Black & Decker 9072CTN Screwdriver Instruction Manual PDF

1 of 4
1 of 4

Summary of Content for Black & Decker 9072CTN Screwdriver Instruction Manual PDF

GENERAL SAFETY RULES - FOR ALL BATTERY OPERATED TOOLS

WARNING! READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.

Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Work Area Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power tool. Distractions can

cause you to lose control. Electrical Safety A battery operated tool with integral batteries or a separate battery pack must be recharged

only with the specified charger for the battery. A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery.

Use battery operated tool only with specifically designated battery pack. Use of any other batteries may create a risk of fire.

Personal Safety Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.

Do not use tool while tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury,

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long hair. Keep your hair, clothing, and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry, or long hair can be caught in moving parts.

Avoid accidental starting. Be sure switch is in the locked or off position before inserting battery pack. Carrying tools with your finger on the switch or inserting the battery pack into a tool with the switch on invites accidents.

Remove adjusting keys or wrenches before turning the tool on. A wrench or a key that is left attached to a rotating part of the tool may result in personal injury.

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Proper footing and balance enable better control of the tool in unexpected situations.

Use safety equipment. Always wear eye protection. Dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection must be used for appropriate conditions.

Tool Use and Care Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stable platform.

Holding the work by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control. Do not force tool. Use the correct tool for your application. The correct tool will do the job better

and safer at the rate for which it is designed. Do not use tool if switch does not turn it on or off. A tool that cannot be controlled with the

switch is dangerous and must be repaired. Disconnect battery pack from tool or place the switch in the locked or off position before

making any adjustments, changing accessories, or storing the tool. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally.

Store idle tools out of reach of children and other untrained persons. Tools are dangerous in the hands of untrained users.

When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like: paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause sparks, burns, or a fire.

Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained tools, with sharp cutting edge are less likely to bind and are easier to control.

Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any other condition that may affect the tools operation. If damaged, have the tool serviced before using. Many accidents are caused by poorly maintained tools.

Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model. Accessories that may be suitable for one tool may create a risk of injury when used on another tool.

Service Tool service must be performed only by qualified repair personnel. Service or maintenance

performed by unqualified personnel may result in a risk of injury. When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the

Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of shock or injury.

SPECIFIC SAFETY RULES Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool

may contact hidden wiring. Contact with a "live" wire will also make exposed metal parts of the tool "live" and shock the operator.

The label on your tool may include the following symbols. V ..........................volts A ........................amperes Hz ........................hertz W ......................watts min ......................minutes ......................alternating current

....................direct current no ......................no load speed ........................Class II Construction ........................earthing terminal ........................safety alert symbol .../min ................revolutions or

reciprocations per minute

WARNING: Use of this tool can generate dust containing chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

Charging the Screwdriver Before attempting to charge your screwdriver, thoroughly read all of the safety instructions. To charge your screwdriver, follow the steps below. 1. Plug the output cord of the charger into the socket in the back half of the screwdriver handle as shown in Figure 1. The screwdriver can be hung from the hang hole molded into the handle when charging or storing the tool as depicted in Figure 2. 2. Plug the charger into any standard electrical outlet.

Charging Notes NOTE: The tool was sent from the factory in an uncharged condition. Before attempting to use it, it must be charged for 12 hours.

1. Charger will work best at normal room temperature. 2. The charger plug and the tool handle may become warm while charging. This is normal

and does not indicate a problem. 3. The tool can be left on charge as long as you desire. A minimum charge time of 12 hours is

required to recharge a completely discharged tool. 4. For most fix up jobs a charge of 3 to 4 hours will be adequate.

WARNING: When disconnecting the screwdriver from the charger, be sure to unplug the charger from the outlet first then disconnect the charger cord from the screwdriver.

Operating Instructions REMOVING AND INSTALLING BITS

To install a bit simply insert it into the cavity in the spindle until it snaps into place. To remove the bit pull it straight out. If bit does not fit into spindle, rotate the bit and re-insert it.

OPERATING IN POWER MODE Forward Rotate the black collar shown in Figure 3 to the position marked POWER. Slide the orange button to the right, aligning it with the arrow pointing forward. Press the orange button and the tool will run; release the button and the tool will stop. Reverse Rotate the black collar shown in Figure 3 to the position marked POWER. Slide the orange button to the left, aligning it with the arrow pointing backward. Press the orange button and the tool will run; release the button and the tool will stop.

OPERATING IN MANUAL MODE Rotate the black collar shown in Figure 3 to the position marked MANUAL. Use the tool as any conventional non-powered screwdriver. With the collar in this position, the forward/reverse button will not be active.

Maintenance Use only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool; never immerse any part of the tool into a liquid. IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment (other than those listed in this manual) should be performed by authorized service centers or other qualified service organizations, always using identical replacement parts.

Lubrication Black & Decker tools are properly lubricated at the factory and are ready for use.

