Contents

Bosch 0 601 5A1 001 Jigsaw Instruction Manual V4 PDF

1 of 59
1 of 59

Summary of Content for Bosch 0 601 5A1 001 Jigsaw Instruction Manual V4 PDF

Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 74K (2022.01) T / 59

en Original instructions zh zh

ko th

id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal

vi Bn gc hng dn s dng

1 609 92A 74K

GST 12 V-LI Professional

2 |

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bahasa Indonesia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Halaman 38

Ting Vit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trang 45

1 609 92A 74K | (28.01.2022) Bosch Power Tools

| 3

(1)

(2)

(3) (4) (5) (6)

(7) (8)

(9) (10)

(11) (12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

Bosch Power Tools 1 609 92A 74K | (28.01.2022)

4 |

A B

C D

E F

(1) (2)

(11)

(20) (10) (13)

(21) (20)

(9)

(17)

(18)

(9)

(9)

(16)

1 609 92A 74K | (28.01.2022) Bosch Power Tools

| 5

G H

I

J K

(22)

(25)

(9)

(23) (24)

(12) (26) (27)

(12) (26)

(28)

Bosch Power Tools 1 609 92A 74K | (28.01.2022)

6 | English

English Safety Instructions General Power Tool Safety Warnings

WARNING Read all safety warnings, instruc- tions, illustrations and specifica-

tions provided with this power tool. Failure to follow all in- structions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains- operated (corded) power tool or battery-operated (cord- less) power tool.

Work area safety u Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

areas invite accidents. u Do not operate power tools in explosive atmospheres,

such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

u Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety u Power tool plugs must match the outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

u Avoid body contact with earthed or grounded sur- faces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerat- ors. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

u Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of elec- tric shock.

u Do not abuse the cord. Never use the cord for carry- ing, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

u When operating a power tool outdoors, use an exten- sion cord suitable for outdoor use. Use of a cord suit- able for outdoor use reduces the risk of electric shock.

u If operating a power tool in a damp location is un- avoidable, use a residual current device (RCD) protec- ted supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety u Stay alert, watch what you are doing and use common

sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten-

tion while operating power tools may result in serious per- sonal injury.

u Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in- juries.

u Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or en- ergising power tools that have the switch on invites acci- dents.

u Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal in- jury.

u Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

u Dress properly. Do not wear loose clothing or jew- ellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

u If devices are provided for the connection of dust ex- traction and collection facilities, ensure these are con- nected and properly used. Use of dust collection can re- duce dust-related hazards.

u Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe in- jury within a fraction of a second.

Power tool use and care u Do not force the power tool. Use the correct power

tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was de- signed.

u Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

u Disconnect the plug from the power source and/or re- move the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing ac- cessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

u Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

u Maintain power tools and accessories. Check for mis- alignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

1 609 92A 74K | (28.01.2022) Bosch Power Tools

English | 7

u Keep cutting tools sharp and clean. Properly main- tained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

u Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into ac- count the working conditions and the work to be per- formed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

u Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care u Recharge only with the charger specified by the manu-

facturer. A charger that is suitable for one type of bat- tery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

u Use power tools only with specifically designated bat- tery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

u When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

u Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally oc- curs, flush with water. If liquid contacts eyes, addi- tionally seek medical help. Liquid ejected from the bat- tery may cause irritation or burns.

u Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.

u Do not expose a battery pack or tool to fire or excess- ive temperature. Exposure to fire or temperature above 130C may cause explosion.

u Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service u Have your power tool serviced by a qualified repair

person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

u Never service damaged battery packs. Service of bat- tery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Safety instructions for jigsaws u Hold the power tool by insulated gripping surfaces,

when performing an operation where the cutting ac- cessory may contact hidden wiring. Cutting accessory

contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an elec- tric shock.

u Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the workpiece by hand or against your body leaves it un- stable and may lead to loss of control.

u Keep hands away from the sawing area. Do not reach under the workpiece. Contact with the saw blade can lead to injuries.

u Only bring the power tool into contact with the work- piece when switched on. Otherwise there is danger of kickback if the cutting tool jams in the workpiece.

u Ensure that the footplate always rests securely while sawing. A jammed saw blade can break or lead to kick- back.

u When the cut is completed, switch off the power tool and then pull the saw blade out of the cut only after it has come to a standstill. In this manner you can avoid kickback and can place down the power tool securely.

u Always wait until the power tool has come to a com- plete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool.

u Use only undamaged saw blades that are in perfect condition. Bent or dull saw blades can break, negatively influence the cut, or lead to kickback.

u Do not brake the saw blade to a stop by applying side pressure after switching off. The saw blade can be dam- aged, break or cause kickback.

u Only use the power tool with the base plate. If you do not use the base plate, you are at risk of not being able to control the power tool.

u Use suitable detectors to determine if there are hid- den supply lines or contact the local utility company for assistance. Contact with electric cables can cause fire and electric shock. Damaging gas lines can lead to ex- plosion. Breaking water pipes causes property damage.

u In case of damage and improper use of the battery, va- pours may be emitted. The battery can set alight or ex- plode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.

u Do not open the battery. There is a risk of short-circuit- ing.

u The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.

u Only use the battery with products from the manufac- turer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

Bosch Power Tools 1 609 92A 74K | (28.01.2022)

8 | English

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general in- structions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this oper- ating manual.

Intended Use The power tool is intended for making separating cuts and cut-outs in wood, plastic, metal, ceramic plates, rubber and laminate/HPL (High Pressure Laminate) while resting firmly on the workpiece. It is suitable for straight and curved cuts with mitre/bevel angles of up to 45. The saw blade recom- mendations are to be observed.

Product Features The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Batterya)

(2) Battery release buttona)

(3) Worklight button (4) Battery charge indicator (5) Stroke rate preselection thumbwheel (6) Temperature monitoring/overload protection indic-

ator (7) On/off switch (8) Pendulum action adjusting lever (9) Base plate

(10) Guide roller (11) Saw blade receptacle (12) Guide for parallel guide (13) Saw bladea)

(14) Worklight (15) Hood for dust extraction (16) Extraction outlet (17) Glide shoe (18) Anti-splinter guard (19) Handle (insulated gripping surface) (20) SDS lever for saw blade release (21) Safety guard (22) Extraction hosea)

(23) Base plate screw (24) Hex key (25) Scale for mitre/bevel angles (26) Locking screw for parallel guidea)

(27) Parallel guide with circle cuttera)

(28) Circle cutter centring tipa)

a) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical Data Cordless jigsaw GST 12 V-LI Article number 3 601 EA1 0.. Rated voltage V= 12 No-load stroke rate nA) min1 15002800 Stroke mm 18 Max. cutting depth in wood mm 70 in aluminium mm 3 in steel (unalloyed) mm 3 Max. cutting angle (left/right) 45 Weight according to EPTA-Pro- cedure 01:2014

kg 1.71.9B)

Recommended ambient tem- perature during charging

C 0 to +35

Permitted ambient temperature during operationC) and during storage

C 20 to +50

Recommended rechargeable batteries

GBA 12V

Recommended chargers GAL 12 GAX 18

A) Measured at 2025 C with rechargeable battery GBA 10,8V 2.0Ah.

B) Depends on battery in use C) Limited performance at temperatures < 0 C

Rechargeable battery Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- tery is included with the power tool by looking at the pack- aging.

Charging the battery u Use only the chargers listed in the technical data. Only

these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.

Note: Lithium-ion rechargeable batteries are supplied par- tially charged according to international transport regula- tions. To ensure full rechargeable battery capacity, fully charge the rechargeable battery before using your tool for the first time.

Inserting the Battery Push the charged battery into the battery holder until it clicks into place.

1 609 92A 74K | (28.01.2022) Bosch Power Tools

English | 9

Removing the Battery To remove the rechargeable battery, press the battery re- lease buttons and pull the battery out. Do not use force to do this.

Battery charge indicator The three green LEDs on the battery charge indicator indic- ate the state of charge of the rechargeable battery. The bat- tery charge indicator only lights up for five seconds after start-up. LED Capacity 3 continuous green light 60100 % 2 continuous green light 3060 % 1 continuous green light 530 % 1 flashing green light 05 %

Temperature-dependent overload protection In normal conditions of use, the power tool cannot be over- loaded. If the power tool is overloaded or not kept within the permitted battery temperature range, the speed is reduced or the power tool switches off. At reduced speed, the power tool will run again at full speed once the permitted battery temperature is reached or the load is reduced. If it automat- ically shuts down, switch the power tool off, allow the bat- tery to cool down, then switch the power tool back on. Temperature monitoring/overload protection indicator The red LED indicator helps you to protect the rechargeable battery against overheating and the motor against overload. If the LED indicator is lit up permanently in red, the temper- ature of the rechargeable battery is too high and the power tool switches off automatically. Switch the power tool off. Allow the battery to cool down before you carry on work-

ing. If the LED indicator is flashing red, then the power tool is blocked and will switch off automatically. Pull the power tool out of the workpiece. The power tool will continue to work as soon as the blockage is rectified.

Recommendations for Optimal Handling of the Battery Protect the battery against moisture and water. Only store the battery within a temperature range of 20 to 50 C. Do not leave the battery in your car in the summer, for example. Occasionally clean the ventilation slots on the battery using a soft brush that is clean and dry. A significantly reduced operating time after charging indic- ates that the battery has deteriorated and must be replaced. Follow the instructions on correct disposal.

Assembly u Remove the battery from the power tool before carry-

ing out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be re- moved for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Inserting/changing the saw blade u When fitting or changing the saw blade, wear protect-

ive gloves. Blades are sharp and can become hot when used for prolonged periods of time.

Selecting the saw blade You will find an overview of recommended saw blades at the end of these operating instructions. Only use saw blades with single lug shank (T shank). The saw blade should not be longer than required for the intended cut. Use a narrow saw blade when sawing tight curves.

Inserting the saw blade (see figure B) u Clean the shaft on the saw blade before inserting it.

A dirty shaft cannot be securely fixed in place. Push the saw blade (13), with the teeth in the cutting direc- tion, into the saw blade receptacle (11) until it clicks into place. The SDS lever (20) automatically springs back and the saw blade is locked in place. Do not push the lever (20) back by hand as you could damage the power tool. Make sure when inserting the saw blade that the back of the saw blade is in the groove on the guide roller (10). u Check that the saw blade is seated securely. A loose

saw blade can fall out and lead to injuries.

Ejecting the saw blade (see figure C) u When ejecting the saw blade, hold the power tool in

such a manner that no persons or animals can be in- jured by the ejected saw blade.

Turn the SDS lever (20) as far as it will go in the direction of the safety guard (21). The saw blade is released and ejec- ted.

Glide shoe (see figure D) When machining sensitive surfaces, you can place the glide shoe (17) on the base plate (9) in order to prevent the sur- face from being scratched. To position the glide shoe (17), hook it to the front of the base plate (9), push it up at the back and allow it to click into place.

Anti-splinter guard (see figure E) The anti-splinter guard (18) (accessory) can prevent splin- tering of the surface while sawing wood. The anti-splinter guard can only be used with certain saw blade types and only at a cutting angle of 0. Slide the anti-splinter guard (18) into the base plate (9) from the front. When using the glide shoe (17), the anti-splinter guard (18) is inserted into the glide shoe rather than the base plate (9).

Bosch Power Tools 1 609 92A 74K | (28.01.2022)

10 | English

Dust/Chip Extraction The dust from materials such as lead paint, some types of wood, minerals and metal can be harmful to human health. Touching or breathing in this dust can trigger allergic reac- tions and/or cause respiratory illnesses in the user or in people in the near vicinity. Certain dusts, such as oak or beech dust, are classified as carcinogenic, especially in conjunction with wood treatment additives (chromate, wood preservative). Materials contain- ing asbestos may only be machined by specialists. Use a dust extraction system that is suitable for the ma-

terial wherever possible. Provide good ventilation at the workplace. It is advisable to wear a P2 filter class breathing mask. The regulations on the material being machined that apply in the country of use must be observed. u Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can

easily ignite.

Hood Fit the hood (15) before you connect the power tool to the dust extraction system. Attach the hood (15) to the power tool so that the bracket locks into place on the safety guard (21). Remove the hood (15) when working without a dust extrac- tion system and for mitre/bevel cuts. To do this, pull the hood forwards off the safety guard (21).

Connecting the dust extraction (see figures FG) Fit the extraction outlet (16) in the recesses of the base plate (9). Connect a dust extraction hose (22) (accessory) to the ex- traction outlet (16). Connect the dust extraction hose (22) to a dust extractor (accessory). You will find an overview of connecting to various dust ex- tractors at the end of these operating instructions. For optimum dust extraction, where possible use the anti- splinter guard (18). The dust extractor must be suitable for the material being worked. When extracting dry dust that is especially detrimental to health or carcinogenic, use a special dust extractor.

