Bissell Crosswave Cordless Max 2765 2767 User Guide PDF

Pages 116

Year 2020

Language(s)

1 of 116

Summary of Content for Bissell Crosswave Cordless Max 2765 2767 User Guide PDF

Page 1

EN SAFETY INSTRUCTIONS / GUARANTEE .................................................................... 6 AR / ................................................................... 8 BG / .................... 11 BS SIGURNOSNA UPUTSTVA / POTROAKA GARANCIJA ..................................14 CHS / ....................................................................................................................... 17 CHT / .......................................................................................................................20 CZ BEZPENOSTN POKYNY / ZRUKA ........................................................................ 22 DE SICHERHEITSANWEISUNGEN / GARANTIE ...........................................................25 DK SIKKERHEDSVEJLEDNING / GARANTI.....................................................................28 EL / ..................................................31 ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / GARANTA ...................................................34 ET OHUTUSJUHISED / TARBIJAGARANTII.................................................................... 37 FI TURVALLISUUSOHJEITA / TAKUU ............................................................................ 40 FR INSTRUCTIONS DE SCURIT / GARANTIE ...........................................................43 HE / ..............................................................................................46 HR SIGURNOSNE UPUTE / JAMSTVO ..............................................................................49 HU BIZTONSGI ELRSOK / GARANCIA ................................................................... 52 IT ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA / GARANZIA ..................................................... 57 KO / ..................................................................................................................... 60 LT SAUGOS INSTRUKCIJOS / GARANTIJA VARTOTOJUI .......................................63 LV DROBAS NORDES / PATRTJU GARANTIJA ............................................66 MK / .......................................................69 ML ARAHAN / JAMINAN KESELAMATAN....................................................................... 72 NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES / GARANTIE ................................................................. 75 NO SIKKERHETSINSTRUKSER / GARANTI .....................................................................78 PL INSTRUKCJE BEZPIECZESTWA / GWARANCJA ................................................81 PT INSTRUES DE SEGURANA / GARANTIA ........................................................84 RO INSTRUCIUNI DE SIGURAN / GARANIA CONSUMATORULUI .................... 87 RU / ............................... 90 SE SKERHETSANVISNINGAR / GARANTI ...................................................................93 SK BEZPENOSTN POKYNY / ZRUKA ......................................................................96 SL VARNOSTNE INFORMACIJE / GARANCIJA ZA POTRONIKE ........................99 SR BEZBEDNOSNA UPUTSTVA / POTROAKA GARANCIJA ........................... 102 TA / ..................................................................... 105 TH / .................................................................. 108 TR GVENLIK TALIMATLARI / TKETICI GARANTISI ................................................111

EN AR

BG BS

CHS CHT

CZ DE

DK EL

ES ET

FI FR

HE HR

HU IT

KO LT

LV M

K M

L NL

NO PL

PT RO

RU SE

SK SL

SR TA

TH TR

Page 2

SYMBOL EXPLANATION EN Caution. AR . BS Oprez. BG . CHS CHT CZ Upozornn. DE Vorsicht. DK Forsigtig. EL . ES Precaucin. ET Ettevaatust! FI Huomio. FR Danger. HE . HR Oprez. HU Figyelem! IT Attenzione. KO . LT Perspjimas. LV Uzmanbu. ML Awas. MK . NL Opgelet. NO Forsiktig! PL Uwaga. PT Cuidado. RO Atenionare. RU ! SE Var frsiktig. SK Upozornenie. SL Pozor! SR Oprez. TA . TH TR Dikkat.

EN Read operators manual. AR . BS Proitajte prirunik operatera. BG . CHS CHT CZ Pokyny naleznete v pruce. DE Siehe Bedienungsanleitung. DK Se brugsanvisningen. EL . ES Consulta el manual de instrucciones. ET Lugege kasutusjuhendit. FI Tutustu kyttohjeisiin. FR Reportez-vous au manuel dinstruction. HE . HR Pogledajte prirunik s uputama. HU Kvesse a hasznlati tmutatt. IT Fai riferimento al manuale di istruzioni. KO . LT Skaitykite operatoriaus vadov. LV Lasiet lietotja rokasgrmat. ML Rujuk manual arahan. MK . NL Raadpleeg de gebruiksaanwijzing. NO Se brukerhndboken. PL Zapozna si z instrukcj obsugi. PT Consultar o manual de instrues. RO Citii manualul utilizatorului. RU . . SE Se instruktionsboken. SK Pretajte si nvod na pouitie. SL Preberite uporabniki prironik. SR Proitati uputstvo za upotrebu. TA . TH TR Kullanm klavuzunu okuyun.