Accessories Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or authorized service center. If you need assistance regarding accessories, please call: 1-800-54-HOW-TO. (800-544-6986) CAUTION: The use of any accessory or attachment not recommended may be hazardous.

THE RBRC SEAL The RBRC (Rechargeable Battery Recycling Corporation) Seal on the nickel- cadmium battery (or battery pack) indicates that the costs to recycle the battery (or battery pack) at the end of its useful life have already been paid by Black & Decker. In some areas, it is illegal to place spent nickel-cadmium batteries in the trash or municipal solid waste stream and the RBRC program provides an environmentally conscious alternative. RBRC in cooperation with Black & Decker and other battery users, has established programs in the United States and Canada to facilitate the collection of spent nickel-cadmium batteries. Help protect our environment and conserve natural resources by returning the spent nickel-cadmium battery to an authorized Black & Decker service center or to your local retailer for recycling. You may also contact your local recycling center for information on where to drop off the spent battery, or call 1-800-8-BATTERY.

Battery Removal Before attempting to disassemble this tool, turn it on and run it in either direction until it stops to ensure a complete discharge of the batteries. Use a flat bladed screwdriver to pry up the locking clip on the back of the unit. Remove the locking clip from the tool. Pull the gear case off of the tool. Take the two body halves apart and you will find the batteries. Lift the batteries out and pull off the terminal clips. See Service Information for battery replacement.

Service Information The nickel-cadmium rechargeable batteries used in the screwdriver will last through many discharge cycles. When they eventually wear out, Black and Decker will replace them at a

1-800-54-HOW-TO

BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL

IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR BLACK & DECKER PURCHASE,

CALL 1-800-54-HOW-TO (1-800-544-6986). IN MOST CASES, A BLACK & DECKER REPRESENTATIVE

CAN RESOLVE YOUR PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL

TO THE SUCCESS OF BLACK & DECKERS QUALITY IMPROVEMENT PROGRAM.

(544-6986)

VEA EL ESPAOL EN LA CONTRAPORTADA. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

INSTRUCTIVO DE OPERACIN, CENTROS DE SERVICIO Y PLIZA DE GARANTA. ADVERTENCIA: LASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

R

INSTRUCTION MANUAL

9072 CORDLESS 2.4 VOLT SCREWDRIVER

KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW: TO CHARGE: Charge12 hours before first use.

TO OPERATE: Rotate the black collar to the position marked power. The orange button must be in the forward/reverse position and depressed to operate tool in either direction. When the button is in the center, it is in a safety position and will not operate.

TO INSTALL A BIT : Insert bit firmly into the cavity in the spindle until it snaps into place. If the bit does not fit into the spindle, rotate the bit and re-insert it.

Cat No. 9072 Form No. 154798 (APR99-1) Copyright 1999 Black & Decker Printed in China

R

R

R

1 3 2

reasonable charge. We offer a full network of company-owned and authorized service locations throughout North America. All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. To find your local service location, refer to the yellow page directory under "ToolsElectric" or call: 1-800-54-HOW TO. (800-544-6986)

Full Two-Year Home Use Warranty Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in material or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways. The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from whom it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should be made within the time period of the retailers policy for exchanges (usually 30 to 90 days after the sale). Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges. The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be required. Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under "Tools-Electric" in the yellow pages of the phone directory. This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state and province to province. Should you have any questions, contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center. This product is not intended for commercial use.

accessoires ou de le ranger. On minimise de la sorte le risque de dmarrage accidentel de loutil.

Ranger loutil hors de porte des enfants et de toute autre personne qui nen connat pas le fonctionnement. Loutil est dangereux entre les mains de ces personnes.

Prendre soin des outils. Sassurer que les outils de coupe sont tranchants et propres. Des outils bien entretenus artes tranchantes ont moins tendance se coincer et ils se matrisent mieux.

Vrifier lalignement et les attaches des pices mobiles, le degr dusure des pices ainsi que tout autre facteur susceptible de nuire au bon fonctionnement de loutil. Faire rparer un outil endommag avant de sen servir. Des outils mal entretenus sont la cause de nombreux accidents.

Utiliser seulement les accessoires recommands par le fabricant. Des accessoires qui conviennent un outil peuvent prsenter des risques avec un autre outil.

ENTRETIEN Confier lentretien de loutil seulement du personnel qualifi. Le non-respect de la prsente

directive prsente des risques de blessures. Lors de lentretien de loutil, utiliser seulement des pices de rechange identiques. Respecter

les consignes relatives lentretien du prsent guide dutilisation. Il y a risque de secousses lectriques ou de blessures lorsquon utilise des pices non autorises ou lorsquon ne respecte pas les consignes relatives lentretien.

MESURES DE SCURIT ADDITIONNELLES Saisir les surfaces isoles de l'outil lorsqu'on s'en sert l o il pourrait y avoir des fils sous

tension et lorsqu'il pourrait entrer en contact avec son propre fil. En cas de contact avec un fil sous tension, les composantes mtalliques dcouvert de l'outil deviendraient sous tension et l'utilisateur subirait des secousses lectriques.

