Bosch 0 601 B22 700 Stand Instruction Manual PDF

Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 4PC (2019.01) PS / 65

de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperiset ohjeet el

tr Orijinal iletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Pvodn nvod k pouvn sk Pvodn nvod na pouitie hu Eredeti hasznlati utasts ru

uk

kk

ro Instruciuni originale

bg mk sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za rad et Alguprane kasutusjuhend lv Instrukcijas oriinlvalod lt Originali instrukcija ko ar fa

1 609 92A 4PC

GTA 560 Professional

2 |

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8

Franais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 11

Espaol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 13

Portugus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 15

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 16

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 18

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 20

Svensk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sidan 21

Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 23

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sivu 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Trke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 28

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 30

etina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strnka 32

Slovenina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strnka 33

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Romn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 49

Slovenina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stran 50

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stranica 52

Eesti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leheklg 54

Latvieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lappuse 55

Lietuvi k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Puslapis 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

| 3

(1)

GTA 560

(2) (1)

(5) (4) (4)

(3)

(6)

(1)

(2)

(1)

Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

4 |

(2)

(4)

A1

A2

(4)

(5)

(3)

(7)

(7)

1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

| 5

(2)

(1)

B1

B2

(8)

(1)

Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

6 |

C1

C3

C2

1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

Deutsch | 7

Deutsch Sicherheitshinweise u Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder

entnehmen Sie den Akku vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Gerteeinstellungen vornehmen oder Zubehrtei- le wechseln. Unbeabsichtigter Start von Elektrowerkzeu- gen ist die Ursache einiger Unflle.

u Bauen Sie den Arbeitstisch korrekt auf, bevor Sie das Elektrowerkzeug montieren. Ein einwandfreier Aufbau ist wichtig, um das Risiko eines Zusammenbruchs zu ver- hindern.

u Befestigen Sie das Elektrowerkzeug sicher auf dem Arbeitstisch, bevor Sie es benutzen. Ein Verrutschen des Elektrowerkzeugs auf dem Arbeitstisch kann zum Ver- lust der Kontrolle fhren.

u Stellen Sie den Arbeitstisch auf eine feste, ebene und waagerechte Flche. Wenn der Arbeitstisch verrutschen oder wackeln kann, kann das Werkstck nicht gleichm- ig und sicher gefhrt werden.

u berlasten Sie den Arbeitstisch nicht und verwenden Sie diesen nicht als Leiter oder Gerst. berlastung oder Stehen auf dem Arbeitstisch kann dazu fhren, dass sich der Schwerpunkt des Arbeitstischs nach oben ver- lagert und dieser umkippt.

u Rammen Sie das Werkstck nicht mit Gewalt in das Sgeblatt. Wird beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs zu viel Druck ausgebt, kann der Arbeitstisch umkippen.

u Achten Sie darauf, dass beim Arbeiten smtliche Schrauben und Verbindungselemente fest angezogen sind. Lockere Verbindungen knnen zu Instabilitten und ungenauen Sgevorgngen fhren.

u Stellen Sie sicher, dass lange und schwere Werk- stcke den Arbeitstisch nicht aus dem Gleichgewicht bringen. Lange und schwere Werkstcke mssen am frei- en Ende unterlegt oder abgesttzt werden.

u Bringen Sie beim Zusammenschieben oder Auseinan- der ziehen des Arbeitstisches ihre Finger nicht in die Nhe der Gelenkpunkte. Die Finger knnten einge- quetscht werden.

Symbole Die nachfolgenden Symbole knnen fr den Gebrauch Ihres Arbeitstisches von Bedeutung sein. Prgen Sie sich bitte die Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpretation der Symbole hilft Ihnen, den Arbeitstisch besser und siche- rer zu gebrauchen.

Symbol Bedeutung Die maximale Tragfhigkeit (Elektrowerk- zeug + Werkstck) des Arbeitstisches be- trgt 60 kg.

Produkt- und Leistungsbeschreibung Bestimmungsgemer Gebrauch Der Arbeitstisch ist bestimmt, folgende Stationrsgen von Bosch aufzunehmen (Stand 2019.01): GTS 635-216 (3 601 M42 0..) Zusammen mit dem Elektrowerkzeug ist der Arbeitstisch be- stimmt zum Ablngen von Brettern und Profilen.

Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellungen auf den Grafikseiten zu Beginn der Anleitung. (1) Anschlag (2) Bgelverschluss (3) Grundrahmen (4) Arbeitstischbein (5) Hhenverstellbarer Fu (6) Flgelmutter (7) Befestigungsset (8) Gehuserahmen des Elektrowerkzeugs

Technische Daten Arbeitstisch GTA 560 Sachnummer 3 601 M22 700 Hhe Arbeitstisch mm 564 max. Tragfhigkeit (Elektro- werkzeug + Werkstck)

kg 60

Gewicht, ca. kg 6

Montage Lieferumfang Prfen Sie vor der Montage des Arbeitstisches, ob alle unten aufgefhrten Teile mitgeliefert wurden: Grundrahmen (3) Arbeitstischbeine (4) (2 Paare; 1 Fu hhenverstellbar) Befestigungsset (7) bestehend aus:

Innensechskantschrauben M8 x 30 (4 Stck) Sicherungsmuttern M8 (4 Stck)

Zustzlich zum Lieferumfang bentigte Werkzeuge: Innensechskantschlssel (5 mm)

Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

8 | English

Schraubenschlssel (13 mm)

Arbeitstisch montieren (siehe Bilder A1A2) Entnehmen Sie alle mitgelieferten Teile vorsichtig aus ih-

rer Verpackung. Entfernen Sie smtliches Packmaterial. ffnen Sie die Bgelverschlsse (2) und ziehen Sie den

Grundrahmen (3) auseinander. Stecken Sie die Arbeitstischbeine (4) in die Vierkantrohre

des Grundrahmens (3) soweit hinein, bis die Montage- bohrungen fluchten.

Verschrauben Sie die Arbeitstischbeine und den Grund- rahmen mit den Schrauben und Muttern des Befesti- gungssets (7).

Elektrowerkzeug befestigen (siehe Bilder B1B2) Stellen Sie den Arbeitstisch auf eine feste, ebene und

waagerechte Flche. Der hhenverstellbare Fu (5) hilft Ihnen dabei den Arbeitstisch auszurichten. Lsen Sie die Flgelmutter (6) und schrauben Sie den Fu (5) solange ein oder aus, bis der Arbeitstisch eben ausgerichtet ist. Ziehen Sie die Flgelmutter wieder an.

Zentrieren Sie das Elektrowerkzeug auf dem Grundrah- men. Dazu dienen die Anschlge (1).

Hngen Sie die Bgel der beiden Bgelverschlsse (2) ber den Gehuserahmen (8) und klappen Sie zum Fixie- ren des Elektrowerkzeugs die Hebel der Bgelverschlsse nach unten.

Betrieb Arbeitshinweise berlasten Sie den Arbeitstisch nicht. Beachten Sie immer die maximale Tragfhigkeit des Arbeitstischs. Halten Sie das Werkstck immer gut fest, besonders den ln- geren, schwereren Abschnitt. Nach dem Durchtrennen des Werkstcks kann sich der Schwerpunkt so ungnstig ver- lagern, dass der Arbeitstisch kippt.

Transport (siehe Bilder C1C3) u Beim Zusammenklappen oder Auseinander ziehen des

Arbeitstisches darf das Elektrowerkzeug nicht auf dem Arbeitstisch montiert sein.

Zum Transport knnen Sie den Arbeitstisch zusammenklap- pen. ffnen Sie die Bgelverschlsse (2) und entfernen Sie

das Elektrowerkzeug. Klappen Sie den Arbeitstisch zusammen. Hngen Sie die Bgel der Bgelverschlsse (2) ber die

andere Seite des Grundrahmens (3) und drcken Sie zum Fixieren die Hebel der Bgelverschlsse nach unten.

Wartung und Service Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions- zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehr. www.powertool-portal.de, das Internetportal fr Handwer- ker und Heimwerker. Geben Sie bei allen Rckfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typen- schild des Produkts an. Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Unter www.bosch-pt.de knnen Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden. Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460 Fax: (0711) 40040461 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 40040460 Fax: (0711) 40040462 E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com sterreich Unter www.bosch-pt.at knnen Sie online Ersatzteile bestel- len. Tel.: (01) 797222010 Fax: (01) 797222011 E-Mail: service.elektrowerkzeuge@at.bosch.com Schweiz Unter www.bosch-pt.com/ch/de knnen Sie online Ersatz- teile bestellen. Tel.: (044) 8471511 Fax: (044) 8471551 E-Mail: Aftersales.Service@de.bosch.com Luxemburg Tel.: +32 2 588 0589 Fax: +32 2 588 0595 E-Mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com

Entsorgung Arbeitstische, Zubehr und Verpackungen sollen einer um- weltgerechten Wiederverwertung zugefhrt werden.

English Safety Instructions

1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

English | 9

u Disconnect the plug from the power source and/or re- move the battery from the power tool before making any adjustments to the power tool or changing ac- cessories. Accidents can occur when power tools are started unintentionally.

u Assemble the saw stand properly before mounting the power tool. Correct assembly is important to prevent the risk of collapsing.

u Firmly secure the power tool to the saw stand before using it. You may lose control of the power tool if it slips on the saw stand.

u Place the saw stand on a firm, flat, horizontal surface. If there is a chance that the saw stand will slip or wobble, the safe and steady machining of the workpiece cannot be guaranteed.

u Do not overload the saw stand or climb or stand on it. Overloading or standing on the saw stand can raise its centre of gravity, causing it to tip over.

u Do not force the workpiece into the saw blade. Exert- ing excessive pressure on the power tool can cause the saw stand to tip over.

u Ensure that all screws and connecting pieces are tightly fastened when carrying out work. Loose con- nections can cause instability and inaccurate sawing.

u Ensure that long and heavy workpieces do not unbal- ance the saw stand. The free end of long and heavy workpieces must have something placed underneath it or be supported.

u When folding or unfolding the saw stand, keep your fingers away from hinge areas. There is a risk of fingers being crushed.

Symbols The following symbols may provide you with important in- formation about the use of your saw stand. Please take note of these symbols and their meaning. Knowing what these symbols mean will help you to use your saw stand more ef- fectively and more safely. Symbol Meaning

The maximum load bearing capacity (power tool + workpiece) of the saw stand is 60 kg.

Product description and specifications Intended Use The saw stand is intended for holding the following Bosch benchtop saws (stand 2019.01): GTS 635-216 (3 601 M42 0..)

The saw stand and power tool are intended for cutting boards and profiles.

Product Features The numbering of the components shown refers to the illus- trations on the graphics pages at the beginning of the manual. (1) Stop (2) Swing latch (3) Base frame (4) Saw stand leg (5) Height-adjustable foot (6) Wing nut (7) Fastening set (8) Housing frame of the power tool

Technical Data Saw stand GTA 560 Article number 3 601 M22 700 Saw stand height mm 564 Max. load bearing capacity (power tool + workpiece)

kg 60

Weight, approx. kg 6

Assembly Items included Check to ensure that all the parts listed below have been supplied before assembling the saw stand: Base frame (3) Saw stand legs (4) (2 pairs; 1 height-adjustable foot) Fastening set (7) consisting of:

Hex socket screw M8 x 30 (4 pieces) lock nuts M8 (4 pieces)

Extra tools required (not included in the delivery): Hex key (5 mm) Open-end spanner (13 mm)

Assembling the saw stand (see figures A1A2) Carefully remove all parts included in the delivery from

their packaging. Remove all packing material. Open the swing latches (2) and unfold the base frame

(3). Insert the saw stand legs (4) into the square pipes in the

base frame (3) until they are aligned with the assembly holes.

Screw together the saw stand legs and the base frame us- ing the nuts and bolts in the fastening set (7).

Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

10 | English

Securing the power tool (see figures B1B2) Place the saw stand on a firm, flat, horizontal surface. The

height-adjustable foot (5) will help you to straighten the saw stand. Undo the wing nut (6) and screw in/out the foot (5) until the saw stand is level. Retighten the wing nut.

Centre the power tool on the base frame. Use the stops (1) to do this.

Hook the brackets of the two swing latches (2) over the housing frame (8) and fold down the levers of the swing latches to secure the power tool.

Operation Working Advice Do not overload the saw stand. Always observe the max- imum load bearing capacity of the saw stand. Always hold the workpiece firmly in place, especially long, heavy pieces. Once the workpiece has been cut, the centre of gravity may be displaced, causing the saw stand to tip over.

Transport (see figures C1C3) u The power tool must not be mounted on the saw stand

when the saw stand is being folded up or unfolded. You can fold up the saw stand for transporting. Open the swing latches (2) and remove the power tool. Fold up the saw stand. Hook the brackets of the two swing latches (2) over the

other side of the housing frame (3) and push down the levers of the swing latches to secure the power tool.

Maintenance and Servicing After-sales service and advice on using products Our after-sales service responds to your questions concern- ing maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- ies. In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10digit article number given on the nameplate of the product. Great Britain Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) P.O. Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Ireland Origo Ltd. Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel. Service: (01) 4666700 Fax: (01) 4666888 Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia: Phone: (01300) 307044 Fax: (01300) 307045 Inside New Zealand: Phone: (0800) 543353 Fax: (0800) 428570 Outside AU and NZ: Phone: +61 3 95415555 www.bosch-pt.com.au www.bosch-pt.co.nz

Republic of South Africa Customer service Hotline: (011) 6519600 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street, New Centre Johannesburg Tel.: (011) 4939375 Fax: (011) 4930126 E-mail: bsctools@icon.co.za KZN BSC Service Centre Unit E, Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel.: (031) 7012120 Fax: (031) 7012446 E-mail: bsc.dur@za.bosch.com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way, Prosperity Park Milnerton Tel.: (021) 5512577 Fax: (021) 5513223 E-mail: bsc@zsd.co.za Bosch Headquarters Midrand, Gauteng Tel.: (011) 6519600 Fax: (011) 6519880 E-mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com

1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

Franais | 11

Disposal Saw stands, accessories and packaging should be recycled in an environmentally responsible manner.

Franais Consignes de scurit u Dbranchez loutil lectroportatif de la prise secteur

et/ou retirez laccu avant de procder des rglages et des changements daccessoires. La mise en route intempestive des outils lectroportatifs est une cause fr- quente daccident.

u Installez correctement le support de travail avant de fixer loutil lectroportatif. Un montage correct est pri- mordial pour disposer dune bonne stabilit et exclure tout effondrement du support.

u Fixez loutil lectroportatif de manire stable et sre sur le support de travail avant de lutiliser. Un outil lectroportatif qui glisse sur le support de travail peut en- traner une perte de contrle.

u Placez le support de travail sur un sol ferme, plan et horizontal. Si le support de travail risque de se dplacer ou de basculer, il nest pas possible de scier en toute s- curit et de bien guide la pice.

u Ne surchargez pas le support de travail et ne lutilisez pas en tant que marche-pied ou escabeau. Si vous sur- chargez le support de travail ou montez dessus, il risque de se renverser du fait que son centre de gravit se d- place alors vers le haut.

u Namenez pas la pice en contact avec la lame de scie de faon trop brtale. Si la pression exerce contre la lame est trop leve, le support de travail peut se renver- ser.

u Veillez ce que toutes les vis et tous les lments de fixation soient bien serrs. Un mauvais serrage est source dinstabilit et dimprcision lors des sciages.

u Assurez-vous que les pices longues et lourdes ne ds- quilibrent pas le support de travail. Les pices longues et lourdes doivent tre soutenues par des cales ou autre au niveau de leur extrmit libre.

u Napprochez pas vos doigts des points darticulation lorsque vous pliez ou dpliez le support de travail. Vous pourriez vous coincer les doigts.

Symboles Les symboles suivants peuvent tre importants pour lutilisa- tion de votre support de travail. Veuillez mmoriser les sym- boles et leur signification. Linterprtation correcte des sym-

boles vous aidera mieux utiliser votre support de travail et en toute scurit. Symbole Signification

La capacit de charge maximale (outil lec- troportatif + pice) du support de travail est de 60 kg.

Description des prestations et du produit Utilisation conforme Le support de travail est conu pour supporter les scies sta- tionnaires Bosch suivantes (tat : 2019.01) : GTS 635-216 (3 601 M42 0..) Le support de travail est conu pour sectionner des planches et des profils en combinaison avec loutil lectroportatif.

lments constitutifs La numrotation des lments se rfre aux reprsentations sur les pages graphiques situes en dbut de notice. (1) Bute (2) Fermeture levier (3) Chssis de base (4) Pied (5) Pied rglable en hauteur (6) crou papillon (7) Set de montage (8) Cadre de base de loutil lectroportatif

Caractristiques techniques Support de travail GTA 560 Rfrence 3 601 M22 700 Hauteur du support de travail mm 564 Capacit de charge max. (outil lectroportatif + pice)

kg 60

Poids (approx.) kg 6

Montage Accessoires fournis Avant de monter le support de travail, vrifiez si toutes les pices indiques ci-dessous ont t fournies : Chssis de base (3) Pieds (4) (2 paires ; 1 pied rglable en hauteur) Set de fixation (7) comprenant :

vis six pans creux M8 x 30 (4 units) crous de blocage M8 (4 units)

Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

12 | Franais

Dautres outils ncessaires, pas fournis avec loutil : Cl mle pour vis six pans creux (5 mm) Cl plate (13 mm)

Montage du support de travail (voir figures A1 A2) Sortez avec prcaution de lemballage toutes les pices

fournies. Enlevez tout le matriel demballage. Ouvrez les fermetures levier (2) et dpliez le chssis de

base (3). Introduisez les pieds (4) dans les tubes carrs du chssis

de base (3) jusqu ce que les trous de fixation con- cident.

Vissez les pieds au chssis de base laide des vis et crous du set de montage (7).

Fixation dun outil lectroportatif (voir figures B1 B2) Placez le support de travail sur une surface solide, plane

et horizontale. Le pied rglable en hauteur (5) vous aide mettre niveau le support de travail. Desserrez lcrou papillon (6) et vissez ou dvissez le pied (5) jusqu ce que le support de travail se trouve lhorizontale. Serrez lcrou papillon.

Centrez loutil lectroportatif sur le chssis de base. Ser- vez-vous pour cela des butes (1).

Placez ltrier des deux fermetures levier (2) autour du cadre (8) et rabattez le levier vers le bas pour bloquer loutil lectroportatif.

Utilisation Instructions dutilisation Ne surchargez pas le support de travail. Respectez toujours la capacit de charge maximale du support de travail. Tenez toujours fermement la pice, surtout la partie plus longue qui est la plus lourde. Aprs avoir sectionn la pice, le support de travail risque de basculer du fait d'un dplace- ment dfavorable du centre de gravit.

Transport (voir figures C1 C3) u Ne dpliez ou repliez pas le support de travail lorsque

loutil lectroportatif se trouve dessus. Pour le transport, vous pouvez replier le support de travail. Ouvrez les fermetures levier (2) et retirez loutil lectro-

portatif. Repliez le support de travail. Placez ltrier des deux fermetures levier (2) de lautre

ct du chssis de base (3) et rabattez le levier vers le bas pour bloquer loutil lectroportatif.

Entretien et Service aprsvente Service aprs-vente et conseil utilisateurs Notre Service aprs-vente rpond vos questions concer- nant la rparation et lentretien de votre produit et les pices de rechange. Vous trouverez des vues clates et des infor- mations sur les pices de rechange sur le site : www.bosch- pt.com Lquipe de conseil utilisateurs Bosch se tient votre dispo- sition pour rpondre vos questions concernant nos pro- duits et leurs accessoires. Pour toute demande de renseignement ou commande de pices de rechange, prcisez imprativement la rfrence 10 chiffres figurant sur ltiquette signaltique du produit. France Rparer un outil Bosch na jamais t aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grce SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr la rubrique Services. Vous y trouverez galement notre boutique de pices dta- ches en ligne o vous pouvez passer directement vos com- mandes. Vous tes un utilisateur, contactez : Le Service Clientle Bosch Outillage Electroportatif Tel. : 0811 360122 (cot d'une communication locale) E-Mail : sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com Vous tes un revendeur, contactez : Robert Bosch (France) S.A.S. Service Aprs-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cdex Tel. : (01) 43119006 E-Mail : sav-bosch.outillage@fr.bosch.com Belgique, Luxembourg Tel. : +32 2 588 0589 Fax : +32 2 588 0595 E-Mail : outillage.gereedschap@be.bosch.com Suisse Passez votre commande de pices dtaches directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr. Tel. : (044) 8471512 Fax : (044) 8471552 E-Mail : Aftersales.Service@de.bosch.com

limination des dchets Prire de rapporter les supports de travail, accessoires et emballages dans un Centre de recyclage respectueux de len- vironnement.