EN Risk of fire. AR . BS Opasnost od vatre. BG . CHS CHT CZ Nebezpe poru. DE Brandgefahr. DK Risiko for brand. EL . ES Riesgo de incendio. ET Tuleoht. FI Tulipalon vaara. FR Risque dincendie. HE . HR Opasnost od poara. HU Tzveszly. IT Pericolo di incendio. KO . LT Gaisro pavojus. LV Aizdegans risks. ML Berisiko kebakaran. MK . NL Risico van brand. NO Risiko for brann. PL Ryzyko poaru. PT Risco de incndio. RO Pericol de incendiu. RU . SE Risk fr brand. SK Riziko poiaru. SL Nevarnost poara. SR Opasnost od poara. TA . TH TR Yangn tehlikesi.

EN For indoor use only. AR . BS Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru. BG . CHS CHT CZ Pouze pro pouit v interiru. DE Verwenden Sie das Gert nur in Innenrumen. DK Kun beregnet til indendrs brug. EL . ES Solo para uso en interiores. ET Kasutamiseks ainult siseruumides. FI Vain siskyttn. FR Pour une utilisation en intrieur uniquement. HE . HR Samo za unutarnju upotrebu. HU Csak beltri hasznlatra. IT Solo per uso allinterno. KO . LT Skirta naudoti tik patalpose. LV Lietoanai tikai telps. ML Untuk kegunaan dalam rumah sahaja. MK . NL Alleen voor gebruik binnenshuis. NO Kun for innendrsbruk. PL Wycznie do uytku wewntrznego. PT Apenas para utilizao no interior. RO Numai pentru uz intern. RU . SE Endast fr inomhusbruk. SK Len na interirov pouvanie. SL Samo za uporabo v zaprtih prostorih. SR Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru. TA . TH TR Sadece i mekanlarda kullanm iindir.

EN Do not overwet carpet. Use only on carpet moistened by the cleaning process. AR . . BS Nemojte previe namoiti tepih. Koristiti iskljuivo na tepihu navlaenom u procesu ienja. BG . , . CHS CHT CZ Koberec nenamote pli. Pouvejte jen na kobercch zvlhench v prbhu itn. DE Den Teppich nicht bernssen. Nur auf durch den Reinigungsvorgang befeuchteten Teppichen verwenden. DK Undg at gre tppet mere vdt end hjst ndvendigt. Anvend kun p tpper, der er fugtede af rengringsprocessen. EL . . ES No humedezcas en exceso las moquetas. Usa el producto solo en moquetas que han quedado hmedas tras limpiarlas. ET rge niisutage vaipa liigselt. Kasutada ainult puhastamise kigus niisutatud vaibal. FI l kastele mattoa liikaa. Kyt vain matolla, joka on kostutettu puhdistustoiminnolla. FR Ne mouillez pas trop le tapis. Utilisez lappareil exclusive- ment sur de la moquette humidifie par le processus de nettoyage. HE . . HR Nemojte previe vlaiti tepih. Ureaj upotrebljavajte samo na tepisima navlaenim tijekom postupka ienja. HU Ne nedvestse tl a sznyeget. Kizrlag a tiszttsi folyamat sorn benedvestett sznyegen hasznlja. IT Non bagnare eccessivamente il tappeto. Utilizzalo solo su moquette inumidite dal processo di pulizia. KO . . LT Pernelyg nedrkinti kilimo. Naudoti tik ant valant sudrkinto kilimo. LV Neprmitriniet paklju. Izmantojiet tikai uz pakljiem, kas tiek mitrinti tikai mazganas proces. ML Jangan terlalu basahkan permaidani. Gunakan pada karpet yang dilembapkan oleh proses pembersihan sahaja. MK . . NL Tapijt niet overmatig natmaken. Gebruik alleen op tapijt bevochtigd door het reinigingsproces. NO Ikke vt teppet for mye. Bruk kun p tepper som fuktes av rengjringsprosessen. PL Nie zwila nadmiernie dywanu. Uywa tylko na dywanie zwilonym podczas procesu czyszczenia. PT No molhar excessivamente a carpete. Utilize apenas em tapetes humedecidos pelo processo de limpeza. RO Nu umezii excesiv covorul. Folosii numai pe covorul umezit prin procesul de curare. RU . , . SE Lt inte mattan bli alltfr blt. Anvnd endast p en matta som har fuktats av rengringsprocessen. SK Koberec prli nenavlhujte. Pouvajte iba na koberec navlhen v procese istenia. SL Preproge ne namoite prekomerno. Uporabljajte le na preprogi, ki je bila navlaena v procesu ienja. SR Nemojte prekomerno kvasiti tepih. Koristite iskljuivo na tepisima nakvaenim radi ienja. TA . . TH . TR Haly fazla slatmayn. Sadece temizleme ilemi sonucu nemlenmi hallarda kullann.