MISE EN GARDE : L'utilisation de cet outil peut produire de la poussire contenant des produits chimiques rputs cancrognes, qui peuvent causer des malformations congnitales ou qui peuvent tre nocifs pour la reproduction.

Ltiquette de loutil peut comporter les symboles suivants. V ....................................volts A ........................ampres Hz ..................................hertz W ......................watts min ................................minutes ......................courant alternatif

..............................courant continu no ......................sous vide ..................................construction de classe II ........................borne de terre ..................................symbole davertissement .../min ................tours ou courses

la minute CHARGEMENT DU TOURNEVIS

Avant de procder au chargement, lire attentivement toutes les consignes de scurit. Pour charger le tournevis, suivre les tapes ci-dessous : 1. Brancher le cordon de sortie du chargeur dans la prise situe larrire de la poigne du tournevis, tel quillustr la figure 1. Ce dernier peut tre accroch par le trou de suspension moul de la poigne lorsquon le charge ou quon le range, tel quillustr la figure 2. 2. Enficher le chargeur dans une prise standard.

REMARQUES TOUCHANT LE CHARGEMENT Remarque : loutil nest pas charg lorsquil quitte lusine; il faut donc le charger pendant 12 heures avant de lutiliser pour la premire fois. 1. Pour obtenir de meilleurs rsultats, charger le tournevis la temprature de la pice. 2. La prise du chargeur et la poigne de loutil peuvent devenir chaudes durant le chargement; ceci est normal et nindique pas la prsence dun problme. 3. On peut charger loutil aussi longtemps quon le dsire, mais un chargement dau moins 12 heures est requis si loutil est compltement dcharg. 4. Un chargement de 3 4 heures suffit pour la plupart des travaux de rparation mineurs.

AVERTISSEMENT : avant de retirer le tournevis du chargeur, on doit dabord dbrancher ce dernier.

Mode demploi RETRAIT ET INSTALLATION DE LA MCHE

Pour installer une mche, il suffit de lenfoncer fermement dans lorifice de la tige jusqu ce quelle soit bien enclenche; tirer dessus en ligne droite pour la retirer. Si la mche ne sinsre pas correctement dans la tige, la faire pivoter et essayer nouveau.

FONCTIONNEMENT EN MODE LECTRIQUE Marche avant

Tourner le collet noir illustr la figure 3 jusqu la position lectrique (POWER). Glisser le bouton orange vers la droite en lalignant avec la flche pointant vers lavant. Enfoncer le bouton orange pour faire fonctionner loutil et le relcher pour larrter.

Marche arrire Tourner le collet noir illustr la figure 3 jusqu la position lectrique (POWER). Glisser le bouton orange vers la gauche en lalignant avec la flche pointant vers larrire. Enfoncer le bouton orange pour faire fonctionner loutil et le relcher pour larrter. FONCTIONNEMENT EN MODE MANUEL Tourner le collet noir illustr la figure 3 jusqu la position Manuel (MANUAL). Se servir de loutil comme sil sagissait dun tournevis ordinaire. Lorsque le collier est dans cette

position, le bouton marche avant ou marche arrire ne fonctionne pas. ENTRETIEN

N'utiliser que du savon doux et un chiffon humide pour nettoyer l'outil; ne jamais laisser de liquide pntrer lintrieur de ce dernier et ne jamais l'immerger dans un liquide quelconque. IMPORTANT : pour assurer la SCURIT et la FIABILIT de ce produit, loutil doit tre rpar, entretenu et rgl par un centre de service autoris ou qualifi; seules des pices de rechange identiques doivent tre utilises.

LUBRIFICATION Les outils Black & Decker sont lubrifis en usine et sont donc prts utiliser.

ACCESSOIRES Les accessoires recommands pour chaque outil sont vendus chez les dpositaires locaux ou les centres de service autoriss. Pour obtenir plus dinformation sur les accessoires, composer le 1 800 544-6986. MISE EN GARDE : lusage dun accessoire non recommand peut prsenter un danger.

SCEAU RBRCMC

Le sceau RBRCmcde la Rechargeable Battery Recycling Corporation appos sur laccumulateur au nickel-cadmium (ou bloc-piles) indique que les cots de recyclage de ce dernier la fin de sa vie utile ont dj t pays par Black & Decker. En certains endroits, la mise au rebut ou aux ordures municipales des accumulateurs au nickel- cadmium est illgal; le programme de RBRC constitue donc une solution des plus pratiques et cologiques. La RBRC, en collaboration avec Black & Decker et dautres utilisateurs daccumulateurs, a mis sur pied des programmes aux tats-Unis et au Canada dans le but de faciliter la collecte des accumulateurs dchargs. Black & Decker encourage ses utilisateurs participer son programme de protection de l'environnement et de conservation des ressources naturelles en retournant les accumulateurs usags un centre de service Black & Decker ou chez un dpositaire local afin quils puissent tre recycls. On peut en outre se renseigner auprs dun centre de recyclage local pour connatre d'autres sites les acceptant, ou composer le 1 800 228- 8379 pour obtenir de l'information sur le recyclage de ces accumulateurs dans sa rgion.

