Contents

Bosch AdvancedLeafBlower 36V-750 Blower Instruction Manual PDF

Bosch AdvancedLeafBlower 36V-750 Blower Instruction Manual PDF
Pages 157
Year 2022
Language(s)
Arabic ar
Bulgarian bg
Czech cs
German de
English en
Estonian et
Finnish fi
French fr
Croatian hr
Hungarian hu
Italian it
Lithuanian lt
Macedonian mk
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian nn
Romanian; Moldavian; Moldovan ro
Russian ru
Slovak sk
Slovenian sl
Swedish sv
Turkish tr
Ukrainian uk
Danish dk
Persian fa
Georgian ka
Kazakh kk
Spanish sp
Latvian lv
Dutch; Flemish nl
Polish pl
Greek el
Portuguese pt
1 of 157
1 of 157

Summary of Content for Bosch AdvancedLeafBlower 36V-750 Blower Instruction Manual PDF

Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY

www.bosch-pt.com

F 016 L94 483 (2022.05) O / 157

de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperiset ohjeet el tr Orijinal iletme talimat

pl Instrukcja oryginalna cs Pvodn nvod k pouvn sk Pvodn nvod na pouitie hu Eredeti hasznlati utasts ru

uk

kk

ro Instruciuni originale bg mk

sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za rad et Alguprane kasutusjuhend lv Instrukcijas oriinlvalod lt Originali instrukcija ar fa

F 016 L94 483

AdvancedLeafBlower 36V-750

2 |

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8

Franais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12

Espaol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 17

Portugus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 22

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 27

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 31

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 36

Svensk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sidan 40

Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 44

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sivu 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Trke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 58

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 63

etina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strnka 68

Slovenina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strnka 72

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Romn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 115

Slovenina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stran 119

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stranica 123

Eesti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leheklg 128

Latvieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lappuse 132

Lietuvi k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Puslapis 137

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Deutsch | 3

Deutsch Sicherheitshinweise Erluterung der Symbole auf dem Gartengert

Allgemeiner Gefahrenhinweis.

Lesen Sie die Betriebsanleitung.

Nicht bei Regen benutzen.

WARNUNG: Vorsicht vor weggeschleuderten Teilen.

WARNUNG: Halten Sie Umstehende fern.

Kommen Sie mit Ihren Hnden, Fen oder weiter Kleidung nicht in die ffnungen, wh- rend das Produkt luft.

Rotierendes Geblse. Kommen Sie mit Ihren Hnden, Fen, langen Haaren oder weiter Kleidung nicht in die ffnungen, whrend das Produkt luft. Tragen Sie Gehrschutz und Schutzbrille.

WARNUNG: Trennen Sie den Akku vor War- tungsarbeiten.

Allgemeine Sicherheitshinweise fr Elektrowerkzeuge

WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinwei- se, Anweisungen, Bebilderungen

und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerk- zeug versehen ist. Versumnisse bei der Einhaltung der Si- cherheitshinweise und nachfolgenden Anweisungen knnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen fr die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektro- werkzeuge (mit Netzleitung) und auf akkubetriebene Elek- trowerkzeuge (ohne Netzleitung).

Arbeitsplatzsicherheit u Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut be-

leuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsberei- che knnen zu Unfllen fhren.

u Halten Sie Kinder und andere Personen whrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung knnen Sie die Kontrolle ber das Elektrowerkzeug verlie- ren.

u Whrend des Betriebes drfen sich im Umkreis von 3 Metern keine anderen Personen oder Tiere aufhalten. Schmutz sollte niemals in Richtung umstehender Perso- nen geblasen werden.

u Achten Sie beim Betrieb des Produktes auf Gefahren, die nicht hrbar sind.

u Achten Sie darauf, dass Sie nicht ber das Gert stol- pern, wenn Sie es auf dem Boden abstellen.

u Der Bediener ist fr Unflle oder Schden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich.

Elektrische Sicherheit u Vermeiden Sie Krperkontakt mit geerdeten Oberfl-

chen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Khl- schrnken. Es besteht ein erhhtes Risiko durch elektri- schen Schlag, wenn Ihr Krper geerdet ist.

u Halten Sie das Elektrowerkzeug von Regen oder Nsse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhht das Risiko eines elektrischen Schlages.

u Vermeiden Sie schlechte Wetterbedingungen, insbe- sondere wenn die Gefahr eines Gewitters besteht.

Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun,

und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mde sind oder unter dem Einfluss von Dro- gen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeu- ges kann zu ernsthaften Verletzungen fhren.

u Tragen Sie persnliche Schutzausrstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persnlicher Schutzaus- rstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehrschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verlet- zungen.

u Tragen Sie geeignete Kleidung, einschlielich langer Hosen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare knnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

u Vermeiden Sie eine abnormale Krperhaltung. Sorgen Sie fur einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch knnen Sie das Elektro- werkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollie- ren.

u Rennen Sie nicht mit dem Produkt.

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

4 | Deutsch

u Verwenden Sie das Produkt immer in Hfthhe auf Bo- denhhe.

u Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und set- zen Sie sich nicht ber die Sicherheitsregeln fr Elek- trowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen fhren.

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs u Betreiben Sie das Produkt nur mit montierter Dse. u Halten Sie smtliche Khlluftffnungen frei von

Schmutz. u Starten Sie das Produkt immer mit einer niedrigeren

Geschwindigkeitsstufe, insbesondere bei kalten Tem- peraturen. Wenn bei kalten Temperaturen eine hhere Drehzahl gewhlt wird, ist es mglich, dass das Produkt mit einer niedrigeren Drehzahl als der gewhlten startet und langsam auf die gewnschte Drehzahl ansteigt.

u Das Gartengert luft nach dem Ausschalten noch fr einige Sekunden nach (anhaltender Luftstrom). Las- sen Sie den Motor auslaufen bevor Sie es wieder einschal- ten. Schalten Sie das Gartengert nicht direkt nacheinander aus und wieder ein.

u Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge auer- halb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit die- sem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefhrlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

u Dieses Produkt ist nicht dafr bestimmt, von Perso- nen (einschlielich Kinder) mit eingeschrnkten physischen, sensorischen oder geistigen Fhigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine fr ihre Sicherheit zustndige Person be- aufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsich- tigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.

u Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Tei- le gebrochen oder so beschdigt sind, dass die Funkti- on des Elektrowerkzeuges beeintrchtigt ist. Lassen Sie beschdigte Teile vor dem Einsatz des Gertes re- parieren. Viele Unflle haben ihre Ursache in schlecht ge- warteten Elektrowerkzeugen.

u Nehmen Sie keine Vernderungen am Produkt vor. Un- zulssige Vernderungen knnen die Sicherheit Ihres Pro- dukts beeintrchtigen und zu verstrkten Geruschen und Vibrationen fhren.

u Wenn das Produkt ungewhnliche Gerusche oder Vi- brationen macht, insbesondere durch den Lfter, sen- den Sie es an die Kundendienststelle.

u Halten Sie Griffe und Griffflchen trocken, sauber und frei von l und Fett. Rutschige Griffe und Griffflchen er- lauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elek- trowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.

u Blasen Sie nur Gartenabflle. Blasen oder verwenden Sie das Produkt nicht in der Nhe von heiem, brennba- rem oder explosivem Material. Blasen Sie keinen Schnee oder Gegenstnde, die zu einem Projektil werden knn- ten. Verwenden Sie das Geblse nicht als Antrieb fr Fahrzeuge (z. B. Skateboard).

u Besprhen Sie das Produkt nie mit Wasser. Tauchen Sie das Produkt nie unter Wasser.

u Verwenden Sie das Produkt nicht in geschlossenen Rumen, wo Staub eingeatmet werden kann.

u Stellen Sie keine anderen Gegenstnde auf dem Pro- dukt ab.

Sicherheitshinweise und Hinweise fr den optimalen Umgang mit dem Akku u Stellen Sie sicher, dass das Produkt ausgeschaltet ist,

bevor Sie den Akku einsetzen. Das Einsetzen eines Ak- kus in ein Produkt, das eingeschaltet ist, kann zu Unfllen fhren.

u Verwenden Sie nur die fr dieses Produkt vorgesehe- nen Bosch Akkus. Der Gebrauch anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr fhren.

u ffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.

Schtzen Sie den Akku vor Hitze (z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung), Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosi- onsgefahr.

u Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Bro- klammern, Mnzen, Schlsseln, Ngeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenstnden, die eine berbrckung der Kontakte verursachen knnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren- nungen oder Feuer zur Folge haben.

u Bei Beschdigung und unsachgemem Gebrauch des Akkus knnen Dmpfe austreten. Lften Sie den Be- reich und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dmpfe knnen die Atemwege reizen.

u Verwenden Sie den Akku nur in Produkten des Her- stellers. Nur so wird der Akku vor gefhrlicher berlas- tung geschtzt.

u Durch spitze Gegenstnde wie z. B. Nagel oder Schraubenzieher oder durch uere Krafteinwirkung kann der Akku beschdigt werden. Es kann zu einem in- ternen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rau- chen, explodieren oder berhitzen.

u Schlieen Sie den Akku nicht kurz. Es besteht Explosi- onsgefahr.

u Schtzen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Wasser. u Lagern Sie das Produkt und den Akku nur im Temperatur-

bereich von 20 C bis 50 C. Lassen Sie den Akku z. B. im Sommer nicht im Auto liegen.

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Deutsch | 5

u Reinigen Sie gelegentlich die Lftungsschlitze des Akkus mit einem weichen, sauberen und trockenen Pinsel.

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- weisungen. Versumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen knnen elektrischen Schlag, Brand und/oder

schwere Verletzungen verursachen. Bitte beachten Sie die Abbildungen im hinteren Teil der Be- triebsanleitung.

Bestimmungsgemer Gebrauch Das Gartengert ist bestimmt zum Zusammenblasen von Laub und Gartenabfllen, wie z. B. Gras, Zweige und Kiefer- nadeln.

Abgebildete Komponenten (siehe Bild A) Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Produkts auf den Grafikseiten. (1) Regler fr die Luftstromgeschwindigkeit (2) Ein-/Ausschalter (3) Akku-Entriegelungstaste (4) Akku (5) Befestigungspunkt Dse (6) Dse (7) Ladegert a)

(8) Akku-Ladezustandsanzeige (9) Lufteinlass (10) Typenschild / Seriennummer a) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehr gehrt nicht zum

Standard-Lieferumfang. Das vollstndige Zubehr finden Sie in unserem Zubehrprogramm.

Technische Daten

Akku-Laubgeblse AdvancedLeafBlower 36V-750 Sachnummer 3 600 HC6 0.. NennspannungA) V 36 Luftstromgeschwindigkeit, maxA) km/h 200 Volumenstrom, max. m3/h 780 Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 A)

ohne Akku kg 2,8 mit Akku kg 3,5 (2,0 Ah) 4,0 (4,0 Ah) 4,1 (6,0 Ah) Seriennummer siehe Typenschild am Produkt empfohlene Umgebungstemperatur bei Lagerung C -20 +60 erlaubte Umgebungstemperatur beim Betrieb B) C 0 +40 Akkutyp GBA 36V

2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah A) abhngig vom verwendeten Akku B) eingeschrnkte Leistung bei Temperaturen < 0 C

Gerusch-/Vibrationsinformation

3 600 HC6 0.. Geruschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 50636-2-100

Der A-bewertete Geruschpegel des Produkts betrgt typischerweise: Schalldruckpegel dB(A) 84 Unsicherheit K dB = 2,5 Schwingungsgesamtwerte ah (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 50636-2-100 Schwingungsemissionswert ah m/s2 < 2,5 Unsicherheit K m/s2 = 1,5

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

6 | Deutsch

Montage und Betrieb u Achtung: Schalten Sie das Gartengert aus und ent-

fernen Sie den Akku, bevor Einstell- oder Reinigungs- arbeiten durchgefuhrt werden.

u Der Akku verfgt ber ein doppeltes Verriegelungs- system fr zustzliche Sicherheit. Drcken Sie den Ent- riegelungsknopf einmal, um den Akku von der Stromver- sorgung des Gartengertes zu trennen, aber lassen Sie ihn auf der zweiten Verriegelung fr den Transport im Garten im Gartengert, ohne das Gartengert zu aktivie- ren.

u Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie das Gar- tengert mit voll geladenem Akku starten. Der Ladezu- stand kann durch Drcken der Taste am Akku und Able- sen der LED-Anzeige berprft werden.

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Produkts auf den Grafikseiten.

Handlungsziel Bild Seite Lieferumfang A 152 Dse montieren B 152 Akku einsetzen/laden C 153 Ein-/Ausschalten D 153

Handlungsziel Bild Seite Luftstromgeschwindigkeit einstel- len

E 153

Arbeitshinweis F 153 Wartung G 154 Zubehr H 154

Symbole Die nachfolgenden Symbole sind fr das Lesen und Verste- hen der Betriebsanleitung von Bedeutung. Prgen Sie sich die Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpreta- tion der Symbole hilft Ihnen, das Produkt besser und siche- rer zu gebrauchen. Symbol Bedeutung

Bewegungsrichtung

Einschalten

Ausschalten

CLICK! Hrbares Gerusch Zubehr

Fehlersuche Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und wie Sie Abhilfe schaffen knnen, wenn Ihre Maschine einmal nicht richtig arbeitet. Wenn Sie damit das Problem nicht lokalisieren und beseitigen knnen, wenden Sie sich an Ihre Service-Werkstatt. Achtung: Vor der Fehlersuche Gert ausschalten. Achtung: Im Falle eines Unfalls oder eines Werkzeugbruchs halten Sie die Maschine sofort an und entfernen Sie den Akku.

Symptom Mgliche Ursache Abhilfe Gartengert luft nicht Akku entladen Laden Sie den Akku

Akku nicht richtig eingesetzt Akku richtig einsetzen (siehe Bild C) Akku zu kalt/zu hei Akku erwrmen/abkhlen lassen. Starten Sie das

Produkt immer mit einer niedriger Drehzahl Gartengert defekt Kundendienst aufsuchen

Gartengert luft mit Unterbrechungen

Ein-/Ausschalter defekt Kundendienst aufsuchen Regler fr die Luftstromgeschwindigkeit defekt Kundendienst aufsuchen

Starke Vibrationen/Ge- rusche

Gartengert defekt Kundendienst aufsuchen

Arbeitsdauer pro Akku- ladung zu gering

Akku wurde lngere Zeit nicht oder nur kurzzeitig benutzt

Akku vollstndig aufladen

Akku kaputt oder defekt Akku ersetzen Gartengert blst Dse blockiert Dse freimachen Reduzierter Luftdurch- strom

Lufteinlass blockiert Lufteinlass freimachen Akku zu kalt Starten Sie das Produkt immer mit einer niedriger

Drehzahl

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Deutsch | 7

Symptom Mgliche Ursache Abhilfe Dse lsst sich nicht montieren

Falsche Montage Montieren Sie die Dse richtig (siehe Bild B)

Wartung und Service Wartung, Reinigung und Lagerung u Lassen Sie Ihre Produkte nur von qualifiziertem Fach-

personal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit erhalten bleibt.

u Warten Sie niemals beschdigte Akkus. Smtliche War- tung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder be- vollmchtigte Kundendienststellen erfolgen.

Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions- zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehr. Geben Sie bei allen Rckfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typen- schild des Produkts an.

Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 480 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de knnen Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden. Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 400 40 480 Fax: (0711) 400 40 482 E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com

Weitere Serviceadressen finden Sie unter: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport Die empfohlenen Li-Ionen-Akkus unterliegen den Anforde- rungen des Gefahrgutrechts. Die Akkus knnen durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Strae transportiert werden. Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spediti- on) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstckes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen werden. Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehuse unbeschdigt ist. Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Ak- ku so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegt. Bitte be-

achten Sie auch eventuelle weiterfhrende nationale Vor- schriften.

Entsorgung Produkte, Akkus, Zubehr und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwer- tung zugefhrt werden. Werfen Sie Produkte und Akkus/Batterien nicht in den Hausmll!

Nur fr EU-Lnder: Gem der europischen Richtlinie 2012/19/EU mssen nicht mehr gebrauchsfhige Produkte und gem der euro- pischen Richtlinie 2006/66/EG mssen defekte oder ver- brauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer um- weltgerechten Wiederverwendung zugefhrt werden. Bei unsachgemer Entsorgung knnen Elektro- und Elektro- nikaltgerte aufgrund des mglichen Vorhandenseins ge- fhrlicher Stoffe schdliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.

Akkus/Batterien: Li-Ion: Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport (sie- he Transport, Seite 7).

Nur fr Deutschland:

Informationen zur Rcknahme von Elektro-Altgerten fr private Haushalte Wie im Folgenden nher beschrieben, sind bestimmte Ver- treiber zur unentgeltlichen Rcknahme von Altgerten ver- pflichtet. Vertreiber mit einer Verkaufsflche fr Elektro- und Elektro- nikgerte von mindestens 400 m sowie Vertreiber von Le- bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsflche von mindestens 800 m, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek- tro- und Elektronikgerte anbieten und auf dem Markt bereit- stellen, sind verpflichtet, 1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikge-

rts an einen Endnutzer ein Altgert des Endnutzers der gleichen Gerteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gert erfllt, am Ort der Abga- be oder in unmittelbarer Nhe hierzu unentgeltlich zu- rckzunehmen; Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, sofern dort durch Auslieferung die Abgabe er- folgt: In diesem Fall ist die Abholung des Altgerts fr den Endnutzer unentgeltlich; und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgerte, die in keiner ueren Abmessung grer als 25 cm sind, im Einzel- handelsgeschft oder in unmittelbarer Nhe hierzu un- entgeltlich zurckzunehmen; die Rcknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgertes ge-

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

8 | English

knpft werden und ist auf drei Altgerte pro Gerteart beschrnkt.

Der Vertreiber hat beim Abschluss des Kaufvertrags fr das neue Elektro- oder Elektronikgert den Endnutzer ber die Mglichkeit zur unentgeltlichen Rckgabe bzw. Abholung des Altgerts zu informieren und den Endnutzer nach seiner Absicht zu befragen, ob bei der Auslieferung des neuen Ge- rts ein Altgert zurckgegeben wird. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkom- munikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflchen fr Elektro- und Elektronikgerte mindestens 400 m betragen oder die gesamten Lager- und Versandflchen mindestens 800 m betragen, wobei die unentgeltliche Abholung auf Elektro- und Elektronikgerte der Kategorien 1 (Wrmeber- trger), 2 (Bildschirmgerte) und 4 (Grogerte mit mindes- tens einer ueren Abmessung ber 50 cm) beschrnkt ist. Fr alle brigen Elektro- und Elektronikgerte muss der Ver- treiber geeignete Rckgabemglichkeiten in zumutbarer Ent- fernung zum jeweiligen Endnutzer gewhrleisten; das gilt auch fr Altgerte, die in keiner ueren Abmessung grer als 25 cm sind, die der Endnutzer zurckgeben will, ohne ein neues Gert zu kaufen.

English Safety Notes Explanation of symbols on the machine

General hazard safety alert.

Read instruction manual.

Do not expose to rain.

WARNING: Beware of thrown objects.

WARNING: Keep bystanders away.

Keep hands, feet or loose clothes out of the the openings while the product is running.

Rotating fan. Keep hands, feet, long hair or loose clothes out of the openings while the product is running.

Wear eye and ear protection.

WARNING: Disconnect battery before mainten- ance.

General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings, instruc-

tions, illustrations and specifica- tions provided with this power tool. Failure to follow all in- structions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains- operated (corded) power tool or battery-operated (cord- less) power tool.

Work area safety u Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

areas invite accidents. u Keep children and bystanders away while operating a

power tool. Distractions can cause you to lose control. u Other persons and animals should remain at a dis-

tance of 3 metres or more when the machine is being used. Dirt should never be blown in the direction of bystanders.

u Stay alert for hazards that cannot be heard when oper- ating the leaf blower.

u Be careful not to trip over the machine when placing it on the ground.

u The user is responsible for accidents or hazards occur- ring to other people or their property.

Electrical safety u Avoid body contact with earthed or grounded sur-

faces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerat- ors. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

u Do not expose the power tool to rain or wet condi- tions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

u Avoid all bad weather conditions, especially when there is a risk of lightening.

Personal safety u Stay alert, watch what you are doing and use common

sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tion while operating power tools may result in serious per- sonal injury.

u Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in- juries.

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

English | 9

u Wear suitable clothing, including long trousers. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jew- ellery or long hair can be caught in moving parts.

u Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

u Do not run with the power tool. u Always use the product at waist level on the ground. u Do not let familiarity gained from frequent use of tools

allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe in- jury within a fraction of a second.

Power tool use and care u Store idle power tools out of the reach of children and

do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

u Maintain power tools and accessories. Check for mis- alignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

u Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

u Never spray the product with water. Never immerse the product in water.

u Only operate the product with mounted nozzle. u Blow garden waste only. Do not blow or use the product

near hot, flammable or explosive material. Do not blow snow or objects that could become a projectile. Do not use the blower as a propulsion for vehicles (e.g. skate- board).

u The machine continues to blow for a few seconds after being switched off. Allow the motor to stop rotating be- fore switching on again. Do not rapidly switch off and on.

u This product is not intended for use by persons (in- cluding children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and know- ledge, unless they have been given supervision or in- struction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be super- vised to ensure that they do not play with the product.

u Keep all cooling air inlets clear of debris. u Do not modify the product. Unauthorized modifications

may impair the safety of your product and may result in increased noise and vibration.

u Always start the product at a low speed level, espe- cially in cold temperatures.

u Do not place other objects on the product.

u Do not use the product in closed rooms where dust can be inhaled.

u If the tool exhibits unusual noise or vibration, espe- cially from the fan, return it to the service centre.

Safety Instructions and Recommendations for Optimal Handling of the Battery u Ensure the product is switched off before inserting

the battery. Inserting the battery into a product that has the switch on can cause accidents.

u Use only Bosch batteries intended specifically for this product. Use of any other batteries may create a risk of injury and fire.

u Do not open the battery. There is a risk of short-circuit- ing.

Protect the battery against heat (e.g., against continuous intense sunlight), fire, water, and moisture. There is a risk of explo- sion.

u Keep the battery not being used away from paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

u In case of damage and improper use of the battery pack, vapours may be emitted. Ventilate the area and seek medical help in case of complaints. The vapours can irritate the respiratory system.

u Only use the battery with products from the manufac- turer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

u The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.

u Do not short-circuit the battery. There is a risk of explo- sion.

u Protect the battery against moisture and water. u Store the product and battery only within a temperature

range between 20 C and 50 C. As an example, do not leave the battery in the car in summer.

u Occasionally clean the venting slots of the battery using a soft, clean and dry brush.

Product Description and Specifications

Read all safety warnings and all instruc- tions. Failure to follow the safety warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the ending of this operat- ing manual.

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

10 | English

Intended Use The product is intended for blowing leaves, garden waste such as grass, twigs and pine needles.

Product Features (see figure A) The numbering of the product features refers to the illustra- tion of the product on the graphics pages. (1) Controller for airflow speed (2) On/Off switch (3) Battery unlocking button

(4) Battery (5) Nozzle attachment point (6) Nozzle (7) Charger a)

(8) Battery charge-status indicator (9) Air inlet (10) Type plate / Serial number a) Accessories shown or described are not included with the

product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical Data

Cordless leaf blower AdvancedLeafBlower 36V-750 Article number 3 600 HC6 0.. Rated voltageA) V 36 Airflow speed, max.A) km/h 200 Volume flow rate, max. m3/h 780 Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 A)

without battery kg 2.8 with battery kg 3.5 (2.0 Ah) 4.0 (4.0 Ah) 4.1 (6.0 Ah) Serial number see type plate on product Recommended ambient temperature during storage C -20 +60 Permitted ambient temperature during operation B) C 0 +40 Battery type GBA 36V

2.0 Ah, 4.0 Ah, 6.0 Ah A) Depends on battery in use B) Limited performance at temperatures < 0 C

Noise/Vibration Information

3 600 HC6 0.. Noise emission values determined according to EN 50636-2-100

Typically the A-weighted noise levels of the product are: Sound pressure level dB(A) 84 Uncertainty K dB = 2.5 Vibration total values ah (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 50636-2-100 Vibration emission value ah m/s2 < 2.5 Uncertainty K m/s2 = 1.5

Mounting and Operation u Caution: Switch garden tool off and remove battery

from machine before adjusting or cleaning. u The battery has a double latch system for extra safety.

Press the release button once to disengage the battery from powering the tool, but allow it to sit on the second latch for transport around the garden, without activating the tool.

u For best results, start the tool with full battery charge. Charge status can be checked by pressing the button on the battery and reading the LED indicator.

The numbering of the product features refers to the illustra- tion of the product on the graphics pages.

Action Figure Page Delivery scope A 152 Fitting the nozzle B 152 Inserting/charging the battery C 153

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

English | 11

Action Figure Page Switching on and off D 153 Adjusting the airflow speed E 153 Working Advice F 153 Maintenance G 154 Accessories H 154

Symbols The following symbols are important for reading and under- standing the original instructions. Please take note of the symbols and their meaning. The correct interpretation of the

symbols will help you to use the product in a better and safer manner. Symbol Meaning

Movement direction

Switching on

Switching off

CLICK! Audible noise Accessories

Troubleshooting The following chart lists problem symptoms, possible causes and corrective action, if your machine does not operate properly. If these do not identify and correct the problem, contact your service agent. Warning: Switch off before investigating fault. Warning: In the event of an accident or tool breakage, stop the machine immediately and remove the battery.

Problem Possible Cause Corrective Measure Machine fails to oper- ate

Battery discharged Recharge battery Battery not fully connected Insert the battery correctly (see figure C) Battery too hot/cold Allow to cool/warm. Always start the product at a

low speed Machine defective Contact Service Agent.

Garden tool functions intermittently

On/Off switch defective Contact Service Agent. Controller for airflow speed damaged Contact Service Agent.

Excessive vibrations/ noise

Machine defective Contact Service Agent.

Run time per battery charge too low

Battery has not been used for long period or only for short terms

Charge battery completely

Defective battery Replace battery Machine blow Tube obstructed Clear tube Reduced airflow Air inlet obstructed Clear air inlet

Battery too cold Always start the product at a low speed Tube cannot be moun- ted on the machine

Incorrect assembly Mount the tube correctly (see figure B)

Maintenance and Service Maintenance, Cleaning and Storage u Have your product serviced only by a qualified spe-

cialist using only original replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained.

u Never service damaged battery packs. Service of bat- tery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

After-Sales Service and Application Service Our after-sales service responds to your questions concern- ing maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- ies. In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10digit article number given on the nameplate of the product.

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

12 | Franais

Great Britain Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) P.O. Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com

You can find further service addresses at: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport The recommended lithium-ion batteries are subject to legis- lation on the transport of dangerous goods. The user can transport the batteries by road without further require- ments. When shipping by third parties (e.g.: by air transport or for- warding agency), special requirements on packaging and la- belling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is re- quired. Dispatch battery packs only when the housing is undam- aged. Tape or mask off open contacts and pack up the bat- tery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more de- tailed national regulations.

Disposal The product, batteries, accessories and pack- aging should be sorted for environmental- friendly recycling. Do not dispose of the product and batteries/re- chargeable batteries into household waste!

Only for EU countries: According to the European Guideline 2012/19/EU, products that are no longer usable, and according to the European Guideline 2006/66/EC, defective or used battery packs/ batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner. If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Battery packs/batteries: Li-ion: Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 12).

Only for United Kingdom: According to Waste Electrical and Electronic Equipment Reg- ulations 2013 (2013/3113) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (2009/890), power tools

that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Franais Consignes de scurit Explication des symboles se trouvant sur loutil de jardin

Indications gnrales sur dventuels dangers.

Lire soigneusement ces instructions dutilisa- tion.

Ne pas utiliser par temps de pluie.

AVERTISSEMENT: Faire attention aux pices projetes.

AVERTISSEMENT : Veiller loigner toute per- sonne de lappareil.

Tenez vos mains, vos pieds et vos vtements amples distance des orifices du produit tant que ce dernier est en fonctionnement.

Ventilateur rotatif. Tenez vos mains, vos pieds, vos cheveux longs et vos vtements amples distance des orifices du produit tant que ce dernier est en fonctionnement. Porter des lunettes de protection et une pro- tection auditive.

AVERTISSEMENT : Dbrancher la batterie avant toute opration dentretien.

Consignes gnrales de scurit pour loutil lectroportatif

AVERTISSE- MENT

Lire tous les avertissements de s- curit, les instructions, les illustra- tions et les spcifications fournis

avec cet outil lectrique. Ne pas suivre les instructions numres ci-dessous peut provoquer un choc lectrique, un incendie et/ou une blessure srieuse. Conserver tous les avertissements et toutes les instruc- tions pour pouvoir s'y reporter ultrieurement.

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Franais | 13

Le terme "outil lectrique" dans les avertissements fait rf- rence votre outil lectrique aliment par le secteur (avec cordon dalimentation) ou votre outil lectrique fonctionnant sur batterie (sans cordon dalimentation).

Scurit de la zone de travail u Conserver la zone de travail propre et bien claire.

Les zones en dsordre ou sombres sont propices aux ac- cidents.

u Maintenir les enfants et les personnes prsentes lcart pendant lutilisation de loutil lectrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrle de lou- til.

u Durant le service, aucune autre personne ni animal ne doit se trouver dans un rayon de 3 m autour du pro- duit. Les salets ne doivent jamais tre souffles en di- rection des personnes se trouvant proximit.

u Lors de lutilisation du produit, faire attention aux dangers qui ne sont pas audibles.

u Veiller ne pas trbucher sur loutil quand ce dernier est pos par terre.

u Loprateur ou lutilisateur est responsable des acci- dents et des dommages causs autrui ou ses biens.

Scurit lectrique u Eviter tout contact du corps avec des surfaces relies

la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cui- sinires et les rfrigrateurs. Il existe un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la terre.

u Nexposez pas loutil lectroportatif la pluie ou lhumidit. La pntration deau lintrieur dun outil lectroportatif augmente le risque de choc lectrique.

u viter les mauvaises conditions mtorologiques, en particulier sil y a un risque dorage.

Scurit des personnes u Rester vigilant, regarder ce que vous tes en train de

faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de loutil lectrique. Ne pas utiliser un outil lectrique lorsque vous tes fatigu ou sous lemprise de drogues, de lalcool ou de mdicaments. Un moment dinattention en cours dutilisation dun outil lectrique peut entraner des blessures graves.

u Utiliser un quipement de protection individuelle. Toujours porter une protection pour les yeux. Les quipements de protection individuelle tels que les masques contre les poussires, les chaussures de scuri- t antidrapantes, les casques ou les protections audi- tives utiliss pour les conditions appropries rduisent les blessures.

u Porter des vtements appropris, y compris des pan- talons longs. Ne pas porter de vtements amples ni de bijoux. Garder les cheveux et les vtements distance des parties en mouvement. Des vtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent tre pris dans des parties en mouvement.

u Ne pas se prcipiter. Garder une position et un qui- libre adapts tout moment. Cela permet un meilleur

contrle de loutil lectrique dans des situations inatten- dues.

u Ne pas courir avec le produit. u Utiliser le produit toujours hauteur des hanches

orient vers le sol. u Rester vigilant et ne pas ngliger les principes de s-

curit de l'outil sous prtexte que vous avez l'habitude de l'utiliser. Une fraction de seconde d'inattention peut provoquer une blessure grave.

Utilisation et entretien de loutil lectrique u Conserver les outils lectriques larrt hors de la

porte des enfants et ne pas permettre des per- sonnes ne connaissant pas loutil lectrique ou les pr- sentes instructions de le faire fonctionner. Les outils lectriques sont dangereux entre les mains dutilisateurs novices.

u Observer la maintenance des outils lectriques et des accessoires. Vrifier quil ny a pas de mauvais aligne- ment ou de blocage des parties mobiles, des pices casses ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de loutil lectrique. En cas de dom- mages, faire rparer loutil lectrique avant de lutili- ser. De nombreux accidents sont dus des outils lec- triques mal entretenus.

u Il faut que les poignes et les surfaces de prhension restent sches, propres et dpourvues d'huiles et de graisses. Des poignes et des surfaces de prhension glissantes rendent impossibles la manipulation et le contrle en toute scurit de l'outil dans les situations in- attendues.

u Veiller ce que le produit ne soit pas asperg deau. Veiller ce que le produit ne soit pas immerg dans leau.

u Ne faire fonctionner le produit que muni dune buse. u Ne souffler que les dchets de jardin. Ne pas souffler

ou utiliser le produit proximit de matriaux chauds, in- flammables ou explosifs. Ne pas souffler de neige ou dob- jets qui pourraient devenir des projectiles. Ne pas utiliser le souffleur pour propulser des objets qui se dplacent (par exemple un skateboard).

u Aprs son arrt, loutil de jardin continue tourner pendant quelques secondes (flux dair prolong). At- tendez larrt total du moteur avant de remettre loutil en marche. Ne remettez pas loutil de jardin en marche immdiate- ment aprs lavoir teint.

u Ce produit nest pas conu pour tre utilis par des personnes (enfants compris) souffrant dun handicap physique, sensoriel ou mental ou par des personnes nayant pas lexprience et / ou les connaissances n- cessaires, moins quelles ne soient surveilles par une personne responsable de leur scurit ou quelles aient t instruites quant au maniement du produit. Les enfants doivent tre surveills pour sassurer quils ne jouent pas avec le produit.

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

14 | Franais

u Veiller ce que les orifices daration ne soient pas obturs.

u Neffectuez aucune modification sur le produit. Des modifications non autorises peuvent savrer prjudi- ciables la scurit de votre produit et conduiront une augmentation des missions de bruit et des vibrations.

u Toujours dmarrer le produit une vitesse infrieure, surtout par des tempratures froides. Si une vitesse de rotation plus leve est slectionne par des tempra- tures froides, il est possible que le produit dmarre une vitesse infrieure celle slectionne et que la vitesse augmente lentement jusqu la vitesse souhaite.

u Ne pas poser dautres objets sur le produit. u Ne pas utiliser le produit dans des espaces ferms o

la poussire peut tre inhale. u Si le produit met des bruits ou des vibrations inhabi-

tuels, notamment cause du ventilateur, lenvoyer au Service Aprs-Vente.

Consignes de scurit et indications pour le maniement optimal de la batterie u Sassurer que loutil de jardin est arrt avant de mon-

ter la batterie. Insrer une batterie dans un outil de jar- din en marche peut causer des accidents.

u Nutilisez loutil de jardin quavec des batteries Bosch prvues pour. Lutilisation de toute autre batterie peut entraner des blessures et des risques dincendie.

u Nouvrez pas laccu. Risque de court-circuit. Protger la batterie de toute source de cha- leur, comme par ex. lexposition directe au soleil, au feu, leau et lhumidit. Il y a un risque dexplosion.

u Tenez la batterie non utilise lcart de toutes sortes dobjets mtalliques tels quagrafes, pices de mon- naie, cls, clous, vis ou autres, car un pontage pourrait provoquer un court-circuit. Un court-circuit entre les contacts de la batterie peut provoquer des brlures ou un incendie.

u En cas dendommagement et dutilisation non conforme de la batterie, des vapeurs peuvent schap- per. Bien arer le local et consulter un mdecin en cas de malaise. Les vapeurs peuvent irritater les voies respira- toires.

u Nutilisez laccu quavec des produits du fabricant. Tout risque de surcharge dangereuse sera alors exclu.

u Les objets pointus comme un clou ou un tournevis et le fait dexercer une force extrieure sur le botier risque

dendommager laccu. Il peut en rsulter un court-circuit interne et laccu risque de senflammer, de dgager des fumes, dexploser ou de surchauffer.

u Ne pas court-circuiter la batterie. Il y a un risque dex- plosion.

u Protger la batterie de lhumidit et de leau. u Ne rangez loutil de jardin et la batterie qu une plage de

temprature entre -20C et 50C. Ne laissez pas la batte- rie p. ex. dans une voiture en t.

u Nettoyer de temps en temps les orifices de ventilation de la batterie laide dun pinceau doux, propre et sec.

Description des prestations et du produit

Lire toutes les consignes de scurit et ins- tructions. Le non-respect de ces consignes de scurit et instructions peut entraner un choc lectrique, un incendie et/ou de graves bles-

sures. Veuillez tenir compte des illustrations dans la partie arrire de la notice dutilisation.

Utilisation conforme Loutil de jardin est conu pour souffler des feuilles et des dchets de jardin tels que les herbes, branches et aiguilles de pins et les entasser.

lments illustrs (voir figure A) La numrotation des lments se rfre la reprsentation du produit sur les pages graphiques. (1) Rgulateur de la vitesse du dbit dair (2) Interrupteur Marche/Arrt (3) Touche de dverrouillage de la batterie (4) Batterie (5) Point de fixation de la buse (6) Buse (7) Chargeur a)

(8) Voyant lumineux indiquant ltat de charge de la bat- terie

(9) Admission dair (10) Plaque signaltique / numro de srie a) Les accessoires dcrits ou illustrs ne sont pas tous compris

dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme daccessoires.

Caractristiques techniques

Souffleur sans fil AdvancedLeafBlower 36V-750 Numro darticle 3 600 HC6 0.. Tension nominaleA) V 36 Vitesse du dbit dair, maxA) km/h 200 Dbit volumtrique, max. m3/h 780

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Franais | 15

Souffleur sans fil AdvancedLeafBlower 36V-750 Poids suivant EPTAProcedure 01:2014 A)

sans batterie kg 2,8 avec batterie kg 3,5 (2,0 Ah) 4,0 (4,0 Ah) 4,1 (6,0 Ah) Numro de srie voir plaque signaltique sur le produit temprature ambiante recommande pour le sto- ckage

C -20 +60

Plage de temprature ambiante admissible pendant lutilisation B)

C 0 +40

Type de batterie GBA 36V 2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah

A) Dpend de laccu utilis B) Performances rduites des tempratures <0 C

Niveau sonore et vibrations

3 600 HC6 0.. Valeurs dmissions acoustiques dtermines conformment EN 50636-2-100

Les mesures relles (A) des niveaux sonores du produit sont : Niveau de pression acoustique dB(A) 84 Incertitude K dB = 2,5 Valeurs totales des vibrations ah (somme vectorielle des trois axes directionnels) et incertitude K releves conformment EN 50636-2-100 Valeur dmissionvibratoire ah m/s2 < 2,5 Incertitude K m/s2 = 1,5

Montage et mise en service u Attention : Avant deffectuer des travaux de rglage

ou de nettoyage, arrter loutil de jardin et sortir la batterie.

u La batterie est dote dun double systme de ver- rouillage pour plus de scurit. Appuyer une fois sur le bouton de dverrouillage pour dconnecter la batterie de lalimentation de loutil de jardin, mais la laisser sur le deuxime verrou dans loutil de jardin pour le transport dans le jardin, sans activer loutil de jardin.

u Pour obtenir les meilleurs rsultats, dmarrer loutil de jardin avec une batterie compltement charge. Ltat de charge peut tre vrifi en appuyant sur le bou- ton de la batterie et en lisant laffichage LED.

La numrotation des lments se rfre la reprsentation du produit sur les pages graphiques.

Objectif Figure Page Accessoires fournis A 152 Montage de la buse B 152 Montage/rechargement de la batte- rie

C 153

Mise en marche/arrt D 153

Objectif Figure Page Rglage de la vitesse du dbit dair E 153 Indication de travail F 153 Entretien G 154 Accessoires H 154

Symboles Les symboles suivants sont importants pour pouvoir lire et mieux comprendre le mode demploi. Mmoriser ces sym- boles et leur signification. Linterprtation correcte des sym- boles vous permettra de mieux utiliser loutil en toute scuri- t. Symbole Signification

Direction de dplacement

Mise en marche

Arrt

CLICK! Bruit audible Accessoires

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

16 | Franais

Dpistage de dfauts Le tableau suivant montre les types de pannes et indique comment y remdier si la machine ne fonctionne pas correctement. Si malgr cela le problme ne se laisse pas localiser et rsoudre, contacter votre Service Aprs-Vente. Attention : Avant de procder au dpannage, teindre lappareil. Attention : En cas daccident ou de bris doutil, arrter immdiatement la machine et retirer la batterie.

Symptme Cause possible Remde Loutil de jardin ne fonctionne pas

Batterie dcharge Recharger la batterie La batterie na pas t correctement mise en place

Monter la batterie correctement (voir figure C)

La batterie est trop chaude/trop froide Laissez refroidir/chauffer la batterie. Toujours d- marrer le produit bas rgime

Outil de jardin dfectueux Contactez le Service Aprs-Vente Loutil de jardin fonc- tionne par intermit- tence

Interrupteur Marche/Arrt dfectueux Contacter le Service Aprs-Vente Rgulateur de la vitesse du dbit dair dfectueux Contacter le Service Aprs-Vente

Vibrations/bruits ex- cessifs

Outil de jardin dfectueux Contactez le Service Aprs-Vente

Autonomie trop faible par charge de la batte- rie

La batterie na pas t utilise pour une priode assez longue ou seulement pour une courte dure

Charger la batterie compltement

La batterie est dfectueuse Remplacer la batterie Loutil de jardin ne souffle pas

Buse bloque Dgager la buse

Dbit dair rduit Entre dair bloque Dgager lentre dair Batterie trop froide Toujours dmarrer le produit bas rgime

La buse ne se laisse pas monter

Faux montage Monter la buse correctement (voir figure B)

Entretien et Service AprsVente Entretien, nettoyage et stockage u Ne confiez la rparation de vos produits qu un rpa-

rateur qualifi utilisant uniquement des pices de re- change dorigine. Ceci permet de prserver la scurit du produit.

u Ne jamais effectuer d'opration d'entretien sur des blocs de batteries endommags. Il convient que l'entre- tien des blocs de batteries ne soit effectu que par le fa- bricant ou les fournisseurs de service autoriss.

Service aprs-vente et conseil utilisateurs Notre Service aprs-vente rpond vos questions concer- nant la rparation et lentretien de votre produit et les pices de rechange. Vous trouverez des vues clates et des infor- mations sur les pices de rechange sur le site : www.bosch-pt.com Lquipe de conseil utilisateurs Bosch se tient votre dispo- sition pour rpondre vos questions concernant nos pro- duits et leurs accessoires. Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pices de rechange, prcisez imprativement la rf- rence 10 chiffres figurant sur ltiquette signaltique du produit.

France Rparer un outil Bosch na jamais t aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grce SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr la rubrique Services. Vous y trouverez galement notre boutique de pices dtaches en ligne o vous pouvez passer directement vos commandes. Vous tes un utilisateur, contactez : Le Service Clientle Bosch Outillage Electroportatif Tel.: 09 70 82 12 99 (Numro non surtax au prix d'un ap- pel local) E-Mail : sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com Vous tes un revendeur, contactez : Robert Bosch (France) S.A.S. Service Aprs-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cdex Tel. : (01) 43119006 E-Mail : sav-bosch.outillage@fr.bosch.com

Vous trouverez d'autres adresses du service aprs-vente sous : www.bosch-pt.com/serviceaddresses

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Espaol | 17

Transport Les accus Lithium-ion recommands sont soumis la rgle- mentation relative au transport de matires dangereuses. Pour le transport sur route par lutilisateur, aucune autre me- sure na besoin dtre prise. Lors dune expdition par un tiers (par ex. transport arien ou entreprise de transport), des mesures spcifiques doivent tre prises concernant lemballage et le marquage. Pour la prparation de lenvoi, faites-vous conseiller par un expert en transport de matires dangereuses. Nexpdiez que des accus dont le botier nest pas endom- mag. Recouvrez les contacts non protgs et emballez lac- cu de manire ce quil ne puisse pas se dplacer dans lem- ballage. Veuillez galement respecter les rglementations supplmentaires ventuellement en vigueur.

limination des dchets Les produits, ainsi que leurs batteries, acces- soires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage approprie. Ne pas jeter les produits et les batteries/piles avec les ordures mnagres !

Seulement pour les pays de lUE : Conformment la directive europenne 2012/19/UE, les produits dont on ne peut plus se servir, et conformment la directive europenne 2006/66/CE, les batteries/piles uses ou dfectueuses doivent tre isoles et suivre une voie de re- cyclage approprie. En cas de non-respect des consignes dlimination, les d- chets dquipements lectriques et lectroniques peuvent avoir un impact ngatif sur lenvironnement et la sant des personnes du fait des substances dangereuses quils contiennent.

Accus/piles : Li-Ion : Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha- pitre Transport (voir  Transport , Page 17).

Valable uniquement pour la France:

Espaol Instrucciones de seguridad Explicacin de la simbologa utilizada en el aparato para jardn

Advertencia general de peligro.

Lea las instrucciones de servicio con deteni- miento.

No usar bajo la lluvia.

ADVERTENCIA: Cuidado con los cuerpos extra- os que salgan despedidos.

ADVERTENCIA: Mantenga alejadas a las perso- nas circundantes.

Mantenga alejadas sus manos, pies y ropa de las aberturas con el producto en funcionamien- to.

Soplador en funcionamiento. Mantenga aleja- das sus manos, pies, pelo largo y ropa holgada de las aberturas con el producto en funciona- miento. Utilice protectores auditivos y gafas de protec- cin.

ADVERTENCIA: Desconecte el acumulador an- tes de realizar trabajos de mantenimiento.

Instrucciones de seguridad generales para herramientas elctricas

ADVERTEN- CIA

Lea ntegramente las advertencias de peligro, las instrucciones, las ilustraciones y las especificacio-

nes entregadas con esta herramienta elctrica. En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga elctrica, un incendio y/o una lesin grave. Guardar todas las advertencias de peligro e instruccio- nes para futuras consultas. El trmino "herramienta elctrica" empleado en las siguien- tes advertencias de peligro se refiere a herramientas elctri- cas de conexin a la red (con cable de red) y a herramientas elctricas accionadas por acumulador (sin cable de red).

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

18 | Espaol

Seguridad del puesto de trabajo u Mantenga el rea de trabajo limpia y bien iluminada.

Las reas desordenadas u oscuras pueden provocar acci- dentes.

u Mantenga alejados a los nios y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta elctrica. Una distraccin le puede hacer perder el control sobre la herramienta elctrica.

u Durante el funcionamiento no debern encontrarse otras personas ni tampoco animales en un radio de 3 metros. Jams soplar suciedad en direccin a las per- sonas circundantes.

u Durante la operacin del producto est alerta a los pe- ligros que no se pueden or.

u Si lo deposita sobre el suelo, preste atencin a no tro- pezar con el aparato.

u El usuario es responsable de los accidentes o daos provocados a otras personas o a sus pertenencias.

Seguridad elctrica u Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra

como tuberas, radiadores, cocinas y refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a una sacudida elctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra.

u Mantenga la herramienta elctrica alejada de la lluvia o de la humedad. Existe el peligro de recibir una descar- ga elctrica si penetran ciertos lquidos en la herramienta elctrica.

u Evite trabajar bajo condiciones climticas adversas, especialmente si se avecina una tormenta.

Seguridad de personas u Est atento a lo que hace y emplee sentido comn

cuando utilice una herramienta elctrica. No utilice la herramienta elctrica si estuviese cansado, ni tampo- co despus de haber consumido drogas, alcohol o me- dicamentos. El no estar atento durante el uso de la herra- mienta elctrica puede provocarle serias lesiones.

u Utilice un equipo de proteccin personal. Utilice siem- pre una proteccin para los ojos. El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente si se utiliza un equipo de proteccin adecuado como una mascarilla antipolvo, za- patos de seguridad con suela antideslizante, casco, o pro- tectores auditivos.

u Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su pelo y vestimenta alejados de las piezas mviles. La vesti- menta suelta, el pelo largo y las joyas se pueden engan- char con las piezas en movimiento.

u Evite posturas arriesgadas. Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento. Ello le permitir controlar mejor la herramienta elctrica en caso de presentarse una situacin inesperada.

u No corra con el producto. u Siempre use el producto desde el suelo, mantenindo-

lo a la altura de la cadera.

u No permita que la familiaridad ganada por el uso fre- cuente de herramientas elctricas lo deje caer en la complacencia e ignorar las normas de seguridad de herramientas. Una accin negligente puede causar lesio- nes graves en una fraccin de segundo.

Uso y trato cuidadoso de herramientas elctricas u Guarde las herramientas elctricas fuera del alcance

de los nios. No permita la utilizacin de la herramien- ta elctrica a aquellas personas que no estn familiari- zadas con su uso o que no hayan ledo estas instruccio- nes. Las herramientas elctricas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas.

u Cuide las herramientas elctricas y los accesorios. Controle la alineacin de las piezas mviles, rotura de piezas y cualquier otra condicin que pudiera afectar el funcionamiento de la herramienta elctrica. En ca- so de dao, la herramienta elctrica debe repararse antes de su uso. Muchos de los accidentes se deben a herramientas elctricas con un mantenimiento deficiente.

u Mantenga las empuaduras y las superficies de las empuaduras secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las empuaduras y las superficies de las empuaduras resbaladizas no permiten un manejo y control seguro de la herramienta elctrica en situaciones imprevistas.

u Jams proyecte agua contra el producto. Nunca su- merja en agua el producto.

u Solo deje funcionar el producto teniendo montada la boquilla.

u Solo sople desperdicios de jardn. No sople ni use el producto cerca de material caliente, inflamable ni explosi- vo. No sople nieve u objetos que pudiesen ser proyecta- dos bruscamente. No use el ventilador para propulsar vehculos (p. ej., un skateboard).

u El aparato para jardn sigue soplando aire durante unos segundos tras su desconexin. Deje que el motor se detenga completamente antes de volver a conectarlo. No desconecte y conecte consecutivamente el aparato para jardn.

u Este producto no ha sido diseado para ser utilizado por personas o nios que presenten una discapacidad fsica, sensorial o mental, o que dispongan de una ex- periencia y/o conocimientos insuficientes, a no ser que sean supervisados por una persona encargada de velar por su seguridad o de instruirles en el manejo del aparato. Los nios debern ser vigilados con el fin de evi- tar que jueguen con el producto.

u Mantenga libres y limpias todas las rejillas de ventila- cin.

u No modifique en manera alguna el producto. Las modi- ficaciones improcedentes pueden afectar a la seguridad de su producto y provocar mayor ruido y vibraciones.

u Siempre ponga en marcha el producto a una velocidad reducida, especialmente a bajas temperaturas. Si se selecciona una velocidad alta a bajas temperaturas, pue- de que el producto se ponga a funcionar a una velocidad

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Espaol | 19

ms baja que la seleccionada, que poco a poco ir aumen- tando hasta alcanzar la velocidad ajustada.

u No deposite ningn objeto sobre el producto. u No utilice el producto en cuartos cerrados en los que

se pueda inhalar polvo. u Si el producto produce ruidos o vibraciones excesivos,

especialmente el ventilador, acuda a un servicio tcni- co.