EN Use only BISSELL cleaning formulas intended for use with this machine. AR BISSELL . BS Koristiti iskljuivo BISSELL proizvode za ienje namjenjene za upotrebu sa ovom mainom. BG BISSELL, . CHS CHT BISSELL CZ Pouvejte pouze istic ppravky BISSELL uren k pouit s tmto pstrojem. DE Benutzen Sie nur Reinigungs produkte von BISSELL, die fr den Gebrauch mit dieser Maschine gedacht sind. DK Brug kun BISSEL-rengringsprodukter, der er beregnet til denne maskine. EL BISSELL . ES Utiliza nicamente productos de limpieza BISSELL destinados a esta limpiadora. ET Kasutage ainult selle masinaga kasutamiseks meldud BISSELLi puhastusvahendeid. FI Kyt vain BISSELL-puhdistustuotteita, jotka on tarkoitettu tlle laitteelle. FR Utilisez exclusivement les produits de nettoyage BISSELL conus pour tre utiliss avec cet appareil. HE BISSELL . HR Upotrebljavajte samo proizvode za ienje tvrtke bissell koji su namijenjeni za upotrebu s ovim strojem. HU Kizrlag az ehhez a kszlkhez javasolt BISSELL tiszttszereket hasznlja. IT Utilizza solo i prodotti di pulizia BISSELL destinati alluso con questo apparecchio. KO BISSELL . LT Naudoti tik BISSELL valymo priemones, skirtas naudoti su iuo prietaisu. LV Izmantojiet tikai BISSELL tranas produktus, kas paredzti lietoanai ar o ierci. ML Gunakan produk pembersihan BISSELL yang bertujuan untuk digunakan dengan perkakas ini sahaja. MK BISSELL . NL Gebruik alleen reinigingsproducten van BISSELL die voor gebruik met deze machine bestemd zijn. NO Bruk kun BISSELL-rengjringsprodukter som er tiltenkt brukt med denne maskinen. PL Uywa wycznie rodkw czyszczcych BISSELL przeznaczonych do uytku z tym urzdzeniem. PT Utilize apenas produtos de limpeza da BISSELL destinados a serem utilizados com este aparelho. RO Utilizai numai produse de curat BISSELL destinate utilizrii cu acest aparat. RU BISSELL, . SE Anvnd endast rengringsprodukter frn BISSELL som r avsedda att anvndas med den hr maskinen. SK Pouvajte iba istiace produkty spolonosti BISSELL uren na pouitie s tmto prstrojom. SL Uporabljajte samo istila drube BISSELL, predvidena za uporabo s to napravo. SR Koristite iskljuivo sredstva za ienje marke BISSELL koja su namenjena za upotrebu sa ovim ureajem. TA BISSELL . TH BISSELL TR Sadece bu makinenin temizlenmesine ynelik BISSELL temizlik rnleri kullann.

EN Protection against moving parts. AR BS Zatita od pokretnih dijelova. BG . CHS CHT CZ Ochrana ped pohyblivmi soustmi. DE Schutz vor beweglichen Teilen. DK Beskyttelse mod bevgelige dele. EL . ES Proteccin contra piezas mviles. ET Kaitse liikuvate osade eest. FI Suojaus liikkuvien osien varalta. FR Protection contre les pices mobiles. HE HR Zatita od pokretnih dijelova. HU Vdelem mozg alkatrszekkel szemben. IT Protezione dalle parti in movimento. KO LT Apsauga nuo judani dali. LV Aizsardzba no kustgm dam. ML Perlindungan daripada bahagian yang bergerak MK . NL Bescherming tegen bewegende onderdelen. NO Beskyttelse mot bevegelige deler. PL Ochrona przed ruchomymi elementami. PT Proteo contra peas mveis. RO Protecie mpotriva pieselor n micare. RU . SE Skydd mot rrliga delar. SK Ochrana pred pohybujcimi sa asami. SL Zaita pred premikajoimi se deli. SR Zatita od pokretnih delova. TA TH TR Hareketli paralara kar koruma.