Operation Operating modes u Remove the battery from the power tool before carry-

ing out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be re- moved for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Pendulum action settings The pendulum action can be adjusted using three different settings, allowing the cutting speed, cutting capacity and the cut itself to be optimally adapted to the material that you want to cut.

You can also adjust the pendulum action during operation using the adjusting lever (8).

Level 0 No pendulum action Level  Low pendulum action Level  High pendulum action

The optimum pendulum level for each application can be de- termined by a practical test. Note the following recommend- ations: Select a lower pendulum level or switch off the pendulum

action completely if you wish to produce a finer or cleaner cutting edge.

Switch off the pendulum action when machining thin ma- terials (e.g. sheets).

Work on hard materials (e.g. steel) with low pendulum ac- tion.

You can work on soft materials and saw wood using max- imum pendulum action.

Adjusting the mitre/bevel angle (see figure H) The base plate (9) can be swivelled to the right or left to make mitre cuts up to 45. The extraction outlet (16) and anti-splinter guard (18) can- not be used while mitre/bevel cuts are being made. Remove the extraction outlet (16) and the anti-splinter

guard (18). For mitre/bevel angle 0, there is a pin in a corresponding

recess. Loosen the screw (23) with the hex key (24) until you can

slide the base plate (9) in towards the battery (1). Let the pin slide into the guide groove.

To adjust mitre/bevel angles, swivel the base plate (9) to the required position according to the scale (25). Every angle can be adjusted to 45 using a protractor.

Retighten the screw (23).

Starting Operation Switching on the LED worklight To switch the worklight (14) on or off, press the worklight button (3). u Do not look directly into the worklight; it can blind

you.

Switching on/off u Make sure that you are able to press the On/Off switch

without releasing the handle. To switch on the power tool, slide the on/off switch (7) for- wards so that "I" appears on the switch. To switch off the power tool, slide the on/off switch (7) backwards so that "0" appears on the switch.

Restart protection The restart protection feature prevents the power tool from uncontrolled starting after the power supply to it has been interrupted. Once the restart protection is active, the tem- perature monitoring/overload protection indicator (6) flashes continuously.

1 609 92A 74K | (28.01.2022) Bosch Power Tools

English | 11

To restart the tool, set the on/off switch (7) to the off posi- tion and then switch the power tool on again. Note: Rapidly switching the power tool off and on again may trigger the restart protection, meaning the power tool may not start up even if the on/off switch (7) is pressed. Set the on/off switch (7) to the off position and then switch the power tool on again.

Preselect the stroke rate You can also preselect the stroke rate and change it during operation using the stroke rate preselection thumbwheel (5). The required stroke rate is dependent on the material and the work conditions and can be determined using practical tests. It is recommended that you reduce the stroke rate when placing the saw blade on the workpiece and when sawing plastic and aluminium. During prolonged periods of use at a low stroke rate, the power tool may heat up significantly. Remove the saw blade and let the power tool run at the maximum stroke rate for around three minutes to cool down.

Working Advice u Remove the battery from the power tool before carry-

ing out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be re- moved for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

u Switch the power tool off immediately if the saw blade becomes blocked.

u Always use a sturdy support when working on small or thin workpieces.

Before sawing into wood, chipboard, building materials, etc., check for and remove any foreign objects such as nails, screws, etc. Jigsaws are primarily designed for curved cuts. The range of products from Bosch also includes accessories which enable straight cuts or circular cuts (depending on the jigsaw model, e.g. parallel guide, guide rail or circle cutter). Hand-held jigsaws generally tend to go off at an angle, i.e. under certain circumstances the angle and cutting accuracy can no longer be ensured. Decisive influencing factors on the accuracy are the saw blade thickness, cutting length and the material thickness and strength of the workpiece. Therefore, always check using test cuts whether the cutting result of the selected system meets the requirements of your application.

Plunge cutting (see figure I) u Plunge cuts may only be applied to soft materials,

such as wood, gypsum board, etc. For plunge cutting, use only short saw blades. Plunge cutting is possible only with a mitre angle of 0. Place the power tool so that the front edge of the base plate (9) rests on the workpiece, without the saw blade (13) touching the workpiece, and switch it on. On power tools

with stroke rate control, select the maximum stroke rate. Press the power tool firmly against the workpiece and allow the saw blade to plunge slowly into the workpiece. As soon as the base plate (9) rests fully on the workpiece, continue sawing along the required cutting line.

Parallel guide with circle cutter (accessory) When working with the parallel guide with circle cutter (27) (accessory), the workpiece must be no more than 30 mm thick. Parallel cuts (see figure J): Loosen the locking screw (26) and slide the scale on the parallel guide through the guide (12) in the base plate. Adjust the desired cutting width as a scale value on the inside edge of the base plate. Retighten the locking screw (26). Circular cuts (see figure K): Drill a hole large enough to push the saw blade through on the cutting line within the circle to be cut. Machine the drill hole with a router or file so that the saw blade can lie flush with the cutting line. Position the locking screw (26) on the other side of the par- allel guide. Slide the scale on the parallel guide through the guide (12) into the base plate. Drill a hole in the workpiece in the middle of the section to be cut out. Insert the centring tip (28) through the inner opening of the parallel guide and into the drilled hole. Adjust the radius as a scale value on the inside edge of the base plate. Retighten the locking screw (26).

Coolant/lubricant As the material heats up along the cutting line when cutting metal, you should apply coolant or lubricant.

Maintenance and Service Maintenance and Cleaning u Remove the battery from the power tool before carry-

ing out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be re- moved for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

u To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

Clean the saw blade receptacle regularly. For this, remove the saw blade from the power tool and lightly tap out the power tool on a level surface. If the power tool becomes very dirty, this can lead to serious faults. For this reason, do not cut materials which generate large quantities of dust from below or overhead. If the dust outlet becomes blocked, switch off the power tool, disconnect the dust extraction system and remove the dust and chips. Apply a drop of oil to the guide roller (10) from time to time. Check the guide roller (10) regularly. If worn, it must be re- placed through an authorised Bosch after-sales service centre.

Bosch Power Tools 1 609 92A 74K | (28.01.2022)

12 |

After-Sales Service and Application Service Our after-sales service responds to your questions concern- ing maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- ies. In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10digit article number given on the nameplate of the product.

Malaysia Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY No. 8A, Jalan 13/6 46200 Petaling Jaya Selangor Tel.: (03) 79663194 Toll-Free: 1800 880188 Fax: (03) 79583838 E-Mail: kiathoe.chong@my.bosch.com www.bosch-pt.com.my

You can find further service addresses at: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport The recommended lithium-ion batteries are subject to legis- lation on the transport of dangerous goods. The user can transport the batteries by road without further require- ments. When shipping by third parties (e.g.: by air transport or for- warding agency), special requirements on packaging and la- belling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is re- quired. Dispatch battery packs only when the housing is undam- aged. Tape or mask off open contacts and pack up the bat- tery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more de- tailed national regulations.

Disposal Power tools, rechargeable batteries, accessor- ies and packaging should be sorted for environ- mental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/re- chargeable batteries into household waste!

Battery packs/batteries: Li-ion: Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 12).

/ u

u

u

u

u

u

u

u

u RCD RCD

u

u

u /

u

1 609 92A 74K | (28.01.2022) Bosch Power Tools

| 13

u

u

u

u

u

u

u /

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u 130C

u

u

u

u ,

,

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u u

Bosch Power Tools 1 609 92A 74K | (28.01.2022)

14 |

u

/

/HPL 45

(1) a)

(2) a)

(3) (4) (5) (6) / (7) (8) (9)

(10) (11) (12) (13) a)

(14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) SDS (21) (22) a)

(23) (24) (25) (26) a)

(27) a)

(28) a)

a)

GST 12 V-LI 3 601 EA1 0.. = 12 nA) / 15002800 18 70 3 3 / 45 EPTA- Procedure 01:2014

1.71.9B)

0+35 C)

20+50

GBA 12V GAL 12

GAX 18 A) 2025

GBA 10,8V 2.0Ah B) C) <0

Bosch

u

3LED 5

1 609 92A 74K | (28.01.2022) Bosch Power Tools

| 15

LED 3 60100 % 2 3060 % 1 530 % 1 05 % / LED LED LED

20 C50 C

u

/ u

T B u

(13) (11)SDS(20) (20) (10) u

C u

(21)SDS(20)

D (17)(9) (17)(9)

E (18) 0 (18)(9) (17)(18) (9)

/ P2 u

(15)  (15)  (21)  (15) (21) FG (16)(9) (22)(16) (22)

Bosch Power Tools 1 609 92A 74K | (28.01.2022)

16 |

(18)

u

3 (8)

0

H 45 (9) (16) (18) (16)(18) 0 (24)(23)

(9)(1)

(25)(9) 45

(23)

LED (14)(3) u

/ u /

(7) I (7) 0 /(6) (7) (7) (7) (5) 3

u

u u Bosch I u

0 (9) (13)

1 609 92A 74K | (28.01.2022) Bosch Power Tools

| 17

(9) (27) 30 mm J (26) (12) (26) K (26) (12) (28) (26) /

u

u

(10) (10) Bosch

www.bosch-pt.com 10 567 102/1F 310052

(0571)8887 5566 / 5588 (0571)8887 6688 x 5566# / 5588# bsc.hz@cn.bosch.com www.bosch-pt.com.cn Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 / www.bosch-pt.com/serviceaddresses

/

/ ( ,  17)

Bosch Power Tools 1 609 92A 74K | (28.01.2022)

18 |

u

u

u

u

u

u

u

u

u RCDRCD

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u 130 C

u

u

1 609 92A 74K | (28.01.2022) Bosch Power Tools

| 19

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u u

u

/ HPLHigh Pressure Laminate 45

(1) a)

(2) a)

(3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

(10) (11) (12) (13) a)

(14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) SDS (21) (22) a)

(23) (24) (25) (26) a)

(27) a)

(28) a)

a)

GST 12 V-LI 3 601 EA1 0..

Bosch Power Tools 1 609 92A 74K | (28.01.2022)

20 |

GST 12 V-LI V= 12 nA) min-1 15002800 mm 18 mm 70 mm 3 mm 3 45 EPTA- Procedure 01:2014

kg 1.71.9B)

C 0  +35 C)

C 20  +50

GBA 12V GAL 12

GAX 18 A) 2025 C  GBA 10,8V 2.0Ah

B) C) <0 C

Bosch

u

LED 5 LED 3 60100 % 2 3060 % 1 530 %

LED 1 05 % LED LED LED

20 C 50 C

u

u

T ( B) u

 (13) (11) SDS (20) (20)

1 609 92A 74K | (28.01.2022) Bosch Power Tools

| 21

(10) u

 C u

SDS (20) (21)

 D (17) (9) (17) (9)

 E (18) 0  (18)  (9) (17) (18) (9)

P2 u

(15)  (15)  (21)  (15)  (21)  F G  (16)  (9) (22) (16) (22)

(18)

u

(8)

 0       

 H (9) 45  (16)  (18)  (16)  (18) 0  (24)  (23)

 (9)  (1)

 (9)  (25) 45

(23)

 (14)  (3) u

Bosch Power Tools 1 609 92A 74K | (28.01.2022)

22 |

u  (7) I  (7) 0  (6)  (7)  (7)  (7) (5) c 3

u

u

u Bosch I u

0 (9) (13)

(9) (27) 30 mm J (26) (12) (26) K (26) (12) (28) (26)

u

u

(10) (10) Bosch

www.bosch-pt.com 10

1 609 92A 74K | (28.01.2022) Bosch Power Tools

| 23

90 6 10491 : (02) 7734 2588 : (02) 2516 1176 www.bosch-pt.com.tw : Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 / www.bosch-pt.com/serviceaddresses

( ,  23)

, , . , , .

. "" ( ) ( ) . u

. .

u , . .

u . .

u

. . () . .

u , , , . .

u . .

u . , . , . .

u . .

u . .

u ,

. . .

u . . ,

Bosch Power Tools 1 609 92A 74K | (28.01.2022)

24 |

, .

u . , , . .

u . .

u . . .

u . . . , .

u , , . .

u . .

u .

. .

u . , .

u , . .

u , . .

u . , , . .

.

u . .

u , , , . . .

u , . .

u

. .

u . .

u , , , , , . .

u . . . . .

u . , .

u . 130 C .

u . .

u ,

. .

u . .

1 609 92A 74K | (28.01.2022) Bosch Power Tools

| 25

u

, . " " , " " .

u . .

u . . .

u . .

u . .

u . .

u . .

u . .

u . .

u . , .

u . . . .

u . . , . .

u . .

u .

, .

u . .

, , . .

. .

.

, , , , /HPL(High Pressure Laminate) . 45 . .

.

(1) a)

(2) a)

(3) (4) (5) (6) / (7) (8) (9)

(10) (11) (12) (13) a)

(14) (15) (16) (17) (18) (19) ( ) (20) SDS (21) (22) a)

Bosch Power Tools 1 609 92A 74K | (28.01.2022)

26 |

(23) (24) (25) (26) a)

(27) a)

(28) a)

a) . .

