Black & Decker 24543 Grinder Instruction Manual PDF

Form No. 90565294 June 2010 Printed in China

Instruction Manual

WARNING: Before using this product,

read this manual and follow all its Safety Rules and Operating Instructions.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 www.craftsman.com

Safety

Operation

Maintenance

Parts List

Espaol

4-1/2 inch ANGLE GRINDER Model 900.24543

90565294 EVOLV GRINDER.qxd:1006292-00 11651 grinder 6/8/10 7:49 AM Page 1

Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

The term power tool in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety a) Keep work area clean and well lit.

Cluttered or dark areas invite accidents. b) Do not operate power tools in

explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety a) Power tool plugs must match the

outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

2 3

e)When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a ground fault circuit interrupter (GFCI) protected supply. Use of a GFCI reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety a) Stay alert, watch what you are

doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off- position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4) Power tool use and care a) Do not force the power tool. Use

the correct power tool for your application. The correct power tool

will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep tools sharp and clean. Properly maintained tools with sharp edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5) Service a) Have your power tool serviced by a

qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS Safety Warnings Common for Grinding, Sanding, Wire Brushing

a) This power tool is intended to function as a grinder, wire brush, sander. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Operations such as polishing

CRAFTSMAN EVOLV ONE YEAR LIMITED WARRANTY FOR ONE YEAR from the date of purchase, this product is warranted against any defects in material or workmanship. With proof of purchase, defective product will be replaced free of charge. For warranty coverage details to obtain free replacement, visit the web site: www.craftsman.com This warranty does not cover the grinding wheel, which is an expendable part that can wear out from normal use within the warranty period. This warranty is void if this product is ever used while providing commercial services or if rented to another person. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

SEARS WARRANTY

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

ANGLE GRINDER DIAGRAM

Spindle Lock Button (3)

Accessory Wheel (4)

Wheel Guard (6)

Lock-On Button (2)

On-Off Switch (1)

1

Auxiliary Handle (5)

90565294 EVOLV GRINDER.qxd:1006292-00 11651 grinder 6/8/10 7:49 AM Page 2

4 5

filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

h) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.

i) Hold power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the accessory may contact hidden wiring or its own cord. Accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and shock the operator.

j) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.

k) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.

l) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.

m)Regularly clean the power tools air vents. The motors fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.

n) Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.

o) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

p) Do not use Type 11 (flaring cup) wheels on this tool. Using inappropriate accessories can result in injury.

q) Always use side handle. Tighten the handle securely. The side handle should always be used to maintain control of the tool at all times.

R) Use clamps or another practical way to secure and support the work piece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control.

or cutting-off are not recommended to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.

b) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.

c) The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.

d) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.

e) The arbor size of wheels, flanges, backing pads or any other accessory must properly fit the spindle of the power tool. Accessories with arbor holes that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.

f) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheel for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.

g) Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and work shop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of

Further safety instructions for all operations

Kickback and Related Warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessorys rotation at the point of the binding. For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheels movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions. Kickback is the result of tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below:

a) Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start up. The operator can control torque reaction or kickback forces, if proper precautions are taken.

b) Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.

c) Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheels movement at the point of snagging.

d) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.

e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

Safety Warnings Specific for Grinding Operations

a) Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.

b) The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect operator from broken wheel fragments and accidental contact with wheel.

c) Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind with the side of wheel. Abrasive wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.

d) Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.

e) Do not use worn down wheels from larger power tools. Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

Safety Warnings Specific for Sanding Operations

a) Do not use excessively oversized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc or kickback.

Safety Warnings Specific for Wire Brushing Operations

a) Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.

b) If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work and centrifugal forces.

90565294 EVOLV GRINDER.qxd:1006292-00 11651 grinder 6/8/10 7:49 AM Page 4

MOTOR Be sure your power supply agrees with nameplate marking. 120 Volts AC only means your tool will operate on standard 60 Hz household power. Do not operate AC tools on DC. A rating of 120 volts AC/DC means that your tool will operate on standard 60 Hz AC or DC power. This information is printed on the nameplate. Lower voltage will cause loss of power and can result in over-heating. All Craftsman Evolv tools are factory-tested; if this tool does not operate, check the power supply.

OPERATION AUXILIARY HANDLE (FIG. 1)

An auxiliary handle (5) is furnished with your grinder and can be screwed into either side of the grinder housing. This handle SHOULD BE USED AT ALL TIMES to maintain complete control of the tool. TIGHTEN SECURELY.

STARTING AND STOPPING THE TOOL To start the tool, slide the ON/OFF switch forward (1). For continuous operation, slide the switch (2) fully forward and press front end down. To stop the tool, release the ON/OFF switch. To stop the tool while running in continuous mode, press the rearward part of the switch. NOTE: Do not switch the tool on or off while under load conditions. Allow the grinder to run up to full speed before touching the surface to be ground. Lift the tool from the surface before turning the tool off. CAUTION: Allow the tool to stop before setting down.

OVERLOAD Overloading will cause damage to the motor of your angle grinder. This can happen if your angle grinder is subjected to heavy use for prolonged periods of time. Do not in any circumstances, attempt to exert too much pressure on your angle grinder to speed up your work. The abrasive discs operate more efficiently when light pressure is exerted, thus avoiding a drop in the speed of your angle grinder.

ATTACHING THE WHEEL GUARD (FIG. 2) Turn off and unplug the tool. NEVER GRIND OR BRUSH WITHOUT GUARD IN PLACE. Place the angle grinder on a table, spindle

(9) facing up. Placing the spring washer (8) over the

spindle and locate it on the shoulder (10). Place the guard onto the tool as shown.

Place the flange (11) over the spindle with the protrusions facing towards the guard. Make sure that the screws are tight and that the guard can be rotated.

FITTING DEPRESSED CENTER WHEELS (FIGS. 3,4,5,6)

Turn off and unplug the tool.

CAUTION: Never use any grinding wheels without the proper guard.