Instrucciones de seguridad e indicaciones para el trato ptimo del acumulador u Antes de montar el acumulador asegrese de que el

producto est desconectado. El montaje del acumula- dor en un aparato para jardn conectado puede causar ac- cidentes.

u Solamente utilice los acumuladores Bosch previstos para este aparato para jardn. El uso de otro tipo de acumuladores puede acarrear lesiones e incluso un incen- dio.

u No intente abrir el acumulador. Podra provocar un cor- tocircuito.

Proteja el acumulador del calor excesivo (p. ej., tambin de una exposicin prolonga- da al sol), del fuego, del agua y de la hume- dad. Existe el riesgo de explosin.

u Si no utiliza el acumulador, gurdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o dems obje- tos metlicos que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito de los contactos del acumulador puede cau- sar quemaduras o un incendio.

u Si el acumulador se daa o usa de forma inapropiada puede que ste emane vapores. Ventile el rea y acuda a un mdico si nota molestias. Los vapores pueden irritar las vas respiratorias.

u Utilice el acumulador nicamente en productos del fa- bricante. Solamente as queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa.

u Mediante objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o destornilladores, o por influjo de fuerza exterior se puede daar el acumulador. Se puede generar un corto- circuito interno y el acumulador puede arder, humear, ex- plotar o sobrecalentarse.

u No cortocircuite el acumulador. Existe el riesgo de ex- plosin.

u Proteja el acumulador de la humedad y del agua. u nicamente almacene el acumulador a una temperatura

situada entre -20 C y 50 C. No deje, p. ej., el acumula- dor dentro del coche en el verano.

u Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigeracin del acumulador con un pincel suave, limpio y seco.

Descripcin del producto y servicio Lea ntegramente todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. En caso de no ate- nerse a las advertencias de peligro e instruc- ciones siguientes, ello puede ocasionar una

descarga elctrica, un incendio y/o lesin grave. Por favor, tenga en cuenta las figuras que aparecen al final de las instrucciones de uso.

Utilizacin reglamentaria Aparato para jardn diseado para despejar y amontonar ho- jarasca y residuos del jardn como, p. ej. csped, ramas y agujas de los pinos.

Componentes principales (ver figura A) La numeracin de los componentes est referida a la imagen del producto en las pginas ilustradas. (1) Regulador de velocidad de soplado (2) Interruptor de conexin/desconexin (3) Botn de extraccin del acumulador (4) Acumulador (5) Punto de sujecin de la boquilla (6) Boquilla (7) Cargador a)

(8) Indicador de estado de carga del acumulador (9) Entrada de aire (10) Placa de caractersticas/nmero de serie a) Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al

material que se adjunta de serie. La gama completa de acce- sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso- rios.

Datos tcnicos

Soplador de hojarasca ACCU AdvancedLeafBlower 36V-750 N de art. 3 600 HC6 0.. Tensin nominalA) V 36 Velocidad del flujo de aire, mx.A) km/h 200 Caudal, mx. m3/h 780 Peso segn EPTAProcedure 01:2014 A)

sin acumulador kg 2,8 con acumulador kg 3,5 (2,0 Ah) 4,0 (4,0 Ah) 4,1 (6,0 Ah) N de serie ver placa de caractersticas del producto

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

20 | Espaol

Soplador de hojarasca ACCU AdvancedLeafBlower 36V-750 Temperatura ambiente recomendada durante el al- macenaje

C -20 +60

Temperatura ambiente permitida durante el funcio- namiento B)

C 0 +40

Tipo de acumulador GBA 36V 2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah

A) Dependiente del acumulador utilizado B) Potencia limitada a temperaturas < 0 C

Informacin sobre ruidos y vibraciones

3 600 HC6 0.. Nivel de ruido emitido determinado segn EN 50636-2-100

El nivel de presin sonora tpico del producto, determinado con un filtro A, asciende a: Nivel de presin sonora dB(A) 84 Incertidumbre K dB = 2,5 Nivel total de vibraciones ah (suma vectorial de tres direcciones) y tolerancia K determinados segn EN 50636-2-100 Valor de vibraciones generadas ah m/s2 < 2,5 Incertidumbre K m/s2 = 1,5

Montaje y operacin u Atencin: Desconecte el aparato para jardn y retire el

acumulador antes de realizar trabajos de ajuste y lim- pieza.

u El acumulador incorpora un sistema de bloqueo doble para mayor seguridad. Presione una vez el botn de de- senclavamiento para desconectar el acumulador del apa- rato para jardn, pero djelo en el segundo punto de blo- queo para transportarlo por el jardn dentro del aparato, sin activar el mismo.

u Los mejores resultados los obtiene si pone en marcha el aparato para jardn estando el acumulador comple- tamente cargado. El estado de carga lo puede determi- nar en el indicador LED presionado el botn del acumula- dor.

La numeracin de los componentes est referida a la imagen del producto en las pginas ilustradas.

Objetivo Figura Pgina Material suministrado A 152 Montaje de la boquilla B 152 Montaje y carga del acumulador C 153 Conexin/desconexin D 153

Objetivo Figura Pgina Ajuste de la velocidad de soplado E 153 Instrucciones de trabajo F 153 Mantenimiento G 154 Accesorios especiales H 154

Simbologa Los smbolos siguientes le ayudarn a entender las instruc- ciones de servicio al leerlas. Es importante que retenga en su memoria estos smbolos y su significado. La interpretacin correcta de estos smbolos le ayudar a manejar mejor y de forma ms segura el producto. Smbolo Significado

Direccin de movimiento

Conexin

Desconexin

CLICK! Sonido perceptible Accesorios especiales

Localizacin de fallos En la tabla siguiente se indican los sntomas de fallo y la forma de subsanarlos en el caso de que su mquina no funcione co- rrectamente. Si ello no le permite localizar o subsanar el fallo dirjase a su taller de servicio habitual. Atencin: Desconecte el aparato antes de comenzar a localizar fallos.

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Espaol | 21

Atencin: En caso de presentarse un accidente o una rotura de la herramienta, desconecte inmediatamente la mquina y retire el acumulador.

Sntoma Posible causa Solucin El aparato para jardn no funciona

Acumulador descargado Recargue el acumulador Acumulador mal montado Montar correctamente el acumulador (ver figura

C) Acumulador demasiado fro o demasiado caliente Dejar que se caliente/enfre el acumulador. Siem-

pre arranque el producto con la velocidad mnima Aparato para jardn defectuoso Acudir al servicio tcnico

El aparato para jardn funciona de forma in- termitente

Interruptor de conexin/desconexin defectuoso Acudir al servicio tcnico Regulador de velocidad de soplado defectuoso Acudir al servicio tcnico

Vibraciones o ruidos fuertes

Aparato para jardn defectuoso Acudir al servicio tcnico

Tiempo de operacin reducido tras cada re- carga del acumulador

El acumulador no ha sido utilizado durante largo tiempo o solamente ha sido utilizado brevemente

Cargar completamente el acumulador

Acumulador defectuoso Sustituir acumulador El aparato para jardn no sopla

Boquilla obturada Desobturar boquilla

Caudal de aire reduci- do

Entrada de aire obstruida Desobstruir la entrada de aire Acumulador demasiado fro Siempre arranque el producto con la velocidad

mnima No es posible acoplar la boquilla

Montaje incorrecto Monte correctamente la boquilla (ver figura B)

Mantenimiento y servicio Mantenimiento, limpieza y almacenaje u nicamente deje reparar sus productos por un profe-

sional cualificado, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente as se asegura que se mantenga la seguridad.

u No repare los acumuladores daados. El mantenimien- to de los acumuladores slo debe ser realizado por el fa- bricante o un servicio tcnico autorizado.

Servicio tcnico y atencin al cliente El servicio tcnico le asesorar en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparacin y mantenimiento de su produc- to, as como sobre piezas de recambio. Las representacio- nes grficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran tambin bajo: www.bosch-pt.com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n de artculo de 10 dgitos que fi- gura en la placa de caractersticas del producto.

Espaa Robert Bosch Espaa S.L.U. Departamento de ventas Herramientas Elctricas C/Hermanos Garca Noblejas, 19 28037 Madrid

Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la reco- gida para la reparacin de su mquina, entre en la pgina www.herramientasbosch.net. Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553 Fax: 902 531554

Direcciones de servicio adicionales se encuentran bajo: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte Los acumuladores de iones de litio recomendados estn su- jetos a los requerimientos de la ley de mercancas peligro- sas. Los acumuladores pueden ser transportados por carre- tera por el usuario sin ms imposiciones. En el envo por terceros (p.ej., transporte areo o por agen- cia de transportes) debern considerarse las exigencias es- peciales en cuanto a su embalaje e identificacin. En este ca- so deber recurrirse a los servicios de un experto en mercan- cas peligrosas al preparar la pieza para su envo. nicamente enve acumuladores si su carcasa no est daa- da. Si los contactos no van protegidos cbralos con cinta adhesiva y embale el acumulador de manera que ste no se pueda mover dentro del embalaje. Observe tambin las prescripciones adicionales que pudieran existir al respecto en su pas.

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

22 | Portugus

Eliminacin Los productos, acumuladores, accesorios y embalajes debern someterse a un proceso de recuperacin que respete el medio ambiente. No arroje los productos, acumuladores o pilas a la basura!

Slo para los pases de la UE: Los productos inservibles, as como los acumuladores/pilas defectuosos o agotados, se debern acumular por separado para ser sometidos a un reciclaje ecolgico tal como lo mar- can las Directivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/CE, respectivamente. En el caso de una eliminacin inadecuada, los aparatos elc- tricos y electrnicos pueden tener efectos nocivos para el medio ambiente y la salud humana debido a la posible pre- sencia de sustancias peligrosas.

Acumuladores/pilas: Iones de Litio: Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transpor- te (ver "Transporte", Pgina 21).

El smbolo es solamente vlido, si tambin se encuentra sobre la placa de caractersticas del producto/fabricado.

Portugus Indicaes de segurana Explicao dos smbolos no aparelho de jardinagem

Indicao geral de perigos.

Leia atentamente estas instrues de servio.

No usar na chuva.

ADVERTNCIA: Cuidado com peas sendo jogadas fora.

ADVERTNCIA: Manter os espectadores afastados.

As mos e os ps ou roupas largas no devem se aproximar das aberturas, enquanto o produto estiver a funcionar.

Ventoinha rotativa. As mos e os ps, cabelos longos ou roupas largas no devem entrar nas aberturas, enquanto o produto estiver a funcionar. Usar culos de proteo e protetor auricular.

ATENO: Desconectar a bateria antes de realizar a manuteno.

Indicaes gerais de segurana para ferramentas eltricas

AVISO Devem ser lidas todas as indicaes de segurana,

instrues, ilustraes e especificaes desta ferramenta elctrica. O desrespeito das instrues apresentadas abaixo poder resultar em choque elctrico, incndio e/ou ferimentos graves. Guarde bem todas as advertncias e instrues para futura referncia. O termo "ferramenta elctrica" utilizado a seguir nas indicaes de advertncia, referese a ferramentas elctricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas elctricas operadas com acumulador (sem cabo de rede).

Segurana da rea de trabalho u Mantenha a sua rea de trabalho sempre limpa e bem

iluminada. Desordem ou reas de trabalho insuficientemente iluminadas podem levar a acidentes.

u Manter crianas e outras pessoas afastadas da ferramenta elctrica durante a utilizao. No caso de distraco possvel que perca o controlo sobre o aparelho.

u Durante o funcionamento, no devero se encontrar outras pessoas nem animais dentro de um raio de 3 metros. A sujidade nunca deve ser soprada na direo de outras pessoas ao redor.

u Ao operar o produto, preste ateno aos perigos que no so audveis.

u Tenha cuidado para no tropear no aparelho ao coloc-lo no cho.

u O operador ou o utilizador responsvel por acidentes ou danos, se outras pessoas forem feridas e se as suas propriedades forem danificadas.

Segurana eltrica u Evitar que o corpo possa entrar em contacto com

superfcies ligadas terra, como tubos, aquecimentos, foges e frigorficos. H um risco elevado devido a choque elctrico, se o corpo estiver ligado terra.

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Portugus | 23

u Mantenha a ferramenta eltrica afastada da chuva ou humidade. A infiltrao de gua numa ferramenta eltrica aumenta o risco de choque eltrico.

u Evite condies climticas adversas, especialmente se houver risco de tempestade.

Segurana de pessoas u Esteja atento, observe o que est a fazer e tenha

prudncia ao trabalhar com a ferramenta elctrica. No utilizar uma ferramenta elctrica quando estiver fatigado ou sob a influncia de drogas, lcool ou medicamentos. Um momento de descuido ao utilizar a ferramenta elctrica, pode levar a leses graves.

u Utilizar equipamento de proteco individual. Utilizar sempre culos de proteco. A utilizao de equipamento de proteco pessoal, como mscara de proteco contra p, sapatos de segurana antiderrapantes, capacete de segurana ou proteco auricular, de acordo com o tipo e aplicao da ferramenta elctrica, reduz o risco de leses.

u Usar roupa apropriada. No usar roupa larga nem jias. Mantenha os cabelos e roupas afastados de peas em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou jias podem ser agarrados por peas em movimento.

u Evite uma posio anormal. Mantenha uma posio firme e mantenha sempre o equilbrio. Desta forma mais fcil controlar a ferramenta elctrica em situaes inesperadas.

u No corra com o produto. u Sempre use o produto na altura da cintura, ao nvel do

cho. u No deixe que a familiaridade resultante de uma

utilizao frequente de ferramentas permita que voc se torne complacente e ignore os princpios de segurana da ferramenta. Uma aco descuidada pode causar ferimentos graves numa fraco de segundo.

Utilizao e manuseio cuidadoso de ferramentas elctricas u Guardar ferramentas elctricas no utilizadas fora do

alcance de crianas e no permitir que as pessoas que no estejam familiarizadas com o aparelho ou que no tenham lido estas instrues utilizem o aparelho. Ferramentas elctricas so perigosas se forem utilizadas por pessoas inexperientes.

u Tratar a ferramenta elctrica e os acessrios com cuidado. Controlar se as partes mveis do aparelho funcionam perfeitamente e no emperram, e se h peas quebradas ou danificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta elctrica. Permitir que peas danificadas sejam reparadas antes da utilizao. Muitos acidentes tm como causa, a manuteno insuficiente de ferramentas elctricas.

u Mantenha os punhos e as superfcies de agarrar secas, limpas e livres de leo e massa consistente. Punhos e superfcies de agarrar escorregadias no permitem o

manuseio e controle seguros da ferramenta em situaes inesperadas.

u Nunca pulverizar o produto com gua. Nunca mergulhar o produto em gua.

u O produto s deve ser operado com o bocal montado. u Sopre apenas os resduos do jardim. No sopre ou use o

produto prximo a materiais quentes, inflamveis ou explosivos. No sopre neve ou objetos que possam se tornar um projtil. No use o soprador como acionamento para veculos (por ex., skateboard).

u O aparelho de jardinagem ainda continua a funcionar durante alguns segundos depois de ser desligado (ainda h corrente de ar). Deixar o motor funcionar por inrcia antes de desligar. No desligar e ligar o aparelho de jardinagem diretamente em seguida.

u Este produto no destinado para ser usado por pessoas (inclusive crianas) com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais limitadas nem com falta de experincia e/ou conhecimento, a no ser que sejam supervisionadas por uma pessoa responsvel pela sua segurana ou que tenham sido instrudas quanto utilizao correta do aparelho. Crianas devem ser supervisionadas para garantir que elas no brinquem com o produto.

u Manter todas as aberturas de refrigerao livres de sujidades.

u No efetuar quaisquer alteraes no produto. Alteraes inadmissveis podem prejudicar a segurana do seu produto e aumentar os rudos e as vibraes.

u Sempre ligue o produto com um nvel de velocidade mais baixo, especialmente em baixas temperaturas. Se for selecionada um nmero de rotaes mais alto em baixas temperaturas, possvel que o produto comece a funcionar com um nmero de rotaes mais baixo do que o selecionado e aumente lentamente at velocidade desejada.

u No devem ser colocados objetos sobre o produto. u No use o produto em recintos fechados onde se

possa inalar p. u Se o produto emitir rudos ou vibraes incomuns,

principalmente a partir do ventilador, envie-o para a central de atendimento ao cliente.

Indicaes de segurana e indicaes sobre o manuseio ideal do acumulador u Assegure-se de que o produto esteja desligado antes

de inserir a bateria. A introduo de uma bateria num produto ligado pode levar a acidentes.

u S devem ser utilizados acumuladores Bosch previstos para este aparelho de jardinagem. A utilizao de outros acumuladores pode levar a leses e perigo de incndio.

u No abrir o acumulador. H risco de um curto-circuito.

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

24 | Portugus

Proteger o acumulador contra calor, p.ex. tambm contra uma permanente radiao solar, fogo, gua e humidade. H perigo de exploso.

u Mantenha o acumulador no utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos de metal, que possam estabelecer uma ligao entre os contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode provocar queimaduras ou incndios.

u Em caso de caso de danos, e uso incorreto do acumulador, podem escapar vapores. Arejar o espao e procurar assistncia mdica se forem constatados quaisquer sintomas. Os vapores podem irritar as vias respiratrias.

u Use a bateria apenas em produtos do fabricante. S assim que a bateria protegida contra sobrecarga perigosa.

u Os objetos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de foras externas podem danificar o acumulador. Podem causar um curto-circuito interno e o acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, explodir ou sobreaquecer.

u No curto-circuitar o acumulador. H risco de exploso. u Proteger o acumulador contra humidade e gua. u S armazenar o aparelho de jardinagem e o acumulador

numa faixa de temperatura entre -20 C e 50 C. Por exemplo, durante o vero, no se deve deixar o aparelho de jardinagem no carro.

u Limpar de vez em quando as aberturas de ventilao do acumulador com um pincel macio, limpo e seco.

Descrio do produto e do servio Devem ser lidas todas as indicaes de segurana e todas as instrues. A inobservncia das indicaes de segurana e das instrues pode causar choque eltrico,

incndio e/ou ferimentos graves. Favor observar as ilustraes no verso deste manual de instrues.

Utilizao conforme as disposies O aparelho de jardinagem destinado para soprar folhagens e despojos de jardinagem, como por ex. relva, galhos e agulhas de pinheiros.

Componentes ilustrados (ver figura A) A numerao dos componentes ilustrados refere-se aparncia do produto nas pginas de grficos. (1) Regulador de velocidade do fluxo de ar (2) Interruptor para ligar/desligar (3) Boto de destravamento da bateria (4) Bateria (5) Ponto de fixao do bocal (6) Bocal (7) Carregador a)

(8) Indicao da carga da bateria (9) Entrada de ar (10) Placa de tipo / Nmero de srie a) Acessrios apresentados ou descritos no pertencem ao

volume de fornecimento padro. Todos os acessrios encontram-se no nosso programa de acessrios.

Dados tcnicos

Soprador de folhagens sem fio AdvancedLeafBlower 36V-750 Nmero do produto 3 600 HC6 0.. Tenso nominalA) V 36 Mx. velocidade do fluxo de arA) km/h 200 Mx. caudal volmico m3/h 780 Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 A)

sem bateria kg 2,8 com bateria kg 3,5 (2,0 Ah) 4,0 (4,0 Ah) 4,1 (6,0 Ah) Nmero de srie ver a placa de caractersticas do produto Temperatura ambiente recomendada para armazenamento

C -20 +60

Temperatura ambiente admissvel durante o carregamento B)

C 0 +40

Tipo de acumulador GBA 36V 2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah

A) Dependendo da bateria utilizada B) Potncia limitada com temperaturas <0 C

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Portugus | 25

Informao sobre rudos/vibraes

3 600 HC6 0.. Valores de emisso de rudos averiguados de acordo com a EN 50636-2-100

O nvel de rudo avaliado como A do produto tipicamente: Nvel de presso acstica dB(A) 84 Incerteza K dB = 2,5 Totais valores de vibraes ah (soma dos vetores de trs direes) e incerteza K averiguados conforme EN 50636-2-100 Valor de emisso de vibraes ah m/s2 < 2,5 Incerteza K m/s2 = 1,5

Montagem e funcionamento u Ateno: Desligar o aparelho de jardinagem e remover

o acumulador, antes de realizar trabalhos de ajuste ou de limpeza.

u A bateria possui um sistema de travamento duplo para segurana adicional. Premir uma vez o boto de destravamento para desconectar a bateria da fonte de alimentao da ferramenta de jardinagem, mas deixe-o na segunda trava para o transporte da ferramenta de jardinagem no jardim, sem ativar a ferramenta de jardinagem.

u Os melhores resultados so obtidos se a ferramenta de jardinagem for ligada com uma bateria totalmente carregada. O status da carga pode ser verificado premindo o boto da bateria e lendo o display LED.

A numerao dos componentes ilustrados refere-se aparncia do produto nas pginas de grficos.

Objetivo de ao Figura Pgina Volume de fornecimento A 152 Montar o bocal B 152 Inserir/carregar a bateria C 153 Ligar e desligar D 153

Objetivo de ao Figura Pgina Ajuste da velocidade do fluxo de ar E 153 Indicao de trabalho F 153 Manuteno G 154 Acessrios H 154

Smbolos Os smbolos a seguir so importantes para a leitura e para a compreenso destas instrues de servio. Os smbolos e os seus significados devem ser memorizados. A interpretao correta dos smbolos ajuda a usar o produto de modo melhor e mais seguro. Smbolo Significado

Direo do movimento

Ligar

Desligar

CLICK! Ntido rudo Acessrios

Busca de erros A tabela a seguir apresenta sintomas de erros e as respetivas solues, caso a sua mquina no esteja a funcionar corretamente. Se no for possvel localizar e eliminar o problema com estas informaes, dirijase sua oficina de servio. Ateno: Desligar o aparelho antes solucionar problemas. Ateno: Em caso de acidente ou de ruptura da ferramenta, pare imediatamente a mquina e remova a bateria.

Sintoma Possvel causa Soluo O aparelho de jardinagem no funciona

Descarregar a bateria Carregar a bateria A bateria no foi introduzida de forma correta Insero correta da bateria (veja figura C) Bateria fria/quente demais Permitir que a bateria se aquea/arrefea.

Sempre ligue o produto com um nmero de rotaes baixo

Aparelho de jardinagem com defeito Dirijase a uma oficina de servio ps-venda

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

26 | Portugus

Sintoma Possvel causa Soluo O aparelho de jardinagem funciona com interrupes

Interruptor de ligar-desligar com defeito Dirijase a uma oficina de servio ps-venda Regulador de velocidade do fluxo de ar com defeito

Dirijase a uma oficina de servio ps-venda

Fortes vibraes/ rudos

Aparelho de jardinagem com defeito Dirijase a uma oficina de servio ps-venda

Perodo de trabalho, por carga da bateria, curto demais

A bateria no foi utilizada por muito tempo ou s foi utilizada durante curto tempo

Carregar totalmente a bateria

Bateria com defeito Substituir a bateria A ferramenta de jardinagem no sopra

Bocal bloqueado Liberar o bocal

Fluxo de ar reduzido Entrada de ar bloqueada Limpar a entrada de ar Bateria demasiado fria Sempre ligue o produto com um nmero de

rotaes baixo No possvel montar o bocal

Montagem incorreta Montagem correta do bocal (veja figura B)

Manuteno e servio Manuteno, limpeza e armazenamento u Os produtos devem ser reparados apenas por pessoal

tcnico qualificado e devem ser usadas somente peas de substituio originais. Desta forma assegurado o funcionamento seguro.

u Nunca tente reparar acumuladores danificados. A reparao de acumuladores deve ser realizada apenas pelo fabricante ou agentes de assistncia autorizados.

Servio ps-venda e aconselhamento O servio ps-venda responde s suas perguntas a respeito de servios de reparao e de manuteno do seu produto, assim como das peas sobressalentes. Desenhos explodidos e informaes acerca das peas sobressalentes tambm em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dvidas a respeito dos nossos produtos e acessrios. Indique para todas as questes e encomendas de peas sobressalentes a referncia de 10 dgitos de acordo com a placa de caratersticas do produto.

Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peas entre na pgina www.ferramentasbosch.com. Tel.: 21 8500000 Fax: 21 8511096

Encontra outros endereos da assistncia tcnica em: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte As baterias de ies de ltio recomendadas esto sujeitas ao direito de materiais perigosos. As baterias podem ser transportadas na rua pelo utilizador, sem mais obrigaes. Na expedio por terceiros (por ex: transporte areo ou expedio), devem ser observadas as especiais exigncias quanto embalagem e designao. Neste caso necessrio consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a pea a ser trabalhada. S enviar baterias se a carcaa no estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar a bateria de modo que no possa se movimentar dentro da embalagem. Por favor observe tambm eventuais diretivas nacionais suplementares.

Eliminao Os aparelhos de jardinagem, os acessrios e as embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecolgica de matria-prima. No deite os produtos e acumuladores/baterias no lixo domstico!

Apenas para pases da UE: De acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EU, produtos que no so mais utilizveis devem ser coletados e, de acordo com a Diretiva Europeia 2006/66/CE, acumuladores/baterias defeituosos ou usados devem ser coletados separadamente e reciclados de forma compatvel com o meio ambiente. No caso de uma eliminao incorreta, os aparelhos eltricos e eletrnicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente e na sada humada devido possvel presena de substncias perigosas.

Baterias/pilhas: Ltio:

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Italiano | 27

Observar as indicaes no captulo Transporte (ver "Transporte", Pgina 26).

Italiano Indicazioni di sicurezza Spiegazione dei simboli presenti sull'apparecchio per il giardinaggio

Allarme generale di pericolo.

Leggere le istruzioni duso.

Non utilizzare quando piove.

AVVERTENZA: Prestare attenzione a parti che vengono scagliate via.

AVVERTENZA: Tenere lontano persone che si trovano nelle vicinanze.

Non avvicinare le mani, i piedi o vestiti larghi alle aperture mentre il prodotto in funzione.

Ventole rotanti. Non avvicinare le mani, i piedi, capelli lunghi o vestiti larghi alle aperture men- tre il prodotto in funzione.

Portare protezione per ludito e occhiali di pro- tezione.

AVVERTENZA: Prima degli interventi di manu- tenzione staccare la batteria ricaricabile.

Indicazioni generali di sicurezza per elettroutensili

ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze di pe- ricolo, le istruzioni operative, le fi-

gure e le specifiche fornite in dotazione al presente elet- troutensile. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni sottoe- lencate potr comportare il pericolo di scosse elettriche, in- cendi e/o gravi lesioni. Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura.

Il termine "elettroutensile" riportato nelle avvertenze fa rife- rimento ai dispositivi dotati di alimentazione elettrica (a filo) o a batteria (senza filo).

Sicurezza della postazione di lavoro u Conservare l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Zo-

ne disordinate o buie possono essere causa di incidenti. u Tenere lontani i bambini ed altre persone durante lim-

piego dellelettroutensile. Eventuali distrazioni potran- no comportare la perdita del controllo sullelettroutensile.

u Durante il funzionamento impedire che altre persone oppure animali possano trovarsi in un raggio di 3 me- tri intorno alla zona operativa. La sporcizia non deve es- sere mai soffiata in direzione delle persone circostanti.

u Durante il funzionamento del prodotto prestare atten- zione a pericoli che non sono udibili.

u Prestare attenzione a non inciampare sull'apparec- chio se lo stesso appoggiato sul terreno.

u Loperatore responsabile degli incidenti o dei danni in cui possono incorrere altre persone o le loro pro- priet.

Sicurezza elettrica u Evitare il contatto fisico con superfici collegate a ter-

ra, come tubi, radiatori, fornelli elettrici e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo- mento in cui il corpo collegato a massa.

u Mantenere lelettroutensile al riparo da pioggia e umi- dit. Le infiltrazioni dacqua allinterno di un elettrouten- sile aumentano il rischio di folgorazione.

u Evitare cattive condizioni meteorologiche, in modo particolare se esiste il pericolo di un temporale.

Sicurezza delle persone u Quando si utilizza un elettroutensile importante re-

stare vigili, concentrarsi su ci che si sta facendo ed operare con giudizio. Non utilizzare lelettroutensile in caso di stanchezza o sotto leffetto di droghe, alcool o medicinali. Un attimo di distrazione durante luso dellelettroutensile pu essere causa di gravi incidenti.

u Utilizzare gli appositi dispositivi di protezione indivi- duali. Indossare sempre gli occhiali protettivi. L'im- piego, in condizioni appropriate, di dispositivi di protezio- ne quali maschera antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, elmetto di protezione, protezioni acustiche, riduce il rischio di infortuni.

u Indossare indumenti adeguati. Non indossare vestiti larghi, n gioielli. Tenere capelli e vestiti lontani da parti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in parti in movimento.

u Evitare di assumere posture anomale. Mantenere ap- poggio ed equilibrio adeguati in ogni situazione. In questo modo possibile controllare meglio lelettrouten- sile in caso di situazioni inaspettate.

u Non correre con il prodotto. u Utilizzare sempre il prodotto all'altezza della vita a

terra.

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

28 | Italiano

u Evitare che la confidenza derivante da un frequente uso degli utensili si trasformi in superficialit e venga- no trascurate le principali norme di sicurezza. Una mancanza di attenzione pu causare gravi lesioni in una frazione di secondo.

Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili u Riporre gli elettroutensili fuori della portata dei bam-

bini durante i periodi di inutilizzo e non consentire l'uso degli utensili stessi a persone inesperte o che non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli elettrouten- sili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza.

u Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e relat- vi accessori. Verificare la presenza di un eventuale di- sallineamento o inceppamento delle parti mobili, la rottura di componenti o qualsiasi altra condizione che possa pregiudicare il corretto funzionamento dellelettroutensile stesso. Se danneggiato, l'elettrou- tensile dovr essere riparato prima dell'uso. Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manu- tenzione stata effettuata poco accuratamente.

u Mantenere impugnature e superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di manipolare e con- trollare l'utensile in caso di situazioni inaspettate.

u Non spruzzare mai il prodotto con acqua. Non immer- gere mai il prodotto in acqua.

u Utilizzare il prodotto esclusivamente con la bocchetta montata.

u Soffiare esclusivamente rifiuti da giardino. Non soffia- re o utilizzare il prodotto in prossimit di materiale bollen- te, infiammabile o esplosivo. Non soffiare neve o oggetti che potrebbero diventare un proiettile. Non utilizzare la ventola come azionamento per veicoli (ad es. skate- board).

u Dopo lo spegnimento lapparecchio per il giardinaggio continua a funzionare ancora per alcuni secondi (flus- so daria continuo). Lasciare arrestare il motore prima di riaccenderlo nuovamente. Non spegnere e riaccendere subito dopo l'apparecchio per il giardinaggio.

u Il presente prodotto non deve essere utilizzato da per- sone (bambini compresi) che hanno capacit fisiche, sensoriali o mentali ridotte oppure a cui manchi espe- rienza e/o conoscenza, se le stesse non sono sorve- gliate oppure istruite relativamente alluso del prodot- to da parte di una persona responsabile per la loro si- curezza. I bambini dovrebbero essere sorvegliati per as- sicurarsi che non giochino con il prodotto.

u Mantenere libere da sporcizia tutte le aperture dell'aria di raffreddamento.

u Non effettuare alcuna modifica al prodotto. Modifiche illecite possono pregiudicare la sicurezza del prodotto e causare un aumento della rumorosit e delle vibrazioni.

u Avviare sempre il prodotto con un livello di velocit pi basso, in modo particolare in caso di basse tempe- rature. Se, a basse temperature, viene selezionato un nu- mero di giri alto possibile che il prodotto si avvii con un numero di giri pi basso di quello selezionato e aumenti lentamente al numero di giri desiderato.

u Non appoggiare nessun altro oggetto sul prodotto. u Non utilizzare il prodotto in ambienti chiusi, dove pu

essere inalata polvere. u Se il prodotto dovesse iniziare a fare rumori insoliti

oppure a vibrare, in modo particolare tramite la vento- la, inviarlo al Punto di Assistenza Clienti.

Indicazioni di sicurezza e indicazioni per luso ottimale della batteria ricaricabile u Assicurarsi che il prodotto sia spento prima di inserire

la batteria ricaricabile. Linserimento di una batteria ri- caricabile in un prodotto acceso pu causare incidenti.

u Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili Bosch previste per questo apparecchio per il giardinaggio. Limpiego di batterie ricaricabili diverse da quelle consi- gliate potr comportare il pericolo di lesioni e d'incendio.

u Non aprire la batteria. Vi rischio di cortocircuito. Proteggere la batteria ricaricabile dal calore (ad. es. anche dallirradiamento solare con- tinuo) dal fuoco, dallacqua e dallumidit. Vi pericolo di esplosione.

u Non avvicinare la batteria ricaricabile non utilizzata a fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti oppure altri pic- coli oggetti metallici che potrebbero provocare un'esclusione dei contatti. Un corto circuito tra i contat- ti delle batterie ricaricabili pu provocare bruciature op- pure lo sviluppo di incendi.

u In caso di danneggiamento ed un uso non corretto del- la batteria ricaricabile possono fuoriuscire vapori. Ae- rare larea e, in caso di disturbi, consultare un medico. I vapori possono irritare le vie respiratore.

u Utilizzare la batteria solo per prodotti del produttore. Soltanto in questo modo la batteria verr protetta da peri- colosi sovraccarichi.

u Qualora si utilizzino oggetti appuntiti, come ad es. chiodi o cacciaviti, oppure se si esercita forza dallesterno, la batteria potrebbe danneggiarsi. Po- trebbe verificarsi un cortocircuito interno e la batteria po- trebbe incendiarsi, emettere fumo, esplodere o surriscal- darsi.

u Non mettere la batteria ricaricabile in corto circuito. Vi concreto pericolo di esplosione!

u Proteggere la batteria ricaricabile da umidit ed acqua. u Immagazzinare lapparecchio per il giardinaggio e la bat-

teria ricaricabile esclusivamente nel campo di temperatu- ra tra -20 C e 50 C. Ad es. in estate non lasciare in auto la batteria ricaricabile.

u Pulire di tanto in tanto le fessure di ventilazione della bat- teria ricaricabile con un pennello morbido, pulito ed asciutto.

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Italiano | 29

Descrizione del prodotto e dei servizi forniti

Leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni operative. La mancata osservanza delle istruzioni e delle indicazioni di sicurezza pu essere causa di scosse elettriche, incendi

e/o lesioni di grave entit. Osservare le figure nella parte posteriore delle istruzioni per l'uso.

Uso conforme alle norme Lapparecchio per il giardinaggio idoneo per la soffiatura di foglie e rifiuti da giardino come ad. es. erba, ramoscelli e aghi di pino.

Componenti illustrati (vedi figura A) La numerazione dei componenti si riferisce allillustrazione del prodotto riportata sulle pagine con la rappresentazione grafica. (1) Regolatore per la velocit flusso d'aria (2) Interruttore di avvio/arresto (3) Tasto di sbloccaggio batteria ricaricabile (4) Batteria ricaricabile (5) Punto di fissaggio bocchetta (6) Bocchetta (7) Stazione di ricarica a)

(8) Indicatore dello stato di carica della batteria ricarica- bile

(9) Ingresso aria (10) Targhetta del tipo / Numero di serie a) Laccessorio illustrato oppure descritto non compreso nel

volume di fornitura standard. Laccessorio completo con- tenuto nel nostro programma accessori.

Dati tecnici

Soffiatore per foglie a batteria ricaricabile AdvancedLeafBlower 36V-750 Codice prodotto 3 600 HC6 0.. Tensione nominaleA) V 36 Velocit flusso d'aria, maxA) km/h 200 Flusso volumetrico, max. m3/h 780 Peso in funzione della EPTAProcedure 01:2014A)

Senza batteria ricaricabile kg 2,8 Con batteria ricaricabile kg 3,5 (2,0 Ah) 4,0 (4,0 Ah) 4,1 (6,0 Ah) Numero di serie Vedi targhetta del tipo sul prodotto Temperatura ambiente raccomandata durante ma- gazzinaggio

C -20 +60

Temperatura ambiente consentita durante funziona- mento B)

C 0 +40

Tipo di batteria ricaricabile GBA 36V 2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah

A) In funzione della batteria utilizzata B) Prestazioni ridotte in caso di temperature < 0 C.

Informazioni sulla rumorosit e sulle vibrazioni

3 600 HC6 0.. Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 50636-2-100

Il livello di rumore stimato A del prodotto ammonta normalmente: Livello di pressione acustica dB(A) 84 Incertezza della misura K dB = 2,5 Valori complessivi di oscillazione ah (somma vettoriale delle tre direzioni) e incertezza della misura K misurati conformemente alla EN 50636-2-100 Valore di emissione delloscillazione ah m/s2 < 2,5 Incertezza della misura K m/s2 = 1,5

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

30 | Italiano

Montaggio ed uso u Attenzione: Prima di effettuare interventi di regola-

zione o pulizia spegnere lapparecchio per il giardinag- gio ed estrarre sempre la batteria ricaricabile.

u La batteria ricaricabile dotata di un doppio sistema di bloccaggio per ulteriore sicurezza. Premere una vol- ta il pulsante di sbloccaggio per staccare la batteria ricari- cabile dall'alimentazione di corrente dell'apparecchio per il giardinaggio ma, per il trasporto nel giardino, lasciarla sul secondo bloccaggio nell'apparecchio senza attivare l'apparecchio stesso.

u I migliori risultati venono ottenuti avviando l'apparec- chio per il giardinaggio con batteria ricaricabile com- pletamente carica. Lo stato di carica pu essere control- lato premendo il tasto sulla batteria ricaricabile e leggen- do l'indicatore LED.

La numerazione dei componenti si riferisce allillustrazione del prodotto riportata sulle pagine con la rappresentazione grafica.

Scopo delloperazione Figura Pagina Volume di fornitura A 152 Montaggio della bocchetta B 152 Inserimento/ricarica della batteria ricaricabile

C 153

Accensione/spegnimento D 153

Scopo delloperazione Figura Pagina Regolazione della velocit flusso d'aria

E 153

Indicazione operativa F 153 Manutenzione G 154 Accessori H 154

Simboli I simboli seguenti sono importanti per la lettura e la com- prensione delle istruzioni duso. Memorizzare i simboli ed il loro significato. Uninterpretazione corretta dei simboli con- tribuisce ad utilizzare meglio ed in modo pi sicuro il prodot- to. Simbolo Significato

Direzione di movimento

Accensione

Spegnimento

CLICK! Rumore percettibile Accessori

Individuazione dei guasti e rimedi La tabella seguente indica i controlli da effettuare e le azioni da intraprendere se la Vostra macchina non dovesse funzionare correttamente. Qualora non si riuscisse ad identificare o a risolvere il problema, rivolgersi all'officina Service di fiducia. Attenzione: Prima di iniziare la ricerca della causa del guasto spegnere l'apparecchio. Attenzione: In caso di un incidente o di una rottura dell'utensile fermare immediatamente l'apparecchio e rimuovere la batteria ricaricabile.

Problema Possibili cause Rimedi Lapparecchio per il giardinaggio non fun- ziona

Batteria scarica Ricaricare la batteria Batteria ricaricabile non inserita correttamente Inserire correttamente la batteria ricaricabile (ve-

di figura C) Batteria ricaricabile troppo fredda/troppo calda Lasciare riscaldare/raffreddare la batteria. Avvia-

re sempre il prodotto con un numero di giri pi basso

Apparecchio per il giardinaggio difettoso Contattare il Servizio Assistenza Tecnica Clienti Lapparecchio per il giardinaggio funziona con interruzioni

Interruttore di avvio/arresto difettoso Contattare il Servizio Assistenza Tecnica Clienti Regolatore per la velocit flusso d'aria difettoso Contattare il Servizio Assistenza Tecnica Clienti

Vibrazioni/rumori ec- cessivi

Apparecchio per il giardinaggio difettoso Contattare il Servizio Assistenza Tecnica Clienti

Durata di lavoro per ca- rica della batteria trop- po scarsa

La batteria ricaricabile non stata utilizzata per lungo tempo o solo per breve tempo

Ricaricare completamente la batteria ricaricabile

Batteria difettosa Sostituire la batteria L'apparecchio per il giardinaggio non soffia

Bocchetta bloccata Riaprire la bocchetta

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Nederlands | 31

Problema Possibili cause Rimedi Flusso d'aria ridotto Ingresso aria bloccato Riaprire il flusso d'aria

Batteria ricaricabile troppo fredda Avviare sempre il prodotto con un numero di giri pi basso

Non possibile monta- re la bocchetta

Montaggio errato Montare correttamente la bocchetta (vedi figura B)

Manutenzione ed assistenza Manutenzione, pulizia e magazzinaggio u Far riparare i prodotti esclusivamente da personale

tecnico qualificato e soltanto utilizzando pezzi di ri- cambio originali. In questo modo si assicura il manteni- mento della sicurezza.

u Non eseguire mai la manutenzione di batterie danneg- giate. La manutenzione di batterie ricaricabili andr ef- fettuata esclusivamente dal produttore o da fornitori di servizi appositamente autorizzati.

Servizio di assistenza e consulenza tecnica Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relati- ve alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto nonch concernenti i pezzi di ricambio. Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sar lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dellelettroutensile.

Italia Tel.: (02) 3696 2314 E-Mail: pt.hotlinebosch@it.bosch.com

Per ulteriori indirizzi del servizio assistenza consultare: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Trasporto Le batterie al litio consigliate sono soggette ai requisiti di leg- ge relativi alle merci pericolose. Le batterie possono essere trasportate su strada dallutilizzatore senza ulteriori precau- zioni. In caso di spedizione tramite terzi (ad es. per via aerea o tra- mite spedizioniere), andranno rispettati specifici requisiti relativi dimballaggio e contrassegnatura. In tale caso, per la preparazione dellarticolo da spedire, andr consultato uno specialista in merci pericolose. Inviare le batterie soltanto se la relativa carcassa non dan- neggiata. Coprire con nastro adesivo i contatti scoperti ed imballare la batteria in modo che non possa spostarsi nellimballaggio. Andranno altres rispettate eventuali ulte- riori norme nazionali complementari.

Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dellam- biente prodotti, batterie ricaricabili, accessori ed imballaggi non pi impiegabili. Non gettare prodotti e batterie ricaricabili/pile tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesi UE: Conformemente alla direttiva europea 2012/19/UE i pro- dotti diventati inservibili e, in base alla direttiva europea 2006/66/CE, le batterie ricaricabili/pile difettose o consu- mate devono essere raccolte separatamente ed essere invia- te ad una riutilizzazione ecologica. In caso di smaltimento improprio, le apparecchiature elettri- che ed elettroniche potrebbero avere effetti nocivi sull'am- biente e sulla salute umana a causa della possibile presenza di sostanze nocive.

Batterie/pile: Per le batterie al litio: Attenersi alle avvertenze riportate al paragrafo Trasporto (vedi Trasporto, Pagina 31).

Nederlands Veiligheidsvoorschriften Verklaring van de symbolen op het tuingereedschap

Algemene waarschuwing.

Lees de gebruiksaanwijzing.

Niet in de regen gebruiken.

WAARSCHUWING: Pas op voor weggeslinger- de delen.

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

32 | Nederlands

WAARSCHUWING: Houd omstanders uit de buurt.

Kom met uw handen, voeten of ruime kleding niet in de openingen terwijl het product loopt.

Roterende blazer. Kom met uw handen, voe- ten, lang haar of ruime kleding niet in de ope- ningen terwijl het product loopt.

Draag een gehoorbescherming en een veilig- heidsbril.

WAARSCHUWING: Verwijder de accu vr on- derhoudswerkzaamheden.

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen

WAARSCHU- WING

Lees alle waarschuwingen, veilig- heidsaanwijzingen, afbeeldingen en specificaties die bij dit elektri-

sche gereedschap worden geleverd. Als de hieronder ver- melde aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een elek- trische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toe- komstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip elektrisch ge- reedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektri- sche gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

Veiligheid van de werkomgeving u Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een

rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval- len leiden.

u Houd kinderen en andere personen tijdens het ge- bruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het ge- reedschap verliezen.

u Tijdens het gebruik mogen zich binnen een straal van 3 meter geen andere personen of dieren ophouden. Vuil mag nooit in de richting van personen in de buurt worden geblazen.

u Let bij het gebruik van het product op gevaren die niet hoorbaar zijn.

u Let op dat u niet over het gereedschap struikelt nadat u het op de grond heeft gezet.

u De bediener is verantwoordelijk voor ongevallen, per- soonlijk letsel of schade aan het eigendom van ande- ren.

Elektrische veiligheid u Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op-

pervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen,

fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok, wanneer uw lichaam geaard is.

u Houd het elektrische gereedschap uit de buurt van re- gen of natheid. Het binnendringen van water in het elek- trische gereedschap vergroot het risico van een elektri- sche schok.

u Gebruik het product niet bij slechte weersomstandig- heden, met name niet bij kans op onweer.

Veiligheid van personen u Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand

te werk bij het gebruik van het elektrische gereed- schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap, wan- neer u moe bent of onder invloed staat van drugs, al- cohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.

u Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag al- tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke be- schermingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescher- ming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek- trische gereedschap, vermindert het risico van verwon- dingen.

u Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lan- ge haren en sieraden kunnen door bewegende delen wor- den meegenomen.

u Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver- wachte situaties beter onder controle houden.

u Ren niet met het product. u Gebruik het product altijd in heuphoogte op bodem-

hoogte. u Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd

bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- heidsvoorschriften voor het gereedschap gaat nege- ren. Een onoplettende handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.

Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen u Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen

buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elek- trische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt.

u Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen en accessoires. Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklem- men en of onderdelen zodanig gebroken of bescha- digd zijn dat de werking van het elektrische gereed- schap nadelig wordt benvloed. Laat deze beschadig-

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Nederlands | 33

de onderdelen vr gebruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen.

u Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakken verhinderen dat het gereedschap in onverwachte situa- ties veilig kan worden gehanteerd en bediend.

u Het product nooit met water besproeien. Het product nooit in water onderdompelen.

u Gebruik het product alleen met gemonteerd mond- stuk.

u Blaas alleen tuinafval. Blaas niet met het product en ge- bruik het niet in de buurt van heet, brandbaar of explosief materiaal. Blaas geen sneeuw of voorwerpen die tot een projectiel kunnen worden. Gebruik de blazer niet als aan- drijving voor voertuigen (bijv. skateboard).

u Het tuingereedschap loopt na het uitschakelen nog enkele seconden uit (aanhoudende luchtstroom). Laat de motor uitlopen voordat u het gereedschap opnieuw in- schakelt. Schakel het tuingereedschap niet meteen achter elkaar uit en weer in.

u Dit product is niet bestemd voor gebruik door perso- nen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zin- tuiglijke of geestelijke vermogens of met beperkte er- varing en/of beperkte kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of zij van deze persoon instructies ontvangen ten aanzien van het gebruik van het product. Op kinde- ren moet toezicht worden gehouden om er zeker van te zijn dat ze niet met het product spelen.

u Laat geen vuil in de ventilatieopeningen terechtko- men.

u Verander het product niet. Ongeoorloofde veranderin- gen kunnen de veiligheid van het product benvloeden en tot meer geluiden en trillingen leiden.

u Start het product altijd met een lage snelheidsstand, in het bijzonder bij koude temperaturen. Wanneer bij koude temperaturen een hoog toerental wordt gekozen, kan het zijn dat het product start met een toerental dat la- ger is dan het gekozen toerental en langzaam versnelt tot het gewenste toerental.

u Plaats geen andere voorwerpen op het product. u Gebruik het product niet in een afgesloten ruimte

waar stof kan worden ingeademd. u Wanneer het product ongewone geluiden maakt of

trilt, met name vanwege de ventilator, stuur het dan op naar de klantenservicewerkplaats.

Veiligheidsvoorschriften voor de optimale omgang met de accu u Controleer dat het product uitgeschakeld is voordat u

de accu plaatst. Het plaatsen van een accu in een pro- duct dat ingeschakeld is, kan tot ongevallen leiden.

u Gebruik alleen de voor dit tuingereedschap voorziene Bosch-accus. Het gebruik van andere accus kan tot let- sel en brandgevaar leiden.

u Open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting. Bescherm de accu tegen hitte, bijv. ook te- gen fel zonlicht, vuur, water en vocht. Er be- staat explosiegevaar.

u Voorkom aanraking van de niet-gebruikte accu met paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken. Kortsluiting tus- sen de accucontacten kan brandwonden of brand tot ge- volg hebben.

u Bij beschadiging en onjuist gebruik van de accu kun- nen er dampen vrijkomen. Zorg voor ventilatie en ga bij klachten naar een arts. De dampen kunnen de luchtwegen irriteren.

u Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikant. Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbelasting beschermd.

u Door spitse voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroe- vendraaiers, of door krachtinwerking van buitenaf kan de accu beschadigd worden. Er kan een interne kortsluiting ontstaan en de accu doen branden, roken, ex- ploderen of oververhitten.

u Sluit de accu niet kort. Er bestaat explosiegevaar. u Bescherm de accu tegen vocht en water. u Bewaar het tuingereedschap en de accu alleen in het tem-

peratuurbereik tussen 20 en 50 C. Laat de accu bij- voorbeeld in de zomer niet in de auto liggen.

u Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte, schone en droge kwast.