GST 12 V-LI 3 601 EA1 0.. V= 12 nA) min-1 15002800 mm 18 mm 70 mm 3 () mm 3 (/) 45 EPTA-Procedure 01:2014

kg 1.71.9B)

C 0  +35

C)

C 20  +50

GBA 12V GAL 12

GAX 18 A)  GBA 10,8V 2.0Ah 2025 C

. B) C) <0 C

Bosch . .

u

. .

: . .

.

. .

3 LED . 5  . LED 3 60100 % 2 3060 % 1 530 % 1 05 % . , . . , . / LED . LED , . .

. LED , . . .

. 20 C 50 C . . . . .

1 609 92A 74K | (28.01.2022) Bosch Power Tools

| 27

u (

) . .

/ u

. , .

. 1 (T) . . . ( B ) u

. , .

(13) (11) . SDS (20) , . (20) . . (10) . u .

.

( C ) u

. SDS (20) (21) . .

( D ) (17) (9) . (17) (9) , .

( E ) (18) () . 0 .  (18)  (9) . (17) , (18) (9) , .

, . , . , (, ) . .

. . P2

. . u .

. (15) .  (15)  (21) .  (15) .  (21) . ( FG )  (16)  (9) . (22) () (16) . (22) ( ) . . (18) . . .

u (

) . .

Bosch Power Tools 1 609 92A 74K | (28.01.2022)

28 |

3 , , . (8) .

0 . .

.

(: ) .

(: ) .

.

( H ) (9) 45 .  (16)  (18) .  (16)  (18)

. 0 ,

.  (23)  (24) ,  (9)

 (1) . .

 (9)  (25) . 45 .

 (23) .

LED  (14)  (3) . u ,

. u

.  (7) "I" .  (7) "0" .

. , /  (6) .  (7) . :  (7) .  (7) . (5) . . . . 3  .

u (

) . .

u .

u .

, , , , . . Bosch ( , ) . "" , . , . . ( I ) u ,

!

1 609 92A 74K | (28.01.2022) Bosch Power Tools

| 29

. 0 . (9) . (13) , . . . (9) , . () (27) () 30 mm . ( J ): (26) (12) . . (26) . ( K ): . . (26) . (12) . . (28) . . (26) . / .

u (

) . .

u .

. . . .

, , .  (10)  (10) . , Bosch .

AS AS , . - www.bosch-pt.com . 10 . 080-955-0909 AS : www.bosch-pt.com/serviceaddresses

. . 3 ( ) . . . . .

, , .

/ !

/: : ( ,  29).

Bosch Power Tools 1 609 92A 74K | (28.01.2022)

30 |

/ "" ( ) ()

u

u

u

u

u

u

u

u

u (RCD)

u

u

u /

u

u

u

1 609 92A 74K | (28.01.2022) Bosch Power Tools

| 31

u

u

u

u

u /

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u 130 C

u

u

Bosch Power Tools 1 609 92A 74K | (28.01.2022)

32 |

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u u . .

u

. .

/

/HPL (High Pressure Laminate) 45

(1) a)

(2) a)

(3)

(4)

(5)

1 609 92A 74K | (28.01.2022) Bosch Power Tools

| 33

(6) /

(7) -

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13) a)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19) ()

(20) SDS

(21)

(22) a)

(23)

(24)

(25)

(26) a)

(27) a)

(28) a)

a)

GST 12 V-LI

3 601 EA1 0..

V= 12

nA) min1 15002800

. 18

. 70

GST 12 V-LI

. 3

() . 3

(/) 45

EPTA- Procedure 01:2014

. 1.71.9B)

C 0  +35

C)

C 20  +50

GBA 12V

GAL 12 GAX 18

A) 2025 C  GBA 10,8V 2.0Ah

B)

C) <0 C

Bosch

u

:

Bosch Power Tools 1 609 92A 74K | (28.01.2022)

34 |

LED 3 5

LED

3 60100 %

2 3060 %

1 530 %

1 05 %

/ LED LED LED

20 C 50 C

u

(. . ) -

/ u

(T shank)

( B) u

 (13)  (11) SDS (20)  (20) (10) u

( C) u

SDS (20) (21)

( D)  (17)  (9)

1 609 92A 74K | (28.01.2022) Bosch Power Tools

| 35

 (17)  (9)

( E) (18) () 0 (18)  (9)  (17)  (18)  (9)

/ / ( )

-

P2 u

(15)  (15)  (21)  (15)  (21)

( FG)  (16)  (9)

(22) () (16) (22) ( ) (18)

u

(. . ) -

(8)

 0    

:

( ) ( )

( H) (9) 45

Bosch Power Tools 1 609 92A 74K | (28.01.2022)

36 |

 (16)  (18)  (16)  (18) 0  (23)  (24)

 (9)  (1)

 (9)  (25) 45

 (23)

LED (14)  (3) u

- u -

- (7) "I" -  (7) "0"

(6) - (7) :(7)(7)

(5)

3

u

(. . ) -

u u

 Bosch- ( ) ""

( I) u

! 0 (9) (13)

1 609 92A 74K | (28.01.2022) Bosch Power Tools

| 37

(9)

( ) (27) () 30 . ( J): (26) (12) (26) ( K): (26) (12) (28) (26)

/ /

u

(. . ) -

u

(10) (10) Bosch

: www.bosch-pt.com 10

1 5 2525 4 10110 : +66 2012 8888 : +66 2064 5800 www.bosch.co.th G 2 10/11 16 10540 02 7587555 02 7587525

: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

( : )

Bosch Power Tools 1 609 92A 74K | (28.01.2022)

38 | Bahasa Indonesia

/ !

/: : ( "",  37)

Bahasa Indonesia Petunjuk Keselamatan Petunjuk keselamatan umum untuk perkakas listrik

PERINGATAN Baca semua peringatan, petunjuk, ilustrasi, dan spesifikasi

keselamatan yang diberikan bersama perkakas listrik ini. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk di bawah ini dapat mengakibatkan sengatan listrik, kebakaran, dan/atau cedera serius. Simpanlah semua peringatan dan petunjuk untuk penggunaan di masa mendatang. Istilah "perkakas listrik" dalam peringatan mengacu pada perkakas listrik yang dioperasikan dengan listrik (menggunakan kabel) atau perkakas listrik yang dioperasikan dengan baterai (tanpa kabel).

Keamanan tempat kerja u Jaga kebersihan dan pencahayaan area kerja. Area

yang berantakan atau gelap dapat memicu kecelakaan. u Jangan mengoperasikan perkakas listrik di

lingkungan yang dapat memicu ledakan, seperti adanya cairan, gas, atau debu yang mudah terbakar.

Perkakas listrik dapat memancarkan bunga api yang kemudian mengakibatkan debu atau uap terbakar.

u Jauhkan dari jangkauan anak-anak dan pengamat saat mengoperasikan perkakas listrik. Gangguan dapat menyebabkan hilangnya kendali.

Keamanan listrik u Steker perkakas listrik harus sesuai dengan

stopkontak. Jangan pernah memodifikasi steker. Jangan menggunakan steker adaptor bersama dengan perkakas listrik yang terhubung dengan sistem grounding. Steker yang tidak dimodifikasi dan stopkontak yang cocok akan mengurangi risiko sengatan listrik.

u Hindari kontak badan dengan permukaan yang terhubung dengan sistem grounding, seperti pipa, radiator, kompor, dan lemari es. Terdapat peningkatan risiko terjadinya sengatan listrik jika badan Anda terhubung dengan sistem grounding.

u Perkakas listrik tidak boleh terpapar hujan atau basah. Air yang masuk ke dalam perkakas listrik menambah risiko terjadinya sengatan listrik.

u Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan gunakan kabel untuk membawa, menarik, atau melepas steker perkakas listrik. Jauhkan kabel dari panas, minyak, tepi yang tajam, atau komponen yang bergerak. Kabel listrik yang rusak atau tersangkut menambah risiko terjadinya sengatan listrik.

u Saat mengoperasikan perkakas listrik di luar ruangan, gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk penggunaan di luar ruangan. Penggunaan kabel yang cocok untuk pemakaian di luar ruangan mengurangi risiko terjadinya sengatan listrik.

u Jika perkakas listrik memang harus dioperasikan di tempat yang lembap, gunakan pemutus arus listrik residu (RCD). Penggunaan RCD akan mengurangi risiko terjadinya sengatan listrik.

Keselamatan personel u Tetap waspada, perhatikan aktivitas yang sedang

dikerjakan dan gunakan akal sehat saat mengoperasikan perkakas listrik. Jangan gunakan perkakas listrik saat mengalami kelelahan atau di bawah pengaruh narkoba, alkohol, atau obat-obatan. Jika perkakas listrik dioperasikan dengan daya konsentrasi yang rendah, hal tersebut dapat menyebabkan cedera serius.

u Gunakan peralatan pelindung diri. Selalu kenakan pelindung mata. Penggunaan perlengkapan pelindung seperti penutup telinga, helm, sepatu anti licin, dan masker debu akan mengurangi cedera.

u Hindari start yang tidak disengaja. Pastikan switch berada di posisi off sebelum perkakas listrik dihubungkan ke sumber daya listrik dan/atau baterai, diangkat, atau dibawa. Membawa perkakas listrik dengan jari menempel pada tombol atau perkakas listrik dalam keadaan hidup dapat memicu kecelakaan.

1 609 92A 74K | (28.01.2022) Bosch Power Tools

Bahasa Indonesia | 39

u Singkirkan kunci penyetel atau kunci pas sebelum menghidupkan perkakas listrik. Perkakas atau kunci pas yang masih menempel pada komponen perkakas listrik yang berputar dapat menyebabkan cedera.

u Jangan melampaui batas. Berdirilah secara mantap dan selalu jaga keseimbangan. Hal ini akan memberikan kontrol yang lebih baik terhadap perkakas listrik pada situasi yang tak terduga.

u Kenakan pakaian dengan wajar. Jangan mengenakan perhiasan atau pakaian yang longgar. Jauhkan rambut dan pakaian dari komponen yang bergerak. Pakaian yang longgar, rambut panjang, atau perhiasan dapat tersangkut dalam komponen yang bergerak.

u Jika disediakan perangkat untuk sambungan pengisapan debu dan alat pengumpulan, pastikan perangkat tersebut terhubung dan digunakan dengan benar. Penggunaan alat pengumpulan dapat mengurangi bahaya yang disebabkan oleh debu.

u Jangan berpuas diri dan mengabaikan prinsip keselamatan karena terbiasa mengoperasikan perkakas. Tindakan yang kurang hati-hati dapat mengakibatkan cedera serius dalam waktu sepersekian detik.

Penggunaan dan pemeliharaan perkakas listrik u Jangan memaksakan perkakas listrik. Gunakan

perkakas listrik yang sesuai untuk pekerjaan yang dilakukan. Perkakas listrik yang sesuai akan bekerja dengan lebih baik dan aman sesuai tujuan penggunaan.

u Jangan gunakan perkakas listrik dengan switch yang tidak dapat dioperasikan. Perkakas listrik yang switchnya yang tidak berfungsi dapat menimbulkan bahaya dan harus diperbaiki.

u Lepaskan steker dari sumber listrik dan/atau lepas baterai, jika dapat dilepaskan dari perkakas listrik sebelum menyetel, mengganti aksesori, atau menyimpan perkakas listrik. Tindakan preventif akan mengurangi risiko menghidupkan perkakas listrik secara tidak disengaja.

u Jauhkan dan simpan perkakas listrik dari jangkauan anak-anak dan jangan biarkan orang-orang yang tidak mengetahui cara menggunakan perkakas listrik, mengoperasikan perkakas listrik. Perkakas listrik dapat membahayakan jika digunakan oleh orang-orang yang tidak terlatih.

u Lakukan pemeliharaan perkakas listrik dan aksesori. Periksa komponen yang bergerak apabila tidak lurus atau terikat, kerusakan komponen, dan kondisi lain yang dapat mengganggu pengoperasian perkakas listrik. Apabila rusak, perbaiki perkakas listrik sebelum digunakan. Kecelakaan sering terjadi karena perkakas listrik tidak dirawat dengan baik.

u Jaga ketajaman dan kebersihan alat. Alat pemotong dengan pisau pemotong yang tajam dan dirawat dengan baik tidak akan mudah tersangkut dan lebih mudah dikendalikan.

u Gunakan perkakas listrik, aksesori, dan komponen perkakas dll sesuai dengan petunjuk ini, dengan mempertimbangkan kondisi kerja dan pekerjaan yang akan dilakukan. Penggunaan perkakas listrik untuk tujuan berbeda dari fungsinya dapat menyebabkan situasi yang berbahaya.

u Jaga gagang dan permukaan genggam agar tetap kering, bersih, dan bebas dari minyak dan lemak. Gagang dan permukaan genggam yang licin tidak menjamin keamanan kerja dan kontrol alat yang baik pada situasi yang tidak terduga.

