenhaben.KinderdrfennichtmitdemGertspielen. ReinigungundBenutzer-WartungdrfennichtdurchKinder vorgenommenwerden,esseidenn,siesind8Jahreoderlterund werdenbeaufsichtigt.

7

de

W Verbrennungs- und Brandgefahr! GertnichtaufoderindieNheheierOberflchen,wiez.B. Herdplatten,stellen.Fettspritzerverhindern,derKunststoffkann beschdigtwerden. FehlanwendungdesGerteskannzuVerletzungenfhren.Gert niemalsanZeitschaltuhrenoderfernbedienbareSteckdosen anschlieenundbetreiben.NichtmitGegenstndenimRstschacht hantieren.Brotkannbrennen.ToasternieinderNheoder unterhalbvonGardinenoderanderenbrennbarenMaterialien betreiben.Rstschachtniemalsabdecken.DerToasterkann whrenddesToastensheiwerden,nurandenBedienelementen anfassen.Start-SchieberausschlielichzumToastennachunten drcken,niemalsblockieren.KeineNahrungsmittelbenutzen, diewhrenddesToastensoderAufbackenstropfenknnen, Brandgefahr. VordemReinigendenNetzsteckerziehenunddenToaster abkhlenlassen.DasGertoderNetzkabelniemalsinWasser tauchenoderindenGeschirrsplergeben.KeinenDampfreiniger benutzen.NichtmitBackofen-/Grillsprayreinigen.Krmel unterdemBrtchenaufsatzmiteinemhartenPinselentfernen. Krmelschubladeherausziehenundabwischen. Toaster nur stehend betreiben. Den Toaster whrend des Betriebs stets beaufsichtigen!

KWARNUNG: Dieses Gert nicht in der Nhe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Gefen benutzen, die Wasser enthalten.

W Erstickungsgefahr! KindernichtmitVerpackungsmaterialspielenlassen.

8

de

Herzlichen Glckwunsch zum Kauf dieses Gertes aus unserem Hause Bosch. Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben, das Ihnen viel Freude bereiten wird. DieseGebrauchsanleitungbeschreibteinen Toaster.

Teile und Bedienelemente 1 DrehreglerfrRstgrad

EinstellbarvonStufe17 1=niedrigsterRstgrad 7=hchsterRstgrad

2 Start-Schieber 3 Schalter(integrierterBrtchenaufsatz) 4 Brtchenaufsatz 5 stop-TastemitLED 6 Taste3AuftauenmitLED 7 TastekAufwrmenmitLED 8 Rstschacht 9 Krmelschublade 10 Kabelaufwicklung(mitFixierung)

Vor dem ersten Gebrauch VorhandeneAufkleberundFolien entfernen.

ZuleitungaufdiegewnschteLnge abwickeln,fixierenundanschlieen.

ToasterohneBrotbeigeffnetem FenstermitderhchstenRstgrad- Einstellungmindestens3malaufheizen, danachabkhlenlassen.

Bedienung Allgemein DiesenToasterbitteausschlielichzum Toasten,AufwrmenoderAuftauenvon Toastbrot,BrotoderBrtchenverwenden. NichtmitGegenstndenimRstschacht hantieren.Toasternurstehendbetreiben. Rstschachtniemalsabdecken.Start- SchieberausschlielichzumToastennach untendrcken,niemalsblockieren. KeineLebensmittelbenutzen,diewhrend desToastenstropfenknnen.

Keineligen,fettigenoderzuckerhaltigen Lebensmittelverwenden(z.B.Waffeln, bestrichenesBrot).

W Achtung! GertnichtohneKrmelschubladebetreiben! Toasten X Bildfolge A 1. GewnschtenRstgradmitdem

Drehreglereinstellen. 2. ToastgutindenRstschachteinlegen. 3. DenStart-SchieberbiszumAnschlag

nachuntendrckenundeinrasten lassen.