1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

Espaol | 13

Espaol Indicaciones de seguridad u Retire el conector de la toma de corriente y/o extraiga

la batera de la herramienta elctrica antes de realizar ajustes en el aparato o sustituir accesorios. La puesta en marcha accidental de la herramienta elctrica puede provocar accidentes.

u Ensamble correctamente la mesa de trabajo antes de montar la herramienta elctrica. Un montaje adecuado es importante para evitar el riesgo de derrumbe.

u Fije la herramienta elctrica de forma segura sobre la mesa de trabajo antes de utilizarla. Podra perder el control sobre la herramienta elctrica si sta no va co- rrectamente sujeta a la mesa de trabajo.

u Fije la mesa de trabajo a una superficie firme, lisa y horizontal. Si la mesa de trabajo se desplaza sobre la ba- se o tambalea, no es posible guiar uniformemente ni de forma segura la pieza.

u No sobrecargue la mesa de trabajo y no la utilice como escalera o andamio. Al sobrecargar o subirse a la mesa de trabajo puede ocurrir que sta vuelque.

u No hinque la pieza de trabajo con violencia en la hoja de la sierra. Si se ejerce demasiada fuerza contra la he- rramienta elctrica puede hacerse volcar la mesa de tra- bajo.

u Asegrese de que todos los tornillos y elementos de unin estn bien apretados durante los trabajos. Una sujecin deficiente puede provocar una inestabilidad y un serrado inexacto.

u Asegrese de que las piezas de trabajo largas y pesa- das no perturben el equilibrio de la mesa de trabajo. En las piezas de trabajo largas y pesadas, su extremo libre deber sostenerse convenientemente.

u Cuando empuje o separe la mesa de trabajo, no acer- que los dedos en los puntos de articulacin. Sus dedos podran ser magullados.

Smbolos Los smbolos mostrados a continuacin pueden ser de im- portancia en el uso de la mesa de trabajo. Es importante que retenga en su memoria estos smbolos y su significado. La in- terpretacin correcta de estos smbolos le ayudar a mane- jar mejor, y de forma ms segura, la mesa de trabajo. Smbolo Significado

La capacidad de carga mxima (herramienta elctrica + pieza de trabajo) de la mesa de trabajo es de 60 kg.

Descripcin del producto y servicio Utilizacin reglamentaria La mesa de trabajo ha sido concebida para alojar las siguien- tes sierras estacionarias de Bosch (ltima actualizacin 2019.01): GTS 635-216 (3 601 M42 0..) La mesa de trabajo, en combinacin con la herramienta elc- trica, ha sido concebida para cortar a longitud tablas y perfi- les.

Componentes principales La numeracin de los componentes representados hace re- ferencia a las figuras de las pginas de grficos que aparecen al inicio de las instrucciones. (1) Tope (2) Cierre de estribo (3) Bastidor (4) Pata de mesa de trabajo (5) Pie ajustable en altura (6) Tuerca de mariposa (7) Juego de piezas de sujecin (8) Marco de la carcasa de la herramienta elctrica

Datos tcnicos Mesa de trabajo GTA 560 Nmero de artculo 3 601 M22 700 Altura de la mesa de trabajo mm 564 Capacidad de carga mx. (he- rramienta elctrica + pieza de trabajo)

kg 60

Peso, aprox. kg 6

Montaje Suministro de serie Antes de montar la mesa de trabajo compruebe si se han su- ministrado todas las partes que a continuacin se detallan: Soporte (3) Patas de mesa de trabajo (4) (2 pares; 1 pie ajustable en

altura) El juego de piezas de sujecin (7) se compone de:

tornillos hexagonales M8 x 30 (4 unidades) tuercas M8 (4 unidades)

Herramientas necesarias que no se suministran con el aparato: Llave macho hexagonal (5 mm) Llave inglesa (13 mm)

Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

14 | Espaol

Montar la mesa de trabajo (ver figura A1 A2) Saque cuidadosamente del embalaje todas las partes su-

ministradas. Desembale las piezas completamente. Abra los cierres de estribo (2) y separe el soporte (3). Introduzca las patas de mesa de trabajo (4) en los tubos

cuadrados del soporte (3) hasta alinear los orificios de montaje.

Atornille las patas de la mesa y el soporte con las tuercas y tornillos del juego de piezas de sujecin (7).

Fijar la herramienta elctrica (ver figura B1 B2) Coloque la mesa de trabajo sobre una superficie firme,

plana y horizontal. El pie ajustable en altura (5) le permite alinear la mesa de trabajo. Afloje las tuercas de mariposa (6) y atornille el pie (5) ha- cia dentro o hacia fuera hasta que la mesa de trabajo est nivelada. Vuelva a apretar la tuerca de mariposa.

Centre la herramienta elctrica respecto al bastidor. Para tal fin debern emplearse los topes (1).

Cuelgue los estribos de ambos cierres (2) sobre el sopor- te (8) y presione hacia abajo la palanca para fijar la herra- mienta elctrica de los cierres de estribo.

Operacin Instrucciones para la operacin No sobrecargue la mesa de trabajo. Siempre tenga en cuenta la capacidad de carga mxima de la mesa de trabajo. En todo momento sujete con firmeza la pieza de trabajo, es- pecialmente el tramo que sea ms largo y pesado. Una vez dividida la pieza, el centro de gravedad puede modificarse en tal medida que la mesa de trabajo llegue a volcar.

Transporte (ver figura C1 C3) u La herramienta elctrica no debe estar montada en la

mesa de trabajo cuando se vaya a plegar o separar la mesa de trabajo.

Para su transporte puede Ud. plegar la mesa de trabajo. Abra los cierres de estribo (2) y retire la herramienta

elctrica. Pliegue la mesa de trabajo. Cuelgue los estribos de los cierres (2) sobre el otro lado

del soporte (3) y presione hacia abajo para fijar la palan- ca de los cierres de estribo.

Mantenimiento y servicio Servicio tcnico y atencin al cliente El servicio tcnico le asesorar en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparacin y mantenimiento de su produc- to, as como sobre piezas de recambio. Las representacio- nes grficas tridimensionales e informaciones de repuestos

se encuentran tambin bajo: www.bosch-pt.com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n de artculo de 10 dgitos que fi- gura en la placa de caractersticas del producto. Espaa Robert Bosch Espaa S.L.U. Departamento de ventas Herramientas Elctricas C/Hermanos Garca Noblejas, 19 28037 Madrid Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la reco- gida para la reparacin de su mquina, entre en la pgina www.herramientasbosch.net. Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553 Fax: 902 531554 Argentina Robert Bosch Argentina S.A. Calle Blanco Encalada 250 San Isidro Cdigo Postal B1642AMQ Ciudad Autnoma de Buenos Aires Tel.: (54) 11 5296 5200 E-Mail: herramientas.bosch@ar.bosch.com www.argentina.bosch.com.ar Chile Robert Bosch S.A. Calle El Cacique 0258 Providencia Santiago de Chile Buzn Postal 7750000 Tel.: (56) 02 782 0200 www.bosch.cl Ecuador Robert Bosch Sociedad Annima Av. Rodrigo Chvez Gonzalez Parque Empresarial Coln Edif. Coloncorp Piso 1 Local 101-102, Guayaquil Tel.: (593) 4 220 4000 E-mail: ventas@bosch.com.ec www.bosch.ec Mxico Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mxico Tel.: (52) 55 528430-62 Tel.: 800 6271286 www.bosch-herramientas.com.mx Per Robert Bosch S.A.C. Av. Primavera 781 Piso 2, Urbanizacin Chacarilla San Borja Lima Tel.: (51) 1 706 1100 www.bosch.com.pe Venezuela Robert Bosch S.A. Calle Vargas con Buen Pastor, Edif. Alba, P-1, Boleita Norte,

1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

Portugus | 15

Caracas 1071 Tel.: (58) 212 207-4511 www.boschherramientas.com.ve

Eliminacin Las mesas de trabajo, los accesorios y los embalajes debe- rn someterse a un proceso de reciclaje respetuoso con el medioambiente.

Portugus Instrues de segurana u Retire a ficha da tomada e/ou retire a bateria da

ferramenta eltrica antes de efetuar ajustes no aparelho ou trocar acessrios. Um arranque involuntrio de ferramentas eltricas a causa de alguns acidentes.

u Montar corretamente a mesa de trabalho, antes de montar a ferramenta eltrica. Uma montagem perfeita importante para evitar o risco de desmoronamento.

u Fixe a ferramenta eltrica de forma segura na mesa de trabalho, antes de a usar. Um deslize da ferramenta eltrica na mesa de trabalho pode causar perda de controlo.

u Coloque a mesa de trabalho sobre uma superfcie fixa, plana e horizontal. Se a mesa de trabalho puder se deslocar ou balanar, a pea a ser trabalhada no poder ser conduzida uniformemente.

u No sobrecarregue a mesa de trabalho, nem a use como escadote ou armao. Se sobrecarregar ou se subir na mesa de trabalho, poder ser que o centro de gravidade se desloque para cima e que a mesa tombe.

u No cravar o disco de corte com muita violncia na pea. Se exercer demasiada presso ao usar a ferramenta eltrica, a mesa de trabalho pode tombar.

u Ao trabalhar, certifique-se de que todos os parafusos e elemento de unio esto bem apertados. Unies soltas podem levar a instabilidades e a processos de corte imprecisos.

u Assegure-se de que peas compridas e pesadas no desequilibram a mesa de trabalho. Apoie ou escore as extremidades de peas compridas e pesadas.

u Ao juntar ou separar a mesa de trabalho, no coloque os dedos prximos de pontos de articulao. Os dedos poderiam ser esmagados.

Smbolos Os seguintes smbolos podem ser importantes para a utilizao da sua mesa de trabalho. Os smbolos e os seus

significados devem ser memorizados. A correta interpretao dos smbolos ajuda-o a utilizar a mesa de trabalho melhor e com mais segurana. Smbolo Significado

A capacidade portante mxima (ferramenta eltrica + pea) da mesa de trabalho de 60 kg.

Descrio do produto e do servio Utilizao adequada A mesa de trabalho destina-se a suportar as seguintes serras estacionrias da Bosch (verso 2019.01): GTS 635-216 (3 601 M42 0..) Combinada com a ferramenta eltrica, a mesa de trabalho destina-se a cortar no comprimento certo tbuas e perfis.

Componentes ilustrados A numerao dos componentes exibidos diz respeito s representaes existentes nas pginas dos grficos no incio do manual. (1) Batente (2) Fecho basculante (3) Armao bsica (4) Perna da mesa de trabalho (5) P de altura ajustvel (6) Porca de orelhas (7) Conjunto de fixao (8) Armao da caixa da ferramenta eltrica

Dados tcnicos Mesa de trabalho GTA 560 Nmero de produto 3 601 M22 700 Altura da mesa de trabalho mm 564 Capacidade mx. de carga (ferramenta eltrica + pea)

kg 60

Peso, aprox. kg 6

Montagem Volume de fornecimento Antes de montar a mesa de trabalho, dever verificar se todas as peas especificadas abaixo foram fornecidas: Armao bsica (3) Pernas da mesa de trabalho (4) (2 pares; 1 p de altura

ajustvel) Conjunto de fixao (7) composto por:

parafusos de sextavado interior M8 x 30 (4 unidades) porcas de bloqueio M8 (4 unidades)

Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

16 | Italiano

Ferramentas necessrias alm das fornecidas: Chave sextavada interior (5 mm) Chave de parafusos (13 mm)

Montar mesa de trabalho (ver figuras A1 A2) Retire todas as peas fornecidas cuidadosamente das

respetivas embalagens. Remova todo o material de embalagem. Abra os fechos basculantes (2) e abra a armao bsica

(3). Insira as pernas da mesa de trabalho (4) nos tubos

quadrados da armao bsica (3) at ficarem alinhados os orifcios de montagem.

Aparafuse as pernas da mesa de trabalho e a armao bsica com os parafusos e as porcas do conjunto de fixao (7).

Fixar a ferramenta eltrica (ver figuras B1 B2) Apoie a mesa de trabalho sobre uma superfcie firme,

plana e horizontal. O p de altura ajustvel (5) ajuda-o a alinhar a mesa de trabalho. Solte a porca de orelhas (6) e aperte ou desaperte o p (5) at a mesa de trabalho estar alinhada de forma plana. Volte a apertar a porca de orelhas.

Centre a ferramenta eltrica na armao bsica. Os batentes (1) servem para esse efeito.

Coloque os aros de ambos os fechos basculantes (2) sobre a armao bsica (8) e pressione as alavancas dos fechos basculantes para baixo para os fixar.

Funcionamento Instrues de trabalho No sobrecarregue a mesa de trabalho. Observe sempre a capacidade portante mxima da mesa de trabalho. Segure sempre firmemente a pea a ser trabalhada, especialmente o pedao mais longo e mais pesado. Aps cortar a pea a ser trabalhada possvel que o centro de gravidade se desloque desfavoravelmente, de modo que a mesa de trabalho tombe.

Transporte (ver figuras C1 C3) u A ferramenta eltrica no pode estar montada na

mesa de trabalho ao rebater ou abrir a mesma. Para o transporte possvel fechar a mesa de trabalho. Abra os fechos basculantes (2) e retire a ferramenta

eltrica. Feche a mesa de trabalho. Coloque os aros dos fechos basculantes (2) sobre o outro

lado da armao bsica (3) e pressione as alavancas dos fechos basculantes para baixo para os fixar.

Manuteno e assistncia tcnica Servio ps-venda e aconselhamento O servio ps-venda responde s suas perguntas a respeito de servios de reparao e de manuteno do seu produto, assim como das peas sobressalentes. Desenhos explodidos e informaes acerca das peas sobressalentes tambm em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dvidas a respeito dos nossos produtos e acessrios. Indique para todas as questes e encomendas de peas sobressalentes a referncia de 10 dgitos de acordo com a placa de caratersticas do produto. Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peas entre na pgina www.ferramentasbosch.com. Tel.: 21 8500000 Fax: 21 8511096 Brasil Robert Bosch Ltda. Diviso de Ferramentas Eltricas Caixa postal 1195 CEP: 13065-900 Campinas SP Tel.: 0800 7045 446 www.bosch.com.br/contato

Eliminao As mesas de trabalho, acessrios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecolgica de matria-prima.

Italiano Avvertenze di sicurezza u Estrarre la spina dalla presa di corrente e/o rimuovere

la batteria dallelettroutensile prima di effettuare re- golazioni sullutensile o di sostituire elementi accesso- ri. Laccensione involontaria di elettroutensili causa di possibili incidenti.

u Prima di applicarvi lelettroutensile, montare corretta- mente il banco da lavoro. Un montaggio corretto indi- spensabile per impedire il rischio di un crollo.

u Prima dellutilizzo, fissare saldamente lelettroutensi- le al banco da lavoro. Se lelettroutensile scivola sul ban- co da lavoro si pu avere una pericolosa perdita del con- trollo.

u Posizionare il banco da lavoro su una superficie solida, piana e orizzontale. Se il banco da lavoro scivola o vibra

1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

Italiano | 17

non possibile condurre in modo uniforme e sicuro il pez- zo in lavorazione.

u Non sovraccaricare il banco da lavoro e non usarlo co- me scala o impalcatura. Il sovraccarico o la salita sul banco da lavoro pu comportare lo spostamento verso lalto del baricentro del banco da lavoro con conseguente ribaltamento dello stesso.

u Non inserire a forza la lama nel pezzo in lavorazione. Se durante luso dellelettroutensile viene esercitata trop- pa pressione, il banco da lavoro pu ribaltarsi.

u Accertarsi che durante la lavorazione tutte le viti e gli elementi di giunzione siano serrati correttamente. Eventuali collegamenti laschi possono causare instabilit e operazioni di taglio imprecise.

u Assicurarsi che i pezzi in lavorazione lunghi e pesanti non sbilancino il banco da lavoro. I pezzi in lavorazione lunghi e pesanti devono essere supportati oppure appog- giati allestremit libera.

u Non avvicinare le dita ai punti di articolazione quando si chiude o si apre il banco da lavoro. Sussiste pericolo di schiacciamento per le dita.

Simboli I seguenti simboli sono molto importanti per lutilizzo del banco da lavoro. importante conoscere bene i simboli e il rispettivo significato. Uninterpretazione corretta dei simboli contribuisce ad utilizzare meglio e in modo pi sicuro il ban- co da lavoro. Simbolo Significato

La portata massima (elettroutensile + pezzo in lavorazione) del banco da lavoro di 60 kg.

Descrizione del prodotto e dei servizi forniti Utilizzo conforme Il banco da lavoro destinato ad alloggiare i seguenti utensili per uso stazionario di Bosch (aggiornato a 2019.01): GTS 635-216 (3 601 M42 0..) In combinazione con lelettroutensile, il banco da lavoro destinato al taglio su misura di tavole e profilati.

Componenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati nelle figure riferi- ta alle rappresentazioni sulle pagine con rappresentazione grafica allinizio delle istruzioni. (1) Battuta (2) Chiusura a staffa

(3) Telaio di base (4) Gamba del banco da lavoro (5) Piedino regolabile in altezza (6) Dado ad alette (7) Kit di fissaggio (8) Telaio dellelettroutensile

Dati tecnici Banco da lavoro GTA 560 Codice articolo 3 601 M22 700 Altezza banco da lavoro mm 564 max. portata (elettroutensile + pezzo in lavorazione)

kg 60

Peso, circa kg 6

Montaggio Volume di fornitura Controllare prima del montaggio del banco da lavoro se sono state fornite tutte le parti sotto elencate: Telaio di base (3) Gamba del banco da lavoro (4) (2 paia; 1 piedino regola-

bile in altezza) Kit di fissaggio (7) consistente in:

viti a esagono incassato M8 x 30 (4 pz) dadi di sicurezza M8 (4 pz)

Utensili necessari non compresi nel volume di fornitura: Chiave a brugola (5 mm) Chiave per dadi (13 mm)

Montaggio del banco da lavoro (vedere figg. A1 A2) Togliere con cautela dal loro imballaggio tutti i particolari

forniti in dotazione. Rimuovere tutto il materiale dimballaggio. Aprire le chiusure meccaniche (2) e separare il telaio di

base (3). Introdurre le gambe del banco di lavoro (4) nei tubi qua-

dri del telaio di base (3) finch i fori di montaggio non so- no allineati.

Avvitare le gambe del banco di lavoro ed il telaio di base con le viti ed i dadi del kit di fissaggio (7).

Fissaggio dellelettroutensile (vedere figg. B1 B2) Posizionare il banco da lavoro su di una superficie solida,

piana ed orizzontale. Il piedino regolabile in altezza (5) contribuisce a livellare il banco da lavoro. Allentare il dado ad alette (6) ed avvitare o svitare il piedi- no (5) finch il banco da lavoro non risulta in piano. Ser- rare nuovamente il dado ad alette.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

18 | Nederlands

Centrare lelettroutensile sul telaio di base. Utilizzare le apposite battute (1).

Agganciare la staffa delle due chiusure meccaniche (2) sul telaio (8), spingere la leva delle chiusure meccaniche verso il basso per eseguire il fissaggio dellelettroutensile.

Utilizzo Indicazioni operative Non sovraccaricare il banco da lavoro. Osservare sempre la portata massima del banco da lavoro. Tenere sempre in modo ben saldo il pezzo in lavorazione, in modo particolare pezzi lunghi e pesanti. Dopo il taglio del pezzo in lavorazione, il baricentro pu spostarsi in modo sfa- vorevole, facendo ribaltare il banco da lavoro.

Trasporto (vedere figure C1 C3) u Durante la chiusura o lapertura del banco da lavoro,

lelettroutensile non deve essere montato sul banco. Per il trasporto il banco da lavoro pu essere chiuso. Aprire le chiusure meccaniche (2) e rimuovere lelettrou-

tensile. Chiudere il banco da lavoro. Agganciare la staffa delle due chiusure meccaniche (2)

sullaltro lato del telaio di base (3) spingere la leva delle chiusure meccaniche verso il basso per eseguire il fissag- gio.

Manutenzione ed assistenza Servizio di assistenza e consulenza tecnica Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relati- ve alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto nonch concernenti i pezzi di ricambio. Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sar lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dellelettroutensile.

Italia Tel.: (02) 3696 2314 E-Mail: pt.hotlinebosch@it.bosch.com Svizzera Sul sito www.bosch-pt.com/ch/it possible ordinare diret- tamente on-line i ricambi. Tel.: (044) 8471513 Fax: (044) 8471553 E-Mail: Aftersales.Service@de.bosch.com

Smaltimento Banchi da lavoro, accessori e confezioni devono essere av- viati ad una valorizzazione rispettosa dellambiente.

