Contents

Bosch Benchmark NET8669UC Cooktop Installation Instructions PDF

1 of 28
1 of 28

Summary of Content for Bosch Benchmark NET8669UC Cooktop Installation Instructions PDF

Register yourappliance and jointhe Boschfamily of perks:bosch-home.com/us/mybosch

Cooktop NET8069SUC NET8069UC NET8669SUC NET8669UC NETP069SUC NETP669SUC NEM5066UC NEM5666UC

[en-us] Installation Instructions Cooktop 2 [fr-ca] Instructions dinstallation Surface de cuisson 10 [es-mx] Instrucciones de instalacin Placa 19

2

Table of contents 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.....................  3 1.1 Safety definitions........................................................ 3 1.2 General information.................................................... 3 1.3 General safety instructions......................................... 3 1.4 Appliance handling safety .......................................... 4 1.5 Safety codes and standards....................................... 4 1.6 Electrical safety.......................................................... 4 1.7 State of California Proposition 65 Warnings ............... 4

2 Before you begin........................................................  5 2.1 Parts included ............................................................ 5 2.2 Tools and parts needed ............................................. 5 2.3 Cabinet requirements................................................. 5 2.4 Countertop requirements ........................................... 5

3 Prepare installation space.........................................  5 3.1 Cutout dimensions for 30" cooktops ........................... 5 3.2 Cutout dimensions for 36" cooktops ........................... 6

4 Installation procedure ...............................................  6 4.1 Securing the cooktop in the countertop ...................... 6

5 Electrical connection .................................................  7 5.1 Electrical requirements............................................... 7 5.2 Connecting electrical supply....................................... 8

6 Checking the installation...........................................  8

7 Customer Service ......................................................  8 7.1 Model number (E-Nr.) and production number

(FD) ........................................................................... 8 7.2 Rating plate location................................................... 8

en-us

3

Read all instructions carefully before use. These precau- tions will reduce the risk of electrical shock, fire and injury to persons. When using kitchen appliances, basic safety precautions must be followed including those in the follow- ing pages.

1.1Safety definitions Here you can find explanations of the safety signal words used in this manual.

WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning.

CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning.

NOTICE: This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non-compliance with this advi- sory.

Note: This alerts you to important information and/or tips.

1.2General information Read this manual carefully. Keep the instructions, the appliance pass and the prod-

uct information safe for future reference or for the next owner.

Do not connect the appliance if it has been damaged in transit.

1.3General safety instructions IMPORTANT: SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR THE LOCAL ELECTRICAL INSPECTORS USE. OWNER: PLEASE RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. INSTALLER: LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE APPLIANCE AFTER INSTALLATION IS COM- PLETE.

WARNING If the information in this manual is not followed exactly, fire or shock may result causing property damage or personal injury.

Do not repair, replace or remove any part of the appliance unless specifically recommended in the manuals. Im- proper installation, service or maintenance can cause in- jury or property damage. Refer to this manual for guidance. All other servicing should be done by an authorized ser-

vice provider. When installing a cooktop over a single oven, be sure to follow the instructions in both the oven's and the cooktop's installation manuals. You can find a list of approved combinations of cooktop

and oven in the Approved Combination Matrix of your cooktop, or you can contact Customer Service for the latest list of approved combinations. Do not try to install your cooktop over any oven that is not stated in that list.

DO NOT install any refrigerators, dishwashers, ovens (without ventilation), or washing machines below the cook- top. Refer to the Approved Combination Matrix. Never modify or alter the construction of the appliance. The appliance should only be used if installed by a quali- fied technician in accordance with these installation in- structions. The manufacturer is not responsible for any damage resulting from incorrect installation. To eliminate the risk of burns or fire by reaching over heated surface units, cabinet storage space located above the surface units should be avoided. If cabinet storage is to be provided, the risk can be re-

duced by installing a hood that projects horizontally a minimum of 5" (127 mm) beyond the bottom of the cabi- net. Verify that cabinets above the cooktop are a maximum

of 13" (330 mm) deep.

NOTICE: We strongly recommend the installation of a ventilation system with this appliance.

WARNING Remove all tape and packaging before using the appli- ance. Destroy the packaging after unpacking the appliance. Dispose of packaging in an environmentally responsible

manner. Never allow children to play with packaging material.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

en-us

4

1.4Appliance handling safety WARNING

Hidden surfaces may have sharp edges. Use caution when reaching behind or under appliance.

1.5Safety codes and standards This appliance complies with the latest version of one or more of the following standards: UL 858 - Household Electric Ranges CAN/CSA-C22.2 No. 60335-1 - Safety of Household

and Similar Electrical Appliances - General CAN/CSA-E60335-2-6, The Standard for the Safety of

Household and similar electrical appliances. It is the responsibility of the owner and the installer to de- termine if additional requirements and/or standards apply to specific installations.

1.6Electrical safety Installer - show the owner the location of the circuit

breaker or fuse. Mark it for easy reference. If required by the National Electrical Code (or Canadian

Electrical Code), this appliance must be installed on a separate branch circuit.

Local codes vary. The installer is responsible for ensur- ing that the installation, connections, and grounding comply with all applicable codes. The manufacturer is not responsible for any issues associated with the im- proper installation of this product.

The circuit breaker must be in accordance with the Na- tional Electrical Code (or Canadian Electrical Code).

Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician. Installation, electri- cal connections and grounding must comply with all ap- plicable codes.

Refer to the rating plate for more information.  "Rating plate location", Page 8

WARNING Before installing, turn power OFF at the service panel. Lock service panel to prevent power from being turned

ON accidentally.

To be able to disconnect the appliance from the power supply, there must be a means of contact separation, e.g. a circuit breaker, on all poles, in accordance to local wiring codes. GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. Grounding reduces the risk of electric shock by provid-

ing a safe pathway for electric current in the event of a short circuit. Be sure your appliance is properly installed and

grounded by a qualified technician. Installation, electrical connections and grounding must

comply with all applicable codes. Before you turn on power supply, make sure all controls are in the OFF position.

1.7State of California Proposition 65 Warnings

This product may contain a chemical known to the State of California, which can cause cancer or reproductive harm. Therefore, the packaging of your product may bear the following label as required by California:

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Before you beginen-us

5

Before you begin

2Before you begin Before you begin

Read these instructions before you begin to install your appliance.

2.1Parts included After unpacking all the parts, check for any damage in transit and for completeness of delivery.