Penggunaan dan pemeliharaan perkakas baterai u Isi ulang daya hanya dengan pengisi daya yang

ditentukan oleh produsen. Pengisi daya yang sesuai untuk satu jenis set baterai dapat menyebabkan risiko kebakaran apabila digunakan dengan set baterai lain.

u Hanya gunakan perkakas listrik dengan set baterai yang dirancang khusus. Penggunaan set baterai lain dapat menyebabkan risiko cedera dan kebakaran.

u Apabila set baterai tidak digunakan, jauhkan dari benda logam lainnya, seperti klip kertas, koin, kunci, paku, sekrup, atau benda logam kecil lainnya yang dapat membuat sambungan dari satu terminal ke terminal lainnya. Memendekkan terminal baterai dapat menyebabkan kebakaran atau api.

u Cairan dapat keluar dari baterai jika baterai tidak digunakan dengan benar; hindari kontak. Jika terjadi kontak secara tidak disengaja, bilas dengan air. Jika cairan mengenai mata, segara hubungi bantuan medis. Cairan yang keluar dari baterai dapat menyebabkan iritasi atau luka bakar.

u Jangan gunakan set baterai atau perkakas yang rusak atau telah dimodifikasi. Baterai yang rusak atau telah dimodifikasi dapat menimbulkan kejadian yang tak terduga seperti kebakaran, ledakan, atau risiko cedera.

u Jangan meletakkan set baterai atau perkakas di dekat api atau suhu tinggi. Paparan terhadap api atau suhu di atas 130 C dapat memicu ledakan.

u Ikuti semua petunjuk pengisian daya dan jangan mengisi daya set baterai atau perkakas di luar rentang suhu yang ditentukan dalam petunjuk. Pengisian daya yang tidak tepat atau di luar rentang suhu yang ditentukan dapat merusak baterai dan meningkatkan risiko kebakaran.

Servis u Minta teknisi berkualifikasi untuk menyervis

perkakas listrik dengan hanya menggunakan suku cadang yang identik. Dengan demikian, hal ini akan memastikan keamanan perkakas listrik.

u Jangan pernah melakukan servis pada baterai yang telah rusak. Servis baterai hanya boleh dilakukan oleh produsen atau penyedia servis resmi.

Bosch Power Tools 1 609 92A 74K | (28.01.2022)

40 | Bahasa Indonesia

Petunjuk Keselamatan untuk Mesin Jigsaw u Pegang perkakas listrik pada permukaan gagang

isolator saat digunakan karena aksesori pemotong dapat saja bersentuhan dengan kabel yang tidak terlihat. Aksesori pemotong yang bersentuhan dengan kabel yang dialiri listrik dapat menyebabkan bagian logam perkakas listrik yang terbuka dialiri listrik sehingga berisiko mengakibatkan sengatan listrik pada operator.

u Gunakan penjepit atau cara lain yang praktis untuk mengamankan dan menopang benda kerja pada permukaan yang stabil. Benda kerja dapat goyah atau kehilangan kendali jika dipegang dengan tangan atau ditahan dengan tubuh Anda.

u Jauhkan tangan Anda dari area penggergajian. Jangan menjangkau ke bawah benda kerja. Bersentuhan dengan mata gergaji dapat mengakibatkan cedera.

u Hidupkan terlebih dahulu perkakas listrik, kemudian perkakas listrik didekatkan pada benda kerja. Jika tidak, terdapat bahaya sentakan jika alat kerja tersangkut dalam benda yang dikerjakan.

u Pastikan pelat kaki terletak dengan aman selama penggergajian. Mata gergaji yang tersangkut dapat patah atau mengakibatkan terjadinya sentakan.

u Matikan perkakas listrik setelah pekerjaan menggergaji selesai dan tunggu hingga mata gergaji berhenti bergerak, kemudian keluarkan mata gergaji dari jalur pemotongan. Dengan demikian, sentakan dapat dihindari dan perkakas listrik dapat diletakkan dengan aman.

u Sebelum meletakkan perkakas listrik, tunggulah hingga perkakas berhenti berputar. Alat kerja dapat tersangkut dan menyebabkan perkakas listrik tidak dapat dikendalikan.

u Gunakanlah hanya mata gergaji yang tidak rusak dan mulus. Mata gergaji yang melengkung atau tidak tajam dapat patah, membuat potongan tidak bagus, atau mengakibatkan sentakan.

u Setelah perkakas listrik dimatikan, jangan melakukan pengereman dengan cara menekankan mata gergaji pada sisinya. Hal tersebut dapat mengakibatkan mata gergaji menjadi rusak, patah, atau mengakibatkan sentakan.

u Hanya gunakan perkakas listrik dengan pelat dasar. Saat bekerja tanpa pelat dasar, terdapat risiko perkakas listrik tidak dapat dikontrol.

u Gunakanlah alat detektor logam yang cocok untuk mencari kabel dan pipa yang tidak terlihat atau hubungi perusahaan pengadaan setempat. Sentuhan dengan kabel-kabel listrik dapat mengakibatkan api dan kontak listrik. Pipa gas yang dirusak dapat mengakibatkan ledakan. Pipa air yang dirusak mengakibatkan barang- barang menjadi rusak.

u Asap dapat keluar apabila terjadi kerusakan atau penggunaan yang tidak tepat pada baterai. Baterai dapat terbakar atau meledak. Biarkan udara segar

mengalir masuk dan kunjungi dokter apabila mengalami gangguan kesehatan. Asap tersebut dapat mengganggu saluran pernafasan.

u Jangan membuka baterai. Ada bahaya terjadinya korsleting.

u Baterai dapat rusak akibat benda-benda lancip, seperti jarum, obeng, atau tekanan keras dari luar. Hal ini dapat menyebabkan terjading hubungan singkat internal dan baterai dapat terbakar, berasap, meledak, atau mengalami panas berlebih.

u Hanya gunakan baterai pada produk yang dibuat oleh produsen. Hanya dengan cara ini, baterai dapat terlindung dari kelebihan muatan.

Lindungi baterai dari panas, misalnya juga dari paparan sinar matahari dalam waktu yang lama, api, kotoran, air dan kelembapan. Terdapat risiko ledakan dan korsleting.

Spesifikasi produk dan performa Bacalah semua petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan dapat mengakibatkan kontak listrik, kebakaran, dan/atau luka-luka yang berat.

Perhatikan ilustrasi yang terdapat pada sisi sampul panduan pengoperasian.

Tujuan penggunaan Perkakas listrik ini cocok untuk membelah dan memotong kayu, bahan sintetis, logam, pelat keramik, karet dan laminasi/HPL (High Pressure Laminate) pada permukaan yang kokoh. Perkakas ini cocok untuk memotong lurus dan melengkung dengan sudut potong hingga 45. Perhatikan petunjuk untuk penggunaan mata gergaji.

Ilustrasi komponen Nomor-nomor dari bagian-bagian perkakas pada gambar sesuai dengan gambar perkakas listrik pada halaman bergambar.

(1) Bateraia)

(2) Tombol pelepas bateraia)

(3) Tombol lampu kerja (4) Indikator level pengisian daya baterai (5) Selektor putar untuk pemilihan awal kecepatan

pemotongan (6) Indikator pemantauan suhu/perlindungan beban

berlebih (7) Tombol on/off (8) Tuas pengatur osilasi (9) Pelat dasar

(10) Rol pemandu

1 609 92A 74K | (28.01.2022) Bosch Power Tools

Bahasa Indonesia | 41

(11) Dudukan mata gergaji (12) Pemandu untuk mistar sejajar (13) Mata gergajia)

(14) Lampu kerja (15) Kap pelindung debu untuk pengisapan (16) Nozel pengisap (17) Boks peluncur (18) Pelindung serpihan (19) Gagang (permukaan genggam berisolator) (20) Tuas SDS pembuka kunci mata gergaji (21) Pelindung dari sentuhan tangan atau jari (22) Slang pengisap a)

(23) Sekrup pelat dasar (24) Kunci L (25) Skala sudut mitre (26) Baut pengunci mistar sejajara)

(27) Mistar sejajar dengan pemotong bundara)

(28) Titik pusat pemotong bundara)

a) Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan tidak termasuk dalam lingkup pengiriman standar. Semua aksesori yang ada dapat Anda lihat dalam program aksesori kami.

Data teknis Mesin jigsaw berdaya baterai GST 12 V-LI Nomor model 3 601 EA1 0.. Tegangan nominal V= 12 Kecepatan pemotongan tanpa beban nA)

min1 15002800

Pemotongan mm 18 Kedalaman pemotongan maks. pada kayu mm 70 pada aluminium mm 3 pada baja (non-alloy) mm 3 Sudut pemotongan (kiri/kanan) maks.

45

Berat sesuai dengan EPTA- Procedure 01:2014

kg 1,71,9B)

Suhu sekitar yang direkomendasikan saat pengisian daya

C 0  +35

Suhu sekitar yang diizinkan saat pengoperasianC) dan saat penyimpanan

C 20  +50

Baterai yang direkomendasikan GBA 12V Perangkat pengisi daya yang direkomendasikan

GAL 12 GAX 18

A) Diukur pada suhu 2025 C dengan baterai GBA 10,8V 2.0Ah. B) tergantung pada baterai yang digunakan C) daya terbatas pada suhu <0 C

Baterai Bosch menjual perkakas listrik berdaya baterai bahkan tanpa baterai yang disertakan. Keterangan apakah lingkup pengiriman perkakas listrik termasuk dengan baterai dapat ditemukan di kemasan.

Mengisi daya baterai u Hanya gunakan pengisi daya yang tercantum pada

data teknis. Hanya pengisi daya ini yang sesuai dengan baterai li-ion yang digunakan pada perkakas listrik Anda.

Catatan: Baterai lithium-ion dikirim dalam keadaan terisi daya sebagian berdasarkan peraturan transportasi internasional. Untuk menjamin daya penuh dari baterai, isi daya baterai hingga penuh sebelum menggunakannya untuk pertama kali.

Memasang baterai Masukkan baterai yang telah terisi daya ke dalam dudukan baterai hingga baterai terkunci.

Melepas baterai Untuk melepas baterai, tekan tombol pelepas baterai dan keluarkan baterai. Jangan melepas baterai dengan paksa.

Indikator level pengisian daya baterai 3 LED berwarna hijau pada indikator level pengisian daya baterai menampilkan level pengisian daya baterai. Indikator level pengisian daya hanya menyala selama 5 detik setelah perkakas dihidupkan. LED Kapasitas Lampu permanen hijau 3 60100% Lampu permanen hijau 2 3060% Lampu permanen hijau 1 530% Lampu berkedip hijau 1 05%

Perlindungan kelebihan beban yang tergantung suhu Pada penggunaan yang normal, perkakas listrik tidak akan mengalami kelebihan beban. Pada saat mengalami beban berlebih atau suhu baterai melebihi batas yang diizinkan, kurangi putaran atau matikan perkakas listrik. Ketika kecepatan berkurang, perkakas listrik tidak akan beroperasi dengan kecepatan penuh hingga suhu baterai yang diizinkan telah tercapai atau ketika beban berkurang. Anda dapat mematikan perkakas listrik untuk mendinginkan baterai dan menyalakan kembali perkakas listrik dengan penonaktifan daya otomatis. Indikator untuk pemantauan suhu/pelindung beban berlebih Indikator LED merah membantu melindungi baterai dari panas berlebih dan melindungi mesin dari beban berlebih. Jika indikator LED menyala merah terus-menerus, suhu baterai terlalu tinggi dan perkakas listrik akan mati secara otomatis. Matikan perkakas listrik. Biarkan baterai menjadi dingin terlebih dulu sebelum

melanjutkan pengoperasian perkakas.

Bosch Power Tools 1 609 92A 74K | (28.01.2022)

42 | Bahasa Indonesia

Jika indikator LED berkedip merah, perkakas listrik terhalang dan akan mati secara otomatis. Jauhkan perkakas listrik dari benda kerja. Apabila penghalang telah disingkirkan, perkakas listrik akan bekerja kembali.

Petunjuk untuk penanganan baterai yang optimal Lindungilah baterai dari kelembapan dan air. Simpan baterai hanya pada rentang suhu antara 20 C hingga 50 C. Janganlah meletakkan baterai di dalam mobil, misalnya pada musim panas. Bersihkanlah lubang ventilasi baterai dengan kuas yang lunak, bersih dan kering secara berkala. Waktu pengoperasian yang berkurang secara signifikan setelah pengisian daya menunjukkan bahwa baterai telah habis dan perlu diganti. Perhatikan petunjuk untuk membuang.