1. Ensure that the guard is fitted properly. Place the inner flange (12) on the spindle (9) as shown (Fig. 3). Ensure that it is located on the two flats.

6 7

ADDITIONAL SAFETY INFORMATION Do not use Type 1 flat abrasive or

diamond wheels without proper guard. (Guard not included with unit.) WARNING: ALWAYS use safety glasses.

Everyday eyeglasses are NOT safety glasses. Also use face or dust mask if operation is dusty. ALWAYS WEAR CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT: ANSI Z87.1 eye protection (CAN/CSA Z94.3),

ANSI S12.6 (S3.19) hearing protection, NIOSH/OSHA/MSHA respiratory protection. WARNING: Some dust created by

power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: lead from lead-based paints, crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and

arsenic and chromium from chemically-treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

Avoid prolonged contact with dust from power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities. Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water. Allowing dust to get into your mouth, eyes, or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals. WARNING: Use of this tool can

generate and/or disperse dust, which may cause serious and permanent respiratory or other injury. Always use NIOSH/OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure. Direct particles away from face and body. WARNING: Always wear proper

personal hearing protection that conforms to ANSI S12.6 (S3.19) during use. Under some conditions and duration of use, noise from this product may contribute to hearing loss.

WARNING: Always use eye protection. All users and bystanders must wear eye protection that conforms to ANSI Z87.1. WARNING: When not in use, place

grinder on a stable surface where it will not move inadvertently, roll or cause a tripping or falling hazard. CAUTION: To reduce the risk of

personal injury, use extra care when working into a corner or edge because a sudden, sharp movement of the tool may be experienced when the wheel or other accessory contacts a secondary surface or a surface edge.

The label on your tool may include the following symbols. V..............volts A..............amperes Hz............hertz W ............watts min ..........minutes

............alternating current ........direct current

no ............no load speed ............Class II Construction

/min......revolutions or reciprocation per minute

............earthing terminal

............safety alert symbol

EXTENSION CORDS When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating. The following table shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating. If in doubt, use the next heavier gage. The smaller the gauge number, the heavier the cord.

Minimum Gauge for Cord Sets Volts Total Length of Cord in Feet 120V 0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m) 240V 0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m) Ampere Rating More Not American Wire Gauge Than More

Than 0 - 6 18 16 16 14 6 -10 18 16 14 12 10 -12 16 16 14 12 12 -16 14 12 Not Recommended

2 6

11 4

9

6

8

10

3

9

12

GRINDING AND WIRE BRUSHING

90565294 EVOLV GRINDER.qxd:1006292-00 11651 grinder 6/8/10 7:49 AM Page 6

PRECAUTIONS TO TAKE WHEN SANDING PAINT 1. Sanding of lead based paint is NOT

RECOMMENDED due to the difficulty of controlling the contaminated dust. The greatest danger of lead poisoning is to children and pregnant women.

2. Since it is difficult to identify whether or not a paint contains lead without a chemical analysis, we recommend the following precautions when sanding any paint:

PERSONAL SAFETY 1. No children or pregnant women should

enter the work area where the paint sanding is being done until all cleanup is completed.

2. A dustmask or respirator should be worn by all persons entering the work area. The filter should be replaced daily or whenever the wearer has difficulty breathing.

NOTE: ONLY THOSE DUSTMASKS SUITABLE FOR WORKING WITH LEAD PAINT DUST AND FUMES SHOULD BE USED. ORDINARY PAINTING MASKS DO NOT OFFER THIS PROTECTION. SEE YOUR LOCAL HARDWARE DEALER FOR THE NIOSH APPROVED PROPER MASK.

ENVIRONMENTAL SAFETY 1. Paint should be removed in such a

manner as to minimize the amount of dust generated.

2. Areas where paint removal is occurring should be sealed with plastic sheeting of 4 mils thickness.

3. Sanding should be done in a manner to reduce tracking of paint dust outside the work area.

FITTING ABRASIVE DISCS TURN OFF AND UNPLUG THE TOOL. Use an abrasive disc with a backing pad for sanding with your angle grinder. 1. Remove the guard. 2. Place the flange, (backing pad and

abrasive disc sold separately) and outer flange on the spindle as shown in Figure 8. Figure 8A shows how to attach an abrasive disc with a rubber backing pad.

3. Tighten the abrasive disc as shown in Figure 9 by depressing the spindle lock button and turning the abrasive disc by hand.

GENERAL INFORMATION HELPFUL HINTS Hold your angle grinder with one hand on

the body and the other hand firmly around the side handle as shown in Figure 10.

Always position the guard so that as much of the exposed disc as possible is pointing away from you.

Be prepared for a stream of sparks when the disc touches the metal. Direct away from people and flammable materials.

2. Place the grinding wheel (4) on the spindle (9) and inner flange (12) as shown Fig. 4.

3. Fit the threaded outer flange (14) making sure it is facing in the correct direction for the type of wheel fitted. For thick grinding wheels Fig. 5, the flange (14) is fitted with the raised portion facing towards the wheel. For thin grinding wheels, the flange (14) is fitted with the inner portion facing away from the wheel.

4. Press in the spindle lock button and rotate the spindle until it locks. Keeping the lock button pressed in, tighten the outer flange with the spanner wrench provided as shown in Fig. 6. Hubbed wheels do not require mounting flanges and may be tightened with standard wrenches.

5. When using a depressed-center wheel, hold the tool so that an angle of approximately 30 exists between the wheel and the work.

WARNING: Check rated speed on depressed-center wheel. Never use a wheel with rated speed lower than the speed on the nameplate of the tool. Note: Sanding flap discs are considered to be grinding wheels and must be used with guards.

FITTING WIRE BRUSHES Wire cup brushes screw directly on the spindle of the machine without the use of flanges. When using wire brushes, thread firmly on spindle by hand. The guard may be removed for brushing with flat wire brushes.