Nederlands Veiligheidsaanwijzingen u Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de ac-

cu uit het elektrische gereedschap, voordat u het ge- reedschap instelt of accessoires wisselt. Onbedoeld starten van elektrische gereedschappen is de oorzaak van sommige ongevallen.

u Bouw de werktafel correct op, voordat u het elektri- sche gereedschap monteert. Een correcte opbouw is belangrijk om het risico van ineenzakken te verhinderen.

u Bevestig het elektrische gereedschap veilig op de werktafel, voordat u het gebruikt. Wegglijden van het elektrische gereedschap op de werktafel kan resulteren in het verlies van de controle.

u Plaats de werktafel op een stevige, vlakke en rechte ondergrond. Als de werktafel kan wegglijden of wankel staat, kan het werkstuk niet gelijkmatig en veilig worden geleid.

u Voorkom overbelasting van de werktafel en gebruik deze niet als ladder of steiger. Overbelasting of staan op de werktafel kan ertoe leiden dat het zwaartepunt van de werktafel naar boven wordt verplaatst en de werktafel omvalt.

u Ram het werkstuk niet met geweld in het zaagblad. Als er tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap te veel druk wordt uitgeoefend, kan de werktafel kantelen.

u Let erop dat bij het werken alle schroeven en verbin- dingselementen stevig vastgedraaid zijn. Losse verbin- dingen kunnen tot instabiliteit en onnauwkeurige zaag- werkzaamheden leiden.

u Zorg ervoor dat lange en zware werkstukken de werk- tafel niet uit balans brengen. Ondersteun lange en zwa- re werkstukken door er bij het vrije uiteinde iets onder te leggen.

u Houd bij het ineenschuiven of uiteentrekken van de werktafel uw vingers uit de buurt van de scharnier- punten. Uw vingers kunnen bekneld raken.

Symbolen De volgende symbolen kunnen voor het gebruik van uw werktafel van belang zijn. Zorg ervoor dat u de symbolen en hun betekenis kent. Het juiste begrip van de symbolen helpt u de werktafel beter en veiliger te gebruiken. Symbool Betekenis

Het maximale draagvermogen (elektrisch gereedschap + werkstuk) van de werktafel bedraagt 60 kg.

1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

Nederlands | 19

Beschrijving van product en werking Beoogd gebruik De werktafel is bestemd voor het opnemen van de volgende stationaire zagen van Bosch (stand 2019.01): GTS 635-216 (3 601 M42 0..) Samen met het elektrische gereedschap is de werktafel be- stemd voor het afkorten van planken en profielen.

Afgebeelde componenten De nummering van de afgebeelde componenten heeft be- trekking op de weergaven op de pagina's met afbeeldingen aan het begin van de gebruiksaanwijzing. (1) Aanslag (2) Beugelsluiting (3) Basisframe (4) Poot van werktafel (5) In hoogte verstelbare voet (6) Vleugelmoer (7) bevestigingsset (8) Behuizingsframe van het elektrisch gereedschap

Technische gegevens Werktafel GTA 560 Productnummer 3 601 M22 700 Hoogte werktafel mm 564 Max. draagvermogen (elek- trisch gereedschap en werk- stuk)

kg 60

Gewicht, ca. kg 6

Montage Meegeleverd Controleer vr de montage van de werktafel of alle hierna vermelde onderdelen zijn meegeleverd: Basisframe (3) Poten van werktafel (4) (2 paar; 1 poot, in hoogte verstel-

baar) Bevestigingsset (7) bestaande uit:

inbusbouten M8 x 30 (4 stuks) borgmoeren M8 (4 stuks)

Gereedschap dat naast de meegeleverde onderdelen benodigd is: Binnenzeskantsleutel (5 mm) Steeksleutel (13 mm)

Werktafel monteren (zie afbeeldingen A1A2) Neem alle meegeleverde onderdelen voorzichtig uit de

verpakking. Verwijder alle verpakkingsmateriaal.

Open de beugelsluitingen (2) en trek het basisframe (3) uit elkaar.

Steek de poten van de werktafel (4) zo ver in de vierkante buizen van het basisframe (3), dat de montageboringen samenvallen.

Schroef de poten van de werktafel en het basisframe vast met de bouten en moeren van de bevestigingsset (7).

Elektrisch gereedschap bevestigen (zie afbeeldingen B1B2) Plaats de werktafel op een stevige, vlakke en rechte on-

dergrond. De in hoogte verstelbare poot (5) helpt bij het afstellen van de werktafel. Draai de vleugelmoeren (6) los en draai de poot (5) naar binnen of naar buiten, totdat de werktafel vlak is afge- steld. Draai de vleugelmoeren weer vast.

Centreer het elektrische gereedschap op het basisframe. Hiervoor dienen de aanslagen (1).

Hang de beugels van beide beugelsluitingen (2) over het behuizingsframe (8) en klap voor het vastzetten van het elektrisch gereedschap de hendels van de beugelsluitin- gen omlaag.

Gebruik Aanwijzingen voor de werkzaamheden Voorkom overbelasting van de werktafel. Neem altijd het maximaal toegestane draagvermogen van de werktafel in acht. Houd het werkstuk altijd goed vast, vooral het langere, zwaardere deel. Na het doorzagen van het werkstuk kan het zwaartepunt zo ongunstig verplaatst worden dat de werkta- fel kantelt.

Transport (zie afbeeldingen C1C3) u Bij het ineenklappen of uiteentrekken van de werkta-

fel mag het elektrische gereedschap niet op de werk- tafel gemonteerd zijn.

Als u de werktafel wilt verplaatsen, kunt u deze inklappen. Open de beugelsluitingen (2) en verwijder het elektrisch

gereedschap. Klap de werktafel in. Hang de beugels van de beugelsluitingen (2) over de an-

dere kant van het basisframe (3) en druk voor het vast- zetten de hendels van de beugelsluitingen omlaag.

Onderhoud en service Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde- len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

20 | Dansk

Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product. Nederland Tel.: (076) 579 54 54 Fax: (076) 579 54 94 E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com Belgi Tel.: (02) 588 0589 Fax: (02) 588 0595 E-mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com

Afvalverwijdering Werktafels, accessoires en verpakkingen moeten milieu- vriendelijk worden afgevoerd.

Dansk Sikkerhedsinstrukser u Trk stikket ud af stikdsen og/eller tag akkuen ud af

el-vrktjet, fr du foretager indstillinger p bordet eller skifter tilbehrsdele. Utilsigtet start af el-vrktj er rsagen til nogle uheld.

u Opstil arbejdsbordet korrekt, fr du monterer el- vrktjet. En korrekt opstilling er vigtig for at forhindre, at underlaget falder sammen.

u Fastgr el-vrktjet sikkert p arbejdsbordet, fr du tager det i brug. Hvis el-vrktjet skrider p arbejdsbor- det, kan man tabe kontrollen over vrktjet.

u Stil arbejdsbordet p en fast, lige og vandret flade. Kan arbejdsbordet skride eller vakle, kan emnet ikke fres jvnt og sikkert.

u Overbelast ikke arbejdsbordet og brug det ikke som stige eller stillads. Overbelastning eller ophold oven p arbejdsbordet kan medfre, at arbejdsbordets tyngde- punkt forskydes opad og at arbejdsbordet vipper.

u Forsg ikke at trykke emnet ind i savklingen med vold. Udves for meget tryk, nr el-vrktjet er i brug, kan ar- bejdsbordet vlte.

u Srg for, at alle skruer og forbindelseselementer er spndt rigtigt fast under arbejdet. Lse forbindelser kan fre til instabilitet og unjagtig saveproces.

u Srg for, at lange og tunge emner ikke bringer ar- bejdsbordet ud af ligevgt. Lange og tunge emner skal understttes i den frie ende ved at lgge noget ind under dem eller sttte dem mod noget.

u Srg for at holde fingrene vk fra ledpunkterne, nr arbejdsbordet skydes sammen eller trkkes ud. Fin- grene kan komme i klemme.

Symboler De efterflgende symboler kan vre af betydning for dit ar- bejdsbord. Lg mrke til symbolerne og overhold deres be- tydning. En rigtig forstelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af arbejdsbordet. Symbol Betydning

Arbejdsbordet har en maks. breevne (el- vrktj + emne) p 60 kg.

Produkt- og ydelsesbeskrivelse Beregnet anvendelse Arbejdsbordet er beregnet til at kunne klare flgende statio- nre save fra Bosch (udgave 2019.01): GTS 635-216 (3 601 M42 0..) Sammen med el-vrktjet er arbejdsbordet beregnet til at afkorte brdder og profiler.

Illustrerede komponenter Nummereringen af de afbildede komponenter vedrrer illu- strationerne p grafiksiderne i begyndelsen af vejledningen. (1) Anslag (2) Patentlukke (3) Grundramme (4) Ben p arbejdsbord (5) Hjdejusterbar fod (6) Vingemtrik (7) Fastgrelsesst (8) El-vrktjets husramme

Tekniske data Arbejdsbord GTA 560 Varenummer 3 601 M22 700 Hjde arbejdsbord mm 564 Max. breevne (el-vrktj + emne)

kg 60

Vgt, ca. kg 6

Montering Leveringsomfang Kontrollr, at alle dele, der nvnes i det flgende, flger med leveringen, fr arbejdsbordet monteres: Grundramme (3) Arbejdsbordets ben (4) (2 par; 1 hjdejusterbar fod)

1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

Svensk | 21

Fastgrelsesst (7) bestende af: Unbrakoskruer M8 x 30 (4 stk.) Sikringsmtrikker M8 (4 stk.)

Ekstra vrktj, der er brug for: Unbrakongle (5 mm) Skruengle (13 mm)

Montering af arbejdsbord (se billeder A1 A2) Tag alle medleverede dele forsigtigt ud af emballagen. Fjern alt emballagemateriale. bn patentlukkerne (2), og trk grundrammen (3) fra

hinanden. Stik arbejdsbordets ben (4) ind i de firkantede rr p

grundrammen (3), til monteringsboringerne flugter. Skru arbejdsbordets ben og grundrammen sammen med

skruerne og mtrikkerne fra fastgrelsessttet (7).

Fastgrelse af el-vrktj (se billeder B1 B2) Stil arbejdsbordet p en fast, lige og vandret flade. Den

hjdejusterbare fod (5) er en hjlp ved justeringen af ar- bejdsbordet. Lsn vingemtrikken (6), og skru foden (5) ind eller ud, til arbejdsbordet er indstillet lige. Spnd vingemtrikken igen.

Centrer el-vrktjet p grundrammen. Hertil benyttes an- slagene (1).

Hng bjlerne p de to patentlukker (2) hen over hus- rammen (8), og klap patentlukkernes arme ned for at fastgre el-vrktjet.

Brug Arbejdsvejledning Overbelast ikke arbejdsbordet. Overhold altid arbejdsbor- dets maks. bredygtighed. Hold altid godt fast i emnet, isr i det lange, tunge afsnit. Nr emnet er savet igennem, kan tyngdepunktet forskyde sig ufordelagtigt, hvorved arbejdsbordet kan vippe.

Transport (se billeder C1 C3) u El-vrktjet m ikke vre monteret p arbejdsbor-

det, nr arbejdsbordet klappes sammen eller bnes. Arbejdsbordet kan klappes sammen til transport. bn patentlukkerne (2), og fjern el-vrktjet. Klap arbejdsbordet sammen. Hng patentlukkernes (2) bjler hen over den anden side

af grundrammen (3), og tryk patentlukkernes arme ned for at fiksere.

Vedligeholdelse og service Kundeservice og anvendelsesrdgivning Kundeservice besvarer dine sprgsml vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplo-

sionstegninger og oplysninger om reservedele finder du ogs p: www.bosch-pt.com Bosch-anvendelsesrdgivningsteamet hjlper dig gerne, hvis du har sprgsml til produkter og tilbehrsdele. Produktets 10cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved foresprgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup P www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com

Bortskaffelse Arbejdsborde, tilbehr og emballage skal genbruges p en miljvenlig mde.

Svensk Skerhetsanvisningar u Dra stickproppen ur vgguttaget och/eller batteriet ur

elverktyget innan instllningar utfrs p verktyget eller tillbehrsdelar byts. Oavsiktlig start av elverktyg frorsakar ofta olyckor.

u Stt ihop arbetsbordet korrekt innan elverktyget monteras. En korrekt montering r viktig fr att stdet inte ska braka ihop under arbetet.

u Fst elverktyget ordentligt p arbetsbordet innan det tas i bruk. Om elverktyget slirar p arbetsbordet finns risk fr att du frlorar kontrollen ver verktyget.

u Stll upp arbetsbordet p en stadig, plan och vgrt yta. Om arbetsbordet slirar eller vacklar kan arbetsstycket inte styras ordentligt och skert.

u verbelasta inte arbetsbordet och anvnd det inte heller som stege eller stll. Om arbetsbordet verbelastas eller om man stiger upp p bordet kan det ltt hnda att bordets tyngdpunkt frndras varefter det tippar.

u Sl inte arbetsstycket med vld mot sgklingan. Om elverktyget vid sgning trycks fr hrt finns risk fr att arbetsbordet tippar.

u Se till att alla skruvar och fstelement r ordentligt fastdragna innan arbetet pbrjas. Lsa frbindelser kan leda till instabilitet och inexakta sgningsfrlopp.

u Se till att lnga och tunga arbetsstycken inte inkrktar p arbetsbordet jmvikt. Fria ndan p lnga och tunga arbetsstycken mste alltid pallas upp eller stdjas.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

22 | Svensk

u Hll fingrarna p avstnd frn lederna nr arbetsbordet skjuts ihop eller dras isr. Risk finns fr att fingrarna kommer i klm.

Symboler Beakta symbolerna nedan som kan vara viktiga fr arbetsbordets anvndning. Lgg p minne symbolerna och deras betydelse. Korrekt tolkning av symbolerna hjlper till att bttre och skrare anvnda arbetsbordet. Symbol Betydelse

Arbetsbordets maximala brfrmga (elverktyg + arbetsstycke) r 60 kg.

Produkt- och prestandabeskrivning ndamlsenlig anvndning Arbetsbordet r avsett fr montering av fljande stationrsgar frn Bosch (version 2019.01): GTS 635-216 (3 601 M42 0..) Tillsammans med elverktyget r arbetsbordet avsett fr kapning av brden och profiler.

Illustrerade komponenter Numreringen av de avbildade komponenterna refererar till bilderna i brjan av bruksanvisningen. (1) Anslag (2) Bygelbeslag (3) Grundram (4) Arbetsbordets ben (5) I hjdled justerbar fot (6) Vingmutter (7) Monteringssats (8) Elverktygets husram

Tekniska data Arbetsbord GTA 560 Artikelnummer 3 601 M22 700 Arbetsbordets hjd mm 564 max. brfrmga (elverktyg + arbetsstycke)

kg 60

Vikt, ca. kg 6

Montage Leveransen omfattar Kontrollera innan arbetsbordet monteras att alla nedan angivna delar medlevererats: Grundram (3) Arbetsbordets ben (4) (2 par; 1 fot kan hjdjusteras) Monteringssatsen (7) bestr av:

insexskruvar M8 x 30 (4 st) fstmuttrar M8 (4 st)

Fljande verktyg behvs i tillgg: Insexnyckel (5 mm) Skruvnyckel (13 mm)

Montera arbetsbordet (se bild A1 A2) Ta frsiktigt ut alla medlevererade delar ur

frpackningen. Ta bort all frpackning. ppna bygelbeslaget (2) och dra isr grundramen (3). Skjut in arbetsbordets ben (4) i grundramens (3)

fyrkantiga rr tills monteringshlen r parallella. Skruva fast arbetsbordets ben och grundramen med

skruvarna och muttrarna i monteringssatsen (7).

Stt fast elverktyget (se bild B1 B2) Stll upp arbetsbordet p en stadig, plan och vgrt yta.

Den hjdjusterbara foten (5) hjlper dig att rikta in arbetsbordet. Lossa vingmuttern (6) och skruva in eller ut foten (5) tills arbetsbordet str jmnt. Dra t vingmuttern igen.

Centrera elverktyget p basramen. Fr detta anvnds anslagen (1).

Hng byglarna p de bda bygelbeslagen (2) ver husramen (8) och fll spakarna p bygelbeslagen nert fr att fixera elverktyget.

Drift Arbetsanvisningar verbelasta inte arbetsbordet. Beakta arbetsbordets maximala brfrmga. Hll stadigt i arbetsstycket och speciellt d om det gller lngre och tunga stycken. Efter kapning av arbetsstycket kan tyngdpunkten frndras till den grad att arbetsbordet tippar.

Transport (se bild C1 C3) u Vid hopfllning eller isrdragning av arbetsbordet fr

elverktyget inte vara monterat p arbetsbordet. Fr transport kan arbetsbordet fllas ihop. ppna bygelanslagen (2) och ta av elverktyget. Fll ihop arbetsbordet.

1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

Norsk | 23

Hng byglarna p bygelanslagen (2) ver den andra sidan av grundramen (3) och tryck spakarna p bygelanslagen nert fr att fixera elverktyget.

Underhll och service Kundtjnst och applikationsrdgivning Kundservicen ger svar p frgor betrffande reparation och underhll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du ocks under: www.bosch-pt.com Boschs applikationsrdgivnings-team hjlper dig grna med frgor om vra produkter och tillbehren till dem. Ange alltid det 10siffriga produktnumret, som finns p produktens typskylt, vid frfrgningar och reservdelsbestllningar. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691

Avfallshantering Arbetsbord, tillbehr och frpackningar ska omhndertas p miljvnligt stt fr tervinning.

Norsk Sikkerhetsanvisninger u Trekk stpselet ut av stikkontakten og/eller ta

batteriet ut av elektroverktyet fr du foretar maskininnstillinger eller skifter ut tilbehrsdeler. En uvilkrlig starting av elektroverkty er rsak til mange uhell.

u Sett arbeidsbordet korrekt opp fr du monterer elektroverktyet. For unng faren for at det faller sammen er det viktig at arbeidsbordet settes opp riktig.

u Fest elektroverktyet sikkert p arbeidsbordet fr du bruker det. Hvis elektroverktyet glir p arbeidsbordet, kan du miste kontrollen.

u Sett arbeidsbordet p et fast, jevnt og vannrett underlag. Hvis arbeidsbordet kan gli eller vippe, kan ikke emnet fres jevnt og sikkert.

u Du m ikke overbelaste arbeidsbordet og ikke bruke det som stige eller stillas. Hvis du overbelaster eller str p arbeidsbordet, kan det fre til at tyngdepunktet endres og arbeidsbordet velter.

u Ikke kjr emnet inn i sagbladet med makt. Hvis det utves for sterkt trykk ved bruk av elektroverktyet, kan arbeidsbordet velte.

u Pass p at alle skruer og forbindelseselementer er ordentlig trukket til nr du arbeider. Lse forbindelser kan fre til ustabilitet og unyaktig saging.

u Pass p at ikke lange og tunge emner gjr arbeidsbordet ustabilt. Lange og tunge emner m stttes eller noe m legges under p den frie enden.

u Du m ikke holde fingrene i nrheten av leddpunktene nr du skyver arbeidsbordet sammen eller trekker det fra hverandre. Du kan ellers klemme fingrene.

Symboler De nedenstende symbolene kan vre av betydning for bruk av arbeidsbordet. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med bruke arbeidsbordet p en bedre og sikrere mte. Symbol Betydning

Den maksimale breevnen (elektroverkty + emne) til arbeidsbordet er 60 kg.

Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner Forskriftsmessig bruk Arbeidsbordet er beregnet for flgende stasjonre sager fra Bosch (per 2019.01): GTS 635-216 (3 601 M42 0..) Sammen med elektroverktyet er arbeidsbordet beregnet for kapping av bord og profiler.

Illustrerte komponenter Nummereringen av de avbildede komponentene er basert p illustrasjonene p grafikksiden i begynnelsen av bruksanvisningen. (1) Anlegg (2) Bylels (3) Grunnramme (4) Arbeidsbordben (5) Hydejusterbar fot (6) Vingemutter (7) Festesett (8) Elektroverktyets husramme

Tekniske data Arbeidsbord GTA 560 Artikkelnummer 3 601 M22 700

Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

24 | Suomi

Arbeidsbord GTA 560 Hyde arbeidsbord mm 564 Maks. breevne (el-verkty + arbeidsstykke)

kg 60

Vekt, ca. kg 6

Montering Leveransens innhold Kontroller fr montering av arbeidsbordet om alle delene nedenfor fulgte med ved levering: Grunnramme (3) Bein til arbeidsbord (4) (2 par; 1 hydejusterbar fot) Festesett (7) som bestr av:

unbrakoskruer M8 x 30 (4 stk.) lsemuttere M8 (4 stk.)