Cara memasang u Sebelum melakukan semua pekerjaan pada perkakas

listrik (misalnya merawat, mengganti alat kerja, dsb.) serta selama transpor dan penyimpanan, keluarkanlah baterai dari perkakas lsitrik. Terdapat risiko cedera apabila tombol untuk menghidupkan dan mematikan dioperasikan tanpa sengaja.

Memasang/mengganti pisau gergaji u Pakailah sarung tangan pelindung saat memasang

atau mengganti alat sisipan. Alat sisipan sangat tajam dan dapat memanas jika digunakan dalam waktu yang lama.

Memilih pisau gergaji Lihat ikhtisar pisau gergaji yang disarankan di akhir petunjuk ini. Hanya pasang pisau gergaji dengan pisau gergaji (berbentuk T). Pisau gergaji sebaiknya tidak lebih panjang daripada yang diperlukan untuk pemotongan yang hendak dikerjakan. Untuk menggergaji lekukan, gunakanlah pisau gergaji yang tidak lebar.

Memasang mata gergaji (lihat gambar B) u Bersihkan batang mata gergaji sebelum dipasang.

Batang yang kotor tidak dapat dipasang dengan aman. Geser mata gergaji (13) dengan gigi menghadap ke arah pemotongan hingga terkunci pada dudukan mata gergaji (11). Tuas SDS (20) secara otomatis beralih ke belakang dan mata gergaji terkunci. Jangan menekan tuas (20) dengan tangan ke belakang, hal tersebut dapat merusak perkakas listrik. Pastikan saat memasang mata gergaji, punggung mata gergaji terletak pada alur rol pemandu (10). u Pastikan pisau gergaji terpasang kencang. Pisau

gergaji yang tidak kencang dapat terlepas dan mencederai Anda.

Melepaskan mata gergaji (lihat gambar C) u Pada waktu melepaskan mata gergaji, peganglah

perkakas listrik sedemikian sehingga orang atau binatang tidak terluka oleh mata gergaji yang terlompat ke luar.

Putar tuas SDS (20) ke depan ke arah pelindung dari sentuhan tangan atau jari (21) hingga maksimal. Dengan demikian mata gergaji terlepas.

Boks peluncur (lihat gambar D) Ketika mengerjakan permukaan yang sensitif, boks peluncur (17) dapat dipasang pada pelat dasar (9) untuk mencegah permukaan tergores. Untuk memasang boks peluncur (17), kaitkan boks peluncur pada pelat dasar (9) di bagian depan, dorong boks peluncur di bagian belakang ke atas lalu kunci.

Pelindung serpihan (lihat gambar E) Pelindung serpihan (18) (aksesori) dapat melindungi permukaan agar tidak robek saat menggergaji pada kayu. Pelindung serpihan hanya dapat digunakan dengan jenis mata gergaji tertentu dan hanya dengan sudut pemotongan 0. Geser pelindung serpihan (18) ke pelat dasar (9) dari depan. Ketika menggunakan boks peluncur (17), pelindung serpihan (18) tidak dipasang ke pelat dasar (9), tetapi dipasang ke boks peluncur.

Pengisapan debu/serbuk Debu dari bahan-bahan seperti cat yang mengandung timbal, beberapa jenis kayu, bahan mineral dan logam dapat berbahaya bagi kesehatan. Menyentuh atau menghirup debu tersebut dapat mengakibatkan reaksi alergi dan/atau penyakit saluran pernapasan bagi pengguna atau orang yang berada di dekatnya. Beberapa debu tertentu seperti misalnya debu kayu pohon ek atau pohon fagus silvatica dianggap dapat mengakibatkan penyakit kanker, terutama dalam campuran dengan bahan- bahan tambahan untuk pengolahan kayu (kromat, obat pengawet kayu). Bahan-bahan yang mengandung asbes hanya boleh dikerjakan oleh orang-orang yang ahli. Gunakanlah hanya pengisap debu yang cocok untuk

mengisap bahan yang dikerjakan. Pastikan terdapat ventilasi udara yang baik di tempat

kerja. Dianjurkan untuk memakai masker anti debu dengan filter

kelas P2. Taatilah peraturan-peraturan untuk bahan-bahan yang dikerjakan yang berlaku di negara Anda. u Hindari debu yang banyak terkumpul di tempat kerja.

Debu dapat tersulut dengan mudah.

Kap pelindung debu Pasang kap pelindung debu (15) sebelum perkakas listrik disambungkan pada pengisapan debu.

1 609 92A 74K | (28.01.2022) Bosch Power Tools

Bahasa Indonesia | 43

Pasang kap pelindung debu (15) pada perkakas listrik sehingga penopang terkunci pada pelindung dari sentuhan tangan atau jari (21). Lepaskan kap pelindung debu (15) untuk pengoperasian tanpa pengisapan debu serta untuk pemotongan sudut (mitre). Tarik kap pelindung debu dari pelindung sentuhan tangan atau jari (21) ke depan.

Menyambungkan ekstraksi debu (lihat gambar FG) Pasang sambungan pengisapan (16) pada celah pelat dasar (9). Pasang slang pengisap (22) (aksesori) pada sambungan pengisapan (16). Hubungkan slang pengisap (22) dengan pengisap debu (aksesori). Ikhtisar mengenai sambungan pada pengisap debu yang berbeda dapat ditemukan pada bagian akhir panduan ini. Jika memungkinkan, gunakan pelindung serpihan (18) untuk pengisapan yang optimal. Mesin pengisap debu harus sesuai dengan material yang dikerjakan. Gunakan mesin pengisap khusus saat melakukan pengisapan debu yang kering dan dapat membahayakan kesehatan serta memicu kanker.

Penggunaan Mode pengoperasian u Sebelum melakukan semua pekerjaan pada perkakas

listrik (misalnya merawat, mengganti alat kerja, dsb.) serta selama transpor dan penyimpanan, keluarkanlah baterai dari perkakas lsitrik. Terdapat risiko cedera apabila tombol untuk menghidupkan dan mematikan dioperasikan tanpa sengaja.

Mengatur osilasi Osilasi yang dapat diatur dalam tiga level memungkinkan penyesuaian yang optimal untuk kecepatan pemotongan, daya pemotongan, dan pola pemotongan pada material yang dikerjakan. Dengan tuas pengatur (8) osilasi dapat diatur selama pengoperasian.

Level 0 Tanpa osilasi Level  Osilasi kecil Level  Osilasi besar

Tingkat osilasi yang optimal untuk tiap penggunaan dapat ditentukan dengan uji coba. Rekomendasi berikut dapat diterapkan: Pilih tingkat osilasi yang lebih kecil atau matikan osilasi

sepenuhnya sehingga tepi pemotongan menjadi lebih halus dan lebih bersih.

Matikan osilasi saat bekerja dengan material yang pipih (misalnya pelat logam).

Gunakan osilasi kecil saat bekerja dengan material yang keras (misalnya baja).

Osilasi maksimal dapat digunakan saat bekerja dengan material yang lunak dan saat menggergaji kayu.

Mengatur sudut mitre (lihat gambar H) Pelat dasar (9) dapat diputar ke kanan atau kiri untuk pemotongan miring hingga 45. Nozel pengisap (16) dan pelindung serpihan (18) tidak dapat digunakan untuk pemotongan sudut mitre. Lepaskan nozel pengisap (16) dan pelindung

serpihan (18). Pada sudut mitre 0, terdapat pin pada celah yang sesuai. Kendurkan sekrup (23) dengan kunci L (24) hingga pelat

dasar (9) dapat digeser ke arah baterai (1). Biarkan pin meluncur masuk ke dalam alur pemandu.

Untuk mengatur sudut mitre, gerakkan pelat dasar (9) sesuai skala (25) ke posisi yang diinginkan. Setiap sudut dapat diatur hingga sudut 45 menggunakan mistar sudut.

Kencangkan kembali sekrup (23).

Cara penggunaan Menghidupkan lampu kerja LED Untuk menyalakan atau mematikan lampu kerja (14), tekan tombol lampu kerja (3). u Jangan melihat lampu kerja secara langsung karena

dapat menyilaukan mata.

Menghidupkan/mematikan u Pastikan bahwa Anda dapat mengoperasikan tombol

untuk menghidupkan dan mematikan tanpa perlu melepaskan handle.

Untuk menghidupkan perkakas listrik, geser tombol on/ off (7) ke depan sehingga muncul "I" pada switch. Untuk mematikan perkakas listrik, geser tombol on/off (7) ke belakang sehingga muncul "0" pada switch.

Perlindungan terhadap start ulang Perlindungan terhadap start ulang mencegah perkakas listrik beroperasi kembali secara tidak terkendali setelah suplai daya listrik terputus. Begitu perlindungan terhadap start ulang aktif, indikator pemantauan suhu/perlindungan beban berlebih (6) akan berkedip secara terus-menerus. Untuk kembali mengoperasikan perkakas listrik untuk pertama kali, gerakkan tombol on/off (7) ke posisi untuk mematikan perkakas listrik lalu hidupkan kembali perkakas listrik. Petunjuk: Saat perkakas listrik dimatikan dan dihidupkan kembali dengan sangat cepat, perlindungan terhadap start ulang dapat terpicu dan perkakas listrik tidak dapat beroperasi meskipun tombol on/off (7) telah ditekan. Atur tombol on/off (7) ke posisi mematikan dan hidupkan kembali perkakas listrik.

Penyetelan awal kecepatan pemotongan Dengan roda pemilih kecepatan (5), jumlah langkah dapat disetel sebelumnya dan diubah selama pengoperasian. Jumlah langkah yang diperlukan tergantung pada material kerja dan kondisi kerja serta dapat ditentukan dengan uji coba.

Bosch Power Tools 1 609 92A 74K | (28.01.2022)

44 | Bahasa Indonesia

Disarankan untuk mengurangi jumlah langkah saat menggunakan pisau gergaji pada benda kerja serta saat memotong bahan sintetik dan aluminium. Jika digunakan untuk waktu yang lama dengan jumlah langkah yang rendah, perkakas listrik dapat menjadi sangat panas. Lepaskan pisau gergaji dan biarkan perkakas listrik beroperasi dengan jumlah langkah maksimal selama kira-kira 3 menit untuk didinginkan.

Petunjuk pengoperasian u Sebelum melakukan semua pekerjaan pada perkakas

listrik (misalnya merawat, mengganti alat kerja, dsb.) serta selama transpor dan penyimpanan, keluarkanlah baterai dari perkakas lsitrik. Terdapat risiko cedera apabila tombol untuk menghidupkan dan mematikan dioperasikan tanpa sengaja.

u Segera matikan perkakas listrik jika pisau gergaji terhenti.

u Selalu gunakan permukaan yang stabil saat pengerjaan pada material yang kecil atau tipis.

Sebelum melakukan pemotongan, periksa benda kerja dari benda asing seperti paku, baut atau sejenisnya pada kayu, papan partikel, material bangunan dan lainnya serta singkirkan benda asing tersebut. Mesin jigsaw ini utamanya dirancang untuk membuat potongan melengkung. Selain itu, rangkaian produk dari Bosch juga menyediakan aksesori yang dapat digunakan untuk membuat potongan lurus atau potongan melingkar (tergantung model mesin jigsaw, misalnya mistar sejajar, rel pemandu, atau pemotong melingkar). Mesin jigsaw genggam ini biasanya cenderung "keluar dari jalur pemotongannya", artinya, kemungkinan tidak ada akurasi sudut dan pemotongannya. Faktor utama yang memengaruhi akurasi tersebut yaitu ketebalan mata gergaji, panjang potongan, serta ketebalan dan kepadatan material benda kerja. Oleh karena itu, selalu pastikan hasil pemotongan sistem yang dipilih telah sesuai dengan ketentuan aplikasi Anda melalui pemotongan uji coba.

Pemotongan dalam (lihat gambar I) u Hanya bahan lunak seperti kayu, gipsum atau

sejenisnya yang boleh digunakan pada proses penggergajian!

Untuk pemotongan dalam, hanya gunakan pisau gergaji yang pendek. Pemotongan dalam hanya dapat dilakukan dengan sudut potong sebesar 0. Letakkan perkakas listrik dengan tepi depan pelat dasar (9) pada benda kerja tanpa menyentuhkan pisau gergaji (13) pada benda kerja tersebut dan hidupkan perkakas listrik. Pada perkakas listrik dengan kontrol kecepatan, pilih jumlah langkah maksimal. Tekan kuat perkakas listrik pada benda kerja dan biarkan pisau gergaji masuk perlahan. Begitu pelat dasar (9) terletak sepenuhnya pada benda kerja, potong benda kerja sepanjang garis yang diinginkan.