RETRAIT DES PILES Avant de dmonter loutil, le mettre en marche et le laisser fonctionner dans un sens ou dans lautre jusqu ce quil se dcharge compltement. Dgager lagrafe de fixation larrire de loutil en y insrant la lame plate dun tournevis. Retirer ensuite le carter dengrenage, et sparer les deux sections du corps du tournevis afin de pouvoir soulever les piles et en retirer les cosses. Se reporter la section Information sur les services afin dobtenir de plus amples renseignements sur la manire de remplacer les piles.

INFORMATION SUR LES SERVICES Les accumulateurs au nickel-cadmium rechargeables installs dans ce tournevis fonctionneront pendant plusieurs cycles. Une fois compltement dchargs, Black & Decker les remplacera peu de frais. Black & Decker dispose dun rseau complet de centres de service et de centres autoriss travers lAmrique du Nord; tous les centres de service Black & Decker sont dots de personnel qualifi en matire doutillage lectrique; ils sont donc en mesure doffrir leur clientle un service efficace et fiable. Pour obtenir un conseil technique, une rparation ou une pice dorigine fabrique en usine, communiquer avec le centre Black & Decker le plus prs. Pour obtenir le numro de tlphone, consulter les pages jaunes sous la rubrique Outils - lectriques ou composer le 1 800 544-6986.

See Tools-Electric Yellow Pages

for Service & Sales

Imported by Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd. Towson, MD 21286 U.S.A.

YOU'VE GOT THE TOOL

NOW GET THE KNOW-HOW

http://www.blackanddecker.com

GUIDE DUTILISATION

AVANT DE RETOURNER LE PRODUIT, PEU IMPORTE LA RAI- SON PRIRE DE COMPOSER

1 800 544-6986 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

CHARGEMENT : charger le tournevis pendant 12 heures avant de lutiliser pour la premire fois.

FONCTIONNEMENT : tourner le collet noir jusqu la position lectrique (POWER) en sassurant que le bouton orange soit enfonc et mis la position marche avant ou marche arrire pour que loutil fonctionne dans un sens ou dans lautre; loutil ne fonctionnera pas si le bouton est plac la position de scurit centrale.

INSTALLATION DUNE MCHE : enfoncer fermement la mche dans lorifice de la tige jusqu ce quelle soit bien enclenche. Si la mche ne sinsre pas correctement dans la tige, la faire pivoter et essayer nouveau.

MESURES DE SCURIT

AVERTISSEMENT : Lire et comprendre toutes les directives. Le non-respect de toutes les directives suivantes prsente des risques de secousses lectriques, dincendie ou de blessures graves.

CONSERVER CES MESURES. ZONE DE TRAVAIL Sassurer que la zone de travail est propre et bien claire. Des tablis encombrs et des

endroits sombres prsentent des risques daccidents. Ne pas utiliser des outils lectriques en prsence de vapeurs explosives (comme celles

dgages par des liquides, des gaz ou des poussires inflammables). Les tincelles gnres par le moteur des outils lectriques peuvent enflammer les poussires ou les vapeurs.

loigner les curieux, les enfants et les visiteurs de la zone de travail lorsquon utilise un outil lectrique. Une distraction peut entraner la perte de matrise de loutil.

MESURES DE SCURIT RELATIVES LLECTRICIT Les outils double isolation comportent une fiche polarise (une lame plus large que lautre). La

fiche nentre que dune faon dans une prise polarise. Lorsque la fiche nentre pas fond dans la prise, essayer de nouveau aprs avoir invers les broches de la fiche. Si la fiche nentre toujours pas dans la prise, communiquer avec un lectricien certifi afin de faire installer une prise polarise. Ne modifier en aucune faon la fiche. La double isolation limine le besoin dun cordon trifilaire mis la terre et dun systme dalimentation mis la terre.

viter de toucher des surfaces mises la terre comme des tuyaux, des radiateurs, des cuisinires et des rfrigrateurs. Les risques sont alors plus levs si le corps de lutilisateur est mis la terre.

Protger les outils lectriques de la pluie ou des conditions mouilles. Une infiltration deau dans loutil augmente les risques de secousses lectriques.

Manipuler le cordon avec soin. Ne jamais se servir du cordon afin de transporter loutil ni tirer sur le cordon pour dbrancher loutil. loigner le cordon des sources de chaleur, des flaques dhuile, des artes tranchantes et des pices mobiles. Remplacer immdiatement les cordons endommags. Les cordons endommags augmentent les risques de secousses lectriques.

Lorsquon utilise un outil lectrique lextrieur, se servir dun cordon de rallonge prvu pour lextrieur, portant la mention W-A ou W. Ces cordons sont conus pour servir lextrieur et minimisent les risques de secousses lectriques.