EDGE GRINDING Edge grinding may be done with Type 27 depressed center wheels specifically designed for this purpose. These wheels are available locally. They must not be subject to side pressure. CAUTION: Wheels used for edge grinding may break if they bend or twist while being used for cut-off work or deep grinding. To reduce the risk of serious injury, limit the use of these wheels to shallow cutting and notching (less than 1/2 inch in depth). The open side of the guard must be positioned away from the operator.

SANDING REMOVING THE WHEEL GUARD (FIG. 7 FOR SANDING AND USING FLAT WIRE BRUSHES.)

TURN OFF AND UNPLUG THE TOOL. NOTE: To prevent loss of control, do not set tool down until accessory has completely stopped turning. As shown in Fig. 7, place the grinder on a table, spindle up. Use a screwdriver to remove the 3 screws (6). Remove the flange (7), guard (4) and spring washer (8). Store these parts carefully.

8

5

6 6

4

8

7

8 8A

9

10

9

4

4

12

14

7

90565294 EVOLV GRINDER.qxd:1006292-00 11651 grinder 6/8/10 7:49 AM Page 8

exposed to heat may require more frequent lubrication.) This lubrication should be attempted only by trained power tool repair specialists such as those at Sears Service Centers or in other qualified service organizations.

REPLACEMENT GRINDING WHEEL Replace the grinding wheel with a Craftsman 4-1/2 inch Type 27, available at Sears stores and other Craftsman outlets.

Maintain an angle between the disc and work surface (Fig. 11) of approximately 30 when grinding and 10-15 when sanding ( Fig. 12) for best tool control, material removal, and minimal loading.

WARNING: Always wear eye protection while operating this power tool including face and body protection when brushing.

MAINTENANCE

CLEANING Blowing dust and grit out of the motor housing using compressed air is a necessary maintenance procedure.

CAUTION: Dust and grit from metal grinding often accumulate on interior surfaces and could create an electrical shock hazard if not cleaned out. Use only mild soap and a damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool; never immerse any part of the tool into a liquid. IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment should be performed by Sears Service Centers.

LUBRICATION Craftsman Evolv tools are properly lubricated at the factory and are ready for use. Tools should be lubricated regularly every year depending on usage. (Tools used on heavy duty jobs and tools

12

11

CRAFTSMAN Angle Grinder MODEL NUMBER 900.24543

The Model Number will be found on the Nameplate. Always mention the Model Number when contacting Sears about your tool.

SEE BACK PAGE FOR PARTS ORDERING INSTRUCTIONS

REPLACEMENT PARTS LIST

ITEM PART NO. NO. DESCRIPTION QTY

!

"

#

$!%&

#'(

) ) *

10 11

90565294 EVOLV GRINDER.qxd:1006292-00 11651 grinder 6/8/10 7:49 AM Page 10

Manual de instrucciones

Esmeriladora angular de 114 mm (4- pulgada) No. modelo 900.24543

ADVERTENCIA: Antes de usar este producto, lea este manual y siga sus Reglas de seguridad e Instrucciones de funcionamiento.

Seguridad

Operacin

Mantenimiento

Lista de piezas

Espaol

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 www.craftsman.com

Para pedir servicio de reparacin a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR (1-888-784-6427) www.sears.com

Au Canada pour service en fran ais: 1-800-LE-FOYERMC

(1-800-533-6937) www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Our Home For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment, and electronics, call anytime for the location of the nearest

Sears Parts Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada) www.sears.com www.sears.ca

Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice:

www.managemylife.com

For repair in your home of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it

For the replacement parts, accessories and owner s manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME Call anytime, day or night

(1-800-469-4663) (U.S.A. and Canada) www.sears.com www.sears.ca

Get it fixed, at your home or ours

Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries Marca Registrada / TM Marca de Fbrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros pases

MC Marque de commerce / MD Marque dpose de Sears Brands, LLC

12 13

90565294 EVOLV GRINDER.qxd:1006292-00 11651 grinder 6/8/10 7:49 AM Page 12

b) Evite el contacto corporal con superficies puestas a tierra, como por ejemplo tuberas, radiadores, rangos y refrigeradores. Existe mayor riesgo de descarga elctrica si su cuerpo est puesto a tierra.

c) No exponga las herramientas elctricas a la lluvia o a condiciones de humedad. Si ingresa agua a una herramienta elctrica, aumentar el riesgo de descarga elctrica.

d) No maltrate al cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desenchufar la herramienta elctrica. Mantenga el cable lejos del calor, aceite, bordes afilados o piezas mviles. Los cables daados o enredados aumentan el riesgo de descarga elctrica.

e) Al operar una herramienta elctrica en el exterior, utilice un cable prolongador adecuado para tal uso. Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga elctrica.

f) Si el uso de una herramienta elctrica en un lugar hmedo es imposible de evitar, utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI). El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas elctricas.

3) Seguridad personal a) Permanezca alerta, controle lo que

est haciendo y utilice el sentido comn cuando emplee una herramienta elctrica. No utilice una herramienta elctrica si est cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de descuido mientras se opera una herramienta elctrica puede provocar lesiones personales graves.

b) Utilice equipos de proteccin personal. Siempre utilice proteccin para los ojos. En las condiciones adecuadas, el uso de equipos de proteccin, como mscaras para polvo, calzado de seguridad antideslizante, cascos o proteccin auditiva, reducir las lesiones personales.

c) Evite el encendido por accidente. Asegrese de que el interruptor est en la posicin de apagado antes de conectarlo a la fuente de energa o paquete de bateras, o antes de levantar o transportar la herramienta. Transportar herramientas elctricas con el dedo apoyado en el interruptor o enchufar herramientas elctricas con el interruptor en la posicin de encendido puede propiciar accidentes.

d) Retire las clavijas de ajuste o llaves de tuercas antes de encender la herramienta elctrica. Una llave de tuercas o una clavija de ajuste que se deje conectada a una pieza giratoria de la herramienta elctrica pueden provocar lesiones personales.

e) No se estire. Conserve el equilibrio adecuado y mantngase parado correctamente en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta elctrica en situaciones inesperadas.

f) Use la vestimenta adecuada. No use ropas holgadas ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento. Las ropas holgadas, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento.

g) Si se suministran dispositivos para la conexin de accesorios con fines de recoleccin y extraccin de polvo, asegrese de que estn conectados y que se utilicen correctamente. El uso de dispositivos de recoleccin de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo.