4. WhrenddesToastvorgangsleuchtet diestop-Tasteauf.

5. DerToastvorgangistbeendet,wenndas Toastgutausgeworfenwird.

SollderToastvorgangvorzeitigbeendet werden,diestop-Tastedrcken. Aufwrmen von kaltem Brot oder Toast ToastgutindenRstschachteinlegen. DenStart-SchieberbiszumAnschlag nachuntendrckenundeinrasten lassen.Diestop-Tasteleuchtetauf.

Tastekdrcken,dieLEDleuchtetauf. DerAufwrmvorgangistbeendet,wenn dasToastgutausgeworfenwird.

Aufbacken von Brtchen KeineAlufolieaufdenBrtchenaufsatz legen!Nurmitherausgefahrenem Brtchenaufsatzaufbacken!Nicht gleichzeitigtoastenundaufbacken! X Bildfolge B 1. SchalterbiszumAnschlagnachunten

schieben.DerBrtchenaufsatzfhrt aus.

2. BrtchenaufdenBrtchenaufsatzlegen. 3. GewnschtenRstgradmitHilfedes

DrehreglersaufmaximalStufe3 einstellen.

4. DenStart-SchieberbiszumAnschlag nachuntendrckenundeinrasten lassen.Diestop-Tasteleuchtetauf.

5. DasAufbackenistbeendet,wenndie stop-Tasteerlischt.

6. SchalterbiszumAnschlagnachoben schieben.DerBrtchenaufsatzfhrtein.

9

de

Gefrorenes Brot oder Toast zubereiten GewnschtenRstgradmitdem Drehreglereinstellen.

ToastgutindenRstschachteinlegen. DenStart-SchieberbiszumAnschlag nachuntendrckenundeinrasten lassen.Diestop-Tasteleuchtetauf.

Taste3drcken,dieLEDleuchtetauf. DerAuftauvorgangistbeendet,wenn dasToastgutausgeworfenwird.

Hinweise BeiverklemmtemToastgutschaltetsich derToasterautomatischab.

SolltesichToastgutimRstschacht verklemmen,Netzsteckerziehenund nachdemAbkhlendasToastgut vorsichtigentfernen.

BeieinerScheibeToastgutden Rstgradkleinerstellenalsbeizwei Scheiben.

Toastgutgoldgelbanstattdunkel oderbrauntoasten,verbrannteReste entfernen.StrkehaltigeLebensmittel, insbesondereGetreide-undKartoffel- produkte,nichtzuintensivtoasten (acrylamidarmeZubereitung).

Reinigung und Pflege W Stromschlaggefahr!

NetzsteckerziehenundToasterabkhlen lassen.DasGertniemalsinWasser tauchenoderindenGeschirrsplergeben! KeinenDampfreinigerbenutzen. NichtmitBackofen-/Grillsprayreinigen. Krmelschubladeherausziehenund abwischen.

KrmelunterdemBrtchenaufsatzmit einemhartenPinselentfernen.

Gehusenurfeuchtabwischen, keinescharfenoderscheuernden Reinigungsmittelverwenden.

Tipp: DieEdelstahloberflchenmiteinem handelsblichenEdelstahlpflegemittel reinigen.

Technische Daten ElektrischerAnschluss (SpannungFrequenz)

220-240V~ 50/60Hz

Leistung 860-1050W

Entsorgung

J EntsorgenSiedieVerpackung umweltgerecht.DiesesGertist entsprechenddereuropischen Richtlinie2012/19/EUberElektro- undElektronikaltgerte(waste electricalandelectronicequip- mentWEEE)gekennzeichnet. DieRichtliniegibtdenRahmenfr eineEU-weitgltigeRcknahme undVerwertungderAltgertevor. beraktuelleEntsorgungswege bittebeimFachhndlerinformieren.