Beschrijving van product en werking Lees alle veiligheidsvoorschriften en in- structies. Als de veiligheidsvoorschriften en instructies niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot

gevolg hebben. Neem de afbeeldingen in het achterste gedeelte van de ge- bruiksaanwijzing in acht.

Gebruik volgens bestemming Het tuingereedschap is bestemd voor het bijeenblazen van bladeren en tuinafval, zoals gras, takken en dennennaalden.

Afgebeelde componenten (zie afbeelding A) De componenten zijn genummerd zoals op de afbeeldingen van het gereedschap op de paginas met afbeeldingen. (1) Regelaar voor de luchtstroomsnelheid (2) Aan/uit-schakelaar (3) Accuontgrendelingsknop (4) Accu (5) Bevestigingspunt mondstuk (6) Mondstuk

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

34 | Nederlands

(7) Oplaadapparaat a)

(8) Accuoplaadindicatie (9) Luchtinlaat

(10) Typeplaatje / serienummer a) Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij

de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma.

Technische gegevens

Accu-bladblazer AdvancedLeafBlower 36V-750 Productnummer 3 600 HC6 0.. Nominale spanningA) V 36 Luchtstroomsnelheid, maxA) km/h 200 Volumestroom, max. m3/h 780 Gewicht volgens EPTA-procedure 01:2014 A)

zonder accu kg 2,8 met accu kg 3,5 (2,0 Ah) 4,0 (4,0 Ah) 4,1 (6,0 Ah) Serienummer Zie typeplaatje op product Geadviseerde omgevingstemperatuur bij opslag C -20 +60 Toegestane omgevingstemperatuur bij gebruik B) C 0 +40 Accutype GBA 36V

2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah A) Afhankelijk van gebruikte accu B) Beperkt vermogen bij temperaturen <0 C.

Informatie over geluid en trillingen

3 600 HC6 0.. Geluidsemissiewaarden bepaald volgens EN 50636-2-100

Het A-gewogen geluidsniveau van het product bedraagt kenmerkend: Geluidsdrukniveau dB(A) 84 Onzekerheid K dB = 2,5 Totale trillingswaarden ah (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 50636-2-100 Trillingsemissiewaarde ah m/s2 < 2,5 Onzekerheid K m/s2 = 1,5

Montage en gebruik u Let op: Schakel het tuingereedschap uit en verwijder

de accu voordat u instel- of reinigingswerkzaamheden uitvoert.

u De accu beschikt over een dubbel vergrendelingssys- teem voor extra veiligheid. Druk n keer op de ont- grendelknop om de accu los te koppelen van de voeding van het tuingereedschap, maar laat hem op de tweede grendel zitten voor transport in de tuin in het tuingereed- schap zonder het tuingereedschap te activeren.

u De beste resultaten bereikt u wanneer u het tuinge- reedschap met volledig opgeladen accu start. De op- laadtoestand kan worden gecontroleerd door het indruk- ken van de toets op de accu en het aflezen van de LED-in- dicatie.

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeeldingen van het gereedschap op de paginas met afbeeldingen.

Handelingsdoel Afbeel- ding

Pagina

Meegeleverd A 152 Mondstuk monteren of demonte- ren

B 152

Accu inzetten/opladen C 153 In- en uitschakelen D 153 Luchtstroomsnelheid instellen E 153 Tip voor de werkzaamheden F 153 Onderhoud G 154 Toebehoren H 154

Symbolen De volgende symbolen zijn van betekenis voor het lezen en begrijpen van de gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat u de

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Nederlands | 35

symbolen en hun betekenis herkent. Het juiste begrip van de symbolen helpt u het product goed en veilig te gebruiken. Symbool Betekenis

Bewegingsrichting

Inschakelen

Symbool Betekenis Uitschakelen

CLICK! Hoorbaar geluid Toebehoren

Storingen opsporen De volgende tabel geeft een overzicht van storingsverschijnselen en hoe u problemen kunt oplossen, mocht uw gereedschap eenmaal niet goed werken. Neem contact op met uw servicewerkplaats wanneer u het probleem niet zelf kunt verhelpen. Let op: Schakel het gereedschap uit voordat u de storing gaat zoeken. Let op: Bij een ongeval of gereedschapbreuk stopt u de machine onmiddellijk en verwijdert u de accu.

Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing Tuingereedschap loopt niet

Accu leeg Laad de accu op Accu niet correct ingezet Zet de accu correct in (zie afbeelding C) Accu te koud of te heet Accu laten opwarmen of afkoelen. Start het pro-

duct altijd met een laag toerental Tuingereedschap defect Neem contact op met klantenservice

Tuingereedschap loopt met onderbrekingen

Aan/uit-schakelaar defect Neem contact op met klantenservice Regelaar voor de luchtstroomsnelheid defect Neem contact op met klantenservice

Sterke trillingen of ge- luiden

Tuingereedschap defect Neem contact op met klantenservice

Werkduur per accula- ding te gering

Accu is lang niet gebruikt of slechts gedurende korte tijd

Laad de accu volledig op

Accu defect Vervang de accu Tuingereedschap blaast niet

Mondstuk geblokkeerd Mondstuk vrijmaken

Gereduceerde lucht- doorstroom

Luchtinlaat geblokkeerd Luchtinlaat vrijmaken Accu te koud Start het product altijd met een laag toerental

Mondstuk kan niet wor- den gemonteerd

Verkeerde montage Monteer het mondstuk juist (zie afbeelding B)

Onderhoud en service Onderhoud, reiniging en opbergen u Laat uw producten uitsluitend repareren door gekwa-

lificeerd geschoold personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid in stand blijft.

u Voer nooit servicewerkzaamheden aan beschadigde accu's uit. Service van accu's dient uitsluitend te worden uitgevoerd door de fabrikant of erkende servicewerk- plaatsen.

Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde- len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com

Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product.

Nederland Tel.: (076) 579 54 54 Fax: (076) 579 54 94 E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com

Meer serviceadressen vindt u onder: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vervoer Op de aanbevolen Li-Ion-accus zijn de eisen voor het ver- voer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accus kun- nen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg vervoerd worden.

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

36 | Dansk

Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expedi- tiebedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpak- king en markering in acht genomen worden. In deze gevallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke stoffen geraadpleegd worden. Verzend accus alleen, wanneer de behuizing onbeschadigd is. Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zoda- nig dat deze niet in de verpakking beweegt. Neem ook even- tuele overige nationale voorschriften in acht.

Afvalverwijdering Producten, accus, toebehoren en verpakkin- gen moeten op een voor het milieu verantwoor- de wijze worden gerecycled. Gooi producten, accus en batterijen niet bij het huisvuil!

Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU moeten niet meer bruikbare apparaten en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of lege accus en batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verant- woorde wijze worden gerecycled. Bij een verkeerde afvoer kunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijke aanwezig- heid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben.

Accu's/batterijen: Li-Ion: Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer en neem deze in acht (zie Vervoer, Pagina 35).

Dansk Sikkerhedsinstrukser Forklaring af symboler p haveredskabet

Generel sikkerhedsadvarsel.

Ls brugsanvisningen.

M ikke bruges, nr det regner.

ADVARSEL: Pas p vkslyngende dele.

ADVARSEL: Hold omkringstende p afstand.

Srg for, at hnder, fdder eller vidt t ikke kommer ind i bningerne, mens produktet k- rer.

Roterende ventilator. Srg for, at hnder, fd- der, langt hr eller vidt tj ikke kommer ind i bningerne, mens produktet krer.

Brug hrevrn og beskyttelsesbriller.

ADVARSEL: Fjern akkumulatorbatteriet, fr vedligeholdelsesarbejde udfres.

Generelle sikkerhedsinstrukser for elvrktj ADVARSEL Ls alle sikkerhedsadvarsler, in-

struktioner, illustrationer og spe- cifikationer, som flger med el-vrktjet. I tilflde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der ri- siko for elektrisk std, brand og/eller alvorlige per- sonskader. Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se- nere brug. Betegnelsen "el-vrktj" i advarslerne refererer til dit (led- ningsforbundne) el-vrktj tilsluttet lysnettet eller til batte- ridrevet (ledningsfrit) el-vrktj.

Sikkerhed p arbejdspladsen u Hold arbejdsomrdet rent og godt oplyst. Rodede eller

mrke omrder kan medfre ulykker. u Srg for, at andre personer og ikke mindst brn hol-

des vk fra arbejdsomrdet, nr el-vrktjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

u Fremmede personer eller dyr skal under arbejdet op- holde sig i en radius p mindst 3 meter vk fra ar- bejdsomrdet. Snavs br aldrig blses hen imod perso- ner, der opholder sig i nrheden.

u Vr opmrksom p farer, der ikke kan hres, nr der arbejdes med produktet.

u Pas p, at du ikke kommer til at snuble over redska- bet, nr det stilles fra p jorden.

u Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker p andre mennesker eller deres ejendom.

Elektrisk sikkerhed u Undg kropskontakt med jordforbundne overflader

som f.eks. rr, radiatorer, komfurer og kleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, ges risikoen for elektrisk std.

u El-vrktjet m ikke udsttes for regn eller fugt. Ind- trngning af vand i et elvrktj ger risikoen for elek- trisk std.

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Dansk | 37

u Undg drlige vejrbetingelser, isr hvis der er fare for uvejr.

Personlig sikkerhed u Det er vigtigt at vre opmrksom og holde je med,

hvad man laver, og bruge elvrktjet fornuftigt. Brug ikke elvrktj, hvis du er trt, har indtaget al- kohol eller er pvirket af medikamenter eller euforise- rende stoffer. F sekunders uopmrksomhed ved brug af elvrktjet kan fre til alvorlige personskader.

u Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid be- skyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. stvmaske, skridsikkert fodtj, beskyttelseshjelm eller hrevrn afhngig af maskintype og anvendelse nedst- ter risikoen for personskader.

u Brug egnet arbejdstj. Undg lse bekldningsgen- stande eller smykker. Hold hr og tj vk fra dele, der bevger sig. Dele, der er i bevgelse, kan gribe fat i lstsiddende tj, smykker eller langt hr.

u Undg en unormal legemsposition. Srg for at st sik- kert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere elvrktjet, hvis der skulle opst uventede situationer.

u Lb ikke med produktet. u Brug altid produktet i hoftehjde, nr der arbejdes i

jordhjde. u Selvom du kender vrktjet godt og er vant til at

bruge det, skal du alligevel vre opmrksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et jebliks uop- mrksomhed kan medfre alvorlige personskader.

Omhyggelig omgang med og brug af elvrktj u Opbevar ubenyttet elvrktj uden for brns rkke-

vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elvrktjet eller ikke har gennemlst disse instruk- ser, benytte elvrktjet. Elvrktj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

u Vedligehold el-vrktj og tilbehrsdele. Kontroller, om bevgelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brkket eller beskadiget, sledes at elvrktjets funktion pvirkes. F beska- digede dele repareret, inden el-vrktjet tages i brug. Mange uheld skyldes drligt vedligeholdt elvrktj.

u Hold hndtag og gribeflader trre, rene og fri for olie og smrefedt. Hvis hndtag og gribeflader er glatte, kan vrktjet ikke hndteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

u Sprjt aldrig vand p produktet. Dyp aldrig produktet i vand.

u Brug kun produktet med monteret dyse. u Bls kun haveaffald. Bls eller brug ikke produktet i

nrheden af varmt, brndbart eller eksplosivt materiale. Bls hverken sne eller genstande, der kan blive til et pro- jektil. Brug ikke blseren til at drive kretj (f.eks. skate- board).

u Haveredskabet fortstter med at lbe i endnu et par sekunder, efter det er blevet slukket (vedvarende

luftstrm). Lad motoren lbe ud, fr den tndes igen. Sluk og tnd ikke for haveredskabet umiddelbart efter hinanden.

u Dette produkt er ikke egnet til at blive brugt af perso- ner (inkl. brn) med begrnsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller viden, medmindre de overvges af en sikkerheds- ansvarlig person eller modtager instruktioner fra den- ne person om, hvordan produktet skal hndteres. Brn br holdes under opsyn for at forhindre, at de leger med produktet.

u Hold alle kleluftbninger fri for snavs. u Udfr ikke ndringer p produktet. Ikke tilladte n-

dringer kan forringe produktets sikkerhed og fre til mere stj og strre vibrationer.

u Start altid produktet med et lavere hastighedstrin, isr nr det er koldt udendrs. Vlges et hjere om- drejningstal i koldt vejr, kan det vre, at produktet starter med et omdrejningstal, der er lavere end det valgte, fr det stiger langsomt til det nskede omdrejningstal.

u Stil ikke andre genstande fra p produktet. u Brug ikke produktet i lukkede rum, hvor stv kan

indndes. u Udsender produktet usdvanlige lyde eller vibratio-

ner, isr gennem ventilatoren, sendes det til kunde- servicen.

Sikkerhedsinstrukser og henvisninger til optimal hndtering af akkuen u Sikr, at produktet er slukket, fr akkuen sttes i. Der

kan opst uheld, hvis en akku sttes i et haveredskab, der er tndt.

u Brug kun Bosch akkuer, der er beregnet til dette ha- veredskab. Brug af andre akkuer kan fre til kvstelser og er forbundet med brandfare.

u bn ikke akkuen. Fare for kortslutning. Beskyt akkuen mod varme (f.eks. ogs mod varige solstrler), brand, vand og fugtig- hed. Fare for eksplosionsfare.

u Ikke benyttede akkuer m ikke komme i berring med kontorclips, mnter, ngler, sm, skruer eller andre sm metalgenstande, da disse kan kortslutte kontak- terne. En kortslutning mellem akku-kontakterne ger risi- koen for personskader i form af forbrndinger eller brand.

u Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Udluft omrdet og g til lge, hvis du f- ler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.

u Brug kun akkuen i producentens produkter. Kun p denne mde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.

u Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. sm eller skruetrkkere eller ydre kraftpvirk- ning. Der kan opst indvendig kortslutning, s akkuen kan antndes, ryge, eksplodere eller overophedes.

u Kortslut ikke akkuen. Fare for eksplosionsfare.

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

38 | Dansk

u Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. u Opbevar kun haveredskabet og akkuen ved temperaturer

mellem -20 C og 50 C. Lad f.eks. ikke akkuen blive lig- gende i bilen om sommeren.

u Rengr akkuens ventilationsbninger en gang imellem med en bld, ren og tr pensel.

Produkt- og ydelsesbeskrivelse Ls alle sikkerhedsinstrukser og instruk- ser. I tilflde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og instrukserne er der risiko for elektrisk std, brand og/eller alvorli-

ge kvstelser. Vr opmrksom p billederne bag i brugsanvisningen.

Beregnet anvendelse Haveredskabet er beregnet til at blse lv og haveaffald som f.eks. grs, grene og nle fra lvtrer sammen.

Illustrerede komponenter (se billede A) Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af produktet p de illustrerede sider. (1) Regulator til luftstrmhastighed (2) Start-stop-kontakt (3) Akku-udlserknap (4) Akku (5) Fastgrelsespunkt dyse (6) Dyse (7) Ladeaggregat a)

(8) Akku-ladetilstandsindikator (9) Luftindtag (10) Typeskilt / serienummer a) Tilbehr, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled-

ningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstndige til- behr findes i vores tilbehrsprogram.

Tekniske data

Akku-lvblser AdvancedLeafBlower 36V-750 Varenummer 3 600 HC6 0.. Nominel spndingA) V 36 Luftstrmhastighed, maks.A) km/h 200 Volumenstrm, maks. m3/h 780 Vgt svarer til EPTA-Procedure 01:2014A)

Uden akkumulatorbatteri kg 2,8 Med akkumulatorbatteri kg 3,5 (2,0 Ah) 4,0 (4,0 Ah) 4,1 (6,0 Ah) Serienummer se typeskilt p produktet anbefalet omgivelsestemperatur under opbevaring C -20 +60 tilladt omgivelsestemperatur under brug B) C 0 +40 Akkutype GBA 36V

2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah A) Afhngigt af den anvendte akku B) Begrnset ydelse ved temperaturer <0 C.

Stj-/vibrationsinformation

3 600 HC6 0.. Stjemissionsvrdier beregnet iht. EN 50636-2-100

Produktets A-vgtede stjniveau er typisk: Lydtrykniveau dB(A) 84 Usikkerhed K dB = 2,5 Samlede vibrationsvrdier ah (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 50636-2-100 Vibrationseksponering ah m/s2 < 2,5 Usikkerhed K m/s2 = 1,5

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Dansk | 39

Montering og drift u Bemrk: Sluk for haveredskabet og fjern akkuen, fr

indstillings- eller rengringsarbejde gennemfres. u Akkuen er udstyret med et dobbelt lsesystem til

yderligere sikkerhed. Tryk en gang p oplseknappen for at afbryde akkuen til haveredskabets strmforsyning, men lad den blive p den anden lsning til transport i ha- ven i haveredskabet, uden at aktivere haveredskabet.

u De bedste resultater opns ved at starte haveredska- bet med helt opladet akku. Ladetilstanden kan kontrol- leres ved at trykke p tasten p akkuen og aflse LED-en- heden.

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af produktet p de illustrerede sider.

Handlinger, der skal gennem- fres

Fig. Side

Leveringsomfang A 152 Dyse monteres B 152 Akku sttes i/lades C 153 Tnd/sluk D 153 Luftstrmhastighed indstilles E 153

Handlinger, der skal gennem- fres

Fig. Side

Arbejdshenvisning F 153 Vedligeholdelse G 154 Tilbehr H 154

Symboler De efterflgende symboler er af betydning for at kunne lse og forst betjeningsvejledningen. Lg mrke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forstelse af symbo- lerne er med til at sikre en god og sikker brug af produktet. Symbol Betydning

Bevgelsesretning

Tnding

Slukning

CLICK! Hrbar stj Tilbehr

Fejlsgning I flgende tabel angives de kontroleftersyn og det arbejde, som kan udfres, hvis maskinen ikke fungerer rigtigt. Hvis du ikke kan finde/lse problemet hermed, bedes du kontakte serviceforhandleren. Bemrk: Sluk for produktet, fr fejlen sges. Bemrk: Skulle der opst et uheld eller et vrktjsbrist, stop da maskinen med det samme og fjern akkuen.

Symptom Mulig rsag Afhjlpning Haveredskab krer ik- ke

Akku er afladt Oplad akku Akkuen er ikke sat rigtigt i St akkuen rigtigt i (se billede C) Akkumulatorbatteri for koldt/for varmt Opvarm/afkl akkumulatorbatteri. Start altid

produktet med et lavt omdrejningstal Haveredskab defekt Kontakt serviceforhandleren

Haveredskab krer i intervaller

Start-stop-kontakt er defekt Kontakt serviceforhandler Regulator til luftstrmhastighed defekt Kontakt serviceforhandleren

For stor vibration/stj Haveredskab defekt Kontakt serviceforhandleren Arbejdsvarighed pr. akkuladning for lille

Akku har ikke vret brugt i lngere tid eller kun i kort tid

Oplad akku helt

Defekt akku Skift akku Haveredskab blser ikke

Dyse er blokeret Afbloker dyse

Reduceret luftgennem- strm

Luftindgang blokeret Frigr luftindgang Akku er for kold Start altid produktet med et lavt omdrejningstal

Dyse kan ikke monte- res

Forkert montering Monter dysen rigtigt (se billede B)

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

40 | Svensk

Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse, rengring og opbevaring u Srg for, at reparationer p produktet kun udfres af

kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed garanteres strst mulig sikkerhed.

u Beskadigede batterier m aldrig repareres. Repara- tion af batterier m kun udfres af producenten eller au- toriserede reparatrer.

Kundeservice og anvendelsesrdgivning Kundeservice besvarer dine sprgsml vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplo- sionstegninger og oplysninger om reservedele finder du ogs p: www.bosch-pt.com Bosch-anvendelsesrdgivningsteamet hjlper dig gerne, hvis du har sprgsml til produkter og tilbehrsdele. Produktets 10cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved foresprgsler og bestilling af reservedele.

Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup P www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com

Du finder adresser til andre vrksteder p: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport De anbefalede lithium-ion-akkuer overholder bestemmelser- ne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren p offentlig vej uden yderligere plg. Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport el- ler spedition) skal srlige krav vedr. emballage og mrkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, fr forsendelsesstykket forberedes. Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklb bne kontakter, og indpak akkuen p en sdan mde, at den ikke kan bevge sig i emballagen. Flg venligst ogs eventuelle, viderefrende, nationale forskrifter.

Bortskaffelse Produkter, akkuer, tilbehr og emballage skal genbruges p en miljvenlig mde. Smid hverken produkter eller akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdnings- affald!

Glder kun i EUlande: Iht. det europiske direktiv 2012/19/EU skal kasserede produkter og iht. det europiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gldende miljforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger p miljet og menneskers sundhed p grund af den mulige tilstedevrelse af farlige stoffer.

Akkuer/batterier: Li-Ion: Vr opmrksom p anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side 40).

Svensk Skerhetsanvisningar Beskrivning av symbolerna p trdgrdsredskapet

Allmn varning fr riskmoment.

Ls noga igenom bruksanvisningen.

Anvnd inte i regn.

VARNING: Se upp fr ivgslungade delar.

VARNING: Hll nrvarande p avstnd.

Se till att du inte fr hnderna, ftterna eller vida klder i ppningarna nr produkten r igng.

Roterande flkt. Se till att du inte fr hnderna, ftterna lngt hr eller vida klder i ppningarna nr produkten r igng.

Br hrselskydd och skyddsglasgon.

VARNING: Avlgsna alltid batteriet fre servicearbeten.

Allmnna skerhetsanvisningar fr elverktyg VARNING Ls alla skerhetsvarningar,

instruktioner och specifikationer som tillhandahlls med detta elverktyg. Fel som uppstr till fljd av att instruktionerna nedan inte fljts kan orsaka elstt, brand och/eller allvarliga personskador.

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Svensk | 41

Frvara alla varningar och anvisningar fr framtida bruk. Begreppet Elverktyg hnfr sig till ntdrivna elverktyg (med ntsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlsa).

Arbetsplatsskerhet u Hll ditt arbetsomrde rent och vl upplyst. Ostdade

och mrka areor kar olycksrisken. u Hll under arbetet med elverktyget barn och

obehriga personer p betryggande avstnd. Om du strs av obehriga personer kan du frlora kontrollen ver elverktyget.

u Under anvndningen fr inga andra personer eller djur uppehlla sig inom en omkrets p 3 m. Smuts br aldrig blsas i riktning mot nrstende personer.

u Observera vid drift av produkten faror, som inte r hrbara.

u Akta att du inte snubblar p trdgrdsredskapet om du lgger det p marken.

u Anvndaren eller garen ansvarar fr olyckor och skador som drabbar andra mnniskor eller deras egendom.

Elektrisk skerhet u Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rr,

vrmeelement, spisar och kylskp. Det finns en strre risk fr elstt om din kropp r jordad.

u Skydda elverktyget mot regn och vta. Trnger vatten in i ett elverktyg kar risken fr elstt.

u Undvik dligt vder, speciellt vid fara fr skvder.

Personskerhet u Var uppmrksam, kontrollera vad du gr och anvnd

elverktyget med frnuft. Anvnd inte ett elverktyg nr du r trtt eller om du r pverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under anvndning av elverktyg kan ven en kort ouppmrksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

u Anvnd personlig skyddsutrustning. Anvnd alltid skyddsglasgon. Anvndning av personlig skyddsutrustning, som t. ex. dammfiltermask, halkfria skerhetsskor, skyddshjlm och hrselskydd, som r anpassade fr anvndningsomrdet, reducerar risken fr kroppsskada.

u Br lmpliga arbetsklder. Br inte lst hngande klder eller smycken. Hll hret och klderna borta frn rrliga delar. Lst hngande klder, lngt hr och smycken kan dras in av roterande delar.

u Undvik onormala kroppsstllningar. Se till att du alltid str stadigt och hller balansen. I detta fall kan du lttare kontrollera elverktyget i ovntade situationer.

u Spring inte med produkten. u Anvnd alltid produkten p hfthjd ver marken. u Lt inte vanan att ofta anvnda verktygen gra att du

blir slarvig och ignorerar verktygets skerhetsprinciper. En vrdsls tgrd kan leda till allvarlig personskada inom brkdelen av en sekund.

Korrekt anvndning och hantering av elverktyg u Frvara elverktygen otkomliga fr barn. Lt

elverktyget inte anvndas av personer som inte r frtrogna med dess anvndning eller inte lst denna anvisning. Elverktygen r farliga om de anvnds av oerfarna personer.

u Underhll elverktyg och tillbehr omsorgsfullt. Kontrollera att rrliga komponenter fungerar felfritt och inte krvar, att komponenter inte brustit eller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner pverkas menligt. Lt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Mnga olyckor orsakas av dligt sktta elverktyg.

u Hll handtag och greppytor torra, rena och fria frn olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen sker hantering och kontroll ver verktyget i ovntade situationer.

u Spruta inte vatten p produkten. Doppa inte produkten i vatten.

u Anvnd produkten endast med psatt munstycke. u Bls endast trdgrdsavfall. Bls eller anvnd inte

produkten i nrheten av heta, brnnbara eller explosiva material. Bls inte sn eller freml som kan bilda en projektil. Anvnd inte lvblsaren fr drivning av fordon (t.ex. scateboard).

u Efter frnslag gr trdgrdsredskapet nnu ngra sekunder (fortsatt luftstrm). Lt motorn stanna innan du kopplar in den p nytt. Koppla inte frn och genast igen in trdgrdsredskapet.

u Produkten r inte avsedd fr anvndning av person (inklusive barn) med begrnsad fysisk, sensorisk eller psykisk frmga och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som krvs fr hantering. Undantag grs om personen vervakas av en fr hens skerhet ansvarig person som kan undervisa i redskapets anvndning. Barn br vervakas fr att skerstlla att de inte leker med produkten.

u Hll alla kylluftsppningar rena. u Gr inga frndringar p redskapet. Otilltna

frndringar kan menligt pverka redskapets skerhet och leda till kraftigare buller och vibrationer.

u Starta alltid produkten med ett lgt hastighetssteg, speciellt vid kall temperatur. Om hgre varvtal valts vid kall temperatur, r det mjligt att produkten startar med ett varvtal som r lgre n det valda, och lngsamt stiger till nskat varvtal.

u Stll inte upp andra freml p produkten. u Anvnd inte produkten inomhus, dr damm kan

inandas. u Om produkten uppvisar ovanligt buller eller ovanlig

vibration, speciellt frn flkten, br den sndas till ett servicestlle.

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

42 | Svensk

Skerhetsanvisningar och Anvisningar fr optimal hantering av batteriet u Kontrollera att produkten r frnkopplad innan

batteriet stts in. Stt inte in batteriet i en inkopplad produkt, det kan leda till olyckor.

u Anvnd endast Bosch batterier som r avsedda fr trdgrdsredskapet. Om andra batterier anvnds, finns risk fr kroppsskada och brand.

u ppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning. Skydda batteriet mot hg vrme och ven mot t.ex. lngre solbestrlning, eld, vatten och fukt. Risk fr explosion.

u Hll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra sm metallfreml p avstnd frn batteriet som inte anvnds fr att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brnnskador eller brand.

u Ur skadat eller fel anvnt batteri kan ngor avg. Tillfr friskluft och uppsk en lkare vid besvr. ngorna kan reta andningsvgarna.

u Anvnd endast batteriet i produkter frn tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig verbelastning.

u Batteriet kan skadas av vassa freml som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller p grund av yttre pverkan. En intern kortslutning kan uppst och rk, explosion eller verhettning kan frekomma hos batteriet.

u Kortslut inte batteriet. Explosionsrisk freligger. u Skydda batteriet mot fukt och vatten. u Lagra trdgrdsredskapet och batteriet endast inom

temperaturomrdet -20 C till 50 C. Lmna inte batteriet p sommaren t.ex. liggande i bilen.

u Rengr vid tillflle batterimodulens ventilationsppningar med en mjuk, ren och torr pensel.

Produkt- och prestandabeskrivning Ls alla skerhetsanvisningar och anvisningar. Underltenhet att flja skerhetsanvisningarna och anvisningarna kan leda till elsttar, eldsvda och/eller svra

personskador. Observera bilderna i slutet av instruktionsboken.

ndamlsenlig anvndning Trdgrdsredskapet r avsett fr sammanblsning av lv och trdgrdsavfall som t.ex. grs, kvistar och tallbarr.

Avbildade komponenter (se bild A) Numreringen av avbildade komponenter hnvisar till illustration av produkten p grafiksidorna. (1) Reglage fr luftstrmmens hastighet (2) Strmstllare (3) Batteriets upplsningsknapp (4) Batteri (5) Infstningspunkt munstycke (6) Munstycke (7) Laddarea)

(8) Batteriets laddningsindikering (9) Luftinslpp (10) Typskylt/ serienummer a) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehr ingr

inte i standardleveransen. I vrt tillbehrsprogram beskrivs allt tillbehr som finns.

Tekniska data

Sladdls lvblsare AdvancedLeafBlower 36V-750 Produktnummer 3 600 HC6 0.. Nominell spnningA) V 36 Luftstrmmens hastighet, max.A) km/h 200 Volymstrm, max. m3/h 780 Vikt enligt EPTAProcedure 01:2014 A)

utan batteri kg 2,8 med batteri kg 3,5 (2,0 Ah) 4,0 (4,0 Ah) 4,1 (6,0 Ah) Serienummer se dataskylten p produkten rekommenderad omgivningstemperatur vid lagring C -20 +60 tillten omgivningstemperatur vid drift B) C 0 +40 Batterityp GBA 36V

2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah A) Beroende p anvnt batteri B) Begrnsad effekt vid temperaturer <0 C

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Svensk | 43

Buller-/vibrationsdata

3 600 HC6 0.. Bulleremissionsvrden framtagna enligt EN 50636-2-100

Produktens A-vgda ljudniv uppnr i typiska fall: Ljudtrycksniv dB(A) 84 Onoggrannhet K dB = 2,5 Totala vibrationsemissionsvrden ah (vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 50636-2-100 Vibrationsemissionsvrde ah m/s2 < 2,5 Onoggrannhet K m/s2 = 1,5

Montering och drift u Observera: Stng av trdgrdsredskapet och ta bort

batteriet innan instllnings- eller rengringsarbeten utfrs.

u Batteriet har ett dubbelt lssystem fr extra skerhet. Tryck p upplsningsknappen en gng fr frnkoppling av trdgrdsredskapets strmfrsrjning men lt den andra lsningen kvarst fr trdgrdsredskapets transport i trdgrden utan att aktivera trdgrdsredskapet.

u Bsta resultat erhller du, d trdgrdsredskapet startas med fulladdat batteri. Laddningstillstndet kan kontrolleras genom att trycka p batteriets knapp och avlsa LED-displayen.

Numreringen av avbildade komponenter hnvisar till illustration av produkten p grafiksidorna.

Handlingsml Bild Sida Leveransen omfattar A 152 Montering av munstycke B 152 Insttning/laddning av batteriet C 153 In- och frnkoppling D 153 Instllning av luftstrmmens hastighet

E 153

Handlingsml Bild Sida Arbetsanvisningar F 153 Service G 154 Tillbehr H 154

Symboler Symbolerna nedan r viktiga fr att kunna lsa och frst bruksanvisningen. Lgg symbolerna och deras betydelse p minnet. Korrekt tolkning av symbolerna hjlper till att bttre och skrare anvnda produkten. Symbol Betydelse

Rrelseriktning

Inkoppling

Frnkoppling

CLICK! Hrbart ljud Tillbehr

Felskning Tabellen nedan anger felsymptom och hur felen kan tgrdas om elredskapet ngon gng skulle krngla. Om du inte med hjlp av anvisningarna lyckas lokalisera och tgrda problemet, ta kontakt med din serviceverkstad. Observera: Frnkoppla elverktyget innan felskning. Observera: I hndelse av en olycka eller ett verktygsbrott br maskinen omedelbart stannas och batteriet avlgsnas.

Symptom Mjlig orsak tgrd Trdgrdsredskapet fungerar inte

Batteriet r urladdat Ladda upp batteriet Batteriet inte korrekt insatt Stt in batteriet korrekt (se bild C) Batteriet fr kallt/hett Lt batteriet vrmas/kallna. Starta alltid

produkten med ett lgt varvtal Trdgrdsredskapet r defekt Uppsk kundservicen

Trdgrdsredskapet gr med avbrott

Strmstllaren defekt Uppsk kundservicen Reglaget fr luftstrmmens hastighet defekt Uppsk kundservicen

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

44 | Norsk

Symptom Mjlig orsak tgrd Kraftiga vibrationer/ buller

Trdgrdsredskapet r defekt Uppsk kundservicen

Fr kort funktionstid per batteriladdning

Batteriet har under en lngre tid inte anvnts eller endast helt kort

Batteriet r fullstndigt urladdat

Batteriet defekt Erstt batteriet Trdgrdsredskapet blser inte

Munstycket igentppt Rengr munstycket

Reducerat luftflde Luftintaget blockerat Rengr luftintaget Batteriet fr kallt Starta alltid produkten med ett lgt varvtal

Munstycket kan inte monteras

Felaktig montering Montera munstycket korrekt (se bild B)

Underhll och service Underhll, rengring och lagring u Lt endast kvalificerad fackpersonal reparera dina

produkter och endast med originalreservdelar. Drmed kan skerheten garanteras.

u Utfr aldrig service p skadade batterier. Service p batterier fr endast utfras av tillverkaren eller auktoriserade tjnsteleverantrer.

Kundtjnst och applikationsrdgivning Kundservicen ger svar p frgor betrffande reparation och underhll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du ocks under: www.bosch-pt.com Boschs applikationsrdgivnings-team hjlper dig grna med frgor om vra produkter och tillbehren till dem. Ange alltid vid frfrgningar och reservdelsbestllningar det 10siffriga produktnumret som finns p produktens typskylt.

Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691

Du hittar fler kontaktuppgifter till service hr: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport De rekommenderade lithiumjonbatterierna r underkastade kraven fr farligt gods. Anvndaren kan utan ytterligare frpliktelser transportera batterierna p allmn vg. Vid transport genom tredje person (t.ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor fr frpackning och mrkning beaktas. I detta fall en expert fr farligt gods konsulteras vid frberedelse av transport. Batterier fr frsndas endast om hljet r oskadat. Tejpa ppna kontakter och frpacka batteriet s att det inte kan rras i frpackningen. Beakta ven tillmpliga nationella freskrifter.

Avfallshantering Produkter, batterier, tillbehr och frpackning ska omhndertas p miljvnligt stt fr tervinning. Slng inte produkter eller batterierna i hushllsavfallet!

Endast fr EUlnder: Enligt europeiska direktivet 2012/19/EG mste obrukbara produkter och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller frbrukade batterier separat omhndertas och p miljvnligt stt lmnas in fr tervinning. Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador p hlsa och milj p grund av potentiellt farliga mnen.

Sekundr-/primrbatterier: Li-jon: Beakta anvisningarna i avsnittet Transport (se Transport, Sidan 44).

Norsk Sikkerhetsinformasjon Forklaring av symbolene p hageredskapet

Generell fareinformasjon.

Les gjennom denne driftsinstruksen.

M ikke brukes i regnvr.

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Norsk | 45

ADVARSEL: Vr forsiktig overfor deler som er slynget bort.

ADVARSEL: Hold personer som str i nrheten borte.

Hender og ftter eller vide klr m ikke berre pningene nr produktet gr.

Roterende vifte. Hender og ftter, langt hr eller vide klr m ikke komme inn i pningene nr produktet er i gang.

Bruk vernebriller og hrselvern.

ADVARSEL: Fjern batteriet fr vedlikeholdsarbeider.

Generelle advarsler for elektroverkty ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisningene,

instruksjonene, illustrasjonene og spesifikasjonene som flger med dette elektroverktyet. Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medfre elektrisk stt, brann og/ eller alvorlige personskader. Ta godt vare p alle advarslene og all informasjonen. Med begrepet "elektroverkty" i advarslene menes nettdrevne (med ledning) elektroverkty eller batteridrevne (uten ledning) elektroverkty.

Sikkerhet p arbeidsplassen u Srg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og

har god belysning. Rot eller drlig lys innebrer stor fare for uhell.

u Hold barn og andre personer unna nr et elektroverkty brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktyet.

u I lpet av driften m det ikke oppholde seg andre personer eller dyr i en omkrets p 3 m. Smuss br aldri blses i retning av personer som str omkring.

u Vr ved drift av produktet oppmerksom p farer som ikke kan hres.

u Pass p at du ikke snubler over redskapet nr du legger det p bakken.

u Brukeren er ansvarlig for uhell eller skader p andre mennesker eller deres eiendom.

Elektrisk sikkerhet u Unng kroppskontakt med jordede overflater som rr,

radiatorer, komfyrer og kjleskap. Det er strre fare for elektrisk stt hvis kroppen din er jordet.

u Elektroverktyet m ikke utsettes for regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverkty, ker risikoen for elektriske stt.

u Unng drift i drlig vr, spesielt hvis det er fare for tordenvr.

Personsikkerhet u Vr oppmerksom, flg med p det du gjr og utvis

sunn fornuft nr du arbeider med et elektroverkty. Ikke bruk elektroverkty nr du er trtt eller er pvirket av alkohol eller andre rusmidler eller medikamenter. Et yeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktyet kan fre til alvorlige personskader.

u Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid yebeskyttelse. Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som stvmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm eller hrselvern reduserer risikoen for skader.

u Bruk egnede klr. Ikke bruk vide klr eller smykker. Hold hr og klr unna deler som beveger seg. Lstsittende ty, smykker eller langt hr kan komme inn i deler som beveger seg.

u Unng en unormal kroppsholdning. Srg for st riktig og stdig. Dermed kan du kontrollere elektroverktyet bedre i uventede situasjoner.

u Ikke lp med produktet. u Bruk produktet alltid i hoftehyde p bakkehyde.. u Selv om du begynner bli vant til bruke verktyet,

m du ikke bli uoppmerksom og ignorere sikkerhetsreglene for verktyet. En uforsiktig handling kan forrsake alvorlig personskade i lpet av et brkdels sekund.

Omhyggelig bruk og hndtering av elektroverkty u Elektroverkty som ikke er i bruk, m oppbevares

utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktyet eller ikke har lest disse anvisningene bruke verktyet. Elektroverkty er farlige nr de brukes av uerfarne personer.

u Vr nye med vedlikeholdet av elektroverktyet og tilbehret. Kontroller om bevegelige verktydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn p elektroverktyets funksjon. F reparert elektroverktyet fr det brukes igjen hvis det er skadet. Drlig vedlikeholdte elektroverkty er rsaken til mange uhell.

u Hold hndtak og gripeflater trre, rene og uten olje eller fett. Glatte hndtak og gripeflater hindrer sikker hndtering og styring av verktyet i uventede situasjoner.

u Spryt aldri vann p produktet. Dypp produktet aldri ned i vann.

u Bruk bare produktet med psatt dyse. u Bls kun hageavfall. Bls eller bruk produktet ikke i

nrheten av varmt, brennbart eller eksplosivt materiale. Bls ikke sn eller gjenstander som kunne bli et projektil. Ikke bruk blseren som drivverk for kjrety (f.eks. skateboard).

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

46 | Norsk

u Hageredskapet fortsetter g i noen sekunder etter utkoplingen (luftstrmningen fortsetter). La motoren stoppe fr du slr den p igjen. Sl i dette tilfellet hageredskapet ikke direkte etter hverandre av og p igjen.

u Dette produktet er ikke beregnet til brukes av personer (inklusive barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller manglende kunnskaper, hvis de ikke er under oppsyn eller fr instrukser om bruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn m passes p for sikre at de ikke leker med produktet.

u Hold alle kjleluftpningene fri for smuss. u Ikke utfr endringer p produktet. Ikke tillatte

endringer kan innskrenke sikkerheten til produktet og fre til mer sty og vibrasjoner.

u Start produktet alltid med et lavt hastighetstrinn, spesielt ved kalde temperaturer. Hvis det velges et hyere turtall ved kalde temperaturer, er det mulig at produktet starter med et lavere turtall enn det som er valgt, og langsomt ker til det nskede turtallet.

u Sett ikke andre gjenstander p produktet. u Ikke bruk produktet i lukkede rom hvor det kan

innndes stv. u Hvis produktet lager uvanlig sty eller vibrasjoner,

spesielt p grunn av viften, send det til kundeservicen.

Sikkerhetsinformasjon og henvisninger for optimal bruk av oppladbare batterier u Srg for at produktet er sltt av fr du setter inn

batteriet. Hvis du setter et batteri inn i et produkt som er sltt p, kan det fre til ulykker.

u Bruk kun Bosch batterier som er beregnet til dette hageredskapet. Bruk av andre batterier kan fre til skader og brannfare.

u Batteriet m ikke pnes. Det er fare for kortslutning. Beskytt det oppladbare batteriet mot varme, f.eks. ogs mot permanent solstrling, ild, vann og fuktighet. Det er eksplosjonsfare.

u Hold batterier som ikke benyttes borte fra binderser, mynter, nkler, spiker, skruer eller andre mindre metallgjenstander som kan forrsake en brokopling av kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan fre til forbrenninger eller til brann.

u Ved skader eller usakkyndig bruk av batteriet kan det lekke ut damp. Luft omrdet og oppsk lege hvis du fr besvr. Dampen kan irritere luftveiene.

u Batteriet m bare brukes i produkter fra produsenten. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning.

u Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller p grunn av ytre pvirkning. Resultat kan bli intern kortslutning, og det kan da komme ryk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet.

u Batteriet m ikke kortsluttes. Det er fare for eksplosjoner.

u Beskytt batteriet mot fuktighet og vann. u Lagre hageredskapet og batteriet kun i

temperaturomrdet fra 20 C og 50 C. La batteriet f. eks. om sommeren, ikke ligge i bilen.

u Rengjr ventilasjonssprekkene p batteriet regelmessig med en myk, ren og trr pensel.

Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner

Les alle sikkerhetsinformasjoner og instrukser. Feil ved overholdelsen av sikkerhetsinformasjonene og instruksene kan forrsake elektrisk stt, brann og/eller

alvorlige skader. Vr oppmerksom p illustrasjonene i den bakre delen av driftsinstruksen.

Formlsmessig bruk Hageredskapet er beregnet til sammenblsing av lv og hageavfall, som f.eks. gress, kvister og barnler.

Illustrerte komponenter (se bilde A) Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av produktet p illustrasjonssidene. (1) Regulator for luftstrmhastighet (2) P-/av-bryter (3) Batteri-utlserknapp (4) Batteri (5) Festepunkt dyse (6) Dyse (7) Ladeapparat a)

(8) Batteri-ladeindikator (9) Luftinntak (10) Typeskilt/serienummer a) Illustrert eller beskrevet tilbehr inngr ikke i standard-

leveransen. Det komplette tilbehret finner du i vrt tilbehrsprogram.

Tekniske data

Batteri-lvblser AdvancedLeafBlower 36V-750 Produktnummer 3 600 HC6 0.. Nominell spenningA) V 36

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Norsk | 47

Batteri-lvblser AdvancedLeafBlower 36V-750 Luftstrmhastighet, maxA) km/h 200 Volumstrmning, maks. m3/h 780 Vekt tilsvarende EPTAProcedure 01:2014 A)

uten batteri kg 2,8 med oppladbart batteri kg 3,5 (2,0 Ah) 4,0 (4,0 Ah) 4,1 (6,0 Ah) Serienummer se typeskiltet p produktet Anbefalt omgivelsestemperatur ved oppbevaring C -20 +60 tillatt omgivelsestemperatur ved drift B) C 0 +40 Batteritype GBA 36V

2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah A) Avhengig av batteriet B) Begrenset ytelse ved temperatur under 0 C

Sty-/vibrasjonsinformasjon

3 600 HC6 0.. Styemisjonsverdier beregnet iht. EN 50636-2-100

Produktets typiske A-bedmte styniv er: Lydtrykkniv dB(A) 84 Usikkerhet K dB = 2,5 Totale svingningsverdier ah (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet iht. EN 50636-2-100 Svingningsemisjonsverdi ah m/s2 < 2,5 Usikkerhet K m/s2 = 1,5

Montering og drift u Obs! Sl av hageredskapet og fjern batteriet fr

innstillings- eller rengjringsarbeider utfres. u Batteriet har et dobbelt lsesystem for ekstra

sikkerhet. Trykk en gang p lseknappen for koble batteriet fra hageredskapets strmforsyning, men la den vre p den andre lsingen for transport i hagen uten aktivere hageredskapet.

u Du oppnr de beste resultater nr du starter hageredskapet med helt oppladet batteri. Ladetilstanden kan sjekkes ved trykke tasten p batteriet og lese av LED-displayet.

Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av produktet p illustrasjonssidene.

Ml for aktiviteten Bilde Side Leveranseomfang A 152 Montering av dysen B 152 Innsetting/lading av batteriet C 153 Inn-/utkobling D 153 Innstilling av luftstrmhastighet E 153

Ml for aktiviteten Bilde Side Arbeidshenvisning F 153 Vedlikehold G 154 Tilbehr H 154

Symboler Nedenstende symboler er viktige for lesing og forstelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med bruke produktet p en bedre og sikrere mte. Symbol Betydning

Bevegelsesretning

Innkobling

Utkobling

CLICK! Hrbar sty Tilbehr

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

48 | Norsk

Feilsking Den flgende tabellen viser feilsymptomer og hvordan feilene kan utbedres, hvis maskinen en gang ikke skulle arbeide riktig. Hvis du ikke kan lokalisere og fjerne problemet med denne tabellen, m du henvende deg til et serviceverksted. OBS: Sl apparatet av fr feilsking. OBS: Stans maskinen yeblikkelig og fjern batteriet i tilfelle ulykke eller verktybrudd.

Symptom Mulig rsak Avhjelp Hageredskapet gr ikke

Utladet batteri Lad opp batteriet Batteriet er ikke satt riktig inn Sett batteri riktig inn (se bilde C) For kaldt/for varmt batteri Varm opp/avkjl batteriet. Start produktet alltid

med et lavt turtall Defekt hageredskap Ta kontakt med kundeservice

Hageredskapet gr rykkvis

P-/av-bryter defekt Ta kontakt med kundeservice Regulator for luftstrmhastighet defekt Ta kontakt med kundeservice

Sterke vibrasjoner/ lyder

Defekt hageredskap Ta kontakt med kundeservice

Arbeidsvarigheten pr. batteriopplading er for liten

Batteriet ble ikke brukt over lang tid eller kun i kort tid

Lad batteriet helt opp

Batteri defekt Skift ut batteriet Hageredskap blser ikke

Dysen er blokkert Frigjr dysen

Redusert luftgjennomstrm

Luftinntak blokkert Frigjr luftinntak Batteri for kaldt Start produktet alltid med et lavt turtall

Dysen kan ikke monteres

Gal montering Monter dysen riktig (se bilde B)

Service og vedlikehold Vedlikehold, rengjring og lagring u Reparasjoner av produktene m kun utfres av

kvalifiserte fagpersoner og kun med originale reservedeler. Det er din trygghet for at sikkerheten blir opprettholdt.

u Ikke utfr vedlikehold p skadde batterier. Vedlikehold av batterier skal alltid utfres av produsenten eller godkjente forhandlere.

Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved sprsml om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner ogs sprengskisser og informasjon om reservedeler p www.bosch-pt.com Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har sprsml om vre produkter og tilbehr. Ved alle foresprsler og reservedelsbestillinger m du oppgi det 10sifrede produktnummeret som er angitt p produktets typeskilt.

Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski

Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55

Du finner adresser til andre verksteder p: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport De anbefalte li-ion-batteriene underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres p veier av brukeren uten ytterligere krav. Ved forsendelse gjennom tredje personer (f.eks.: lufttransport eller spedisjon) m det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking. Du m konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen. Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de pne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen. Ta ogs hensyn til viderefrende nasjonale forskrifter.

Deponering Produkter, batterier, tilbehr og emballasje m leveres inn til miljvennlig gjenvinning. Produkter og batterier m ikke kastes som vanlig husholdningsavfall!

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Suomi | 49

Bare for land i EU: Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle redskap og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EF m defekte eller oppbrukte batterier/oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljvennlig resirkulering. Ikke-forskriftsmessig hndtering av elektrisk og elektronisk avfall kan fre til milj- og helseskader p grunn av eventuelle farlige stoffer.

(Oppladbare) batterier: Li-ion: Se informasjonen i avsnittet Transport (se Transport, Side 48).

Suomi Turvallisuusohjeita Puutarhalaitteessa olevien tunnuskuvien selitykset

Yleiset varoitusohjeet.

Lue kyttohje huolellisesti.

l kyt sateella.

VAROITUS: Varo pois sinkoutuvia osia.

VAROITUS: Pid ympristss olevia loitolla.

Pid kdet, jalat ja lyst vaatteet loitolla au- koista tuotteen kydess.

Pyriv puhallin. Pid kdet, jalat pitkt hiuk- set ja lyst vaatteet loitolla aukoista tuotteen kydess.

Kyt kuulonsuojaimia ja suojalaseja.

VAROITUS: Irrota akku ennen huoltotit.