2.2Tools and parts needed Prepare these tools and accessories before you start to in- stall your appliance. Pencil Measuring tape Cross head screwdriver Drill with bit 1/4" (6 mm) Jigsaw Note: Additional materials may be necessary for installa- tion in solid surface countertops. Contact the countertop manufacturer.

2.3Cabinet requirements Ensure that the cabinetry at the installation location meets the requirements for a safe installation.

The distance from the top of the cooktop to the bottom of cabinets above must be a minimum of A=30" (762 mm).

This distance can be reduced to A=24" (610 mm) when the bottom of the wood or metal cabinet is protected by not less than " (6.35 mm) flame-retardant millboard covered with not less than no. 28 gauge sheet metal, 0.015" (0.4 mm) stainless steel, 0.024" (0.6 mm) alu- minum or 0.020" (0.5 mm) copper.

Verify that unprotected cabinets above the cooktop are a maximum of B=13" (330 mm) deep.

Installation of a cooktop over ovens and microwaves Only certain models may be installed over an oven or a microwave. Verify the Approved Combination Guide sup- plied with these instructions for approved installation com- binations. Both products will have a label stating Approved Combination Guide.

Installation of a range hood or a microwave hood above the cooktop Follow the range hood or microwave hood installation in- structions for dimensional clearance above the cooktop surface.

2.4Countertop requirements Ensure that the countertop into which the cooktop is to be installed meets these requirements for a safe installation.

WARNING To reduce the risk of ignition of surrounding combustible materials, install at least 3" (76 mm) from both sidewalls and at least 2" (51 mm) from the rear wall.

The countertop must be level and horizontal. The stability of the countertop must be maintained after

the cut-out has been made. Solid surface countertops often require special installa-

tions. For example, heat-reflective tape and rounded corners may be necessary.

Contact the countertop manufacturer for instructions specific to your countertop.

Prepare installation space

3Prepare installation space Prepare installation space

Create the cutout in the countertop according to the in- structions. General countertop requirements: The angle of the cut surface to the countertop must be

90. With multi-layered countertops, secure strips laterally in

the cutout if necessary. After creating the cutout, remove all shavings. Seal the cut surfaces in a heat- and water-resistant

manner. Observe the minimum distance between device under-

side and cabinet surfaces of " (10 mm).

3.1Cutout dimensions for 30" cooktops Refer to these measurements for the models stated here. NET8069SUC NET8069UC NETP069SUC NEM5066UC

en-usInstallation procedure

6

3.2Cutout dimensions for 36" cooktops Refer to these measurements for the models stated here. NET8669SUC NET8669UC NETP669SUC NEM5666UC

Installation procedure

4Installation procedure Installation procedure

Follow these instructions to install the cooktop into the countertop.

CAUTION Sharp edges. Use protective gloves when installing the appliance.

CAUTION The appliance is heavy. It is recommended that two people install this appliance.

4.1Securing the cooktop in the countertop The cooktop should be secured to the countertop using the brackets provided. 1. Attach the brackets to the corresponding slots on the

underside of the cooktop.

Models: NET8069SUC, NET8069UC

Electrical connectionen-us

7

Models: NET8669SUC, NET8669UC, NETP669SUC, NETP069SUC, NEM5066UC, NEM5666UC

2. Place the cooktop into the countertop cutout. 3. Insert the clamping screws into the bracket and secure

the cooktop to the countertop. Protect delicate counter- tops by placing a wooden disk underneath.

Models: NET8069SUC, NET8069UC

Models: NET8669SUC, NET8669UC, NETP669SUC, NETP069SUC, NEM5066UC, NEM5666UC

Electrical connection

5Electrical connection Electrical connection

Read these instructions to safely connect your appliance to the electrical supply.

5.1Electrical requirements Ensure that the following general requirements are met. You can find the rating plate with the electrical specifi-

cations on the underside of the appliance.  "Rating plate location", Page 8

The junction box must be located within 3 feet of the cooktop connection. It should be easily accessible for service purposes.

4" (100 mm) 5" (125 mm) Fitting/conduit 1" (25 mm) Conduit approx. 3 feet (900 mm) Junction box approx 12" (300 mm)

en-usChecking the installation

8

Power supply

Model 240 V AC, 60 Hz system: circuit breaker

208 V AC, 60 Hz system: circuit breaker

NET8069SUC 40 Amp 30 Amp NET8069UC 40 Amp 30 Amp NET8669SUC 50 Amp 40 Amp NET8669UC 50 Amp 40 Amp NETP069SUC 40 Amp 40 Amp NETP669SUC 40 Amp 40 Amp NEM5066UC 30 Amp 30 Amp NEM5666UC 40 Amp 40 Amp

5.2Connecting electrical supply

WARNING Before installing, turn power OFF at the service panel. Lock service panel to prevent power from being turned

ON accidentally. To reduce the risk of electrical shock and fire, do not use a flexible power-supply cord with this appliance. Connect only to a 3-wire, 120/240-Volt power supply; the neutral conductor is not required for the operation of the appli- ance. The voltage at the power supply electrical connec- tions shall be 150-volts-to-ground or less.

Requirement: The electrical power supply system should be a 1-phase, 3-wire system with ground connection. 1. Install a suitable junction box (not furnished).

An appropriately-sized, UL-listed conduit connector must be used to correctly attach the conduit to the junction box.

The branch-circuit breakers ampacity, the wire sizes and the connections must conform to the require- ments of the National Electrical Code or Canadian Electrical Code and all local codes and ordinances.

2. Attach the flexible conduit to the junction box. Metal conduit and leads are factory installed.

3. Connect the cooktop lead wires to the junction box sup- ply wires in proper phase. black (L1) to black red (L2) to red green or blank copper wire to ground

Checking the installation

6Checking the installation Checking the installation

Check if your unit is working properly after you have com- pleted the installation steps.

WARNING Before you turn on power supply, make sure all controls are in the OFF position.

1. Remove everything from the cooktop surface including stickers.

2. Clean the cooktop surface with cooktop cleaning cream. 3. Switch on the circuit breaker. 4. Verify that all cooking zones function properly.

Customer Service

7Customer Service Customer Service

If you have any questions on use, are unable to eliminate an issue in the appliance yourself, or the appliance needs to be repaired, please contact our Customer Service. With any warranty repair, we will make sure your appli- ance is repaired by an authorized service provider using genuine replacement parts. We use only genuine replace- ment parts for all repairs. Detailed information on the warranty period and terms of warranty can be found in the Statement of Limited Product Warranty, from your retailer, or on our website. If you contact the Customer Service, you will need the model number (E-Nr.) and the production number (FD) of your appliance. USA: 1-800-944-2904 www.bosch-home.com/us/owner-support/get-support www.bosch-home.com/us/shop CA: 1-800-944-2904 www.bosch-home.ca/en/service/get-support www.bosch-home.ca/en/service/cleaners-and-accessories

7.1Model number (E-Nr.) and production number (FD)

You can find the model number (E-Nr.) and the production number (FD) on the appliance's rating plate. Making a note of your appliance's details and the Cus- tomer Service telephone number will enable you to find them again quickly.