EN AR

BG BS

CH S

CH T

CZ DE

DK EL

ES ET

FI FR

HE HR

HU IT

KO LT

LV M

K M

L NL

NO PL

PT RO

RU SE

SK SL

SR TA

TH TR

Page 3

SYMBOL EXPLANATION EN Risk of automatic start-up. AR BS Opasnost od automatskog ukljuivanja. BG . CHS CHT CZ Riziko automatickho sputn. DE Risiko eines automatischen Anlaufs. DK Risiko for automatisk start. EL . ES Riesgo de puesta en marcha automtica. ET Automaatse kivitumise oht. FI Automaattisen kynnistyksen vaara. FR Risque de dmarrage automatique. HE HR Opasnost od automatskog pokretanja. HU Automatikus elinduls veszlye. IT Rischio di avvio automatico. KO LT Automatinio paleidimo pavojus. LV Automtiskas ieslgans risks. ML Berisiko dihidupkan secara automatik MK . NL Risico op automatisch opstarten. NO Fare for automatisk oppstart. PL Ryzyko samoczynnego uruchomienia. PT Risco de arranque automtico. RO Pericol de pornire automat. RU . SE Risk fr automatisk start. SK Riziko automatickho spustenia. SL Nevarnost samodejnega zagona. SR Opasnost od automatskog pokretanja. TA - TH TR Otomatik balama riski.

EN Always turn unit OFF prior to charging. AR . BS Uvijek iskljuite ureaj prije punjenja. BG . CHS CHT CZ Ped nabjenm jednotku vdy vypnte. DE Den Staubsauger vor dem Austausch abschalten. DK Sluk altid enheden inden opladning. EL . ES Apaga siempre la unidad antes de cargarla. ET Enne laadimist llitage seade alati vlja. FI Sammuta laite aina ennen lataamista. FR teignez toujours lappareil avant de le charger. HE , . HR Uvijek iskljuite ureaj prije punjenja. HU A tltst megelzen minden esetben kapcsolja ki a kszlket. IT Spegnere sempre lunit prima di ricaricarla. KO . LT Prie kraudami visada ijunkite prietais. LV Vienmr izsldziet iekrtu pirms uzldanas. ML Sentiasa matikan unit sebelum mengecas. MK . NL Schakel het apparaat altijd uit alvorens op te laden. NO Sl alltid av enheten fr lading. PL Zawsze wycza urzdzenie przed adowaniem. PT Desligar sempre a unidade antes de a colocar a carregar. RO Oprii ntotdeauna unitatea nainte de ncrcare. RU . SE Stng alltid av enheten fre laddning. SK Pred nabjanm jednotku vypnite. SL Enoto pred polnjenjem vedno izklopite. SR Ureaj obavezno iskljuite pre punjenja. TA , . TH TR arj etmeden nce, cihaz hep kapatn.

EN Detachable power supply unit. AR . BS Odvojiva jedinica za napajanje strujom. BG . CHS CHT CZ Odnmateln napjec jednotka. DE Abnehmbares Netzteil. DK Aftagelig strmforsyningsenhed. EL . ES Unidad de fuente de alimentacin desconectable. ET Eemaldatav toiteplokk. FI Irrotettava virtalhde. Unit dalimentation amovible. HE . HR Odvojiva jedinica za napajanje. HU Kivehet ramellt egysg. IT Unit di alimentazione rimovibile. KO . LT Atjungiamas maitinimo altinis. LV Atvienojams baroanas bloks. ML Unit bekalan kuasa boleh ditanggalkan. MK . NL Afneembare voedingseenheid. NO Avtakbar strmforsyningsenhet. PL Odczany zasilacz. PT Unidade de fonte de alimentao removvel. RO Unitate detaabil de alimentare. RU . SE Lstagbar strmfrsrjningsenhet. SK Odpojiten jednotka elektrickho napjania. SL Snemljiva napajalna enota. SR Odvojivi ureaj za napajanje. TA . TH TR karlabilir g kayna nitesi.