Shktykalujen yleiset turvallisuusohjeet VAROITUS Lue kaikki tmn shktykalun

mukana toimitetut varoitukset, oh- jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlynti saattaa aiheuttaa shkiskun, tu- lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Silyt kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- suutta varten. Turvallisuusohjeissa kytetty ksite "shktykalu" ksitt verkkokyttisi shktykaluja (verkkojohdolla) ja akku- kyttisi shktykaluja (ilman verkkojohtoa).

Typaikan turvallisuus u Pid tyskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Typaikan epjrjestys tai valaisemattomat tyalueet voi- vat johtaa tapaturmiin.

u Pid lapset ja sivulliset loitolla shktykalua kyt- tesssi. Voit menett laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle.

u Kytn aikana ei ympristss 3 m steell saa olla muita ihmisi tai elimi. Likaa ei tulisi koskaan puhal- taa lhell olevien henkiliden suuntaan.

u Varo tuotetta kytettess vaaroja, joita ei voi kuulla. u Varo, ett et kompastu laitteeseen, jos olet jttnyt

sen makaamaan maahan. u Kyttj on vastuussa onnettomuuksista ja toisille ih-

misille tai heidn omaisuudelleen aiheuttamistaan vaurioista.

Shkturvallisuus u Vlt maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte-

reiden, liesien tai jkaappien koskettamista. Shkis- kun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

u l altista shktykalua sateelle tai kosteudelle. Ve- den tunkeutuminen shktykalun sisn aiheuttaa sh- kiskuvaaran.

u Vlt huonoja solosuhteita, erityisesti jos on ukonil- man vaara.

Henkilturvallisuus u Ole valpas, kiinnit huomiota tyskentelyysi ja nou-

data tervett jrke shktykalua kyttesssi. l kyt mitn shktykalua, jos olet vsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lkkeiden vaikutuksen alai- sena. Hetken tarkkaamattomuus shktykalua kytet- tess saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

u Kyt henkilkohtaisia suojavarusteita. Kyt aina suojalaseja. Henkilkohtaisen suojavarustuksen (esim. plynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypr tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtvn mukaan) kytt vhent loukkaantumisriski.

u Kyt tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. l kyt lysi tyvaatteita tai koruja. Pid hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Vljt vaatteet, korut ja pitkt hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

50 | Suomi

u Vlt kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma- asennosta ja tasapainosta. Nin pystyt paremmin hallit- semaan shktykalun odottamattomissa tilanteissa.

u l juokse tuotteen kanssa. u Kyt aina tuotetta lonkkakorkeudella maapinnan yl-

puolella. u Tyskentele keskittyneesti ja noudata aina turvalli-

suusmryksi. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai- heuttaa vakavia vammoja.

Shktykalun kytt ja huolto u Silyt shktykalut poissa lasten ulottuvilta, kun

niit ei kytet. l anna sellaisten henkiliden kyt- t shktykalua, joilla ei ole tarvittavaa kyttkoke- musta tai jotka eivt ole lukeneet tt kyttohjetta. Shktykalut ovat vaarallisia, jos niit kyttvt koke- mattomat henkilt.

u Pid shktykalut ja tarvikkeet hyvss kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei shktykalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vi- koja. Jos havaitset vikoja, korjauta shktykalu en- nen kytt. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolle- tuista shktykaluista.

u Pid kahvat ja kdensijat kuivina ja puhtaina (ljytt- min ja rasvattomina). Jos kahvat ja kdensijat ovat liukkaita, et pysty yllttviss tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan tykalua turvallisesti.

u l koskaan suihkuta vett tuotteen plle. l kos- kaan upota tuotetta veteen.

u Kyt tuotetta vain asennetun suuttimen kanssa. u Puhalla ainoastaan puutarhajtett. l puhalla tai

kyt tuotetta kuuman, palavan tai rjhdysherkn aineen lheisyydess. l puhalla lunta tai esineit, jotka saatta- vat muuttua projektiiliksi. l kyt puhallinta ajoneuvo- jen kyttvoimana (esim. rullalauta).

u Puutarhalaite ky viel poiskytkennn jlkeen muuta- man sekunnin (ilmavirta jatkuu). Anna moottorin sam- mua itsekseen ennen uudelleenkynnistyst. l pysyt ja kynnist puutarhalaitetta heti perkkin.

u Tt tuotetta ei ole tarkoitettu henkilille (lapset mu- kaan lukien), joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto paitsi, jos he ovat turvallisuudesta vastaavan henkiln valvonnassa tai saamassa hnelt ohjeita tuotteen oikeasta kytst. Lapsia tulee valvoa ja var- mistaa, ett he eivt leiki laitteen kanssa.

u Pid kaikki tuuletusaukot puhtaana. u l tee mitn muutoksia tuotteeseen. Luvattomat

muutokset voivat vaikuttaa tuotteesi turvallisuuteen ja johtaa voimakkaampaan meluun sek vrinn.

u Kynnist tuote aina pienell nopeusvaiheella, eten- kin alhaisella lmptilalla. Jos alhaisella lmptilalla va- litset suuremman kierrosluvun, on mahdollista, ett tuote kynnistyy valittua alhaisemmalla kierrosluvulla ja hitaasti nousee valittuun kierroslukuun.

u l aseta mitn muita esineit tuotteen plle. u l kyt tuotetta suljetussa tilassa, koska se saattaa

aiheuttaa plyn hengittmist. u Jos tuote aiheuttaa eptavallista melua tai trin,

etenkin puhaltimesta, tulee se lhett asiakaspalve- luun.

Ohjeita akun optimaaliseen ksittelyyn u Varmista, ett Tuote on poiskytkettyn, ennen kuin

asennat akun siihen. Akun asennus puutarhalaitteeseen, jonka kynnistyskytkin on kyntiasennossa altistaa onnet- tomuuksille.

u Kyt ainoastaan kyseiseen puutarhalaitteeseen tar- koitettuja Bosch-akkuja. Muiden akkujen kytt saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

u l avaa akkua. Oikosulkuvaara. Suojaa akku kuumuudelta esim. mys pitk- aikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, ve- delt ja kosteudelta. Muuten syntyy rjhdys- vaara.

u Pid irrallista akkua loitolla paperinliittimist, koli- koista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pie- nist metalliesineist, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien vlinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.

u Jos akku vaurioituu tai sit kytetn asiaankuulu- mattomalla tavalla, saattaa siit purkautua hyryj. Tuuleta alue ja hakeudu lkriin, mikli oireita ilmaantuu. Hyryt voivat rsytt hengitystiehyeit.

u Kyt akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tll tavalla saat estetty akun vaarallisen ylikuormituk- sen.

u Tervt esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa ak- kua. Tm voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savua- miseen, rjhtmiseen tai ylikuumenemiseen.

u l oikosulje akkua. Syntyy rjhdysvaara. u Suojaa akku kosteudelta ja vedelt. u Silyt akku vain lmptilassa -20 C ... 50 C. l esimer-

kiksi jt akkua kesll makaamaan autoon. u Puhdista akun tuuletusaukot silloin tllin pehmell,

puhtaalla ja kuivalla siveltimell.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Lue kaikki turvallisuus- ja kyttohjeet. Tur- vallisuusohjeiden ja kyttohjeiden noudatta- misen laiminlynti saattaa johtaa shkiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Ota huomioon kuvat kyttohjeen lopussa.

Mrystenmukainen kytt Puutarhalaite on tarkoitettu lehtien ja puutarhajtteen, kuten esim. ruohon, oksien ja mntyneulasten kasaamiseen puhal- tamalla.

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Suomi | 51

Kuvissa olevat osat (katso kuva A) Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivuissa olevaan tuotteen kuvaan. (1) Ilmavirran nopeuden sdin (2) Kynnistyskytkin (3) Akun vapautuspainike (4) Akku (5) Suuttimen kiinnityskohta

(6) Suutin (7) Latauslaite a)

(8) Akun lataustilan nytt (9) Ilman tuloaukko (10) Tyyppikilpi/ sarjanumero a) Kuvassa nkyv tai tekstiss mainittu listarvike ei kuulu

vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- vikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Akkulehtipuhallin AdvancedLeafBlower 36V-750 Tuotenumero 3 600 HC6 0.. NimellisjnniteA) V 36 Ilmavirran nopeus, maks.A) km/h 200 Tilavuusvirta maks. m3/h 780 Paino EPTAProcedure 01:2014 mukaan A)

ilman akkua kg 2,8 akun kanssa kg 3,5 (2,0 Ah) 4,0 (4,0 Ah) 4,1 (6,0 Ah) Sarjanumero katso tuotteen tyyppikilvest suositeltu ympristn lmptila varastoinnissa C -20 +60 sallittu ympristn lmptila kytettess B) C 0 +40 Akkutyyppi GBA 36V

2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah A) Riippuen kytetyst akusta B) Rajoitettu teho, kun lmptila on <0 C.

Melu-/trintiedot

3 600 HC6 0.. Melupstarvot mritetty EN 50636-2-100 mukaan

Tuotteen tyypillinen A-painotettu melutaso on: nen painetaso dB(A) 84 Eptarkkuus K dB = 2,5 Vrhtelyn yhteisarvot ah (kolmen suunnan vektorisumma) ja eptarkkuus K mitattuna EN 50636-2-100 mukaan Vrhtelynemissioarvo ah m/s2 < 2,5 Eptarkkuus K m/s2 = 1,5

Asennus ja kytt u Huomio: Pysyt puutarhalaite ja poista akku, ennen

kuin suoritat st- tai puhdistustit. u Akulla on kaksinkertainen lukitusjrjestelm listur-

vaa varten. Paina lukitusnuppia kerran kytkeksesi akun irti puutarhalaitteen shkn sytst, mutta jt puutar- halaitteen toinen lukitus voimaan puutarhalaitteen kulje- tusta varten puutarhassa puutarhalaitetta aktivoimatta.

u Parhaat tulokset saat, kun kynnistt puutarhalait- teen akun ollessa tydess varauksessa. Varaustilan voit tarkistaa painamalla akussa olevaa painiketta ja luke- malla LED-nytt.

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivuissa olevaan tuotteen kuvaan.

Tehtv Kuva Sivu Vakiovarusteet A 152 Suuttimen asennus B 152 Akun asennus/lataus C 153 Kynnistys/pysytys D 153 Ilmavirran nopeuden st E 153 Tyskentelyohjeita F 153 Huolto G 154

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

52 | Suomi

Tehtv Kuva Sivu Listarvikkeet H 154

Tunnusmerkit Seuraavat tunnusmerkit ovat trkeit kyttohjeen lukemi- sessa ja ymmrtmisess. Paina mieleesi tunnusmerkit ja nii- den merkitys. Kun tunnusmerkit muistetaan tulkita oikein, se tehostaa laitteen parempaa ja turvallisempaa kytt.

Tunnusmerkki Merkitys Liikesuunta

Kynnistys

Poiskytkent

CLICK! Kuuluva ni Listarvikkeet

Vianetsint Seuraavassa taulukossa on esitetty mahdollisia oireita, vikoja ja ratkaisukeinoja sen varalta, ettei shklaitteesi toimi oikein. Ellet pysty paikallistamaan ja korjaamaan vikaa taulukon avulla, tulee sinun knty huoltokorjaamosi puoleen. Huomio: Kytke laite pois ennen vianetsint. Huomio: Onnettomuuden tai tykalun rikkoutumisen sattuessa kone on vlittmsti pysytettv ja akku poistettava.

Oire Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide Puutarhalaite ei toimi Akku on purkautunut Lataa akku

Akku on asennettu vrin Asenna akku oikein (katso kuva C) Akku on liian kylm/liian kuuma Anna akun lmmet/jhty. Kynnist aina tuote

pienell kierrosluvulla Puutarhalaite on viallinen Ota yhteytt asiakaspalveluun

Puutarhalaite ky kat- konaisesti

Kynnistyskytkin viallinen Ota yhteytt asiakaspalveluun Ilmavirran nopeuden sdin epkunnossa Ota yhteytt asiakaspalveluun

Voimakas vrin/melu Puutarhalaite on viallinen Ota yhteytt asiakaspalveluun Toiminta-aika akun la- tausta kohti on liian ly- hyt

Akkua ei ole kytetty pitkn aikaan tai vain het- kellisesti

Akku on purkautunut kokonaan

Akku on viallinen Vaihda akku uuteen Puutarhalaite ei pu- halla

Suutin on tukossa Puhdista suutin

Vhentynyt ilman lpi- virtaus

Ilmantuloaukko tukossa Puhdista ilmantuloaukko Akku on liian kylm Kynnist aina tuote pienell kierrosluvulla

Suutinta ei pysty asen- tamaan

Vrin asennettu Asenna suutin oikein (kato kuva B)

Kunnossapito ja huolto Huolto, puhdistus ja varastointi u Anna laitteiden korjaustyt vain valtuutettujen am-

mattihenkiliden tehtvksi, jotka kyttvt vain al- kuperisi varaosia. Tll tavalla saat varmistettua jatku- vasti erinomaisen turvallisuuden.

u l missn tapauksessa yrit itse korjata vaurioitu- neita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai val- tuutettu huoltopiste.

Asiakaspalvelu ja kyttneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sek va- raosia koskeviin kysymyksiin. Rjytyskuvat ja varaosatiedot

ovat mys verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-kyttneuvontatiimi vastaa mielelln tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyiss ja varaosatilauksissa 10numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvess.

Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch-pt.fi

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

| 53

Muut asiakaspalvelun yhteystiedot lydt kohdasta: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus Suositellut li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien laki- mrysten alaisia. Kyttj saa kuljettaa akkuja liikenteess ilman erikoistoimenpiteit. Jos lhetys tehdn kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen vlityksell), tllin on huo- mioitava pakkausta ja merkint koskevat erikoisvaatimuk- set. Lhetyst varten tuote tytyy pakata vaarallisten ainei- den asiantuntijan neuvojen mukaan. Lhet vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton. Suojaa navat teipill ja pakkaa akku niin, ettei se pse liik- kumaan pakkauksessa. Huomioi mys mahdolliset tt pi- demmlle menevt maakohtaiset mrykset.

Hvitys Toimita tuotteet, akut, listarvikkeet ja pak- kausmateriaali ympristystvlliseen jtteiden kierrtykseen. l heit tuotteita tai akkuja/paristoja talousjt- teisiin!

Koskee vain EUmaita: Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EY mukaan kyttkel- vottomat shktykalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun kytetyt akut/pa- ristot tytyy kert erikseen ja toimittaa ympristystvlli- seen kierrtykseen. Jos kytst poistetut shk- ja elektroniikkalaitteet hvite- tn epasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisltmt vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympristlle ja ih- misten terveydelle.

Akut/paristot: Li-Ion: Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kulje- tus", Sivu 53).

, .

.

.

: - .

: - .

, , - .

. , , , - . .

: .

-

- , , , -

. , / . . - ( - ) ( ).

u -

. - .

u , - . .

u 3 . - .

u , .

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

54 |

u , .

u .

u

, , (- ), . - .

u . - .

u , .

u , -

- . , . - .

u . . , , , - , , .

u . . - . , - .

u . - . - - .

u . u -

. u -

- , - . .

u -

- . - .

u . , - - , - . , - . .

u , . - .

u . - .

u - .

u . , . . - (.. Skateboard).

u , - (- ). - . .

u ( ) - , - , - . . .

u .

u . - .

u - , . - , .

u - .

u , .

u - , , .

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

| 55

u

. - - .

u Bosch - . - .

u . - .

- (.. - ), , . - .

u - , , , , - - . .

u / . - . .

u - . .

u , .. - - . - , - , - .

u . .

u - .

u 20 C 50 C. , .. .

u - - , .

. - , -

/ . - .

- , - , .

( A) - . (1) (2) ON/OFF (/-

) (3) (4) (5) (6) (7) a)

(8) (9) (10) / a) -

. - .

AdvancedLeafBlower 36V-750 3 600 HC6 0.. A) V 36 , A) km/h 200 , m3/h 780 EPTA-Procedure 01:2014 A)

kg 2,8 kg 3,5 (2,0 Ah) 4,0 (4,0 Ah) 4,1 (6,0 Ah) (Serial Number)

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

56 |

AdvancedLeafBlower 36V-750

C -20 +60

B) C 0 +40 GBA 36V

2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah A) B) <0 C

3 600 HC6 0.. EN 50636-2-100

- : dB(A) 84 K dB = 2,5 ah ( ) EN 50636-2-100 ah m/s2 < 2,5 K m/s2 = 1,5

u : -

.

u - . , - .

u - - . LED.

- .

A 152 B 152 / C 153 / -

D 153

E 153 F 153 G 154 H 154

- . . .

CLICK!

. , , , / Service. : , .

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

| 57

: , - .

( C) / .

-

-

/-

/

-

-

-

( B)

, u -

. .

u . - .

. - - : www.bosch-pt.com Bosch . 10 - .

Robert Bosch A.E. 37 19400

.: 210 5701258 : 210 5701283 Email: pt@gr.bosch.com www.bosch.com www.bosch-pt.gr

: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

- . - . , , (.. - ) - . , - . - . - , . .

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

58 | Trke

, , - - . !

 : 2012/19/EE, , 2006/66/E, . - .

/ : Li-Ion: ( ,  57).

Trke Gvenlik Talimat Bahe aleti zerindeki sembollerin aklamas

Genel tehlike uyars.

Kullanm klavuzunu tam olarak okuyun.

Yamur altnda kullanmayn.

UYARI: Savrulan paralara kar dikkatli olun

UYARI: Yaknnzda bulunanlar uzaklatrn.

rn alrken ellerinizi, ayaklarnz veya geni giysilerinizi deliklere yaklatrmayn.

Dnen fan. rn alrken ellerinizi, ayaklarnz, uzun salarnz veya geni giysilerinizi deliklere yaklatrmayn.

Koruyucu kulaklk ve gzlk kullann.

UYARI: Bakm ilemlerine balamadan nce aky aletten karn.

Elektrikli el aletleri iin genel gvenlik talimat UYARI Bu elektrikli el aletiyle birlikte

gelen tm gvenlik uyarlarn, talimatlar, resim ve aklamalar okuyun. Aada bulunan talimatlara uyulmamas halinde elektrik arpmalarna, yangnlara ve/veya ar yaralanmalara neden olabilir. Btn uyarlar ve talimat hkmlerini ileride kullanmak zere saklayn. Uyar ve talimat hkmlerinde kullanlan "elektrikli el aleti" terimi, akm ebekesine bal (elektrikli) aletlerle ak ile alan aletleri (akl) kapsamaktadr.

alma yeri gvenlii u altnz yeri temiz tutun ve iyi aydnlatn. Dank

veya karanlk alanlar kazalara davetiye karr. u Elektrikli el aleti ile alrken ocuklar ve etraftaki

kiileri uzakta tutun. Dikkatiniz dalacak olursa aletin kontroln kaybedebilirsiniz.

u Aletle alrken 3metrelik bir daire iinde bakalar ve evcil hayvanlar bulunmamaldr. Kirler hibir zaman yakndaki kiilere doru pskrtlmemelidir.

u rnle alrken duyulamayan tehlikelere kar dikkatli olun.

u Aleti yere braktnzda ona taklarak tkezlememek iin dikkatli olun.

u Bu aleti kullananlar bakalarnn bana gelebilecek kazalardan veya bunlarn zel mlkiyetinde bulunan mallarda meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur.

Elektrik gvenlii u Borular, kalorifer petekleri, stclar ve buzdolaplar

gibi topraklanm yzeylerle vcudunuzun temas etmesinden kann. Vcudunuz toprakland anda byk bir elektrik arpma tehlikesi ortaya kar.

u Elektrikli el aletini yamura ve neme kar koruyun. Suyun elektrikli el aleti iine szmas elektrik arpma tehlikesini artrr.

u zellikle frtnal havalar olmak zere elverisiz hava koullarnda almaktan kann.

Kiilerin Gvenlii u Dikkatli olun, ne yaptnza dikkat edin, elektrikli el

aleti ile iinizi makul bir tempo ve yntemle yrtn. Yorgunsanz, kullandnz haplarn, ilalarn veya alkoln etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayn. Elektrikli el aletini kullanrken bir anki dikkatsizlik nemli yaralanmalara neden olabilir.

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Trke | 59

u Daima kiisel koruyucu donanm kullann. Daima koruyucu gzlk kullann. Elektrikli el aletinin tr ve kullanmna uygun olarak; toz maskesi, kaymayan i ayakkablar, koruyucu kask veya koruyucu kulaklk gibi koruyucu donanm kullanm yaralanma tehlikesini azaltr.

u Uygun i elbiseleri giyin. Geni giysiler giymeyin ve tak takmayn. Salarnz ve giysileriniz aletin hareketli paralarndan uzak tutun. Bol giysiler, uzun salar veya taklar aletin hareketli paralar tarafndan tutulabilir.

u alrken vcudunuz anormal durumda olmasn. alrken duruunuz gvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.

u rnle birlikte komayn. u rn daima bel yksekliinde kullann. u Aletleri sk kullanmanz sebebiyle onlara alm

olmanz, gvenlik prensiplerine uymanz nlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, bir anda ciddi yaralanmalara yol aabilir.

Elektrikli el aletlerinin kullanm ve bakm u rn sadece meme takl durumda altrn. u Btn soutma havas deliklerini temiz tutun. u zellikle souk havalarda rn dk devir says ile

balatn. Dk scaklklarda yksek devir says seildii takdirde, rnn seilenden daha dk devir says ile balamas ve sonra yavaa seilen devir saysna ulamas mmkndr.

u Bahe aleti kapandktan sonra da birka saniye serbest dnte hareket eder (hava akmnn srmesi nedeniyle). Tekrar altrmadan nce motorun serbest dnmesinin son bulmasn bekleyin. Bahe aletini arka arkaya tekrar amayn.

u Kullanm d duran elektrikli el aletlerini ocuklarn ulaamayaca bir yerde saklayn. Aleti kullanmay bilmeyen veya bu kullanm klavuzunu okumayan kiilerin aletle almasna izin vermeyin. Deneyimsiz kiiler tarafndan kullanldnda elektrikli el aletleri tehlikelidir.

u Bu rn (ocuklar da dahil olmak zere) fiziksel, duyusal adan kstl veya deneyim ve bilgi asndan yetersiz kiiler tarafndan kullanlmaya uygun deildir. Ancak bu gibi kiiler kendilerinin gvenliinden sorumlu kiilerin denetimi altnda veya bu kiilerden talimat alarak bu rn kullanabilirler. rn ile oynamamalar iin ocuklara gz kulak olunmaldr.

u Elektrikli el aletinizin ve aksesuarlarnzn bakmn zenle yapn. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak almasn engelleyebilecek bir durumun olup olmadn, hareketli paralarn kusursuz olarak ilev grp grmediklerini ve skp skmadklarn, paralarn hasarl olup olmadn kontrol edin. Elektrikli el aletini kullanmaya balamadan nce

hasarl paralar onartn. Birok i kazas elektrikli el aletlerine yeterli bakm yaplmamasndan kaynaklanr.

u rnde hibir deiiklik yapmayn. Msaade edilmeyen deiiklikler rnnzn gvenliini olumsuz ynde etkileyebilir ve iddetli grlt ile titreimlere neden olabilir.

u zellikle fan tarafndan olmak zere rn beklenmedik grltler kardnda ve titreim yaptnda mteri servisine gnderin.

u Tutamak ve kavrama yzeylerini kuru, yasz ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yzeyleri, aletin beklenmeyen durumlarda gvenli ekilde tutulmasn ve kontrol edilmesini engeller.

u Sadece bahe atklarn fletin. rn kzgn, yanc veya patlayc malzeme yaknnda kullanmayn. kp frlama olasl olana kar veya benzeri maddeleri fletmeyin. Fan ara tahriki olarak kullanmayn (rnein kaykay).

u rnn stne hibir zaman su pskrtmeyin. rn hibir zaman su iine daldrmayn.

u rn tozun solunabilecei kapal mekanlarda kullanmayn.

u rnn zerine baka nesneler koymayn.

u Enerjiden tasarruf etmek iin elektrikli el aletini sadece kullandnzda an.

Aknn optimum kullanm iin gvenlik talimatlar ve uyarlar u Aky takmadan nce rnn kapal olduundan emin

olun. rn ak durumda iken ak taklacak olursa kazalara neden olunabilir.

u Sadece bu bahe aleti iin ngrlen Bosch akleri kullann. Baka marka aklerin kullanlmas yaralanmalara veya yangna neden olabilir.

u Aky amayn. Ksa devre tehlikesi vardr. Aky sya (rnein srekli gne nna), atee, suya ve neme kar koruyun. Patlama tehlikesi vardr.

u Kullanm dndaki akleri bro atalar, madeni paralar, iviler, vidalar veya kk madeni nesnelerden uzak tutun. Bunlar ak kontaklar arasnda kprleme yapabilir. Ak kontaklar arasndaki bir ksa devre yanklara veya yangna neden olabilir.

u Akde hasar oluacak olursa veya ak usulne aykr biimde kullanlacak olursa buhar ortaya kabilir. Bulunduunuz yeri havalandrn ve ikayetler oluursa hekime bavurun. Dar kabilecek bu buharlar solunum yollarn tahri edebilir.

u Aky sadece reticinin rnlerinde kullann. Ancak bu yolla ak tehlikeli zorlanmalara kar korunur.

u ivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dardan kuvvet uygulama akde hasara neden olabilir. Ak

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

60 | Trke

iinde bir ksa devre oluabilir ve ak yanabilir, duman karabilir, patlayabilir veya ar lde snabilir.

u Akye ksa devre yaptrmayn. Patlama tehlikesi vardr. u Aky neme ve suya kar koruyun. u Bahe aletini sadece -20 C ile 50 C arasnda depolayn.

Bahe aletini rnein yaz mevsiminde otomobil iinde brakmayn.

u Aknn havalandrma aralklarn dzenli olarak yumuak, temiz ve kuru bir fra ile temizleyin.

rn ve performans aklamas Gvenlik talimatnn btn hkmlerini ve uyarlar okuyun. Aklanan uyarlara ve talimat hkmlerine uyulmad takdirde elektrik arpmalarna, yangnlara ve/veya ar

yaralanmalara neden olunabilir. Ltfen kullanma klavuzunun arka ksmndaki resimlere dikkat edin.

Usulne uygun kullanm Bu bahe aleti, yapraklarn ve rnein im, dallar ve am ineleri gibi bahe atklarnn flenerek toplanmas iin tasarlanmtr.

ekli gsterilen elemanlar (Baknz: Resim A) ekli gsterilen elemanlarn numaralar grafik sayfasndaki rn resminin stndeki numaralarla ayndr. (1) Hava akm hz reglatr (2) Ama/kapama alteri (3) Ak boa alma tuu (4) Ak (5) Meme sabitleme noktas (6) Meme (7) arj cihaz a)

(8) Ak arj gstergesi (9) Hava girii (10) Tip etiketi / Seri numaras a) ekli gsterilen veya tanmlanan aksesuar standart teslimat

kapsamnda deildir. Aksesuarn tmn aksesuar programmzda bulabilirsiniz.

Teknik veriler

Akl yaprak fleme makinesi AdvancedLeafBlower 36V-750 rn kodu 3 600 HC6 0.. Anma gerilimiA) V 36 Hava akm hz, maks.A) km/h 200 Debi, maks. m3/h 780 ArlEPTA-Procedure 01:2014'e gre A)

Aksz kg 2,8 ak ile kg 3,5 (2,0 Ah) 4,0 (4,0 Ah) 4,1 (6,0 Ah) Seri numaras (Serial Number) rndeki tip etiketine bakn Depolamada tavsiye edilen ortam scakl C -20 +60 letme esnasnda izin verilen ortam scakl B) C (0) ... +40 Ak tipi GBA 36V

2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah A) Kullanlan akye baldr B) <0 C scaklklarda snrl performans

Grlt/Titreim bilgisi

3 600 HC6 0.. Grlt emisyon deerleri EN 50636-2-100 standardna gre belirlenmektedir

rnn A-deerlendirmeli grlt seviyesi tipik olarak u kadardr: Ses basnc seviyesi dB(A) 84 Tolerans K dB = 2,5 Toplam titreim deerleri ah ( ynn vektr toplam) ve tolerans K EN 50636-2-100 uyarnca belirlenmektedir Titreim emisyon deeri ah m/s2 < 2,5 Tolerans K m/s2 = 1,5

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Trke | 61

Montaj ve iletim u Dikkat: Ayar ve temizlik ilerine balamadan nce

bahe aletini kapatn ve aky karn. u Ek gvenlik salamak zere ak ikili bir kilitleme

sistemine sahiptir. Aky bahe aletinin akm beslemesinden ayrmak iin boa alma dmesine bir kez basn. Bahe aletini etkinletirmeden aky bahe aleti iinde tamak iin ikinci kilitlemede boa alma dmesini brakn.

u En iyi sonular bahe aletini tam dolu ak ile balattnzda alrsnz. arj durumu, akdeki tua baslarak ve LED gsterge okunarak kontrol edilebilir.

ekli gsterilen elemanlarn numaralar grafik sayfasndaki rn resminin stndeki numaralarla ayndr.

lemin amac ekil Sayfa Teslimat kapsam A 152 Memenin taklmas B 152 Aknn deitirilmesi/arj edilmesi C 153 Ama/kapama D 153 Hava akm hznn ayarlanmas E 153

lemin amac ekil Sayfa Kullanma aklamas F 153 Bakm G 154 Aksesuar H 154

Semboller Aadaki semboller kullanm klavuzunun okunmas ve anlalmasnda nem tar. Sembolleri ve anlamlarn hafzanza iyice yerletirin. Sembolleri doru olarak yorumlamanz size rn daha iyi ve daha gvenli kullanma olana salar. Sembol Anlam

Hareket yn

Ama

Kapama

CLICK! Duyulabilir grlt Aksesuar

Hata arama Aadaki tablo aletiniz doru almayacak olursa ortaya kacak olan hata gstergelerini ve bunlarn giderilme yollarn gstermektedir. Eer bu nlemlerle sorunu ortadan kaldramazsanz yetkili servise bavurun. Dikkat: Hata arama ilemine balamadan nce aleti kapatn. Dikkat: Bir kaza veya u krlmas durumunda makineyi hemen durdurun ve aky karn.

Hata gstergesi Olas neden Giderilme yntemi Bahe aleti almyor Ak boalm durumda Aky arj edin

Ak doru taklmam Aky doru olarak takn (Baknz: Resim C) Ak ok souk veya ok scak Aky stn veya soutun. rn daima dk bir

devir says ile balatn Bahe aleti arzal Mteri servisine bavurun

Bahe aleti kesintili olarak alyor

Ama/kapama alteri arzal Mteri servisine bavurun Hava akm hz reglatr arzal Mteri servisine bavurun

Ar titreim ve grlt var

Bahe aleti arzal Mteri servisine bavurun

Bir ak arj ile alma sresi ok ksa

Ak uzun sre kullanlmam veya ksa srelerle kullanlm

Aky tam olarak arj edin

Ak arzal Aky yenileyin Bahe aleti fleme yapmyor

Meme kapal Memeyi an

Dk hava akm Hava girii blokajl Hava giriini an Ak ok souk rn daima dk bir devir says ile balatn

Meme taklamyor Montaj yanl Memeyi doru olarak takn (Baknz: Resim B)

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

62 | Trke

Bakm ve servis Bakm, temizlik ve depolama u rnler orijinal yedek para kullanma koulu ile

sadece bir uzman tarafndan onarlmaldr. Bu sayede gvenlii srekli hale getirirsiniz.

u Hasarl aklerde onarm ilemi yapmayn. Aklerin onarm sadece retici veya yetkili servisler tarafndan yaplmaldr.

Mteri servisi ve uygulama danmanl Mteri servisleri rnnzn onarm ve bakm ile yedek paralarna ait sorularnz yantlandrr. Tehlike iaretlerini ve yedek paralara ait bilgileri u sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch uygulama danma ekibi rnlerimiz ve aksesuarlar hakkndaki sorularnzda sizlere memnuniyetle yardmc olur. Btn bavuru ve yedek para siparilerinizde rnn tip etiketi zerindeki 10 haneli malzeme numarasn mutlaka belirtin. Sadece Trkiye iin geerlidir: Bosch genel olarak yedek paralar 5 yl hazr tutar.

Trkiye Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. ti. Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karaky Beyolu / stanbul Tel.: +90 212 2974320 Fax: +90 212 2507200 E-mail: info@marmarabps.com Baraklar Oto Elektrik Motorlu Sanayi ars Doruer Sk. No:9 Seluklu / Konya Tel.: +90 332 2354576 Tel.: +90 332 2331952 Fax: +90 332 2363492 E-mail: bagriaciklarotoelektrik@gmail.com Akgl Motor Bobinaj San. Ve Tc. Ltd. ti Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C Nilfer / Bursa Tel: +90 224 443 54 24 Fax: +90 224 271 00 86 E-mail: info@akgulbobinaj.com Ankaral Elektrik Eski Sanayi Blgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan / KAYSER Tel.: +90 352 3364216 Tel.: +90 352 3206241 Fax: +90 352 3206242 E-mail: gunay@ankarali.com.tr Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C Canik / Samsun Tel.: +90 362 2289090 Fax: +90 362 2289090 E-mail: bpsasalbobinaj@hotmail.com

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. ti. 10021 Sok. No: 11 AOSB ili / zmir Tel.: +90232 3768074 Fax: +90 232 3768075 E-mail: boschservis@aygem.com.tr Bakrcolu Elektrik Makine Hrdavat naat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. ti. Karaaa Mah. Smerbank Cad. No:18/4 Merkez / Erzincan Tel.: +90 446 2230959 Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr Bosch Sanayi ve Ticaret A.. Elektrikli El Aletleri Aydnevler Mah. nn Cad. No: 20 Kkyal Ofis Park A Blok 34854 Maltepe-stanbul Tel.: 444 80 10 Fax: +90 216 432 00 82 E-mail: iletisim@bosch.com.tr www.bosch.com.tr Bulsan Elektrik stanbul Cad. Devrez Sok. stanbul ars No: 48/29 skitler Ulus / Ankara Tel.: +90 312 3415142 Tel.: +90 312 3410302 Fax: +90 312 3410203 E-mail: bulsanbobinaj@gmail.com zm Bobinaj Ksget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A ehitkamil/Gaziantep Tel.: +90 342 2351507 Fax: +90 342 2351508 E-mail: cozumbobinaj2@hotmail.com Onarm Bobinaj Raif Paa Caddesi ay Mahallesi No:67 skenderun / HATAY Tel:+90 326 613 75 46 E-mail: onarim_bobinaj31@mynet.com Faz Makine Bobinaj Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor leri Blm 663 Sk. No:18 Murat Paa / Antalya Tel.: +90 242 3465876 Tel.: +90 242 3462885 Fax: +90 242 3341980 E-mail: info@fazmakina.com.tr Gnah Otomotiv Elektrik Endstriyel Yap Malzemeleri San ve Tic. Ltd. ti Beylikdz Sanayi Sit. No: 210 Beylikdz / stanbul Tel.: +90 212 8720066 Fax: +90 212 8724111 E-mail: gunsahelektrik@ttmail.com Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri malat San ve Tic. Ltd. ti.

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Polski | 63

Ege Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yeniehir / zmir Tel.: +90 232 4571465 Tel.: +90 232 4584480 Fax: +90 232 4573719 E-mail: info@sezmenbobinaj.com.tr stnda Bobinaj ve Soutma Sanayi Nusretiye Mah. Boyaclar Aral No: 9 orlu / Tekirda Tel.: +90 282 6512884 Fax: +90 282 6521966 E-mail: info@ustundagsogutma.com IIKLAR ELEKTRK BOBNAJ Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Merkez / ADANA Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Fax: +90 322 359 13 23 E-mail: isiklar@isiklarelektrik.com

Dier servis adreslerini urada bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Nakliye nerilen Lityum yon akler tehlikeli madde tama ynetmelii hkmlerine tabidir. Akler baka bir ykmllk olmakszn kullanc tarafndan caddeler zerinde tanabilir. nc kiiler eliyle yollanma durumunda (rnein hava yolu ile veya nakliye irketleri ile) paketleme ve etiketlemeye ilikin zel hkmlere uyulmaldr. Gnderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanndan yardm alnmaldr. Akleri sadece ve ancak gvdelerinde hasar yoksa gnderin. Ak kontaklar kapatn ve aky ambalaj iinde hareket etmeyecek biimde paketleyin. Ltfen olas ek ulusal ynetmelik hkmlerine de uyun.

Tasfiye rnler, akler, aksesuar ve ambalaj malzemesi evre dostu yeniden kazanm merkezine gnderilmek zorundadr. rnleri ve akleri/bataryalar evsel plerin iine atmayn!

Sadece AB lkeleri iin: 2012/19/EU ynetmelii uyarnca kullanm mrn tamamlam rnler ve 2006/66/EC ynetmelii uyarnca arzal veya kullanm mrn tamamlam akler/ bataryalar ayr ayr toplanmak ve evre dostu tasfiye iin bir geri dnm merkezine gnderilmek zorundadr. Atk elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun ekilde imha edilmezse olas tehlikeli maddelerin varl nedeniyle evre ve insan sal zerinde zararl etkileri olabilir.

Akler/bataryalar: Lityum iyon: Ltfen nakliye blmndeki talimata uyun (Baknz Nakliye, Sayfa 63).

Polski Wskazwki bezpieczestwa Wyjanienie symboli umieszczonych na narzdziu ogrodowym

Oglna wskazwka ostrzegajca przed poten- cjalnym zagroeniem.

Przed przystpieniem do pracy naley przeczy- ta niniejsz instrukcj eksploatacji.

Nie stosowa podczas deszczu.

OSTRZEENIE: Naley zachowa ostrono przed odrzuconymi elementami.

OSTRZEENIE: Osoby trzecie naley trzyma z dala od miejsca pracy.

W czasie pracy wyrobu nie wolno wkada rk ani ng do adnego z jego otworw.

Dmuchawa obrotowa. W czasie pracy wyrobu nie uwaa, aby ce, nogi, dugie wosy lub lu- na odzie nie dostaa si do znajdujcych si w nim otworw. Naley stosowa rodki ochrony suchu i okula- ry ochronne.

OSTRZEENIE: Przed przystpieniem do prac konserwacyjnych naley odci zasilanie aku- mulatorem.

Oglne wskazwki bezpieczestwa dotyczce pracy z elektronarzdziami

OSTRZEENIENaley zapozna si ze wszystkimi ostrzeeniami i wskazwkami do-

tyczcymi bezpieczestwa uytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznymi, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzdziem. Nieprzestrzeganie poniszych wskaz- wek moe sta si przyczyn poraenia prdem elektrycz- nym, poaru i/lub powanych obrae ciaa. Naley zachowa wszystkie przepisy i wskazwki bezpie- czestwa dla dalszego zastosowania. Pojcie "elektronarzdzie" odnosi si do elektronarzdzi za- silanych energi elektryczn z sieci (z przewodem zasilaj- cym) i do elektronarzdzi zasilanych akumulatorami (bez przewodu zasilajcego).

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

64 | Polski

Bezpieczestwo w miejscu pracy u Miejsce pracy naley utrzymywa w czystoci i zapew-

ni dobre owietlenie. Nieporzdek i brak waciwego owietlenia sprzyjaj wypadkom.

u Podczas uytkowania urzdzenia naley zwrci uwa- g na to, aby dzieci i inne osoby postronne znajdoway si w bezpiecznej odlegoci. Czynniki rozpraszajce mog spowodowa utrat panowania nad elektronarz- dziem.

u Podczas pracy urzdzenia w jego obrbie, w zakresie 3 metrw nie mog znajdowa si adne osoby po- stronne ani zwierzta. Nie naley zdmuchiwa nieczy- stoci w kierunku osb znajdujcych si w pobliu.

u Podczas uytkowania naley zwrci uwag na zagro- enia, ktre nie s syszalne.

u Jeeli narzdzie ogrodowe zostao odstawione na zie- mi, naley uwaa, aby si o nie potkn.

u Uytkownik bd operator odpowiedzialny jest za wy- padki i szkody na osobie i mieniu, wyrzdzone innym.

Bezpieczestwo elektryczne u Naley unika kontaktu z uziemionymi elementami lub

zwartymi z mas, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodwki. Uziemienie ciaa zwiksza ryzyko poraenia prdem elektrycznym.

u Elektronarzdzie naley chroni przed deszczem i wil- goci. Przedostanie si wody do elektronarzdzia zwik- sza ryzyko poraenia prdem.

u Naley unika pracy w zych warunkach atmosferycz- nych, w szczeglnoci, gdy istnieje zagroenie burz.

Bezpieczestwo osb u Podczas pracy z elektronarzdziem naley zachowa

czujno, kad czynno wykonywa ostronie i z rozwag. Nie przystpowa do pracy elektronarz- dziem w stanie zmczenia lub bdc pod wpywem narkotykw, alkoholu lub lekw. Chwila nieuwagi pod- czas pracy moe grozi bardzo powanymi obraeniami ciaa.

u Stosowa rodki ochrony osobistej. Naley zawsze nosi okulary ochronne. rodki ochrony osobistej, np. maska przeciwpyowa, antypolizgowe obuwie, kask ochronny czy ochraniacze na uszy, w okrelonych warun- kach pracy obniaj ryzyko obrae ciaa.

u Naley nosi odpowiedni odzie. Nie naley nosi lunej odziey ani biuterii. Wosy i odzie naley trzy- ma z dala od ruchomych czci. Luna odzie, biuteria lub dugie wosy mog zosta pochwycone przez ruchome czci.

u Naley unika nienaturalnych pozycji przy pracy. Na- ley dba o stabiln pozycj przy pracy i zachowanie rwnowagi. Dziki temu mona bdzie atwiej zapano- wa nad elektronarzdziem w nieprzewidzianych sytu- acjach.

u Nie wolno biega z wyrobem. u Wyrb naley zawsze uytkowa z podoa na wysoko-

ci bioder.

u Nie wolno dopuci, aby rutyna, nabyta w wyniku cz- stej pracy elektronarzdziem, zastpia cise prze- strzeganie zasad bezpieczestwa. Brak ostronoci i rozwagi podczas obsugi elektronarzdzia moe w uamku spowodowa cikie obraenia.

Obsuga i konserwacja elektronarzdzi u Nieuywane elektronarzdzia naley przechowywa w

miejscu niedostpnym dla dzieci. Nie naley udostp- nia narzdzia osobom, ktre nie s z nim obeznane lub nie zapoznay si z niniejsz instrukcj. Elektrona- rzdzia w rkach nieprzeszkolonego uytkownika s nie- bezpieczne.

u Elektronarzdzia i osprzt naley utrzymywa w nie- nagannym stanie technicznym. Naley kontrolowa, czy ruchome czci urzdzenia prawidowo funkcjonu- j i nie s zablokowane, czy nie doszo do uszkodzenia niektrych czci oraz czy nie wystpuj inne okolicz- noci, ktre mog mie wpyw na prawidowe dziaa- nie elektronarzdzia. Uszkodzone czci naley na- prawi przed uyciem elektronarzdzia. Wiele wypad- kw spowodowanych jest niewaciw konserwacj elek- tronarzdzi.

u Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny by za- wsze suche, czyste i niezabrudzone olejem ani sma- rem. liskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie po- zwalaj na bezpieczne trzymanie narzdzia i kontrol nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach.

u Nie wolno spryskiwa wyrobu wod. Nie wolno zanu- rza wyrobu w wodzie.

u Wyrb wolno uytkowa wycznie z zamontowan dy- sz.

u Zdmuchiwa naley tylko odpady ogrodowe. Nie wolno stosowa wyrobu w pobliu gorcych, palnych lub wybu- chowych materiaw. Nie wolno zdmuchiwa niegu ani adnych przedmiotw, ktre mogyby zamieni si w po- cisk. Nie wolno stosowa dmuchawy jako napdu dla po- jazdw (np. desek skejtbordowych).

u Narzdzie ogrodowe pracuje jeszcze przez pewien czas po jego wyczeniu (cigy nadmuch powietrza). Przed ponownym wczeniem naley odczeka, a silnik si cakowicie zatrzyma. Nie naley wycza i ponownie wcza narzdzia ogro- dowego raz po razie.

u Niniejszy wyrb nie jest dostosowany do obsugi przez osoby (wliczajc w to dzieci) ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a take przez osoby z niewystarczajcym dowiadczeniem i/lub niedosta- teczn wiedz. Wyjtek stanowi sytuacja, w ktrej znajduj si one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczestwo lub otrzymay od takiej osoby instrukcje dotyczce posugiwania si tym wyrobem. Dzieci powinny znajdowa si pod nadzorem, a produkt zabezpieczony w taki sposb, eby nie mg suy do za- bawy.

u Wszystkie otwory wentylacyjne musz by wolne od zanieczyszcze.

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Polski | 65

u Nie wolno w aden sposb modyfikowa produktu. Niedopuszczalne przerbki mog wpyn na obnienie bezpieczestwa produktu, a take zwikszy szumy i wi- bracje.

u Urzdzenie naley uruchamia z nisk prdkoci ob- rotow, w szczeglnoci, gdy jest zimno. W razie wy- brania wyszej prdkoci obrotowej przy niskich tempe- raturach otoczenia moe si zday, e wyrb uruchomi is z nisz prdkoci obrotow, ni wybrano i powoli zwikszy prdko.

u Nie naley umieszcza adnych przedmiotw na obu- dowie wyrobu.

u Nie wolno stosowa wyrobu w zamknitych pomiesz- czeniach, w ktrych moe doj do wdychania pyu.

u W razie wystpienia nietypowych odgosw lub wibra- cji, w szczeglnoci w okolicach wentylatora, wyrb naley wysa do autoryzowanego punktu serwisowe- go.

Wskazwki bezpieczestwa i zalecenia dotyczce optymalnego obchodzenia si z akumulatorem u Przed wstawieniem akumulatora naley upewni si,

e wyrb jest wyczony. Umieszczanie akumulatora w wczonym narzdziu ogrodowym moe sta si przyczy- n wypadkw.

u Naley stosowa wycznie akumulatory firmy Bosch, ktre zostay przewidziane dla danego narzdzia ogro- dowego. Zastosowanie akumulatorw innego typu moe moe by przyczyn obrae oraz poaru.

u Nie otwiera akumulatora. Istnieje niebezpieczestwo zwarcia.

Akumulator naley chroni przed wysokimi temperaturami (np. przed staym naso- necznieniem), ogniem, wod oraz wilgoci. Istnieje zagroenie wybuchem.

u Nieuytkowany akumulator naley trzyma z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwodzi, rub oraz innych przedmiotw metalowych, ktre mogyby spowodo- wa zmostkowanie stykw. Zwarcie stykw akumulato- ra moe spowodowa oparzenia lub wywoa poar.

u Uszkodzenie akumulatora lub zastosowanie go w spo- sb niezgodny z przeznaczeniem moe doprowadzi do wystpienia niebezpiecznych oparw. Naley za- dba o dopyw wieego powietrza, a w razie wystpienia dolegliwoci skonsultowa si z lekarzem. Opary mog uszkodzi drogi oddechowe.

u Akumulator naley stosowa wycznie w urzdze- niach producenta. Tylko w ten sposb mona ochroni akumulator przed niebezpiecznym dla niego przecie- niem.

u Ostre przedmioty, takie jak gwodzie lub rubokrt, a take dziaanie si zewntrznych mog spowodowa uszkodzenie akumulatora. Moe wwczas doj do zwarcia wewntrznego akumulatora i do jego przepalenia, eksplozji lub przegrzania.

u Nie naley doprowadza do zwarcia akumulatora. Ist- nieje niebezpieczestwo wybuchu.

u Akumulator naley chroni przed wilgoci i kontaktem z wod.

u Narzdzie ogrodowe oraz akumulator naley przechowy- wa w zakresie temperatur pomidzy 20 C i 50 C. Aku- mulatora nie naley na przykad pozostawia latem w sa- mochodzie.

u Otwory wentylacyjne naley regularnie czyci za pomoc mikkiego, czystego i suchego pdzelka.

Opis urzdzenia i jego zastosowania Naley przeczyta wszystkie wskazwki bezpieczestwa oraz instrukcje. Zaniedba- nia w przestrzeganiu wskazwek bezpiecze- stwa, instrukcji i zalece mog sta si przy-

czyn poraenia prdem elektrycznym, poaru i/lub powa- nych obrae ciaa. Naley kierowa si rysunkami umieszczonymi w tylnej cz- ci instrukcji eksploatacji.

Uycie zgodne z przeznaczeniem Narzdzie ogrodowe przeznaczone jest do zdmuchiwania w jedno miejsce lici i odpadw ogrodowych, takich jak na przykad skoszona trawa, gazki lub igy z drzew iglastych.

Przedstawione graficznie komponenty (zob. rys. A) Numeracja przedstawionych graficznie komponentw odno- si si do rysunku produktu na stronach graficznych. (1) Regulator prdkoci przepywu powietrza (2) Wcznik/wycznik (3) Przycisk odblokowujcy akumulator (4) Akumulator (5) Punkt mocowania dyszy (6) Dysza (7) adowarka a)

(8) Wskanik stanu naadowania akumulatora (9) Wlot powietrza (10) Tabliczka znamionowa / Numer seryjny a) Osprzt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji uyt-

kowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kom- pletny asortyment wyposaenia dodatkowego mona zna- le w naszym katalogu osprztu.

Dane techniczne

Akumulatorowa dmuchawa do lici AdvancedLeafBlower 36V-750 Numer katalogowy 3 600 HC6 0..