7.2Rating plate location You can find the rating plate of your appliance: on the underside of the appliance in the appliance pass

Customer Serviceen-us

9

Rating plate

fr-ca

10

Table des matires 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SCURIT .........  11 1.1 Dfinitions des termes de scurit ........................... 11 1.2 Indications gnrales ............................................... 11 1.3 Consignes gnrales de scurit ............................. 11 1.4 Manipulation scuritaire des appareils ..................... 12 1.5 Codes et normes de scurit ................................... 12 1.6 Scurit lectrique ................................................... 12 1.7 Mises en garde conformment la proposition 65

de l'tat de Californie ............................................... 13

2 Avant de commencer...............................................  14 2.1 Pices incluses ........................................................ 14 2.2 Outils et pices ncessaires..................................... 14 2.3 Exigences concernant les armoires.......................... 14 2.4 Exigences du comptoir............................................. 14

3 Prparation pralable au montage .........................  14 3.1 Dimensions de la dcoupe pour tables de cuisson

de 30 po................................................................... 15 3.2 Dimensions de la dcoupe pour tables de cuisson

de 36 po................................................................... 15

4 Procdure dinstallation ..........................................  15 4.1 Fixation de la table de cuisson dans le comptoir ...... 15

5 Raccordement lectrique ........................................  16 5.1 Exigences lectriques .............................................. 16 5.2 Connexion de l'alimentation lectrique ..................... 17

6 Inspecter linstallation .............................................  17

7 Service la clientle................................................  17 7.1 Numro de modle (E-Nr.) et numro de

fabrication (FD) ........................................................ 17 7.2 Emplacement de la plaque signaltique ................... 17

fr-ca

11

Lisez toutes les instructions attentivement avant lutilisation. Ces prcautions rduiront le risque dlectrocution, dincendie et de blessure pour les personnes utilisant lappareil. Lorsque vous utilisez des appareils lectromnagers, il importe de suivre les prcautions de scurit de base, y compris celles indiques dans les pages suivantes.

1.1Dfinitions des termes de scurit Vous trouverez ici des explications sur les mots de signalisation de scurit utiliss dans ce manuel.

AVERTISSEMENT Signale un risque de mort ou de blessure grave si lavertissement nest pas respect.

MISE EN GARDE Signale un risque de blessures mineures ou modres si lavertissement nest pas respect.

AVIS : Ceci indique que la non-conformit cet avis de scurit peut entraner des dgts matriels ou endommager l'appareil.

Remarque : Ceci vous signale des informations et/ou indications importantes.

1.2Indications gnrales Lisez attentivement cette notice. Conservez les notices, la carte de l'appareil ainsi que

les informations produit en vue dune rutilisation ultrieure ou pour un futur nouveau propritaire.

Ne branchez pas lappareil si ce dernier a t endommag durant le transport.

1.3Consignes gnrales de scurit IMPORTANT : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LUTILISATION DE LINSPECTEUR LECTRIQUE LOCAL. PROPRITAIRE : VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RFRENCE FUTURE. INSTALLATEUR : LAISSEZ CES INSTRUCTIONS AVEC L'APPAREIL UNE FOIS L'INSTALLATION COMPLTE.

AVERTISSEMENT Si les consignes du prsent manuel ne sont pas suivies la lettre, il y a un risque dincendie ou dlectrocution pouvant entraner des dommages matriels ou des blessures. Ne pas rparer, remplacer ni retirer toute pice de llectromnager moins que cela ne soit spcifiquement recommand par les manuels. Linstallation, les rparations ou lentretien inadquats pourraient causer des blessures ou des dgts matriels. Consulter ce manuel pour les directives dutilisation. Toutes les autres rparations doivent tre effectues

par un prestataire de services agr. Lorsque vous installez une table de cuisson sur un seul four, veillez suivre les instructions des manuels d'installation du four et de la table de cuisson. Vous pouvez trouver une liste des combinaisons

approuves de table de cuisson et de four dans la matrice de combinaisons approuves de votre table de cuisson, ou vous pouvez contacter le service clientle pour obtenir la dernire liste des combinaisons approuves. Ne pas essayer d'installer la table de cuisson au-dessus de n'importe quel four non numr dans cette liste.

N'installez PAS de rfrigrateurs, de lave-vaisselle, de fours (sans ventilation) ou de machine laver sous la table de cuisson. Reportez-vous la matrice de combinaison approuve. Ne jamais modifier ni altrer la structure de lappareil lectromnager. Utilisez uniquement lappareil lectromnager sil a t install par un technicien qualifi conformment aux prsentes instructions dinstallation. Le fabricant ne peut pas tre tenu responsable de tous dommages causs par une installation inadquate. Pour liminer le risque de brlure ou d'incendie lorsque vous vous tirez au-dessus des surfaces chauffantes de l'lectromnager, il faut viter d'installer des armoires de rangement au-dessus de la surface de l'lectromnager. Si une armoire de rangement est install, il est possible

de rduire le risque en installant une hotte qui dpasse (horizontalement) d'au moins 5 po (127 mm) le bord du fond de l'armoire. Vrifier que la profondeur des armoires au-dessus de la

table de cuisson est au maximum de 13 po (330 mm).

IMPORTANTES CONSIGNES DE SCURIT LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

fr-ca

12

AVIS : Nous recommandons fortement l'installation d'un systme de ventilation avec cet appareil.

AVERTISSEMENT Retirer tout le ruban adhsif et l'emballage avant d'utiliser l'lectromnager. Jetez l'emballage aprs avoir dball l'lectromnager. liminez l'emballage d'une manire respectueuse de

l'environnement. Ne laissez jamais les enfants jouer avec le matriel

demballage.

1.4Manipulation scuritaire des appareils

AVERTISSEMENT

Certaines surfaces caches peuvent avoir des rebords tranchants. Redoubler de vigilance quand vous passez la main

derrire ou sous l'appareil lectromnager.

1.5Codes et normes de scurit Cet appareil est conforme aux plus rcentes versions de l'une ou plus des normes suivantes : UL 858 - Cuisinires lectriques domestiques CAN/CSA-C22.2 No. 60335-1 - Scurit

des appareils lectrodomestiques et analogues - Gnralits

CAN/CSA-E60335-2-6, Norme pour la scurit des appareils lectromnagers et similaires.