4) Uso y mantenimiento de la herramienta elctrica a) No fuerce la herramienta elctrica.

Utilice la herramienta elctrica correcta para el trabajo que realizar. La herramienta elctrica correcta har el trabajo mejor y ms seguro a la velocidad para la que fue diseada.

b) No utilice la herramienta elctrica si no puede encenderla o apagarla con el interruptor. Toda herramienta elctrica que no puede ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe ser reparada.

c) Desconecte el enchufe de la fuente de energa y/o el paquete de bateras de la herramienta elctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar herramientas elctricas. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de encender la herramienta elctrica en forma accidental.

d) Guarde las herramientas elctricas que no estn en uso fuera del alcance de los nios y no permite que otras personas no familiarizadas con ella o con estas instrucciones operen la herramienta. Las herramientas elctricas son peligrosas en las manos de usuarios no entrenados.

DIAGRAMA DE LA ESMERILADORA ANGULAR

GARANTIA SEARS

UN AO DE GARANTA LIMITADA PARA LOS PRODUCTOS CRAFTSMAN EVOLV Este producto est garantizado contra todo defecto de material o mano de obra DURANTE UN AO a partir de la fecha de compra. Se reemplazar el producto defectuoso sin cargo al presentar el comprobante de compra. Para conocer detalles sobre la cobertura de la garanta para obtener un reemplazo gratuito, visite el sitio Web: www.craftsman.com Esta garanta no cubre el disco de esmerilado, que es una pieza consumible que puede desgastarse debido al uso normal dentro del perodo de garanta. Esta garanta queda nula si el producto se utiliza alguna vez para proporcionar servicios comerciales o si se alquila a otra persona. Esta garanta le concede derechos legales especficos y es posible que adems usted tenga otros derechos que varen de un estado a otro. Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ADVERTENCIA: Lea todas las

advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas elctricas, incendios o lesiones graves.

Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.

El trmino herramienta elctrica incluido en las advertencias hace referencia a las herramientas elctricas operadas con corriente (con cable elctrico) o a las herramientas elctricas operadas con bateras (inalmbricas).

1) Seguridad en el rea de trabajo a) Mantenga el rea de trabajo limpia

y bien iluminada. Las reas abarrotadas y oscuras propician accidentes.

b) No opere herramientas elctricas en atmsferas explosivas, como ambientes donde se encuentran lquidos, gases o polvo inflamables. Las herramientas elctricas originan chispas que pueden encender el polvo o los vapores.

c) Mantenga a los nios y espectadores alejados de la herramienta elctrica en funcionamiento. Las distracciones pueden provocar la prdida de control.

2) Seguridad elctrica a) Los enchufes de la herramienta

elctrica deben adaptarse al tomacorriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice ningn enchufe adaptador con herramientas elctricas con conexin a tierra. Los enchufes no modificados y que se adaptan a los tomacorrientes reducirn el riesgo de descarga elctrica.

Boton de seguro de la flecha (3)

Disco accesorio (4)

Guarda del disco (6)

Botn de encendido permanente (2)

Interruptor deslizable (1)1

Mango auxiliar (5)

14 15

90565294 EVOLV GRINDER.qxd:1006292-00 11651 grinder 6/8/10 7:49 AM Page 14

detener los residuos voltiles que se generan en las diferentes operaciones. La mscara para polvo o respirador debe ser capaz de filtrar las partculas generadas por el funcionamiento de la herramienta. La exposicin prolongada al ruido intenso puede provocar prdida de la audicin.

h) Mantenga a los espectadores a una distancia segura del rea de trabajo. Toda persona que ingrese al rea de trabajo debe utilizar equipos de proteccin personal. Los fragmentos de una pieza de trabajo o de un accesorio roto pueden volar y provocar lesiones ms all del rea de operaciones cercana.

i) Cuando realice una operacin en que el accesorio de corte pueda tocar cables elctricos ocultos o su propio cable, sostenga la herramienta solamente por las superficies de agarre aisladas. El contacto con un cable con corriente elctrica har que las partes metlicas expuestas de la herramienta tambin tengan corriente elctrica y el operador sufra una descarga.

j) Coloque el cable lejos del accesorio giratorio. Si pierde el control de la herramienta, el cable puede cortarse o enredarse y jalarle la mano o el brazo hacia el accesorio giratorio.

k) Nunca apoye la herramienta hasta que el accesorio se haya detenido completamente. El accesorio giratorio puede enganchar la superficie y producir la prdida de control de la herramienta.

l) No haga funcionar la herramienta elctrica mientras la carga a su lado. El contacto accidental con el accesorio giratorio puede hacer que ste se le enganche en la ropa y lance el accesorio hacia su cuerpo.

m)Limpie frecuentemente los orificios de ventilacin de la herramienta elctrica. El ventilador del motor atraer el polvo dentro de la cubierta, y la acumulacin excesiva de polvo metlico puede producir riesgos elctricos.

n) No use la herramienta elctrica cerca de materiales inflamables. Las chispas pueden encender estos materiales.

o) No utilice accesorios que requieran refrigerantes lquidos. El uso de agua u otros refrigerantes lquidos puede producir una electrocucin o descarga elctrica.

p) No utilice discos Tipo 11 (copas

cnicas) en esta herramienta. El uso de accesorios incorrectos puede producir lesiones.

q) Siempre utilice el mango lateral. Ajuste el mango con firmeza. Se debe utilizar siempre el mango lateral para mantener el control de la herramienta en todo momento.

R) Utilice abrazaderas u otro mtodo prctico para asegurar y sostener la pieza de trabajo en una plataforma estable. Sostener la pieza de trabajo con la mano o contra su cuerpo provoca inestabilidad y puede llevar a la prdida del control.