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

66 | Polski

Akumulatorowa dmuchawa do lici AdvancedLeafBlower 36V-750 Napicie znamionoweA) V 36 Prdko przepywu powietrza, maks. A) km/h 200 Przepyw strumienia, maks. m3/h 780 Ciar odpowiednio do EPTAProcedure 01:2014A)

bez akumulatora kg 2,8 z akumulatorem kg 3,5 (2,0 Ah) 4,0 (4,0 Ah) 4,1 (6,0 Ah) Numer seryjny zob. tabliczka znamionowa umieszczona na produk-

cie zalecana temperatura otoczenia podczas skadowa- nia

C -20 +60

dozwolona temperatura otoczenia podczas eksplo- atacjiB)

C 0 +40

Rodzaj akumulatora GBA 36V 2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah

A) W zalenoci od zastosowanego akumulatora B) Ograniczona wydajno w przypadku temperatur <0 C.

Informacja na temat haasu i wibracji

3 600 HC6 0.. Wartoci emisji haasu zostay okrelone zgodnie z norm EN 50636-2-100

Okrelony wg skali A poziom haasu emitowanego przez niniejszy wyrb wynosi standardowo: Poziom cinienia akustycznego dB(A) 84 Bd pomiaru K dB = 2,5 Wartoci czne drga ah (suma wektorowa z trzech kierunkw) i niepewno pomiaru K oznaczone zgodnie z norm EN 50636-2-100 Warto emisji drga ah m/s2 < 2,5 Bd pomiaru K m/s2 = 1,5

Monta i praca u Uwaga: Przed przystpieniem do regulacji i czyszcze-

nia narzdzia ogrodowego, narzdzie naley wyczy i wyj z niego akumulator.

u Aby dodatkowo zabezpieczy uytkownika, akumula- tor zaopatrzony zosta w podwjny system blokady. Aby odczy akumulator od rda zasilania narzdzia ogrodowego naley wcisn przycisk blokady jednokrot- nie, ale podczas transportu narzdzia po ogrodzie naley pozostawi drug blokad wczon, bez aktywacji narz- dzia ogrodowego.

u Najwiksz wydajno mona osgn uruchamiajc narzdzie ogrodowe z w peni naadowanym akumula- torem. Stan naadowania akumulatora mona skontrolo- wa naciskajc przycisk na akumulatorze i odczytujc wskanik LED.

Numeracja przedstawionych graficznie komponentw odno- si si do rysunku produktu na stronach graficznych.

Planowane dziaanie Rysunek Strona Zakres dostawy A 152

Planowane dziaanie Rysunek Strona Monta dyszy B 152 Monta/adowanie akumulatora C 153 Wczanie/wyczanie D 153 Regulacja prdkoci przepywu po- wietrza

E 153

Wskazwka pracy F 153 Konserwacja G 154 Osprzt H 154

Symbole Nastpujce symbole maj istotne znaczenie podczas czyta- nia i zrozumienia instrukcji eksploatacji. Naley zapamita te symbole i ich znaczenia. Waciwa interpretacja symboli uatwi lepsze i bezpieczniejsze uytkowanie produktu. Symbol Znaczenie

Kierunek ruchu

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Polski | 67

Symbol Znaczenie Wczanie

Wyczanie

Symbol Znaczenie CLICK! Syszalny dwik

Osprzt

Lokalizacja usterek W poniszej tabeli wyszczeglnione zostay moliwe usterki i sposoby postpowania w przypadku, gdy w pracy urzdzenia wy- stpi nieprawidoci. Jeeli za jej pomoc nie uda si lokalizacja bd usunicie usterki, naley zwrci si do punktu serwiso- wego. Uwaga: Przed przystpieniem do lokalizacji i likwidacji usterek, urzdzenie naley wyczy. Uwaga: W razie wystpienia wypadku lub uszkodzenia narzdzia, maszyn naley natychmiast zatrzyma i usun z niej akumulator.

Objaw Moliwa przyczyna Usuwanie usterki Narzdzie ogrodowe nie dziaa

Rozadowany akumulator Naadowa akumulator Akumulator nie zosta waciwie umieszczony we wnce

Prawidowo wstawi akumulator (zob. rys. C)

Akumulator za zimny/za gorcy Przywrci prawidow temperatur akumulatora (ogrza/ochodzi). Wyrb naley zawsze urucha- mia z nisk prdkoci obrotow

Uszkodzone narzdzie ogrodowe Zwrci si do punktu serwisowego Narzdzie ogrodowe pracuje z przerwami

Uszkodzony wcznik/wycznik Zwrci si do punktu serwisowego Regulator prdkoci przepywu powietrza Zwrci si do punktu serwisowego

Silne wibracje/dwiki Uszkodzone narzdzie ogrodowe Zwrci si do punktu serwisowego Byt krtki czas pracy na jedno adowanie akumulatora

Akumulator nie by uywany przez duszy czas lub by uywany zbyt krtko

Cakowicie naadowa akumulator

Akumulator jest uszkodzony Wymieni akumulator na nowy Narzdzie ogrodowe nie dmucha

Dysza jest zablokowana Oczyci dysz lub zwolni dostp do niej

Zredukowany strumie przepywu powietrza

Zablokowany wlot powietrza Odblokowa wlot powietrza Akumulator jest za zimny Wyrb naley zawsze uruchamia z nisk prdko-

ci obrotow Dysza nie daje si za- montowa

Nieprawidowy monta Prawidowo osadzi dysz (zob. rys. B)

Konserwacja i serwis Konserwacja, czyszczenie i przechowywanie u Napraw produktw naley zleca wycznie wykwali-

fikowanym fachowcom i wykona j tylko przy uyciu oryginalnych czci zamiennych. Tylko w ten sposb mona zagwarantowa zachowanie bezpieczestwa.

u Nie wolno w adnym wypadku naprawia uszkodzone- go akumulatora. Naprawy akumulatora mona dokony- wa wycznie u producenta lub w autoryzowanym punk- cie serwisowym.

Obsuga klienta oraz doradztwo dotyczce uytkowania Ze wszystkimi pytaniami, dotyczcymi naprawy i konserwa- cji nabytego produktu oraz dostpu do czci zamiennych,

prosimy zwraca si do punktw obsugi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o czciach zamiennych mona znale pod adresem: www.bosch-pt.com Nasz zesp doradztwa dotyczcego uytkowania odpowie na wszystkie pytania zwizane z produktami firmy Bosch oraz ich osprztem. Przy wszystkich zgoszeniach oraz zamwieniach czci za- miennych konieczne jest podanie 10cyfrowego numeru ka- talogowego, znajdujcego si na tabliczce znamionowej pro- duktu.

Polska Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzdzi Ul. Jutrzenki 102/104 02-230 Warszawa Na www.serwisbosch.com znajd Pastwo wszystkie szcze-

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

68 | etina

gy dotyczce usug serwisowych online. Tel.: 22 7154450 Faks: 22 7154440 E-Mail: bsc@pl.bosch.com www.bosch-pt.pl

Pozostae adresy serwisw znajduj si na stronie: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport Zalecane akumulatory litowo-jonowe podlegaj wymaganiom przepisw dotyczcych towarw niebezpiecznych. Akumula- tory mog by transportowane drog ldow przez uytkow- nika, bez koniecznoci spenienia jakichkolwiek dalszych wa- runkw. W przypadku przesyki przez osoby trzecie (np. transport drog powietrzn lub za porednictwem firmy spedycyjnej) naley dostosowa si do szczeglnych wymogw dotycz- cych opakowania i oznakowania towaru. W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysyki naley skonsul- towa si z ekspertem ds. towarw niebezpiecznych. Akumulatory mona wysya tylko wwczas, gdy ich obudo- wa nie jest uszkodzona. Odsonite styki naley zaklei, a akumulator zapakowa w taki sposb, aby nie mg on si porusza (przesuwa) w opakowaniu. Naley wzi te pod uwag ewentualne inne przepisy prawa krajowego.

Utylizacja odpadw Wyroby, akumulatory, osprzt i opakowanie na- ley odda do powtrnego przetworzenia zgod- nego z obowizujcymi przepisami w zakresie ochrony rodowiska. Wyrobw, a take akumulatorw/baterii nie wolno wyrzuca do odpadw z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajw UE: Zgodnie z europejsk wytyczn 2012/19/UE, niezdatne do uytku wyroby, a zgodnie z europejsk wytyczn 2006/66/ WE uszkodzone lub zuyte akumulatory/baterie, naley zbie- ra osobno i doprowadzi do ponownego przetworzenia zgodnego z zasadami ochrony rodowiska. W przypadku nieprawidowej utylizacji zuyty sprzt elek- tryczny i elektroniczny moe mie szkodliwe skutki dla ro- dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikajce z potencjalnej obec- noci substancji niebezpiecznych.

Akumulatory/baterie: Li-Ion: Prosimy postpowa zgodnie ze wskazwkami umieszczony- mi w rozdziale Transport (zob. Transport, Strona 68).

etina Bezpenostn upozornn Vysvtlivky obrzkovch symbol na zahradnm nad

Veobecn upozornn na nebezpe.

Protte si nvod k pouit.

Nepouvat za det.

VAROVN: Pozor na odmrtn sti.

VAROVN: Udrujte kolem stojc osoby v dli.

Bhem chodu vrobku nezasahujte svma rukama, nohama i volnm odvem do jeho otvor.

Rotujc ventiltor. Bhem chodu vrobku nezasahujte svma rukama, nohama, dlouhmi vlasy i volnm odvem do jeho otvor.

Noste ochranu sluchu a ochrann brle.

VAROVN: Ped pracemi drby oddlte akumultor.

Veobecn bezpenostn upozornn pro elektronad

VSTRAHA Prostudujte si vechny bezpenostn vstrahy, pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickmu nad. Nedodrovn vech ne uvedench pokyn me mt za nsledek raz elektrickm proudem, por a/nebo tk porann. Vechna varovn upozornn a pokyny do budoucna uschovejte. V upozornnch pouit pojem elektrick nad se vztahuje na elektrick nad napjen ze st (se sovm kabelem) a na elektrick nad napjen akumultorem (bez sovho kabelu).

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

etina | 69

Bezpenost pracovit u Udrujte pracovit v istot a dobe osvtlen.

Nepodek nebo neosvtlen pracovit mohou vst k razm.

u Dti a jin osoby udrujte pi pouit elektrickho nad v bezpen vzdlenosti od pracovit. Pi rozptlen mete ztratit kontrolu nad nadm.

u Bhem provozu se nesmj v okruhu 3 m zdrovat dn dal osoby ani zvata. Neistoty by se nikdy nemly foukat smrem k okolostojcm osobm.

u Pi provozu vrobku dvejte pozor na nebezpe, kter nejsou slyet.

u Pokud nad odkldte na zem, dbejte na to, abyste pes nj nekloptli.

u Obsluha je zodpovdn za nehody nebo ublen jinm osobm nebo jejich majetku.

Elektrick bezpenost u Zabrate kontaktu tla s uzemnnmi povrchy, jako

jsou nap. potrub, topen, sporky a chladniky. Jeli vae tlo uzemnno, existuje zven riziko zsahu elektrickm proudem.

u Chrate elektronad ped detm a vlhkem. Vniknut vody do elektronad zvyuje nebezpe razu elektrickm proudem.

u Vyhnte se patnm povtrnostnm podmnkm, zejmna pokud hroz bouka.

Osobn bezpenost u Bute pozorn, dvejte pozor na to, co dlte

a pistupujte k prci s elektrickm nadm rozumn. Nepouvejte dn elektrick nad, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu i lk. Moment nepozornosti pi pouit elektrickho nad me vst k vnm porannm.

u Pouvejte ochrann osobn pomcky. Noste ochrann brle. Noen osobnch ochrannch pomcek, jako je maska proti prachu, bezpenostn obuv s protiskluzovou podrkou, ochrann pilba nebo sluchtka, podle aktulnch podmnek, sniuje riziko porann.

u Noste vhodn odv. Nenoste voln odv ani perky. Vlasy a odv udrujte v bezpen vzdlenosti od pohybujcch se dl. Voln odv, perky nebo dlouh vlasy mohou bt zachyceny pohybujcmi se dly.

u Nepeceujte sv sly. Zajistte si bezpen postoj a udrujte vdy rovnovhu. Tm mete elektrick nad v neoekvanch situacch lpe kontrolovat.

u S vrobkem nebhejte. u Vrobek vdy pouvejte na zemi ve vce pasu. u Dbejte na to, abyste pi astm pouvn nad

nebyli mn ostrait a nezapomnali na bezpenostn zsady. Nedbal ovldn me zpsobit tk porann za zlomek sekundy.

Svdomit zachzen a pouvn elektrickho nad u Uchovvejte nepouvan elektrick nad mimo

dosah dt. Nenechte nad pouvat osoby, kter s nm nejsou seznmeny nebo neetly tyto pokyny. Elektrick nad je nebezpen, jeli pouvno nezkuenmi osobami.

u Peujte o elektrick nad a psluenstv svdomit. Zkontrolujte, zda pohybliv dly nad bezvadn funguj a nevzpiuj se, zda dly nejsou zlomen nebo pokozen tak, e by ovlivovaly funkce elektrick nad. Pokozen dly nechte ped pouitm elektrickho nad opravit. Mnoho raz m pinu ve patn udrovanm elektrickm nad.

u Udrujte rukojeti a chopov plochy such, ist a bez oleje a maziva. Kluzk rukojeti a chopov plochy neumouj bezpenou manipulaci a ovldn nad v neoekvanch situacch.

u Nikdy nekropte vrobek vodou. Nikdy neponoujte vrobek pod vodu.

u Vrobek provozujte pouze s namontovanou hubic. u Foukejte pouze zahradn odpad. Nefoukejte ani

nepouvejte vrobek v blzkosti horkch, zpalnch nebo vbunch materil. Nefoukejte snh ani nic, co by se mohlo stt projektilem. Nepouvejte fukar jako pohon pro vozidla (nap. skateboard).

u Zahradn nad po vypnut jet nkolik sekund dobh (petrvv proud vzduchu). Dve, ne motor znovu zapnete, nechte jej dobhnout. Zahradn nad bezprostedn po sob nevypnejte a opt nezapnejte.

u Tento vrobek nen uren k tomu, aby jej pouvaly osoby (vetn dt) s omezenmi fyzickmi, smyslovmi nebo duevnmi schopnostmi nebo s nedostatkem zkuenost a / nebo vdomost, ledae budou kvli sv bezpenosti pod dohledem kompetentn osoby nebo od n obdrely pokyny, jak vrobek pouvat. Dti by mly bt pod dohledem, aby bylo zajitno, e si s vrobkem nehraj.

u Veker otvory pro chladic vzduch udrujte ist. u Neprovdjte na vrobku dn zmny. Neppustn

zmny mohou negativn ovlivnit bezpenost Vaeho vrobku a vst ke zvenmu hluku a vibracm.

u Vrobek startujte vdy s nim stupnm rychlosti, zejmna pi chladnch teplotch. Pokud se za chladnch teplot zvol vy poet otek, je mon, e vrobek se spust s nim potem otek ne jsou zvolen a pomalu nabhne na poadovan poet otek.

u Neodkldejte na vrobek dn dal pedmty. u Vrobek nepouvejte v uzavench prostorech, kde

se me prach vdechnout. u Pokud vrobek vytv neobvykl hluk nebo vibrace,

zejmna z ventiltoru, zalete jej do zkaznickho servisu.

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

70 | etina

Bezpenostn upozornn a pokyny pro optimln zachzen s akumultorem u Dve ne vlote akumultor, zajistte, aby byl

vrobek vypnut. Vloen akumultoru do vrobku, je je zapnut, me vst k razm.

u Pouvejte pouze pro toto zahradn nad uren akumultory Bosch. Pouit jinch akumultor me vst k porannm a k nebezpe poru.

u Neotvrejte akumultor. Hroz nebezpe zkratu. Chrate akumultor ped horkem, nap. i ped trvalm slunenm zenm, ped ohnm, vodou a vlhkost. Existuje nebezpe vbuchu.

u Nepouvan akumultor uchovvejte mimo kancelsk sponky, mince, kle, hebky, rouby nebo jin drobn kovov pedmty, kter by mohly zpsobit pemostn kontakt. Zkrat mezi kontakty akumultoru me zpsobit popleniny nebo por.

u Pi pokozen a nesprvnm pouvn akumultoru mohou unikat vpary. Prostor vtrejte a pi potch vyhledejte lkae. Vpary mohou drdit dchac cesty.

u Akumultor pouvejte pouze v produktech vrobce. Jen tak bude akumultor chrnn ped nebezpenm petenm.

u piatmi pedmty, jako nap. hebky nebo roubovky, nebo psobenm vnj sly me dojt k pokozen akumultoru. Uvnit me dojt ke zkratu a akumultor me zat hoet, me z nj unikat kou, me vybouchnout nebo se peht.

u Akumultor nezkratujte. Existuje nebezpe vbuchu. u Chrate akumultor ped vlhkost a vodou. u Zahradn nad a akumultor skladujte pouze v teplotnm

rozsahu od 20 C do 50 C. Nenechvejte zahradn nad nap. v lt leet v aut.

u Pleitostn vyistte vtrac otvory akumultoru mkkm, istm a suchm ttcem.

Popis vrobku a vkonu Pette si vechna bezpenostn upozornn a pokyny. Nedodrovn bezpenostnch upozornn a pokyn me mt za nsledek raz elektrickm proudem, por

a / nebo tk porann. Dbejte prosm vyobrazen v zadn sti nvodu k pouit.

Uren pouit Zahradn nad je ureno k foukn list a zahradnho odpadu, jako nap. trvy, vtviek a jehli, dohromady.

Zobrazen komponenty (viz obrzek A) slovn zobrazench komponent se vztahuje na vyobrazen vrobku na grafickch stranch. (1) Regultor rychlosti vzduchovho proudu (2) Spna (3) Odjiovac tlatko akumultoru (4) Akumultor (5) Upevovac bod hubice (6) Hubice (7) Nabjeka a)

(8) Ukazatel stavu nabit akumultoru (9) Pvod vzduchu (10) Typov ttek / sriov slo a) Zobrazen nebo popsan psluenstv nepat

k standardnmu obsahu dodvky. Kompletn psluenstv naleznete v naem programu psluenstv.

Technick data

Akumultorov fukar list AdvancedLeafBlower 36V-750 Objednac slo 3 600 HC6 0.. Jmenovit naptA) V 36 Rychlost vzduchovho proudu, maxA) km/h 200 Objemov prtok, max. m3/h 780 Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 A)

bez akumultoru kg 2,8 s akumultorem kg 3,5 (2,0 Ah) 4,0 (4,0 Ah) 4,1 (6,0 Ah) Sriov slo viz typov ttek na vrobku Doporuen teplota okol pi skladovn C -20 +60 Povolen teplota okol pi provozu B) C 0 +40 Typ akumultoru GBA 36V

2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah A) V zvislosti na pouitm akumultoru B) Omezen vkon pi teplotch <0 C.

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

etina | 71

Informace o hluku a vibracch

3 600 HC6 0.. Hodnoty emise hluku zjitny podle EN 50636-2-100

Hodnocen hladina hluku A vrobku in typicky: Hladina akustickho tlaku dB(A) 84 Nepesnost K dB = 2,5 Celkov hodnoty vibrac ah (vektorov souet t os) a nepesnost K zjitny podle EN 50636-2-100 Hodnota emise vibrac ah m/s2 < 2,5 Nepesnost K m/s2 = 1,5

Mont a provoz u Pozor: Ne budou provedeny seizovac a istic prce,

zahradn nad vypnte a odstrate akumultor. u Akumultor disponuje dvojitm zajiovacm

systmem pro dodatenou bezpenost. Stisknte jednou odjiovac tlatko, aby se akumultor odpojil od napjen zahradnho nad, ale ponechte jej na druhm zajitn v zahradnm nad pro penen po zahrad, ani by bylo zahradn nad aktivn.

u Nejlepch vsledk doshnete, pokud startujete zahradn nad s pln nabitm akumultorem. Stav nabit akumultoru lze zkontrolovat stisknutm tlatka na akumultoru a petenm LED ukazatele.

slovn zobrazench komponent se vztahuje na vyobrazen vrobku na grafickch stranch.

Cl ponn Obrzek Strana Obsah dodvky A 152 Mont hubice B 152 Vloen/nabit akumultoru C 153 Zapnut vypnut D 153 Nastaven rychlosti vzduchovho proudu

E 153

Cl ponn Obrzek Strana Upozornn k prci F 153 drba G 154 Psluenstv H 154

Symboly Nsledujc symboly maj vznam pro ten a pochopen nvodu k obsluze. Zapamatujte si symboly a jejich vznam. Sprvn interpretace symbol Vm pome vrobek lpe a bezpenji pouvat. Symbol Vznam

Smr pohybu

Zapnut

Vypnut

CLICK! Slyiteln zvuk Psluenstv

Hledn zvad Nsledujc tabulka ukazuje pznaky zvad a jak mete uinit npravu, pokud V stroj nkdy nepracuje dobe. Pokud s n nemete problm lokalizovat a odstranit, obrate se na V servis. Pozor: Ped hlednm chyb stroj vypnte. Pozor: V ppad razu nebo poruen nstroje stroj ihned zastavte a odstrate akumultor.

Pznak Mon pina Odstrann Zahradn nad neb Vybit akumultor Nabijte akumultor

Akumultor nen sprvn nasazen Akumultor sprvn nasate (viz obrzek C) Pli studen/hork akumultor Akumultor nechte oht/ochladit Vrobek

startujte vdy s nim potem otek Vadn zahradn nad Vyhledejte servis

Zahradn nad b peruovan

Vadn spna Vyhledejte servis Vadn regultor rychlosti vzduchovho proudu Vyhledejte servis

Siln vibrace/hluk Vadn zahradn nad Vyhledejte servis

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

72 | Slovenina

Pznak Mon pina Odstrann Pli krtk doba prce na jedno nabit akumultoru

Akumultor nebyl del dobu pouvn nebo pouze krtkodob

Akumultor zcela nabijte

Akumultor je vadn Akumultor nahrate Zahradn nad fouk Zablokovan hubice Hubici uvolnte Omezen proud vzduchu

Zablokovan pvod vzduchu Pvod vzduchu uvolnte Pli studen akumultor Vrobek startujte vdy s nim potem otek

Hubici nelze namontovat

Nesprvn mont Hubici namontujte sprvn (viz obrzek B)

drba a servis drba, itn a skladovn u Nechte vrobky opravit pouze kvalifikovanmi

odbornmi pracovnky a pouze za pouit originlnch nhradnch dl. Tm bude zajitno, e zstane zachovan bezpenost.

u Nikdy neprovdjte servis pokozench akumultor. Servis akumultor by ml provdt pouze vrobce nebo autorizovan opravna.

Zkaznick sluba a poradenstv ohledn pouit Zkaznick sluba zodpov vae dotazy k oprav a drb vaeho vrobku a t k nhradnm dlm. Rozkladov vkresy a informace o nhradnch dlech najdete tak na: www.bosch-pt.com V ppad dotaz k naim vrobkm a psluenstv vm ochotn pome poradensk tm Bosch. V ppad vekerch otzek a objednvek nhradnch dl bezpodmnen uvete 10mstn vcn slo podle typovho ttku vrobku.

Czech Republic Robert Bosch odbytov s.r.o. Bosch Service Center PT K Vpence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si mete objednat opravu Vaeho stroje nebo nhradn dly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch-pt.cz

Dal adresy servis najdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Peprava Doporuen lithium-iontov akumultory podlhaj poadavkm zkona o nebezpench nkladech. Tyto akumultory mohou bt bez dalch podmnek pepravovny uivatelem po silnici. Pi zasln prostednictvm tet osoby (nap.: leteck peprava nebo spedice) je teba brt zetel na zvltn poadavky na balen a oznaen. Zde mus bt pi pprav zsilky nezbytn pizvn expert na nebezpen nklady.

Akumultory zaslejte pouze tehdy, pokud nen pokozen kryt. Oteven kontakty pelepte lepic pskou a akumultor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat. Dodrujte tak ppadn dal nrodn pedpisy.

Likvidace Vrobky, akumultory, psluenstv a obaly maj bt dodny k optovnmu zhodnocen nepokozujcmu ivotn prosted. Vrobky a akumultory/baterie nevyhazujte do domovnho odpadu!

Pouze pro zem EU: Podle evropsk smrnice 2012/19/EU musej bt neupotebiteln vrobky a podle evropsk smrnice 2006/66/ES vadn nebo opotebovan akumultory/ baterie oddlen shromdny a dodny k optovnmu zhodnocen nepokozujcmu ivotn prosted. Pi nesprvn likvidaci mohou odpadn elektrick a elektronick zazen kvli ppadnmu obsahu nebezpench ltek pokodit ivotn prosted a lidsk zdrav.

Akumultory/baterie: Lithium-iontov: Dodrujte pokyny uveden v sti Peprava (viz Peprava, Strnka 72).

Slovenina Bezpenostn pokyny Vysvetlenie symbolov na zhradnom nrad

Veobecn upozornenie na nebezpeenstvo.

Pretajte si Nvod na pouvanie.

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Slovenina | 73

Nepouvajte v dadi.

VAROVANIE: Pozor na odletujce predmety.

VAROVANIE: Postarajte sa o to, aby boli okolo- stojaci v dostatonej vzdialenosti.

Nedvajte ruky ani chodidl alebo obleenie do blzkosti otvorov vrobku poas chodu.

Rotujci ventiltor. Km je nradie v prevdz- ke, dvajte pozor na to, aby sa Vm ruky, nohy, dlh vlasy alebo von obleenie nedostali do otvorov nradia. Pouvajte chrnie sluchu a ochrann oku- liare.

VAROVANIE: Pred prcami drby odpojte akumultor.

Veobecn bezpenostn pokyny pre elektrick nradie

VSTRAHA Pretajte si vetky bezpenostn upozornenia, pokyny, ilustrcie

a pecifikcie dodan s tmto elektrickm nradm. Nedodriavanie vetkch uvedench pokynov me ma za nsledok raz elektrickm prdom, poiar a/alebo ak poranenie. Tieto vstran upozornenia a bezpenostn pokyny starostlivo uschovajte na budce pouitie. Pojem elektrick nradie pouvan v nasledujcom texte sa vzahuje na elektrick nradie napjan zo siete (s prvod- nou nrou) a na elektrick nradie napjan akumultoro- vou batriou (bez prvodnej nry).

Bezpenos na pracovisku u Pracovisko vdy udriavajte ist a dobre osvetlen.

Neporiadok a neosvetlen priestory pracoviska mu ma za nsledok pracovn razy.

u Nedovote deom a inm nepovolanm osobm, aby sa poas pouvania elektrickho nradia zdriavali v blzkosti pracoviska. Pri rozptyovan mete strati kontrolu nad nradm.

u Poas prevdzky sa v okruhu 3 metrov nesm zdr- iava iadne in osoby alebo zvierat. Nikdy nefkajte neistoty smerom k okolo stojacim osobm.

u Venujte pri prevdzkovan produktu pozornos nebezpeenstvm, ktor nepoujete.

u Ke prstroj odlote na zem, venujte pozornos tomu, aby ste o prstroj nezakopli.

u Obsluhujca osoba je zodpovedn za razy, resp. nehody alebo kody spsoben inm uom alebo ich majetku.

Bezpenos na pracovisku u Zabrte kontaktu tela s uzemnenmi povrchmi, ako

s napr. potrubia, vykurovacie teles, sporky a chladniky. Ak je telo uzemnen, hroz zven riziko razu elektrickm prdom.

u Elektrick nradie chrte pred daom a vlhkom. Vniknutie vody do elektrickho nradia zvyuje riziko zsahu elektrickm prdom.

u Vyvarujte sa nepriaznivm poveternostnm podmien- kam, predovetkm ak hroz nebezpeenstvo brky.

Bezpenos osb u Bute ostrait, sstrete sa na to, o robte,

a s elektrickm nradm pracujte uvlivo. Nepracujte s elektrickm nradm, ak ste unaven alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krtka nepo- zornos pri pouvan elektrickho nradia me ma za nsledok vne poranenia.

u Pouvajte osobn ochrann prostriedky. Vdy pou- vajte ochrann okuliare. Pouvanie osobnch ochran- nch prostriedkov, ako je ochrann dchacia maska, bez- penostn pracovn obuv, ochrann prilba alebo chrni- e sluchu, poda druhu elektrickho nradia a spsobu jeho pouitia zniuje riziko zranenia.

u Pri prci noste vhodn pracovn odev. Nenoste von odevy ani perky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a ruka- vice nedostali do blzkosti pohyblivch sast. Von odev, dlh vlasy alebo perky sa mu zachyti do rotuj- cich ast elektrickho nradia.

u Vyhbajte sa abnormlnym polohm tela. Dbajte na pevn postoj a neustle udriavajte rovnovhu. Takto budete mc lepie kontrolova run elektrick nradie v neoakvanch situcich.

u S produktom nebete. u Vdy produkt pouvajte voi podkladu vo vke

bedier. u Dbajte, aby ste pri rutinnom pouvan nradia

nekonali v rozpore s princpmi jeho bezpenho pou- vania. Nepozorn prca me vies v okamihu k akmu zraneniu.

Starostliv pouvanie elektrickho nradia u Nepouvan elektrick nradie uschovvajte tak, aby

bolo mimo dosahu det. Nedovote pouva toto nra- die osobm, ktor s nm nie s dverne oboznmen alebo ktor si nepretali tieto pokyny. Elektrick nra- die je nebezpen, ak ho pouvaj nesksen osoby.

u Elektrick nradie a prsluenstvo starostlivo oetruj- te. Kontrolujte, i pohybliv siastky bezchybne fun- guj alebo i nie s blokovan, zlomen alebo po- koden, o by mohlo negatvne ovplyvni sprvne fungovanie elektrickho nradia. Pred pouitm nra- dia dajte pokoden siastky vymeni. Vea nehd je

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

74 | Slovenina

spsobench nedostatonou drbou elektrickho nra- dia.

u Rukovti a chopov povrchy udrujte such, ist a bez oleja alebo mazacieho tuku. mykav rukovti a chopov povrchy neumouj bezpen manipulciu a ovldanie nradia v neoakvanch situcich.

u Nikdy tento produkt nedvajte do kontaktu s vodou. Neponrajte tento produkt nikdy do vody.

u Prevdzkujte produkt iba s namontovanou dzou. u Odstraujte fkanm iba zhradn odpady. Nefkajte,

resp. nepouvajte produkt v blzkosti horceho, horav- ho alebo vbunho materilu. Nefkajte sneh alebo predmety, z ktorch by sa mohol sta projektil. Nepou- vajte fka ako pohon pre vozidl (napr. skejtbord).

u Toto zhradn nradie po vypnut ete niekoko seknd dobieha (pretrvvajci prd vzduchu). Nechaj- te nradie dobehn, a potom ho zapnajte znova. Nezapnajte zhradn nradie hne jedenkrt za druhm a znova..

u Tento produkt nie je uren na pouvanie pre osoby (vrtane det) s obmedzenmi psychickmi, senzoric- kmi a duevnmi schopnosami alebo s nedostato- nmi sksenosami a/alebo s nedostatonmi vedo- mosami. Ibae by boli pod dohadom osoby zodpove- dajcej za ich bezpenos, alebo od nej dostali poky- ny, ako maj produkt pouva. Dvajte pozor na deti, aby ste vylili monos, e sa bud s tmto nradm hra.

u Udriavajte vetky otvory pre vstup chladiaceho vzduchu ist.

u V iadnom nerobte prpade na nrad nejak zmeny. Nedovolen zmeny by mohli negatvne ovplyvni bezpe- nos Vho produktu a ma za nsledok zvenie hluku a vibrci.

u Spajte produkt vdy s nzkym rchlostnm stup- om, predovetkm pri nzkych teplotch. Ke pri nzkych teplotch nastavte vyie otky, me sa produkt spusti s nimi, ne nastavenmi otkami a po- maly ich zvyova na poadovan otky.

u Neukladajte na produkt iadne in predmety. u Nepouvajte produkt v uzatvorench priestoroch,

v ktorch by ste mohli vdychova prach. u Ak produkt vydva nezvyajn zvuky alebo vibrcie,

ktor vychdzaj predovetkm od ventiltora, odo- lite ho do servisnho strediska.

Pokyny pre optimlne zaobchdzanie s akumultorom u Postarajte sa o to, aby bol produkt vdy vypnut, ke

do budete vklada akumultor. Vkladanie akumulto- rov do zhradnckeho nradia, ktor je zapnut, me za- prini raz.

u Pouvajte do tohto nradia len uren akumultory znaky Bosch. Pouvanie inch akumultorov me ma za nsledok poranenie alebo spsobi poiar.

u Akumultor neotvrajte. Hroz nebezpeenstvo skratu.

Chrte akumultor pred horavou (napr. aj pred trvalm slnenm iarenm), pred ohom, vodou a vlhkosou. Hroz nebezpe- enstvo vbuchu.

u Udriavajte nepouit akumultor mimo dosahu kan- celrskych svoriek, minc, kov, klincov, skrutiek alebo inch malch kovovch predmetov, ktor by mohli spsobi premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktami akumultora me spsobi popleniny alebo poiar.

u V prpade jeho pokodenia alebo neodbornho pou- vania mu z akumultora unika kodliv vpary. Za- bezpete prvod erstvho vzduchu a pri akostiach vy- hadajte lekra. Vpary mu drdi dchacie cesty.

u Akumultor pouvajte len v produktoch vrobcu. Len tak bude akumultor chrnen pred nebezpenm prea- enm.

u picatmi predmetmi, ako napr. klince alebo skrutkovae alebo psobenm vonkajej sily me djs k pokodeniu akumultora. Vo vntri me djs ku skratu a akumultor me zaa horie, me z neho unika dym, me vybuchn alebo sa prehria.

u Akumultor neskratujte. Hroz nebezpeenstvo vbu- chu.

u Chrte akumultor pred vlhkosou a vodou. u Skladujte toto zhradn nradie pri rozsahu teploty od

-20 C do 50 C. Nenechvajte naprklad lea zhradn nradie v lete v motorovom vozidle.

u Prleitostne preistite vetracie trbiny akumultora is- tm jemnm suchm tetcom.

Opis vrobku a vkonu Pretajte si vetky bezpenostn pokyny a upozornenia. Nedostaton dodriavanie bez- penostnch predpisov a pokynov me ma za nsledok zsah elektrickm prdom, poiar,

alebo spsobi vne poranenia. Pretudujte si aj obrzky v zadnej asti tohto nvodu na po- uvanie.

Pouvanie poda urenia Toto zhradn nradie je uren na odpratvanie lstia a inch zhradnch odpadov, ako naprklad trva, konre a borovicov ihliie.

Vyobrazen komponenty (pozri obrzok A) slovanie jednotlivch vyobrazench komponentov sa vzahuje na zobrazenie produktu na grafickch stranch toh- to Nvodu na pouvanie. (1) Regultor rchlosti prdu vzduchu (2) Zapna/vypna (3) Tlaidlo odblokovania akumultora (4) Akumultor (5) Upevovac bod dzy

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Slovenina | 75

(6) Dza (7) Nabjaka a)

(8) Ukazovate stavu nabitia akumultora (9) Prvod vzduchu

(10) Typov ttok/sriov slo a) Vyobrazen alebo opsan prsluenstvo nepatr do tan-

dardnho rozsahu dodvky. Kompletn prsluenstvo nj- dete v naom sortimente prsluenstva.

Technick daje

Akumultorov fka lstia AdvancedLeafBlower 36V-750 slo predmetu 3 600 HC6 0.. Menovit naptieA) V 36 Rchlos prdu vzduchu, max.A) km/h 200 Max. objemov prietok m3/h 780 Hmotnos poda EPTA-Procedure 01:2014A)

bez akumultora kg 2,8 s akumultorom kg 3,5 (2,0 Ah) 4,0 (4,0 Ah) 4,1 (6,0 Ah) Sriov slo pozri typov ttok na vrobku odporan teplota okolia poas skladovania C -20 +60 prpustn teplota okolia poas prevdzky B) C 0 +40 Typ akumultora GBA 36 V

2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah A) V zvislosti od pouitho akumultora B) Obmedzen vkon pri teplotch <0 C.

Informcia o hlunosti/vibrcich

3 600 HC6 0.. Hodnoty emisi hluku zisovan poda normy EN 50636-2-100

Hladina hluku produktu, hodnoten ako A, je typicky: Hladina akustickho tlaku dB(A) 84 Nepresnos merania K dB = 2,5 Celkov hodnoty vibrci ah (suma vektorov troch smerov) a nepresnos merania K zisovan poda normy EN 50636-2-100 Hodnota emisie vibrci ah m/s2 < 2,5 Nepresnos merania K m/s2 = 1,5

Mont a prevdzka u Pozor: Zhradn nradie vypnajte a akumultor vybe-

rajte vdy ete predtm, ako budete vykonva na- stavovacie prce alebo istenie nradia.

u Akumultor je vybaven dvojitm systmom zaistenia pre ete vyiu bezpenos. Stlate raz tlaidlo od- blokovania, aby ste odpojili akumultor od elektrickho napjania zhradnho nradia, ale nechajte ho na prepra- vu po zhrade v jeho druhom zaisten, aby zhradn nra- die zostalo aktivovan.

u Najlepie vsledky dosiahnete vtedy, ke zhradn nradie spustte s plne nabitm akumultorom. Stlaenm tlaidla na akumultore mete prostrednc- tvom ukazovateov LED zisti a skontrolova stav nabitia akumultora.

slovanie jednotlivch vyobrazench komponentov sa vzahuje na zobrazenie produktu na grafickch stranch toh- to Nvodu na pouvanie.

Cie innosti Obrzok Strana Obsah dodvky (zkladn vbava) A 152 Mont dzy B 152 Vloenie/nabjanie akumultora C 153 Zapnutie/vypnutie D 153 Nastavenie rchlosti prdu vzduchu

E 153

Pracovn pokyn F 153 drba G 154 Prsluenstvo H 154

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

76 | Slovenina

Symboly Nasledujce symboly s pre tanie a pochopenie tohto Nvodu na pouvanie vemi dleit. Dobre si tieto symboly a ich vznamy zapamtajte. Sprvna interpretcia tchto symbolov Vm bude pomha prstroj lepie a bezpenejie pouva. Symbol Vznam

Smer pohybu

Symbol Vznam Zapnutie

Vypnutie

CLICK! Pouten hluk Prsluenstvo

Hadanie porch V nasledujcej tabuke s uveden symptmy porch a spsob ich odstrnenia pre prpad, keby Vae nradie niekedy nepra- covalo spoahlivo. Ak pomocou nej nebudete vedie lokalizova poruchu, obrte sa na svoju autorizovan servisn opravovu Bosch. Pozor: Pred vyhadvanm chb vypnite prstroj. Pozor: V prpade razu, resp. nehody alebo zlomenia nstroja okamite odstavte stroj a odstrte akumultor.

Prznak Mon prina Odstrnenie priny Zhradn nradie nebe

Akumultor je vybit Dobite akumultor Nesprvne vloen akumultor Vlote akumultor sprvne (pozri obrzok C) Prli studen/horci akumultor Nechajte akumultor zohria/vychladn. Vdy

produkt spajte s nzkymi otkami Pokoden zhradn nradie Vyhadajte autorizovan servisn opravovu

Zhradn nradie be preruovane

Porucha vypnaa Vyhadajte autorizovan servisn opravovu Pokoden regultor rchlosti prdu vzduchu Vyhadajte servis pre zkaznkov

Siln vibrcie/hluk Zhradn nradie je pokazen Vyhadajte autorizovan servisn opravovu Doba prce s nradm na jedno nabjanie aku- multora je prli krt- ka

Akumultor sa dlh as nepouval, alebo sa po- uval len krtko

plne nabite akumultor

Akumultor je pokazen Nahrate akumultor

Zhradn nradie nef- ka

Zablokovan dza Uvonite dzu

Zredukovan prietok vzduchu

Zablokovan vstup vzduchu Uvonite vstup vzduchu Prli studen akumultor Vdy produkt spajte s nzkymi otkami

Dza sa ned namonto- va

Nesprvna mont Namontujte dzu sprvne (pozri obrzok B)

drba a servis drba, istenie a skladovanie u Opravu vaich vrobkov zverte len kvalifikovanmu

odbornmu personlu, ktor pouva originlne nh- radn diely. Tm sa zabezpe zachovanie bezpenosti.

u Nikdy neopravujte pokoden akumultory. Akumul- tory me opravova len vrobca alebo autorizovan ser- vis.

Zkazncka sluba a poradenstvo ohadom pouitia Servisn stredisko Vm odpovie na otzky tkajce sa opravy a drby Vho produktu ako aj nhradnch dielov. Rozkladov vkresy a informcie o nhradnch dieloch nj- dete tie na: www.bosch-pt.com V prpade otzok tkajcich sa naich vrobkov a prsluen- stva Vm ochotne pome poradensk tm Bosch. V prpade akchkovek otzok a objednvok nhradnch dielov uvdzajte bezpodmienene 10miestne vecn slo uveden na typovom ttku vrobku.

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Magyar | 77

Slovakia Na www.bosch-pt.sk si mete objedna opravu vho stroja alebo nhradn diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com www.bosch-pt.sk

alie adresy servisov njdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport Odporan ltiovo-inov akumultory podliehaj poiadavkm na transport nebezpenho nkladu. Tieto aku- multory smie pouvate nradia prepravova po cestch bez alch opatren. Pri zasielan tretmi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednctvom pedcie) treba repektova osobitn poiadavky na obaly a oznaenie. V takomto prpade treba pri prprave zsielky bezpodmienene konzultova s odborn- kom na prepravu nebezpenho tovaru. Akumultory zasielajte iba vtedy, ak nemaj pokoden obal. Otvoren kontakty prelepte a akumultor zabate tak, aby sa v obale nemohol posva. Repektujte aj prpadn dopluj- ce nrodn predpisy.

Likvidcia Vrobky, akumultory, prsluenstvo a obaly dajte na likvidciu zodpovedajcu ochrane i- votnho prostredia. Neodhadzujte vrobky a akumultory alebo batrie do komunlneho odpadu!

Len pre krajiny E: Poda Eurpskej smernice 2012/19/E a poda Eurpskej smernice 2006/66/ES treba vrobky, ktor sa u nedaj po- uva alebo opotrebovan akumultory/batrie zbiera separovane a da ich na recyklciu zodpovedajcu ochrane ivotnho prostredia. Pri nesprvnej likvidcii mu ma star elektrick a elektro- nick zariadenia kvli monej prtomnosti nebezpench ltok kodliv vplyv na ivotn prostredie a udsk zdravie.

Akumultory/batrie: Li-Ion: Dodrujte pokyny uveden v asti Transport (pozri Trans- port, Strnka 77).

Magyar Biztonsgi elrsok A kerti kisgpen tallhat jelek s jelzsek magyarzata

ltalnos tjkoztat a veszlyekrl.

Gondosan olvassa el az zemeltetsi tmuta- tt.

Esben ne hasznlja.

FIGYELMEZTETS: gyeljen a kireptett tr- gyakra.

FIGYELMEZTETS: Tartsa tvol a kzelben tar- tzkodkat.

Ne nyljon a kezvel, lbval vagy b ruhval a nylsokba, amg a termk mkdsben van.

Forg fvberendezs. Ne nyljon a kezvel, lbval, a hossz hajval vagy a b ruhjval a nylsokba, amg a termk mkdsben van.

Viseljen zajtompt flvdt s vdszemve- get.

FIGYELMEZTETS: A karbantartsi munkk megkezdse eltt vlassza le az akkumultort.

ltalnos biztonsgi elrsok az elektromos kziszerszmokhoz

FIGYELMEZ- TETS

Olvassa el valamennyi biztonsgi tjkoztatt, elrst, illusztrcit s adatot, amelyet az elektromos

kziszerszmmal egytt megkapott. Az albbiakban felso- rolt elrsok betartsnak elmulasztsa ramtshez, tz- hz s/vagy slyos testi srlsekhez vezethet. Krjk a ksbbi hasznlatra gondosan rizze meg eze- ket az elrsokat. Az albb alkalmazott "elektromos kziszerszm" fogalom a hlzati elektromos kziszerszmokat (hlzati csatlakoz kbellel) s az akkumultoros elektromos kziszerszmokat (hlzati csatlakoz kbel nlkl) foglalja magban.

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

78 | Magyar

Munkahelyi biztonsg u Tartsa tisztn s jl megvilgtva a munkaterletet. A

zsfolt vagy stt terleteken gyakrabban kvetkeznek be balesetek.

u Tartsa tvol a gyerekeket s a nzeldket, ha az elektromos kziszerszmot hasznlja. Ha elvonjk a fi- gyelmt, elvesztheti az uralmt a berendezs felett.

u zem kzben a berendezstl mrt 3 m sugar krn bell a kezeln kvl ms szemlyek, illetve llatok nem tartzkodhatnak. A szemetet sohasem szabad a k- zelben ll szemlyek fel fjni.

u A termk zemeltetse sorn gyeljen a nem hallhat veszlyekre is.

u gyeljen r, hogy ne botoljon bele a kszlkbe, ha azt a fldre lltotta.

u A ms szemlyek ltal elszenvedett balesetekrt, illet- ve a ms tulajdonban keletkezett krokrt a kezel vagy felhasznl felel.

Elektromos biztonsgi elrsok u Kerlje el a fldelt felletekkel val rintkezst, mint

pldul csvek, fttestek, klyhk s htgpek. Az ramts veszlye megnvekszik, ha a teste fldelve van.

u Tartsa tvol az elektromos kziszerszmot az estl s a nedvessgtl. Ha vz hatol be egy elektromos kzi- szerszmba, ez megnveli az ramts veszlyt.

u Kerlje a rossz idjrsi feltteleket, fleg ha viharve- szly ll fenn.

Szemlyi biztonsg u Munka kzben mindig figyeljen, gyeljen arra, amit

csinl s megfontoltan dolgozzon az elektromos kzi- szerszmmal. Ne hasznlja a berendezst ha fradt vagy kbtszer, alkohol vagy gygyszer hatsa alatt ll. Egy pillanatnyi figyelmetlensg a szerszm hasznlata kzben komoly srlsekhez vezethet.

u Viseljen vdfelszerelst. Viseljen mindig vdszem- veget. A vdfelszerelsek, mint a porvd larc, cs- szsbiztos vdcip, vdsapka s flvd megfelel hasznlata cskkenti a szemlyi srlsek kockzatt.

u Viseljen megfelel ruhzatot. Ne viseljen b ruht vagy kszereket. Tartsa tvol a hajt s a ruhjt a mozg rszektl. A b ruht, az kszereket s a hossz hajat a szerszm mozg rszei magukkal rnthatjk.

u Ne becslje tl nmagt. gyeljen arra, hogy mindig biztosan lljon s az egyenslyt megtartsa. gy az elektromos kziszerszm felett vratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.

u Ne fusson a termkkel. u A termket mindig a talajon llva derkmagassgban

hasznlja. u Ne hagyja, hogy az elektromos kziszerszm gyakori

hasznlata sorn szerzett tapasztalatok tlsgosan magabiztoss tegyk, s figyelmen kvl hagyja az idevonatkoz biztonsgi alapelveket. Egy gondatlan mvelet egy msodperc trtrsze alatt slyos srlseket okozhat.

Az elektromos kziszerszmok gondos kezelse s hasznlata u A hasznlaton kvli elektromos kziszerszmokat

olyan helyen trolja, ahol azokhoz gyermekek nem frhetnek hozz. Ne hagyja, hogy olyan szemlyek hasznljk az elektromos kziszerszmot, akik nem is- merik a szerszmot, vagy nem olvastk el ezt az tmu- tatt. Az elektromos kziszerszmok veszlyesek, ha azokat gyakorlatlan szemlyek hasznljk.

u Tartsa megfelelen karban az elektromos kziszersz- mokat s a tartozkokat. Ellenrizze, hogy a mozg alkatrszek kifogstalanul mkdneke, nincseneke beszorulva, illetve nincseneke eltrve vagy megron- gldva olyan alkatrszek, amelyek hatssal lehetnek az elektromos kziszerszm mkdsre. A berende- zs megrongldott rszeit a kszlk hasznlata eltt javttassa meg. Sok olyan baleset trtnik, amelyet az elektromos kziszerszm nem megfelel karbantart- sra lehet visszavezetni.

u Tartsa szrazon, tisztn valamint olaj- s zsrmentes llapotban a fogantykat s markol felleteket. A csszs fogantyk s markol felletek vratlan helyze- tekben lehetetlenn teszik az elektromos kziszerszm biztonsgos kezelst s irnytst.

u Sohase locsolja le vzzel a termket. Sohase mrtsa vzbe a termket.

u A termket csak az arra felszerelt fvkval zemel- tesse.

u Csak kerti hulladkokat fjjon el. Ne hasznlja a term- ket forr, ghet vagy robbankony anyagok kzelben. Ne fjjon havat vagy olyan trgyakat, amelyek lvedkk vlhatnak. Ne hasznlja a lombfvt jrmvek (pldul grdeszka) meghajtsra.

u A kerti kisgp a kikapcsols utn mg nhny msod- percig tovbb mkdik (mg van lgram). Vrja meg, amg a motor lell, mieltt azt ismt bekapcsoln. Ne kapcsolja ki s be azonnal egyms utn a kerti kisg- pet.

u Ez a termk nincs arra elirnyozva, hogy azt olyan sze- mlyek (belertve a gyerekeket) hasznljk, akiknek a fizikai, rzkelsi, vagy rtelmi kpessgeik korlto- zottak, vagy nincsenek meg a megfelel tapasztalataik, illetve tudsuk, kivve ha az ilyen szemlyekre a biz- tonsgukrt felels ms szemly felgyel, vagy utas- tsokat ad arra, hogyan kell hasznlni a termket. A gyerekeket felgyelni kell, hogy garantlni lehessen, hogy a termkkel ne jtsszanak.

u Tartsa minden szennyezstl mentesen valamennyi htlevegnylst.

u A termken nem szabad vltoztatsokat vgrehajtani. A nem megengedett vltoztatsok befolysolhatjk a ter- mke biztonsgt s megnvekedett zajokhoz s rezg- sekhez vezethetnek.

u A termket mindig csak egy alacsony sebessgfoko- zatban indtsa el, erre klnsen alacsony hmrsk- letek esetn kell gyelni. Ha alacsony hmrskletek

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Magyar | 79

mellett egy magasabb fordulatszmot jell ki, akkor el- fordulhat, hogy a termk a kijelltnl alacsonyabb fordu- latszmmal indul s csak lassan gyorsul fel a kijellt se- bessgre.

u Ne tegyen ms trgyakat a termkre. u Ne hasznlja a termket zrt helyisgekben, ahol a

port be lehet llegezni. u Ha a termk szokatlan zajokat bocst ki vagy rezgsbe

jn, fleg ha ez a ventiltorbl szrmazik, kldje be a termket a Vevszolglathoz.