Il est de la responsabilit du propritaire et de l'installateur de dterminer si des exigences et/ou des normes supplmentaires s'appliquent des installations spcifiques.

1.6Scurit lectrique Installateur - indiquez au propritaire lemplacement

du disjoncteur ou du fusible. Identifiez sa position pour pouvoir le retrouver facilement.

Sil y a lieu, conformment au Code national de llectricit (ou au Code canadien de llectricit), cet appareil doit tre install sur un circuit de drivation spar.

Les codes locaux peuvent varier. L'installateur est responsable de s'assurer que l'installation, les connexions et la mise la terre sont conformes tous les codes applicables. Le fabricant n'est pas responsable des problmes associs une mauvaise installation de ce produit.

Le disjoncteur doit tre conforme au Code national de l'lectricit (ou au Code canadien de l'lectricit).

Assurez-vous que lappareil est correctement install et mis la terre par un technicien qualifi. Linstallation, les raccordements lectriques et la mise la terre doivent tre conformes avec tous les codes en vigueur.

Voir la fiche signaltique pour plus d'information.  "Emplacement de la plaque signaltique", Page 17

AVERTISSEMENT Avant l'installation, couper l'alimentation au panneau de service. Verrouiller le panneau de service pour empcher que

l'alimentation ne soit rtablie par accident. Pour pouvoir dconnecter l'appareil de l'alimentation lectrique, il doit y avoir un moyen de sparation des contacts, par ex. un disjoncteur, sur tous les ples, conformment aux codes de cblage locaux. INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Cet appareil doit tre mis la terre. La mise la terre rduit le risque de choc lectrique en

fournissant une voie sre pour le courant lectrique en cas de court-circuit. Assurez-vous que lappareil est correctement install et

mis la terre par un technicien qualifi. Linstallation, les raccordements lectriques et la mise

la terre doivent tre conformes avec tous les codes en vigueur.

Avant de mettre sous tension la source d'alimentation, vrifiez que toutes les commandes sont la position OFF (Arrt).

IMPORTANTES CONSIGNES DE SCURIT LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

fr-ca

13

1.7Mises en garde conformment la proposition 65 de l'tat de Californie

Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu par l'tat de la Californie comme cancrigne ou ayant des effets nocifs sur la reproduction. Par consquent, vous pourriez devoir apposer l'tiquette suivante sur l'emballage du produit comme requis par la Californie :

IMPORTANTES CONSIGNES DE SCURIT LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

fr-caAvant de commencer

14

Avant de commencer

2Avant de commencer Avant de commencer

Lisez ces instructions avant de commencer l'installation de votre appareil.

2.1Pices incluses Aprs avoir dball le produit, inspectez toutes les pices pour dtecter dventuels dgts dus au transport et pour vous assurer de l'intgralit de la livraison.

2.2Outils et pices ncessaires Prparez ces outils et accessoires avant de commencer installer votre lectromnager. Crayon Ruban mesurer Tournevis cruciforme Perceuse avec mche de 1/4 po (6 mm) Scie sauteuse Remarque : Des matriaux supplmentaires peuvent tre ncessaires pour l'installation de comptoirs surface solide. Contactez le fabricant du comptoir.

2.3Exigences concernant les armoires Assurez-vous que les armoires du site d'installation rpondent aux exigences d'une installation scuritaire.

La distance entre le haut de la table de cuisson et le bas des armoires ci-dessus doit tre d'au moins A = 30 po (762 mm).

Cette distance peut tre rduite A=24 po (610 mm) quand le bas de l'armoire en bois ou en mtal est protg par du carton enroul ignifuge d'un minimum de po (6,35 mm), lequel est recouvert au minimum de tle de calibre 28, d'acier inoxydable de 0,015 po (0,4 mm), d'aluminium de 0,024 po (0,6 mm) ou de cuivre de 0,020 po (0,5 mm).

Vrifiez que les armoires non protges au-dessus de la table de cuisson ont une profondeur maximale de B = 13 po (330 mm).

Installation d'une table de cuisson sur fours et micro-ondes Seuls certains modles peuvent tre installs au-dessus d'un four ou d'un micro-ondes. Vrifiez le guide de combinaison approuv fourni avec ces instructions pour les combinaisons d'installation approuves. Les deux produits porteront une tiquette indiquant le guide de combinaison approuv.

Installation d'une hotte aspirante ou d'une hotte micro-ondes au dessus de la table de cuisson Suivez les instructions d'installation de la hotte de cuisinire ou de micro-ondes pour le dgagement dimensionnel au-dessus de la surface de cuisson.

2.4Exigences du comptoir Assurez-vous que le comptoir dans lequel la table de cuisson doit tre installe rpond ces exigences pour une installation scuritaire.

AVERTISSEMENT Pour rduire le risque d'allumage dans un environnement combustible, installer au moins 3 po (76 mm) des parois et au moins 2 po (51 mm) du mur arrire.

Le comptoir doit tre de niveau et horizontal. La stabilit du comptoir doit tre maintenue une fois la

dcoupe effectue. Les comptoirs surface solide ncessitent souvent des

installations spciales. Par exemple, il peut tre ncessaire dappliquer du ruban rflecteur de chaleur et de dcouper des coins ronds.

Communiquez avec le fabricant du plan de travail pour connatre les directives spcifiques ce dernier.

Prparation pralable au montage

3Prparation pralable au montage Prparation pralable au montage

Crez la dcoupe dans le comptoir selon les instructions. Exigences gnrales du comptoir : Maintenez un angle de de coupe de 90 degrs par

rapport au plan de travail. Avec les comptoirs multi-couches, fixez les bandes

latralement dans la dcoupe si ncessaire. Aprs la dcoupe, retirez les copeaux. Sceller les surfaces coupes de manire rsister la

chaleur et l'eau. Respectez la distance minimale entre le dessous de

l'appareil et les surfaces de l'armoire de  po (10 mm).

Procdure dinstallationfr-ca

15

3.1Dimensions de la dcoupe pour tables de cuisson de 30 po

Reportez-vous ces mesures pour les modles indiqus ici. NET8069SUC NET8069UC NITP069SUC NEM5066UC

3.2Dimensions de la dcoupe pour tables de cuisson de 36 po

Reportez-vous ces mesures pour les modles indiqus ici. NET8669SUC NET8669UC NITP669SUC NEM5666UC

Procdure dinstallation

4Procdure dinstallation Procdure dinstallation

Suivez ces instructions pour installer la table de cuisson dans le comptoir.