Ndvendig verkty i tillegg til det som inngr i leveransen: Unbrakonkkel (5 mm) Skrunkkel (13 mm)

Montere arbeidsbordet (se bilde A1 A2) Ta alle medleverte deler forsiktig ut av emballasjen. Fjern forpakningsmateriellet. pne bylelsene (2), og trekk grunnrammen (3) fra

hverandre. Sett arbeidsbordbenene (4) s langt inn i firkantrrene

p grunnrammen (3) at monteringshullene flukter. Skru arbeidsbordbenene og grunnrammen sammen med

skruene og mutterne i festesettet (7).

Feste et elektroverkty (se bilde B1 B2) Plasser arbeidsbordet p en fast, plan og vannrett flate.

Still inn arbeidsbordet ved hjelp av den hydejusterbare foten (5). Lsne vingemutteren (6), og skru foten (5) inn eller ut til arbeidsbordet str plant. Stram vingemutteren igjen.

Sentrer elektroverktyet p grunnrammen. Bruk stopperne (1).

Heng de to bylelsene (2) over husrammen (8), og fell hndtakene til bylelsene ned for lse fast elektroverktyet.

Bruk Arbeidshenvisninger Arbeidsbordet m ikke overbelastes. Ta alltid hensyn til arbeidsbordets maksimale breevne. Hold emnet alltid godt fast, spesielt nr det sages av lange, tunge deler. Etter kapping av emnet kan tyngdepunktet forskyves s ugunstig at arbeidsbordet vipper.

Transport (se bilde C1 C3)

u Elektroverktyet m ikke vre montert p arbeidsbordet nr arbeidsbordet skal skyves sammen eller trekkes fra hverandre.

Arbeidsbordet kan sls sammen for transport. pne bylelsene (2), og fjern elektroverktyet. Sl arbeidsbordet sammen. Heng bylene til bylelsene (2) over den andre siden av

grunnrammen (3), og trykk hndtakene til bylelsene ned for lse fast i stillingen.

Service og vedlikehold Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved sprsml om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner ogs sprengskisser og informasjon om reservedeler p www.bosch-pt.com Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har sprsml om vre produkter og tilbehr. Ved alle foresprsler og reservedelsbestillinger m du oppgi det 10sifrede produktnummeret som er angitt p produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55

Deponering Arbeidsbord, tilbehr og emballasje m leveres inn for miljvennlig gjenvinning.

Suomi Turvallisuusohjeet u Ved pistotulppa irti pistorasiasta ja/tai irrota akku

shktykalusta, ennen kuin teet laiteasetuksia tai vaihdat kytttarvikkeita. Shktykalujen tahaton kynnistyminen voi johtaa tapaturmiin.

u Kokoa typenkki oikein, ennen kuin asennat shk- tykalun. Kokoaminen on tehtv kunnolla, niin ettei ty- penkki voi missn tapauksessa romahtaa.

u Kiinnit shktykalu kunnolla typenkkiin, ennen kuin otat typenkin kyttn. Shktykalun siirtymi- nen paikaltaan typenkiss saattaa johtaa hallinnan me- nettmiseen.

u Aseta typenkki tukevalla, tasaiselle ja vaakasuoralla pinnalle. Tykappaletta ei voi ohjata tasaisesti ja turvalli- sesti, jos typenkki voi siirty paikaltaan tai heilua.

u l ylikuormita typenkki lk kyt sit portaana tai telineen. Ylikuorma tai typenkin pll seisominen

1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

Suomi | 25

saattaa siirt typenkin painopistett ylspin ja kaataa typenkin.

u l tynn tykappaletta suurella voimalla sahanter vasten. Liian voimakas painaminen shktykalua kytet- tess saattaa kaataa typenkin.

u Varmista, ett kaikki ruuvit ja liitososat ovat kunnolla kiinni tyskentelyn aikana. Lyst liitokset saattavat horjuttaa typenkin asentoa ja johtaa eptarkkoihin sa- haustuloksiin.

u Varmista, etteivt pitkt ja raskaat tykappaleet voi kaataa typenkki. Pitkt ja painavat tykappaleet tulee tukea vapaasta pstn.

u l pid sormia nivelpisteiden lhell, kun taitat ty- penkin kokoon tai auki. Sormien puristumisvaara.

Symbolit Seuraavat symbolit voivat olla hydyksi typenkin kytss. Opettele symbolit ja niiden merkitys. Symbolien ymmrtmi- nen auttaa kyttmn typenkki paremmin ja turvallisem- min. Symboli Merkitys

Typenkin suurin kantavuus (shktykalu + tykappale) on 60 kg.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Mrystenmukainen kytt Typenkki on tarkoitettu seuraavien Bosch-pytsahojen tytasoksi (versio 2019.01): GTS 635-216 (3 601 M42 0..) Typenkki on tarkoitettu shktykalun kanssa lautojen ja profiilien katkaisuun.

Kuvatut osat Kuvattujen osien numerointi viittaa oppaan alussa oleviin ku- vasivujen piirroksiin. (1) Rajoitin (2) Lukitussanka (3) Jalusta (4) Typenkin jalka (5) Korkeusstinen jalka (6) Siipimutteri (7) Kiinnityssarja (8) Shktykalun rungon kiinnityskehys

Tekniset tiedot Typenkki GTA 560 Tuotenumero 3 601 M22 700 Typenkin korkeus mm 564 maks. kantokyky (shkty- kalu + tykappale)

kg 60

Paino n. kg 6

Asennus Vakiovarustus Tarkista ennen typenkin kokoamista, ett olet saanut kaikki alla luetellut osat: Jalusta (3) Typenkin jalat (4) (2 paria; 1 jalka sdettv) Kiinnityssarja (7), sislt:

kuusiokoloruuvit M8 x 30 (4 kpl) varmistusmutterit M8 (4 kpl)

Tykalut, jotka tarvitaan toimitukseen kuuluvien lisksi: Kuusiokoloavain (5 mm) Ruuviavain (13 mm)

Typenkin asennus (katso kuvat A1 A2) Poista varovasti kaikki toimitukseen kuuluvat osat pak-

kauksistaan. Poista kaikki pakkausmateriaalit. Avaa lukitussangat (2) ja ved jalusta (3) auki. Tynn typenkin jalat (4) jalustan (3) nelikulmaisiin put-

kiin niin, ett ne ovat kohdakkain asennusreikien kanssa. Ruuvaa typenkin jalat ja jalusta yhteen kiinnityssarjan

(7) pulteilla ja muttereilla.

Shktykalun kiinnitys katso kuvat B1 B2) Aseta typenkki tukevalle, tasaiselle ja vaakasuoralle pin-

nalle. Korkeussdettv jalka (5) helpottaa typenkin suuntausta. Lys siipimutteria (6) ja kierr jalkaa (5) sisn- tai ulospin, kunnes typenkki on vaakasuorassa asennossa. Kirist siipimutteri.

Keskit shktykalu jalustaan. Thn voit kytt rajoit- timia (1).

Kiinnit kummankin lukitussangan (2) sangat rungon kiin- nityskehykseen (8) ja knn lukitussankojen vipuja alas- pin, jotta saat lukittua shktykalun paikalleen.

Kytt Tyskentelyohjeita l ylikuormita typenkki. Huomioi aina typenkin suurin kantavuus.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

26 |

Pid aina kunnolla kiinni tykappaleesta, varsinkin sen pi- demmst, painavammasta osasta. Tykappaleen katkettua painopiste saattaa siirty niin, ett typenkki kaatuu.

Kuljetus (katso kuvat C1 C3) u Typenkiss ei saa olla shktykalua, kun taitat ty-

penkin kokoon tai auki. Typenkin voi taittaa kuljetusta varten kokoon. Avaa lukitussangat (2) ja ota shktykalu pois. Taita typenkki kokoon. Kiinnit lukitussankojen (2) sangat jalustan (3) toiselle

puolelle ja lukitse ne painamalla lukitussankojen vipuja alaspin.

Hoito ja huolto Asiakaspalvelu ja kyttneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sek va- raosia koskeviin kysymyksiin. Rjytyskuvat ja varaosatiedot ovat mys verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-kyttneuvontatiimi vastaa mielelln tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyiss ja varaosatilauksissa 10numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvess. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch.fi

Hvitys Toimita kytst poistetut typenkit, listarvikkeet ja pak- kaukset ympristystvlliseen kierrtykseen.

u /

, . .

u . , .

u , . .

u , . , , .

u . .

u . .

u , . .

u , . .

u . .

. . .

( + ) 60 kg.

Bosch ( 2019.01): GTS 635-216 (3 601 M42 0..)

1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

| 27

.

. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

GTA 560 3 601 M22 700 mm 564 (  + )

kg 60

, kg 6

, , : (3) (4) (2 , 1

) (7) :

M8 x 30 (4 ) M8 (4 )

: (5 mm) (13 mm)

( A1 A2) . . (2) (3). (4)

(3) , .

(7).

( B1 B2) ,

. (5) . (6) (5) , . .

. (1).

(2) (8) .

. . , / . , .

( C1 C3) u

.

. (2)

. . (2)

(3) .

. : www.bosch-pt.com

Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

28 | Trke

Bosch . 10 . Robert Bosch A.E. 37 19400 .: 210 5701258 : 210 5701283 www.bosch.com www.bosch-pt.gr ABZ Service A.E. .: 210 5701380 : 210 5701607

, .

Trke Gvenlik uyarlar u Aleti ayarlamadan veya aksesuar paralarn

deitirmeden nce fii prizden ekin ve/veya aky elektrikli el aletinden karn. Elektrikli el aletleri yanllkla altrldnda kazalara neden olabilir.

u Elektrikli el aletini takmadan nce alma tezgahn doru biimde monte edin. kmenin nlenmesi asndan kusursuz montaj ve kurulum nemlidir.

u Kullanmaya balamadan nce elektrikli el aletini alma tezgahna iyi ve gvenli biimde sabitleyin. Elektrikli el aletinin alma tezgah zerinde kaymas aletin kontrolnn kaybna neden olabilir.

u alma tezgahn salam, dz ve yatay bir yzeye yerletirin. alma tezgah kayacak veya sallanacak olursa, i paras dzgn ve gvenli biimde ynlendirilemez.

u alma tezgahna ar yk yklemeyin ve onu merdiven veya iskele olarak kullanmayn. alma tezgahna ar yklenme veya tezgahn zerinde durma, alma tezgahnn arlk noktasnn yukarya kalkmasna ve devrilmesine neden olabilir.

u parasn testere bana iterken zor kullanmayn. Elektrikli el aleti kullanlrken ar bastrma kuvveti uygulanacak olursa alma tezgah devrilebilir.

u alrken btn vidalarn ve balant elemanlarnn iyice sklm olmasna dikkat edin. Gevek balantlar sallantlara ve hatal kesmelere neden olabilir.

u Uzun ve ar i paralarnn alma tezgahnn dengesini bozmamasna dikkat edin. Uzun ve ar i

paralarnn botaki ular beslenmeli veya desteklenmelidir.

u alma tezgahn katlarken veya aarken parmaklarnz mafsal noktalarna yaklatrmayn. Parmaklarnz ezilebilir.

Semboller Aadaki semboller alma tezgahnz kullanrken nemli olabilir. Ltfen sembolleri ve anlamlarn aklnzda tutun. Sembolleri doru yorumlamanz, alma tezgahn daha iyi ve daha gvenli kullanmanza yardmc olur. Sembol Anlam

alma tezgahnn maksimum tama kapasitesi (elektrikli el aleti+ i paras) 60 kg'dr.

rn ve performans aklamas Usulne uygun kullanm Bu alma tezgah aadaki tezgah tipi testerelerin taklmas iin tasarlanmtr (Tezgah 2019.01): GTS 635-216 (3 601 M42 0..) alma tezgah elektrikli el aleti ile birlikte tahta ve profillerin kesilmesi iin tasarlanmtr.

ekli gsterilen elemanlar ekli gsterilen elemanlarn numaralar ile bu kullanma klavuzunun bandaki grafik sayfasndaki numaralar ayndr. (1) Dayanak (2) Kilitleme kolu (3) asi (4) alma masas aya (5) Ykseklii ayarlanabilir ayak (6) Kelebek somun (7) Balama seti (8) Elektrikli el aletinin gvde erevesi

Teknik veriler alma tezgah GTA 560 Malzeme numaras 3 601 M22 700 alma tezgah ykseklii mm 564 maks. tama kapasitesi (elektrikli el aleti+ i paras)

kg 60

Arl, yak. kg 6

1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

Trke | 29

Montaj Teslimat kapsam alma tezgahn monte etmeden nce aada belirtilen paralarn hepsinin teslim edilip edilmediini kontrol edin: asi (3) alma tezgah ayaklar (4) (2 ift; 1 ykseklii

ayarlanabilir ayak) Balama seti (7) unlar ierir:

altgen vidalar M8 x 30 (4 para) Emniyet somunlar M8 (4 para)

Teslimat kapsam iin gerekli olan ek aletler: altgen anahtar (5 mm) Vida anahtar (13 mm)

alma tezgahnn monte edilmesi (bkz.: Resimler A1 A2) Aletle birlikte teslim edilen btn paralar ambalajdan

dikkatli biimde karn. Btn ambalaj malzemesini kaldrn. Mesnet kilitlerini an (2) ve asiyi (3) skn. alma masas ayaklarn (4) asinin (3) drtgen

borusuna montaj delikleri ayn hizaya gelinceye kadar itin. alma tezgahn ve asiyi vidalar ve balama setinin (7)

somunlaryla vidalayn.

Elektrikli el aletinin sabitlenmesi (bkz.: Resimler B1 B2) alma tezgahn salam, sert, dz ve yatay bir yzeye

yerletirin. Ykseklii ayarlanabilir ayak (5) alma tezgahn hizalamanza yardmc olur. Kelebek somunlar (6) gevetin ve aya (5), alma tezgah hizalanncaya kadar ieri veya dar vidalayn. Kelebek somunu tekrar skn.

Elektrikli el aletini aside merkezleyin. Bunun iin dayanaklar (1) ngrlmtr.

Her iki mesnet kilidinin (2) mesnetlerini gvde erevesi (8) zerine getirin ve elektrikli el aletini sabitlemek iin mesnet kilitlerinin kolunu aa katlayn.

letim alrken dikkat edilecek hususlar alma tezgah zerine ar yk bindirmeyin. alma tezgahnn tama kapasitesini her zaman dikkate aln. zellikle uzun ve ar kesme ilerinde i parasn her zaman skca tutun. paras kesilince arlk noktas yle elverisiz bir konuma gelebilir ki, alma tezgah devrilebilir.

Tama (bkz.: Resimler C1 C3) u alma tezgah alrken veya kapanrken elektrikli el

aletinin alma tezgahna sabitlenmemi olmas gerekir.

Tamak zere alma tezgahn katlayarak kapatabilirsiniz.

Mesnet kilitlerini (2) an ve elektrikli el aletini karn. alma tezgahn katlayarak kapatn. Mesnet kilitlerinin (2) mesnetlerini gvde erevesinin

(3) dier taraf zerine getirin ve sabitlemek iin mesnet kilitlerinin kolunu aaya doru bastrn.

Bakm ve servis Mteri servisi ve uygulama danmanl Mteri servisleri rnnzn onarm ve bakm ile yedek paralarna ait sorularnz yantlandrr. Demonte grnleri ve yedek paralara ait bilgileri u sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch uygulama danma ekibi rnlerimiz ve aksesuarlar hakkndaki sorularnzda sizlere memnuniyetle yardmc olur. Btn bavuru ve yedek para siparilerinizde rnn tip etiketi zerindeki 10 haneli rn kodunu mutlaka belirtin. Sadece Trkiye iin geerlidir: Bosch genel olarak yedek paralar 7 yl hazr tutar. Trke Bosch Sanayi ve Ticaret A.. Elektrikli El Aletleri Aydnevler Mah. nn Cad. No: 20 Kkyal Ofis Park A Blok 34854 Maltepe-stanbul Tel.: 444 80 10 Fax: +90 216 432 00 82 E-mail: iletisim@bosch.com.tr www.bosch.com.tr Bulsan Elektrik stanbul Cad. Devrez Sok. stanbul ars No: 48/29 skitler Ankara Tel.: +90 312 3415142 Tel.: +90 312 3410302 Fax: +90 312 3410203 E-mail: bulsanbobinaj@gmail.com Faz Makine Bobinaj Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor leri Blm 663 Sk. No:18 Antalya Tel.: +90 242 3465876 Tel.: +90 242 3462885 Fax: +90 242 3341980 E-mail: info@fazmakina.com.tr Krfez Elektrik Karaaa Mah. Smerbank Cad. No:18/2 Erzincan Tel.: +90 446 2230959 Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr Deer Bobinaj smetpaa Mah. lk Belediye Bakan Cad. 5/C ahinbey/Gaziantep Tel.: +90 342 2316432 Fax: +90 342 2305871 E-mail: degerisbobinaj@hotmail.com

Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

30 | Polski

Tek zm Bobinaj Ksget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A ehitkamil/Gaziantep Tel.: +90 342 2351507 Fax: +90 342 2351508 E-mail: cozumbobinaj2@hotmail.com Gnah Otomotiv Beylikdz Sanayi Sit. No: 210 Beylikdz stanbul Tel.: +90 212 8720066 Fax: +90 212 8724111 E-mail: gunsahelektrik@ttmail.com Aygem 10021 Sok. No: 11 AOSB ili zmir Tel.: +90232 3768074 Fax: +90 232 3768075 E-mail: boschservis@aygem.com.tr Sezmen Bobinaj Ege Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yeniehir zmir Tel.: +90 232 4571465 Tel.: +90 232 4584480 Fax: +90 232 4573719 E-mail: info@sezmenbobinaj.com.tr Ankaral Elektrik Eski Sanayi Blgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan Kayseri Tel.: +90 352 3364216 Tel.: +90 352 3206241 Fax: +90 352 3206242 E-mail: gunay@ankarali.com.tr Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C Samsun Tel.: +90 362 2289090 Fax: +90 362 2289090 E-mail: bpsasalbobinaj@hotmail.com stnda Elektrikli Aletler Nusretiye Mah. Boyaclar Aral No: 9 Tekirda Tel.: +90 282 6512884 Fax: +90 282 6521966 E-mail: info@ustundagsogutma.com Marmara Elektrik Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karaky stanbul Tel.: +90 212 2974320 Fax: +90 212 2507200 E-mail: info@marmarabps.com Baraklar Oto Elektrik Motorlu Sanayi ars Doruer Sk. No:9 Seluklu Konya Tel.: +90 332 2354576 Tel.: +90 332 2331952 Fax: +90 332 2363492 E-mail: bagriaciklarotoelektrik@gmail.com

Ermenistan, Azerbaycan, Grcistan, Krgzistan, Moolistan, Tacikistan, Trkmenistan, zbekistan TOO Robert Bosch Power Tools, Sat Sonras Servis Rayimbek Cad., 169/1 050050, Almat, Kazakistan Servis E-posta: service.pt.ka@bosch.com Resmi nternet Sitesi: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Tasfiye alma tezgah, aksesuar ve ambalaj malzemesi evre dostu yeniden kazanm merkezine yollanmaldr.

Polski Wskazwki dotyczce bezpieczestwa u Przed przystpieniem do zmiany nastaw lub wymian

osprztu naley wyj wtyczk z gniazda sieciowego i/ lub wyj akumulator z elektronarzdzia. Przypadkowe uruchomienie elektronarzdzia stanowi przyczyn wielu wypadkw.

u Zmontowa prawidowo st przed zamontowaniem do niego elektronarzdzia. Prawidowy monta ma istot- ne znaczenie dla stabilnoci stou i zapobiega jego awarii.

u Przed rozpoczciem uytkowania elektronarzdzia, naley je dobrze zamocowa na stole roboczym. Prze- sunicie si elektronarzdzia na stole roboczym moe spowodowa utrat kontroli.

u St roboczy naley ustawia na stabilnej, rwnej i po- ziomej powierzchni. Jeeli st roboczy daje si przesu- wa lub chwieje si, nie ma moliwoci rwnomiernego i bezpiecznego prowadzenia obrabianego elementu.

u Nie naley przecia stou roboczego, nie naley go te stosowa w charakterze drabiny, pomostu lub rusztowania. Przecianie stou lub stawanie na nim mo- e spowodowa, e jego punkt cikoci znajdzie si wy- ej i st si przewrci.

u Obrabianego elementu nie naley naprowadza na tar- cz z uyciem siy. Jeeli podczas pracy z elektronarz- dziem wywierana bdzie zbyt dua sia nacisku, st robo- czy moe si przewrci.

u Przed przystpieniem do pracy naley skontrolowa, czy wszystkie ruby i elementy czce s dostatecz- nie mocno dokrcone. Lune poczenia mog spowodo- wa brak stabilnoci i prowadzi do niedokadnych ci.

u Upewni si, e dugie i cikie elementy nie spowodu- j zachwiania rwnowagi stou. Wystajce czci du- gich i cikich elementw naley podeprze.

u Podczas skadania lub rozkadania stou naley palce trzyma z dala od przegubw. Istnieje niebezpiecze- stwo zmiadenia palcw.