Garantie FrdiesesGertgeltendievonunserer jeweilszustndigenLandesvertretung herausgegebenenGarantiebedingungen desLandes,indemdasGertgekauft wurde.SieknnendieGarantiebedin- gungenjederzeitberIhrenFachhndler, beidemSiedasGertgekaufthaben, oderdirektbeiunsererLandesvertretung anfordern.DieGarantiebedingungenfr DeutschlandunddieAdressenfinden SieaufdenletztenvierSeitendieses Heftes.DarberhinaussinddieGarantie- bedingungenauchimInternetunterder benanntenWebadressehinterlegt. FrdieInanspruchnahmevonGarantie- leistungenistinjedemFalldieVorlagedes Kaufbelegeserforderlich.

nderungenvorbehalten.

10

4 ar

    

. . .

.stop .LED3 .

.

.

.

. )

.(

  W !  

.

. .

. .

.

. :

.

  ~220-240

50/60 ()

860-1050

  

J .

/19/2012

(wasteelectricalandelectronicequipmentWEEE).

.

.

 

. .

.

.

11

ar 3

                .Bosch

.      

.

   1

71 = 1 = 7

2 3 () 4 5 LEDstop 6 LED 3 7 LEDk 8 9

10 ()

    .

.

3

.

 

. . . .

.

.

.()

W !  !

A   Y

.1 .

.2 .

.3 .

.4 stop .

.5 .

.stop     

. .

.stop .LEDk .

   ! !!

B   Y .1 .

. .2 . .3

.3 .4 .

.stop .5

.stop .6 .

.

12

2 ar

W !      .

. .

./ ..

. .

. .

.

. ! /.

. ..

    .            !     

K             : .        

W !  .

13

ar 1

                     !           .         

.   W !   

.2000 .

. .

. .

. 8

8.

/

.. 8

.

0,40 / min

0,40 / min

DE Deutschland, Germany BSH Hausgerte Service GmbH Zentralwerkstatt fr kleine Hausgerte Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nrnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.com Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehr, Produkt-Informationen: Tel.: 0911 70 440 040 mailto:cp-servicecenter@bshg.com Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar.

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE Round About 13, Plot Nr MO-0532A Jebel Ali Free Zone Dubai Tel.: 04 881 4401 mailto:service.uae@bshg.com www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

ELEKTRO-SERVIS sh.p.k Rr. Shkelqim Fusha, Selite, Pallati Matrix Konstruksion, Kati 0 dhe +1 1023 Tirane Tel.: 4 2278 130, -131 Fax: 4 2278 130 mailto:info@elektro-servis.com

EXPERT SERVIS Rruga e Kavajes, Kulla B Nr 223/1 Kati I 1023 Tirane Tel.: 4 480 6061 Tel.: 4 227 4941 Fax: 4 227 0448 Cel: +355 069 60 45555 mailto:info@expert-servis.al

AT sterreich, Austria BSH Hausgerte Gesellschaft mbH Werkskundendienst fr Hausgerte Quellenstrasse 2a 1100 Wien Online Reparaturannahme, Ersatzteile und Zubehr und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.at Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehr, Produktinformationen Tel.: 0810 550 511 mailto:vie-stoerungsannahme@ bshg.com Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr fr Sie erreichbar.

AU Australia BSH Home Appliances Pty. Ltd. Gate 1, 1555 Centre Road Clayton, Victoria 3168 Tel.: 1300 369 744* Fax: 1300 306 818 mailto:aftersales.au@bshg.com www.bosch-home.com.au *Mo-Fr: 24 hours

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

HIGH d.o.o. Gradaaka 29b 71000 Sarajevo Tel.: 061 10 09 05 Fax: 033 21 35 13 mailto:bosch_siemens_sarajevo@ yahoo.com

BE Belgique, Belgi, Belgium BSH Home Appliances S.A. Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles Brussel Tel.: 070 222 141 Fax: 024 757 291 mailto:bru-repairs@bshg.com www.bosch-home.be

BG Bulgaria BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD 115 Tsarigradsko Chausse Blvd. European Trade Center Building, 5th floor 1784 Sofia Tel.: 0700 208 17 Fax: 02 878 79 72 mailto:informacia.servis-bg@bshg.com www.bosch.home.bg