MISE EN GARDE Bords tranchants. Utilisez des gants de protection lors de l'installation de

l'appareil.

MISE EN GARDE Cet appareil est lourd. Il est recommand que deux personnes installent cet

appareil.

4.1Fixation de la table de cuisson dans le comptoir

La table de cuisson doit tre fixe sur le comptoir avec les supports fournies. 1. Fixez les supports aux fentes correspondantes sur le

dessous de la table de cuisson.

fr-caRaccordement lectrique

16

Modles : NET8069SUC, NET8069UC

Modles : NET8669SUC, NET8669UC, NETP669SUC, NETP069SUC, NEM5066UC, NEM5666UC

2. Placez la table de cuisson dans la dcoupe du comptoir.

3. Insrez les vis de serrage dans le support et fixez la table de cuisson au plan de travail. Protgez les comptoirs dlicats en plaant un disque en bois en dessous.

Modles : NET8069SUC, NET8069UC

Modles : NET8669SUC, NET8669UC, NETP669SUC, NETP069SUC, NEM5066UC, NEM5666UC

Raccordement lectrique

5Raccordement lectrique Raccordement lectrique

Lisez ces instructions pour connecter votre appareil en toute scurit l'alimentation lectrique.

5.1Exigences lectriques Assurez-vous que les conditions gnrales suivantes sont remplies. Vous pouvez trouver la plaque signaltique avec les

spcifications lectriques sur la face infrieure de l'appareil.  "Emplacement de la plaque signaltique", Page 17

La bote de jonction doit tre situe moins de 3 pieds de la connexion de la table de cuisson. Il doit tre facilement accessible des fins de service.

4 po (100 mm) 5 po (125 mm) Raccord / conduit 1 po (25 mm) Conduit env. 3 pieds (900 mm) Bote de jonction environ 12 po (300 mm)

Inspecter linstallationfr-ca

17

Alimentation

Modle Systme 240 V CA, 60 Hz : disjoncteur

Systme 208 V CA, 60 Hz : disjoncteur

NET8069SUC 40 amp 30 amp NET8069UC 40 amp 30 amp NET8669SUC 50 amp 40 amp NET8669UC 50 amp 40 amp NITP069SUC 40 amp 40 amp NITP669SUC 40 amp 40 amp NEM5066UC 30 amp 30 amp NEM5666UC 40 amp 40 amp

5.2Connexion de l'alimentation lectrique

AVERTISSEMENT Avant l'installation, couper l'alimentation au panneau de service. Verrouiller le panneau de service pour empcher que

l'alimentation ne soit rtablie par accident. Pour rduire les risques d'lectrocution et d'incendie, n'utilisez pas de cordon d'alimentation flexible avec cet appareil. Connectez uniquement une alimentation 3 fils de 120/240 volts; le conducteur neutre n'est pas ncessaire pour le fonctionnement de l'appareil. La tension aux connexions lectriques de l'alimentation lectrique doit tre de 150 volts la terre ou moins.

Exigence : La source d'alimentation doit tre une source trifiliaire monophase avec connexion la terre. 1. Installez une bote de jonction convenable (non fournie).

Un raccord de conduit homologu UL de calibre appropri doit tre utilis pour fixer correctement le conduit la bote de jonction.

L'intensit des disjoncteurs de drivation, les dimensions des cbles et les connexions doivent tre conformes aux exigences du Code national de l'lectricit ou du Code canadien de l'lectricit et tous les codes et rglements locaux.

2. Fixez le conduit flexible au botier de jonction. Le conduit et les fils mtalliques sont installs en usine.

3. Raccordez les fils conducteurs de la table de cuisson aux fils d'alimentation de la bote de jonction en phase approprie. noir (L1) au noir rouge (L2) au rouge fil de cuivre vert ou blanc la terre

Inspecter linstallation

6Inspecter linstallation Inspecter linstallation

Vrifiez si votre appareil fonctionne correctement aprs avoir termin les tapes d'installation.

AVERTISSEMENT Avant de mettre sous tension la source d'alimentation, vrifiez que toutes les commandes sont la position OFF (Arrt).

1. Retirez tout de la surface de cuisson, y compris les autocollants.

2. Nettoyez la surface de cuisson avec de la crme nettoyante pour table de cuisson.

3. Activez le disjoncteur. 4. Vrifiez que toutes les zones de cuisson fonctionnent

correctement.

Service la clientle

7Service la clientle Service la clientle

Contactez notre service la clientle si vous avez des questions, si vous n'arriver pas corriger un dfaut de l'appareil ou si ce dernier doit tre rpar. Lors de toute rparation ralise dans le cadre de la garantie, nous nous assurons que votre appareil est rpar avec des pices de rechange dorigine par un technicien dment form et agr. Nous utilisons exclusivement des pices de rechange dorigine lors des rparations. Pour plus dinformations sur la dure et les conditions de la garantie dans votre pays, consultez nos modalits de garantie auprs de votre dtaillant ou sur notre site Web. Si vous contactez le service la clientle, indiquez le numro de modle (E-Nr.) et le numro de fabrication (FD) de lappareil. USA: 1-800-944-2904 www.bosch-home.com/us/owner-support/get-support www.bosch-home.com/us/shop CA: 1-800-944-2904 www.bosch-home.ca/en/service/get-support www.bosch-home.ca/en/service/cleaners-and-accessories

7.1Numro de modle (E-Nr.) et numro de fabrication (FD)

Le numro de modle (E-Nr.) et le numro de fabrication (FD) sont indiqus sur la plaque signaltique de lappareil. Pour retrouver rapidement les donnes de votre appareil et le numro de tlphone du service la clientle, n'hsitez pas les recopier ailleurs.