SCURIT PERSONNELLE Demeurer vigilant, prendre soin et faire preuve de jugement lorsquon utilise un outil

lectrique. Ne pas sen servir lorsquon est fatigu ou affaibli par des drogues, de lalcool ou des mdicaments. De graves blessures peuvent rsulter dun moment dinattention lors de lutilisation dun outil lectrique.

Porter des vtements appropris. viter de porter des vtements amples ou des bijoux. Recouvrir la chevelure si elle est longue. loigner les cheveux, les vtements et les gants des pices en mouvement qui peuvent les happer.

viter les dmarrages accidentels. Sassurer que linterrupteur est en position hors tension avant de brancher loutil. Afin dviter les risques de blessures, ne pas transporter loutil avec le doigt sur linterrupteur ni brancher un outil dont linterrupteur est en position sous tension.

Enlever les cls de rglage avant de mettre loutil sous tension. Une cl qui est laisse sur une pice rotative de loutil prsente des risques de blessures.

Ne pas dpasser sa porte. Garder son quilibre en tout temps. On sassure dune meilleure matrise de loutil dans des situations imprvues grce une position stable et un bon quilibre.

Porter de lquipement de scurit. Toujours porter des lunettes de scurit. Dans certaines conditions, il faut porter des masques respiratoires, des chaussures antidrapantes, un casque de scurit ou des protge-tympans.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE LOUTIL Utiliser des pinces de serrage ou de tout autre moyen pratique afin de fixer et de soutenir la

pice ouvrer sur une plate-forme stable. La pice est instable lorsquelle est retenue par la main ou le corps de lutilisateur. Cela prsente des risques de perte de matrise de loutil.

Ne pas forcer loutil. Utiliser loutil appropri la tche. Loutil appropri fonctionne mieux et srement lorsquon sen sert son rendement nominal.

Ne pas se servir de loutil lorsque linterrupteur est dfectueux. Le cas chant, loutil est dangereux et il faut le rparer.

Dbrancher loutil de la source dalimentation avant de le rgler, den remplacer les

TOURNEVIS SANS FIL DE 2,4 VOLTS No 9072

REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA!: Lea y comprenda todas las instrucciones. No seguir todas las

instrucciones listadas a continuacin puede originar descargas elctricas, incendios y (o) lesiones personales de gravedad.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES AREA DE TRABAJO Conserve su rea de trabajo limpia y bien iluminada. Los bancos con objetos

acumulados y las reas oscuras propician los accidentes. No opere herramientas elctricas en atmsferas explosivas, como en presencia de

lquidos inflamables, gases o polvos. Las herramientas elctricas crean chispas que pueden originar la ignicin de los polvos o vapores.

Conserve alejados a espectadores, nios y visitantes mientras opera la herramienta. Las distracciones pueden ocasionar que pierda el control.

SEGURIDAD ELECTRICA Las herramientas con doble aislamiento estn equipadas con una clavija polarizada

(con una pata ms ancha que la otra.) Esta clavija se acoplar nicamente en una toma de corriente polarizada de una manera. Si la clavija no se acopla al contacto, invirtala. Si an as no se ajusta, comunquese con un electricista calificado para que le instalen una toma de corriente polarizada apropiada. No cambie la clavija por ningn motivo. El doble aislamiento elimina la necesidad de cables con tres hilos y sistemas de alimentacin con conexin a tierra.

Evite el contacto corporal con superficies aterrizadas tales como tuberas, radiadores, hornos y refrigeradores. Hay un gran riesgo de choque elctrico si su cuerpo hace tierra.

NO exponga las herramientas elctricas a la lluvia o a condiciones de mucha humedad. El agua que se introduce en las herramientas aumenta el riesgo de descargas elctricas.

NO maltrate el cable. Nunca tome el cable para transportar una herramienta ni para desconectarla de la toma de corriente. Consrvelo alejado de calor aceite, bordes afilados o piezas mviles. Cambie inmediatamente los cables daados. Los cables daados aumentan el riego de choque elctrico.

Cuando opere una herramienta elctrica a la intemperie, utilice una extensin marcada W-A o W. Estas extensiones estn clasificadas para uso a la intemperie y para reducir el riesgo de choques elctricos.

SEGURIDAD PERSONAL Est alerta, concntrese en lo que haga y utilice el sentido comn al operar una

herramienta elctrica. No utilice la herramienta si se encuentra cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distraccin al operar herramientas elctricas puede originar una lesin de gravedad.

Vstase de manera adecuada. No utilice ropas sueltas ni piezas de joyera. Cubra su cabello si lo tiene largo. Conserve cabello, ropas y guantes alejados de las piezas mviles. Las ropas sueltas, las joyas y el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas mviles.

Evite el encendido accidental. Asegrese que el interruptor est en posicin de apagado antes de conectar. Sostener una herramienta con el dedo en el interruptor o conectarla sin fijarse si el interruptor est en posicin de encendido propicia los accidentes.