1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

Polski | 31

Symbole Nastpujce symbole mog okaza si wane dla pracy ze stoem roboczym. Prosz zapamita te symbole i ich zna- czenia. Dziki waciwej interpretacji symboli mona lepiej i bezpieczniej uytkowa st roboczy. Symbol Znaczenie

Maksymalne obcienie (elektronarz- dzie + obrabiany element) stou roboczego wynosi 60 kg.

Opis urzdzenia i jego zastosowania Uycie zgodne z przeznaczeniem St roboczy jest przeznaczony do pracy z nastpujcymi pi- ami stacjonarnymi Bosch (stan: 2019.01): GTS 635-216 (3 601 M42 0..) St roboczy wraz z elektronarzdziem jest przeznaczony do przycinania na dugo desek i profili.

Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych komponentw odnosi si do schematw, znajdujcych si na stronach graficznych, umieszczonych na pocztku niniejszej instrukcji. (1) Ogranicznik (2) Zamknicie pakowe (3) Rama podstawowa (4) Noga stou roboczego (5) Stopka z regulacj wysokoci (6) Nakrtka motylkowa (7) Zestaw elementw mocujcych (8) Rama obudowy elektronarzdzia

Dane techniczne St roboczy GTA 560 Numer katalogowy 3 601 M22 700 Wysoko stou roboczego mm 564 Maks. obcienie (elektrona- rzdzie + element obrabiany)

kg 60

Waga, ok. kg 6

Monta Zakres dostawy Przed przystpieniem do montau stou roboczego naley skontrolowa, czy dostarczone zostay wszystkie wymienio- ne poniej elementy: Rama podstawowa (3)

Nogi stou roboczego (4) (2 pary; 1 stopka z regulacj wy- sokoci)

Zestaw elementw mocujcych (7), zawarto: ruby z gniazdem szecioktnym M8 x 30 (4 szt.) nakrtki zabezpieczajce M8 (4 szt.)

Narzdzia potrzebne do montau, a niewchodzce w zakres dostawy: Klucz szecioktny (5 mm) Klucz paski (13 mm)

Monta stou roboczego (zob. rys. A1 A2) Ostronie rozpakowa dostarczone elementy. Usun wszystkie materiay pakunkowe. Otworzy zamknicia pakowe (2) i rozsun ram pod-

stawow (3). Nogi stou roboczego (4) woy w czworoktne rury ra-

my podstawowej (3) na tyle, aby otwory montaowe zna- lazy si w jednej linii.

Nogi stou roboczego skrci z ram podstawow, stosu- jc do tego celu ruby i nakrtki zaczone w zestawie ele- mentw mocujcych (7).

Zamocowanie elektronarzdzia (zob. rys. B1 B2) St roboczy naley ustawi na stabilnej, rwnej i pozio-

mej powierzchni. Stopka z regulacj wysokoci (5) poma- ga w wypoziomowaniu stou. Odkrci nakrtk motylkow (6) i wkrci lub wykrci stopk (5) na tyle, aby st roboczy sta rwno. Ponownie dokrci rub motylkow.

Wyporodkowa elektronarzdzie na ramie podstawowej. Do tego su ograniczniki (1).

Zawiesi paki obu zamkni pakowych (2) na ramie obudowy (8) i w celu zamocowania elektronarzdzia przesun dwignie zamkni pakowych do dou.

Praca Wskazwki dotyczce pracy Nie naley przecia stou roboczego. Naley przy tym zwrci uwag na maksymalne obcienie stou roboczego. Naley zawsze mocno przytrzymywa obrabiany element, a w szczeglnoci jego dusz lub cisz cz. Po przeci- ciu obrabianego elementu, jego punkt cikoci moe si zmieni w niekorzystny sposb i spowodowa przewrcenie stou roboczego.

Transport (zob. rys. C1 C3) u Nie wolno skada ani rozkada stou roboczego z za-

montowanym na nim elektronarzdziem. Przed transportem st roboczy naley zoy. Otworzy zamknicia pakowe (2) i zdj elektronarz-

dzie. Zoy st roboczy.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

32 | etina

Zawiesi paki zamkni pakowych (2) na drugiej stro- nie ramy podstawowej (3) i w celu zamocowania przesu- n dwignie zamkni pakowych do dou.

Konserwacja i serwis Obsuga klienta oraz doradztwo dotyczce uytkowania Ze wszystkimi pytaniami, dotyczcymi naprawy i konserwa- cji nabytego produktu oraz dostpu do czci zamiennych, prosimy zwraca si do punktw obsugi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o czciach zamiennych mona znale pod adresem: www.bosch-pt.com Nasz zesp doradztwa dotyczcego uytkowania odpowie na wszystkie pytania zwizane z produktami firmy Bosch oraz ich osprztem. Przy wszystkich zgoszeniach oraz zamwieniach czci za- miennych konieczne jest podanie 10cyfrowego numeru ka- talogowego, znajdujcego si na tabliczce znamionowej pro- duktu. Polska Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzdzi Ul. Jutrzenki 102/104 02-230 Warszawa Na www.serwisbosch.com znajd Pastwo wszystkie szcze- gy dotyczce usug serwisowych online. Tel.: 22 7154450 Faks: 22 7154441 E-mail: bsc@pl.bosch.com www.bosch-pt.pl

Utylizacja odpadw Stoy robocze, osprzt i opakowania naley doprowadzi do ponownego przetworzenia zgodnie z obowizujcymi przepi- sami ochrony rodowiska.

etina Bezpenostn upozornn u Ped nastavovnm nad nebo vmnou

psluenstv vythnte sovou zstrku ze zsuvky a/nebo vyjmte z elektronad akumultor. Nemysln sputn elektronad me bt pinou raz.

u Dve ne namontujete elektronad, smontujte sprvn pracovn stl. Bezchybn smontovn je dleit, aby se zamezilo riziku zhroucen.

u Upevnte elektronad bezpen na pracovn stl, ne ho budete pouvat. Sesmeknut elektronad na pracovnm stole me vst ke ztrt kontroly.

u Pracovn stl postavte na pevnou, rovnou a vodorovnou plochu. Pokud se me pracovn stl sesmeknout nebo viklat, nelze obrobek rovnomrn a spolehliv vst.

u Pracovn stl nepetujte a nepouvejte ho jako ebk nebo podstavec. Peten nebo stn na pracovnm stole me vst k tomu, e se tit pracovnho stolu pesune nahoru a stl se pevrt.

u Netlate obrobek do pilovho kotoue nsilm. Bude-li pi pouvn elektronad psobit pli velk tlak, me se pracovn stl pevrtit.

u Dbejte na to, aby byly pi prci veker rouby a spojovac prvky pevn utaen. Uvolnn spoje mohou vst k nestabilit a k nepesnmu ezn.

u Zajistte, aby dlouh a tk obrobky nenaruily rovnovhu pracovnho stolu. Dlouh a tk obrobky se mus na volnm konci podloit nebo podept.

u Pi zasouvn nebo vysouvn pracovnho stolu nedvejte prsty do blzkosti kloub. Mohlo by dojt k piskpnut prst.

Symboly Nsledujc symboly mohou mt vznam pro pouvn pracovnho stolu. Zapamatujte si prosm symboly a jejich vznam. Sprvn interpretace symbol vm pome pracovn stl lpe a bezpenji pouvat. Symbol Vznam

Maximln nosnost (elektronad + obrobek) pracovnho stolu in 60 kg.

Popis vrobku a vkonu Pouit v souladu s urenm elem Pracovn stl je uren pro upevnn nsledujcch stacionrnch pil Bosch (stav 2019.01): GTS 635-216 (3 601 M42 0..) Spolen s elektronadm je pracovn stl uren ke zkracovn prken a profil.

Zobrazen sousti slovn zobrazench komponent se vztahuje k vyobrazen na stranch s obrzky na zatku nvodu. (1) Doraz (2) Tmenov uzvr (3) Zkladn rm (4) Noha pracovnho stolu (5) Vkov nastaviteln patka (6) Kdlov matice

1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

Slovenina | 33

(7) Upevovac sada (8) Rm krytu elektronad

Technick daje Pracovn stl GTA 560 slo zbo 3 601 M22 700 Vka pracovnho stolu mm 564 Max. nosnost (elektronad + obrobek)

kg 60

Hmotnost, cca kg 6

Mont Obsah dodvky Ped mont pracovnho stolu zkontrolujte, zda jste obdreli vechny ne uveden dly: Zkladn rm (3) Nohy pracovnho stolu (4) (2 pry, 1 vkov nastaviteln

noha) Upevovac sada (7) obsahujc:

rouby s vnitnm estihranem M8 30 (4 ks) pojistn matice M8 (4 ks)

Nad, kter je zapoteb nad rmec dodvky: Kl na vnitn estihran (5 mm) Kl na rouby (13 mm)

Mont pracovnho stolu (viz obrzky A1 A2) Vyjmte vechny dodan dly opatrn z obalu. Odstrate veker obalov materil. Otevete tmenov uzvry (2) a rozthnte zkladn rm

(3). Zasute nohy pracovnho stolu (4) do tyhrannch

trubek zkladnho rmu (3) natolik, aby lcovaly montn otvory.

Seroubujte nohy pracovnho stolu a zkladn rm pomoc roub a matic z upevovac sady (7).

Upevnn elektronad (viz obrzky B1 B2) Pracovn stl umstte na pevnou, rovnou a vodorovnou

plochu. Vkov nastaviteln patka (5) vm pome pracovn stl vyrovnat. Povolte kdlovou matici (6) a patku (5) zaroubujte nebo vyroubujte tak, aby byl pracovn sl vyrovnan. Kdlovou matici znovu uthnte.

Elektronad na zkladnm rmu vycentrujte. K tomu slou dorazy (1).

Zahknte tmeny obou tmenovch uzvr (2) za rm krytu (8) a pro upevnn elektronad sklopte pky tmenovch uzvr dol.

Provoz Pracovn pokyny Pracovn stl nepetujte. Vdy dbejte na maximln nosnost pracovnho stolu. Obrobek drte vdy dobe a pevn, zvlt dlouh, tk odezky. Po proznut obrobku se me tit tak nevhodn pemstit, e se pracovn stl pevrhne.

Peprava (viz obrzky C1 C3) u Pi skldn nebo rozkldn pracovnho stolu nesm

bt na pracovnm stole elektronad. Pro pepravu mete pracovn stl sloit. Otevete tmenov uzvry (2) a sejmte elektronad. Slote pracovn stl. Zahknte tmeny tmenovch uzvr (2) za druhou

stranu zkladnho rmu (3) a pro upevnn stisknte pku tmenovch uzvr dol.

drba a servis Zkaznick sluba a poradenstv ohledn pouit Zkaznick sluba zodpov vae dotazy k oprav a drb vaeho vrobku a t k nhradnm dlm. Rozkladov vkresy a informace o nhradnch dlech najdete tak na: www.bosch-pt.com V ppad dotaz k naim vrobkm a psluenstv vm ochotn pome poradensk tm Bosch. V ppad vekerch otzek a objednvek nhradnch dl bezpodmnen uvete 10mstn vcn slo podle typovho ttku vrobku. Czech Republic Robert Bosch odbytov s.r.o. Bosch Service Center PT K Vpence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si mete objednat opravu Vaeho stroje nebo nhradn dly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch.cz

Likvidace Pracovn stoly, psluenstv a obaly odevzdejte k ekologick recyklaci.

Slovenina Bezpenostn pokyny

Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

34 | Slovenina

u Pred vykonvanm nastaven na nrad alebo vmenou prsluenstva vytiahnite zstrku zo zsuvky a/alebo vyberte akumultor z elektrickho nradia. Nemysel- n spustenie elektrickho nradia bva zdrojom viacerch druhov razov.

u Prv ne namontujete elektrick nradie, zostavte sprvne pracovn stl. Bezchybn zmontovanie je d- leit preto, aby sa zabrnilo nebezpeenstvu zrtenia.

u Pred pouitm elektrick nradie bezpene upevnite na pracovn stl. Zomyknutie elektrickho nradia na pracovnom stole me zaprini stratu kontroly nad nra- dm.

u Pracovn stl postavte na pevn, rovn a vodorovn plochu. Keby sa pracovn stl mkal alebo kval, ob- robok by sa nedal rovnomerne a spoahlivo vies.

u Nepreate pracovn stl a nepouvajte ho ako rebrk alebo leenie. Preaenie pracovnho stola alebo po- stavenie sa na me spsobi to, e sa aisko pracovn- ho stola presunie smerom hore a stl sa prevrti.

u Obrobok nevrajte silou do plovho kota. Keby ste pouvali pri prci s tmto elektrickm nradm prli vea sily, pracovn stl by sa mohol prevrhn.

u Dbajte na to, aby boli pri prci vetky skrutky a spja- cie prvky pevne utiahnut. Uvonen spoje mu ma za nsledok nestabilitu a vies k nepresnm vsledkom reza- nia.

u Zabezpete, aby dlh a ak obrobky nevyviedli pracovn stl z rovnovhy. Dlh a ak obrobky musia by na vonom konci podloen alebo podopret.

u Ke pracovn stl prisvate k sebe alebo od seba, nedvajte prsty do blzkosti kbov. Mohli by vm po- mliadi prsty.

Symboly Nasledujce symboly mu by pre pouvanie vho pracov- nho stola dleit. Zapamtajte si tieto symboly a ich v- znamy. Sprvna interpretcia tchto symbolov vm bude po- mha pouva tento pracovn stl lepie a bezpenejie. Symbol Vznam

Maximlna nosnos (elektrick nradie + ob- robok) pracovnho stola je 60 kg.

Opis vrobku a vkonu Pouvanie v slade s urenm Pracovn stl je uren na to, aby sa na namontovali na- sledujce stacionrne ply Bosch (stav 2019.01): GTS 635-216 (3 601 M42 0..)

Spolu s prslunm runm elektrickm nradm je tento pracovn stl uren na skracovanie dosk a profilovho materilu.

Vyobrazen komponenty slovanie vyobrazench komponentov sa vzahuje na vyob- razenia na grafickch stranch na zaiatku nvodu. (1) Doraz (2) Strmienkov uzver (3) Zkladn rm (4) Noha pracovnho stola (5) Vkovo nastaviten ptka (6) Krdlov matica (7) Upevovacia sprava (8) Rm telesa elektrickho nradia

Technick daje Pracovn stl GTA 560 Vecn slo 3 601 M22 700 Vka pracovnho stola mm 564 Max. nosnos (run elektrick nradie + obrobok)

kg 60

Hmotnos cca kg 6

Mont Obsah dodvky (zkladn vbava) Pred montou pracovnho stola prekontrolujte, i boli do- dan vetky dole uveden siastky: Zkladn rm (3) Nohy pracovnho stola (4) (2 pry; 1 ptka vkovo na-

staviten) Upevovacia sprava (7) pozostvajca:

zo skrutiek s vntornm eshranom M8 30 (4 kusy) z poistnch matc M8 (4 kusy)

Dodaton nradie potrebn k zkladnej vbave: K s vntornm eshranom (5 mm) K na skrutky (13 mm)

Mont pracovnho stola (pozri obrzky A1 A2) Pozorne a starostlivo vyberte z obalov nradie a vetky

dodan siastky. Odstrte vetok baliaci materil. Otvorte strmienkov uzvery (2) a zkladn rm (3) od-

tiahnite od seba. Zasute nohy pracovnho stola (4) do tvorhrhannej rry

zkladnho rmu (3) tak, aby montne otvory lcovali. Zoskrutkujte nohy pracovnho stola a zkladn rm

skrutkami a maticami upevovacej spravy (7).

1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

Magyar | 35

Upevnenie elektrickho nradia (pozri obrzky B1 B2) Pracovn stl postavte na pevn, rovn a vodorovn

plochu. Vkovo nastaviten ptka (5) vm pritom po- me vyrovna pracovn stl. Povote krdlov maticu (6) a ptku (5) skrutkujte dnu alebo von dovtedy, km nebude pracovn stl vyrovnan. Krdlov maticu znova utiahnite.

Vycentrujte run elektrick nradie na zkladnom rme. Na to slia dorazy (1).

Zaveste strmienky obidvoch strmienkovch uzverov (2) nad rm telesa (8) a na zafixovanie elektrickho nradia sklopte pky strmienkovch uzverov nadol.

Prevdzka Upozornenia tkajce sa prc Pracovn stl nepreaujte. Majte vdy na pamti maximlnu nosnos pracovnho stola. Obrobok vdy dobre drte (upevnite), najm na dlhch a ach koncoch. Po odrezan obrobku sa me aisko pre- sun do takej nepriaznivej polohy, e sa pracovn stl pre- vrti.

Preprava (pozri obrzky C1 C3) u Ke pracovn stl prisvate k sebe alebo od seba,

elektrick nradie nesmie by na om namontovan. Pred prepravou mete pracovn stl sklopi. Otvorte strmienkov uzvery (2) a odstrte elektrick

nradie. Sklopte pracovn stl dohromady. Zaveste strmienky obidvoch strmienkovch uzverov (2)

nad druh stranu zkladnho rmu (3) a na zafixovanie stlate pky strmienkovch uzverov nadol.

drba a servis Zkazncka sluba a poradenstvo ohadom pouitia Servisn stredisko Vm odpovie na otzky tkajce sa opravy a drby Vho produktu ako aj nhradnch dielov. Rozkladov vkresy a informcie o nhradnch dieloch nj- dete tie na: www.bosch-pt.com V prpade otzok tkajcich sa naich vrobkov a prsluen- stva Vm ochotne pome poradensk tm Bosch. V prpade akchkovek otzok a objednvok nhradnch siastok uvdzajte bezpodmienene 10miestne vecn slo uveden na typovom ttku vrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si mete objedna opravu vho stroja alebo nhradn diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com www.bosch-pt.sk

Likvidcia Pracovn stoly, prsluenstvo a obal treba odovzda na recyklciu v slade s ochranou ivotnho prostredia.

Magyar Biztonsgi tjkoztat u Hzza ki a csatlakoz dugt a dugaszolaljzatbl, s/

vagy vegye ki az akkumultort az elektromos kziszer- szmbl, mieltt az elektromos kziszerszmon bell- tsi munkkat vgez, vagy tartozkokat cserl. Az elektromos kziszerszmok akaratlan elindtsa balesete- ket okozhat.

u Szerelje teljesen s helyesen ssze a munkaasztalt, mieltt felszereln r az elektromos kziszerszmot. A helyes sszeszerels igen fontos, hogy elkerlje az sz- szedlsi veszlyt.

u Biztonsgosan rgztse az elektromos kziszerszmot a munkaasztalra, mieltt hasznlatba venn. Ha az elektromos kziszerszm elcsszik a munkaasztalon, ez ahhoz vezethet, hogy a kezel elveszti az uralmt az elektromos kziszerszm felett.

u A munkaasztalt egy szilrd, sk s vzszintes felleten rgztse. Ha a munkaasztal elcsszhat, vagy billeghet, a munkadarabot nem lehet egyenletesen s biztonsgosan vezetni.

u Ne terhelje tl a munkaasztalt s ne hasznlja azt sem ltraknt, sem llvnyknt. A munkaasztal tlterhelse, vagy a munkaasztalra val fellls ahhoz vezethet, hogy a munkaasztal slypontja magasabbra kerl s a munkaasz- tal felbillen.

u Ne erltesse a munkadarabot a frszlapba. Ha az elektromos kziszerszm hasznlata kzben a kezel tl ers nyomst alkalmaz, a munkaasztal felbillenhet.

u gyeljen arra, hogy a munka sorn minden csavar s minden sszekt elem szorosan meg legyen hzva. Laza sszekttetsek instabilitsokhoz s pontatlan fr- szelsi folyamatokhoz vezethetnek.

u Gondoskodjon arrl, hogy a hossz vagy nehz mun- kadarabok ne tudjk kibillenteni a munkaasztalt az egyenslyi helyzetbl. A hossz s nehz munkadara- bok szabad vgt al kell tmasztani.

u Ne tegye az ujjait a munkaasztal sszetolsakor vagy szthzsakor a csuklk kzelbe. Ellenkez esetben becspheti az ujjait.