Causas del retroceso y su prevencin por parte del operador

El retroceso es una reaccin repentina al pellizco o atascamiento de un disco giratorio, una almohadilla de respaldo, un cepillo o cualquier otro accesorio. El pellizco o el atascamiento hacen que el accesorio giratorio se trabe rpidamente, lo que a su vez provoca que la herramienta elctrica fuera de control vaya en sentido opuesto al giro del accesorio en el punto del atascamiento. Por ejemplo, si la pieza de trabajo atasca o pellizca el disco abrasivo, el borde del disco que ingresa en el punto de pliegue puede clavarse en la superficie del material y provocar que el disco salte o se desenganche. El disco puede saltar hacia el operador o en sentido contrario, segn la direccin del movimiento del disco en el punto de pellizco. Los discos abrasivos tambin se pueden romper en estas condiciones. El retroceso es el resultado de un mal uso de la herramienta o de condiciones o procedimientos operativos incorrectos y se puede evitar tomando las precauciones apropiadas que se indican a continuacin: a) Sostenga la herramienta elctrica

con firmeza y ubique el cuerpo y el brazo para poder resistir las fuerzas de retroceso. Siempre utilice el mango lateral, en caso de tenerlo, para lograr el mximo control sobre el retroceso o la reaccin de torsin durante el encendido. El operador puede controlar la reaccin de torsin o las fuerzas de retroceso si toma las precauciones adecuadas.

b) Nunca coloque la mano cerca del accesorio giratorio, ya que ste puede hacer un retroceso sobre la mano.

c) No ubique el cuerpo en el rea hacia donde la herramienta elctrica se desplazar si se produce un retroceso. El retroceso impulsar la herramienta en la

e) Mantenimiento de las herramientas elctricas. Controle que no haya piezas mviles mal alineadas o trabadas, piezas rotas y toda otra situacin que pueda afectar el funcionamiento de las herramientas elctricas. Si encuentra daos, haga reparar la herramienta elctrica antes de utilizarla. Se producen muchos accidentes a causa de las herramientas elctricas que carecen de un mantenimiento adecuado.

f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte con mantenimiento adecuado, con los bordes de corte afilados son menos propensas a trabarse y son ms fciles de controlar.

g) Utilice la herramienta elctrica, los accesorios y las brocas de la herramienta, etc. de acuerdo con estas instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que debe realizarse. El uso de la herramienta elctrica para operaciones diferentes de aqullas para las que fue diseada podra originar una situacin peligrosa.

5) Mantenimiento a) Haga que una persona de

reparaciones calificada realice el mantenimiento de su herramienta elctrica y utilice piezas de repuesto idnticas solamente. Esto garantizar la seguridad de la herramienta elctrica.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS OPERACIONES Advertencias de seguridad comunes para todas las operaciones de esmerilado, lijado, cepillado con cepillo de alambre y pulido, y para operaciones de corte y desbaste abrasivo

a) Esta herramienta elctrica est diseada para utilizarse como esmeriladora, lijadora, cepillo de alambre, pulidora o desbastadora. Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones provistas con esta herramienta elctrica. El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuacin puede provocar una descarga elctrica, un incendio o lesiones graves.

b) No utilice accesorios que no estn diseados y recomendados especficamente por el fabricante de la herramienta. El hecho que el accesorio pueda conectarse a la

herramienta elctrica no garantiza un funcionamiento seguro.

c) La velocidad nominal del accesorio debe ser equivalente a la velocidad mxima indicada en la herramienta elctrica, como mnimo. Los accesorios que funcionen ms rpido que su velocidad nominal pueden romperse y desprenderse.

d) El dimetro externo y el grosor del accesorio deben estar dentro del rango de capacidad de la herramienta elctrica. Los accesorios de tamao incorrecto no pueden protegerse ni controlarse adecuadamente.

e) El tamao del eje de los discos, las bridas, las almohadillas de respaldo y cualquier otro accesorio debe adaptarse correctamente al eje de la herramienta elctrica. Los accesorios con orificios que no coincidan con el sistema de montaje de la herramienta elctrica se desequilibrarn, vibrarn excesivamente y podrn producir la prdida de control de la herramienta.

f) No utilice un accesorio daado. Inspeccione el accesorio antes de cada uso; por ejemplo, el disco abrasivo para verificar que no tenga astillas ni grietas; la almohadilla de respaldo para ver si hay grietas, desprendimientos o desgaste excesivo y el cepillo de alambre para ver si tiene alambres sueltos o quebrados. Si la herramienta elctrica o el accesorio sufre una cada, inspeccione para ver si hay daos o instale un accesorio en buen estado. Despus de inspeccionar e instalar un accesorio, ubquese y ubique a los espectadores lejos del plano del accesorio giratorio y haga funcionar la herramienta a velocidad mxima sin carga durante un minuto. Los accesorios daados generalmente se rompern durante esta prueba.

g) Utilice equipos de proteccin personal. Segn la aplicacin, debe usar protector facial, anteojos de seguridad o lentes de seguridad. Segn corresponda, utilice mscara para polvo, protectores auditivos, guantes y delantal de taller para protegerse de los pequeos fragmentos abrasivos y de los fragmentos de la pieza de trabajo. La proteccin para los ojos debe ser capaz de

16 17

90565294 EVOLV GRINDER.qxd:1006292-00 11651 grinder 6/8/10 7:49 AM Page 16

ADVERTENCIA: Parte del polvo que se produce al lijar, aserrar, esmerilar, taladrar y al realizar otras actividades de construccin contiene productos qumicos reconocidos por el Estado de California como causantes de cncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos qumicos son: el plomo de las pinturas de base de plomo, la slice cristalina de ladrillos y cemento y otros productos de mampostera y el arsnico y el cromo de la madera con tratamiento qumico. El riesgo derivado de estas exposiciones vara segn la frecuencia con la que se realice este tipo de trabajo. Para reducir la exposicin a estos productos qumicos, trabaje en un rea bien ventilada y utilice equipos de seguridad aprobados, como las mscaras antipolvo especialmente diseadas para filtrar partculas microscpicas.