Retire las llaves de ajuste antes de encender la herramienta. Una llave colocada en una parte mvil de la herramienta puede ocasionar una lesin personal.

No se sobreextienda. Conserve siempre bien apoyados los pies, lo mismo que el equilibrio. El apoyo correcto permite mayor control de la herramienta en situaciones inesperadas.

Utilice equipo de seguridad. Protjase siempre los ojos. Deben emplearse mscaras contra polvo, calzado antiderrapante, cascos y proteccin auditiva como medidas bsicas de seguridad.

USO Y CUIDADOS DE LA HERRAMIENTA Utilice prensas u otros medios prcticos para asegurar y apoyar las piezas de

trabajo a una plataforma estable. Sujetar las piezas con la mano o contra su cuerpo es inestable y puede llevar a la prdida del control.

No fuerce la herramienta. Emplee la herramienta apropiada para su aplicacin. La herramienta correcta har mejor el trabajo y de manera ms segura bajo las especificaciones para las que se dise.

No emplee la herramienta si el interruptor no funciona. Cualquier herramienta que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada.

Desconecte la clavija de la alimentacin de corriente antes de hacer cualquier ajuste, cambio de accesorios o antes de guardarla. Estas medidas preventivas reducen el riesgo de encender la herramienta accidentalmente.

Guarde fuera del alcance de los nios o de otras personas no calificadas las herramientas que no emplee. Las herramientas son peligrosas en manos inexpertas.

Cuide sus herramientas. Conserve las herramientas de corte limpias y afiladas. Las

herramientas cuyas piezas de corte han recibido mantenimiento y estn bien afiladas son menos propensas a atascarse y son ms controlables.

Verifique la alineacin de las piezas mviles, rupturas y cualesquiera otras condiciones que puedan afectar la operacin de la herramienta. Si su herramienta est daada, hgale servicio antes de usarla de nuevo. Se originan muchos accidentes debido a herramientas con poco mantenimiento.

Utilice nicamente los accesorios recomendados por el fabricante para su modelo de herramienta. Los accesorios adecuados para una herramienta pueden volverse peligrosos en otra.

SERVICIO El servicio a las herramientas lo debe efectuar nicamente personal calificado. El

servicio o mantenimiento realizado por personal no calificado puede originar riesgos de lesiones.

Cuando efecte servicio a una herramienta, utilice nicamente refacciones idnticas. Siga las instrucciones sealadas en la seccin de mantenimiento de este manual. El uso de partes no especificadas o las fallas al seguir las instrucciones de mantenimiento pueden originar riesgos de choque elctrico o lesiones personales.

REGLAS ESPECFICAS DE SEGURIDAD Sujete la herramienta por las superficies aislantes cuando realice una operacin en que la

herramienta pueda hacer contacto con cableados ocultos. Al hacer contacto con un cable vivo, las partes metlicas de la herramienta se vuelven vivas y pueden originar un choque al operador.

PRECAUCION: El empleo de esta herramienta puede generar polvo con contenido de pro- ductos qumicos que se sabe que pueden producir cncer, defectos congnitos y otros daos reproductivos.

La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes smbolos. V ..........................volts SPM ....................Golpes por minuto A ..........................amperes Hz ......................hertz W ........................watts min......................minutos

........................corriente alterna ....................corriente directa no ........................velocidad sin carga ........................construccin clase II

..........................erminales de conexin a tierre ........................smbolo de alerta seguridad .../min ................revoluciones o

reciprocaciones por minuto

CARGA DEL DESTORNILLADOR Antes de intentar cargar su destornillador, lea a conciencia todas las instrucciones de seguri- dad. Para cargar su destornillador, siga los pasos descritos a continuacin. 1. Conecte el cable de salida del cargador en la toma que se encuentra en la mitad posterior del mango del destornillador, como se observa en la Fig. 1. El destornillador puede colgarse del orificio moldeado en el mango cuando se est cargando o para guardarlo, como se ilustra en la Figura 2. 2. Conecte el cargador a cualquier toma de corriente elctrica estndar. NOTAS SOBRE LA CARGA Nota: La herramienta viene descargada de fbrica. Antes de intentar utilizarla, debe cargarse durante 12 horas. 1. El cargador funcionar mejor a la temperatura normal de una habitacin. 2. La clavija del cargador y el mango de la herramienta pueden calentarse durante la carga. Esto es normal y no indica ningn problema. 3. Puede dejarse la herramienta en carga tanto tiempo como se desee. Se requiere un periodo mnimo de 12 horas para recargar un destornillador completamente descargado. 4. Para la mayora de los trabajos de reparacin, una carga de 3 a 4 horas es adecuada.

ADVERTENCIA: Cuando desconecte el destornillador del cargador, asegrese de desconectar primero el cargador de la toma de corriente, y despus el cable del cargador de el destornil lador.