EN Allow parts to dry. AR . BS Pustite da se dijelovi osue. BG . CHS CHT CZ Nechte sti oschnout. DE Warten Sie, bis die einzelnen Teile getrocknet sind. DK Lad delene trre. EL . ES Deja que se sequen las piezas. ET Laske osadel kuivada. FI Anna osien kuivua. FR Laissez les pices scher. HE . HR Ostavite da se dijelovi osue. HU Vrja meg, amg a rszek megszradnak. IT Lasciare asciugare i componenti. KO . LT Leiskite dalims iditi. LV aujiet dam not. ML Biarkan bahagian kering. MK . NL Laat de onderdelen drogen. NO Trk delene. PL Umoliwi wyschnicie czci. PT Deixe as peas secar. RO Lsai componentele s se usuce. RU . SE Lt delarna torka. SK Nechajte diely vyschn. SL Poakajte, da se deli posuijo. SR Saekajte da se delovi osue. TA . TH TR Paralarn kurumasna msaade edin.

EN Use warm water, temperature up to 60C. AR 60 . BS Koristite toplu vodu temperature do 60C. BG 60C. CHS 60 C CHT 60 C CZ Pouvejte teplou vodu o teplot max. 60 C. DE Warmes Wasser verwenden, Temperatur bis zu 60 C. DK Brug varmt vand, der er op til 60 C varmt. EL , 60C. ES Utiliza agua caliente a una temperatura superior a 60 C. ET Kasutage sooja vett temperatuuriga kuni 60 C. FI Kyt lmmint vett, lmptila enintn 60 C. FR Utilisez de leau chaude (la temprature ne doit pas excder 60 C). HE -60C . HR Koristite toplu vodu, temperature do 60C. HU Legfeljebb 60 C-os hmrsklet meleg vizet hasznljon. IT Usare acqua calda, con temperatura fino a 60 C. KO 60C . LT Naudokite ilt vanden, iki 60 C temperatros. LV Izmantojiet siltu deni, temperatra ldz 60 C. ML Gunakan air suam, suhu sehingga 60C. MK 60C. NL Gebruik warm water, temperatuur tot 60 C. NO Bruk varmt vann, temperaturer opptil 60 C. PL Uywa ciepej wody o temperaturze do 60C. PT Utilizar gua quente, temperatura mxima de 60 C. RO Utilizai ap cald, cu temperatur pn la 60C. RU 60 C. SE Anvnd varmvatten, temperaturer upp till 60 C. SK Pouite tepl vodu s teplotou do 60 C. SL Uporabljajte toplo vodo, katere temperatura ne presega 60 C. SR Koristite toplu vodu, temperature do 60C. TA 60 C . TH 60C TR 60C dereceye kadar scak su kullann.

EN Do not freeze. AR . BS Nemojte zamrzavati. BG . CHS CHT CZ Nezmrazit. DE Nicht einfrieren. DK M ikke fryse. EL . ES No congelar. ET Mitte klmutada. FI l kiinnit. FR Ne pas congeler. HE . HR Od zamrzavanja. HU Nem fagyaszthat. IT Non congelare. KO . LT Neualdyti. LV Nesasaldt. ML Jangan bekukan. MK . NL Niet bevriezen. NO Ikke Frys. PL Nie zamraa. PT No congelar. RO Nu congelai. RU . SE Frys inte. SK Neuchovvajte v mraznike. SL Ne zamrzujte. SR Ne smrzavati. TA . TH TR Dondurmayn.

TH TR rndeki ve/veya beraberinde gelen belgelerdeki sembol, kullanlan elektrikli ve elektronik rnlerin genel ev atklaryla kartrlmamas gerektii anlamna gelir. Dzgn ilem, gerikazanm ve geridnm iin, ltfen bu rn belirlenmi toplama noktalarna gtrn. Belirlenmi toplama noktalarnz hakknda daha fazla bilgi iin, ltfen yerel yetkililerinizle iletiime gein.