Evite el contacto prolongado con el polvo originado al lijar, aserrar, esmerilar, taladrar y al realizar otras actividades de construccin. Utilice indumentaria protectora y lave las reas expuestas con agua y jabn. Si permite que el polvo entre en su boca y ojos, o que permanezca sobre su piel, podra provocar la absorcin de productos qumicos nocivos. ADVERTENCIA: El uso de esta

herramienta puede generar polvo y/o dispersarlo, lo que puede causar lesiones respiratorias graves y permanentes u otras. Para la exposicin al polvo, siempre utilice proteccin respiratoria aprobada por NIOSH/OSHA. Dirija las partculas lejos de la cara y el cuerpo. ADVERTENCIA: Durante el uso,

siempre utilice proteccin individual para los odos adecuada que cumpla con la norma ANSI S12.6 (S3.19). Bajo ciertas circunstancias y segn el perodo de uso, el ruido producido por este producto puede contribuir a la prdida de audicin. ADVERTENCIA: Siempre utilice

proteccin para los ojos. Todos los usuarios y las personas a su alrededor deben utilizar proteccin para los ojos que cumpla con las normas ANSI Z87.1. ADVERTENCIA: Cuando no la utilice,

coloque la esmeriladora sobre una superficie estable donde no pueda moverse de manera accidental, rodar ni provocar riesgos de tropezones o cadas.

PRECAUCIN: Para reducir el riesgo de lesiones personales, tenga mucho cuidado al trabajar en una esquina o borde, ya que puede producirse un movimiento repentino y violento de la herramienta si el disco u otro accesorio entra en contacto con una superficie secundaria o con el borde de una superficie.

La etiqueta de la herramienta puede incluir los siguientes smbolos:

V...................voltios A................amperios Hz................hertzios W ................vatios min ..............minutos

..............corriente alterna ............corriente directa

no ................velocidad sin carga

................construccin de Clase II .../min .......... revoluciones o ....................reciprocaciones por minuto

................terminal con conexin a tierra

..............smbolo de alerta seguridad

CABLES DE EXTENSIN Cuando use un cable de extensin, asegrese de usar uno de un calibre suficiente como para cargar con la corriente que requerir su producto. Un cable de menor calibre causar una cada en el voltaje de la lnea lo que resultar en prdida de potencia y sobrecalentamiento. El siguiente cuadro muestra el tamao correcto a utilizar, dependiendo del largo del cable y el amperaje nominal. Si tiene dudas sobre cul calibre usar, use un calibre mayor. Mientras menor el nmero del calibre, mayor la capacidad del cable.

MOTOR Asegrese de que la fuente de energa concuerde con lo marcado en la placa de identificacin. CA de 120 voltios solamente significa que su herramienta funcionar

Calibre mnimo para juegos de cables Voltios Largo total del cable en metros 120V 0 - 7,6 7,6 - 15,2 15,2 - 30,4 30,4 - 45,7 240V 0 - 15,2 15,2 - 30.,4 30,4 - 60.,9 60.,9 - 91,4 Amperaje Nominal Ms No ms American Wire Gage de de 0 - 6 18 16 16 14 6 -10 18 16 14 12 10 -12 16 16 14 12 12 -16 14 12 No Recomendado

direccin opuesta al movimiento del disco en el punto de atascamiento.

d) Tenga especial cuidado al trabajar en esquinas, bordes filosos, etc. Evite hacer rebotar o enganchar el accesorio. Las esquinas, los bordes filosos y el rebote tienden a enganchar el accesorio giratorio y producir la prdida de control o el retroceso de la unidad.

e) No conecte una hoja para carpintera para sierra de cadena ni una hoja de sierra dentada. Estas hojas puede producir el retroceso y la prdida de control frecuentes.

Advertencias de seguridad especficas para operaciones de esmerilado

a) Utilice slo los tipos de disco recomendados para su herramienta elctrica y el protector especfico para el disco seleccionado. Los discos para los que la herramienta elctrica no est diseada no pueden protegerse adecuadamente y son inseguros.

a) Utilice nicamente tipos de disco recomendados para su herramienta elctrica y el protector especfico diseado para el disco seleccionado. Los discos no diseados para la herramienta elctrica no pueden protegerse adecuadamente y son inseguros.

b) El protector debe sujetarse firmemente a la herramienta elctrica y estar en una posicin que brinde mxima seguridad, de manera que una mnima parte del disco quede expuesta hacia el operador. El protector ayuda a resguardar al operador de los fragmentos de discos rotos y del contacto accidental con el disco.

c) Los discos deben utilizarse nicamente para las aplicaciones recomendadas. Por ejemplo: no esmerile con el costado del disco. Los discos abrasivos estn diseados para esmerilado perifrico y es posible que las fuerzas laterales aplicadas a estos discos provoquen que se rompan.

d) Siempre utilice bridas de disco que no estn daadas y que tengan la forma y el tamao apropiados para el disco seleccionado. Las bridas de disco adecuadas brindan soporte al disco y as reducen la posibilidad de que el disco se rompa. Las bridas para los discos de corte pueden ser distintas de las bridas de discos de esmerilado.

e) No utilice discos desgastados de herramientas elctricas ms grandes. Los discos diseados para herramientas elctricas ms grandes no son adecuados para la mayor velocidad de una herramienta ms pequea y podran estallar.

Advertencias de seguridad especficas para operaciones de lijado

a) No utilice papel para disco de lijado de tamao excesivamente grande. Siga las recomendaciones del fabricante al seleccionar el papel de lija. Los papeles de lija ms grandes que sobresalen de la almohadilla de lijado representan un peligro de laceracin y pueden provocar el retroceso o que el disco se enganche o se rompa.