Biztonsgi elrsok s tjkoztatk az akkumultor optimlis kezelshez u Gyzdjn meg rla, hogy a termk ki van kapcsolva,

mieltt beszereln az akkumultort. Ha egy bekapcsolt termkbe szerel be egy akkumultort, ez balesetekhez ve- zethet.

u A kerti kisgpben csak az ahhoz elirnyozott Bosch akkumultorokat hasznlja. Ms akkumultorok haszn- lata szemlyi srlseket s tzet okozhat.

u Ne nyissa fel az akkumultort. Ekkor fennll egy rvid- zrlat veszlye.

vja meg az akkumultort a magas hmr- skletektl, (pldul a tarts napsugrzs hatstl is), a tztl, a vztl s a nedves- sgtl. Robbansveszly ll fenn.

u Tartsa tvol a hasznlaton kvli akkumultort irodai kapcsoktl, pnzrmktl, kulcsoktl, szgektl, csa- varoktl s ms kismret fmtrgyaktl, amelyek t- hidalhatjk az rintkezket. Az akkumultor rintkezi kztti rvidzrlat gsi srlseket vagy tzet okozhat.

u Az akkumultor megrongldsa vagy szakszertlen kezelse esetn abbl gzk lphetnek ki. Szellztesse ki az rintett terletet, s ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gz a lgutakat ingerelheti.

u Az akkumultort csak a gyrt termkeiben hasznlja. Az akkumultort csak gy lehet megvdeni a veszlyes tl- terhelstl.

u Az akkumultort hegyes trgyak, pldul tk vagy csavarhzk, vagy kls erbehatsok megronglhat- jk. Bels rvidzrlat lphet fel s az akkumultor kigyul- ladhat, fstt bocsthat ki, felrobbanhat, vagy tlhevl- het.

u Sohase zrja rvidre az akkumultor plusait. Robba- nsveszly.

u vja meg az akkumultort a nedvessgtl s a vztl. u A kerti kisgpet s az akkumultort csak a 20 C s 50 C

kztti hmrsklet tartomnyban trolja. Ezrt pldul nyron ne hagyja az autban az akkumultort.

u Idnknt tiszttsa meg az akkumultor szellzrst egy puha, tiszta s szraz ecsettel.

A termk s a teljestmny lersa Olvassa el az sszes biztonsgi figyelmezte- tst s elrst. A biztonsgi elrsok s uta- stsok betartsnak elmulasztsa ramts- hez, tzhz s/vagy slyos srlsekhez vezet-

het. Krjk, vegye figyelembe a hasznlati utasts hts rsz- ben tallhat brkat.

Rendeltetsszer hasznlat A kerti kisgp lomb s kerti hulladk, mint pldul, f, gak s fenyt fvssal trtn sszeszedsre szolgl.

Az brzolt komponensek (lsd az A brt) A kszlk brzolsra kerl komponenseinek sorszmoz- sa a termknek az bra-oldalakon tallhat kpre vonatko- zik. (1) Lgram sebessg szablyoz (2) Be-/kikapcsol (3) Akkumultor reteszels felold gomb (4) Akkumultor (5) Fvka rgztsi pont (6) Fvka (7) Tltkszlka)

(8) Akkumultor tltsszint kijelz (9) Leveg-beml nyls (10) Tpustbla / gyri szm a) A kpeken lthat vagy a szvegben lert tartozkok rsz-

ben nem tartoznak a standard szlltmnyhoz. Tartozk- programunkban valamennyi tartozk megtallhat.

Mszaki adatok

Akkumultoros lombfv gp AdvancedLeafBlower 36V-750 Rendelsi szm 3 600 HC6 0.. Nvleges feszltsgA) V 36 Lgram sebessg, max. A) km/ 200 Trfogati lgram, max. m3/ra 780 Sly a 01:2014 EPTAeljrs szerintA)

akkumultor nlkl kg 2,8 akkumultorral kg 3,5 (2,0 A) 4,0 (4,0 A) 4,1 (6,0 A) Gyri szm (Serial Number) lsd a termken elhelyezett tpustblt

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

80 | Magyar

Akkumultoros lombfv gp AdvancedLeafBlower 36V-750 javasolt krnyezeti hmrsklet a trolshoz C -20 +60 megengedett krnyezeti hmrsklet az zemels sorn B)

C 0 +40

Akkumultor tpus GBA 36V 2,0 A, 4,0 A, 6,0 A

A) az alkalmazsra kerl akkumultortl fgg B) <0 C hmrskletek esetn korltozott teljestmny

Zaj s vibrci rtkek

3 600 HC6 0.. A zajkibocstsi rtkek a EN 50636-2-100 elrsainak megfelelen kerltek meghatrozsra

A termk A-rtkels zajszintjnek tipikus rtkei: Hangnyoms-szint dB(A) 84 Bizonytalansg K dB = 2,5 Az ah rezgsi sszrtkek (a hrom irny vektorsszege) s a K szrs az EN 50636-2-100 szabvny szerint: Rezgskibocstsi rtk, ah m/s2 < 2,5 Bizonytalansg K m/s2 = 1,5

Felszerels s zemeltets u Figyelem: Kapcsolja ki a kerti kisgpet s tvoltsa el

az akkumultort, mieltt belltsi vagy tiszttsi mun- kkat hajtana vgre.

u Az akkumultor a biztonsg megnvelsre egy ket- ts reteszel rendszerrel van elltva.. Nyomja meg egy- szer a reteszels felold gombot, hogy elvlassza az akku- multort a kerti kisgp ramelltstl, de hagyja meg a msodik reteszelst a gpen a kerten belli szlltshoz, anlkl, hogy a kerti kisgpet aktivln.

u A legjobb eredmnyeket akkor kehet elrni, ha a kerti kisgpet teljesen feltlttt akkumultorral indtja el. A tltsi szintet az akkumultoron tallhat gomb megnyo- msa utn az LED-kijelzn lehet leolvasni.

A kszlk brzolsra kerl komponenseinek sorszmoz- sa a termknek az bra-oldalakon tallhat kpre vonatko- zik.

A tevkenysg clja bra Oldal Szlltmny tartalma A 152 A fvka felszerelse B 152 Az akkumultor behelyezse/feltl- tse

C 153

Be- s kikapcsols D 153

A tevkenysg clja bra Oldal A lgram sebessgnek belltsa E 153 Megjegyzs a munkhoz F 153 Karbantarts G 154 Tartozkok H 154

Jelkpes brk Az ezt kvet jelmagyarzat a Hasznlati tmutat elolvas- snak s megrtsnek megknnytsre szolgl. Jegyezze meg ezeket a szimblumokat s jelentsket. A szimblu- mok helyes interpretlsa segtsgre lehet a termk jobb s biztonsgosabb hasznlatban. Jel Magyarzat

Mozgsirny

Bekapcsols

Kikapcsols

CLICK! Hallhat zaj Tartozkok

Hibakeress A kvetkez tblzat a hibatneteket s ezek elhrtsnak lerst tartalmazza, ezt akkor kell hasznlni, ha a berendezs nem megfelelen mkdik. Ha a tblzat segtsgvel nem tudja behatrolni s elhrtani a hibt, forduljon a szervizmhelyhez. Figyelem: A hibakeress eltt kapcsolja ki a kszlket. Figyelem: Egy baleset vagy egy szerszmtrs esetn azonnal lltsa le a gpet s vegye ki belle az akkumultort.

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Magyar | 81

Szimptma Lehetsges ok Hibaelhrts A kerti kisgp nem m- kdik

Az akkumultor lemerlt Tltse fel az akkumultort Az akkumultor nincs helyesen behelyezve Helyezze be helyesen az akkumultort (lsd a C

brt) Az akkumultor tl hideg / tl meleg Hagyja felmelegedni/lehlni az akkumultort. A

termket mindig egy alacsony fordulatszmmal indtsa

A kerti kisgp meghibsodott Keressen fel egy vevszolglatot A kerti kisgp csak megszaktsokkal m- kdik

A be-/kikapcsol meghibsodott Keressen fel egy vevszolglatot A lgram sebessg szablyoz meghibsodott Keressen fel egy vevszolglatot

Ers rezgsek/zajok A kerti kisgp meghibsodott Keressen fel egy vevszolglatot Az egy feltltssel elrt munkaid tl alacsony

Az akkumultort hossz ideig egyltaln nem, vagy csak rvid idre hasznltk

Tltse fel teljesen az akkumultort

Az akkumultor meghibsodott Cserlje ki az akkumultort A kerti kisgp nem fj A fvka eldugult Tegye szabadd a fvkt Cskkent lgram A lgbevezet nyls eldugult Tegye szabadd a lgbevezet nylst

Az akkumultor tl hideg A termket mindig egy alacsony fordulatszmmal indtsa

A fvkt nem sikerl felszerelni

Hibs szerels Szerelje fel helyesen a fvkt (lsd a B brt)

Karbantarts s szerviz Karbantarts, tisztts s trols u A termkeit csak szakkpzett szemlyzet s csak ere-

deti ptalkatrszek felhasznlsval javthatja. Ez biz- tostja, hogy a termkek biztonsgosak maradjanak.

u Sohase szervizeljen megrongldott akkumultort. Az akkumultort csak a gyrtnak, vagy az erre feljogostott szolgltatknak szabad szervizelnik.

Vevszolglat s alkalmazsi tancsads A vevszolglat a termke javtsval s karbantartsval, valamint a ptalkatrszekkel kapcsolatos krdsekre szve- sen vlaszol. A ptalkatrszekkel kapcsolatos robbantott b- rk s egyb informcik a kvetkez cmen tallhatk: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazsi Tancsad Team a termkeinkkel s azok tartozkaival kapcsolatos krdsekben szvesen nyjt segtsget. Ha krdsei vannak vagy ptalkatrszeket szeretne rendelni, okvetlenl adja meg a termk tpustbljn tallhat 10je- gy cikkszmot.

Magyarorszg Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gymri t. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti kszlk- nek javtst. Tel.: +36 1 879 8502 Fax: +36 1 879 8505

info.bsc@hu.bosch.com www.bosch-pt.hu

Tovbbi szerviz-cmek itt tallhatk: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Szllts A javasolt ltium-ion akkumultorokra a veszlyes rukra vo- natkoz kvetelmnyek rvnyesek.A felhasznlk az akku- multorokat a kzti szlltsban minden tovbbi nlkl szl- lthatjk. Ha az akkumultorok szlltsval harmadik szemlyt (pld- ul: lgi vagy egyb szllt vllalatot) bznak meg, akkor fi- gyelembe kell venni a csomagolsra s a megjellsre vonat- koz klnleges kvetelmnyeket. Ebben az esetben a kl- demny elksztsbe be kell vonni egy veszlyes ru szak- embert. Csak akkor kldje el az akkumultort, ha a hza nincs meg- rongldva. Ragassza le a nyitott rintkezket s csomagolja be gy az akkumultort, hogy az a csomagolson bell ne mozoghasson. Vegye figyelembe az adott orszgon belli, az elbbieknl esetleg szigorbb helyi elrsokat.

Eltvolts A termkeket, az akkumultorokat, a tartozko- kat s a csomagolst a krnyezetvdelmi szem- pontoknak megfelelen kell jrafelhasznlsra elkszteni. Sohase dobja ki a termkeket s az akkumul- torokat/elemeket a hztartsi szemtbe!

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

82 |

Csak az EUtagorszgok szmra: Az elhasznlt termkekre vonatkoz 2012/19/EU eurpai irnyelvnek s az elromlott vagy elhasznlt akkumultorokra/ elemekre vonatkoz 2006/66/EK eurpai irnyelvnek meg- felelen a mr nem hasznlhat akkumultorokat/elemeket kln ssze kell gyjteni s a krnyezetvdelmi szempontok- nak megfelelen kell jrafelhasznlsra leadni. Szakszertlen rtalmatlants esetn a mr hasznlhatatlan elektromos s elektronikus kszlkek a bennk esetleg ta- llhat veszlyes anyagok kvetkeztben kros hatssal le- hetnek a krnyezetre s az emberek egszsgre.

Akkumultorok/elemek: Li-ion: Krjk vegye figyelembe a Szllts fejezetben tallhat tj- koztatt (lsd Szllts, Oldal 81).

To ( ) , - , - , . . - . - . - . 7 . - 5 ( - . ). . -

-

-

.

-

 15150-69 ( 1)  

+5 +40 . - 80 %.

-

-

/ - ,

 15150-69 ( 5)

- 50  +50 . - 100 %.

.

.

.

: - .

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

| 83

: .

, - , .

. , , , - . - .

: - .

-

- , , ,

- . - - , / . . - ( ) ( ).

u -

. - .

u - - . , .

u 3 - . - .

u - , .

u , , .

u - , - .

u , - , -

, . - - .

u -

, : , , . - .

u . .

u , .

u , , ,

- . - , . .

u . . , : , , , - .

u . . . - , - .

u . . - .

u . u -

. u ,

, - . .

u ! - - - - ., , ( ).

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

84 |

. - .

u - , - , , - .

u 18 , , .

u ( ) , - , - , .

u

. - , . - .

u . - , , - - . - - . - .

u - , . - .

u . .

u - .

u . , . , - . - (., ).

u ( - ). , . - .

u ( ) - , - , / , , , - , - - . - .

u .

u . - - .

u , . , , , - .

u . u ,

- .

u - , , - .

u , ,

. - .

u Bosch. - - .

u . .

- (., - ), , . - .

u , , , , , . - .

u .

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

| 85

. - .

u - . - .

u , ., - , . , , - .

u . .

u .

u 20 C 50 C. ., - .

u - , .

- . , -

, , - / . , - .

, ., , .

(. . A) - . (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) a)

(8) (9) (10) / a) -

. - .

AdvancedLeafBlower 36V-750 3 600 HC6 0.. A) 36 , .A) / 200 . 3/. 780 EPTA-Procedure 01:2014A)

2,8 3,5 (2,0 ) 4,0 (4,0 ) 4,1 (6,0 ) .

C -20 +60

B)

C 0 +40

GBA 36  2,0 , 4,0 , 6,0

A) -

B) <0 C.

3 600 HC6 0.. EN 50636-2-100

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

86 |

3 600 HC6 0.. : () 84 K = 2,5 ah ( ) K EN 50636-2-100 ah /2 < 2,5 K /2 = 1,5

u !

- .

u . , - , - , - .

u - - . - - .

- .

A 152 B 152 / -

C 153

/ D 153

E 153

F 153 G 154 H 154

- . . .

CLICK!

. - , . : . : - .

(. . C) / /.

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

| 87

-

- /

- -

- -

(. . B)

, u

- . - .

u - . .

- , (), , - , - - ( - ), . () - - , - . , - . (- ), - . :

, () ;

- , - , ;

- - , - ;

() , - , - () , .

- , - . : www.bosch-pt.com Bosch, , - . , - 10- - . : , , , - , - . ! - , . - .

: , . 24

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

88 |

141400, . , . .: +7 800 100 8007 E-Mail: info.powertools@ru.bosch.com www.bosch-pt.ru

: www.bosch-pt.com/serviceaddresses , - , : ; -

-

;

; . : , - -

; : , ,

. , - , - , , , ..: ( ); ,

, - , - , ;

, . ( - : - , , .)

- - - . - - . (.: - ) . - . - . - , -

. , - .

, , - - . / !

- : 2012/19/ 2006/66/ - - / . - - - .

/: -: , - (. ,  88).

.

.

.

: , .

: .

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

| 89

, , .

. , , , .

.

: ' .

-

, , ,

. , / . . , ( ) ( ).

u

. .

u . , .

u 3 . , .

u , .

u , , .

u , .

u

, ., , , . , .

u . .

u , , .

u , , ,

. , , . .

u . . , .,  , , , , .

u . . , . , , .

u . . .

u . u

. u ,

, . .

u ,

, . , . .

u . , , - , . , . .

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

90 |

u , , . .

u . .

u .

u . , . , , . (., ).

u ( ). , . .

u ( ) , , . , , , , . , , .

u .

u . .

u , . , , , .

u . u ,

. u ,

, .

u , ,

, .

.

u Bosch, . .

u . .

(., ), , . .

u , , , , , . .

u . . .

u . .

u , ., , . , , , .

u . .

u . u

20 C 50 C. , .

u , .

. , /

. , , .

, ., , .

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

| 91

(. . A) . (1) (2) (3) (4) (5)

(6) (7) a)

(8) (9) (10) / a)

. .

AdvancedLeafBlower 36V-750 3 600 HC6 0.. . A) 36 , .A) /. 200 . 3/. 780 EPTA-Procedure 01:2014A)

2,8 3,5 (2,0 .) 4,0 (4,0 .) 4,1 (6,0

.) .

C -20 +60

B)

C 0 +40

GBA 36V 2,0 ., 4,0 ., 6,0 .

A)

B) < 0 C.

3 600 HC6 0.. EN 50636-2-100

- , , : () 84 K = 2,5 ah ( ) K, EN 50636-2-100 ah /2 < 2,5 K /2 = 1,5

u : ,

, .

u . ,

, , , .

u .

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

92 |

.

.

A 152 B 152 /

C 153

/ D 153

E 153

F 153 G 154 H 154

, . . .

CLICK!

, , . , , . : . : .

(. . C)

/

/ .

/

(. . B)

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

| 93

, u

. .

u . .

. : www.bosch-pt.com Bosch . , , 10- , . . ! . .

. 1 02660 60 .: +380 44 490 2407 : +380 44 512 0591 E-Mail: pt-service@ua.bosch.com www.bosch-professional.com/ua/uk - .

: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

- . . (.: )

. . . , . , , .

, , . / !

 : 2012/19/ 2006/66/ / . .

/: -: , (. ,  93).

( ) , . . . . .

7 . ( )

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

94 |

5  , ( ) . .

I , ,

,

,

.

 15150-69 ( 1) +5- +40 C-

. 80 % - .

/

 15150-69

(5 ) 50 - +50 -

. 100 %- .

.

.

.

: .

: .

, . . , ,

. .

: .

,

, . , / . . ( ) ( ) .

u .

. u

. .

u . .

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

| 95

u .

u .

u .

u , , .

u , ,

. .

u , . , .

u , .

u ,

. , . .

u . . , , .

u . . . , .

u . . .

u . u ,

. u

. .

u !

, ( ) , . () . . .

u , , .

u 18 , , .

u , - , .

u

. . .

u - . , , . . .

u , . .

u . .

u .

u . , . - . (, ).

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

96 |

u ( ). . - .

u , , / ( ) , , . .

u .

u . , .

u , , . , , .

u . u

.

u , , .

u

. .

u Bosch . .

u . .

(, ), , . .

u , , , , . .

u . , , . .

u . , .

u . , , , .

u . .

u .

u -20 C 50 C . , , .

u , - .

.

, / . .

, , , .

(A ) . (1) (2) /

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

| 97

(3) (4) (5) (6) (7) a)

(8) (9) (10) / a)

. .

AdvancedLeafBlower 36V-750 3 600 HC6 0.. A) 36 , A) / 200 , . 3/ 780 EPTA-Procedure 01:2014"A) 2,8 3,5 (2,0 Ah) 4,0 (4,0 Ah) 4,1 (6,0 Ah)

C -20 +60

B)

C 0 +40

GBA 36V 2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah

A) B) <0 C

3 600 HC6 0.. EN 50636-2-100

A : (A) 84 K = 2,5 ah ( ) K EN 50636-2-100 ah- /2 < 2,5 K /2 = 1,5

u :

, .

u , . , ,

, , .

u . .

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

98 |

.

A 152 B 152 /

C 153

/ D 153

E 153

F 153 G 154 H 154

. . .

CLICK!

, . , . : . : , .

(C

) / / .

/

/

(B )

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

| 99

, u

. .

u . .

, - ( ), , (), . () , . . () , . : ,

() ;

, ;

, ;

(), , (), .

, - . : www.bosch-pt.com

Bosch - . 10 . . ! , . .

: (Robert Bosch) ., 050012 ., 180 , 7 .: +7 (727) 331 31 00 : +7 (727) 233 07 87 E-Mail: ptka@bosch.com - : www.bosch-professional.kz

: www.bosch-pt.com/serviceaddresses , : ;

;

;

;

. : -

;

. , , ..

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

100 | Romn

: ( ); , ,

, ;

. ( : , .)

- . . (, ) . . . . , .

, , - . / !

: 2012/19/EU , , 2006/66/EC , / , . .

/: -: ( ,  100).

Romn Instruciuni de siguran Explicarea simbolurilor de pe scula electric de grdin

Indicaie general de avertizare a periculozitii.

Citii instruciunile de folosire.

A nu se folosi pe timp de ploaie.

AVERTISMENT: Fii ateni la bucile tiate azvrlite.

AVERTISMENT: Ferii-i pe cei aflai n preajm.

Nu introducei minile, picioarele sau mbrcmintea larg n orificiile produsului, n timpul funcionrii acestuia.

Suflant care se rotete. Nu introducei minile, picioarele, prul lung sau mbrcmintea larg n orificiile produsului, n timpul funcionrii acestuia. Purtai protecie auditiv i ochelari de protecie.

AVERTISMENT: Scoatei acumulatorul naintea lucrrilor de ntreinere.

Instruciuni generale de siguran pentru scule electrice

AVERTIS- MENT

Citii toate avertizrile, instruciunile, ilustraiile i specificaiile puse la dispoziie

mpreun cu aceast scul electric. Nerespectarea instruciunilor menionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu i/sau vtmri corporale grave. Pstrai toate indicaiile de avertizare i instruciunile n vederea utilizrilor viitoare. Termenul "scul electric" folosit n indicaiile de avertizare se refer la sculele electrice alimentate de la reea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu acumulator (fr cablu de alimentare).

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Romn | 101

Sigurana la locul de munc u Menineiv sectorul de lucru curat i bine iluminat.

Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente.

u Nu permitei accesul copiilor i al spectatorilor n timpul utilizrii sculei electrice. Dac v este distras atenia putei pierde controlul.

u n timpul funcionrii sculei electrice nu este permis staionarea persoanelor sau animalelor ntr-un perimetru cu raza de 3 metri n jurul acesteia. Nu suflai niciodat murdria n direcia persoanelor aflate n jur.

u La utilizarea produsului fii ateni la pericolele care nu sunt semnalizate prin zgomote perceptibile.

u Atunci cnd punei pe jos scula electric de grdin, avei grij s nu existe pericol de a v mpedica de aceasta.

u Operatorul sau utilizatorul este inut rspunztor pentru accidente sau pagube provocate altor oameni sau bunurilor acestora.

Siguran electric u Evitai contactul corporal cu suprafee mpmntate

sau legate la mas ca evi, instalaii de nclzire, plite i frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci cnd corpul v este mpmntat sau legat la mas.

u Ferii scula electric de ploaie sau umezeal. Ptrunderea apei ntro scul electric mrete riscul de electrocutare.

u Evitai condiiile meteo nefavorabile, n special atunci cnd exist pericol de furtun.

Sigurana persoanelor u Fii ateni, avei grij de ceea ce facei i procedai

raional atunci cnd lucrai cu o scul electric. Nu folosii scula electric atunci cnd suntei obosii sau v aflai sub influena drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenie n timpul utilizrii sculelor electrice poate duce la rniri grave.

u Purtai echipament personal de protecie. Purtai ntoteauna ochelari de protecie. Purtarea echipamentului personal de protecie, ca masca pentru praf, nclminte de siguran antiderapant, casca de protecie sau protecia auditiv, n funcie de tipul i utilizarea sculei electrice, diminueaz riscul rnirilor.

u Purtai mbrcminte adecvat. Nu purtai mbrcminte larg sau podoabe. Ferii prul i mbrcmintea de piesele aflate n micare. mbrcmintea larg, prul lung sau podoabele pot fi prinse n piesele aflate n micare.

u Nu v ntindei pentru a lucra cu scula electric. Meninei-v ntotdeauna stabilitatea i echilibrul. Astfel vei putea controla mai bine scula electric n situaii neateptate.

u Nu alergai cu produsul. u Folosii produsul ntotdeauna inndu-l la nlimea

oldurilor, deasupra solului.

u Nu v lsai amgii de uurina n operare dobndit n urma folosirii frecvente a sculelor electrice i nu ignorai principiile de siguran ale acestora. Neglijena poate provoca, ntr-o fraciune de secund, vtmri corporale grave.

Utilizarea i manevrarea atent a sculelor electrice u Pstrai sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil

copiilor i nu lsai s lucreze cu scula electric persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instruciuni. Sculele electrice devin periculoase atunci cnd sunt folosite de persoane lipsite de experien.

u ntreinei sculele electrice i accesoriile acestora. Verificai alinierea corespunztoare, controlai dac, componentele mobile ale sculei electrice nu se blocheaz, sau dac exist piese rupte sau deteriorate care s afecteze funcionarea sculei electrice. nainte de utilizare dai la reparat o scul electric defectpiesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost ntreinerea necorespunztoare a sculelor electrice.

u Meninei mnerele i zonele de prindere uscate, curate i ferii-le de ulei i unsoare. Mnerele i zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea i controlul sigur al sculei electrice n situaii neateptate.

u Nu stropii niciodat cu ap produsul. Nu cufundai niciodat n ap produsul.

u Folosii produsul numai cu duza montat pe acesta. u Suflai numai deeuri de grdin. Nu suflai sau nu

folosii produsul n apropierea materialelor inflamabile sau explozibile. Nu suflai zpad sau obiecte care se pot transforma n proiectile. Nu folosii suflanta pentru antrenarea vehiculelor (de ex. skateboard).

u Dup deconectare, scula electric de grdin mai funcioneaz nc din inerie timp de cteva secunde (se menine fluxul de aer). Lsai motorul s se opreasc progresiv din funcionare nainte de a reporni. Nu oprii i nu repornii imediat scula electric de grdin.

u Acest produs nu este destinat folosirii de ctre persoane (inclusiv copii) cu deficiene fizice, senzoriale sau intelectuale sau fr experien i/sau cunotine corespunztoare, n afara cazului n care ele se afl sub supravegherea unei persoane rspunztoare de sigurana lor, sau au primit ndrumri de la aceasta, cu privire la utilizarea produsului. Copiii trebuie supravegheai pentru a avea sigurana c acetia nu se joac cu produsul.

u ndeprtai murdria din toate fantele de aerisire. u Nu aducei modificri sculei electrice. Modificrile

neautorizate pot afecta sigurana n exploatare a sculei dumneavoastr electrice i pot duce la amplificarea zgomotelor i vibraiilor acesteia.

u Pornii ntotdeauna produsul cu o treapt joas de vitez, mai ales n caz de temperaturi sczute. Dac temperatura este sczut i se seteaz o turaie mai mare, este posibil ca produsul s porneasc cu o turaie mai

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

102 | Romn

mic dect cea selectat i apoi turaia s creasc lent pn la nivelul dorit.

u Nu punei alte obiecte pe produs. u Nu folosii produsul n spaii nchise n care se poate

inhala praf. u Dac produsul emite zgomote neobinuite sau vibraii,

mai ales prin ventilator, trimitei-l la centrul de asisten post-vnzare.

Instruciuni de siguran i indicaii pentru manipularea optim a acumulatorului u nainte de a introduce acumulatorul n produs,

asigurai-v c acesta este deconectat. Introducerea unui acumulator ntr-un produs conectat poate duce la accidente.

u Folosii numai acumulatori Bosch prevzui pentru aceast scul electric de grdin. ntrebuinarea altor acumulatori poate duce la rniri i pericol de incendiu.

u Nu deschidei acumulatorul. Exist pericol de scurtcircuit.

Protejai acumulatorul de cldur (de exemplu i de radiaiii solare de lung durat), de foc, ap i umezeal. Exist pericol de explozie.

u Ferii acumulatorii nc nefolosii de contactul cu agrafe de birou, monezi, chei, uruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea cauza untarea contactelor. Un scurtcircuit ntre bornele de contact ale acumulatorului poate provoca arsuri sau foc.

u n caz de deteriorare sau utilizare neconform a acumulatorului, din acesta se pot degaja vapori. Lsai s ptrund aer proaspt iar n cazul apariiei unor tulburri, solicitai asisten medical. Vaporii pot irita cile respiratorii.

u Utilizai acumulatorul numai pentru produsele oferite de acelai productor. Numai astfel acumulatorul va fi protejat mpotriva unei suprasolicitri periculoase.

u n urma contactului cu obiecte ascuite ca de exemplu cuie sau urubelnie sau prin aciunea unor fore exterioare asupra sa, acumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern n urma cruia acumulatorul s se aprind, s scoat fum, s explodeze sau s se supranclzeasc.

u Nu scurtcircuitai acumulatorul. Exist pericol de explozie.

u Protejai acumulatorul mpotriva umezelii i a apei. u Depozitai scula electric de grdin numai n domeniul

temperaturilor dintre -20 C i 50 C. Pe timp de var, de exemplu, nu lsai scula electric de grdin n autovehicul.

u Ocazional curai fantele de ventilaie ale acumulatorului cu o pensul moale, curat i uscat.

Descrierea produsului i a performanelor sale

Citii toate instruciunile i indicaiile privind sigurana. Nerespectarea instruciunilor i indicaiilor privind sigurana poate provoca electrocutare, incendiu i/sau

rniri grave. V rugm s inei seama de imaginile din partea posterioar a instruciunilor de folosire.

Utilizare conform destinaiei Scula electric de grdin este destinat suflrii i colectrii frunzelor i deeurilor din grdin ca de exemplu iarba, crengile i acele de pin.

Componente ilustrate (vezi figura A) Numerotarea elementelor componente ilustrate se refer la schia sculei electrice de la paginile grafice. (1) Regulator pentru viteza fluxului de aer (2) ntreruptor pornit/oprit (3) Tast deblocare acumulator (4) Acumulator (5) Punct de fixare duz (6) Duz (7) ncrctor a)

(8) Indicatorul nivelului de ncrcare a acumulatorului (9) Orificiu admisie aer (10) Plcu indicatoare a tipului/numr de serie a) Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse n setul

de livrare standard. Putei gsi accesoriile complete n programul nostru de accesorii.

Date tehnice

Suflant de frunze cu acumulator AdvancedLeafBlower 36V-750 Numr de identificare 3 600 HC6 0.. Tensiune nominalA) V 36 Viteza fluxului de aer, maxA) km/h 200 Volum maxim flux de aer m3/h 780 Greutate conform EPTAProcedure 01:2014 A)

fr acumulator kg 2,8 cu acumulator kg 3,5 (2,0 Ah) - 4,0 (4,0 Ah) - 4,1 (6,0 Ah)

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Romn | 103

Suflant de frunze cu acumulator AdvancedLeafBlower 36V-750 Numr de serie vezi plcua indicatoare a tipului produsului Temperatur ambiant admis pentru depozitare C -20 +60 Temperatur ambiant admis pentru funcionare B) C 0 +40 Tip acumulator GBA 36V

2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah A) n funcie de acumulatorul folosit B) Putere mai redus la temperaturi <0 C.

Informaie privind zgomotul/vibraiile

3 600 HC6 0.. Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 50636-2-100

Nivelul de zgomot evaluat A al produsului este n mod normal: Nivel presiune sonor dB(A) 84 Incertitudine K dB = 2,5 Valorile totale ale vibraiilor ah (suma vectorial a trei direcii) i incertitudinea K au fost determinate conform EN 50636-2-100 Valoarea vibraiilor emise ah m/s2 < 2,5 Incertitudine K m/s2 = 1,5

Montare i funcionare u Atenie: nainte de efectuarea reglajelor sau a

currii sculei electrice de grdin, oprii-o i extragei acumulatorul din aceasta.

u Acumulatorul dispune de un sistem de blocare dublu, pentru o mai mare siguran. Apsai butonul de deblocare o dat pentru a ntrerupe alimentarea sculei electrice de la acumulator dar lsai-l pe al doilea nivel de blocare, pentru transportul n grdin al sculei electrice, fr a o activa pe aceasta.

u Vei obine cele mai bune rezultate dac vei porni scula electric de grdin cu acumulatorul complet ncrcat. Nivelul de ncrcare poate fi verificat prin apsarea tastei de la acumulator i prin citirea indicatorului cu LED.

Numerotarea elementelor componente ilustrate se refer la schia sculei electrice de la paginile grafice.

Scopul aciunii Figura Pagina Set de livrare A 152 Montarea duzei B 152 Introducerea/extragerea acumulatorului

C 153

Pornire/oprire D 153

Scopul aciunii Figura Pagina Reglarea fluxului de aer E 153 Indicaie de lucru F 153 ntreinere G 154 Accesorii H 154

Simboluri Urmtoarele simboluri sunt importante pentru citirea i nelegerea instruciunilor de folosire. Reinei simbolurile i semnificaia acestora. Interpretarea corect a simbolurilor v ajut s folosii mai bine i mai sigur scula electric. Simbol Semnificaie

Direcie de deplasare

Pornire

Oprire

CLICK! Zgomot perceptibil Accesorii

Detectarea defeciunilor Urmtorul tabel prezint simptomele defeciunilor i cum le putei remedia, dac vreo dat scula dumneavoastr electric nu funcioneaz corespunztor. n cazul n care totui nu putei localiza i nltura problema, adresai-v atelierului dumneavoastr de service. Atenie: Oprii scula electric din priz nainte de a ncepe detectarea defeciunilor.

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

104 | Romn

Atenie: n caz de accident sau rupere a dispozitivului de lucru, oprii imediat scula electric i scoatei acumulatorul.

Simptom Cauz posibil Remediere Scula electric de grdin nu funcioneaz

Acumulator descrcat ncrcai acumulatorul Acumulatorul nu este introdus corect Iintroducei corect acumulatorul (vezi figura C) Acumulatorul este prea rece/prea fierbinte Lsai acumulatorul s se nclzeasc/rceasc.

Pornii ntotdeauna produsul cu turaie sczut Scula electric de grdin este defect Adresai-v centrului de asisten tehnic post-

vnzare Scula electric de grdin funcioneaz cu ntreruperi

ntreruptorul pornit/oprit defect Adresai-v centrului de asisten tehnic post- vnzare

Regulator pentru viteza fluxului de aer defect Adresai-v centrului de asisten tehnic post- vnzare

Vibraii/zgomote puternice

Scula electric de grdin este defect Adresai-v centrului de asisten tehnic post- vnzare

Durata de funcionare cu acumulatorul ncrcat este prea scurt

Acumulatorul nu a fost utilizat un timp mai ndelungat sau a fost folosit numai pentru scurt timp

ncrcai complet acumulatorul

Acumulator defect nlocuii acumulatorul Scula electric de grdin nu sufl

Duza este blocat Desfundati duza

Debit de aer redus Admisia aerului blocat Eliberai admisia aerului Acumulatorul este prea rece Pornii ntotdeauna produsul cu turaie sczut

Duza nu poate fi montat

Montare greit Montai duza corect (vezi figura B)

ntreinere i service ntreinere, curare i depozitare u Produsul trebuie s fie reparat numai de ctre

personal de specialitate corespunztor calificat i numai cu piese de schimb originale. Astfel, vei fi sigur c este meninut sigurana.

u Nu ntreinei niciodat acumulatori deteriorai. ntreinerea acumulatorilor ar trebui efectuat numai de ctre productor sau de ctre furnizori de service autorizai de acesta.

Serviciu de asisten tehnic post-vnzri i consultan clieni Serviciul nostru de asisten tehnic rspunde ntrebrilor tale att n ceea ce privete ntreinerea i repararea produsului tu, ct i referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse i informaii privind piesele de schimb, poi de asemenea s accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultan Bosch i st cu plcere la dispoziie pentru a te ajuta n chestiuni legate de produsele noastre i accesoriile acestora. n caz de reclamaii i comenzi de piese de schimb, te rugm s specifici neaprat numrul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plcua cu date tehnice a produsului.

Romnia Robert Bosch SRL PT/MKV1-EA Service scule electrice Strada Horia Mcelariu Nr. 3034, sector 1 013937 Bucureti Tel.: +40 21 405 7541 Fax: +40 21 233 1313 E-Mail: BoschServiceCenter@ro.bosch.com www.bosch-pt.ro

Mai multe adrese ale unitilor de service sunt disponibile la: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport Acumulatorii litiu-ion recomandai respect cerinele legislaiei privind transportul mrfurilor periculoase. Acumulatorii pot fi transportai rutier fr restricii de ctre utilizator. n cazul transportului de ctre teri (de exemplu: transport aerian sau prin firm de expediii) trebuie respectate cerine speciale privind ambalarea i marcarea. n aceast situaie, la pregtirea expedierii trebuie consultat un expert n transportul mrfurilor periculoase. Expediai acumulatorii numai n cazul n care carcasa acestora este intact. Acoperii cu band de lipit contactele deschise i ambalai astfel acumulatorul nct s nu se poat

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

| 105

deplasa n interiorul ambalajului. V rugm s respectai eventualele norme naionale suplimentare.

Eliminare Produsele, acumulatorii, accesoriile i ambalajele trebuie direcionate ctre o staie de reciclare ecologic. Nu aruncai produsele i acumulatorii/bateriile n gunoiul menajer!

Numai pentru rile UE: Conform Directivei Europene 2012/19/UE produsele scoase din uz i, conform Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separat i direcionate ctre o staie de reciclare ecologic. n cazul eliminrii necorespunztoare, aparatele electrice i electronice pot avea un efect nociv asupra mediului i sntii din cauza posibilei prezene a substanelor periculoase.

Acumulatori/baterii: Li-Ion: V rugm s respectai indicaiile de la paragraful Transport (vezi Transport, Pagina 104).

.

.

.

: .

: - .

- , .

. , -

. () .

: - .

-

- , , -

, . - - - / . . - "" - - ( ) - (  ).

u .

- .

u - , . , - .

u 3 . - .

u , .

u , .

u - .

u ,

. , , - . , .

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

106 |

u - . - .

u , .

u , -

. , - , . - .

u . . - , , - , (- ), - .

u . - . - - . , , .

u . - . - - - , .

u , . u

. u -

- . - .

u , -

. - , - . , - .

u - . - , , - , - - . , -

. .

u , . - - .

u - . .

u .

u . , - . , . (. ).

u ( ). - , . - .

u ( ) - , - , , , - , - . , - .

u - .

u - . - .

u , . - , - - - , .

u - .

u , .

u , - , .

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

| 107

u ,

, . - , , .

u , - . .

u . .

, . - , , . .

u - , , , , , - . .

u - . , - . .

u - . .

u , . , . - , , - .

u . - .

u .

u 20 C 50 C. . .

u .

. -

, / . , .

- , . , .

( A) . (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) a)

(8) -

(9) (10) / a)

- . - .

AdvancedLeafBlower 36V-750 3 600 HC6 0.. A) V 36 . A) km/h 200 , . m3/h 780 EPTA-Procedure 01:2014A)

kg 2,8 c kg 3,5 (2,0 Ah) 4,0 (4,0 Ah) 4,1 (6,0 Ah)

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

108 |

AdvancedLeafBlower 36V-750 -

C -20 +60

B) C 0 +40 GBA 36V

2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah A) B) <0 C.

3 600 HC6 0.. EN 50636-2-100

: dB(A) 84 K dB = 2,5 ah ( ) K - EN 50636-2-100 ah m/s2 < 2,5 K m/s2 = 1,5

u : -

, - .

u - . , - , .

u - , - - . - , - .

.

A 152 B 152 / -

C 153

D 153

-

E 153

F 153 G 154 H 154

- - . , . - - -.

CLICK!

- , . , , .

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

| 109

: . : - .

-

-

( C)

/-

- /. - .

-

-

-

-

/ -

-

-

.

( B)

, u

- . .

u . - .

, - . - : www.bosch-pt.com Bosch - .

, 10- , - .

Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Mcelariu Nr. 3034, sector 1 013937 Bucureti, Romnia .: +359(0)700 13 667 () : +40 212 331 313 Email: BoschServiceCenterBG@ro.bosch.com www.bosch-pt.com/bg/bg/

: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

- . . (. ) - .

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

110 |

- . . - , . , - .

, - - - - . - - !

 : 2012/19/EC - 2006/66/ - , - , . - .

: -: , (. ,  109).

.

.

.

: .

: .

, .

. , , , .

.

: .

-

,

. , / . . () ().

u

. .

u . .

u , 3  . .

u , .

u .

u .

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

| 111

u

, , , , . .

u . .

u , .

u ,

. , . .

u . . , ., , , , , .

u . . . , .

u . . .

u . u

, .

u . .

u

. .

u . , . , .

.

u , . .

u . .

u .

u . , . . ( . ).

u ( ). . - .

u ( ) , , , . .

u .

u . .

u , . , .

u . u

. u

, , .

u

. .

u . .

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

112 |

u . .

, . , , . .

u , , , , , . .

u , . . .

u . .

u . . , , .

u . , .

u . u

20 C bis 50 C. .

u , .

.

, / . .

, , .

( A) . (1) (2) / (3) (4) (5) (6) (7) a)

(8) (9) (10) / a)

. .

AdvancedLeafBlower 36V-750 3 600 HC6 0.. A) V 36 , A) / 200 , . 3/ 780 - 01:2014 A)

2,8 3,5 (2,0 Ah) 4,0 (4,0 Ah) 4,1 (6,0 Ah)

C -20 +60

B)

C 0 +40

GBA 36V 2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah

A) B) <0 C.

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

| 113

/

3 600 HC6 0.. EN 50636-2-100

: dB(A) 84 K dB = 2,5 ah ( ) K EN 50636-2-100 ah m/s2 < 2,5 K m/s2 = 1,5

u :

, .

u , .

u . LED .

.

A 152 /

B 152

/

C 153

/ D 153

E 153

F 153 G 154 H 154

. . .

CLICK!

, . , . : . : , .

( C) / /.

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

114 |

/

,

( B)

, u

. .

u . .

. : www.bosch-pt.com Bosch . , 10- .

.. 47, 3 1000 -: dimce.dimcev@servis-bosch.mk : www.servis-bosch.mk ./: 02/ 246 76 10 .: 070 595 888 ... ; . 69 1000 -: servisrojka@yahoo.com

: +389 2 3174-303 : +389 70 388-520, -530

: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

- . , . ( . ) . , . . . .

, , . !

: 2012/19/EU

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Srpski | 115

2006/66/EC . , .

: -: ( ,  114).

Srpski Sigurnosne napomene Objanjenje simbola na batenskom ureaju

Opte uputstvo o opasnosti.

Proitajte uputstvo za rad.

Ne koristiti na kii.

UPOZORENJE: Oprez zbog izbaenih delova.

UPOZORENJE: Udaljite posmatrae.

Ne ulazite akama, stopalima ili irokom odeom u otvore dok proizvod radi.

Rotirajui ventilator. Ne ulazite akama, stopalima, dugom kosom ili irokom odeom u otvore dok proizvod radi.

Nosite zatitu za sluh i zatitne naoare.

UPOZORENJE: Pre radova odravanja odvojite akumulator.

Opta bezbednosna upozorenja za elektrine alate

UPOZORENJE Proitajte sva sigurnosna upozorenja, uputstva, ilustracije i

specifikacije isporuene uz ovaj elektrini alat. Propusti u pridravanju svih dolenavedenih uputstava mogu imati za posledicu elektrini udar, poar i/ili teke povrede. uvajte sva upozorenja i uputstva za buduu upotrebu. Pojam elektrini alat upotrebljen u upozorenjima odnosi se na elektrine alate sa pogonom na struju (sa kablom) i na elektrine alate sa akumulatorskim pogonom (bez kabla).

Sigurnost radnog podruja u Drite vae radno podruje isto i dobro osvetljeno.

Nered ili neosvetljena radna podruja mogu voditi nesreama.

u Drite podalje decu i druge osobe za vreme korienja elektrinog alata. Stvari koje vam odvraaju panju mogu dovesti do gubitka kontrole.

u Za vreme rada u krugu od 3 metra ne smeju se zadravati druge osobe ili ivotinje. Prljavtina se nikad ne sme duvati u pravcu posmatraa u blizini.

u Prilikom rada proizvoda pazite na opasnosti koje ne mogu da se uju.

u Pazite na to da se ne spotaknete o ureaj kada ga polaete na tlo.

u Rukovalac je odgovoran za nezgode ili tete uzrokovane drugim ljudima ili njihovoj imovini.

Elektrina sigurnost u Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim povrinama

kao to su cevi, radijatori, poreti i friideri. Postoji poveani rizik od elektrinog udara ako je vae telo uzemljeno.

u Drite elektrini alat to dalje od kie ili vlage. Prodor vode u elektrini alat poveava rizik od elektrinog udara.

u Izbegavajte loe vremenske uslove, naroito ako postoji opasnost od nevremena.

Sigurnost osoblja u Budite paljivi, pazite na to ta radite i postupajte

razumno tokom rada sa vaim elektrinim alatom. Ne koristite elektrini alat ako ste umorni ili pod uticajem droge, alkohola ili lekova. Momenat nepanje kod upotrebe elektrinog alata moe rezultirati ozbiljnim povredama.

u Nosite linu zatitnu opremu. Uvek nosite zatitne naoare. Noenje zatitne opreme, kao to je maska za prainu, sigurnosne cipele koje ne kliu, zatitni lem ili zatita za sluh, zavisno od vrste i upotrebe elektrinog alata, smanjuje rizik od povreda.

u Nosite pogodnu odeu. Ne nosite iroku odeu ili nakit. Drite kosu i odeu dalje od pokretnih delova. Pokretni delovi mogu zahvatiti iroku odeu, nakit ili dugu kosu.

u Izbegavajte neprirodno dranje tela. Pobrinite se uvek da stabilno stojite i u svako doba odravajte ravnoteu. Ovo omoguava bolje upravljanje elektrinim alatom u neoekivanim situacijama.

u Ne trite sa proizvodom.

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

116 | Srpski

u Proizvod uvek koristite na visini struka u ravni sa tlom.

u Ne dozvolite da pouzdanje koje ste stekli estom upotrebom alata utie na to da postanete neoprezni i da zanemarite sigurnosne principe za upotrebu alata. Neoprezno delovanje moe prouzrokovati teke povrede u deliu sekunde.

Upotreba i briga o elektrinim alatima u uvajte nekoriene elektrine alate izvan dometa

dece i ne dozvoljavajte korienje alata osobama koje ne poznaju isti ili nisu proitale ova uputstva. U rukama neobuenih korisnika elektrini alati postaju opasni.

u Odravajte elektrini alat i pribor. Proverite da li pokretni delovi aparata besprekorno funkcioniu i da li su dobro povezani, da li su delovi moda polomljeni ili su tako oteeni da je ugroeno funkcionisanje elektrinog alata. Pre upotrebe popravite alat ukoliko je oteen. Mnoge nesree su prouzrokovane loim odravanjem elektrinih alata.

u Odravajte drke i prihvatne povrine suvim, istim i bez ostataka ulja ili masnoe. Klizave drke ili prihvatne povrine ne omoguavaju bezbedno rukovanje i upravljanje alatom u neoekivanim situacijama.

u Nikada ne prskajte proizvod vodom. Nikada ne uranjajte proizvod u vodu.

u Koristite proizvod samo sa montiranom mlaznicom. u Duvajte samo batenske otpatke. Ne duvajte i ne

koristite proizvod u blizini vrueg, zapaljivog ili eksplozivnog materijala. Ne duvajte sneg ili predmete koji mogu da postanu projektili. Ne koristite duva za pokretanje vozila (npr. skejtborda).

u Nakon iskljuivanja batenski ureaj nastavlja da radi jo nekoliko sekundi (vazduna struja se ne prekida). Pustite motor da se zaustavi pre nego to ga ponovo ukljuite. Ne iskljuujte i ponovo ukljuujte batenski ureaj direktno jedno nakon drugog.

u Ovaj proizvod nije namenjen za to da ga koriste osobe (ukljuujui decu) sa smanjenim fizikim, osetilnim ili duevnim sposobnostima ili nedovoljnim iskustvom i/ ili znanjem, osim ako nisu pod nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost ili su od nje dobili uputstva o tome kako koristiti proizvod. Decu bi trebalo nadzirati da biste bili sigurni da se ne igraju proizvodom.

u Sve otvore za hladan vazduh istite od prljavtine. u Ne obavljajte izmene na proizvodu. Nedozvoljene

izmene mogu da umanje sigurnost proizvoda i poveaju buku i vibracije.

u Pokrenite proizvod uvek sa malim stepenom brzine, naroito na niskim temperaturama. Ako na niskim temperaturama izaberete vii broj obrtaja, proizvod se moe pokrenuti sa manjim brojem obrtaja nego to je izabrano, a zatim polako poveavati do eljenog broja obrtaja.

u Ne odlaite druge predmete na proizvod. u Ne koristite proizvod u zatvorenim prostorijama gde

moe da se udie praina. u Ako proizvod stvara neuobiajene zvukove ili

vibracije, naroito zbog duvaa, poaljite ga u servisnu radionicu.