Mistar sejajar dengan pemotong bundar (aksesori) Untuk bekerja dengan mistar sejajar dan pemotong bundar (27) (aksesori) ketebalan benda kerja tidak boleh melebihi 30 mm. Pemotongan sejajar (lihat gambar J): Kendurkan baut pengunci (26) dan geser skala mistar sejajar melalui pemandu (12) pada pelat dasar. Atur lebar potongan sebagai nilai skala pada bagian dalam pelat dasar. Kencangkan baut pengunci (26). Pemotongan bundar (lihat gambar K): Buat lubang pada garis pemotongan di dalam lingkaran yang akan dipotong yang cukup untuk memasukkan pisau gergaji. Buat lubang dengan mesin potong atau alat kikir agar pisau gergaji dapat terletak secara merata pada garis potongan. Pasang baut pengunci (26) ke sisi lain pada mistar sejajar. Geser skala mistar sejajar melalui pemandu (12) pada pelat dasar. Buat lubang pada benda kerja di tengah potongan yang akan digergaji. Masukkan titik pusat (28) melalui lubang bagian dalam mistar sejajar dan lubang yang dibor. Atur jari-jari sebagai nilai skala pada tepi dalam pelat dasar. Kencangkan baut pengunci (26).

Zat pendingin/pelumas Saat menggergaji logam, gunakan zat pendingin/pelumas di sepanjang garis pemotongan akibat pemanasan pada material.

Perawatan dan servis Perawatan dan pembersihan u Sebelum melakukan semua pekerjaan pada perkakas

listrik (misalnya merawat, mengganti alat kerja, dsb.) serta selama transpor dan penyimpanan, keluarkanlah baterai dari perkakas lsitrik. Terdapat risiko cedera apabila tombol untuk menghidupkan dan mematikan dioperasikan tanpa sengaja.

u Perkakas listrik dan lubang ventilasi harus selalu dibersihkan agar perkakas dapat digunakan dengan baik dan aman.

Bersihkan dudukan pisau gergaji secara berkala. Untuk melakukannya, lepas pisau gergaji dari perkakas listrik dan ketukkan perkakas listrik dengan perlahan pada permukaan yang datar. Perkakas listrik yang sangat kotor dapat tidak berfungsi dengan baik. Oleh karena itu, jangan menggergaji material yang menghasilkan banyak debu dari bawah atau di atas kepala. Jika saluran keluar debu tersumbat, matikan perkakas listrik, lepaskan pengisap debu dan bersihkan debu dan serbuk. Oleskan rol pemandu (10) sesekali dengan setetes minyak. Periksa rol pemandu (10) secara teratur. Jika rol pemandu aus, rol pemandu harus diganti oleh Service Center Bosch resmi.

Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan Layanan pelanggan Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku

1 609 92A 74K | (28.01.2022) Bosch Power Tools

Ting Vit | 45

cadang produk ini. Gambaran teknis (exploded view) dan informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta aksesorinya. Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku cadang, selalu sebutkan nomor model yang terdiri dari 10 angka dan tercantum pada label tipe produk.

Indonesia PT Robert Bosch Palma Tower 10th Floor Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6 Pondok Pinang, Kebayoran Lama Jakarta Selatan 12310 Tel.: (021) 3005 5800 Fax: (021) 3005 5801 E-Mail: boschpowertools@id.bosch.com www.bosch-pt.co.id

Alamat layanan lainnya dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transpor Baterai li-ion yang direkomendasikan tunduk pada persyaratan terkait peraturan tentang bahan-bahan yang berbahaya. Baterai dapat diangkut di jalan oleh penggunanya tanpa pembatasan lebih lanjut. Pada pengiriman oleh pihak ketiga (misalnya transportasi udara atau perusahaan ekspedisi) harus ditaati syarat-syarat terkait kemasan dan pemberian tanda. Dalam hal ini, diperlukan konsultasi dengan ahli bahan-bahan berbahaya saat mengatur barang pengiriman. Kirimkan baterai hanya jika housing-nya tidak rusak. Tutup bagian-bagian yang terbuka dan kemas baterai agar tidak bergerak-gerak di dalam kemasan. Taatilah peraturan- peraturan nasional lainnya yang mungkin lebih rinci yang berlaku di negara Anda.

Cara membuang Perkakas listrik, baterai, aksesori dan kemasan harus didaur ulang dengan cara yang ramah lingkungan.

Jangan membuang perkakas listrik, aki/baterai ke dalam sampah rumah tangga!

Baterai: Li-ion: Perhatikanlah petunjuk-petunjuk dalam bab Transpor (lihat Transpor, Halaman 45).

Ting Vit

Hng dn an ton Hng dn an ton chung cho dng c in

CNH BO Hy c ton b cc cnh bo an ton, hng dn,

hnh nh v thng s k thut c cung cp cho dng c in cm tay ny. Khng tun th mi hng dn c lit k di y c th b in git, gy chy v/hay b thng tt nghim trng. Hy gi tt c ti liu v cnh bo v hng dn tham kho v sau. Thut ng "dng c in cm tay" trong phn cnh bo l cp n s s dng dng c in cm tay ca bn, loi s dng in ngun (c dy cm in) hay vn hnh bng pin (khng dy cm in).

Khu vc lm vic an ton u Gi ni lm vic sch v nh sng. Ni

lm vic ba bn v ti tm d gy ra tai nn. u Khng vn hnh dng c in cm tay trong

mi trng d gy n, chng hn nh ni c cht lng d chy, kh t hay rc. Dng c in cm tay to ra cc tia la nn c th lm rc bn chy hay bc khi.

u Khng tr em hay ngi n xem ng gn khi vn hnh dng c in cm tay. S phn tm c th gy ra s mt iu khin.

An ton v in u Phch cm ca dng c in cm tay phi

thch hp vi cm. Khng bao gi c ci bin li phch cm di mi hnh thc. Khng c s dng phch tip hp ni tip t (dy mt). Phch cm nguyn bn v cm ng loi s lm gim nguy c b in git.

u Trnh khng thn th tip xc vi t hay cc vt c b mt tip t nh ng ng, l si, hng ro v t lnh. C nhiu nguy c b in git hn nu c th bn b tip hay ni t.

u Khng c dng c in cm tay ngoi ma hay tnh trng m t. Nc vo my s lm tng nguy c b in git.

u Khng c lm dng dy dn in. Khng bao gi c nm dy dn xch, ko hay rt phch cm dng c in cm tay. Khng dy gn ni c nhit cao, du nht, vt nhn bn v b phn chuyn ng. Lm hng hay cun ri dy dn lm tng nguy c b in git.

u Khi s dng dng c in cm tay ngoi tri, dng dy ni thch hp cho vic s dng ngoi tri. S dng dy ni thch hp cho vic s dng ngoi tri lm gim nguy c b in git.

Bosch Power Tools 1 609 92A 74K | (28.01.2022)

46 | Ting Vit

u Nu vic s dng dng c in cm tay ni m t l khng th trnh c, dng thit b ngt mch t ng (RCD) bo v ngun. S dng thit b ngt mch t ng RCD lm gim nguy c b in git.

An ton c nhn u Hy tnh to, bit r mnh ang lm g v hy

s dng thc khi vn hnh dng c in cm tay. Khng s dng dng c in cm tay khi ang mt mi hay ang b tc ng do cht gy nghin, ru hay dc phm gy ra. Mt thong mt tp trung khi ang vn hnh dng c in cm tay c th gy thng tch nghim trng cho bn thn.

u S dng trang b bo h c nhn. Lun lun eo knh bo v mt. Trang b bo h nh khu trang, giy chng trt, nn bo h, hay dng c bo v tai khi c s dng ng ni ng ch s lm gim nguy c thng tt cho bn thn.

u Phng trnh my khi ng bt ng. Bo m cng tc my v tr tt trc khi cm vo ngun in v/hay lp pin vo, khi nhc my ln hay khi mang xch my. Ngng ngn tay vo cng tc my xch hay kch hot dng c in cm tay khi cng tc v tr m d dn n tai nn.

u Ly mi cha hay kha iu chnh ra trc khi m in dng c in cm tay. Kha hay cha cn gn dnh vo b phn quay ca dng c in cm tay c th gy thng tch cho bn thn.

u Khng rn ngi. Lun lun gi t th ng thch hp v thng bng. iu ny to cho vic iu khin dng c in cm tay tt hn trong mi tnh hung bt ng.

u Trang phc thch hp. Khng mc qun o rng lng thng hay mang trang sc. Gi tc v qun o xa khi cc b phn chuyn ng. Qun o rng lng thng, trang sc hay tc di c th b cun vo cc b phn chuyn ng.

u Nu c cc thit b i km ni my ht bi v cc ph kin khc, bo m cc thit b ny c ni v s dng tt. Vic s dng cc thit b gom ht bi c th lm gim cc c hi lin quan n bi gy ra.

u Khng thi quen do s dng thng xuyn dng c khin bn tr nn ch quan v b qua cc quy nh an ton dng c. Mt hnh vi bt cn c th gy ra thng tch nghim trng ch trong tc tc.

S dng v bo dng dng c in cm tay u Khng c p my. S dng dng c in

cm tay ng loi theo ng ng dng ca bn. Dng c in cm tay ng chc nng s

lm vic tt v an ton hn theo ng tin m my c thit k.

u Khng s dng dng c in cm tay nu nh cng tc khng tt v m c. Bt k dng c in cm tay no m khng th iu khin c bng cng tc l nguy him v phi c sa cha.

u Rt phch cm ra khi ngun in v/hay pin ra khi dng c in cm tay nu c th tho c, trc khi tin hnh bt k iu chnh no, thay ph kin, hay ct dng c in cm tay. Cc bin php ngn nga nh vy lm gim nguy c dng c in cm tay khi ng bt ng.

u Ct gi dng c in cm tay khng dng ti ni tr em khng ly c v khng cho ngi cha tng bit dng c in cm tay hay cc hng dn ny s dng dng c in cm tay. Dng c in cm tay nguy him khi trong tay ngi cha c ch cch s dng.

u Bo qun dng c in cm tay v cc ph kin. Kim tra xem cc b phn chuyn ng c b sai lch hay kt, cc b phn b rn nt v cc tnh trng khc c th nh hng n s vn hnh ca my. Nu b h hng, phi sa cha my trc khi s dng. Nhiu tai nn xy ra do bo qun dng c in cm tay ti.

u Gi cc dng c ct bn v sch. Bo qun ng cch cc dng c ct c cnh ct bn lm gim kh nng b kt v d iu khin hn.

u S dng dng c in cm tay, ph kin, u ci v. v., ng theo cc ch dn ny, hy lu n iu kin lm vic v cng vic phi thc hin. S s dng dng c in cm tay khc vi mc ch thit k c th to nn tnh hung nguy him.

u Gi tay cm v b mt nm lun kh ro, sch s v khng dnh du m. Tay cm v b mt nm trn trt khng em li thao tc an ton v kim sot dng c trong cc tnh hung bt ng.

S dng v bo qun dng c dng pin u Ch c sc pin li vi b np in do nh

sn sut ch nh. B np in thch hp cho mt loi pin c th gy nguy c chy khi s dng cho mt loi pin khc.

u Ch s dng dng c in cm tay vi loi pin c thit k t bit dnh ring cho my. S dng bt c loi pin khc c th dn n thng tt hay chy.

u Khi khng s dng pin, cch xa cc vt bng kim loi nh kp giy, tin xu, cha kho, inh, c vt hay cc vt kim loi nh khc, th c th to s ni tip t mt u

1 609 92A 74K | (28.01.2022) Bosch Power Tools

Ting Vit | 47

cc vi mt u cc khc. S chp mch ca cc u cc vi nhau c th gy bng hay chy.

u Bo qun tnh trng ti, dung dch t pin c th ta ra; trnh tip xc. Nu v tnh chm phi, hy xi nc ra. Nu dung dch vo mt, cn thm s h tr ca y t. Dung dch tit ra t pin c th gy nga hay bng.

u Khng c s dng b pin hoc dng c b h hi hoc b thay i. Pin hng hoc b thay i c th gy ra nhng tc ng khng lng trc c nh chy n hoc nguy c thng tch.

u Khng t b pin hoc dng c gn la hoc ni qu nhit. Tip xc vi la hoc nhit cao trn 130C c th gy n.

u Tun th tt c cc hng dn np v khng np b pin hay dng c bn ngoi phm vi nhit c quy nh trong cc hng dn. Np khng ng cch hoc nhit ngoi phm vi np quy nh c th lm h hi pin v gia tng nguy c chy.

Bo dng u a dng c in cm tay ca bn n th

chuyn mn bo dng, ch s dng ph tng ng chng loi thay. iu ny s m bo s an ton ca my c gi nguyn.

u Khng bao gi sa cha cc b pin h hi. Ch cho php nh sn xut hoc cc nh cung cp dch v c y quyn thc hin dch v sa cha cho cc b pin.