Advertencias especficas de seguridad para operaciones de cepillado metlico

a) Tenga en cuenta que se desprenden cerdas de alambre del cepillo incluso durante el funcionamiento normal. No sobrecargue los alambres al aplicar una carga excesiva al cepillo. Las cerdas de alambre pueden penetrar fcilmente en la ropa delgada y/o la piel.

b) Si se recomienda el uso de un protector para el cepillado metlico, no permita ninguna interferencia entre el protector y el disco o el cepillo de alambre. El disco o el cepillo de alambre pueden expandir su dimetro debido a la pieza de trabajo y las fuerzas centrfugas.

Seguridad adicional Informacin No utilice discos planos abrasivos o de

diamante tipo 1 sin la proteccin adecuada. (La unidad no incluye el protector).

ADVERTENCIA: SIEMPRE utilice anteojos de seguridad. Los anteojos de uso diario NO son anteojos de seguridad. Utilice tambin una mscara facial o antipolvo si la operacin produce polvillo. SIEMPRE UTILICE EQUIPOS DE SEGURIDAD CERTIFICADOS: Proteccin para los ojos ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3), Proteccin para los odos ANSI S12.6 (S3.19), Proteccin para las vas respiratorias NIOSH/OSHA/MSHA.

18 19

90565294 EVOLV GRINDER.qxd:1006292-00 11651 grinder 6/8/10 7:49 AM Page 18

con la energa domstica estndar de 60 Hz. No haga funcionar herramientas de CA con CC. Una clasificacin de CA/CC de 120 voltios significa que su herramienta funcionar con energa estndar de CA o CC de 60 Hz. Esta informacin est impresa en la placa de identificacin. Un voltaje menor producir prdida de potencia y puede provocar sobrecalentamiento. Todas las herramientas Craftsman Evolv se prueban en la fbrica; si esta herramienta no funciona, revise la fuente de energa.

OPERACIN MANGO AUXILIAR (FIG. 1)

La esmeriladora est provista de un mango auxiliar (5) que se puede atornillar en cualquiera de ambos lados de la cubierta de la esmeriladora. Este mango DEBE UTILIZARSE EN TODO MOMENTO para mantener el control absoluto de la herramienta. Ajstelo firmemente.

ENCENDIDO Y APAGADO DE LA HERRAMIENTA

Para encender la herramienta, deslice el interruptor de encendido/apagado (ON/OFF) hacia adelante (1). Para un funcionamiento continuo, deslice el interruptor (2) totalmente hacia adelante y oprima hacia abajo el extremo delantero. Para apagar la herramienta, suelte el interruptor de encendido/apagado (ON/OFF). Para apagar la herramienta mientras funciona en modo continuo, oprima la parte posterior del interruptor. NOTA: No encienda ni apague la herramienta mientras est sometida a carga. Permita que la esmeriladora alcance la velocidad mxima antes de ponerla en contacto con la superficie a esmerilar. Levante la herramienta de la superficie antes de apagarla.

PRECAUCIN: Permita que la herramienta se detenga antes de depositarla sobre una superficie.

SOBRECARGA La sobrecarga provocar daos en el motor de su esmeriladora angular. Esto puede suceder si su esmeriladora angular est sujeta a uso intensivo durante perodos prolongados. No intente en ninguna circunstancia aplicar demasiada presin sobre la esmeriladora angular para agilizar su trabajo. Los discos abrasivos funcionarn con ms eficacia si se aplica poca presin y esto evitar una disminucin de la velocidad de su esmeriladora angular.

2. Coloque el disco de esmerilado (4) en el eje (9) y la brida interna (12) como se muestra (Fig. 4).

3. Instale la brida externa roscada (14) asegurndose de que est orientado hacia la direccin correcta para el tipo de disco instalado. Para discos de esmerilado gruesos (Fig. 5), la brida (14) se instala con la parte elevada orientada hacia el disco. Para discos de esmerilado delgados, la brida (14) se instala con la parte interna orientada en direccin opuesta al disco.

4. Oprima el botn de bloqueo del eje y gire el eje hasta que se bloquee. Con el botn de bloqueo oprimido, ajuste la brida externa con la llave de tuercas

provista como se muestra en la Fig. 6. Los discos con cubo no requieren bridas de montaje y se pueden ajustar con llaves estndar.

5. Al utilizar un disco con centro hundido, sostenga la herramienta de modo que haya un ngulo de aproximadamente 30 grados entre el disco y la pieza de trabajo.

ADVERTENCIA: Verifique la velocidad nominal del disco con centro hundido. Nunca utilice un disco con una velocidad nominal menor que la indicada en la placa de identificacin de la herramienta.

Nota: Los discos de lijado con aletas se consideran discos de esmerilado y deben utilizarse con protectores.

INSTALACIN DE CEPILLOS METLICOS Los cepillos metlicos con forma de copa se enroscan directamente en el eje de la herramienta sin el uso de bridas. Al utilizar cepillos metlicos, enrsquelos manualmente con firmeza en el eje. Se puede retirar el protector para realizar un cepillado con cepillos metlicos planos.

ESMERILADO DE BORDES El esmerilado de bordes puede realizarse utilizando discos con centro hundido tipo 27 especficamente diseados para este fin. Estos discos estn disponibles localmente. No deben someterse a presin lateral.

PRECAUCIN: Los discos que se utilizan para esmerilado de bordes pueden quebrarse si se doblan o tuercen mientras se utilizan para trabajo de corte o esmerilado profundo. Para reducir el riesgo de una lesin grave, limite el uso de estos discos para cortes poco profundos y muescas (menores de 12,7 mm [1/2 pulgada] de profundidad). El lado abierto del protector debe ubicarse lejos del operador.

4

3

9

12

4

12

14

5

6

ESMERILADO Y ESCOBILLADO METLICO

ESMERILADO Y CEPILLADO METLICO (FIG. 2) APAGUE Y DESENCHUFE LA HERRAMIENTA. NUNCA ESMERILE NI CEPILLE SIN EL PROTECTOR EN SU LUGAR. Coloque la esmeriladora angular sobre

una mesa con el eje (9) mirando hacia arriba.