Sigurnosne napomene i napomene za optimalno rukovanje akumulatorom u Proverite da li je proizvod iskljuen pre ulaganja

akumulatora. Ulaganje akumulatora u ukljuen proizvod moe da uzrokuje nesree.

u Koristite samo akumulatore firme Bosch predviene za ovaj batenski ureaj. Upotreba drugih akumulatora moe da uzrokuje povrede i opasnost od poara.

u Ne otvarajte bateriju. Postoji opasnost od kratkog spoja. Zatititte akumulator od toplote (na primer i od trajnog sunevog zraenja), vatre, vode i vlage. Postoji opasnost od eksplozija.

u Nekorieni akumulator drite podalje od spajalica, kovanica, kljueva, eksera, zavrtanja ili drugih malih metalnih predmeta koji bi mogli da uzrokuju premoivanje kontakata. Kratak spoj izmeu kontakta akumulatora moe da uzrokuje opekotine ili poar.

u Kod oteenja i nestrune upotrebe akumulatora mogu izlaziti pare. Dovodite svei vazduh i potraite kod tegoba nekog lekara. Pare mogu nadraiti disajne puteve.

u Koristite akumulator samo sa proizvodima ovog proizvoaa. Samo tako se akumulator titi od opasnog preoptereenja.

u Baterija moe da se oteti otrim predmetima, kao npr. ekserima ili odvijaima zavrtnjeva ili usled dejstva neke spoljne sile. Moe da doe do internog kratkog spoja i akumulatorska baterija moe da izgori, dimi, eksplodira ili da se pregreje.

u Ne prespajajte akku kratko. Postoji opasnost od eksplozija.

u Zatitite akumulator od vlage i vode. u uvajte batenski ureaj i akumulator samo u rasponu

temperature od 20 C do 50 C. Ne ostavljajte akumulator npr. leti u automobilu.

u istite povremeno proreze za ventilaciju akumulatora sa mekom, istom i suvom etkicom.

Opis proizvoda i rada Proitajte sve bezbednosne napomene i sva uputstva. Nepridravanje bezbednosnih napomena i uputstava moe da uzrokuje elektrini udar, poar i/ili teke povrede.

Molimo pogledajte slike na zadnjem delu uputstva za upotrebu.

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Srpski | 117

Namenska upotreba Batenski ureaje je namenjen za duvanje na hrpu lia i batenskih otpadaka kao to su trava, grane i iglice od bora.

Prikazane komponente (vidi sliku A) Numerisanje prikazanih komponenti se odnosi na prikaz proizvoda na stranicama sa slikama. (1) Regulator brzine vazdune struje (2) Prekida za ukljuivanje/iskljuivanje (3) Dugme za deblokadu akumulatora

(4) Akumulator (5) Taka uvrivanja mlaznice (6) Mlaznica (7) Punja a)

(8) Pokaziva stanja punjenja akumulatora (9) Dovod vazduha (10) Tipka ploica / serijski broj a) Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno

pakovanje. Kompletni pribor moete da naete u naem programu pribora.

Tehniki podaci

Akumulatorska duvaljka za lie AdvancedLeafBlower 36V-750 Broj artikla 3 600 HC6 0.. Nominalni naponA) V 36 Brzina vazdune struje, maksA) km/h 200 Volumni protok, maks. m3/h 780 Masa prema postupku EPTA 01:2014 A)

bez akumulatora kg 2,8 sa akumulatorom kg 3,5 (2,0 Ah) - 4,0 (4,0 Ah) - 4,1 (6,0 Ah) Serijski broj vidi tipsku ploicu na proizvodu Preporuena temperatura okoline kod skladitenja C -20 +60 Dozvoljena temperatura okoline kod rada B) C 0 +40 Tip akumulatora GBA 36V

2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah A) Zavisi od upotrebljene akumulatorske baterije B) Ograniena snaga pri temperaturama <0 C.

Informacije o buci/vibracijama

3 600 HC6 0.. Vrednosti emisije buke su utvrene prema EN 50636-2-100

A-vrednovani nivo buke proizvoda iznosi tipino: Nivo pritiska zvuka dB(A) 84 Nesigurnost K dB = 2,5 Ukupne vrednosti vibracija ah (zbir vektora triju pravaca) i nesigurnost K su utvreni prema EN 50636-2-100 Vrednost emisije vibracija ah m/s2 < 2,5 Nesigurnost K m/s2 = 1,5

Montaa i rad u Panja: Pre obavljanja radova podeavanja ili ienja

iskljuite batenski ureaj i izvucite akumulator. u Akumulator ima sistem dvostruke blokade radi

dodatne bezbednosti. Pritisnite dugme za deblokiranje jednom da biste akumulator odvojili od elektrinog snabdevanja batenskog ureaja, ali ga ostavite u drugoj blokadi radi transporta po bati u batenskom ureaju, ali tako da ne aktivirate batenski ureaj.

u Najbolje rezultate ete postii tako da batenski ureaj pokrenete sa potpuno napunjenim akumulatorom. Stanje punjenja moe da se proveri pritiskom tastera na akumulatora i oitavanjem LED lampica.

Numerisanje prikazanih komponenti se odnosi na prikaz proizvoda na stranicama sa slikama.

Postupak Slika Stranica Obim isporuke A 152

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

118 | Srpski

Postupak Slika Stranica Montaa mlaznice B 152 Stavljanje/vaenje akumulatora C 153 Ukljuivanje/iskljuivanje D 153 Podeavanje brzine vazdune struje

E 153

Uputstvo za rad F 153 Odravanje G 154 Pribor H 154

Simboli Sledei simboli su vani za itanje i razumevanje uputstva za upotrebu. Zapamtite simbole i njihovo znaenje. Pravilno

tumaenje simbola pomae vam da bolje i sigurnije koristite proizvod. Simbol Znaenje

Pravac kretanja

Ukljuivanje

Iskljuivanje

CLICK! ujni zvuk Pribor

Reavanje problema Sledea tabela pokazuje simptome greaka i kako da si pomognete ako va ureaj ne radi ispravno. Ako time ne moete lokalizovati problem i odstraniti ga, obratite se ovlaenom servisu. Panja: Pre traenja greaka iskljuite proizvod. Panja: U sluaju nezgode ili loma alata odmah zaustavite mainu i izvadite akumulator.

Simptom Mogui uzrok Reenje Batenski ureaj ne radi

Akumulator je ispranjen Napunite akumulator Akumulator nije ispravno stavljen Ispravno stavite akumulator (vidi sliku C) Akumulator je prehladan/pretopao Pustite akumulator da se zagreje/ohladi.

Pokrenite proizvod uvek sa malim brojem obrtaja Batenski ureaj je neispravan Kontaktirajte korisniku slubu

Batenski ureaj radi sa prekidima

Prekida za ukljuivanje/iskljuivanje je u kvaru Kontaktirajte korisniku slubu Regulator brzine vazdune struje je neispravan Kontaktirajte korisniku slubu

Jake vibracije/buka Batenski ureaj je neispravan Kontaktirajte korisniku slubu Trajanje rada po punjenju akumulatora je prekratko

Akumulator nije korien due vreme ili je samo na kratko korien

Potpuno napunite akumulator

Akumulator je prazan ili u kvaru Zamenite akumulator Batenski ureaj ne duva

Mlaznica je blokirana Oslobodite mlaznicu

Smanjen protok vazduha

Dovod vazduha je blokiran Oslobodite dovod vazduha Akumulator je prehladan Pokrenite proizvod uvek sa malim brojem obrtaja

Mlaznicu nije mogue montirati

Pogrena montaa Ispravno montirajte mlaznicu (vidi sliku B)

Odravanje i servisiranje Odravanje, ienje i skladitenje u Proizvode sme da popravlja samo kvalifikovano

osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima. Time se obezbeuje, da sigurnost ostane sauvana.

u Nikada ne servisirajte oteene akumulatorske baterije. Servisiranje akumulatorskih baterija treba da vre iskljuivo proizvoa ili ovlaeni serviseri.

Servis i saveti za upotrebu Servis odgovara na vaa pitanja u vezi sa popravkom i odravanjem vaeg proizvoda kao i u vezi sa rezervnim delovima. ematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova nai ete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomae tokom primene, ukoliko imate pitanja o naim proizvodima i njihovom priboru.

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Slovenina | 119

Molimo da kod svih pitanja i naruivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj artikla sa 10 brojanih mesta prema tipskoj ploici proizvoda.

Srpski Bosch Elektroservis Dimitrija Tucovia 59 11000 Beograd Tel.: +381 11 644 8546 Tel.: +381 11 744 3122 Tel.: +381 11 641 6291 Fax: +381 11 641 6293 E-Mail: office@servis-bosch.rs www.bosch-pt.rs

Dodatne adrese servisa pogledajte na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport Preporueni litijum-jonski akumulatori podleu zahtevima propisa o opasnim materijama. Korisnik moe bez dodatnih uslova transportovati akumulatore na drumu. Kod slanja preko treih lica (na primer vazdunih transportom ili pedicijom) mora se obratiti panja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i oznaavanja. Tada se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati strunjak za opasne materije. Akumulatorske baterije aljite samo ako kuite nije oteeno. Odlepite otvorene kontakte i upakujte akumulatorsku bateriju tako, da se ne pokree u paketu. Molimo da obratite panju na eventualne dalje nationalne propise.

Uklanjanje ubreta Proizvode, akumulatore, pribor i pakovanja treba odvesti na ekoloki savesno recikliranje. Proizvode i akumulatore/baterije ne bacajte u kuni otpad!

Samo za EUzemlje: Prema Evropskoj direktivi 2012/19/EU proizvodi koji nisu vie upotrebljivi, a prema Evropskoj direktivi 2006/66/EZ akumulatori/baterije koje su neispravne ili istroene moraju da se odvojeno sakupe i podvrgnu ekolokoj daljnjoj obradi. Ukoliko se elektronski i elektrini ureaji otklone u otpad na neispravan nain, mogue opasne materije mogu da imaju tetno dejstvo na ivotnu sredinu i zdravlje ljudi.

Akumulatorske baterije/baterije: Li-jonska: Molimo da obratite panju na napomene u odeljku Transport (videti Transport, Strana 119).

Slovenina Varnostna navodila Razlaga simbolov na vrtnem orodju

Splono opozorilo na nevarnost.

Preberite si to navodilo za obratovanje.

Ne uporabljajte pri deju.

OPOZORILO: Previdnost pred delih, ki odfrijo.

OPOZORILO: Drite osebe, ki stojijo v bliini, stran.

Med delovanjem izdelka poskrbite za to, da z rokami, nogami ali z ohlapno obleko ne boste prili v odprtine.

Rotirajo ventilator. Med delovanjem izdelka poskrbite za to, da z rokami, dolgimi lasmi, nogami ali z ohlapno obleko ne boste prili v odprtine. Nosite zaito sluha in zaitna oala.

OPOZORILO: Loite akumulator pred zaetkom vzdrevalnih del.

Splona varnostna opozorila za elektrina orodja OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila,

navodila, ilustracije in specifikacije, ki so priloene temu elektrinemu orodju. e spodaj navedenih napotkov ne upotevate, lahko pride do elektrinega udara, poara in/ali teke pokodbe. Vsa opozorila in napotke shranite, ker jih boste v prihodnje e potrebovali. Pojem elektrino orodje, ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu, se nanaa na elektrina orodja z elektrinim pogonom (z elektrinim kablom) in na akumulatorska elektrina orodja (brez elektrinega kabla).

Varnost na delovnem mestu u Delovno mesto naj bo vedno isto in dobro osvetljeno.

Nered in neosvetljena delovna mesta poveajo monost nezgod.

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

120 | Slovenina

u Ko uporabljate elektrino orodje, poskrbite, da v bliini ni otrok ali drugih oseb. Odvraanje pozornosti lahko povzroi izgubo nadzora nad orodjem.

u Med obratovanjem se v okolici 3 metrov ne smejo zadrevati osebe ali ivali. Umazanija ne sme nikoli pihati v osebe, ki se zadrujejo v vai okolici.

u Pri uporabi izdelka bodite pozorni na nesline nevarnosti.

u e boste poloili vrtno orodje na tla, pazite, da se ne boste spotaknili.

u Za nezgode ali kodo, povzroeno na drugih osebah ali njihovi lastnini, je odgovoren uporabnik ali lastnik.

Elektrina varnost u Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi

povrinami, kot so na primer cevi, grelci, hladilniki in tedilniki. Tveganje elektrinega udara je veje, e je vae telo ozemljeno.

u Elektrino orodje zavarujete pred dejem ali vlago. Vdor vode v elektrino orodje poveuje tveganje elektrinega udara.

u Izogibajte se slabim vremenskim razmeram, e posebej, e obstaja nevarnost nevihte.

Osebna varnost u Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z

elektrinim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte elektrinega orodja, e ste utrujeni oziroma e ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi elektrinega orodja je lahko vzrok za resne telesne pokodbe.

u Uporabljajte osebno zaitno opremo. Vedno uporabljajte zaito za oi. Z uporabo zaitne opreme, kot so protiprana maska, varnostni evlji, ki ne drsijo, elada ali zaita za sluh, v ustreznih okoliinah zmanjate nevarnost pokodb.

u Bodite primerno obleeni. Ne nosite ohlapnih oblail ali nakita. Las in oblail ne pribliujte premikajoim se delom. Ohlapna oblaila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoe se dele.

u Ne precenjujte svojih sposobnosti. Ves as trdno stojite in vzdrujte ravnovesje. To omogoa bolji nadzor nad elektrinim orodjem v nepriakovanih situacijah.

u Z izdelkom ne tecite. u Izdelek vedno uporabljajte v viini pasu na viini tal. u Naj seznanjenost z orodjem, ki jo pridobite s pogosto

uporabo, ne bo razlog za to, da postanete lahkomiselni in ignorirate varnostna naela. V delku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude pokodbe.

Uporaba in vzdrevanje elektrinega orodja u Ko elektrinih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven

dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, orodja ne dovolite uporabljati. Elektrina orodja so nevarna, e jih uporabljajo neizkuene osebe.

u Vzdrujte elektrina orodja in pribor. Prepriajte se, da so premikajoi se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni. Prav tako preverite, ali je na orodju e kaj drugega, kar bi lahko vplivalo na njegovo delovanje. e je elektrino orodje pokodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. Slabo vzdrevana elektrina orodja so vzrok za mnoge nezgode.

u Roaji in povrine za prijemanje naj bodo suhe, iste in brez olja ali maobe. Gladki roaji in povrine za prijemanje ne omogoajo varne uporabe in nadzora orodja v nepriakovanih situacijah.

u Izdelka nikoli ne pokropite z vodo. Izdelka nikoli ne potopite pod vodo.

u Izdelek uporabljajte le z nameeno obo. u Pihajte le vrtne odpadke. Izdelka ne pihajte in ga ne

uporabljajte v bliini vroih, vnetljivih ali eksplozivnih materialov. Ne pihajte snega ali esar koli, kar bi lahko postalo projektil. Ne uporabljajte puhalo kot pogon za vozila (kot je npr. rolka).

u Po izklopu vrtno orodje nekaj sekund e deluje naprej (zadran zrani tok). Pred ponovnim vklopom pustite, da se bo motor umiril. Vrtnega orodja po izklopu ne smete neposredno ponovno vklopiti.

u Ta izdelek ni namenjen za uporabo s strani oseb (vkljuno z otroki) z omejenimi fizinimi, senzorinimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkunjami in/ali pomanjkljivim znanjem, razen v primeru, e jih nadzoruje oseba, ki je odgovorna za varnost ali pa e slednji s strani te odgovorne osebe dobijo navodila, kako se mora ta izdelek uporabljati. Nadzorujte otroke in zagotovite, da se slednji ne bodo igrali z izdelkom.

u Poskrbite za to, da bodo vse odprtine za hladilni zrak brez neistoe.

u Izdelka ne smete spreminjati. Nedovoljene spremembe lahko negativno vplivajo na varnost vaega vrtnega orodja in povzroijo poveanje hrupa in vibracije.

u Izdelek vedno zaenite pri niji hitrostni stopnji, zlasti pri nizkih temperaturah. e izberete pri nizkih temperaturah vijo hitrost, je mono, da se bo izdelek zagnal z nijo vrtilno frekvenco od izbrane in poasi naraal do elene vrtilne frekvence.

u Ne postavljajte nobenih drugih predmetov na izdelek. u Izdelka ne uporabljajte v zaprtih prostorih, ker se

lahko vdihava prah. u e oddaja izdelek nenavadne hrupe ali vibrira, kar

velja e zlasti za zranik, poljite izdelek k servisu za stranke.

Varnostna navodila navodila za optimalno uporabo akumulatorske baterije u Preden vstavite akumulatorsko baterijo, se

prepriajte, ali je izdelek izklopljen. Vstavljanje akumulatorske baterije v vrtno orodje, ki je vklopljeno, lahko povzroi nesree.

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Slovenina | 121

u Uporabljajte le akumulatorske baterije Bosch, ki so predvidene za to vrtno orodje. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroi pokodbe in vodi do nevarnosti poara.

u Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost kratkega stika.

Zaitite akumulatorsko baterijo pred vroino (npr. tudi pred stalnim sonnim obsevanjem) ognjem, vodo in vlanostjo. Nevarnost eksplozije.

u Neuporabljene akumulatorske baterije se ne smejo nahajati v bliini pisarnikih sponk, kovancev, kljuev, ebljev, vijakov ali drugih majhnih kovinskih predmetov, ki bi lahko povzroili premostitev kontaktov. Kratek stik med kontaktoma akumulatorske baterije lahko povzroi opekline ali poar.

u Pri pokodbi in nepravilni uporabi akumulatorske baterije lahko izstopijo kodljivi hlapi. Prezraite to obmoje in v primeru zdravstvenih teav poiite zdravniko pomo. Ti hlapi lahko povzroijo draenje dihalnih poti.

u Akumulatorsko baterijo uporabljajte samo z izdelki proizvajalca. Le tako je akumulatorska baterija zaitena pred nevarno preobremenitvijo.

u Koniasti predmeti, kot so na primer eblji ali izvijai, in zunanji vplivi lahko pokodujejo akumulatorsko baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.

u Kratko spajanje akumulatorske baterije ni dovoljeno. Nevarnost eksplozije.

u Akumulatorsko baterijo morate zavarovati pred vlago in vodo.

u Vrtno orodje in akumulatorsko baterijo skladiite v temperaturnem obmoju od -20 C do 50 C. Npr. poleti

akumulatorske baterije ne smete pustiti leati na soncu v avtomobilu.

u Zrane ree akumulatorske baterije obasno oistite z mehkim, istim in suhim opiem.

Opis izdelkov in storitev Preberite varnostna navodila in opozorila. Neupotevanje varnostnih navodil in opozoril lahko povzroi elektrini udar, poar in/ali teke pokodbe.

Prosimo upotevajte slike na zadnjem delu navodila za obratovanje.

Uporaba v skladu z namenom uporabe Vrtno orodje je namenjeno za puhanje listja in vrtnih odpadkov skupaj, npr. trave, vej in borovih iglic.

Komponente na sliki (glejte sliko A) Otevilenje komponent se nanaa na prikaz izdelka na grafinih straneh. (1) Regulator (2) Vklopno/izklopno stikalo (3) Gumb za sprostitev akumulatorske baterije (4) Akumulatorska baterija (5) Toka pritrditve obe (6) oba (7) Polnilnik a)

(8) Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije (9) Vstopna odprtina za zrak (10) Tipska tablica / serijska tevilka a) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega

dobave. Celoten pribor je del naega programa pribora.

Tehnini podatki

Akumulatorski puhalnik listja AdvancedLeafBlower 36V-750 tevilka artikla 3 600 HC6 0.. Nazivna napetostA) V 36 Hitrost zranega toka, maks.A) km/h 200 Volumenski tok, maks. m3/h 780 Tea v skladu z EPTA-Procedure 01:2014 A)

brez akumulatorske baterije kg 2,8 z akumulatorsko baterijo kg 3,5 (2,0 Ah) - 4,0 (4,0 Ah) - 4,1 (6,0 Ah) Serijska tevilka glejte tipsko tablico na izdelku Priporoena temperatura okolice pri skladienju C -20 +60 dovoljena temperatura okolice med obratovanjem B) C 0 +40 Tip akumulatorske baterije GBA 36V

2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah A) Odvisno od uporabljene akumulatorske baterije B) Omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0 C.

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

122 | Slovenina

Podatki o hrupu/vibracijah

3 600 HC6 0.. Podatki o hrupu, izraunani v skladu z EN 50636-2-100

Z Aocenjeni nivo hrupa izdelka znaa obiajno: Nivo zvonega tlaka dB(A) 84 Negotovost K dB = 2,5 Skupne vrednosti vibracij ah (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K izraunane v skladu z EN 50636-2-100 Emisijska vrednost vibracij ah m/s2 < 2,5 Negotovost K m/s2 = 1,5

Montaa in obratovanje u Pozor: Pred zaetkom nastavitvenih del ali pred

ienjem izklopite vrtno orodje in odstranite akumulatorsko baterijo.

u Akumulatorska baterija ima dvojni sistem za blokiranje za dodatno varnost. Pritisnite enkrat na gumb za sproanje blokade, da loite akumulatorsko baterijo od oskrbe z elektrino energijo vrtne naprave, vendar ga pustite na drugi blokadi v vrtni napravi za transport po vrtu, brez aktiviranja vrstne naprave.

u Najbolje rezultate doseete, e zaenete vrtno napravo s popolnoma napolnjeno akumulatorsko baterijo. Stanje polnitve je mogoe preveriti s pritiskom na gumb, ki je na akumulatorski bateriji, kjer lahko nato preberete LED prikaz.

Otevilenje komponent se nanaa na prikaz izdelka na grafinih straneh.

Cilj delovanja Slika Stran Obseg poiljke A 152 Montaa obe B 152 Vstavitve/napolnitev akumulatorske baterije

C 153

Vklop/izklop D 153

Cilj delovanja Slika Stran Nastavite hitrost zranega toka E 153 Delovno navodilo F 153 Vzdrevanje G 154 Pribor H 154

Simboli Naslednji simboli so pomembni za branje in razumevanje navodila za obratovanje. Zapomnite si simbole in njihov pomen. Pravilna razlaga simbolov vam pomaga, da boste izdelek bolje in varneje uporabljali. Simbol Pomen

Smer premikanja

Vklop

Izklop

CLICK! Zvok Pribor

Iskanje napak V spodnji tabeli so navedeni simptomi napak in napotki, kako si lahko sami pomagate, e Vaa naprava ne deluje pravilno. e problema na ta nain ne boste mogli lokalizirati in odstraniti, poiite pomo v servisni delavnici. Pozor: Pred iskanjem napake izklopite napravo. Pozor: V primeru nezgode ali zloma orodja nemudoma ustavite stroj in odstranite akumulatorsko baterijo.

Simptom Moen vzrok Odprava napake Vrtno orodje ne deluje Izpraznitev akumulatorske baterije Napolnite akumulatorsko baterijo

Akumulatorska baterija ni pravilno vstavljena Pravilno vstavljanje akumulatorske baterije (glej sliko C)

Akumulatorska baterija prehladna/prevroa Segrejte/ohladite akumulatorsko baterijo. Zaenite izdelek vendo z nisko vrtilno frekvenco

Naprava je okvarjena Kontaktirajte servisno slubo Vrtno orodje deluje s prekinitvami

Okvarjeno vklopno/izklopno stikalo Kontaktirajte servisno slubo

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Hrvatski | 123

Simptom Moen vzrok Odprava napake Regulator za hitrost zranega toka je defekten Kontaktirajte servisno slubo

Mone vibracije/zvoki Naprava je okvarjena Kontaktirajte servisno slubo Prekratko delovanje pri vsaki napolnitvi akumulatorske baterije

Akumulatorja dalj asa niste uporabljali ali ste ga uporabljali le kratek as

Akumulatorsko baterijo popolnoma napolnite

Pokvarjena baterija Nadomestite akumulatorsko baterijo Vrtno orodje ne piha oba je blokirana Sprostite obo Zmanjani pretok zraka Vstopno mesto zraka je blokirano Odblokirajte vstopno mesto zraka

Akumulatorska baterija je prehladna Zaenite izdelek vendo z nisko vrtilno frekvenco obe ni mo montirati Napana montaa Pravilno montirajte obo (glej sliko B)

Vzdrevanje in servisiranje Vzdrevanje, ienje in skladienje u Popravilo izdelkov smejo izvajati le usposobljeni

strokovnjaki samo z originalnimi rezervnimi deli. Tako bo ohranjena varnost naprave.

u Nikdar ne popravljajte pokodovanih akumulatorskih baterij. Akumulatorske baterije naj popravlja le proizvajalec ali pooblaeni serviser.

Servisna sluba in svetovanje uporabnikom Servis vam bo dal odgovore na vaa vpraanja glede popravila in vzdrevanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnine skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vpraanja o naih izdelkih in pripadajoem priboru. Ob vseh vpraanjih in naroilih rezervnih delov nujno sporoite 10-mestno tevilko na tipski ploici izdelka.

Slovensko Robert Bosch d.o.o. Verovkova 55a 1000 Ljubljana Tel.: +00 803931 Fax: +00 803931 Mail : servis.pt@si.bosch.com www.bosch.si

Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport Za priporoene litij-ionske akumulatorske baterije veljajo zahteve zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevaa po cesti. Pri poiljkah, ki jih opravijo tretje osebe (npr. zrani transport ali pedicija), je treba upotevati posebne zahteve glede embalae in oznak. Pri pripravi odpreme mora obvezno sodelovati strokovnjak za nevarne snovi. Akumulatorske baterije poiljajte samo, e je njihovo ohije nepokodovano. Prelepite odprte kontakte in akumulatorsko

baterijo zapakirajte tako, da se v embalai ne premika. Upotevajte tudi morebitne druge nacionalne predpise.

Odlaganje Odpadne izdelke, akumulatorske baterije, pribor in embalao morate reciklirati v skladu z varstvom okolja. Izdelke in akumulatorskih/navadnih baterij ne smete odvrei med gospodinjske odpadke!

Zgolj za drave Evropske unije: V skladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo izdelki, ki niso ve v uporabi ter v skladu z Direktivo 2006/66/ES se morajo okvarjene ali obrabljene akumulatorske baterije/baterije zbirati loeno in se okolju prijazno reciklirati. Odpadna elektrina in elektronska oprema, ki ni zavrena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Akumulatorske/obiajne baterije: Litijevi ioni: Upotevajte navodila v poglavju Transport (glejte Transport, Stran 123).

Hrvatski Sigurnosne napomene Objanjenje simbola na vrtnom ureaju

Opa napomena o opasnosti.

Proitajte prirunik za uporabu.

Ne rabite na kii.

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

124 | Hrvatski

UPOZORENJE: Oprez zbog izbaenih dijelova.

UPOZORENJE: Udaljite promatrae.

Dok proizvod radi, ne pribliavajte ake, stopala ili iroku odjeu otvorima.

Rotirajui ventilator. Dok proizvod radi, ne pribliavajte ake, stopala, dugu kosu ili iroku odjeu otvorima.

Nosite zatita za sluh i zatitne naoale.

UPOZORENJE: Prije radova odravanja odvojite akumulator.

Ope sigurnosne napomene za elektrine alate UPOZORENJE Proitajte sva sigurnosna

upozorenja, upute, ilustracije i specifikacije koje se isporuuju s ovim elektrinim alatom. Nepotivanje dolje navedenih uputa moe uzrokovati elektrini udar, poar i/ili ozbiljne ozljede. Sauvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduu primjenu. Pojam elektrini alat u upozorenjima odnosi se na elektrine alata s prikljukom na elektrinu mreu (s mrenim kabelom) i elektrine alate s napajanjem na akumulatorsku bateriju (bez mrenog kabela).

Sigurnost na radnom mjestu u Odravajte radno mjesto istim i dobro osvijetljenim.

Nered ili neosvijetljeno radno mjesto mogu uzrokovati nezgode.

u Tijekom upotrebe elektrinog alata djecu i druge osobe drite podalje od mjesta rada. Svako odvraanje pozornosti moe uzrokovati gubitak kontrole nad ureajem.

u Tijekom rada u krugu od 3 metra ne smije biti drugih ljudi ili ivotinja. Prljavtinu ne bi trebalo nikada puhati u smjeru promatraa.

u Prilikom rada proizvoda pazite na opasnosti koje se ne mogu uti.

u Budite oprezni da se ne spotaknete o ureaj kada ga polaete na tlo.

u Rukovatelj je odgovoran za nezgode ili tete poinjene drugim ljudima ili njihovoj imovini.

Elektrina sigurnost u Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim povrinama kao

to su cijevi, radijatori, tednjaci i hladnjaci. Opasnost od elektrinog udara je vea ako je vae tijelo uzemljeno.

u Elektrini alat drite dalje od kie ili vlage. Prodiranje vode u elektrini alat poveava opasnost od elektrinog udara.

u Izbjegavajte loe vremenske uvjete, naroito ako postoji opasnost od nevremena.

Sigurnost ljudi u Budite paljivi, pazite to inite i postupajte oprezno

dok radite s elektrinim alatom. Nemojte upotrebljavati alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili lijekova. Trenutak nepanje kod upotrebe elektrinog alata moe uzrokovati ozbiljne ozljede.

u Nosite osobnu zatitnu opremu. Uvijek nosite zatitne naoale. Noenje osobne zatitne opreme, kao to je maska za prainu, zatitna obua s protukliznim potplatom, zatitna kaciga ili titnik za sluh, ovisno od vrste i primjene elektrinog alata, smanjuje opasnost od ozljeda.

u Nosite prikladnu odjeu. Ne nosite iroku odjeu ni nakit. Kosu i odjeu drite dalje od pominih dijelova. iroku odjeu, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti pomini dijelovi.

u Izbjegavajte neuobiajene poloaje tijela. Zauzmite siguran i stabilan poloaj tijela i u svakom trenutku odravajte ravnoteu. Na taj nain moete elektrini alat bolje kontrolirati u neoekivanim situacijama.

u Ne trite s proizvodom. u Rabite proizvod uvijek na visini bokova u ravnini s

tlom. u Nemojte postati previe bezbrini i zanemariti

sigurnosne upute zato to alat esto upotrebljavate i smatrate da ste ga dobro upoznali. Samo jedan trenutak nepanje dovoljan je za nastanak ozbiljnih ozljeda.

Upotreba i odravanje elektrinog alata u Elektrini alat koji ne upotrebljavate spremite izvan

dosega djece. Rukovanje alatom zabranjeno je osobama koje nisu s njim upoznate ili koje nisu proitale ove upute. Elektrini alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe.

u Redovno odravajte elektrine alate i pribor. Kontrolirajte rade li besprijekorno pomini dijelovi ureaja, jesu li zaglavljeni, polomljeni ili oteeni tako da to ugroava daljnju upotrebu i rad elektrinog alata. Prije upotrebe oteene dijelove treba popraviti. Loe odravani elektrini alati uzrok su mnogih nezgoda.

u Ruke i zahvatne povrine odravajte suhima, istima i pazite da na njih ne dospiju ulje ili mast. Skliske ruke i zahvatne povrine onemoguuju sigurno rukovanje i alat se teko kontrolira u neoekivanim situacijama.

u Nikada ne prskajte proizvod vodom. Nikada ne uranjajte proizvod u vodu.

u Rabite proizvod samo s montiranom sapnicom.

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Hrvatski | 125

u Ispuhujte samo vrtne otpatke. Ne ispuhujte i ne rabite proizvod blizini vrueg, zapaljivog ili eksplozivnog materijala. Ne ispuhujte snijeg ili predmete koji bi mogli postati projektili. Ne rabite puha kao pogon za vozila (npr. daske za daskanje).

u Vrtni ureaj nastavit e raditi jo nekoliko sekunda nakon iskljuivanja (bez zaustavljanja zrane struje). Pustite da se motor zaustavi, a tek ga zatim ponovno ukljuite. Ne iskljuujte vrtni ureaj neposredno nakon ukljuivanja.

u Ovaj proizvod nije namijenjen za to da ga rabe osobe (ukljuujui djecu) sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedovoljnim iskustvom i/ili znanjem, osim ako ih nadzire osoba zaduena za njihovu sigurnost ili ako su od nje primili upute o uporabi proizvoda. Djecu bi trebalo nadzirati kako biste bili sigurni da se ne igraju proizvodom.

u Sve otvore za rashladni zrak istite od prljavtine. u Ne obavljajte izmjene na proizvodu. Nedoputene

izmjene mogu umanjiti sigurnost vaeg proizvoda i poveati buku i vibracije.

u Proizvod uvijek pokrenite s manjim stupnjem brzine, naroito pri niskim temperaturama. Ako se pri niskim temperaturama odabere vea brzina vrtnje, proizvod je mogue pokrenuti s manjom brzinom vrtnje od odabrane i polako poveati do eljene brzine vrtnje.

u Ne stavljajte druge predmete na proizvod. u Ne rabite proizvod u zatvorenim prostorijama u kojima

se moe udahnuti praina. u Ako proizvod stvara neobine zvukove ili vibracije,

naroito zbog ventilatora, poaljite ga servisnoj slubi.

Sigurnosne napomene i napomene za optimalno rukovanje akumulatorom u Prije umetanja akumulatora pobrinite se za to da je

proizvod iskljuen. Umetanje akumulatora u ukljuen proizvod moe uzrokovati nesree.

u Rabite samo akumulatore tvrtke Bosch predviene za ovaj vrtni ureaj. Uporaba drugih akumulatora moe uzrokovati ozljede i opasnost od poara.

u Ne otvarajte aku-bateriju. Postoji opasnost od kratkog spoja.

Zatitite akumulator od vruine (ukljuujui npr. trajno sunano zraenje), vatre, vode i vlage. Postoji opasnost od eksplozije.

u Nekoritene akumulatore uvajte dalje od uredskih spajalica, kovanica, kljueva, avala, vijaka ili drugih malih metalnih predmeta koji bi mogli uzrokovati premoivanje kontakata. Kratki spoj izmeu akumulatorskih kontakata moe uzrokovati opekline ili poar.

u U sluaju oteenja i neispravne uporabe akumulatora mogu izlaziti pare. Provjetrite podruje i u sluaju tegoba potraite lijeniku pomo. Pare mogu podraiti dine putove.

u Aku-bateriju koristite samo u proizvodima proizvoaa. Samo na ovaj nain je aku-baterija zatiena od opasnog preoptereenja.

u Otrim predmetima kao to su npr. avli, odvijai ili djelovanjem vanjske sile aku-baterija se moe otetiti. Moe doi do unutranjeg kratkog spoja i aku-baterija moe izgorjeti, razviti dim, eksplodirati ili se pregrijati.

u Ne spajajte akumulator kratko. Postoji opasnost od eksplozije.

u Zatitite akumulator od vlage i vode. u Skladitite vrtni ureaj i akumulator samo u rasponu

temperature od 20 C do 50 C. Ne ostavljajte akumulator npr. ljeti u automobilu.

u Povremeno istite ventilacijske proreze akumulatora mekim, istim i suhim kistom.

Opis proizvoda i radova Proitajte sve sigurnosne napomene i upute. Nepridravanje sigurnosnih napomena i uputa moe uzrokovati elektrini udar, poar i/ ili teke ozljede.

Molimo pogledajte slike na stranjem dijelu prirunika za uporabu.

Namjenska uporaba Vrtni ureaj namijenjen je za otpuhivanje na hrpu lia i vrtnih otpadaka kao to su npr. trava, grane i iglica od borova.

Prikazane komponente (vidi sliku A) Numeracija prikazanih komponenata odnosi se na ilustraciju proizvoda na stranicama sa slikama. (1) Regulator brzine zrane struje (2) Sklopka za ukljuivanje/iskljuivanje (3) Tipka za deblokiranje akumulatora (4) Akumulator (5) Toka uvrivanja sapnice (6) Sapnica (7) Punja a)

(8) Pokaziva napunjenosti akumulatora (9) Ulaz zraka (10) Oznana ploica / serijski broj a) Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu

isporuke. Potpuni pribor moete nai u naem programu pribora.

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

126 | Hrvatski

Tehniki podatci

Akumulatorski puha lia AdvancedLeafBlower 36V-750 Broj artikla 3 600 HC6 0.. Nazivni naponA) V 36 Brzina zrane struje, maks.A) km/h 200 Volumni protok, maks. m3/h 780 Masa prema postupku EPTA 01:2014 A)

bez akumulatora kg 2,8 s akumulatorom kg 3,5 (2,0 Ah) 4,0 (4,0 Ah) 4,1 (6,0 Ah) Serijski broj vidi oznanu ploicu na proizvodu Preporuena okolna temperatura prilikom skladitenja

C -20 +60

Doputena okolna temperatura prilikom rada B) C 0 +40 Vrsta akumulatora GBA 36V

2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah A) Ovisno o koritenoj aku-bateriji B) Ogranieni uinak kod temperatura <0 C.

Informacije o buci/vibracijama

3 600 HC6 0.. Vrijednosti emisije buke utvrene u skladu s normom EN 50636-2-100

A-vrednovana razina buke proizvoda tipino je: Razina zvunog tlaka dB(A) 84 Nesigurnost K dB = 2,5 Ukupne vrijednosti vibracija ah (vektorski zbroj triju smjerova) i nesigurnost utvreni u skladu s normom EN 50636-2-100 Vrijednost emisije vibracija ah m/s2 < 2,5 Nesigurnost K m/s2 = 1,5

Montaa i rad u Pozor: Prije obavljanja radova namjetanja ili ienja

iskljuite vrtni ureaj i izvadite akumulator. u Akumulator ima dvostruki sustav blokiranja radi

dodatne sigurnosti. Pritisnite jedanput gumb za deblokiranje kako biste odvojili akumulator od opskrbe vrtnog ureaja elektroenergijom, ali ostavite ga na drugoj blokadi radi transporta vrtnog ureaja u vrtu, ali tako da ne aktivirate vrtni ureaj.

u Najbolje rezultate postii ete ako vrtni ureaj pokrenete s potpuno napunjenim akumulatorom. Napunjenost je mogue provjeriti pritiskom tipke na akumulatoru i oitavanjem aruljica.

Numeracija prikazanih komponenata odnosi se na ilustraciju proizvoda na stranicama sa slikama.

Postupak Slika Stranica Opseg isporuke A 152 Montiranje sapnice B 152 Umetanje/vaenje akumulatora C 153

Postupak Slika Stranica Ukljuivanje/iskljuivanje D 153 Namjetanje brzine zrane struje E 153 Napomena za rad F 153 Odravanje G 154 Pribor H 154

Simboli Sljedei simboli vani su za itanje i razumijevanje prirunika za uporabu. Zapamtite simbole i njihovo znaenje. Ispravno tumaenje simbola pomoi e vam da bolje i sigurnije rabite proizvod. Simbol Znaenje

Smjer kretanja

Ukljuivanje

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Hrvatski | 127

Simbol Znaenje Iskljuivanje

Simbol Znaenje CLICK! ujni zvuk

Pribor

Otklanjanje pogreaka Sljedea tablica prikazuje simptome pogreaka i kako rijeiti problem ako stroj ne radi ispravno. Ako time ne uspijete locirati i otkloniti problem, obratite se servisnoj radionici. Pozor: Iskljuite ureaj prije otklanjanja pogreke. Pozor: U sluaju nezgode ili loma alata odmah zaustavite stroj i izvadite akumulator.

Simptom Mogui uzrok Rjeenje Vrtni ureaj ne radi Akumulator je ispranjen Napunite akumulator

Akumulator nije ispravno umetnut Ispravno umetnite akumulator (vidi sliku C) Akumulator je prehladan/pretopao Pustite akumulator da se zagrije/ohladi. Uvijek

pokrenite proizvod s malom brzinom vrtnje Vrtni ureaj je neispravan Obratite se servisnoj slubi

Vrtni ureaj radi s prekidima

Sklopka za ukljuivanje/iskljuivanje je neispravna

Obratite se servisnoj slubi

Regulator brzine zrane struje je neispravan Obratite se servisnoj slubi Jake vibracije/buka Vrtni ureaj je neispravan Obratite se servisnoj slubi Prekratko trajanje rada po punjenju akumulatora

Akumulator se nije dulje vrijeme rabio ili se rabio samo nakratko

Potpuno napunite akumulator

Akumulator je u kvaru ili neispravan Zamijenite akumulator Vrtni ureaj ne pue Sapnica je blokirana Oslobodite sapnicu Smanjen protok zraka Ulaz zraka blokiran Oslobodite ulaz zraka

Akumulator je prehladan Uvijek pokrenite proizvod s malom brzinom vrtnje Sapnicu nije mogue montirati

Pogrena montaa Ispravno montirajte sapnicu (vidi sliku B)

Odravanje i servisiranje Odravanje, ienje i skladitenje u Popravak proizvoda prepustite samo kvalificiranom

strunom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Time e se osigurati da ostane zadrana sigurnost.

u Nikada ne servisirajte oteene komplete baterija. Servisiranje kompleta baterija smiju obavljati iskljuivo proizvoai i ovlateni serviseri.

Servisna sluba i savjeti o uporabi Naa servisna sluba e odgovoriti na vaa pitanja o popravku i odravanju vaeg proizvoda, kao i o rezervnim dijelovima. Crtee u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima moete nai i na naoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado e odgovoriti na vaa pitanja o naim proizvodima i njihovom priboru.

U sluaju upita ili naruivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10znamenkasti kataloki broj s tipske ploice proizvoda.

Hrvatski Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel.: +385 12 958 051 Fax: +385 12 958 050 E-Mail: RBKN-bsc@hr.bosch.com www.bosch.hr

Ostale adrese servisa moete pronai na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport Preporuene litij-ionske aku-baterije podlijeu zakonu o transportu opasnih tvari. Korisnik bez ikakvih preduvjeta moe transportirati aku-baterije cestovnim transportom. Ako transport obavlja trea strana (npr. transport zrakoplovom ili pedicija), treba se pridravati posebnih zahtjeva za ambalau i oznaavanje. Kod pripreme ovakvih

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

128 | Eesti

poiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa strunjakom za transport opasnih tvari. Aku-bateriju aljite nekim transportnim sredstvom samo ako je njezino kuite neoteeno. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aku-bateriju tako da se ne moe pomicati u ambalai. Pridravajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa.

Zbrinjavanje Proizvode, akumulatore, pribor i pakiranja potrebno je odnijeti na ekoloko recikliranje. Ne bacajte proizvode i akumulatore/baterije u kuni otpad!

Samo za zemlje EU: U skladu s Europskom direktivom 2012/19/EU nefunkcionalne proizvode, a u skladu s Europskom direktivom 2006/66/EZ neispravne ili istroene akumulatore/baterije potrebno je odvojeno prikupiti i ekoloki zbrinuti. U sluaju nepravilnog zbrinjavanja elektrini i elektroniki stari ureaji mogu imati tetne uinke na okoli i ljudsko zdravlje zbog mogue prisutnosti opasnih tvari.

Aku-baterije/baterije: Litij-ionske: Pridravajte se uputa u poglavlju Transport (vidi Transport, Stranica 127).

Eesti Ohutusnuded Aiatriistal olevate smbolite selgitus

ldine oht.

Lugege kasutusjuhend lbi.

Vihmaga mitte kasutada.

HOIATUS: Ettevaatust eemale paiskuvate osade tttu.

HOIATUS: Hoidke krvalseisjad seadmest eemal.

Tagage, et ked, jalad ega lohvakad riided ei sattuks triista ttamise ajal seadme avadesse.

Prlev puhur. Veenduge, et ked, jalad, pikad juuksed ega lohvakad riided ei satu triista ttamise ajal seadme avadesse.

Kasutage kuulmiskaitsevahendit ja kaitseprille.

HOIATUS: Eemaldage aku enne hooldustid.

Elektritriistade ldised ohutusnuded HOIATUS Lugege lbi kik triistaga kaasas

olevad ohutusnuded ja juhised ning tutvuge kigi jooniste ja spetsifikatsioonidega. Ohutusnuete ja juhiste eiramise tagajrjeks vib olla elektrilk, tulekahju ja/vi rasked vigastused. Hoidke kik ohutusnuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles. Ohutusnuetes sisalduv miste "elektriline triist" kib nii vooluvrku hendatud (juhtmega) elektriliste triistade kui ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste triistade kohta.

Ohutusnuded tpiirkonnas u Hoidke tpiirkond puhas ja hsti valgustatud.

Korrastamata vi valgustamata tkoht vib phjustada nnetusi.

u Elektrilise triista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed tkohast eemal. Kui teie thelepanu juhitakse krvale, vib seade teie kontrolli alt vljuda.

u Triista kitamise ajal ei tohi 3 meetri ulatuses viibida teisi inimesi ega loomi. Mitte kunagi ei tohi puhuda prahti mberseisjate suunas.

u Seadme kitamise ajal prake thelepanu ohtudele, mida ei ole krvaga kuulda.

u Kui olete triista maha asetanud, siis veenduge ja tagage, et ei psiks oht selle otsa komistada.

u Seadme valdaja vastutab nnetusjuhtumite ja teistele inimestele vi nende varale tekitatud kahjude eest.

Elektriohutus u Vltige kehalist kontakti maandatud pindadega,

niteks torude, radiaatorite, pliitide ja klmikutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilgi oht suurem.

u Kaitske elektrilist triista vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse triista on sattunud vett, on elektrilgi oht suurem.

u rge kasutage aiatriista halva ilmaga, eelkige ikeseohu korral.

Inimeste turvalisus u Olge thelepanelik, jlgige, mida teete, ning toimige

elektrilise triistaga ttades kaalutletult. rge

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Eesti | 129

kasutage elektrilist triista, kui olete vsinud vi uimastite, alkoholi vi ravimite mju all. Hetkeline thelepanematus seadme kasutamisel vib phjustada tsiseid vigastusi.

u Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Elektrilise triista tbile ja kasutusalale vastavate isikukaitsevahendite, niteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri vi kuulmiskaitsevahendite kasutamine vhendab vigastuste ohtu.

u Kandke sobivat rivastust. rge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed ja rivad seadme liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted vi pikad juuksed vivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.

u Vltige ebatavalist tasendit. Vtke stabiilne tasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist triista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

u rge jookske, kui hoiate triista kes. u Kasutage triista alati maapinna kohal puusa

krgusel. u rge muutuge triista sagedasest kasutamisest

hooletuks ja rge eirake ohutusnudeid. Hooletus vib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.

Elektriliste triistade hoolikas ksitsemine ja kasutamine u Kasutusvlisel ajal hoidke elektrilisi triistu lastele

kttesaamatus kohas ja rge laske seadet kasutada isikutel, kes seadet ei tunne vi pole lugenud kesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute kes on elektrilised triistad ohtlikud.

u Hoolidage elektrilisi triistu ja tarvikuid nuetekohaselt. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad ttavad veatult ega kiildu kiini ning veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud vi kahjustatud mral, mis mjutab seadme tkindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude nnetuste phjuseks on halvasti hooldatud elektrilised triistad.

u Hoidke kepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana list ja mrdeainetest. Libedad kepidemed ja haardepinnad ei luba triista ohutult ksitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida.

u rge kunagi pihustage triistale vett. rge kunagi kastke aiatriista vette.

u Kasutage puhurit ainult koos paigaldatud otsakuga. u Puhuge ainult aiajtmeid. rge puhuge ega kasutage

seadet kuuma, pleva vi plahvatusohtliku materjali lhedal. rge puhuge lund ega esemeid, mis vivad kiirusega eemale paiskuda ja ohtlikuks muutuda. rge kasutage puhurit liikuvatele esemetele kiiruse andmiseks (nt rula).

u Prast vljallitamist jtkab triist veel mne sekundi jooksul ttamist (huvoog ei ole katkenud). Laske mootoril seisma jda enne, kui seadme uuesti

sisse llitate. rge llitage seadet vlja ja kohe uuesti sisse.

u Seadet ei tohi kasutada isikud (ega ka lapsed), kellel on fsiline, sensoorne vi vaimne puue vi kes on kogemuslikult ja teadmistelt vhemvimekad. Sellised isikud vivad seadet kasutada ksnes ohutuse eest vastutava isiku pideva jrelevalve all vi siis, kui nad on seadme ohutu kasutusega kurssi viidud. Lapsi tuleb valvata ja tagada, et nad ei mngiks seadmega.

u Hoidke kik ventilatsiooniavad puhtad. u Seadet ei tohi mingil viisil muuta. Lubamatud

muudatused vivad mjutada seadme tohutust ja phjustada suuremat mra ja vibratsiooni.

u Kivitage triist alati madalal kiirusastmel, eelkige klma ilmaga. Kui madala vlistemperatuuril valida suur kiirus, vib juhtuda, et seade kivitub iseenesest madalamal kiirusel ja saavutab tasapisi soovitud prete arvu.

u rge asetage triista peale teisi esemeid. u rge kasutage seadet suletud ruumides, kus vib tolm

sattuda hingamisteedesse. u Kui triist mriseb vi vibreerib ebaharilikult,

eelkige ventilaatori tttu, siis viige seade klienditeenindusse.