7.2Emplacement de la plaque signaltique Vous trouverez la plaque signaltique de votre appareil : sur la face infrieure de lappareil sur le ticket de lappareil

fr-caService la clientle

18

Plaque signaltique

es-mx

19

Tabla de contenidos 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES.........................................................  20 1.1 Definiciones de seguridad........................................ 20 1.2 Indicaciones generales ............................................ 20 1.3 Instrucciones generales de seguridad...................... 20 1.4 Seguridad de manejo del aparato ............................ 21 1.5 Cdigos y normas de seguridad............................... 21 1.6 Seguridad elctrica .................................................. 21 1.7 Advertencias en virtud de la Proposicin 65 del

estado de California ................................................. 22

2 Antes de empezar ....................................................  23 2.1 Partes incluidas........................................................ 23 2.2 Herramientas y partes necesarias............................ 23 2.3 Requisitos del gabinete............................................ 23 2.4 Requisitos de la cubierta .......................................... 23

3 Preparar el lugar de instalacin..............................  23 3.1 Dimensiones del hueco para placas de coccin

de 30 pulgadas ........................................................ 24 3.2 Dimensiones del hueco para placas de coccin

de 36 pulgadas ........................................................ 24

4 Procedimiento de instalacin .................................  24 4.1 Asegurar la placa de coccin a la cubierta ............... 24

5 Conexin elctrica ...................................................  25 5.1 Requisitos elctricos ................................................ 25 5.2 Conectar el suministro elctrico ............................... 26

6 Comprobar la instalacin ........................................  26

7 Servicio de atencin al cliente................................  26 7.1 Nmero de modelo (E-Nr.) y nmero de

fabricacin (FD) ....................................................... 26 7.2 Ubicacin de la placa de caractersticas del

aparato..................................................................... 26

es-mx

20

Leer atentamente todas las instrucciones antes de proceder con el uso. Si se toman estas precauciones, se reducirn los riesgos de descargas elctricas, incendios y lesiones personales. Al utilizar aparatos de cocina, se deben tomar precauciones de seguridad bsicas, incluidas las que se detallan en las pginas siguientes.

1.1Definiciones de seguridad Aqu puede encontrar explicaciones de las palabras de seal de seguridad utilizadas en este manual.

ADVERTENCIA Esto indica que pueden producirse la muerte o heridas graves si no se cumple con esta advertencia.

PRECAUCIN Esto indica que pueden producirse heridas leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia.

AVISO: Esto indica que pueden producirse daos en el aparato o en los bienes si no se cumple con este aviso.

Nota: Esto alerta sobre informacin o sugerencias importantes.

1.2Indicaciones generales Lea atentamente estas instrucciones. Conserve los manuales, el certificado de dispositivo y

la informacin del producto para un uso posterior o para posibles compradores posteriores.

El aparato no debe conectarse en caso de haber sufrido daos durante el transporte.

1.3Instrucciones generales de seguridad

IMPORTANTE: CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES PARA QUE PUEDA USARLAS EL INSPECTOR DE ELECTRICIDAD LOCAL. PROPIETARIO: CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS. INDICACIN PARA EL INSTALADOR: ESTAS INSTRUCCIONES DEBEN PERMANECER CON EL APARATO UNA VEZ FINALIZADA LA INSTALACIN.

ADVERTENCIA Si no se sigue con exactitud la informacin de este manual, se puede producir un incendio o una descarga elctrica que podran causar daos materiales o lesiones personales. No reparar, reemplazar ni retirar ninguna parte del aparato a menos que se recomiende especficamente en los manuales. La instalacin, el servicio tcnico o el mantenimiento incorrectos pueden causar lesiones o daos materiales. Consultar este manual como gua. Cualquier otra labor de mantenimiento debe de ser

efectuada por un proveedor de servicios de mantenimiento autorizado.

Al instalar una placa de coccin sobre un horno individual, es preciso asegurarse de seguir las instrucciones de los manuales de instalacin tanto del horno como de la placa de coccin. La lista de documentos del aparato incluye una matriz

de combinaciones aprobadas de placa de coccin y horno; para consultar la ltima versin, es posible contactar con el Servicio tcnico. No se debe bajo ningn concepto tratar de instalar la placa de coccin sobre ningn horno que no figure en dicha lista.

NO instalar refrigeradores, lavavajillas, hornos (sin ventilacin) o lavadoras debajo de la placa de coccin. Consultar la matriz de combinaciones aprobadas. No modificar ni alterar la construccin del aparato. El aparato solamente deber usarse si lo ha instalado un tcnico calificado, de acuerdo con estas instrucciones de instalacin. El fabricante no es responsable de ningn dao causado por una instalacin incorrecta. Para eliminar el riesgo de sufrir quemaduras o que se produzca un incendio al alcanzar las unidades cuya superficie est caliente, se deber evitar colocar gabinetes de almacenamiento encima de las unidades de la superficie. Si va a haber gabinetes de almacenamiento, el riesgo

puede reducirse colocando una campana que se proyecte horizontalmente como mnimo 5" (127 mm) ms all de la base del gabinete. Verificar que los gabinetes que se encuentren encima

de la placa de coccin tengan, como mximo, 13" (330 mm) de profundidad.

AVISO: Recomendamos encarecidamente instalar un sistema de ventilacin con este aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

es-mx

21

ADVERTENCIA Retirar toda la cinta y el embalaje antes de usar el aparato. Destruir el embalaje despus de desembalar el

aparato. Desechar el embalaje de manera respetuosa con el

medio ambiente. No dejar nunca que los nios jueguen con el material

de embalaje.

1.4Seguridad de manejo del aparato ADVERTENCIA

Las superficies ocultas pueden tener bordes afilados. Proceder con cuidado al intentar sujetar el aparato por

la parte trasera o desde abajo.

1.5Cdigos y normas de seguridad Este aparato cumple con la ltima versin de una o varias de las siguientes normas: UL 858: estufas elctricas de uso domstico CAN/CSA-C22.2 N. 60335-1 - Seguridad de Aparatos

Elctricos de Uso Domstico y Similares, General (Safety of Household and Similar Electrical Appliances - General)

CAN/CSA-E60335-2-6 - Norma para la Seguridad de Aparatos Elctricos de Uso Domstico y Similares (The Standard for the Safety of Household and similar electrical appliances).

Es responsabilidad del propietario y del instalador determinar si son aplicables otros requisitos y/o normas en instalaciones especficas.

1.6Seguridad elctrica Instalador: es preciso mostrar al propietario la

ubicacin del breaker del circuito o del fusible. Marcarla para recordarla ms fcilmente.

Si el Cdigo Nacional Elctrico (o el Cdigo Elctrico Canadiense) as lo exige, este aparato debe instalarse con un circuito derivado dedicado por separado.

Las normativas locales varan. El instalador es responsable de asegurarse de que la instalacin, las conexiones y la toma de tierra cumplan con todas las

normativas aplicables. El fabricante no se hace responsable de los problemas asociados a un montaje incorrecto de este producto.

El breaker debe estar de acuerdo con el Cdigo Elctrico Nacional estadounidense (o canadiense).

Asegurarse de que el aparato est correctamente instalado y conectado a tierra por un tcnico calificado. La instalacin, las conexiones elctricas y la puesta a tierra deben cumplir con todas las normas aplicables.