BH Bahrain, Khalaifat Est. P.O. Box 5111 Manama Tel.: 01 7400 553 mailto:service@khalaifat.com

BY Belarus, OOO .: 495 737 2961 mailto:mok-kdhl@bshg.com

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgerte AG Werkskundendienst fr Hausgerte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto:ch-info.hausgeraete@ bshg.com Service Tel.: 0848 840 040 Service Fax: 0848 840 041 mailto:ch-reparatur@bshg.com Ersatzteile Tel.: 0848 880 080 Ersatzteile Fax: 0848 880 081 mailto:ch-ersatzteil@bshg.com www.bosch-home.com

CY Cyprus, BSH Ikiakes Syskeves-Service 39, Arh. Makaariou III Str. 2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia) Tel.: 7777 8007 Fax: 022 658 128 mailto:bsh.service.cyprus@ cytanet.com.cy

CZ eskRepublika,CzechRepublic BSH domc spotebie s.r.o. Firemn servis domcch spotebi Pekask 10b 155 00 Praha 5 Tel.: 0251 095 546 Fax: 0251 095 549 www.bosch-home.com/cz

DK Danmark, Denmark BSH Hvidevarer A/S Telegrafvej 4 2750 Ballerup Tel.: 44 89 89 85 Fax: 44 89 89 86 mailto:BSH-Service-DK@BSHG.com www.bosch-home.dk

EE Eesti, Estonia SIMSON O Tri tn.5 11313 Tallinn Tel.: 0627 8730 Fax: 0627 8733 mailto:servicenet@servicenet.ee www.simson.ee

Renerki Kaubanduse O Tammsaare tee 134B (Euronicsi kaupluses) 12918 Tallinn Tel.: 0651 2222 Fax: 0516 7171 mailto:klienditeenindus@renerk.ee www.renerk.ee

Eliser O Mustame tee 24 10621 Tallinn Tel.: 0665 0090 mailto:hooldus@eliser.ee www.kodumasinate-remont.ee

ES Espaa, Spain BSH Electrodomsticos Espaa S. A. Servicio Oficial del Fabricante Parque Empresarial PLAZA, C/ Manfredonia, 6 50197 Zaragoza Tel.: 902 245 255 o 976 305 713 Fax: 976 578 425 mailto:CAU-Bosch@bshg.com www.bosch-home.es

FI Suomi, Finland BSH Kodinkoneet Oy Itlahdenkatu 18 A, PL 123 00201 Helsinki Tel.: 0207 510 700 Fax: 0207 510 780 mailto:Bosch-Service-FI@bshg.com www.bosch-home.fi Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (alv 24%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min (alv 24%)

FR France BSH Electromnager S.A.S. 50 rue Ardoin CS 50037 93406 SAINT-OUEN cedex Service interventions domicile: 01 40 10 11 00 Service Consommateurs: 0 892 698 010 mailto:soa-bosch-conso@bshg.com Service Pices Dtaches et Accessoires: 0 892 698 009 www.bosch-home.fr

Kundendienst Customer Service

01/17

CP-Normal_Bosch_01_2017_v2.indd 1 19.01.17 12:27

01/17

GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5PT To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk or call Tel.: 0344 892 8979* *Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

GR Greece, BSH Ikiakes Siskeves A.B.E. Central Branch Service 17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20 14564 Kifisia : 181 82 ( ) mailto:nkf-CustomerService@bshg.com www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, BSH Home Appliances Limited Unit 1 & 2, 3rd Floor, North Block, Skyway House, 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui, Kowloon Hong Kong Tel.: 2565 6151 Fax: 2565 6681 mailto:bosch.hk.service@bshg.com www.bosch-home.cn

HR Hrvatska, Croatia BSH kuni ureaji d.o.o. Kneza Branimira 22 10000 Zagreb Tel.: 01 552 08 88 Fax: 01 640 36 03 mailto:informacije.servis-hr@bshg.com www.bosch-home.com/hr