Hng dn an ton cho loi My Ca Xoi u Ch cm dng c in ti cc b mt cm

nm c cch in, khi thc hin mt thao tc ti v tr m ph kin ct c th tip xc vi dy in ngm. Ph kin ct tip xc vi dy c in c th lm cho cc phn kim loi h ca dng c in cm tay c in v c th gy ra in git cho ngi vn hnh.

u S dng cc kp hoc cch thc tin khc c nh v phi gia cng vo sn thao tc c nh. Vic cm phi gia cng bng tay hoc ta ngi vo phi gia cng lm cho n d v c th dn n mt kim sot.

u tay trnh xa khi phm vi ct. Khng c tip chm vi phn bn di vt gia cng. Tip xc vi li ca c th dn n vic b thng tch.

u Ch cho my gia cng vt liu khi my hot ng. Nu khng lm vy th s c nguy c b git ngc do dng c ct b kp cht trong vt gia cng.

u m bo rng, da nm an ton trn vt liu trong khi ca. Li ca b kp cht c th b gy hay gy ra s git ngc.

u Khi ct xong, tt my v sau rt li ca ra khi mch ct ch sau khi li ca

ngng chuyn ng hon ton. Thc hin nh vy bn c th trnh c s git ngc v c th t my xung mt cch an ton.

u Lun lun i cho my hon ton ngng hn trc khi t xung. Dng c lp vo my c th b kp cht dn n vic dng c in cm tay b mt iu khin.

u Ch s dng li ca cn nguyn vn, c tnh trng hon ho. Li ca b cong hay cn c th b gy, nh hng xu n s ct, v c th gy ra s di ngc.

u Khng c hm li ca cho dng li bng cch to lc p ln hng li ca sau khi tt my. Li ca c th b hng, gy hay gy ra git ngc.

u Ch s dng dng c in vi da. Khi lm vic khng da c nguy c bn khng th kim sot dng c in.

u Dng thit b d tm thch hp xc nh nu c cc cng trnh cng cng lp t ngm trong khu vc lm vic hay lin h vi Cty cng trnh cng cng a phng nh h tr. ng chm ng dn in c th gy ra ha hon v in git. Lm h hi ng dn kh ga c th gy n. Lm thng ng dn nc c th lm h hi ti sn hay c th gy ra in git.

u Trong trng hp pin b hng hay s dng sai cch, hi nc c th bc ra. Pin c th chy hoc n. Hy lm cho thng thong kh v trong trng hp b au phi nh y t cha tr. Hi nc c th gy nga h h hp.

u Khng c tho pin ra. Nguy c b chp mch.

u Pin c th b h hi bi cc vt dng nhn nh inh hay tuc-n-vt hoc bi cc tc ng lc t bn ngoi. N c th dn ti on mch ni b v lm pin b chy, bc khi, pht n hoc qu nng.

u Ch s dng pin trong cc sn phm ca nh sn xut. Ch bng cch ny, pin s c bo v trnh nguy c qu ti.

Bo v pin khng b lm nng, v d, chng lu di di nh nng gay gt, la, cht bn, nc, v s m t. C nguy c n v chp mch.

M T Sn Phm v c Tnh K Thut

c k mi cnh bo an ton v mi hng dn. Khng tun th mi cnh bo v hng dn c lit k di y c th b in git, gy chy v/hay b thng tt nghim trng.

Bosch Power Tools 1 609 92A 74K | (28.01.2022)

48 | Ting Vit

Xin lu cc hnh minh hot trong phn trc ca h ng dn vn hnh.

S dng ng cch Dng c in c thit k thc hin cc ng tch v ct trn g, nha, kim loi, tm s, cao su v tm mng/HPL (Tm mng p sut cao) vi mt gi chc chn. My cng thch hp ct cc ng thng v cong vi gc vt n 45. Nn tun th cc khuyn ngh loi li ca nn s dng.

Cc b phn c minh ha S nh s cc biu trng ca sn phm l tham kho hnh minh ha ca my trn trang hnh nh.

(1) Pina)

(2) Nt tho pina)

(3) Nt n lm vic

(4) n bo trng thi np pin

(5) Nm xoay chn trc tn sut nhp chy

(6) n Bo Kim Sot Nhit /Bo V Chng Qu Ti

(7) Cng tc Tt/M

(8) Gt chnh t ng tc xoay

(9) da

(10) Bnh ln nh hng

(11) B phn gn li ca

(12) C chnh t ca dng cp cnh

(13) Li caa)

(14) n lm vic

(15) Np che bi ht

(16) Phn ni my ht

(17) con trt

(18) Ming chn chng ta

(19) Tay nm (c b mt nm cch in)

(20) Cn SDS m kha li ca

(21) Thanh bo v chng tip xc

(22) ng hta)

(23) Vt da

(24) Cha vn lc gic

(25) Thc o gc vung mng

(26) Vt xit ca dng cp cnha)

(27) Dng cp cnh c dao ct l trna)

(28) u nh tm ca dao ct l trna)

a) Ph tng c trnh by hay m t khng phi l mt phn ca tiu chun hng ha c giao km theo sn phm. Bn c th tham kho tng th cc loi ph tng, ph kin trong chng trnh ph tng ca chng ti.

Thng s k thut Ca xoi chy pin GST 12 V-LI M s my 3 601 EA1 0.. in th danh nh V= 12 Tn sut nhp chy khng ti nA)

min1 15002800

Nhp chy mm 18 Cng sut ct ti a g mm 70 nhm mm 3 thp (khng hp kim) mm 3 Ct cnh xin (tri/phi), ti a.

45

Trng lng theo Qui trnh EPTA-Procedure 01:2014

kg 1,71,9B)

Nhit mi trng c khuyn ngh khi sc

C 0  +35

Nhit mi trng cho php trong qu trnh vn hnhC) v trong qu trnh lu tr

C 20  +50

Pin c khuyn dng GBA 12V Thit b np c gii thiu GAL 12

GAX 18 A) c o 2025 C vi pin GBA 10,8V 2.0Ah. B) ty vo loi pin lc ang s dng C) hiu sut gii hn nhit <0 C

Pin Bosch mua dng c in chy pin khng c pin. D pin c bao gm trong phm vi giao hng ca dng c in, bn c th tho bao g.

Sc pin u Ch s dng b sc c cp trong d

liu k thut. Ch nhng b sc ny ph hp cho dng c in cm tay ca bn c s dng pin Li-Ion.

Hng dn: Pin Lithium-ion c giao mt phn do cc quy nh vn ti quc t. bo m y in dung, np in hon ton li cho pin trc khi s dng cho ln u tin.

Lp pin Hy y pin sc vo gi gn pin cho n khi n vo khp.

Tho pin ra tho pin bn hy n nt m kha pin v ko pin ra. Khng dng sc.

1 609 92A 74K | (28.01.2022) Bosch Power Tools

Ting Vit | 49

n bo trng thi np pin 3 n LED mu xanh ca mn hnh hin th tnh trng sc pin ch ra tnh trng sc ca pin. Mn hnh hin th tnh trng sc pin ch sng 5 s sau khi bt. LED in dung n sng lin tc 3 mu xanh l

60100 %

n sng lin tc 2 mu xanh l

3060 %

n sng lin tc 1 mu xanh l

530 %

n nhp nhy 1 mu xanh l

05 %

Bo V Chng Qu Ti Da Trn Nhit Trong qu trnh s dng sp ti, khng c dng c in b qu ti. Khi trng ti qu nng hoc vt qua phm vi nhit pin cho php, ch s vng quay s gim hoc dng c in b tt. Trong lc ch s vng quay gim, dng c in ch chy vi s vng quay ti a sau khi t nhit pin cho php hoc khi trng ti c gim bt. Vi vic t ngt, hy tt dng c in, pin ngui v bt li dng c in ln na. n Bo Kim Sot Nhit /Bo V Chng Qu Ti Hin th LED  gip bn bo v pin khi b qu nhit v ng c khi b qu ti. Nu hin th LED sng lin tc mu , nhit ca pin qu cao v dng c in c ngt t ng. Tt dng c in. cho pin ngui xung trc khi tip tc lm

vic. Nu hin th LED nhp nhy mu , dng c in b chn v c ngt t ng. Ly dng c in ra khi vt gia cng. Ngay khi vic tc nghn c khc phc, dng c in s tip tc lm vic.

Cc Khuyn Ngh v Cch Bo Dng Tt Nht cho Pin Bo v pin hp khi trnh s m t v nc. Ch bo qun pin trong tm nhit nm gia 20 C v 50 C. Khng pin trong t vo ma h. Thnh thong lm sch cc khe thng gi ca pin bng cch dng mt ci c kh, mm v sch. S gim st ng k thi gian hot ng sau khi np in ch r rng pin hp khi ht cng dng v phi c thay. Qui trnh hot ng c chia ra lm hai giai on.

S lp vo u Trc khi tin hnh bt c cng vic g vi

my (v d bo dng, thay dng c v.v..) cng nh khi vn chuyn hay lu kho, tho pin ra khi dng c in. C nguy c gy thng tch khi v tnh lm kch hot cng tc Tt/M.

Thay/Lp Li Ca u Hy mang gng tay bo h khi lp rp hoc

thay dng c. Dng c c cnh sc v c th nng khi s dng lu.

Chn Li Ca Bn s tm thy mt tng quan cc li ca khuyn ngh cui hng dn vn hnh. Ch s dng li ca c chui g n (chui ch T). Li ca khng nn di hn mc cn thit i vi d kin ct. S dng li ca bn hp khi ca cc ng cong gt.

Lp li ca vo (xem Hnh B) u V sinh trc ca li ca trc khi lp. Mt

trc bn c th khng c sit cht. Hy y li ca (13), vi rng theo hng ct, cho n khi khp vo b phn gn li ca (11). Cn SDS (20) t ng nhy ra sau v li ca c kha. Khong nhn cn (20) ra sau bng tay, nu khng bn c th lm hng dng c in. Khi s dng li ca, lu sao cho sng li ca nm trong rnh ca bnh ln nh hng (10). u Kim tra li ca c c bt chc vo. Li

ca gn vo cn lng c th ri ra v gy thng tch.

Bung li ca ra (xem hnh C) u Khi bung li ca, gi my t th sao cho

khng ngi v th vt c th b thng tch do li ca b bng ra.

Xoay cn SDS (20) n c chn theo hng thanh bo v chng tip xc (21) v pha trc. Li ca dc nh v bt ra.

con trt (xem Hnh D) Khi chnh sa cc b mt nhy cm, bn c th lp con trt (17) ln a (9) ngn cc b mt. lp con trt (17) hy mc n pha trc trn a (9), n ra sau ln trn v khp vo.

Ming chn chng ta (xem Hnh E) Ming chn chng ta (18) (ph kin) c th gip trnh vic c sn mt trn khi ca g. Ming chn chng ta c th ch c s dng vi mt s loi li ca nht nh v ch vi gc ct t 0. y ming chn chng ta (18) t trn vo da (9).

Bosch Power Tools 1 609 92A 74K | (28.01.2022)

50 | Ting Vit

Khi s dng con trt (17) b phn chng mnh vn (18) khng c lp vo a (9), m vo con trt.

Ht Dm/Bi Mt bi t cc vt liu c sn ph ngoi c cha ch trn mt s loi g, khong vt v kim loi c th gy nguy hi n sc kho con ngi. ng chm hay ht th cc bi ny c th lm ngi s dng hay ng gn b d ng v/hoc gy nhim trng h h hp. Mt s mt bi c th, v d nh bi g si hay u, c xem l cht gy ung th, c bit l c lin quan n cc cht ph gia dng x l g (cht cromat, cht bo qun g). C th ch nn th chuyn mn gia cng cc loi vt liu c cha aming. Cch xa mc c th c, s dng h thng

ht thch hp cho loi vt liu. To khng kh thng thong ni lm vic. Khuyn ngh nn mang mt n phng c c b

lc cp P2. Tun th cc qui nh ca quc gia bn lin quan n loi vt liu gia cng. u Trnh khng rc tch t ti ni lm vic.

Rc c th d dng bt la.

Np che bi Hy lp np che bi (15), trc khi bn kt ni dng c in vi thit b ht bi. Hy t np che bi (15) ln dng c in, sao cho gi khp trn thanh bo v chng tip xc (21). Hy tho np che bi (15) lm vic khng thit b ht bi cng nh ct vt. Hy ko np che bi v pha trc khi thanh bo v chng tip xc (21).

Ni thit b ht bi (xem Hnh FG) Hy t phn ni my ht (16) vo rnh ca da (9). Cm ng ht (22) (ph kin) vo phn ni my ht (16). Ni ng ht (22) vi mt chic my ht bi (ph kin). phn cui ca ti liu hng dn ny bn s tm thy phn tng quan v vic kt ni cc my ht bi khc nhau. Hy lp tm chn mnh vn ht ti u theo kh nng c th (18). My ht bi phi thch hp dnh cho loi vt liu ang gia cng. Khi ht bi kh loi c bit gy nguy hi n sc khe hoc gy ra ung th, hy s dng my ht bi loi chuyn dng.