Jelkpes brk A kvetkez szimblumoknak komoly jelentsgk lehet az n munkaasztalnak hasznlata sorn. Jegyezze meg ezeket

Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

36 | Magyar

a szimblumokat s jelentsket. A szimblumok helyes in- terpretlsa segtsgre lehet a munkaasztal jobb s bizton- sgosabb hasznlatban. Jel Magyarzat

A munkaasztal maximlis teherbrsa (elekt- romos kziszerszm + megmunklsra ker- l munkadarab) 60 kg.

A termk s a teljestmny lersa Rendeltetsszer hasznlat A munkaasztal a kvetkez, Bosch gyrtmny, rgztett helyzetben zemeltethet frszek felfogsra szolgl (lla- pot: 2019.01): GTS 635-216 (3 601 M42 0..) A munkaasztal az elektromos kziszerszmmal egytt lapok s profilok hossznak lervidtsre szolgl.

Az brzolsra kerl komponensek Az brzolt alkatrszek sorszmozsa megfelel az brknak az zemeltetsi utasts elejn lv, brkat tartalmaz ol- dalon. (1) tkz (2) Kengyelzr (3) Alapkeret (4) Munkaasztal lb (5) Bellthat magassg lb (6) Szrnyas anya (7) Rgztkszlet (8) Az elektromos kziszerszm hzkerete

Mszaki adatok Munkaasztal GTA 560 Rendelsi szm 3 601 M22 700 Munkaasztal magassga mm 564 max. teherbrs (elektromos kziszerszm + megmunklsra kerl munkadarab)

kg 60

Sly, kb. kg 6

sszeszerels Szlltmny tartalma A munkaasztal sszeszerelse eltt ellenrizze, hogy az asz- tallal egytt az albbiakban felsorolt valamennyi alkatrsz is kiszlltsra kerlt-e: Alapkeret (3) Munkaasztallbak (4) (2 pr; 1 lb magassga szablyoz-

hat)

Rgztkszlet (7), a kvetkezkbl ll: M8 x 30 bels hatlapos fej csavarok (4 darab) M8 biztost anyk (4 darab)

A szlltmny tartalmn fell szksges szerszmok: Bels hatlapos csavarkulcs (5 mm) Csavarkulcs (13 mm)

A munkaasztal felszerelse (lsd a A1 A2 brt) vatosan vegye ki a frsszel szlltott valamennyi alkat-

rszt a csomagbl. Tvoltsa el valamennyi csomagolanyagot. Nyissa ki a (2) kengyelzrakat s hzza szt a (3) alapke-

retet. Dugja bele annyira a munkaasztal (4) lbait a (3) alapke-

ret ngyszglet csveibe, hogy a szerelfuratok egybe- essenek.

Csavarozza hozz a (7) rgztkszlet csavarjaival s anyival a munkaasztal lbait az alapkerethez.

Az elektromos kziszerszm rgztse (lsd a B1 B2 brt) A munkaasztalt egy szilrd, sk felleten rgztse. A (5)

bellthat magassg lb segtsget nyjt a munkaasztal helyzetnek belltshoz. Laztsa ki a (6) szrnyas anykat s csavarja annyira be vagy ki a (5) lbat, hogy a munkaasztal a megfelel skban lljon. Hzza meg ismt szorosra a szrnyas anykat.

Helyezze az elektromos szerszmot az alapkeret kzep- re. Erre vannak elirnyozva a (1) tkzk.

Akassza fel mindkt (2) kengyelzr kengyelt a (8) hzke- ret fl s az elektromos kziszerszm rgztshez hajt- sa le a kengyelzrak karjait.

zemeltets Munkavgzsi tancsok Ne terhelje tl a munkaasztalt. Mindig vegye figyelembe a munkaasztal maximlis teherbrst. Mindig tartsa jl fogva a munkadarabot, fleg a hosszabb, nehezebb rszt. A munkadarab tvgsa utn a slypont annyira htrnyos mdon is eltoldhat, hogy a munkaasztal felbillenhet.

Szllts (lsd a C1 C3 brt) u A munkaasztal sszehajtsakor vagy sztnyitsakor

az elektromos kziszerszmnak nem szabad felszerel- ve lennie a munkaasztalra.

A munkaasztalt a szlltshoz ssze lehet hajtani. Nyissa ki a (2) kengyelzrakat s tvoltsa el az elektro-

mos kziszerszmot. Hajtsa ssze a munkaasztalt.

1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

| 37

Akassza fel a (2) kengyelzrak kengyelt a (3) alapkeret msik oldala fl s az elektromos kziszerszm rgzt- shez hajtsa le a kengyelzrak karjait.

Karbantarts s szerviz Vevszolglat s alkalmazsi tancsads A vevszolglat a termke javtsval s karbantartsval, valamint a ptalkatrszekkel kapcsolatos krdsekre szve- sen vlaszol. A ptalkatrszekkel kapcsolatos robbantott b- rk s egyb informcik a kvetkez cmen tallhatk: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazsi Tancsad Team a termkeinkkel s azok tartozkaival kapcsolatos krdsekben szvesen nyjt segtsget. Ha krdsei vannak vagy ptalkatrszeket szeretne rendelni, okvetlenl adja meg a termk tpustbljn tallhat 10je- gy cikkszmot. Magyarorszg Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gymri t. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti kszlk- nek javtst. Tel.: +36 1 431 3835 Fax: +36 1 431 3888 E-mail: info.bsc@hu.bosch.com www.bosch-pt.hu

Eltvolts A munkaasztalokat, a tartozkokat s a csomagolst a kr- nyezetvdelmi szempontoknak megfelelen kell jrafelhasz- nlsra elkszteni.

u

- / - . - .

u . .

u - , . - .

u - . -

- .

u - . , - .

u . , .

u , - . .

u , . - .

u - . .

To ( ) -

-

/ - ,

15150 ( 5)

-

15150 ( 1) - .

. , , - . .

Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

38 |

- ( + ) - 60 .

- Bosch ( 2019.01): GTS 635-216 (3 601 M42 0..) .

- . (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

GTA 560 3 601 M22 700 564 . - ( + )

60

, . 6

, , - , : (3) (4) (2 ; 1

) (7), :

M8 x 30 (4 .) M8 (4 .)

, : (5 ) (13 )

(. . A1 A2) . . (2) -

(3). (4)

(3) , .

(7).

(. . B1 B2) , -

. (5) . (6) - (5) , - . - .

. (1).

(2) - (8) , .

. - . , , . - - , .

(. . C1 C3) u -

- .

. (2) -

. . (2)

(3) - .

1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

| 39

- , - . : www.bosch-pt.com Bosch, , - . , - 10- - . : , , , - , - . ! - , . - . : , . 24 141400, . , . .: +7 800 100 8007 E-Mail: info.powertools@ru.bosch.com www.bosch-pt.ru . , 65-020 220035, . .: +375 (17) 254 78 71 .: +375 (17) 254 79 16 : +375 (17) 254 78 75 E-Mail: pt-service.by@bosch.com : www.bosch-pt.by (Robert Bosch) . , 050012 . , . 180 , 7 .: +7 (727) 331 31 00 : +7 (727) 233 07 87 E-Mail: ptka@bosch.com -

: www.bosch-professional.kz RIALTO-STUDIO S.R.L. . 1, 3, 2069 .: + 373 22 840050/840054 : + 373 22 840049 Email: info@rialto.md , , , , - , , , (Robert Bosch) Power Tools 169/1 050050 , . : service.pt.ka@bosch.com -: www.bosch.com, www.bosch- pt.com

, - .

u ,

, / . .

u , . .

u , . .

u . , .

u . , .

u . , .

Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

40 |

u , . .

u , . - .

u . .

. , . .

( + ) 60 .

Bosch ( 2019.01): GTS 635-216 (3 601 M42 0..) .

. (1) (2) (3) (4) (5) (6) - (7) (8)

GTA 560 3 601 M22 700 564 . ( + )

60

, . 6

: (3) (4) (2 ; 1

) (7), :

M8 x 30 (4 .) M8 (4 .)

, : - (5 ) (13 )

(. . A1 A2) . . (2)

(3). (4)

(3) , .

' (7).

(. . B1 B2) ,

. (5) . - (6) (5), . - .

. (1).

(2) (8) , .

1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

| 41

. . . , , . , .

(. . C1 C3) u

.

. (2)

. . (2)

(3) .

. : www.bosch-pt.com Bosch . , , 10- , . . ! . . . 1 02660 60 .: +380 44 490 2407 : +380 44 512 0591 E-Mail: pt-service@ua.bosch.com www.bosch-professional.com/ua/uk - .

, .

u

- / . .

u . .

u . .

u , . , .

u . , .

u . , .

u . .

u . .

u . .

( )

Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

42 |

/ .

15150 (5 ) .

15150 ( 1) .

. . .

( + ) 60 .

Bosch ( 2019.01): GTS 635-216 (3 601 M42 0..) .

. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

GTA 560 3 601 M22 700 564 . ( + )

60

, . 6

: (3) (4) (2 ; 1

) (7) :

, M8 x 30 (4 ) , M8 (4 )

: (5 ) (13 )

(A1 A2 )

. . (2) , (3)

- . (4) (3)

.

(7) .

(B1 B2 ) ,

. (5) . (6) , (5) . .

. (1) .

(2) (8) , .

1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

Romn | 43

. . , , . , .

(C1 C3 ) u

.

. (2) ,

. . (2)

(3) , .

, - . : www.bosch-pt.com Bosch - . 10- . . ! , . . : (Robert Bosch) ., 050012 ., 180 , 7 .: +7 (727) 331 31 00 : +7 (727) 233 07 87

E-Mail: ptka@bosch.com - : www.bosch-professional.kz

, - .

Romn Instruciuni privind sigurana u Scoatei techerul din priz i/sau extragei

acumulatorul din scula electric nainte de a efectua reglajele aparatului sau de a nlocui accesoriile. Pornirea accidental a sculelor electrice se poate solda cu accidente.

u Asamblai corect masa de lucru nainte de a monta scula electric. Asamblarea corect este important pentru a preveni riscul de prbuire.

u Fixai scula electric pe masa de lucru nainte de a o utiliza. Alunecarea sculei electrice pe masa de lucru poate duce la pierderea controlului.

u Aezai masa de lucru pe o suprafa fix, plan i orizontal. n cazul n care exist riscul ca masa de lucru s alunece sau s se clatine, piesa de prelucrat nu va mai putea fi condus uniform i sigur.

u Nu suprancrcai masa de lucru i nu o utilizai ca scar sau ca schel. Suprasolicitarea sau urcatul i staionarea pe masa de lucru poate duce la deplasarea n sus a centrului de greutate i rsturnarea acesteia.

u Nu apsai forat pnza de ferstru pe piesa de prelucrat. Dac n timpul utilizrii sculei electrice se exercit o apsare prea mare, masa de lucru se poate rsturna.

u Avei grij ca n timpul lucrului toate uruburile i elementele de mbinare s fie strnse ferm. mbinrile slbite pot duce la instabilitate i tieri imprecise.

u Asigurai-v c piesele de prelucrat lungi i grele nu dezechilibreaz masa de lucru. Piesele de prelucrat lungi i grele trebuie proptite sau sprijinite la captul liber.

u Nu aducei degetele n apropierea punctelor de articulaie n timpul montrii sau desfacerii mesei de lucru. Degetele v-ar putea fi strivite.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

44 | Romn

Simboluri Urmtoarele simboluri ar putea fi importante pentru folosirea mesei dumneavoastr de lucru. V rugm s reinei simbolurile i semnificaia acestora. Interpretarea corect a simbolurilor v va ajuta s utilizai mai bine i mai sigur masa de lucru. Simbol Semnificaie

Capacitatea portant maxim (scula electric + piesa de prelucrat) a mesei de lucru este de 60 kg.

Descrierea produsului i a performanelor sale Utilizarea conform destinaiei Masa de lucru este destinat prelurii urmtoarelor ferstraie staionare Bosch (stadiul 2019.01): GTS 635-216 (3 601 M42 0..) mpreun cu scula electric, masa de lucru este destinat debitrii de scnduri i profiluri.

Componentele ilustrate Numerotarea componentelor ilustrate corespunde schielor de pe paginile grafice de la nceputul acestor instruciuni. (1) Opritor (2) nchiztor (3) Cadru de baz (4) Picior mas de lucru (5) Picior cu nlime reglabil (6) Piuli-fluture (7) Set de fixare (8) Cadrul carcasei sculei electrice

Date tehnice Mas de lucru GTA 560 Numr de identificare 3 601 M22 700 nlime mas de lucru mm 564 Capacitate portant maxim (scul electric + pies de prelucrat)

kg 60

Greutate, aproximativ kg 6

Montarea Pachet de livrare nainte de montarea mesei de lucru, verificai dac toate piesele enumerate sunt incluse n pachetul de livrare: Cadru de baz (3) Picioare mas de lucru (4) (2 perechi; 1 picior reglabil pe

nlime) Setul de fixare (7) cuprinde:

uruburi cu loca hexagonal M8 x 30 (4 buc.) piulie de fixare M8 (4 buc.)

Sculele necesare n mod suplimentar fa de cele incluse n pachetul de livrare: Cheie hexagonal (5 mm) Cheie pentru uruburi (13 mm)

Montarea mesei de lucru (consultai imaginile A1 A2) Scoatei cu atenie piesele din ambalaj. ndeprtai n totalitate materialul de ambalaj. Deschidei nchiztoarele clemelor (2) i tragei afar

cadrul de baz (3). Introducei picioarele mesei de lucru (4) n evile ptrate

ale cadrului de baz (3) i mpingei-le pn cnd se aliniaz cu gurile de montare.

nurubai picioarele mesei de lucru i cadrul de baz cu ajutorul uruburilor i piulielor din setul de fixare (7).

Fixarea sculei electrice (consultai imaginile B1 B2) Aezai masa de lucru pe o suprafa tare, plan i

orizontal. Piciorul reglabil pe nlime (5) v permite s aliniai masa de lucru. Detensionai piulia-fluture (6) i nfiletai sau desfiletai piciorul (5) pn cnd masa de lucru este aliniat. Strngei piulia-fluture.

Centrai scula electric pe cadrul de baz. n acest scop, sunt prevzute limitatoarele (1).

Prindei clemele la ambele nchiztoare (2) de deasupra cadrului carcasei (8) i rabatai n jos prghia nchiztoarelor clemelor pentru a fixa scula electric.

Funcionarea Instruciuni de lucru Nu suprancrcai masa de lucru. Respectai ntotdeauna capacitatea portant maxim a mesei de lucru. Fixai ntotdeauna bine ferm piesa de prelucrat, n special n cazul tierilor mai dificile, de mai lung durat. Dup tierea piesei de prelucrat, centrul de greutate se poate deplasa ntr-o poziie nefavorabil care s determine rsturnarea mesei de lucru.

Transportul (consultai imaginile C1 C3)

1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

| 45

u n timpul plierii sau desfacerii mesei de lucru, scula electric nu trebuie s fie montat pe masa de lucru.

Masa de lucru poate fi pliat n vederea transportului. Deschidei nchiztoarele clemelor (2) i scoatei scula

electric. Pliai masa de lucru. Prindei clemele la nchiztoarele (2) de deasupra

celeilalte laturi a cadrului de baz (3) i apsai n jos prghia nchiztoarelor clemelor pentru a le fixa.

ntreinere i service Serviciu de asisten tehnic post-vnzri i consultan clieni Serviciul nostru de asisten tehnic post-vnzri rspunde ntrebrilor dumneavoastr privind ntreinerea i repararea produsului dumneavoastr ct i privitor la piesele de schimb. Desene descompuse ale ansamblelor ct i informaii privind piesele de schimb gsii i la: www.bosch-pt.com Echipa de consultan clieni Bosch v ajut cu plcere n chestiuni legate de produsele noastre i accesoriile lor. n caz de reclamaii i comenzi de piese de schimb v rugm s indicai neaprat numrul de identificare compus din 10 cifre, conform plcuei indicatoare a tipului produsului. Romnia Robert Bosch SRL PT/MKV1-EA Service scule electrice Strada Horia Mcelariu Nr. 3034, sector 1 013937 Bucureti Tel.: +40 21 405 7541 Fax: +40 21 233 1313 E-Mail: BoschServiceCenter@ro.bosch.com www.bosch-pt.ro Moldova RIALTO-STUDIO S.R.L. Piata Cantemir 1, etajul 3, Centrul comercial TOPAZ 2069 Chisinau Tel.: + 373 22 840050/840054 Fax: + 373 22 840049 Email: info@rialto.md

Eliminare Masa de lucru, accesoriile i ambalajele trebuie s fie predate la un centru de reciclare.

u -

, -

, . . .

u , . - - .

u , , . .

u , . , - .

u ; . - - .

u . , , , .

u , . .

u , - . .

u . .

- . , - . - - .

(- + ) 60 kg.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

46 |

- Bosch ( 2019.01): GTS 635-216 (3 601 M42 0..) .

. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

GTA 560 3 601 M22 700 mm 564 . (- + )

kg 60

, . kg 6

- : (3) (4) (2 ; 1 -

) (7) :

M8 x 30 (4 .) M8 (4 .)

, : (5 mm) (13 mm)

(. . A1 A2) -

. .

(2) - (3) .

(4) - (3), .

- - (7).

(. . B1 B2) , -

. (5) - . (6) (5) - . .

. (1).

(2) (8) - .

. - . , . , .

(. . C1 C3) u -

. . (2)

. . (2)

(3) - .

, - . - : www.bosch- pt.com Bosch

1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

| 47

- . , 10- , - . Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Mcelariu Nr. 3034, sector 1 013937 Bucureti, Romnia .: +359(0)700 13 667 () : +40 212 331 313 Email: BoschServiceCenterBG@ro.bosch.com www.bosch-pt.com/bg/bg/

, - - .

u

/ , . .

u , . .

u , . .

u , . , .

u . , .

u . , .

u .

.

u . .

u . .

. . .

( + ) 60 kg.

Bosch ( 2019.01): GTS 635-216 (3 601 M42 0..) .

. (1) (2) (3) (4) (5) (6) - (7) (8)

Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

48 |

GTA 560 / 3 601 M22 700 mm 564 . ( + )

kg 60

kg 6

, : (3) (4) (2 ; 1

) (7) :

M8 x 30 (4 ) M8 (4 )

: (5 mm) (13 mm)

( A1 A2)

. . (2)

(3). (4)

(3) .

(7).

( B1 B2) ,

. (5) . - (6) (5) . -.

. . (1).

(2) (8)

.

. . , , . , .

( C1 C3) u

, .

, . (2)

. . (2)

(3) .

. : www.bosch-pt.com Bosch . , 10- . .. 47, 3 1000 -: dimce.dimcev@servis-bosch.mk : www.servis-bosch.mk ./: 02/ 246 76 10 .: 070 595 888 ... ; . 69 1000 -: servisrojka@yahoo.com : +389 2 3174-303 : +389 70 388-520, -530

1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

Srpski | 49

, .

Srpski Sigurnosne napomene u Izvucite utika iz utinice i/ili izvadite akumulator iz

elektrinog alata pre nego to preduzmete podeavanja ureaja ili zamenu delova pribora. Sluajno pokretanje elektrinih alata je uzrok nekih nesrea.

u Postavite radni sto propisno, pre nego to montirate elektrini alat. Besprekorna montaa je vana da bi spreio rizik od uruavanja.

u Pre upotrebe dobro privrstite elektrini alat za radni sto. Proklizavanje elektrinog alata na radnom stolu moe da dovede do gubitka kontrole.

u Postavite radni sto na stabilnu, ravnu i horizontalnu povrinu. Ako se radni sto moe da se kliza ili klati, ne moe se radni komad voditi ravnomerno i sigurno.

u Nemojte da preoptereujete radni sto i nemojte da ga koristite kao merdevine ili skelu. Preoptereenje ili stajanje na radnom stolu mogu uticati na to, da se teite radnog stola pomeri nagore i on se prevrne.

u Ne nabijajte silom list testere u radni komad. Ako vrite preveliki pritisak pri upotrebi elektrinog alata, radni sto se moe prevrnuti.

u Vodite rauna o tome da su tokom rada svi zavrtnjevi i spojni elementi dobro pritegnuti. Oputeni spojevi mogu da dovedu do na nestabilnosti i nepreciznih postupaka testere.

u Uverite se da dugi i teki radni komadi nee da izbace radni sto iz ravnotee. Dugi i teki radni komadi moraju se na slobodnom kraju podupreti ili osloniti.

u Ne pribliavajte prste zglobnim takama prilikom sklapanja ili rasklapanja radnog stola. Prsti se mogu prignjeiti.