EN AR

BG BS

CHS CHT

CZ DE

DK EL

ES ET

FI FR

HE HR

HU IT

KO LT

LV M

K M

L NL

NO PL

PT RO

RU SE

SK SL

SR TA

TH TR

Page 4

SYMBOL EXPLANATION EN This symbol on the product and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treat- ment, recovery and recycling, please take this product to designated collection points. Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point. AR / . . . BS Ovaj simbol na proizvodu i/ili prateoj dokumentaciji znai da se koriteni elektrini i elektroniki proizvodi ne trebaju mjeati sa uobiajenim otpadom iz domainstva. Za pravilan tretman, sanaciju i recikliranje, odnesite ovaj proizvod na take predviene za prikupljanje otpada. Kontaktirajte vae lokalne vlasti u vezi daljnjih informacija o vama najblioj taki za prikupljanje otpada. BG / , . , , , . , - . CHS CHT / CZ Tento symbol na vrobku anebo v dokumentaci znamen, e pouit elektrick a elektronick vrobky se nemaj vyhazovat do bnho odpadu domcnosti. Tento vrobek odneste na uren sbrn msto, kde s nm pslunm zpsobem nalo, zpracuj jej nebo zrecykluj. Bli podrobnosti ohledn nejbliho sbrnho msta vm poskytnou mstn ady. DE Dieses Symbol auf dem Produkt und/oder Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht im herkmmlichen Haushaltsmll entsorgt werden drfen. Bitte bringen Sie das Produkt zur korrekten Behandlung, Verwertung und Recycling zu entsprechenden Sammelstellen. Wenden Sie sich an Ihre Gemeinde, um weitere Informationen zu Sammelstellen in Ihrer Nhe zu erhalten. DK Dette symbol p produktet og/eller medflgende dokumenter betyder, at elektriske og elektroniske produkter ikke m smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. Aflevr dette produkt p et relevant indsamlingssted for at sikre korrekt behandling, gendannelse og genbrug. Kontakt de lokale myndigheder for at f flere oplysninger om det nrmeste relevante indsamlingssted. EL / . , , . . ES Cuando aparece este smbolo en el producto o los documentos adjuntos, los productos elctricos y electrnicos usados no se deben mezclar con los residuos domsticos generales. Para que se lleve a cabo un tratamiento, una recuperacin y un reciclaje adecuados, lleva este producto a los puntos de recogida especifica- dos. Ponte en contacto con las autoridades de tu localidad para obtener informacin ms detallada sobre el punto de recogida especificado ms prximo. ET See tootele ja/vi saatedoku- mentidele mrgitud smbol thendab seda, et kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi ra visata olmejtmete hulgas. Nuetekohaseks ttlemiseks, taaskasutuseks ja ringlus- sevtuks palume viia toode vastavasse kogumispunkti. Lisateabe saamiseks lhima kogumispunkti kohta vtke hendust kohaliku omavalitsusega. FI Tm symboli tuotteessa ja/tai sen mukana toimitettavissa asiakirjoissa tarkoittaa, ett kytettyj shk- ja elektroniikkatuotteita ei saa hvitt yhdess kotitalousjtteen kanssa. Vie tuote keryspisteeseen, jotta se voidaan ksitell oikein ja jotta sen materiaalit voidaan ottaa talteen ja kierrtt. Saat listietoja lhimmst kierrtyspisteest ottamalla yhteytt paikallisiin viranomaisiin. FR Ce symbole sur le produit et/ou les documents daccompagnement signifient que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre mlangs avec les ordures mnagres. Pour un traitement appropri, de rcupration et de recyclage, veuillez dposer ce produit au point de collecte indiqu. Veuillez contacter les autorits locales pour plus de dtails sur le point de collecte le plus proche. HE / . , . , . HR Ovaj znak na proizvodu i/ili prateim dokumentima znai da istroeni elektrini i elektroniki proizvodi ne smiju se mijeati s uobiajenim otpadom iz kuanstva. U svrhu odgovarajueg zbrinjavanja, oporavka i recikli- ranja odnesite ovaj proizvod do odgovarajueg reciklanog dvorita. Obratite se lokalnim vlastima za vie pojedinosti o najbliem reciklanom dvoritu. HU Ennek, a termken s/vagy a hozz tartoz csomagolson tallhat szimblumnak az a jelentse, hogy a hasznlt elektromos s elektronikai termkeket nem szabad az ltalnos hztartsi hulladk kz keverni. A megfelel kezels, rtalmatlants s jrahasznosts rdekben a termket az erre kijellt gyjtpontokon helyezze el. Az nhz legkzelebbi, kijellt gyjtponttal kapcsolatos rszletes informcikrt forduljon az illetkes helyi hatsghoz. IT Questo simbolo sul prodotto e/o sui documenti di accompagnamento significa che gli apparecchi elettrici ed elettronici non vanno smaltiti con i comuni rifiuti domestici. Per il corretto trattamento, di recupero e riciclo, porta il prodotto a un punto di raccolta autorizzato. Contatta il servizio locale per ulteriori dettagli