Para obtener ms informacin, consultar la placa de caractersticas.  "Ubicacin de la placa de caractersticas del aparato", Pgina 26

ADVERTENCIA Antes de realizar la instalacin, desconectar la alimentacin elctrica en el panel de servicio. Bloquear el panel de servicio para impedir que se

conecte accidentalmente la alimentacin elctrica. Para poder desconectar el aparato del suministro elctrico, debe haber un medio de separacin de contactos, por ejemplo, un breaker, en todos los polos, de acuerdo con los cdigos de cableado locales. INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIN A TIERRA Este aparato debe estar conectado a tierra. La conexin a tierra reduce el riesgo de descargas

elctricas, ya que proporciona una va de escape de la corriente elctrica en caso de cortocircuito. Asegurarse de que el aparato est correctamente

instalado y conectado a tierra por un tcnico calificado. La instalacin, las conexiones elctricas y la conexin

a tierra deben cumplir con todas las normas aplicables. Antes de conectar o encender la fuente de alimentacin elctrica, asegurarse de que todos los controles se encuentren en la posicin OFF (Apagado).

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

es-mx

22

1.7Advertencias en virtud de la Proposicin 65 del estado de California

Este producto puede contener un qumico que el Estado de California reconoce como potencialmente cancergeno o causante de daos reproductivos. Por tanto, su producto debe llevar en su embalaje la siguiente etiqueta de conformidad con la legislacin de California:

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Antes de empezares-mx

23

Antes de empezar

2Antes de empezar Antes de empezar

Leer estas instrucciones antes de comenzar la instalacin del aparato.

2.1Partes incluidas Despus de desembalar el aparato, verifique que todas las piezas no presenten daos ocasionados durante el transporte, as como que el volumen de suministro est completo.

2.2Herramientas y partes necesarias Preparar los siguientes accesorios y herramientas antes de comenzar la instalacin del aparato. Lpiz Cinta mtrica Desarmador Phillips Taladro con broca de 1/4" (6 mm) Sierra caladora Nota: En superficies de trabajo slidas, pueden ser necesarios materiales adicionales para la instalacin. Contactar con el fabricante de la superficie de trabajo.

2.3Requisitos del gabinete Asegurarse de que el gabinete en el que se va a hacer la instalacin cumpla los requisitos para una instalacin segura.

La distancia desde la parte superior de la placa de coccin hasta la parte inferior de los gabinetes que se encuentran arriba debe ser, como mnimo, de A = 30 pulgadas (762 mm).

Puede reducirse esta distancia a A = 24 pulgadas (610 mm) si la parte inferior del gabinete de madera o de metal est protegida con cartn a prueba de fuego de, como mnimo, pulgadas (6.35 mm) cubierto con una placa metlica calibre 28 o mayor, acero inoxidable de 0.015 pulgadas (0.4 mm), aluminio de 0.024 pulgadas (0.6 mm) o cobre de 0.020 pulgadas (0.5 mm).

Verifique que los gabinetes sin proteccin que se encuentran por encima de la placa de coccin tengan, como mximo, B = 13 pulgadas (330 mm) de profundidad.

Instalacin de una placa de coccin encima de hornos y microondas Solo ciertos modelos pueden ser instalados encima de un horno o un microondas. Verificar la gua sobre combinaciones aprobadas suministrada con estas instrucciones para ver las combinaciones de instalacin aprobadas. Ambos productos tendrn una etiqueta que hace referencia a la gua sobre combinaciones aprobadas.

Instalacin de una campana extractora o una campana de microondas por encima de la placa de coccin Deben seguirse las instrucciones de instalacin de la campana extractora o de la campana de microondas para ver el espacio libre que se debe dejar por encima de la superficie de la placa de coccin.

2.4Requisitos de la cubierta Asegurarse de que la cubierta en la que se va a instalar la placa de coccin cumple los requisitos para una instalacin segura.

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de ignicin de materiales inflamables cercanos, es preciso instalar el aparato a 3" (76 mm), como mnimo, de ambas paredes laterales, y por lo menos a 2" (51 mm) del panel trasero.

La cubierta debe ser horizontal y estar nivelada. La estabilidad de la cubierta debe estar garantizada

incluso despus de haber cortado el hueco. Por norma general, las superficies de trabajo slidas

requieren instalaciones especiales. Por ejemplo, puede ser necesario utilizar cinta reflectora del calor y esquinas redondeadas.

Contactar con el fabricante de su cubierta para recibir instrucciones especificas.

Preparar el lugar de instalacin

3Preparar el lugar de instalacin Preparar el lugar de instalacin

Realizar el recorte en la superficie de trabajo de acuerdo con las instrucciones. Requisitos generales de la superficie de trabajo: El ngulo de la superficie cortada con respecto a la

superficie de trabajo debe ser de 90 . En las superficies de trabajo de varias capas, fijar

regletas laterales en el recorte segn sea necesario.

es-mxProcedimiento de instalacin

24

Eliminar la viruta despus de los trabajos de recorte. Sellar la superficies cortadas de modo que sean

resistentes al calor y al agua. Respetar una distancia mnima de " (10 mm) entre la

parte inferior del aparato y las superficies del gabinete.

3.1Dimensiones del hueco para placas de coccin de 30 pulgadas

Respetar estas medidas para los modelos indicados aqu. NET8069SUC NET8069UC NETP069SUC NEM5066UC

3.2Dimensiones del hueco para placas de coccin de 36 pulgadas

Respetar estas medidas para los modelos indicados aqu. NET8669SUC NET8669UC NETP669SUC NEM5666UC

Procedimiento de instalacin

4Procedimiento de instalacin Procedimiento de instalacin

Es preciso seguir estas instrucciones para instalar la placa de coccin en la superficie de trabajo.

PRECAUCIN Bordes afilados. Usar guantes de proteccin al instalar el aparato.

PRECAUCIN El aparato es muy pesado. Se recomienda que este aparato sea instalado por dos

personas.

4.1Asegurar la placa de coccin a la cubierta

La placa debe asegurarse a la encimera con las placas de fijacin provistas. 1. Fijar las placas de fijacin a las ranuras

correspondientes de la parte inferior de la placa de coccin.

Conexin elctricaes-mx

25

Modelos: NET8069SUC y NET8069UC

Modelos: NET8669SUC, NET8669UC, NETP669SUC, NETP069SUC, NEM5066UC y NEM5666UC

2. Colocar la placa de coccin en el recorte de la cubierta. 3. Insertar los tornillos de fijacin en la placas de fijacin y

asegurar la placa de coccin a la cubierta. Proteger las cubiertas delicadas colocando un disco de madera por debajo.