Simboli Sledei simboli mogu biti od znaaja za upotrebu vaeg radnog stola. Molimo da zapamtite simbole i njihovo znaenje. Pravilna interpretacija simbola e vam pomoi, da bolje i sigurnije koristite radni sto.

Simbol Znaenje Maksimalna nosivost (elektrini alat + radni komad) radnog stola iznosi 60 kg.

Opis proizvoda i primene Namenska upotreba Radni sto je predvien za prijem sledeih Bosch stacionarnih testera (stanje 2019.01): GTS 635-216 (3 601 M42 0..) Zajedno sa elektrinim alatom je radni sto zamiljen za presecanje po duini dasaka i profila.

Prikazane komponente Numerika oznaka komponenti sa slika odnosi se na prikaze na grafikim stranama na poetku uputstva. (1) Graninik (2) Preklopni zatvara (3) Osnovni okvir (4) Noga radnog stola (5) Noga podesiva po visini (6) Leptir navrtka (7) Set za privrivanje (8) Okvir kuita elektrinog alata

Tehniki podaci Radni sto GTA 560 Broj artikla 3 601 M22 700 Visina radnog stola mm 564 Maks. nosivost (elektrini alat + radni komad)

kg 60

Teina, pribl. kg 6

Montaa Obim isporuke Pre montae radnog stola proverite da li su svi dolenavedeni delovi isporueni: Osnovni okvir (3) Noge radnog stola (4) (2 para; 1 stopica podesiva po

visini) Set za privrivanje (7) sadri:

zavrtnje sa unutranjim estougaonim urezom M8 x 30 (4 komada) sigurnosne navrtke M8 (4 komada)

Dodatni alat potreban uz obim isporuke: estoguaoni klju (5 mm) Klju za zavrtnje (13 mm)

Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

50 | Slovenina

Montaa radnog stola (videti slike A1 A2) Izvadite sve isporuene delove paljivo iz njihovog

pakovanja. Uklonite sav materijal od pakovanja. Otvorite preklopne zatvarae (2) i razdvojite osnovne

okvire (3). Ubacite noge radnog stola (4) u etvorougaone cevi

osnovnog okvira (3) sve dok se ne poravnaju otvori za montau.

Noge radnog stola i osnovni okvir pritegnite pomou zavrtanja i navrtki iz seta za privrivanje (7).

Privrivanje elektrinog alata (videti slike B1 B2) Postavite radni sto na vrstu, ravnu i horizontalnu

povrinu. Stopica podesiva po visini (5) vam pomae da poravnate radni sto. Otpustite leptir navrtku (6) i zavrite ili odvrite stopicu (5) sve dok ravni sto ne bude ravnomerno poravnat. Vratite i pritegnite leptir navrtku.

Centrirajte elektrini alat na osnovnom okviru. Za to slue graninici (1).

Zakaite lukove oba preklopna zatvaraa (2) preko okvira kuita (8) i preklopite nadole polugu preklopnog zatvaraa da biste fiksirali elektrini alat.

Reim rada Napomene za rad Ne preoptereujte radni sto. Uvek obratite panju na maksimalnu nosivost radnog stola. Drite radni komad uvek dobro i vrsto, posebno dugaki, teki odseeni komad. Posle presecanja radnog komada teite se moe tako nepovoljno premestiti, da se radni sto prevrne.

Transport (videti slike C1 C3) u Pri sklapanju ili rasklapanju radnog stola elektrini

alat ne sme da bude montiran na radnom stolu. Za potrebe transporta moete sklopiti radni sto. Otvorite preklopne zatvarae (2) i uklonite elektrini alat. Sklopite radni sto. Zakaite lukove preklopnih zatvaraa (2) preko druge

strane osnovnog okvira (3) i pritisnite nadole polugu da biste fiksirali.

Odravanje i servis Servis i saveti za upotrebu Servis odgovara na Vaa pitanja u vezi sa popravkom i odravanjem Vaeg proizvoda kao i u vezi sa rezervnim delovima. ematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova nai ete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije Vam rado pomae tokom primene,

ukoliko imate pitanja o naim proizvodima i njihovom priboru. Molimo da kod svih pitanja i prilikom naruivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj predmeta sa 10 brojanih mesta prema tipskoj tablici proizvoda. Srpski Bosch Elektroservis Dimitrija Tucovia 59 11000 Beograd Tel.: +381 11 644 8546 Tel.: +381 11 744 3122 Tel.: +381 11 641 6291 Fax: +381 11 641 6293 E-Mail: office@servis-bosch.rs www.bosch-pt.rs Keller d.o.o. Ljubomira Nikolica 29 18000 Nis Tel./Fax: +381 18 274 030 Tel./Fax: +381 18 531 798 E-Mail: office@keller-nis.com www.bosch-pt.rs Pro Servis NS d.o.o. Temerinski put 17 21000 Novi Sad Tel./Fax: +381 21 419-546 E-Mail: office@proservis.rs www.proservis.rs Bosnia Elektro-Servis Vl. Mehmed Nali Dzemala Bijedia bb 71000 Sarajevo Tel./Fax: +387 33454089 E-Mail: bosch@bih.net.ba

Uklanjanje ubreta Radne stolove, pribor i ambalau treba reciklirati na ekoloki prihvatljiv nain.

Slovenina Varnostna navodila u Pred nastavitvijo orodja ali zamenjavo pribora vti

izvlecite iz vtinice in/ali odstraniti akumulatorsko baterijo. Nenameren zagon elektrinih orodij lahko povzroi nesree.

u Pred namestitvijo elektrinega orodja delovno mizo pravilno sestavite. Pravilna postavitev je pomembna, saj tako prepreite tveganje, da bi se delovna miza poruila.

u Elektrino orodje pred uporabo trdno pritrdite na delovno mizo. Zdrs elektrinega orodja na delovni mizi lahko privede do izgube nadzora.

1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

Slovenina | 51

u Delovno mizo postavite na trdno, ravno, vodoravno povrino. e se delovna miza lahko premakne ali maje, obdelovanca ni mogoe ve enakomerno in varno voditi.

u Ne preobremenjujte delovne mize in je ne uporabljajte namesto lestve ali odra. Preobremenitev ali postopanje po delovni mizi lahko povzroi, da se teie delovne mize premakne navzgor in da se delovna miza prevrne.

u Obdelovanca ne smete s silo potisniti v agin list. e pri uporabi elektrinega orodja premono pritiskate, se lahko delovna miza prevrne.

u Poskrbite za to, da so pri delu vsi vijaki in vsi povezovalni elementi trdno priviti. Razrahljani spoji so lahko vzrok za nestabilnost in nenatannost pri postopkih aganja.

u Zagotovite, da dolgi in teki obdelovanci ne bodo povzroili neravnovesja mize. Dolge in teke obdelovance je treba na prostem koncu podloiti ali podpreti.

u Ko delovno mizo potiskate skupaj ali narazen, paziti, da s prsti ne seete v bliino zgibnih delov. Lahko si priprete prste.

Simboli Naslednji simboli so lahko pomembni za uporabo delovne mize. Simbole in njihov pomen si zapomnite. Pravilna interpretacija simbola vam pomaga, da lahko delovno mizo bolje in varneje uporabljate. Simbol Pomen

Najveja nosilnost (elektrino orodje + obdelovanec) delovne mize znaa 60 kg.

Opis izdelka in storitev Namenska uporaba Delovna miza je namenjena namestitvi naslednjih Boschevih stacionarnih ag (veljavnost 2019.01): GTS 635-216 (3 601 M42 0..) Delovna miza je skupaj z elektrinim orodjem namenjena aganju desk in profilov.

Komponente na sliki Otevilenje prikazanih komponent se nanaa na shematske prikaze na zaetku navodil za uporabo. (1) Prislon (2) Stremensko zapiralo (3) Osnovni okvir (4) Noga delovne mize (5) Viinsko nastavljiva noga

(6) Krilna matica (7) Pritrdilni komplet (8) Okvir ohija elektrinega orodja

Tehnini podatki Delovna miza GTA 560 tevilka izdelka 3 601 M22 700 Viina delovne mize mm 564 maks. nosilnost (elektrino orodje + obdelovanec)

kg 60

Tea, pribl. kg 6

Namestitev Obseg dobave Preverite pred montao delovne mize, ali so pri dobavi priloeni vsi spodaj navedeni deli: Osnovni okvir (3) Noge delovne mize (4) (2 para; 1 noga je nastavljiva po

viini) Komplet za pritrditev (7), ki je sestavljen iz:

esterorobi vijak M8 x 30 (4 kosi) varovalna matica M8 (4 kosi)

Orodja, ki so potrebna poleg tistih, ki so v obsegu dobave: esterorobi klju (5 mm) Vijani klju (13 mm)

Namestitev delovne mize (glejte slike A1 A2) Vse priloene dele previdno vzemite iz embalae. Odstranite ves embalani material. Odprite stremenski zapirali (2) in povlecite osnovni okvir

(3) narazen. Vtaknite noge delovne mize (4) tako dale v tirirobne

cevi osnovnega okvirja (3), da so montane izvrtine v liniji.

Privijte noge delovne mize in osnovni okvir z vijaki in maticami pritrdilnega kompleta (7).

Pritrditev elektrinega orodja (glejte slike B1 B2) Delovno mizo postavite na trdno, gladko in vodoravno

povrino. Po viini nastavljiva noga (5) vam pomaga pri poravnavanju delovne mize. Sprostite krilne matice (6) in privijajte ali odvijajte nogo (5) tako dolgo, dokler ne bo delovna miza enakomerno poravnana. Ponovno zategnite krilno matico.

Centrirajte elektrino orodje na osnovnem okvirju. Za to uporabite prislone (1).

Zataknite stremeni obeh stremenskih zapiral (2) preko ohija ogrodja (8) in za pritrditev elektrinega orodja poklopite roici stremenskih zapiral navzdol.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

52 | Hrvatski

Delovanje Navodila za delo Ne preobremenjujte delovne mize. Vedno upotevajte najvejo nosilnost delovne mize. Obdelovanec morate vedno trdno drati, e posebej dalji, teji konec. Po prerezu obdelovanca se lahko teie tako neugodno premakne, da se delovna miza prevre.

Transport (glejte slike C1 C3) u Ko delovno mizo zlagate ali razstavljate, elektrino

orodje na njej ne sme biti nameeno. Za transport lahko delovno mizo zloite. Odprite stremenski zapirali (2) in odstranite elektrino

orodje. Zloite delovno mizo. Zataknite stremeni obeh stremenskih zapiral (2) preko

druge strani ohija ogrodja (3) in pritisnite za pritrditev roici stremenskih zapiral navzdol.

Vzdrevanje in servisiranje Servisna sluba in svetovanje uporabnikom Servis vam bo dal odgovore na vaa vpraanja glede popravila in vzdrevanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnine skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vpraanja o naih izdelkih in pripadajoem priboru. Ob vseh vpraanjih in naroilih rezervnih delov obvezno navedite 10-mestno tevilko na tipski ploici izdelka. Slovensko Robert Bosch d.o.o. Verovkova 55a 1000 Ljubljana Tel.: +00 803931 Fax: +00 803931 Mail : servis.pt@si.bosch.com www.bosch.si

Odlaganje Delovne mize, pribor in embalao oddajte v okolju prijazno recikliranje.

Hrvatski Sigurnosne napomene u Izvucite utika iz utinice i/ili izvadite aku-bateriju iz

elektrinog alata prije namjetanja alata ili zamjene

pribora. Nehotino pokretanje elektrinih alata moe prouzroiti nezgode.

u Prije montae elektrinog alata ispravno montirajte radni stol. Besprijekorna montaa je vana kako bi se izbjegla opasnost od uruavanja.

u Sigurno privrstite elektrini alat na radni stol prije uporabe. Klizanje elektrinog alata po radnom stolu moe dovesti do gubitka kontrole nad njim.

u Radni stol stavite na vrstu, ravnu i vodoravnu povrinu. Ako se radni stol moe otklizati i klimati, ne moete ravnomjerno i sigurno voditi izradak.

u Ne preoptereujte radni stol i ne koristite ga kao ljestve ili skelu. Preoptereenje ili stajanje na radnom stolu moe dovesti do toga da se teite radnog stola pomakne prema gore i on e se prevrnuti.

u Izradak ne zabijajte silom u list pile. Ako bi se kod uporabe elektrinog alata koristila prevelika sila pritiska, radni stol bi se mogao prevrnuti.

u Pazite da su tijekom rada zategnuti svi vijci i spojni elementi. Labavi spojevi mogu dovesti do nestabilnosti i nepreciznih postupaka piljenja.

u Pobrinite se da dugaki i teki izradci ne izbace radni stol iz ravnotee. Dugaki i teki izradci moraju biti podloeni ili poduprti na slobodnom kraju.

u Kod uvlaenja ili razvlaenja radnog stola ne stavljajte prste blizu zglobova radnog stola. Prsti bi se mogli prignjeiti.

Simboli Dolje navedeni simboli mogli bi biti od vanosti za uporabu vaeg radnog stola. Upamtite simbole i njihovo znaenje. Ispravna interpretacija simbola pomoi e vam da bolje i sigurnije upotrebljavate radni stol. Simbol Znaenje

Maksimalna nosivost (elektrini alat + izradak) radnog stola iznosi 60 kg.

Opis proizvoda i radova Namjenska uporaba Radni stol je namijenjen za prihvat sljedeih Bosch stacionarnih pila (stanje 2019.01): GTS 635-216 (3 601 M42 0..) Zajedno s elektrinim alatom, radni stol je namijenjen za skraivanje dasaka i profila.

Prikazani dijelovi Numeriranje prikazanih komponenti odnosi se na prikaze na stranicama sa slikama koje se nalaze na poetku ove upute.

1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

Hrvatski | 53

(1) Graninik (2) Zatvara draa (3) Osnovni okvir (4) Noga radnog stola (5) Noga podesiva po visini (6) Krilna matica (7) Set za privrivanje (8) Okvir kuita elektrinog alata

Tehniki podaci Radni stol GTA 560 Kataloki broj 3 601 M22 700 Visina radnog stola mm 564 Maks. nosivost (elektrini alat + izradak)

kg 60

Teina cca. kg 6

Montaa Opseg isporuke Prije montae radnog stola provjerite jesu li isporueni svi dolje navedeni dijelovi: osnovni okvir (3) noge radnog stola (4) (2 para; 1 noga podesiva po visini) set za privrivanje (7) sastoji se od:

esterokutnih vijaka M8 x 30 (4 kom) sigurnosnih matica M8 (4 kom)

Potreban alat dodatno uz opseg isporuke: esterokutni klju (5 mm) klju za vijke (13 mm)

Montaa radnog stola (vidjeti slike A1 A2) Sve isporuene dijelove oprezno izvadite iz njihove

ambalae. Uklonite sav ambalani materijal. Otvorite zatvarae draa (2) i razdvojite osnovni okvir

(3). Utaknite noge radnog stola (4) u kvadratne cijevi

osnovnog okvira (3) tako da budu u ravnini s provrtima za montau.

Privrstite noge radnog stola i osnovni okvir vijcima i maticama iz seta za privrivanje (7).

Privrivanje elektrinog alata (vidjeti slike B1 B2) Radni stol postavite na vrstu, ravnu i vodoravnu

povrinu. Pritom e vam noga podesiva po visina (5) pomoi da izravnate radni stol. Otpustite krilnu maticu (6) te uvrnite ili odvrnite nogu (5) sve dok ne izravnate radni stol. Ponovno pritegnite krilnu maticu.

Centrirajte elektrini alat na osnovnom okviru. Za to slue graninici (1).

Objesite drae oba zatvaraa draa (2) preko okvira kuita (8) i za fiksiranje elektrinog alata preklopite polugu zatvaraa draa prema dolje.

Rad Upute za rad Ne preoptereujte radni stol. Pazite uvijek na maksimalnu nosivost radnog stola. Izradak uvijek vrsto drite, posebno pri duim, teim rezovima. Nakon odrezivanja izratka teite se moe toliko nepovoljno premjestiti da se radni stol moe prevrnuti.

Transport (vidjeti slike C1 C3) u Kod sklapanja ili razvlaenja radnog stola elektrini

alat ne smije biti montiran na radnom stolu. U svrhu transporta radni stol moete sklopiti. Otvorite zatvarae draa (2) i skinite elektrini alat. Sklopite radni stol. Objesite drae zatvaraa draa (2) preko druge strane

osnovnog okvira (3) i za fiksiranje pritisnite polugu zatvaraa draa prema dolje.

Odravanje i servisiranje Servisna sluba i savjeti o uporabi Naa servisna sluba e odgovoriti na vaa pitanja o popravku i odravanju vaeg proizvoda, kao i o rezervnim dijelovima. Crtee u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima moete nai i na naoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado e odgovoriti na vaa pitanja o naim proizvodima i njihovom priboru. U sluaju upita ili naruivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10znamenkasti kataloki broj s tipske ploice proizvoda. Hrvatski Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel.: +385 12 958 051 Fax: +385 12 958 050 E-Mail: RBKN-bsc@hr.bosch.com www.bosch.hr Bosnia Elektro-Servis Vl. Mehmed Nali Dzemala Bijedia bb 71000 Sarajevo Tel./Fax: +387 33454089 E-Mail: bosch@bih.net.ba

Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

54 | Eesti

Zbrinjavanje Radne stolove, pribor i ambalau treba dovesti na ekoloki prihvatljivo recikliranje.

Eesti Ohutusjuhised u Enne seadme seadistamist vi lisavarustusosade

vahetamist tmmake pistik pistikupesast ja/vi vtke aku elektrilisest triistast vlja. Elektrilise triista soovitamatu kivitumine on sagedane nnetuste phjus.

u Enne elektrilise triista paigaldamist seadke tlaud korralikult les. Laitmatu lesseadmine on oluline kokkuvarisemisriski vltimiseks.

u Kinnitage elektriline triist enne selle kasutamist kindlalt tlauale. Elektrilise triista libisemine tlaual vib phjustada kontrolli kaotuse.

u Asetage tlaud tugevale, tasasele ja horisontaalsele pinnale. Kui tlaud saab libiseda vi kikuda, ei saa tdeldavat detaili htlaselt ja kindlalt juhtida.

u rge koormake tlauda le ja rge kasutage seda redeli vi tellinguna. lekoormamine vi tlaual seismine vib phjustada seda, et tlaua raskuskese nihkub krgemale ja tlaud kukub mber.

u rge suruge tdeldavat detaili juga vastu saeketast. Kui elektrilise triista kasutamisel rakendada liigset survet, vib tlaud mber minna.

u Jlgige, et ttamisel oleksid kik kruvid ja henduselemendid kindlalt kinnitatud. Loksuvad hendused vivad phjustada ebastabiilsust ja ebatpseid saagimistoiminguid.

u Kontrollige, et pikad ja rasked tdeldavad detailid tlauda tasakaalust vlja ei vii. Pikad ja rasked tdeldavad detailid tuleb vabast otsast toestada.

u rge viige tlaua kokkulkkamisel vi lahtitmbamisel oma srmi liigendite lhedusse. Srmi vidakse muljuda.

Smbolid Jrgnevad smbolid vivad olla teie tlaua kasutamisel olulised. Pidage palun smbolid ja nende thendus meeles. Smbolite ige tlgendamine aitab teil tlauda efektiivsemalt ja ohutumalt kasutada. Smbol Thendus

Tlaua maksimaalne kandevime (elektriline triist + tdeldav detail) 60 kg.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Nuetekohane kasutamine Tlaud on ette nhtud jrgmiste Boschi statsionaarsete saagide kinnitamiseks (seis 2019.01): GTS 635-216 (3 601 M42 0..) Koos elektrilise triistaga on tlaud ette nhtud laudade ja profiilide jrkamiseks.