sul punto di raccolta autorizzato pi vicino a te. KO / . , , . . LT is simbolis ant gaminio ir (arba) pridt pried reikia, kad elektros ir elektronins rangos negalima imesti su buitinms atliekomis. Pristatykite gamin nurodyt surinkimo punkt, kad jis bt tinkamai apdorotas, pakartotinai panaudotas ir perdirbtas. Dl papildomos informacijos apie artimiausi nurodyt surinkimo punkt, kreipkits vietin valdios institucij. LV is simbols uz produkta un/vai pavaddokumentiem nozm, ka nolietotos elektriskos un elektroniskos produktus nedrkst sajaukt ar kopjiem mjsaimniecbas atkritumiem. Pareizai apstrdei, materilu atganai un prstrdei, ldzu, nogdjiet o produktu tam paredztaj savkanas viet. Ldzu, sazinieties ar vietjo pavaldbu, lai noskaidrotu, kur atrodas jums tuvk savkanas vieta. ML Simbol ini pada produk dan/atau dokumen yang diser- takan bermakna produk elektrik dan elektronik terpakai tidak boleh dicampur dengan sampah rumah umum. Untuk rawatan, pemulihan dan pengitaran semula yang betul, sila bawa produk ini ke pusat pengumpulan yang ditetapkan. Sila hubungi pihak berkuasa tempatan anda untuk maklumat lanjut tentang pusat pengumpulan ditetapkan yang terdekat. MK / . , , . , . NL Dit symbool op het product en/of de bijgevoegde documenten geeft aan dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet samen met het gewone huisvuil mogen worden weggegooid. Voor een juiste behandeling, terugwinning en recycling, dient u dit product te brengen naar een gepast inzamelpunt. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over uw dichtstbijzijnde aangewezen inzamelpunt. NO Dette symbolet p produktet og/ eller i medflgende dokumenter betyr at utgtte elektriske og elektroniske produkter ikke skal blandes med vanlig husholdningsavfall. For korrekt behandling, gjenvinning og resirkulering skal du levere dette produktet til egnede innsamlingssteder. Ta kontakt med lokale myndigheter for ytterligere informasjon om nrmeste innsamlingssted. PL Ten symbol umieszczony na produkcie lub doczonych do niego dokumentw oznacza, e nie naley wyrzuca zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych wraz z innymi odpadami domowymi. W celu uzyskania prawidowej obrbki, odzysku i przetwarzania odpadw naley dostarczy ten produkt do wyznaczonych punktw zbirki odpadw. Skontaktuj si z lokalnymi wadzami w celu uzyskania szczegowych informacji na temat najbliszego wyznaczonego punktu zbirki odpadw. PT Este smbolo no produto e/ou em documentos complementares indica que produtos eltricos ou eletrnicos usados no devem ser misturados com lixo domstico comum. Para um tratamento, recuperao e reciclagem adequados, elimine este produto em pontos de recolha defini- dos. Contacte as autoridades locais para mais detalhes relativos ao seu ponto de recolha definido mais prximo. RO Acest simbol pe produs i/sau documentele nsoitoare nseamn c produsele electrice i electronice uzate nu trebuie amestecate cu deeurile menajere. Pentru tratament, recuperare i reciclare corespunztoare, v rugm s predai acest produs n punctele de colectare desemnate. Contactai autoritatea local pentru mai multe detalii despre cel mai apropiat punct de colectare desemnat. RU , / , , . , . , , . SE Denna symbol p produkten och/eller medfljande dokument betyder att anvnda elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanligt hushllsavfall. Ta denna produkt till anvisade insamlingsstllen fr lmplig hantering och tervinning. Kontakta de lokala myndigheterna fr mer information om nrmaste angivna insamlingsstlle. SK Tento symbol na vrobku alebo v sprievodnej dokumentcii znamen, e pouit elektrick alebo elektronick vrobok sa nesmie vyhadzova s benm domovm odpadom. Tento vrobok zaneste na uren zbern miesto na riadne spracovanie, optovn vyuitie a recyklciu. alie podrobnosti o najblich urench zbernch miestach vm poskytne orgn miestnej samo- sprvy. SL Ta simbol na izdelku in/ali v spremni dokumentaciji pomeni, da se rabljenih elektrinih in elektronskih izdelkov ne sme odstranjevati skupaj s splonimi gospodinjskimi odpadki. Za zagotovitev ustrezne obdelave, predelave in recikliranja odnesite izdelek v namensko zbiralie. Glede dodatnih podrobnosti o najblijem namenskem zbiraliu se obrnite na lokalni organ. SR Ovaj simbol na proizvodu i/ili u prateoj dokumentaciji znai da koriene elektrine i elektronske ureaje ne treba meati sa obinim otpadom iz domainstva. Radi pravilne obrade, obnavljanja i reciklae, odnesite ovaj proizvod u neki od navedenih sabirnih centara. Detaljne informacije o najbliem sabirnom centru zatraite od lokalnih organa vlasti. TA / , . , , . , .