HU Magyarorszg,Hungary BSH Hztartsi Kszlk Kereskedelmi Kft. Hztartsi gpek mrkaszervize Kirlyhg tr 8-9. 1126 Budapest Hibabejelents Tel.: +361 489 5461 Fax: +361 201 8786 mailto:hibabejelentes@bsh.hu Alkatrszrendels Tel.: +361 489 5463 Fax: +361 201 8786 mailto:alkatreszrendeles@bsh.hu www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd. Unit F4, Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests, Spares and Accessories Tel.: 01450 2655* Fax: 01450 2520 www.bosch-home.co.uk *0.03 per minute at peak. Off peak 0.0088 per minute.

IL Israel, C/S/B/ Home Appliance Ltd. 1, Hamasger St. North Industrial Park Lod, 7129801 Tel.: 08 9777 222 Fax: 08 9777 245 mailto:csb-serv@csb-ltd.co.il www.bosch-home.co.il

IN India,Bhrat, BSH Household Appliances Mfg. Pvt. Ltd. Arena House, Main Bldg, 2nd Floor, Plot No. 103, Road No. 12, MIDC, Andheri East Mumbai 400 093 Toll Free 1800 266 1880* www.bosch-home.com/in * Mo-Sa: 8.00am to 8.00pm

(exclude public holidays)

IS Iceland Smith & Norland hf. Noatuni 4 105 Reykjavik Tel.: 0520 3000 Fax: 0520 3011 www.sminor.is

IT Italia, Italy BSH Elettrodomestici S.p.A. Via. M. Nizzoli 1 20147 Milano (MI) Numero verde 800 829 120 mailto:info.it@bosch-home.com www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan, IP Turebekov Yerzhan Nurmanovich Jangeldina str. 15 Shimkent 160018 Tel.: 0252 31 00 06 mailto:evrika_kz@mail.ru

LB Lebanon, Teheni, Hana & Co. Boulevard Dora 4043 Beyrouth P.O. Box 90449 Jdeideh, 1202 2040 Tel.: 01 255 211 mailto:Info@Teheni-Hana.com

LT Lietuva, Lithuania Senuku prekybos centras UAB Jonavos g. 62 44192 Kaunas Tel.: 0372 12146 Fax: 0372 12165 www.senukai.lt UAB AG Service R. Kalantos g. 32 52494 Kaunas Tel.: 0700 556 55 Fax: 037 331 363 mailto:servisas@agservice.lt www.agservice.lt Baltic Continent Ltd. Lukio g. 23 09132 Vilnius Tel.: 05 274 1788 Fax: 05 274 1722 mailto:info@balticcontinent.lt www.balticcontinent.lt

LU Luxembourg BSH lectromnagers S.A. 13-15, ZI Breedeweues 1259 Senningerberg Tel.: 26349 300 Fax: 26349 315 Reparaturen: lux-repair@bshg.com Ersatzteile: lux-spare@bshg.com www.bosch-home.com/lu

LV Latvija, Latvia SIA General Serviss Buu iela 70c 1067 Riga Tel.: 06742 52 32 mailto:info@serviscentrs.lv www.serviscentrs.lv Elkor Serviss Brivibas gatve 201 1039 Riga Tel.: 067 070 520; -36 Fax: 067 070 524 mailto:info@elkorserviss.lv www.elkorserviss.lv Sia Elektronika-Serviss Tadaiu iela 4 1004 Riga Tel.: 067 717 060 Fax: 067 601 235 mailto:serviss@elektronika.lv www.elektronika.lv

MD Moldova S.R.L. Rialto-Studio . 98 2012 ./ : 022 23 81 80 mailto:bosch-md@mail.ru

ME Crna Gora, Montenegro Elektronika komerc Ul. Slobode 17 84000 Bijelo Polje Tel./Fax: 050 432 575 Mobil: 069 324 812 mailto:ekobosch.servis@t-com.me