Kujutatud komponendid Seadme osade numeratsiooni aluseks on kasutusjuhendi alguses sisalduvatel jooniste leheklgedel toodud numbrid. (1) Piirik (2) Kaarlukk (3) Phiraam (4) Tpingi jalg (5) Reguleeritava krgusega jalg (6) Tiibmutter (7) Kinnitusdetailide komplekt (8) Elektrilise triista korpuse raam

Tehnilised andmed Tpink GTA 560 Tootenumber 3 601 M22 700 Tpingi krgus mm 564 Max kandevime (elektriline triist + toorik)

kg 60

Kaal, u kg 6

Paigaldus Tarnekomplekt Enne tpingi kokkupanekut kontrollige, kas tarnekomplekt sisaldab kiki jrgnevalt loetletud osi: phiraam (3) tpingi jalad (4) (2 paari; 1 jala krgus reguleeritav) kinnitusdetailide komplekt (7), mis sisaldab:

sisekuuskantkruvisid M8 x 30 (4 tk) lukustusmutreid M8 (4 tk)

Lisaks vajalikud triistad: sisekuuskantvti (5 mm) mutrivti (13 mm)

Tpingi kokkupanek (vt jooniseid A1 A2) Vtke tarnekomplekti kik osad pakendist ettevaatlikult

vlja. Eemaldage kogu pakkematerjal. Avage kaarlukud (2) ja tmmake phiraam (3) lahti. Lkake tpingi jalad (4) phiraami (3)

nelikanttorudesse, kuni paigaldusavad htivad.

1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

Latvieu | 55

Keerake tpingi jalad kinnitusdetailide komplekti (7) kuuluvate kruvide ja mutritega phiraami klge.

Elektrilise triista kinnitamine (vt jooniseid B1 B2) Asetage tpink stabiilsele, hetasasele horisontaalsele

pinnale. Reguleeritava krgusega jalg (5) aitab tpinki rihtida. Vabastage tiibmutter (6) ja keerake jalga (5) sisse vi vlja, kuni tpink on horisontaalasendis. Keerake tiibmutter jlle kinni.

Seadke elektriline triist phiraami keskele. Kasutage selleks piirikuid (1).

Riputage mlema kaarluku (2) kaared korpuse raamile (8) ja prake kaarlukkude hoovad elektrilise triista fikseerimiseks alla.

Kasutamine Tsuunised rge koormake tlauda le. Jrgige alati tlaua maksimaalset kandevimet. Hoidke tdeldavat detaili, eriti selle pikemat ja raskemat osa, alati tugevasti kinni. Tdeldava detaili lbilikamise jrel vib raskuskese nii ebasoodsalt nihkuda, et tlaud kaadub.

Transport (vt jooniseid C1 C3) u Tlaua kokkulkkamisel vi lahtitmbamisel ei tohi

elektriline triist olla tlauale paigaldatud. Teisaldamiseks tuleb tpink kokku panna. Avage kaarlukud (2) ja eemaldage elektriline triist. Pange tpink kokku. Riputage kaarlukkude (2) kaared phiraami (3) teisele

kljele ja vajutage kaarlukkude hoovad fikseerimiseks alla.

Hooldus ja korrashoid Klienditeenindus ja kasutusalane nustamine Mgiesindajad annavad vastused toodete paranduse ja hoolduse ning varuosadega seotud ksimustele. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- pt.com Boschi nustajad on meeleldi abiks, kui teil on ksimusi toodete ja lisatarvikute kohta. Pringute esitamisel ja varuosade tellimisel nidake kindlasti ra seadme andmesildil olev 10kohaline tootenumber. Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste ksitriistade remont ja hooldus Prnu mnt. 549 76401 Saue vald, Laagri Tel.: 6549 568 Faks: 679 1129

Kasutusklbmatuks muutunud seadmete kitlus Tpingid, lisavarustus ja pakendid tuleb suunata keskkonnasstlikult taaskasutusse.

Latvieu Drobas noteikumi u Pirms iestatanas vai rezerves dau nomaias,

izvelciet elektroinstrumenta kontaktdaku no elektrotkla kontaktligzdas un/vai izemiet no t akumulatoru. Elektroinstrumentu nejaua ieslgans dakrt kst par cloni nelaimes gadjumam.

u Pirms elektroinstrumenta nostiprinanas pareizi samontjiet darba galdu. Pareiza galda uzbve ir svarga, lai nepieautu t sabrukanu.

u Pirms elektroinstrumenta lietoanas droi nostipriniet to uz darba galda. Elektroinstrumenta izsldana uz darba galda var kt par cloni kontroles zaudanai pr to.

u Novietojiet darba galdu uz cietas, ldzenas un lmeniskas virsmas. Ja darba galds izsld vai saiebjas, apstrdjamo priekmetu nav iespjams vienmrgi un droi vadt.

u Neprslogojiet darba galdu un nelietojiet to k kpnes vai sastatnes. Darba galda prslogoana vai stvana uz t var izraist darba galda smaguma centra prvietoanos augup un galda apganos.

u Nekontaktjiet apstrdjamo priekmetu ar za asmeni ar lielu spku. Ja, lietojot elektroinstrumentu, uz to tiek izdarts prk liels spiediens, darba galds var apgzties.

u Sekojiet, lai darba laik btu stingri pievilktas visas skrves un savienojoie elementi. Vagi savienojumi var bt par cloni nestabilittei un samazint zanas precizitti.

u Nodroiniet, lai gari un smagi apstrdjamie priekmeti neizraistu darba galda ldzsvara zudumu. Gari un smagi zjamie priekmeti brvaj gal jnogulda uz piemrotas virsmas vai jatbalsta.

u Sabdot vai izvelkot darba galdu, sekojiet, lai Jsu pirksti nenonktu locjuma punktu tuvum. Tas var izraist pirkstu saspieanu.

Simboli eit ir aplkoti dai simboli, kuru nozmi ir svargi zint, lietojot darba galdu. Tpc ldzam iegaumt os simbolus un to nozmi. Simbolu pareiza interpretcija aus vieglk un drok strdt ar darba galdu.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

56 | Latvieu

Simbols Nozme Darba galda maksiml nestspja (elektroinstruments + apstrdjamais priekmets) ir 60 kg.

Izstrdjuma un t funkciju apraksts Paredztais pielietojums Darba galds ir paredzts du Bosch stacionro zu nostiprinanai (stvoklis uz 2019.01): GTS 635-216 (3 601 M42 0..) Lietojot darba galdu kop ar elektroinstrumentu, tas ir paredzts du un profilu sagarinanai.

Attlots sastvdaas Attloto sastvdau numercija atbilst lietoanas pamcbas skum esoajs grafikas lappuss sniegtajiem attliem. (1) Atdure (2) Lokveida stiprinjums (3) Pamata rmis (4) Darba galda kja (5) Kja ar reguljamu garumu (6) Sprnuzgrieznis (7) Stiprinoo elementu komplekts (8) Elektroinstrumenta korpusa rmis

Tehniskie dati Darba galds GTA 560 Izstrdjuma numurs 3 601 M22 700 Darba galda augstums mm 564 Maks. nestspja (elektroinstruments + apstrdjamais priekmets)

kg 60

Svars, apt. kg 6

Monta Piegdes komplekts Pirms darba galda montas prbaudiet, vai ir piegdtas visas zemk mints daas. Pamata rmis (3) Darba galda kjas (4) (2 pri 1 kja ar reguljamu

augstumu) Stiprinoo elementu komplekts (7), kas sastv no:

sestra ligzdskrvm M8 x 30 (4 gab.) stiprinoajiem uzgrieiem M8 (4 gab.)

Papildus piegdes komplektam, darbam ir nepiecieami di rki: sestra stieatslga (5 mm)

skrvju atslga (13 mm)

Darba galda monta (attli A1 A2) Uzmangi izsaiojiet visas piegdts daas. Noemiet visus iesaiojuma materilus. Atveriet lokveida stiprinjumus (2) un atlokiet pamata

rmi (3), savstarpji attlinot abas t puses. Ievietojiet darba galda kjas (4) pamata rmja (3)

etrstra cauruls tik tlu, lai sakristu stiprinjuma atvrumi.

Pieskrvjiet darba galda kjas pamata rmim, izmantojot skrves un uzgrieus no stiprinoo elementu komplekta (7).

Elektroinstrumenta nostiprinana (attli B1 B2) Novietojiet darba galdu uz stingras, ldzenas un

lmeniskas virsmas. Kja ar reguljamu garumu (5) paldz izldzint darba galdu. Atskrvjiet sprnuzgriezni (6) un ieskrvjiet vai izskrvjiet kju (5), ldz darba galds ir izldzints lmeniski. No jauna pieskrvjiet sprnuzgriezni.

Iecentrjiet elektroinstrumentu attiecb pret pamata rmi. im nolkam kalpo atdure (1).

Uzjiet abu lokveida stiprinjumu (2) us uz elektroinstrumenta korpusa rmja (8) un nostipriniet elektroinstrumentu, nospieot lejup stiprinjumu aizdares sviras.

Lietoana Nordjumi darbam Neprslogojiet darba galdu. Nekad neprsniedziet darba galda maksimlo nestspju. Vienmr stingri turiet apstrdjamo priekmetu, pai tad, ja nkas apzt garus, smagus priekmetus. Pc apstrdjam priekmeta przanas darba galda smaguma centrs var pki prvietoties, izraisot t apganos.

Transportana (attli C1 C3) u Sabdot vai izvelkot darba galdu, uz t nedrkst bt

nostiprints elektroinstruments. Transportanas laik darba galdu var saloct. Atveriet abus lokveida stiprinjumus (2) un noemiet

elektroinstrumentu. Salociet darba galdu. Uzjiet lokveida stiprinjumu (2) us uz pamata rmja

(3) otras puses un nostipriniet, nospieot lejup stiprinjumu aizdares sviras.

1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

Lietuvi k. | 57

Apkalpoana un apkope Klientu apkalpoanas dienests un konsultcijas par lietoanu Klientu apkalpoanas dienests atbilds uz Jsu jautjumiem par izstrdjumu remontu un apkalpoanu, k ar par to rezerves dam. Kopsalikuma attlus un informciju par rezerves dam Js varat atrast interneta vietn: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa paldzs Jums vislabkaj veid rast atbildes uz jautjumiem par msu izstrdjumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultcijas un pastot rezerves daas, noteikti paziojiet 10 zmju izstrdjuma numuru, kas nordts uz izstrdjuma marjuma plksntes. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mkusalas iel 97 LV-1004 Rga Tlr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com

Atbrvoans no nolietotajiem izstrdjumiem Nolietotie darba galdi, to piederumi un iesaiojuma materili jpakauj otrreizjai prstrdei apkrtjai videi nekaitg veid.

Lietuvi k. Saugos nuorodos u Prie praddami prietais reguliuoti ar keisti atsargi-

nes dalis, i kitukinio lizdo itraukite kituk ir/arba i elektrinio rankio iimkite akumuliatori. Netiktai sijungus elektriniam rankiui gali vykti nelaimingas atsi- tikimas.

u Prie praddami montuoti elektrin rank, tinkamai surinkite darbin stal. Kad atrama nesult, btina ne- priekaitingai sumontuoti.

u Prie praddami dirbti su elektriniu rankiu, j saugiai pritvirtinkite prie darbinio stalo. Elektriniam rankiui nuslydus ant darbinio stalo, galima prarasti kontrol.

u Darbin stal pastatykite ant tvirto, lygaus ir horizon- talaus pagrindo. Darbiniam stalui pasislinkus arba susvy- ravus, ruoinys gali bti stumiamas netolygiai ir nesaugiai.

u Darbinio stalo neperkraukite ir nenaudokite jo kaip kopi arba pastoli. Darbin stal apkrovus per didele apkrova arba ant jo stovint, darbinio stalo svorio centras gali pasislinkti vir ir stalas gali nuvirsti.

u Neremkite ruoinio pjklo disk naudodami jg. Jei dirbant su elektriniu rankiu ruoinys spaudiamas per di- dele jga, darbinis stalas gali apvirsti.

u Dirbant visi vartai ir jungiamieji elementai turi bti tvirtai uverti. Jei yra atsilaisvinusi jungi, pjaunant ranga gali stovti netvirtai ir pjovimas gali bti netikslus.

u Patikrinkite, ar ilgi ir sunks ruoiniai nesutrikdys darbinio stalo pusiausvyros. Ilg ir sunki ruoini lais- vus galus reikia atremti arba po jais k nors padti.

u Sustumdami ar iskleisdami darbin stal nelaikykite pirt netoli lankst. Prieingu atveju pirtus galite su- spausti.

Simboliai emiau pateikti simboliai gali bti svarbs naudojant darbin stal. Praome siminti simbolius ir j reikmes. Teisingai su- prasdami simbolius galsite geriau ir saugiau naudotis darbi- niu stalu. Simbolis Reikm

Darbinio stalo maksimali leidiama apkrova (elektrinis rankis + ruoinys) yra 60 kg.

Gaminio ir savybi apraas Naudojimas pagal paskirt Ant darbinio stalo leidiama tvirtinti iuos Bosch staciona- riuosius pjklus (parengta 2019.01): GTS 635-216 (3 601 M42 0..) Su elektriniu rankiu naudojamas darbinis stalas yra skirtas lentoms ir profiliams pjaustyti.

Pavaizduoti prietaiso elementai Pavaizduot komponent numeriai atitinka instrukcijos pra- dioje pateiktos schemos numerius. (1) Atrama (2) Fiksatorius su apkaba (3) Pagrindinis rmas (4) Darbinio stalo koja (5) Reguliuojamo aukio kojel (6) Sparnuotoji verl (7) Tvirtinamj dali rinkinys (8) Elektrinio rankio korpuso rmas

Techniniai duomenys Darbo stalas GTA 560 Gaminio numeris 3 601 M22 700

Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

58 |

Darbo stalas GTA 560 Darbinio stalo auktis mm 564 Maks. leidiama apkrova (elekt- rinis + ruoinys)

kg 60

Apytikslis svoris kg 6

Montavimas Tiekiamas komplektas Prie praddami darbin stal montuoti patikrinkite, ar pa- teiktos visos emiau nurodytos dalys: Pagrindinis rmas (3) Darbinio stalo kojos (4) (2 poros; 1 koja reguliuojamo

aukio) Tvirtinamj dali rinkin (7) sudaro:

vartai su vidiniu eiabriauniu M8 x 30 (4 vnt.) apsaugins verls M8 (4 vnt.)

Papildomai be pateiktos rangos reikalingi ie rankiai: eiabriaunis raktas (5 mm) Verliaraktis (13 mm)

Darbinio stalo montavimas (r. A1 A2 pav.) Tiekiamas dalis atsargiai iimkite i pakuots. Nuimkite visas pakuots mediagas. Atfiksuokite fiksatorius su apkaba (2) ir atskirkite pagrin-

dinio rmo (3) dalis. Darbinio stalo kojas (4) statykite pagrindinio rmo (3)

keturbriaunius vamzdius taip, kad montavimo angos bt vienoje linijoje.

Darbinio stalo kojas su pagrindiniu rmu susukite vartais ir verlmis i tvirtinamj dali rinkinio (7).

Elektrinio rankio tvirtinimas (r. B1 B2 pav.) Darbin stal pastatykite ant tvirto, lygaus ir horizontalaus

pagrindo. Reguliuojamo aukio koja (5) pads jums ily- ginti darbin stal. Atsukite sparnuotj verl (6) ir sukite ar isukite koj (5), kol ilyginsite darbin stal. Vl uverkite sparnuo- tj verl.

Elektrin rank nustatykite pagrindinio rmo centr. Tam tikslui yra skirtos atramos (1).

Abiej fiksatori (2) apkabas ukabinkite u korpuso rmo (8) ir, kad ufiksuotumte elektrin rank, nulenkite emyn fiksatori su apkaba svirteles.

Naudojimas Darbo patarimai Neapkraukite darbinio stalo per didele apkrova. Niekada ne- virykite darbinio stalo leistinosios apkrovos. Visada tvirtai laikykite ruoin, ypa atlikdami ilgus, sunkius pjvius. Nupjovus ruoin, pakinta svorio centro padtis ir darbinis stalas net gali pradti virsti.

Transportavimas (r. C1 C3 pav.) u Darbin stal suskleidiant ar iskleidiant nuo jo turi

bti nuimtas elektrinis rankis. Nordami transportuoti, darbin stal galite sulankstyti. Atfiksuokite fiksatori su apkaba (2) ir iimkite elektrin

rank. Stal suskleiskite. Fiksatori (2) apkabas ukabinkite u korpuso rmo (3)

ir, kad ufiksuotumte, nulenkite emyn fiksatori su ap- kaba svirteles.

Prieira ir servisas Klient aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klient aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus klausimus, susijusius su js gaminio remontu, technine prieira bei at- sarginmis dalimis. Detalius brinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir j papildom rang. Iekant informacijos ir usakant atsargines dalis praome b- tinai nurodyti deimtenkl gaminio numer, esant firminje lentelje. Lietuva Bosch ranki servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ranki remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. patas: service-pt@lv.bosch.com

alinimas Darbiniai stalai, papildoma ranga ir pakuots turi bti sure- nkami ir perdirbami aplinkai nekenksmingu bdu.

u

, / . .

u . .

u . .

1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

| 59

u . .

u . .

u . .

u . .

u . , .

u . .

. . .

( + ) 60 kg.

( 2019.01): GTS 635-216 (3 601 M42 0..) .

. (1) (2) (3)

(4) (5) (6) (7) (8)

GTA 560 3 601 M22 700 mm 564 ( + )

kg 60

, kg 6

: (3) (4) (2; 1

) (7) :

M8 x 30 (4) M8 (4)

: (5 mm) (13 mm)

( A1 A2 )

. . (2) (3)

. (4)

(3) .

(7) .

( B1 B2 )

. (5) . (6) (5) . .

. (1) .

Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

60 |

(2) (8) .

. . . .

( C1 C3 ) u

. . (2) . . (2) (3)

.

AS AS , . - www.bosch-pt.com . 10 . 080-955-0909

.

1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

| 61

t /

.

. t

. .

t .

.

t .

.

t .

. t

. .

t .

.

t .

. t

. .

. .

.

) ( +

60.

) 2019.01:(

GTS 635-216 (3 601 M42 0..)

.

. )1( )2( )3( )4( )5( )6( )7( )8(

GTA 560

3 601 M22 700 564

)

( +

60

6

:

)3( )4( )

( )7(:

M8 x 30) 4( M8) 4(

:

) 5( ) 13(

) A1 A2(

. .

Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

62 |

)2( )3(.

)4( )3(

.

)7(.

) B1 B2(

.)5(

. )6( )5(

. .

. )1(.

)2( )8(

.

. .

.

.

) C1C3( t

.

.

)2( .

. )2(

)3(

.

.

:www.bosch-pt.com

Bosch

.

.

06000 :+213 (0) 982 400 991/2

:+213 (0) 3 420 1569 : sav@siestal-dz.com

.

:+966126971777-311

:+97317704257 : h.berjas@eajb.com.sa

RBEG-LLC

22

11799 :

boschegypt.powertools@eg.bosch.com

:+9647901906953

: +97143973851 : bosch@sahbatechnology.com

Roots Arabia

37 11194 :+962 6 5545778

: bosch@rootsjordan.com

1 16

3 164 13002

:24810844 :24810879

: josephkr@aaalmutawa.com

.... 90-449

-

:+9611255211 : service-pt@tehini-hana.com

Robert Bosch Morocco SARL

53

1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

| 63

20300 :+212 5 29 31 43 27

: sav.outillage@ma.bosch.com

.. 131

112 :+968 99886794

: malatanpowertools@malatan.net

.. 51

: +974 40065458 :+974 4453 8585

: csd@icsdoha.com

() 14 21431 :+966 2 6672222 1528

:+966 2 6676308 : roland@eajb.com.sa

1030

:+963212116083 : rita.dallal@hotmail.com

...

7 Z.I.

2014 : +216 71 427 496/879 :+216 71 428 621

: sav.outillage@tn.bosch.com

.. 1984

:+971 6 593 2777

:+971 6 533 2269 : powertools@centralmotors.ae

. :+967-1-202010

:+967-1-279029 : tech-tools@abualrejal.com

.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

64 |

t /

.

. t

.

. t

.

. t

.

. t

.

. t

.

. t

.

. t

.

. t

.

.

. .

.

+ ) (60 kg.

Bosch

) 2019.01:( GTS 635-216 (3 601 M42 0..)

.

.

)1( )2( )3( )4( )5( )6( )7( )8(

GTA 560

3 601 M22 700

564

) ( +

kg60

kg6

:

)3( )4() 2 ; 1

( )7(:

M8 x 30 (4( M8 (4(

: ) 5( ) 13(

) A1 A2(

.

.

1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

| 65

)2( )3(.

)4( )3(

.

)7(.

) B1 B2(

.)5( .

)6( )5( .

. .

)1(. )2( )8(

.

.

.

.

.

) C1 C3(

t .

. )2(. . )2( )3(

.

.

:www.bosch-pt.com Bosch

.

.

-

3 . 1994834571 :42039000+ 9821