Coloque la arandela de resorte (8) sobre el eje y ubquela sobre el reborde (10).

Coloque el protector sobre la herramienta tal como se muestra.

Coloque la brida (11) sobre el eje con las protuberancias mirando hacia el protector.

Asegrese de que los tornillos estn ajustados y de que el protector se pueda girar.

INSTALACIN DE DISCOS CON CENTRO HUNDIDO (FIGS. 3, 4, 5, 6) Apague y desenchufe la herramienta.

PRECAUCIN: Nunca utilice discos de esmerilado sin el protector adecuado.

1. Asegrese de que el protector est correctamente instalado. Coloque la brida interna (12) en el eje (9) como se muestra (Fig. 3). Asegrese de que est ubicado sobre ambas superficies planas.

2 6

11 4

9

6

8

10

20 21

90565294 EVOLV GRINDER.qxd:1006292-00 11651 grinder 6/8/10 7:49 AM Page 20

INFORMACIN GENERAL CONSEJOS TILES Sostenga su esmeriladora angular con

una mano sobre la unidad y la otra mano apoyada firmemente alrededor del mango lateral como se muestra en la Figura 10.

Siempre coloque el protector de modo que la mayor cantidad posible de la parte expuesta del disco apunte en direccin opuesta a usted.

Est preparado para un flujo de chispas cuando el disco toque el metal. Dirjalo lejos de las personas y los materiales inflamables.

Mantenga un ngulo entre el disco y la superficie de trabajo (Fig. 11) de aproximadamente 30 grados al esmerilar y de 10 a 15 grados al lijar (Fig. 12) para lograr mejor control de la herramienta, ptima remocin de material y carga mnima.

ADVERTENCIA: Siempre utilice proteccin para los ojos cuando opere esta herramienta elctrica, incluida proteccin para la cara y el cuerpo cuando cepille.

MANTENIMIENTO LIMPIEZA

Soplar el polvo y la suciedad de la cubierta del motor utilizando aire comprimido es un procedimiento de mantenimiento necesario.

PRECAUCIN: A menudo se acumulan polvo y suciedad de metal sobre las superficies interiores y estos pueden provocar riesgo de descarga elctrica si no se eliminan. Para limpiar la herramienta, slo utilice jabn suave y un pao hmedo. Nunca permita que penetre lquido dentro de la herramienta; nunca sumerja ninguna pieza en un lquido.

IMPORTANTE: Para garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento y el ajuste deben realizarse en los Centros de Mantenimiento de Sears.

LUBRICACIN Las herramientas Craftsman Evolv se lubrican debidamente en la fbrica y estn listas para su uso. Las herramientas deben lubricarse peridicamente todos los aos segn su uso. (Las herramientas utilizadas en trabajos pesados y aqullas expuestas al calor pueden necesitar una lubricacin ms frecuente). Esta lubricacin slo debe ser realizada por personas capacitadas especialistas en la reparacin de herramientas elctricas, como aqullas de los Centros de Mantenimiento de Sears o de otras organizaciones calificadas de mantenimiento.

REEMPLACE EL DISCO DE ESMERILADO Con uno Craftsman de 114 mm (4-1/2 pulgadas) tipo 27, disponible en las tiendas de Sears y en otros distribuidores de Craftsman.

10

12

11

LIJADO

RETIRO DEL PROTECTOR DEL DISCO (FIG. 7 PARA LIJADO Y USO DE CEPILLOS METLICOS PLANOS.)

APAGUE Y DESENCHUFE LA HERRAMIENTA. NOTA: Para evitar la prdida del control, no deposite la herramienta sobre una superficie hasta que el accesorio haya dejado de girar por completo. Como se muestra en la Fig. 7, coloque la esmeriladora sobre una mesa con el eje hacia arriba. Utilice un destornillador para retirar los 3 tornillos (6). Retire la brida (7), el protector (4) y la arandela de resorte (8). Guarde estas piezas con cuidado.

PRECAUCIONES QUE SE DEBEN TOMAR AL LIJAR PINTURA 1. NO SE RECOMIENDA el lijado de

pintura con base de plomo debido a la dificultad para controlar el polvo contaminado. El mayor peligro de envenenamiento por plomo es para los nios y las mujeres embarazadas.

2. Dado que es difcil determinar si una pintura contiene plomo o no sin hacer un anlisis qumico, recomendamos tomar las siguientes precauciones al lijar cualquier pintura:

SEGURIDAD PERSONAL 1. Ningn nio ni mujer embarazada debe

ingresar al rea de trabajo donde se est lijando la pintura hasta que se haya terminado toda la limpieza.

2. Todas las personas que ingresen al rea de trabajo deben usar una mscara antipolvo o una mascarilla de respiracin. El filtro debe reemplazarse diariamente o cada vez que el usuario tenga dificultad para respirar.

NOTA: Slo se deben usar aquellas mscaras antipolvo adecuadas para trabajar con polvo y vapores de pintura con plomo. Las mscaras comunes para pintar no ofrecen esta proteccin. Visite la ferretera local para obtener la mscara adecuada aprobada por NIOSH.

SEGURIDAD AMBIENTAL 1. Debe retirarse la pintura de la manera

que reduzca al mnimo la cantidad de polvo generada.

2. Las reas donde se realiza remocin de pintura deben estar selladas con lminas de plstico de 0,10 mm (4 milsimas de pulgada) de espesor.

3. El lijado se debe realizar de manera de reducir los vestigios de polvo de pintura fuera del rea de trabajo.

INSTALACIN DE DISCOS ABRASIVOS APAGUE Y DESENCHUFE LA HERRAMIENTA.

Utilice un disco abrasivo con una almohadilla de respaldo para el lijado con su esmeriladora angular.

1. Retire el protector. 2. Coloque la brida (la almohadilla de

respaldo y el disco abrasivo se venden por separado) y la brida externa en el eje como se muestra en la Figura 8. La Figura 8A muestra la forma de instalar el disco abrasivo con una almohadilla de respaldo de goma.

3. Ajuste el di