Ohutusjuhised ja mrkused aku optimaalseks kasutamiseks u Veenduge, et triist on vlja llitatud, enne kui aku

seadmesse paigaldate. Aku paigaldamine sissellitatud triista sisse vib kaasa tuua vigastusi.

u Kasutage ainult Bosch-akusid, mis on selle triista jaoks ette nhtud. Teistlaadi akude kasutamine vib phjustada vigastusi ja suurendada tulekahju ohtu.

u rge avage akut. Esineb lhise oht. Kaitske akut kuumuse (nt ka pideva pikesekiirguse), tule, vee ja niiskuse eest. Psib plahvatusoht.

u Kasutusvlisel ajal hoidke aku eemal kirjaklambritest, mntidest, vtmetest, naeltest, kruvidest ja teistest vikestest metallesemetest, mis vivad tekitada akuklemmide vahel lhise. Akuklemmide vaheline lhis vib phjustada pletusi vi tulekahju.

u Aku kahjustamisel ja mittesihiprasel kasutusel vib akust eralduda aure. hutage ruumi ja prduge kaebuste korral arsti poole. Aurud vivad tekitada hingamisteede rritusi.

u Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku lekoormuse eest.

u Teravad esemed, niteks naelad vi kruvikeerajad, samuti lgid, prutused jmt vivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel vib tekkida lhis ja aku vib sttida, suitsema hakata, plahvatada vi le kuumeneda.

u rge tekitage akus lhist. Psib plahvatusoht.

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

130 | Eesti

u Kaitske akut niiskuse ja vee eest. u Hoiustage aiatriista ja akut temperatuurivahemikus

20 C kuni 50 C. rge jtke akut nt suvel kuuma autosse. u Puhastage aku hutusavasid pehme, puhta ja kuiva

pintsliga.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Lugege kik ohutusnuded ja juhised lbi. Ohutusnuete ja -juhiste eiramine vib kaasa tuua elektrilgi, tulekahju ja/vi raskeid vigastusi.

Jrgige kasutusjuhendi tagumises osas esitatud jooniseid.

Sihiprane kasutus Triist on ette nhtud lehtede ja aiajtmete, nt muru, okste ja mnniokaste kokkupuhumiseks.

Joonisel nidatud komponendid (vt joonist A) Komponendi number viitab lehekljele, kus on toodud graafik koos seadme joonisega. (1) huvoolu kiiruse regulaator (2) Sisse-vlja-lliti (3) Aku vabastusnupp (4) Aku (5) Pihusti kinnituspunkt (6) pihusti (7) Laadija a)

(8) Aku laadimisoleku nit (9) hu sisselaskeava (10) Tbisilt/seerianumber a) Tarnekomplekt ei sisalda kiki kasutusjuhendis olevatel

joonistel kujutatud vi kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute tieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Tehnilised andmed

Akutoitega lehepuhur AdvancedLeafBlower 36V-750 Artiklikood 3 600 HC6 0.. NimipingeA) V 36 Suurim huvoolukiirus A) km/h 200 Suurim huvool m3/h 780 Kaal EPTA-menetluse 01:2014 jrgi A)

ilma akuta kg 2,8 akuga kg 3,5 (2,0 Ah) 4,0 (4,0 Ah) 4,1 (6,0 Ah) Seerianumber vt seadme andmesilt Soovitatud mbrustemperatuur hoiustamisel C -20 +60 lubatud mbrustemperatuur kitamisel B) C 0 +40 Akutp GBA 36V

2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah A) Sltuvalt kasutatud akust B) Piiratud vimsus temperatuuril <0 C.

Mra-/vibratsioonivrtused

3 600 HC6 0.. Mrataseme vrtused on mdetud vastavalt EN 50636-2-100

Seadme A-korrigeeritud mratase on ldjuhul: Helirhutase dB(A) 84 Mtemramatus K dB = 2,5 Vibratsioonitase ah (kolme telje vektorsumma) ja mtemramatus K on mratud vastavalt EN 50636-2-100 Vibratsioonitase ah m/s2 < 2,5 Mtemramatus K m/s2 = 1,5

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Eesti | 131

Kokkupanek ja ksitsemine u Thelepanu! Llitage aiatriist enne seadistus- vi

puhastamistid vlja ja eemaldage toitepistik pistikupesast.

u Akul on lisaohutuse eesmrgil kahessteemne lukustusssteem. Vajutage lahtilukustusnuppu he korra, et katkestada aku ja aiatriista vaheline elektritoide, aga jtke aku teise lukustusastmesse, et akut saaks koos aiatriistaga aias hest kohast teise viia ilma selleks aiatriista kivitamata.

u Parimad ttulemused saate siis, kui aiatriista aku on seadme kivitamise ajal tis laetud. Laadimisoleku kontrollimiseks vajutage aku peal nuppu ja vaadake nitu LED-nidikult.

Komponendi number viitab lehekljele, kus on toodud graafik koos seadme joonisega.

Kituseesmrk Joonis Leheklg Tarnekomplekt A 152 Pihusti paigaldamine B 152 Aku paigaldamine/laadimine C 153 Sisse-/vljallitamine D 153

Kituseesmrk Joonis Leheklg huvoolukiiruse reguleerimine E 153 Tjuhis F 153 Hooldus G 154 Tarvikud H 154

Smbolid Kasutusjuhendi lugemisel ja mistmisel on abiks jrgmised smbolid. Pdke smbolid ja nende thendused meelde jtta. Smbolite mistmine aitab kasutada seadet thusamalt ja ohutumalt. Smbol Thendus

Liikumissuund

Sissellitamine

Vljallitamine

CLICK! Kuuldav heli Tarvikud

Veaotsing Jrgnevas tabelis on toodud vead ja juhised nende krvaldamiseks. Kui probleem siiski ei kao, prduge volitatud remonditkotta. Thelepanu: Enne veaotsingut llitage seade vlja. Thelepanu: Seisake masin kohe ja eemaldage aku, kui juhtub nnetus vi tarvik puruneb.

Tundemrk Vimalik phjus Abi Aiatriist ei tta Aku on thi Laadige akut

Aku ei ole igesti paigaldatud Paigaldage aku igesti (vt joonist C) Aku on liiga klm/liiga kuum Laske akul soojeneda/jahtuda. Kivitage seade

alati madala kiirusega Aiatriist on vigane Prduge klienditeeninduse poole

Triist ttab katkendlikult

Sisse-vlja-lliti on rikkis Prduge klienditeeninduse poole huvoolu kiiruse regulaator on vigane Prduge klienditeeninduse poole

Tugev vibratsioon/ mra

Aiatriist on defektne Prduge klienditeeninduse poole

Taeg he akulaadimise kohta

Akut ei ole prast pikemat perioodi kasutatud vi on kasutatud lhiajaliselt

Laadige aku tiesti tis

Aku on rikkis Vahetage aku vlja Aiatriist ei puhu enam

Otsak on ummistunud Puhastage otsak

Vhendatud huvool husisselaskeavad on ummistunud Tehke husisselaskeavad puhtaks Aku on liiga klm Kivitage seade alati madala kiirusega

Otsakut ei ole vimalik paigaldada

Seade on valesti kokku pandud Paigaldage otsak igesti (vt joonist B)

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

132 | Latvieu

Hooldus ja korrashoid Hooldus, puhastamine ja hoiustamine u Laske tooteid parandada ainult asjaomasega

kvalifikatsiooniga spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate psivalt ohutu t.

u rge kunagi kidelge kahjustada saanud akusid. Akusid vivad kidelda vaid tootja esindajad vi volitatud hooldekeskuse ttajad.

Mgijrgne teenindus ja kasutusalane nustamine Klienditeeninduse ttajad vastavad teie ksimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-pt.com Boschi nustajad on meeleldi abiks, kui teil on ksimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta. Pringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tbisildil olev 10kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik Teeninduskeskus Tel.: (+372) 6549 575 Faks: (+372) 6549 576 E-posti: service-pt@lv.bosch.com

Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport Soovitatud liitiumioonakude suhtes kohaldatakse ohtlike veoste eeskirjade nudeid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu. Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt huvedu vi ekspedeerimine) tuleb jrgida pakendi ja thistuse osas kehtivaid erinudeid. Sellisel juhul peab veose ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert. Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks. Jrgige ka vimalikke tiendavaid siseriiklikke nudeid.

Kasutusklbmatuks muutunud seadmete kitlus Aiatriistad, akud, tarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasstlikult ringlusse vtta. rge visake triistu ega akusid/patareisid olmejtme hulka!

ksnes EL liikmesriikidele: Elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete kohta kehtiva Euroopa Liidu direktiivi 2012/19/EL ja direktiivi 2006/66/ E kohaselt tuleb defektsed vi kasutusressursi ammendanud aiatriistad ning akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasstlikult ringlusse vtta.

Vale jtmekitluse korral vivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke aineid, kahjustada keskkonda ja inimeste tervist.

Akud/patareid: Li-Ion: Jrgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake Transport, Leheklg 132).

Latvieu Drobas noteikumi Uz drza instrumenta korpusa attloto simbolu skaidrojums

Visprja rakstura brdinjuma zme.

Izlasiet o lietoanas pamcbu.

Nelietojiet izstrdjumu lietus laik.

BRDINJUMS. Sargieties no promlidojoajm dam.

BRDINJUMS. Neaujiet nepiederom personm tuvoties darba vietai.

Drza instrumenta darbbas laik nepieaujiet roku un kju iekanu t atvrumos.

Rotjoa turbna. Izstrdjuma darbbas laik nepieaujiet roku, kju, garu matu un vagu aprba dau iekanu t atvers.

Nsjiet ausu aizsargus un aizsargbrilles.

BRDINJUMS. Pirms apkopes atvienojiet akumulatoru.

Visprjie noteikumi elektroinstrumentu droai lietoanai

BRDIN- JUMS

Izlasiet visus drobas noteikumus un instrukcijas, aplkojiet ilustrcijas un iepazstieties ar

specifikcijm, kas tiek piegdtas kop ar o

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Latvieu | 133

elektroinstrumentu. eit sniegto drobas noteikumu un instrukciju neievroana var izraist aizdeganos un bt par cloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Pc izlasanas uzglabjiet os noteikumus turpmkai izmantoanai. Drobas noteikumos lietotais apzmjums "elektroinstruments" attiecas gan uz Jsu tkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan ar uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabea).

Droba darba viet u Uzturiet savu darba vietu tru un labi apgaismotu.

Nekrtgs un tums viets var viegli notikt nelaimes gadjums.

u Darbinot elektroinstrumentu, neaujiet brniem un nepiederom personm tuvoties darba vietai. Citu personu kltbtne var novrst uzmanbu, k rezultt js varat zaudt kontroli pr elektroinstrumentu.

u Drza instrumenta darbbas laik neaujiet citm personm vai mjdzvniekiem pienkt darba vietai tuvk par 3 metriem. Nekd gadjum nedrkst pst netrumus apkrtjo cilvku virzien.

u Strdjot ar o izstrdjumu, pievrsiet uzmanbu briesmm, kas nav dzirdamas.

u Novietojot instrumentu uz zemes, ievrojiet piesardzbu, lai nepakluptu uz t.

u Drza instrumenta lietotjs ir atbildgs par kaitjumu, kas t darbbas rezultt tiek nodarts citm personm vai viu paumam.

Elektrodroba u Nepieaujiet ermea dau saskaranos ar sazemtiem

priekmetiem, piemram, ar caurulm, radiatoriem, pltm vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemtm virsmm, pieaug risks saemt elektrisko triecienu.

u Neturiet elektroinstrumentu liet vai mitrum. Mitrumam iekstot elektroinstrument, pieaug elektrisk trieciena saemanas risks.

u Izvairieties no sliktiem laikapstkiem, pai, ja pastv prkona negaisa risks.

Personisk droba u Strdjot ar elektroinstrumentu, saglabjiet

pakontroli un rkojieties saska ar veselo saprtu. Prtrauciet darbu, ja jtaties noguris vai ar atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaid. Strdjot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanbas mirklis var bt par cloni nopietnam savainojumam.

u Lietojiet individulo darba aizsargaprkojumu. Darba laik vienmr nsjiet aizsargbrilles. Individul darba aizsargaprkojuma (puteku maskas, nesldou apavu un aizsargiveres vai ausu aizsargu) lietoana noteiktos apstkos aus samazint savainoans risku.

u Nsjiet darbam piemrotu aprbu. Darba laik nensjiet brvi plandoas drbes un rotaslietas. Netuviniet garus matus un drbes kustom dam.

Vagas drbes, rotaslietas un gari mati var ieerties kustoajs das.

u Nesniedzieties prk tlu. Jebkur situcij saglabjiet ldzsvaru un stingru stju. Tas atvieglos elektroinstrumenta vadanu neparedzts situcijs.

u Lietojot izstrdjumu, neskrieniet! u Vienmr lietojiet produktu grdas lmen gurnu

augstum. u Nepaaujieties uz iemam, kas iegtas, biei lietojot

instrumentus, neieslgstiet paapmierintb un neignorjiet instrumenta droas lietoanas principus. Neuzmangas rcbas d das sekundes das var gt nopietnu savainojumu.

Saudzga apieans un darbs ar elektroinstrumentiem u Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabjiet to

piemrot viet, kur elektroinstruments nav sasniedzams brniem un personm, kuras neprot ar to rkoties vai nav iepazinus ar iem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudt cilvku veselbu.

u Savlaicgi apkalpojiet elektroinstrumentus un to piederumus. Prbaudiet, vai kustgs daas nav nobdjus un ir droi iestiprintas, vai kda no dam nav salauzta un vai nepastv jebkuri citi apstki, kas vartu nelabvlgi ietekmt elektroinstrumenta darbbu. Ja elektroinstruments ir bojts, nodroiniet, lai tas pirms lietoanas tiktu izremontts. Daudzi nelaimes gadjumi notiek tpc, ka elektroinstruments pirms lietoanas nav piencgi apkalpots.

u Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirsmas sausas, tras un brvas no eas un smrvielm. Slideni rokturi un noturvirsmas trauc efektvi rkoties ar elektroinstrumentu un to droi vadt neparedzts situcijs.

u Neapsmidziniet izstrdjumu ar deni. Neiegremdjiet izstrdjumu den.

u Darbiniet izstrdjumu viengi tad, ja tam ir pievienota sprausla.

u Ptiet tikai drza atkritumus. Neptiet un neizmantojiet izstrdjumu karstu, uzliesmojou vai sprdzienbstamu materilu tuvum. Neptiet sniegu vai neko tdu, kas var izraist daiu izmeanu. Neizmantojiet ptju, lai vadtu transportldzekus (piem., skritudus).

u Drza instruments turpina darboties vl daas sekundes pc izslganas (saglabjoties gaisa plsmai). Pirms drza instrumenta atkrtotas ieslganas nogaidiet, ldz apstjas t mo0tors. Neiesldziet drza instrumentu tlt pc t izslganas.

u is drza instruments nav paredzts, lai to lietotu personas (tai skait brni) ar samazintm fiziskajm, sensorajm vai gargajm spjm vai nepietiekou pieredzi un/vai nepietiekom zinanm, izemot gadjumus, kad instrumenta lietoana notiek par minto personu drobu atbildgas personas uzraudzb vai saemot no ts nordjumus, k lietojams instruments. Nodroiniet brniem piencgu

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

134 | Latvieu

uzraudzbu, sekojiet, lai vii nesktu rotaties ar drza instrumentu.

u Uzturiet tras ventilcijas atveres. u Neveiciet nekdas izmaias drza instrumenta

konstrukcij. Nesankciontas izmaias var nelabvlgi ietekmt drza instrumenta darbbas droumu un bt par cloni paaugstintam troka un vibrcijas lmenim.

u Vienmr iedarbiniet izstrdjumu ar zemku truma lmeni, pai aukst temperatr. Ja aukst temperatr ir izvlts lielks apgriezienu skaits, iespjams, ka izstrdjums iedarbosies ar mazku apgriezienu skaitu par izvlto un lnm patrinsies ldz vajadzgajam apgriezienu skaitam.

u Nenovietojiet uz izstrdjuma citus priekmetus. u Nelietojiet izstrdjumu slgts telps, kurs var

ieelpot putekus. u Ja izstrdjums rada neparastus trokus vai

vibrcijas, pai no ventilatora, nostiet to klientu apkalpoanas centram.

Drobas noteikumi un ieteikumi par optimlu apieanos ar akumulatoru u Pirms akumulatora ievietoanas izstrdjum

prliecinieties, ka tas ir izslgts. Minjums ievietot akumulatoru ieslgt drza instrument var beigties ar nelaimes gadjumu.

u Lietojiet tikai im drza instrumentam paredztos akumulatorus, kas izgatavoti firm Bosch. Citu akumulatoru lietoana var bt par cloni savainojumiem vai izraist aizdeganos.

u Neatveriet akumulatoru. Tas var radt sslgumu. Sargjiet akumulatoru no karstuma, piemram, no ilgstoas atraans saules staros vai uguns tuvum, k ar no dens un mitruma. Pretj gadjum var notikt sprdziens.

u Ja akumulators netiek lietots, sargjiet to no papra skavm, montm, atslgm, naglm, skrvm un citiem nelieliem metla priekmetiem, kas vartu radt sslgumu starp akumulatora kontaktiem. sslgums starp akumulatora izvadiem var radt apdegumus vai izraist aizdeganos.

u Bojjuma gadjum vai nepareizas apieans d no akumulatora var izplst tvaiki. Izvdiniet telpu un smagkos gadjumos mekljiet rsta paldzbu. Tvaiki var izraist elpoanas ceu kairinjumu.

u Lietojiet akumulatoru viengi raotja izstrdjumos. Tikai t akumulators tiek pasargts no bstamm prslodzm.

u Iedarbojoties uz akumulatoru ar smailu priekmetu, piemram, ar naglu vai skrvgriezi, k ar rja spka iedarbbas rezultt akumulators var tikt bojts. Tas var radt iekju sslgumu, k rezultt akumulators var aizdegties, dmot, eksplodt vai prkarst.

u Nepieaujiet sslguma veidoanos izsaukt starp akumulatora kontaktiem. Tas var izsaukt sprdzienu.

u Sargjiet akumulatoru no mitruma un dens. u Uzglabjiet drza instrumentu tikai pie temperatras

vrtbm no 20 C ldz 50 C. Vasaras laik neatstjiet akumulatoru karstum, piemram, automanas salon.

u Laiku pa laikam iztriet akumulatora ventilcijas atvrumus ar mkstu, tru un sausu otu.

Izstrdjuma un t funkciju apraksts Izlasiet visus drobas noteikumus un nordjumus instrumenta lietoanai. Drobas noteikumu un lietoanas nordjumu neievroana var bt par cloni elektrisk

trieciena saemanai, k ar izraist aizdeganos un/vai rast smagu savainojumu. Ldzam emt vr lietoanas pamcbas beigs pardtos attlus.

Paredztais pielietojums Drza instruments ir paredzts krituo lapu un citu drza atkritumu, piemram, zles, zaru un egu skuju savkanai ar gaisa plsmu.

Attlots sastvdaas (attls A) Attloto sastvdau numercija atbilst numuriem grafiskajs lappuss sniegtajos izstrdjuma attlos. (1) Gaisa plsmas truma regulators (2) Iesldzjs/izsldzjs (3) Tausti akumulatora atbrvoanai (4) Akumulators (5) Sprauslas piestiprinanas punkts (6) Sprausla (7) Uzldes ierce a)

(8) Akumulatora uzldes pakpes indikators (9) Gaisa ievadatvere (10) Datu plksnte / srijas numurs a) eit attlotie vai apraksttie piederumi neietilpst standarta

piegdes komplekt. Pilns prskats par izstrdjuma piederumiem ir sniegts msu piederumu katalog.

Tehniskie dati

Ar akumulatoru darbinms lapu ptjs AdvancedLeafBlower 36V-750 Izstrdjuma numurs 3 600 HC6 0.. Nominlais spriegumsA) V 36 Maks. gaisa plsmas trumsA) km/h 200

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Latvieu | 135

Ar akumulatoru darbinms lapu ptjs AdvancedLeafBlower 36V-750 Maks. gaisa tilpuma plsma m3/st. 780 Svars atbilstoi EPTAProcedure 01/2014A)

bez akumulatora kg 2,8 ar akumulatoru kg 3,5 (2,0 Ah) 4,0 (4,0 Ah) 4,1 (6,0 Ah) Srijas numurs skatt izstrdjuma marjuma plksnti ieteicam apkrtjs vides temperatra uzglabanai C -20 +60 pieaujam apkrtjs vides temperatra lietoanas laik B)

C 0 +40

Akumulatora tips GBA 36V 2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah

A) Atkarb no izmantojam akumulatora B) Samazinta jauda pie temperatras <0 C.

Informcija par troksni un vibrciju

3 600 HC6 0.. Radt troka vrtba ir noteikta atbilstoi standartam EN 50636-2-100.

Izstrdjuma radt pc A raksturlknes izsvrt troka parametru tipisks vrtbas ir das: skaas spiediena lmenis dB(A) 84 mrjumu izkliede K dB = 2,5 Izstrdjum radto svrstbu patrinjuma vrtba ah (vektoru summa trijos virzienos) un izkliede K ir noteikta atbilstoi standartam EN 50636-2-100 vibrcijas patrinjuma vrtba ah m/s2 < 2,5 Mrjumu izkliede K m/s2 = 1,5

Monta un lietoana u Ievrbai! Pirms iestatanas vai tranas darbiem

izsldziet drza instrumentu un izemiet no t akumulatoru.

u Papildus drobai akumulatoram ir dubult bloanas sistma. Nospiediet atbrvoanas pogu vienreiz, lai atvienotu akumulatoru no drza instrumenta baroanas avota, bet atstjiet to uz otr blotja drza instrument transportanai drz, neaktivizjot drza instrumentu.

u Labkos rezulttus sasniegsiet, ja iedarbinsiet drza instrumentu ar pilnb uzldtu akumulatoru. Uzldes stvokli var prbaudt, nospieot pogu uz akumulatora un prbaudot LED indikatoru.

Attloto sastvdau numercija atbilst numuriem grafiskajs lappuss sniegtajos izstrdjuma attlos.

Darbba un ts mris Attls Lappuse Piegdes komplekts A 152 Sprauslas pievienoana B 152 Akumulatora ievietoana/ izemana

C 153

Ieslgana un izslgana D 153

Darbba un ts mris Attls Lappuse Gaisa plsmas truma iestatana E 153 Nordjumi darbam F 153 Apkalpoana G 154 Piederumi H 154

Simboli Tlk aplkoto simbolu nozmi ir svargi zint, lai vartu last un pareizi izprast o lietoanas pamcbu. Iegaumjiet os simbolus un to nozmi. Simbolu pareiza interpretana paldzs Jums labk un drok lietot izstrdjumu. Simbols Nozme

Kustbas virziens

Ieslgana

Izslgana

CLICK! Ir sadzirdams troksnis Piederumi

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

136 | Latvieu

Kmju uzmeklana eit sniegtaj tabul ir apkopota informcija par iespjamajm kmm instrumenta darbb un par o kmju novranu. Ja kmi neizdodas atklt un novrst saviem spkiem, griezieties pc paldzbas tuvkaj remonta darbnc. Ievrbai: Pirms kmju uzmeklanas izsldziet instrumentu. Ievrbai: negadjuma vai instrumenta salanas gadjum nekavjoties apturiet iekrtu un izemiet akumulatoru.

Pazme Iespjamais clonis Novrana Drza instruments nedarbojas

Ir izldjies akumulators Uzldjiet akumulatoru Akumulators nav pareizi ievietots Ievietojiet akumulatoru pareizi (skatiet attlu C) Akumulatora temperatra ir prk zema vai prk augsta

Nogaidiet, ldz akumulators sasilst vai atdziest. Vienmr iedarbiniet izstrdjumu ar mazu apgriezienu skaitu

Drza instruments ir bojts Griezieties klientu apkalpoanas uzmum Drza instruments darbojas ar prtraukumiem

Ir bojts iesldzjs Griezieties klientu apkalpoanas uzmum Gaisa plsmas truma regulators ir bojts Vrsieties klientu apkalpoanas uzmum

Elektroinstruments stipri vibr un/vai troko

Drza instruments ir bojts Griezieties klientu apkalpoanas uzmum

Darbbas laiks ar vienu akumulatora uzldi ir prk mazs

Akumulators nav ilgi lietots vai ar ir lietots tikai neilgu laiku

Akumulators ir pilngi uzldts

Akumulators ir bojts Nomainiet akumulatoru Drza instruments neveido gaisa plsmu

Ir nosprostota sprausla Likvidjiet sprauslas nosprostojumu

Samazinta gaisa plsma

Gaisa ievadatvere ir blota Atbrvojiet gaisa ievadatveri Akumulatora temperatra ir prk zema Vienmr iedarbiniet izstrdjumu ar mazu

apgriezienu skaitu Sprauslu nav iespjams pievienot drza instrumentam

Drza instruments ir nepareizi samontts Uzstdiet sprauslu pareizi (skatiet attlu B)

Apkalpoana un apkope Apkalpoana, trana un uzglabana u Uzticiet savu izstrdjumu remontu viengi

kvalifictiem specilistiem, kas izmanto viengi oriinls rezerves daas. Tdjdi ir garantta nemainga droba.

u Nekd gadjum neveiciet bojtu akumulatoru apkalpoanu. Akumulatoru apkalpoanu drkst veikt tikai raotjs vai t pilnvaroti servisa specilisti.

Klientu apkalpoanas dienests un konsultcijas par lietoanu Klientu apkalpoanas dienests atbilds uz Jsu jautjumiem par izstrdjumu remontu un apkalpoanu, k ar par to rezerves dam. Kopsalikuma attlus un informciju par rezerves dam Js varat atrast interneta vietn: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa paldzs Jums vislabkaj veid rast atbildes uz jautjumiem par msu izstrdjumiem un to piederumiem.

Pieprasot konsultcijas un pastot rezerves daas, noteikti paziojiet 10 zmju izstrdjuma numuru, kas nordts uz izstrdjuma marjuma plksntes.

Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mkusalas iel 97 LV-1004 Rga Tlr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com

Papildu klientu apkalpoanas dienesta adreses skatiet eit: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportana Ieteicamajiem litija jonu akumulatoriem ir piemrojami Bstamo kravu aprites likuma noteikumi. Lietotjs var transportt akumulatorus ielu transporta plsm bez papildu nosacjumiem. Prstot tos ar treo personu starpniecbu (piemram, ar gaisa transporta vai citu transporta aentru starpniecbu),

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Lietuvi k. | 137

jievro pai stjuma iesaioanas un maranas noteikumi. Tpc stjumu sagatavoanas laik jpieaicina bstamo kravu prvadanas specilists. Prstiet akumulatoru tikai tad, ja t korpuss nav bojts. Aizlmjiet vajos akumulatora kontaktus un iesaiojiet akumulatoru t, lai tas iesaiojum neprvietotos. Ldzam ievrot ar ar akumulatoru prstanu saisttos nacionlos noteikumus, ja tdi pastv.

Atbrvoans no nolietotajiem izstrdjumiem Nolietotie izstrdjumi, akumulatori, piederumi un iesaiojuma materili jpakauj otrreizjai prstrdei apkrtjai videi nekaitg veid. Neizmetiet izstrdjumus un akumulatorus vai baterijas sadzves atkritumu tvertn!

Tikai EK valstm. Atbilstoi Eiropas Savienbas direktvai 2012/19/EK, lietoanai nedergie izstrdjum, k ar, atbilstoi direktvai 2006/66/EK, bojtie vai nolietotie akumulatori un baterijas jsavc atsevii un jnogd otrreizjai prstrdei apkrtjai videi nekaitg veid. Ja elektrisks un elektronisks ierces netiek atbilstoi utiliztas, ts var kaitt videi un cilvku veselbai iespjams bstamo vielu kltbtnes d.

Akumulatori/baterijas: Litija-jonu: Ldzam ievrot sada "Transportana" sniegtos nordjumus (skatt Transportana, Lappuse 136).

Lietuvi k. Saugos nuorodos Ant sodo prieiros rankio pavaizduot simboli paaikinimas

Bendrasis spjimas apie pavoj.

Atidiai perskaitykite i naudojimo instrukci- j.

Nenaudokite lyjant lietui.

SPJIMAS: Saugokits skriejani dali.

SPJIMAS: Neleiskite arti bti paaliniams.

Gaminiui veikiant, rank ir koj nekikite kiau- rymes ir saugokite, kad jas nepatekt plats drabuiai.

Sukamasis pstuvas. Saugokite, kad gaminiui veikiant kiaurymes nepatekt platakos, p- dos, ilgi plaukai ar plats drabuiai.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonmis ir apsauginiais akiniais.

SPJIMAS: Prie praddami technins prie- iros darbus, atjunkite akumuliatori.

Bendrieji elektrini ranki saugos spjimai SPJIMAS Perskaitykite visus su iuo elektri-

niu rankiu pateikiamus saugos spjimus, instrukcijas, perirkite iliustracijas ir speci- fikacijas. Jei nepaisysite vis emiau pateikt instrukcij, galite patirti elektros smg, sukelti gaisr ir sunkiai susialoti arba sualoti kitus asmenis. Isaugokite ias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galtumte jais pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama svoka Elektrinis ra- nkis apibdina rankius, maitinamus i elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius rankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas u Darbo vieta turi bti vari ir gerai apviesta. Netvarkin-

ga arba blogai apviesta darbo vieta gali tapti nelaiming atsitikim prieastimi.

u Dirbdami su elektriniu rankiu neleiskite alia bti vai- kams ir paaliniams asmenims. Nukreip dmes kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

u Kai gaminys naudojamas, paaliniams asmenims ar gyvnams artintis prie prietaiso ariau kaip 3 metr atstumu draudiama. Niekada nepskite purvo netoliese esani moni kryptimi.

u Veikiant gaminiui, atkreipkite dmes pavojus, kuri negalima girdti.

u Pastat sodo prieiros rank ant ems, saugokits, kad u jo neuklitumte.

u Operatorius yra atsakingas u nelaimingus atsitikimus ir monms ar j nuosavybei padaryt al.

Elektrosauga u Saugokits, kad neprisiliestumte prie emint pavir-

i, pvz., vamzdi, ildytuv, virykli ar aldytuv. Kai js knas yra emintas, padidja elektros smgio rizika.

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

138 | Lietuvi k.

u Saugokite elektrin rank nuo lietaus ir drgms. Jei elektrin rank patenka vandens, padidja elektros sm- gio rizika.

u Venkite prast oro slyg, ypa, jei yra audros pavo- jus.

moni sauga u Bkite atids, sutelkite dmes tai, k darote, ir dirb-

dami su elektriniu rankiu vadovaukits sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu rankiu, jei esate pavarg arba vartojote narkotik, alkoholio ar medikament. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu rankiu gali tapti sunki sualojim prieastimi.

u Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonmis. Btinai dvkite apsauginius akinius. Naudojant asme- ns apsaugos priemones, pvz., respiratori ar apsaugin kauk, neslystanius batus, apsaugin alm, klausos ap- saugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojam elektrin rank, sumaja rizika susieis- ti.

u Dvkite tinkam aprang. Nedvkite plai drabu- i ir papuoal. Saugokite plaukus ir drabuius nuo besisukani elektrinio rankio dali. Laisvus drabu- ius, papuoalus bei ilgus plaukus gali traukti besisukan- ios dalys.

u Stenkits, kad knas visada bt normalioje padty- je. Dirbdami stovkite saugiai ir visada ilaikykite pusiausvyr. Tvirtai stovdami ir gerai ilaikydami pusiausvyr galsite geriau kontroliuoti elektrin rank ne- tiktose situacijose.

u Nebkite su gaminiu. u Gamin visada naudokite juosmens auktyje ant e-

ms. u Danai naudodami rank ir gerai su juo susipain per-

nelyg neatsipalaiduokite ir nepradkite nepaisyti ra- nkio saugos princip. Neatidus veiksmas gali sukelti sun- ki traum per sekunds dal.

Rpestinga elektrini ranki prieira ir naudojimas u Nenaudojam elektrin rank sandliuokite vaikams ir

nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai rankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyr asmenys.

u Priirkite elektrin rank ir priedus. Patikrinkite, ar besisukanios rankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nra sulusi ar paeist dali, kurios trikdyt elektrinio rankio veikim. Prie vl naudoja- nt elektrin rank, paeistos rankio dalys turi bti su- taisytos. Daugelio nelaiming atsitikim prieastis yra blogai priirimi elektriniai rankiai.

u Rankenos ir sumimo paviriai turi bti sausi, vars, ant j neturi bti alyvos ir tepal. Dl slidi ranken ir sumimo paviri negalsite saugiai ilaikyti ir suvaldyti rankio netiktose situacijose.

u Gaminio niekada neapipurkkite vandeniu. Gaminio niekada nepanardinkite vanden.

u Gamin naudokite tik su statytu antgaliu.

u Pskite tik sodo atliekas. Nepskite ir nenaudokite ga- minio arti kart, degi arba sprogi mediag. Nepskite sniego ir daikt, galini tapti sviediniu. Nenaudokite ve- ntiliatoriaus kaip pavaros transporto priemonms (pvz., riedlentms).

u Ijungtas sodo prieiros rankis dar kelias sekundes veikia i inercijos (ilieka oro srautas). Prie i naujo jungdami varikl, palaukite, kol jis visikai nustos suktis. Sodo prieiros rankio po ijungimo ikart vl nejunkite.

u is gaminys nra skirtas, kad juo dirbt asmenys (skaitant vaikus) su fizine, jusline ar dvasine negalia ir (arba) asmenys, kuriems trksta patirties arba i- ni, nebent juos priiri ir j saugum utikrina atsa- kingas asmuo arba i atsakingo asmens jie gauna nu- rodymus, kaip dirbti su gaminiu. Vaikus btina priir- ti, kad jie su iuo gaminiu neaist.

u Visas auinimo oro angas laikykite varias. u Nedarykite joki gaminio pakeitim. Neleidiamai pa-

keistas js gaminys gali bti maiau saugus, skleisti di- desn triukm ir vibracij.

u Gamin visada junkite maiausia greiio pakopa, ypa esant emai temperatrai. Jei esant emai temperatrai parenkamas didesnis ski skaiius, gali bti, kad ga- minys sijungs maesniu ski skaiiumi nei parinkta ir i lto pasieks norim ski skaii.

u Ant gaminio nedkite joki kit daikt. u Nenaudokite gaminio udarose patalpose, kur gali bti

kvptos dulks. u Jei gaminys skleidia neprastus garsus arba vibruoja,

ypa dl ventiliatoriaus, siskite j klient aptarnavi- mo skyri.

Saugos nuorodos ir patarimai, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi u Prie statydami akumuliatori sitikinkite, kad ga-

minys yra ijungtas. statant akumuliatori jungt ga- min, gali vykti nelaimingas atsitikimas.

u Naudokite tik iam sodo prieiros rankiui skirtus Bosch akumuliatorius. Naudojant kitokius akumuliato- rius ikyla pavojus susieisti ar sukelti gaisr.

u Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo sujungi- mo pavojus.

Saugokite akumuliatori nuo kario, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio sauls spinduli po- veikio, ugnies, vandens ir drgms. Tai gali sukelti sprogimo pavoj.

u alia nenaudojamo akumuliatoriaus nelaikykite svar- li, monet, rakt, vini, vart ir kitoki ma me- talini daikt, kurie galt utrumpinti kontaktus. vy- kus akumuliatoriaus kontakt trumpajam jungimui, galima nusideginti ir gali kilti gaisras.

u Paeidus akumuliatori ar netinkamai j naudojant, ga- li susidaryti garai. Ivdinkite patalp, o jei atsirado ne- galavim, kreipkits gydytoj. Garai gali dirginti kvpavi- mo takus.

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Lietuvi k. | 139

u Akumuliatori naudokite tik su gamintojo gaminiais. Tik taip apsaugosite akumuliatori nuo pavojingos per di- dels apkrovos.

u Atrs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba iorin jga gali paeisti akumuliatori. Dl to gali vykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradti rkti, sprogti ar perkaisti.

u Nesujunkite akumuliatoriaus kontakt trumpuoju jun- gimu. Gali kilti sprogimo pavojus.

u Saugokite akumuliatori nuo drgms ir vandens. u Sodo prieiros rank laikykite nuo 20 C ik 50 C tem-

peratroje. Pvz., vasar nepalikite akumuliatoriaus auto- mobilyje.

u Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minktu, va- riu ir sausu teptuku.

Gaminio ir savybi apraas Perskaitykite visas ias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite emiau pateikt saugos nuorod ir reikalavim, gali trenkti elektros smgis, kilti gaisras ir galite sunkiai

susialoti arba sualoti kitus asmenis. Vadovaukits paveikslliais, esaniais galinje naudojimo in- strukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirt Sodo prieiros rankis yra skirtas lapams ir kitokioms sodo atliekoms, pvz., olei, akelms ar pu spygliams, norim viet supsti.

Pavaizduotos sudedamosios dalys (r. pav. A) Pavaizduot sudedamj dali numeriai atitinka gaminio schemose nurodytus numerius. (1) Oro srauto greiio reguliatorius (2) jungimo-ijungimo jungiklis (3) Akumuliatoriaus atblokavimo klavias (4) Akumuliatorius (5) Antgalio tvirtinimo takas (6) Antgalis (7) Kroviklis a)

(8) Akumuliatoriaus krovos indikatorius (9) Oro leidimo anga (10) Firmin lentel / serijos numeris a) Pavaizduoti ar aprayti priedai tiekiam standartin komp-

lekt neeina. Vis papildom rang rasite ms papildo- mos rangos programoje.

Techniniai duomenys

Akumuliatorinis lap pstuvas AdvancedLeafBlower 36V-750 Gaminio numeris 3 600 HC6 0.. Vardin tampaA) V 36 Maks. oro srauto greitisA) km/h 200 Maks. trinis srautas m3/h 780 Svoris pagal EPTA-Procedure 01:2014A)

be akumuliatoriaus kg 2,8 su akumuliatoriumi kg 3,5 (2,0 Ah) 4,0 (4,0 Ah) 4,1 (6,0 Ah) Serijos numeris r. gaminio firminje lentelje rekomenduojama aplinkos temperatra sandliuoja- nt

C -20 +60

Leidiamoji aplinkos temperatra dirbant B) C 0 +40 Akumuliatoriaus tipas GBA 36V

2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah A) Priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus B) Ribota galia, esant temperatrai <0 C

Informacija apie triukm ir vibracij

3 600 HC6 0.. Triukmo emisijos verts nustatytos pagal EN 50636-2-100

Pagal A skal imatuotas gaminio triukmo lygis tipiniu atveju siekia: Garso slgio lygis dB(A) 84 Neapibrtis K dB = 2,5

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

140 | Lietuvi k.

3 600 HC6 0.. Vibracijos bendroji vert ah (trij krypi atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatytos pagal EN 50636-2-100 Vibracijos emisijos vert ah m/s2 < 2,5 Neapibrtis K m/s2 = 1,5

Montavimas ir naudojimas u Dmesio: prie praddami reguliuoti arba valyti sodo

prieiros rank, j ijunkite ir iimkite akumuliatori. u Papildomam saugumui akumuliatorius yra su dviguba

blokavimo sistema. Vien kart paspauskite atblokavimo mygtuk, kad akumuliatorius bt atskirtas nuo sodo prieiros rankio maitinimo, bet palikite j ant antro blo- katoriaus transportavimui sode sodo prieiros renginy- je, nesuaktyvin sodo prieiros rankio.

u Geriausi rezultat pasieksite, jei paleisite sodo prie- iros rank su visikai krautu akumuliatoriumi. krovos bkl galima patikrinti paspaudus mygtuk ant akumuliatoriaus ir pairjus LED indikatori.

Pavaizduot sudedamj dali numeriai atitinka gaminio schemose nurodytus numerius.

Veiksmo tikslas Pav. Puslapis Tiekiamas komplektas A 152 Antgalio montavimas B 152 Akumuliatoriaus djimas / krovi- mas

C 153

jungimas ir ijungimas D 153

Veiksmo tikslas Pav. Puslapis Oro srauto greiio nustatymas E 153 Darbo nurodymas F 153 Technin prieira G 154 Papildoma ranga H 154

Simboliai Kad skaitydami suprastumte naudojimo instrukcij, turite inoti emiau pateikt simboli reikm. Praome siminti simbolius ir j reikmes. Teisingai suprat simbolius, su iuo gaminiu dirbsite geriau ir saugiau. Simbolis Reikm

Judjimo kryptis

jungimas

Ijungimas

CLICK! Girdimas garsas Papildoma ranga

Triki nustatymas emiau esanioje lentelje pateikti gedim poymiai ir nurodyta, kaip juos alinti, jei js prietaisas kada nors netinkamai veik- t. Jei emiau nurodytomis priemonmis gedimo nustatyti ir paalinti nepavyksta, kreipkits remonto dirbtuves. Dmesio: prie iekodami gedimo, prietais ijunkite. Dmesio: vykus nelaimingam atsitikimui arba nulus rankiui, i karto sustabdykite main ir iimkite akumuliatori.

Simptomas Galima prieastis alinimas Sodo prieiros rankis neveikia

Isikrovs akumuliatorius kraukite akumuliatori Akumuliatorius netinkamai statytas Tinkamai statykite akumuliatori (r. pav. C) Akumuliatorius per altas / per kartas Palaukite, kol akumuliatorius ils/atvs Gamin vi-

sada paleiskite mau ski skaiiumi Sodo prieiros rankis paeistas Kreipkits remonto dirbtuves

Sodo prieiros rankis veikia su pertrkiais

Paeistas variklio jungimo-ijungimo jungiklis Kreipkits remonto dirbtuves Sugeds oro srauto greiio reguliatorius Kreipkits remonto dirbtuves

Labai stipri vibracija ir didelis triukmas

Sodo prieiros rankis paeistas Kreipkits remonto dirbtuves

krovus akumuliatori rankis per trumpai vei- kia

Akumuliatorius ilgai nebuvo naudojamas arba bu- vo naudojamas trump laik

Visikai kraukite akumuliatori

Akumuliatorius sugeds Akumuliatori pakeiskite Sodo prieiros rankis nepuia

Usikims antgalis Atkimkite antgal

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Lietuvi k. | 141

Simptomas Galima prieastis alinimas Sumajs oro srautas Usikimusi oro leidimo anga Atkimkite oro leidimo ang

Akumuliatorius per altas Gamin visada paleiskite mau ski skaiiumi Nepavyksta statyti antgalio

Netinkamai sumontuota Tinkamai statykite antgal (r. pav. B)

Prieira ir servisas Technin prieira, valymas ir sandliavimas u Js gaminius remontuoti turi tik kvalifikuoti speciali-

stai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus utikrinama, jog gaminys iliks saugus.

u Niekada neatlikite paeisto akumuliatoriaus technins prieiros. Akumuliatori technin prieir turi atlikti tik gamintojas arba galiotasis technins prieiros at- stovas.

Klient aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klient aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus klausimus, susijusius su js gaminio remontu, technine prieira bei at- sarginmis dalimis. Detalius brinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir j papildom rang. Iekant informacijos ir usakant atsargines dalis praome b- tinai nurodyti deimtenkl gaminio numer, esant firminje lentelje.

Lietuva Bosch ranki servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ranki remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. patas: service-pt@lv.bosch.com

Kitus technins prieiros skyriaus adresus rasite ia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportavimas Rekomenduojam liio jon akumuliatori gabenimui taiko- mos pavojing krovini gabenim reglamentuojani staty- m nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei- diama be joki apribojim. Jei siuniant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transpo- rtas, ekspedijavimo mon), btina atsivelgti pakuotei ir enklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Btina, kad rengiant siunt dalyvaut pavojing krovini gabenimo spe- cialistas. Siskite tik tokius akumuliatorius, kuri nepaeistas kor- pusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatori taip, kad jis pakuotje nejudt. Taip pat laikykits ir esam papildom nacionalini taisykli.

alinimas Gaminiai, akumuliatoriai, papildoma ranga ir pakuots turi bti ekologikai utilizuojami. Gamini, akumuliatori / baterij nemeskite buitini atliek konteinerius!

Tik ES alims: Pagal Europos direktyv 2012/19/ES, naudoti nebetinkami gaminiai ir, pagal Europos direktyv 2006/66/EB, paeisti ir ieikvoti akumuliatoriai / baterijos turi bti surenkami atski- rai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu bdu. Netinkamai paalintos elektros ir elektronins rangos atlie- kos dl galim pavojing mediag gali turti aling poveik aplinkai ir moni sveikatai.

Akumuliatoriai ir baterijos: Liio jon: praome laikytis transportavimo skyriuje pateikt nuorod (r. Transportavimas, Puslapis 141).

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

142 |

.

.

.

. :

: .

.

.

.

.

: .

.

/ .

.

( ) )

.(

t .

.

t.

. t

.

t . .

. t .

.

. t .

. .

.

t . .

. t. t

. t

.

.

t .

.

.

t .

. .

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

| 143

.

t .

.

t . .

t. t .

.

. )

.( t

.( ) .

.

t ( )

/

. .

t .

t .

. t

.

.

t. t

. t

.

t .

. t

. .

t . .

. .

t

.

. t

.

. . t

. .

t

.

.

t. .

t. t

. 50 20- .

t .

.

. /

.

( :) .

(A )

. (1) (2)/ (3) (4) (5)

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

144 |

(6) (7)(a (8) (9)

(10) / (a

. .

AdvancedLeafBlower 36V-750 3 600 HC6 0..

(A 36 (A /200

/ 780 (EPTA-Procedure 01:2014A

2,8  /( 4,0) 4,0  /( 2,0) 3,5

 /( 6,0) 4,1

60+ 20-

(B 40+ 0

GBA 36 / 6,0 / 4,0 / 2,0

(A (B 0>

t :

. t

.

.

t .

.LED

.

A152 B152

/C153 D153

E153 F153

G154 H154

. .

.

CLICK!

. .

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

| 145

. : . :

) (C

/ ./

/

/

)

(B

t

. .

t .

.

.

www.bosch-pt.com : Bosch

.

. :

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

.

. :) (

.

.

. . .

.

/ !

: EU/2012/19

/ EC/2006/66

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

146 |

.

. :/

: )

.(145  ,

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

| 147

.

.

.

: .

: .

.

.

.

.

: .

.

.

. ( )

. ( )

t .

.

t .

.

t 3 .

. t

. t

. t

.

t .

t.

. t

.

t

. .

.

t . .

.

t . .

.

. t

.

.

. t. t

. t

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

148 |

. .

t

.

. t .

.

.

.

. t

.

. t .

. t. t .

.

. )

.( t

) .(

.

. t ( )

.

. t

. t .

.

t .

. t. t

.

t

.

t . .

t .

.

t. . )

( .

. t

. .

t

. .

. t

. .

t

.

. t .

. t

. t

. C 50 C 20 .

t .

.

.

.

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

| 149

.

(A )

. (1) (2) (3)

(4) (5) (6) (7)(a (8) (9)

(10) / (a

.

.

AdvancedLeafBlower 36V-750 3 600 HC6 0.. (A V36

(A km/h200 m3/h780

A)EPTAProcedure 01:2014

kg2.8 kg3,5 (2,0 Ah) - 4,0 (4,0 Ah) - 4,1 (6,0 Ah)

/ C-20 +60

(B C0 +40 GBA 36V

2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah

(A (B<0 C

t :

.

t .

.

t .

.

.

A152

B152

/ C153 D153

E153 F153

G154 H154

. .

.

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

150 |

CLICK!

. . . :

: .

Node title (C )

/ . /

/

) (B

t

. .

t .

.

.

: www.bosch-pt.com

Bosch

.

10

.

. 3 1994834571

9821+ 42039000 : :

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

   

  .  

.

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

| 151

:) (

.

.

() .

. .

. /

!

:

2012/19/EU

2006/66/EG .

.

:/ :-

) . (150  ,

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

152 |

AL36V-20

Kit Version

B

A

(6)

(2)

(5)

(1)

(4)

(5)

(3)

(6)

(10)

(8)

(9)

(7)

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

| 153

CLICK!

DC

(2)(4)

(3)

E F

(1)

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

154 |

36 V LI 2,0 Ah

36 V LI 4,0 Ah

AL36V-20

H

G

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

| 155

Licenses 1.1 CMSIS 5.6.0 Copyright 2009-2019 Arm Limited. All rights reserved. Developed under the Terms of Apache 2.0.

1.2 CMSIS Device G0 Copyright (c) 2018-2021 STMicroelectronics. Developed under the Terms of Apache 2.0.

1.3 STM32G0 HAL Driver Copyright 2012-2021 STMicroelectronics. All rights reserved. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following con- ditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclai-

mer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Neither the name of STMicroelectronics nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products de-

rived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMI- TED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER- RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Apache License Version 2.0, January 2004 http://www.apache.org/licenses/ TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION 1. Definitions. "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document. "Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License. "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under com- mon control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity. "You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License. "Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, do- cumentation source, and configuration files. "Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types. "Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below). "Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof. "Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additi- ons to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copy- right owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representa- tives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but exclu-

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

156 |

ding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Con- tribution." "Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work. 2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Ob- ject form. 3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a per- petual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to ma- ke, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed. 4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions: You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attri-

bution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and

If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must inclu- de a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a dis- play generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NO- TICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices wi- thin Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License. You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provi- ded Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.

5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or con- ditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions. 6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file. 7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABI- LITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License. 8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwi- se, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contribu- tor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages. 9. Accepting Warranty or Additional Liability. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, de-

F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

| 157

fend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS

Bosch Power Tools F 016 L94 483 |

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the AdvancedLeafBlower 36V-750 Bosch works, you can view and download the Bosch AdvancedLeafBlower 36V-750 Blower Instruction Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Instruction Manual for Bosch AdvancedLeafBlower 36V-750 as well as other Bosch manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Instruction Manual should include all the details that are needed to use a Bosch AdvancedLeafBlower 36V-750. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Bosch AdvancedLeafBlower 36V-750 Blower Instruction Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Bosch AdvancedLeafBlower 36V-750 Blower Instruction Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Bosch AdvancedLeafBlower 36V-750 Blower Instruction Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Bosch AdvancedLeafBlower 36V-750 Blower Instruction Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Bosch AdvancedLeafBlower 36V-750 Blower Instruction Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.