Vn Hnh Ch hot ng u Trc khi tin hnh bt c cng vic g vi

my (v d bo dng, thay dng c v.v..) cng nh khi vn chuyn hay lu kho, tho pin ra khi dng c in. C nguy c gy thng tch khi v tnh lm kch hot cng tc Tt/M.

iu chnh ng tc xoay ng tc xoay c th iu chnh trong su cp cho php iu chnh ti u tc ct cho php, cng sut ct v hnh nh ct ph hp vi vt liu cn gia cng. Vi cn chnh (8), bn c th iu chnh dao ng ngay c khi ang vn hnh.

Cp  0 Khng ng tc xoay Cp   Khng ng tc xoay Cp   ng tc xoay ln

Cp lc ti u ca ng dng tng ng c xc nh bng th nghim thc t. Cc khuyn ngh sau c p dng: Chn cp lc cng nh hoc tt hn lc, ty

theo cnh ct cn cng mn v sch hn. Tt lc khi gia cng phi gia cng mng (v d:

tm kim loi). Lm vic trn vt liu cng (v d nh thp) vi

mt lc nh. Bn c th lm vic vi lc ti a trong vt

liu mm v khi ca.

iu chnh gc mng (xem Hnh H) da (9) c th xoay phi hoc tri n 45 thc hin nhng nht ct vt. Phn ni my ht (16) v tm chn mnh vn (18) c th khng c s dng khi ct vt. Tho phn ni my ht (16) v tm chn mnh

vn (18) ra. gc vt 0 c mt cht trong khe tng ng. Ni lng c vt (23) bng c l lc gic (24) cho

n khi bn c th y a (9) theo hng pin (1). cht trt vo rnh dn hng.

chnh gc vt, hy xoay da (9) theo thc o (25) ti v tr mong mun. Vi thc o gc, c th t bt k gc no ln n 45.

Sit cht vt (23) li.

Bt u Vn Hnh M n LED Ri Sng Phm Vi Gia Cng bt hoc tt n lm vic (14) hy nhn phm n lm vic (3). u Khng nhn thng vo n chiu sng ni

lm vi, bn c th b la mt.

1 609 92A 74K | (28.01.2022) Bosch Power Tools

Ting Vit | 51

Bt M v Tt u Hy m bo rng, bn c th nhn Cng tc

bt/tt, m khng cn nh tay nm. bt dng c in hy y cng tc bt/tt (7) ra trc, trn cng tc I xut hin. tt dng c in hy y cng tc bt/tt (7) ln trn, trn cng tc 0 xut hin.

Chng s khi ng li S bo v s ti khi ng ngn nga s khi ng khng c ch ng kim sot ca my sau khi mt in. Ngay khi c cu chng khi ng li c kch hot, hin th theo di nhit /chng qu ti s nhp nhy (6) lin tc. vn hnh li hy a cng tc bt/tt (7) vo v tr tt v bt li dng c in. Hng dn: Khi tt v bt li cc nhanh, c th xy ra trng hp kch hot c cu chng khi ng li v dng c in khng khi ng mc d nhn nt bt/tt (7). Hy a cng tc bt/tt (7) vo v tr tt v bt li dng c in.

Chn Trc Tn Sut Nhp Chy Vi nm vn iu chnh tc nhp ca (5), bn c th chn trc tc ny v thay i trong khi ang vn hnh thit b. Tn sut nhp chy cn c tt nht ty thuc vo loi vt liu v iu kin lm vic v c th xc nh thng qua vic chy th thc t. Khuyn ngh nn lm gim tn sut nhp chy khi li ca bt u n vo vt liu cng nh khi ca nha m hay nhm. Sau mt thi gian di vn hnh vi tn sut nhp chy thp, my c th b nng ln ng k. Tho li ca ra khi my v lm cho my ngui xung bng cch cho chy vi tn sut nhp chy ti a trong khong 3 pht.

Hng Dn S Dng u Trc khi tin hnh bt c cng vic g vi

my (v d bo dng, thay dng c v.v..) cng nh khi vn chuyn hay lu kho, tho pin ra khi dng c in. C nguy c gy thng tch khi v tnh lm kch hot cng tc Tt/M.

u Tt dng c in ngay nu li ca b chn. u Hy s dng tm chm n nh khi gia cng

phi gia cng nh hn hoc mng hn. Kim tra pht hin d vt nh kim, c vt cc loi trc khi ca trn g tht, g p, vt liu xy dng v.v. v loi b chng nu cn. Ca xoi c thit k ch yu ct cong. Trong phm vi Bosch cng gm ph kin cho php ct thng hoc ct trn (ty theo model ca xoi v d dng cp cnh, ray dn hng hoc my ct trn). Ca xoi cm tay thng c xu hng "Chy", c ngha l gc v chnh xc ct c th khng cn

c m bo. Cc yu t nh hng chnh n chnh xc l dy ca li ca, di ca vt ct v mt vt liu v dy ca phi. Do , bn phi lun kim tra cc vt ct th nghim xem kt qu ct ca h thng chn c tng ng vi cc yu cu ng dng ca bn hay khng.

Ct xc (xem hnh I) u Ch c gia cng cc vt liu mm nh g,

tm va trong quy trnh ca chm! ct xc, ch s dng li ca ngn. Ch c th ct xc vi gc mng l 0. Hy t dng c chy in vi cnh trc ca da (9) ln chi tit gia cng m khng li ca (13) chm vo chi tit ri bt dng c. i vi dng c in c b phn kim sot tc nhp chy, chnh t tc nhp chy ti a. Khin dn dng c in tht chc tay xung vt gia cng v cho li ca t t m xc vo vt gia cng. Ngay khi da (9) gn chm vo dng c, hy ca tip dc theo ng ct mong mun.

Dng cp cnh c dao ct l trn (ph kin) lm vic vi dng cp cnh c dao ct l trn (27) (ph kin), vt liu gia cng ch c php dy ti a l 30 mm. Ct song song (xem hnh J): Ni lng vt xit (26) v y thc o dng cp cnh bng ray (12) trn da. Chnh t rng mun c ging nh tr s trn thc chia trn bin trong ca cnh da. Vn cht vt xit (26). Ct trn (xem hnh K): Khoan mt l trn ng ct bn trong vng trn cn ca a li ca vo. Gia cng l bng my phay hoc da li ca c th nm chnh xc trn ng ct. t vt xit (26) ln mt khc ca dng cp cnh. y thc o ca dng cp cnh dc ray dn hng (12) vo da. Khoan mt l gia tm vt gia cng nm trong phn b ca. Cm u nh tm (28) vo l trong ca dng cp cnh v l khoan. Chnh t khong cch ca bn knh ging nh tr s ca thc chia trn bin trong ca cnh da. Vn cht vt xit (26).

Dung dch lm mt/Bi trn Khi ca kim loi vt liu gia cng b nng ln, do ; nn bi dung dch lm mt/bi trn dc theo ng ct.

Bo Dng v Bo Qun Bo Dng V Lm Sch u Trc khi tin hnh bt c cng vic g vi

my (v d bo dng, thay dng c v.v..) cng nh khi vn chuyn hay lu kho, tho pin ra khi dng c in. C nguy c gy thng tch khi v tnh lm kch hot cng tc Tt/M.

Bosch Power Tools 1 609 92A 74K | (28.01.2022)

52 | Ting Vit

u c an ton v my hot ng ng chc nng, lun lun gi my v cc khe thng gi c sch.

Lm sch phn lp li ca thng xuyn. thc hin, ly li ca trong my ra v g nh my xung ch c b mt phng. My b qu d c th lm cho s hot ng b trc trc. Khng ca cc vt liu sinh nhiu bi t bn di hoc pha trn u. Nu b bi bt kn, hy tt dng c, tho bu ht bi ra, lm sch bi v mn ca. Thi thong, bi trn bnh ln nh hng (10) vi mt git du. Thng xuyn kim tra bnh ln nh hng (10). Nu b mn, phi a n i l bo hnh-bo tr do Bosch y nhim thay.

Dch v h tr khch hng v t vn s dng B phn phc v hng sau khi bn ca chng ti tr li cc cu hi lin quan n vic bo dng v sa cha cc sn phm cng nh ph tng thay th ca bn. S m t v thng tin v ph tng thay th cng c th tra cu theo di y: www.bosch-pt.com i ng t vn s dng ca Bosch s gip bn gii p cc thc mc v sn phm v ph kin. Trong tt c cc phn hi v n t ph tng, xin vui lng lun lun nhp s hng ha 10 ch s theo nhn ca hng ha.

Vit Nam CN CNG TY TNHH BOSCH VIT NAM TAI TP.HCM Tng 14, Ngi Nh c, 33 L Dun Ph ng Bn Ngh, Qun 1, Thanh Ph H Chi Minh Tel.: (028) 6258 3690 Fax: (028) 6258 3692 - 6258 3694 Hotline: (028) 6250 8555 Email: tuvankhachhang-pt@vn.bosch.com www.bosch-pt.com.vn www.baohanhbosch-pt.com.vn

Xem thm a ch dch v ti: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vn chuyn Pin Li-Ion c khuyn ngh l i tng phi tun theo cc qui nh ca Php Lut v Hng Ha Nguy Him. Ngi s dng c th vn chuyn pin hp khi bng ng b m khng cn thm yu cu no khc. Khi c vn chuyn thng qua bn th ba (vd. vn chuyn bng ng hng khng hay i l giao nhn), phi tun theo cc yu cu c bit v ng gi v dn nhn. Phi tham vn chuyn gia v hng ha nguy him khi chun b gi hng.

Ch gi pin hp khi khi v ngoi khng b h hng. Dn bng keo hay che kn cc im tip xc h v ng gi pin hp khi theo cch sao cho pin khng th x dch khi nm trong bao b. Ngoi ra, xin vui lng chp hnh cc qui nh chi tit c th c b sung thm ca quc gia.

S thi b Dng c in, pin, ph kin v bao b cn c ti s dng theo quy nh v mi trng.

Bn khng c nm dng c in v pin vo thng rc gia nh!

Pin/c quy: Li-Ion: Tun th nhng hng dn trong phn vn chuyn (xem Vn chuyn, Trang 52).

1 609 92A 74K | (28.01.2022) Bosch Power Tools

| 53

T 144 D, ...

for wood

5135

T 308 BP, ... 5150

T 234 X, ... 365

T 101 AO, ... 1.565

T 308 B, ... 550

Bosch Power Tools 1 609 92A 74K | (28.01.2022)

54 |

T 144 DF, ...

for hardwood

5100

T 308 BFP, ... 550

1.565 T 101 AOF, ...

T 308 BF, ... 550

T 101 AOF, ... 1.515

T 345 XF, ...

for wood and metal

<65

1 609 92A 74K | (28.01.2022) Bosch Power Tools

| 55

T 118 AF, ...

for metal

16, <65

T 718 BF, ... <120

T 121 GF, ... 0.56, <65

T 1018 AFP, ... <150

T 123 XF, ... 1.510, <30

T 127 D, ... 315, <30

T 118 AHM, ... 1.55

Bosch Power Tools 1 609 92A 74K | (28.01.2022)

56 |

T 102 D, ...

for plastics

530

T 102 H, ... 365

T 1044 HP, ...

T 102 BF, ...

<16

T 101 A, ... 220

<20

215

220

T 108 BHM, ...

T 128 BHM, ...

T 301 CHM, ... <65

1 609 92A 74K | (28.01.2022) Bosch Power Tools

| 57

T 1013 AWP, ...

for special materials

<150

T 113 A, ... <100

T 130 RF, ... 515

T 141 HM, ... 550

Bosch Power Tools 1 609 92A 74K | (28.01.2022)

58 |

2 608 438 691 L-BOXX 102

2 608 040 289

2 608 438 121

1 609 92A 74K | (28.01.2022) Bosch Power Tools

| 59

GAS 15 PS

GAS 12-25 PL

GAS 35 L SFC+ GAS 35 L AFC GAS 35 M AFC

2 608 000 585

GAS 55 M AFC

22 mm: 2 608 000 571 (3 m) 2 608 000 567 (5 m)

35 mm: 2 608 000 569 (3 m) 2 608 000 565 (5 m) 1 619 PB3 826 (3 m)

35 mm: 2 608 000 658 (1,6 m)

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the 0 601 5A1 001 Bosch works, you can view and download the Bosch 0 601 5A1 001 Jigsaw Instruction Manual V4 on the Manualsnet website.

Yes, we have the Instruction Manual for Bosch 0 601 5A1 001 as well as other Bosch manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Instruction Manual should include all the details that are needed to use a Bosch 0 601 5A1 001. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Bosch 0 601 5A1 001 Jigsaw Instruction Manual V4 is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Bosch 0 601 5A1 001 Jigsaw Instruction Manual V4 consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Bosch 0 601 5A1 001 Jigsaw Instruction Manual V4 free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Bosch 0 601 5A1 001 Jigsaw Instruction Manual V4, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Bosch 0 601 5A1 001 Jigsaw Instruction Manual V4 as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.