MK Macedonia,Makeo GORENEC Jane Sandanski 69 lok. 3 1000 Skopje Tel.: 022 454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:gorenec@yahoo.com

MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 442 334 Fax: 021 488 656 www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Mal Tel.: 0331 0742 mailto:mohamed.zuhuree@ lintel.com.mv

CP-Normal_Bosch_01_2017_v2.indd 2 19.01.17 12:27

01/17

NL Nederlande, Netherlands BSH Huishoudapparaten B.V. Taurusavenue 36 2132 LS Hoofddorp Storingsmelding: Tel.: 088 424 4010 Fax: 088 424 4845 mailto:bosch-contactcenter@ bshg.com Onderdelenverkoop: Tel.: 088 424 4010 Fax: 088 424 4801 mailto:bosch-onderdelen@bshg.com www.bosch-home.nl

NO Norge, Norway BSH Husholdningsapparater A/S Grensesvingen 9 0661 Oslo Tel.: 22 66 06 00 Fax: 22 66 05 50 mailto:Bosch-Service-NO@bshg.com www.bosch-home.no

NZ New Zealand BSH Home Appliances Ltd. Unit F 2, 4 Orbit Drive Mairangi Bay Auckland 0632 Tel.: 0800 245 700* Fax: 0800 256 535 mailto:aftersales.nz@bshg.com www.bosch-home.co.nz * Mo-Fr: 8.30am to 4.00pm

(exclude public holidays)

PL Polska, Poland BSH Sprzt Gospodarstwa Domowego sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Centrala Serwisu Tel.: 801 191 534 Fax: 022 572 7709 mailto:Serwis.Fabryczny@bshg.com www.bosch-home.pl

PT Portugal BSHP Electrodomsticos, Sociedade Unipessoal, Lda. Rua Alto do Montijo, n 15 2790-012 Carnaxide Tel.: 214 250 730 Fax: 214 250 701 mailto:bosch.electrodomesticos.pt@ bshg.com www.bosch-home.pt

RO Romnia, Romania BSH Electrocasnice srl. Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 19-21, sect.1 13682 Bucuresti Tel.: 021 203 9748 Fax: 021 203 9733 mailto:service.romania@bshg.com www.bosch-home.ro

RU Russia, OOO Cep y 19/1 119071 .: 495 737 2961 mailto:mok-kdhl@bshg.com www.bosch-home.com

SA Kingdom Saudi Arabia,

Abdul Latif Jameel Electronics and Airconditioning Co. Ltd. BOSCH Service centre, Kilo 5 Old Makkah Road (Next to Toyota), Jamiah Dist. P.O.Box 7997 Jeddah 21472 Tel.: 800 244 0043 mailto:kunnumalsp@alj.com www.aljelectronics.com.sa

SE Sverige, Sweden BSH Home Appliances AB Landsvgen 32 169 29 Solna Tel.: 0771 11 22 77 local rate mailto:Bosch-Service-SE@bshg.com www.bosch-home.se

SG Singapore, BSH Home Appliances Pte. Ltd. Block 4012, Ang Mo Kio Avenue 10 #01-01 Techplace 1 Singapore 569628 Tel.: 6751 5000* Fax: 6751 5005 mailto:bshsgp.service@bshg.com www.bosch-home.com.sg * Mo-Fr: 8.30am to 7.00pm, Sa: 8.30am to 5.30pm

(exclude public holidays)

SI Slovenija, Slovenia BSH Hini aparati d.o.o. Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel.: 01 583 07 00 Fax: 01 583 08 89 mailto:informacije.servis@bshg.com www.bosch-home.com/si

SK Slovensko, Slovakia BSH domci spotebie s.r.o. Organizan zloka Bratislava Galvaniho 17/C 821 04 Bratislava Tel.: 02 44 45 20 41 mailto:opravy@bshg.com www.bosch-home.com/sk