Modelos: NET8069SUC y NET8069UC

Modelos: NET8669SUC, NET8669UC, NETP669SUC, NETP069SUC, NEM5066UC y NEM5666UC

Conexin elctrica

5Conexin elctrica Conexin elctrica

Leer las presentes instrucciones para conectar con seguridad el aparato al suministro elctrico.

5.1Requisitos elctricos Asegurarse de que se cumplen los siguientes requisitos generales. Puede encontrar la placa de caractersticas con las

especificaciones elctricas en la parte inferior del aparato.  "Ubicacin de la placa de caractersticas del aparato", Pgina 26

La caja de distribucin debe encontrarse a 3 pies (0.91 m) de la conexin con la placa de coccin. Debera ser fcil acceder a ella para operaciones de mantenimiento.

100 mm (4") 125 mm (5") Conector para conduit/conducto de 25 mm (1") Conducto (conduit) de aprox. 900 mm (3 pies) Caja de conexiones o caja de empalmes aprox. 300 mm (12")

es-mxComprobar la instalacin

26

Suministro elctrico

Modelo Sistema de 240 V CA, 60 Hz: breaker (interruptor termo magntico)

Sistema de 208 V CA, 60 Hz: breaker (interruptor termo magntico)

NET8069SUC 40 A 30 A NET8069UC 40 A 30 A NET8669SUC 50 A 40 A NET8669UC 50 A 40 A NETP069SUC 40 A 40 A NETP669SUC 40 A 40 A NEM5066UC 30 A 30 A NEM5666UC 40 A 40 A

5.2Conectar el suministro elctrico

ADVERTENCIA Antes de realizar la instalacin, desconectar la alimentacin elctrica en el panel de servicio. Bloquear el panel de servicio para impedir que se

conecte accidentalmente la alimentacin elctrica. Para reducir el riesgo de descarga elctrica o de incendio, no usar un cable flexible de alimentacin elctrica con este aparato. Conectar unicamente a un suministro elctrico de 120 V (o 240 V) y 3 cables (3 hilos); no se necesita el conductor neutro para el funcionamiento del aparato. El voltaje de las conexiones elctricas del suministro no debe exceder los 150 voltios con respecto a tierra.

Requisito: El sistema de suministro elctrico debe ser un sistema monofsico de 3 cables con conexin a tierra. 1. Instalar una caja de empalmes o conexiones adecuada

(no est incluida). Debe utilizarse un conector pasacables para

conductos conduit de la medida adecuada, certificado por UL, a fin de unir correctamente el conducto a la caja de conexiones.

El amperaje de los breakers, el calibre de los cables y las conexiones deben cumplir con los requisitos del Cdigo Nacional Elctrico o el Cdigo Elctrico Canadiense y todos los cdigos y reglamentos locales.

2. Unir el conducto flexible con la caja de empalmes o conexiones. Las guas y el conducto metlico (conduit) vienen instalados de fbrica.

3. Conectar los cables conductores de la placa de coccin a los cables de alimentacin de la caja de conexiones en la fase adecuada. Negro (L1) a negro Rojo (L2) a rojo Cable de cobre verde o en blanco a tierra

Comprobar la instalacin

6Comprobar la instalacin Comprobar la instalacin

Una vez completados los pasos de instalacin, comprobar si la unidad funciona correctamente.

ADVERTENCIA Antes de conectar o encender la fuente de alimentacin elctrica, asegurarse de que todos los controles se encuentren en la posicin OFF (Apagado).

1. Extraer todo lo se halle en la superficie de la placa de coccin, incluidas las etiquetas adhesivas.

2. Limpiar la superficie de la placa de coccin con limpiador de vitrocermicas.

3. Activar el breaker del circuito. 4. Verificar que todas las placas independientes funcionen

bien.

Servicio de atencin al cliente

7Servicio de atencin al cliente Servicio de atencin al cliente

Si tiene preguntas relativas al funcionamiento, si no puede subsanar una avera o si el aparato debe ser reparado, dirjase a nuestro servicio de atencin al cliente. En cada reparacin cubierta por la garanta, nos aseguramos de que su aparato sea reparado con repuestos originales por un proveedor de servicio capacitado y autorizado. Solo utilizamos repuestos originales para todos los tipos de reparaciones. Las informaciones detalladas sobre el periodo de validez de la garanta y las condiciones de garanta las podr encontrar en nuestras condiciones de garanta, con su distribuido o en nuestra pgina web. Cuando se ponga en contacto con el servicio de atencin al cliente, no olvide indicar el nmero de modelo (E-Nr.) y el nmero de fabricacin (FD) se su aparato. USA: 1-800-944-2904 www.bosch-home.com/us/owner-support/get-support www.bosch-home.com/us/shop CA: 1-800-944-2904 www.bosch-home.ca/en/service/get-support www.bosch-home.ca/en/service/cleaners-and-accessories

7.1Nmero de modelo (E-Nr.) y nmero de fabricacin (FD)

El nmero de modelo (E-Nr.) y el nmero de fabricacin (FD) se encuentran en la placa de caractersticas del aparato. Para volver a encontrar rpidamente los datos del aparato o el nmero de telfono del servicio de atencin al cliente, puede anotar dichos datos.

7.2Ubicacin de la placa de caractersticas del aparato

La placa de caractersticas del aparato se encuentra: En la parte inferior del aparato

Servicio de atencin al clientees-mx

27

En el pase de aprobacin del electrodomstico

Placa de caractersticas

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

Expert tips & tricks for your appliance Warranty extension options Discounts for accessories & spare-parts Digital manual and all appliance data at hand Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration also on mobile phones: www.bosch-home.com/welcome

Looking for help? You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direc- tory.

BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 USA www.bosch-home.com 1-800-944-2904 2021 BSH Home Appliances Corpora- tion

9001551444 9001551444(011123) en-us, fr-ca, es-mx

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the NET8669UC Bosch works, you can view and download the Bosch Benchmark NET8669UC Cooktop Installation Instructions on the Manualsnet website.

Yes, we have the Installation Instructions for Bosch NET8669UC as well as other Bosch manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Installation Instructions should include all the details that are needed to use a Bosch NET8669UC. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Bosch Benchmark NET8669UC Cooktop Installation Instructions is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Bosch Benchmark NET8669UC Cooktop Installation Instructions consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Bosch Benchmark NET8669UC Cooktop Installation Instructions free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Bosch Benchmark NET8669UC Cooktop Installation Instructions, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Bosch Benchmark NET8669UC Cooktop Installation Instructions as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.