Instrucciones de operacin REMOCION E INSTALACION DE PUNTAS Para instalar una punta simplemente insrtela en la cavidad de la flecha hasta que asiente en su sitio. Para retirar la punta, tire de ella hacia fuera en lnea recta. Si la punta no asienta en la flecha, gire la punta e insrtela de nuevo.

OPERACION EN MODO DE CORRIENTE Hacia adelante Gire el collarn negro que se muestra en la Figura 3 hacia la posicin marcada POWER. Deslice el botn naranja hacia la derecha, alinendolo con la flecha que apunta hacia adelante. Oprima el botn naranja y la herramienta funcionar; suelte el botn y la herramienta se detendr. Reversa Gire el collarn negro que se muestra en la Figura 3 hacia la posicin marcada POWER. Deslice el botn naranja hacia la izquierda, alinendolo con la flecha que apunta hacia atrs. Oprima el botn naranja y la herramienta funcionar; suelte el botn y la herramienta se detendr.

OPERACION EN MODO MANUAL Gire el collarn negro que se muestra en la Figura 3 hasta la posicin marcada MANUAL. Use la herramienta como cualquier destornillador convencional manual. Con el collarn en esta posicin, el botn de marcha hacia adelante/reversa no se acciona.

MANTENIMIENTO Utilice nicamente jabn suave y un trapo hmedo para limpiar la herramienta. Nunca permita que se introduzca ningn lquido en la herramienta; nunca sumerja ninguna parte de la her- ramienta en ningn lquido. IMPORTANTE: Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las repara- ciones, el mantenimiento y los ajustes (que no se especifiquen en este manual) debern ser efectuados por centros de servicio autorizados u otras organizaciones de servicio calificado que utilicen siempre refacciones originales.

LUBRICACIN Las herramientas Black & Decker se lubrican apropiadamente en la fbrica y estn listas para usarse.

ACCESORIOS Los accesorios recomendados para emplearse con su herramienta se encuentran a su disposi- cin con el distribuidor o en los centros de servicio autorizado de su localidad. Si necesita ayuda en relacin con los accesorios, por favor llame: 326-7100.

PRECAUCION: El uso de cualquier accesorio o dispositivo no recomendado puede ser peli- groso.

EL SELLO RBRC El sello RBRC (Rechargeable Battery Recycling Corporation) en las bateras de nquel- cadmio, indica que Black & Decker ha pagado los costos de reciclado de las bateras al trmino de su vida til. En algunas zonas, es ilegal deshacerse de las bateras usadas de nquel-cadmio por los medios de recoleccin de basura usuales, y el programa RBRC proporciona una alternativa protectora del ambiente. RBRC en cooperacin con Black & Decker y otros usuarios de bateras, ha establecido una serie de programas en los Estados Unidos y en Canad para facilitar la recoleccin de las bateras de nquel-cadmio desgastadas. Ayude a cuidar el medio ambiente y a proteger los recursos naturales devolviendo las bateras de nquel-cadmio usadas a un centro de servicio Black & Decker o al distribuidor de su localidad para que las reciclen. Puede usted comunicarse al centro de reciclado de su localidad para que le proporcionen mayor informacin acerca de los sitios en los que puede desechar su batera usada, o llame al 1-800-8-BATTERY.

REMOCIN DE LAS BATERAS Antes de intentar desarmar esta herramienta, encindala y hgala funcionar en cualquier sentido hasta que se detenga para asegurar la descarga completa de las bateras. Utilice un destornillador de punta plana para desenganchar la pinza de la parte posterior de la unidad. Retire la pinza de la herramienta. Tire de la caja de engranes hacia fuera. Separe las dos mitades del cuerpo y encontrar las bateras. Levante las bateras y tire de ellas hacia fuera de los sujetadores de las terminales. Consulte la seccin Informacin de servicio para cambiar las bateras.

ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER RAZON POR FAVOR LLAME

326-7100

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INFORMACIN CLAVE QUE DEBE SABER:

PARA CARGAR: Cargue durante 12 horas antes de usar por primera vez.

PARA OPERAR: Gire el collarn negro hacia la posicin marcada POWER. El botn color naranja deber estar en posicin hacia adelante/reversa y oprimido para que la herramienta funcione en cualquier sentido. Cuando el botn est al centro, est en posicin de seguridad y no funcionar.

PARA INSTALAR UNA PUNTA: Inserte la punta con firmeza dentro de la cavidad de la flecha hasta que asiente en su sitio. Si la punto no se ajusta a la flecha, gire la punta e insrtela de nuevo.