TR Trkiye, Turkey BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S. Fatih Sultan Mehmet Mahallesi Balkan Caddesi No: 51 34771 mraniye, Istanbul Tel.: 0 216 444 6333* Fax: 0 216 528 9188* mailto:careline.turkey@bshg.com www.bosch-home.com/tr * ar merkezini sabit hatlardan

aramann bedeli ehir ii cretlendirme, Cep telefonlarndan ise kullanlan tarifeye gore deikenlik gstermektedir

TW Taiwan, BSH Home Appliances Private Limited 8011 11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist. Taipei City 11493 Tel.: 0800 368 888 Fax: 02 2627 9788 mailto:bshtzn-service@bshg.com www.bosch-home.com.tw

UA Ukraine, TOB .: 044 490 2095 mailto:bsh-service.ua@bshg.com www.bosch-home.com.ua

XK Kosovo Service-General SH.P.K. Rruga Mag Prishtine-Ferizaj 70000 Ferizaj Tel.: 0290 321 434 Tel.: 0290 330 723 mailto:a_service@ gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia BSH Kuni aparati d.o.o. Milutina Milankovia br. 9 11070 Novi Beograd Tel.: 011 353 70 08 Fax: 011 205 23 89 mailto:informacije.servis-sr@ bshg.com www.bosch-home.rs

ZA South Africa BSH Home Appliances (Pty) Ltd. 15th Road Randjespark Private Bag X36, Randjespark 1685 Midrand Johannesburg Tel.: 086 002 6724 Fax: 086 617 1780 mailto:applianceserviceza@bshg.com www.bosch-home.com/za

CP-Normal_Bosch_01_2017_v2.indd 3 19.01.17 12:27

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewhrleistungsverpflichtungen des Verkufers aus  dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberhrt.

Fr dieses Gert leisten wir Garantie gem nachstehenden Bedingungen:

1. Wir beheben unentgeltlich nach Magabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 6) Mngel am Gert, die nachweislich auf einem Material- und / oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.

2.  Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas oder Kunststoff bzw.  Glhlampen.

   Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelst durch geringfgige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit,  die fr Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gertes unerheblich sind, oder durch Schden aus  chemischen  und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen  Umweltbedingungen  oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gert sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berhrung  gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie bernommen werden, wenn die Mngel am Gert auf  Transportschden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage,   Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsbliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von   Bedienungs- oder Montagehinweisen zurckzufhren sind. 

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermchtigt sind, oder wenn unsere Gerte mit Ersatzteilen, Ergnzungs- oder  Zubehrteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird. 

3.  Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich   instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. 

   Gerte, die zumutbar (z. B. im PKW) transportiert werden knnen, und fr die unter Bezugnahme auf  diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nchstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu bergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort  knnen nur fr stationr betriebene (feststehende) Gerte verlangt werden. 

   Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser  Eigentum ber.

4.  Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlgt, wird innerhalb der oben genannten  Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert. 

5.  Garantieleistungen bewirken weder eine Verlngerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue  Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist fr eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist fr das ganze Gert.

6.  Weitergehende oder andere Ansprche, insbesondere solche auf Ersatz auerhalb des Gertes ent stan- dener Schden sind  soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist  ausgeschlossen. 

Diese Garantiebedingungen gelten fr in Deutschland gekaufte Gerte. Werden Gerte ins Ausland verbracht,  die die technischen Voraussetzungen (z. B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) fr das entsprechende Land  aufweisen und die fr die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin- gungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Fr im Ausland gekaufte  Gerte gelten die von unserer jeweils zustndigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese knnen Sie ber Ihren Fachhndler, bei dem Sie das Gert gekauft haben, oder direkt bei unserer  Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner  zur Verfgung.

Bosch-Infoteam (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) Fr Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen zu kleinen Hausgerten:

Tel.: 0911 70 440 040 oder unter

bosch-infoteam@bshg.com Nur fr Deutschland gltig!

Robert Bosch Hausgerte GmbH Carl-Wery-Strae 34 81739 Mnchen, GERMANY