GARANTIE COMPLTE DE DEUX ANS POUR USAGE RSIDENTIEL Black & Decker (U.S.) Inc. garantit ce produit pour une priode de deux ans contre tout dfaut de matriel ou de fabrication. Le produit dfectueux sera remplac ou rpar sans frais, suivant lun des deux modes suivants. Le premier mode consiste en un change seulement. Le produit doit tre retourn au dtaillant qui la vendu (pourvu que le centre soit un dtaillant participant). Les produits doivent tre retourns en respectant les dlais stipuls dans la politique du dtaillant aux fins dchange (normalement de 30 90 jours aprs la vente). Une preuve dachat peut tre requise. On doit vrifier la politique de retour du dtaillant pour tout produit retourn aprs le dlai prescrit pour les changes. Le deuxime mode consiste emporter ou envoyer le produit (prpay) un centre Black & Decker ou un centre de service autoris aux fins de rparation ou de remplacement, selon notre bon jugement. Une preuve dachat peut tre requise. Les centres Black & Decker et les centres de service autoriss sont rpertoris dans les pages jaunes sous la rubrique Outils - lectriques. Cette garantie ne sapplique pas aux accessoires. Cette garantie vous confre des droits lgaux particuliers, en sus des autres droits provinciaux dont vous pourriez bnficier. Les questions doivent tre adresses au grant du centre Black & Decker le plus prs. Ce produit nest pas destin un usage commercial.

Imported by / Import par Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave. Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique Outils lectriques des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

9072 DESTORNILLADOR INALAMBRICO DE 2,4 VOLTS

INFORMACIN DE SERVICIO Las bateras recargables de nquel-cadmio que se utilizan en este destornillador durarn a lo largo de muchos ciclos de descarga. Cuando eventualmente dejen de funcionar, Black & Decker las reemplazar a un costo razonable. Le ofrecemos un red completa de centros de servicio propiedad de la compaa a lo largo de todo el pas. Todos los Centros de Servicio Black & Decker cuentan con personal entrenado para proporcionarle a nuestros clientes servicio eficiente y confiable para sus herramientas. Si usted necesita asesora tcnica, reparaciones o refacciones genuinas, comunquese con el centro Black & Decker ms cercano a usted. Para encontrar los centros de servicio, busque en la Seccin Amarilla del directorio telefnico bajo Herramientas elctricas o llame: 326-7100.

PARA REPARACION Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELECTRICAS FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MAS CERCANO

CULIACAN Av. Nicolas Bravo #1063 Sur (91 671) 242 10

GAUDALAJARA Av. La Paz #1779 (91 3) 826 69 78.

MEXICO Eje Lzaro Crdenas No. 18 Local D, Col. Obrera 588-9377

MERIDA Calle 63 #459-A (91 99) 23 54 90

MONTERREY Av. Francisco I. Madero Pte. 1820-A (91 83) 72 11 25

PUEBLA 17 Norte #205 (91 22) 46 37 14

QUERETARO Av. Madero 139 Pte. (91 42) 14 16 60

SAN LOUIS POTOSI Pedro Moreno #100 Centro (91 48) 14 25 67

TORREON Blvd. Independencia, 96 pte. (91 17) 16 52 65

VERACRUZ Prolongacin Diaz Miron #4280 (91 29) 21 70 16

VILLAHERMOSA Constitucion 516-A (91 93) 12 53 17

PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: 326 7100

GARANTA COMPLETA POR DOS AOS PARA USO DOMSTICO Black & Decker (U.S.) garantiza este producto por dos aos contra cualquier falla originada por materiales o mano de obra defectuosos. El producto defectuoso ser reemplazado o reparado sin cargo alguno en cualquiera de las siguientes dos maneras: La primera, que resulta nicamente en cambios, es regresar el producto al vendedor al que se compr (en la suposicin que es un distribuidor participante). Las devoluciones debern hacerse dentro del tiempo estipulado por la poltica de cambios del distribuidor (usualmente de 30 a 90 das despus de la venta). Se puede requerir prueba de compra. Por favor verifique con el vendedor las polticas especficas de devolucin relacionadas a las devoluciones en tiempo posterior al estipulado para cambios. La segunda opcin es llevar o enviar el producto (con porte pagado) a los centros de servicio Black & Decker propios o autorizados, para que la reparemos o reemplacemos a nuestra opcin. Se puede requerir prueba de compra. Los centros de servicio Black & Decker propios y autorizados estn enlistados bajo Herramientas elctricas en la seccin amarilla del directorio telefnico. Esta garanta no se aplica a los accesorios. Esta garanta le otorga derechos legales especficos, y usted puede tener otros que varen de estado a estado o de provincia a provincia. Si tiene usted cualquier pregunta, comunquese con el gerente del centro de servicio Black & Decker ms cercano. Este producto no est destinado a uso comercial.

IMPORTADO: BLACK & DECKER S.A. DE C.V. BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the 9072CTN Black & Decker works, you can view and download the Black & Decker 9072CTN Screwdriver Instruction Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Instruction Manual for Black & Decker 9072CTN as well as other Black & Decker manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Instruction Manual should include all the details that are needed to use a Black & Decker 9072CTN. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Black & Decker 9072CTN Screwdriver Instruction Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Black & Decker 9072CTN Screwdriver Instruction Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Black & Decker 9072CTN Screwdriver Instruction Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Black & Decker 9072CTN Screwdriver Instruction Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Black & Decker 9072CTN Screwdriver Instruction Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.