EN AR

BG BS

CH S

CH T

CZ DE

DK EL

ES ET

FI FR

HE HR

HU IT

KO LT

LV M

K M

L NL

NO PL

PT RO

RU SE

SK SL

SR TA

TH TR

Page 5

SYMBOL EXPLANATION EN This symbol means to recycle. Do not mix batteries with general household waste. Recycle used batteries at your nearest recycling center. AR . . . BS Ovaj simbol znai za recikliranje. Nemojte mjeati baterije sa otpadom iz domainstva. Reciklirajte istroene baterije u najbliem centru za reciklau. BG , . . - . CHS CHT CZ Tento symbol znamen, e lze vrobek recyklovat. Baterie nevyhazujte do bnho odpadu domcnosti. Pouit baterie recyklujte na nejblim sbrnm mst. DE Dieses Symbol bedeutet Recyceln. Werfen Sie den Akku nicht in den herkmmlichen Haushaltsmll. Entsorgen Sie verwendete Akkus bei Ihrem nchsten Recycling-Zentrum. DK Dette symbol betyder, at produktet skal genbruges. Batterier m ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. Aflever brugte batterier p dit nrmeste genbrugscenter. EL . . ES Reciclable. No mezcles las bateras con los residuos domsticos generales. Recicla las bateras usadas en el centro de reciclaje ms cercano. ET See smbol thendab ringlussevttu. rge visake akusid ra olmejtmete hulgas. Viige kasutatud akud taaskasutusse lhimas ringlussevtukeskuses. FI Tm merkki kehottaa kier- rttmn. l laita akkuja kotitalousjtteen sekaan. Kierrt kytetyt akut lhimmss kierrtyskeskuksessasi. FR Ce symbole signifie recycler . Ne mlangez pas les piles avec les ordures mnagres. Recyclez les piles usages dans le centre de tri le plus proche de chez vous. HE . . . HR Ovaj simbol upuuje na recikliranje. Ne mijeajte baterije s uobiajenim komunalnim otpadom. Iskoritene baterije reciklirajte u najbliem sreditu za recikliranje. HU Ez a szimblum az jrahasznostst jelzi. Ne keverje az akkumultorokat ltalnos hztartsi hulladkkal. A hasznlt akkumultorokat adja le a helyi jrahasznost kzpontban jrahasznostsra. IT Questo simbolo significa che si deve riciclare. Non smaltire le batterie con i comuni rifiuti domestici. Ricicla le batterie usate presso il pi vicino centro di riciclaggio. KO . . . LT is simbolis reikia perdirbim. Nemeskite maitinimo element su buitinmis atliekomis. Perdirbkite maitinimo elementus artimiausiame perdirbimo centre. LV is simbols apzm atkrtotu prstrdi. Nesajauciet baterijas ar mjsaimniecbas atkritumiem. Nododiet baterijas atkrtotai prstrdei tuvkaj prstrdes centr. ML Simbol ini bermakna untuk dikitar semula. Jangan campurkan bateri dengan sampah rumah umum. Kitar semula bateri yang telah digunakan di pusat kitar semula berdekatan anda. MK . . . NL Dit symbool geeft aan om te recyclen. Gooi de batterijen niet weg met het algemeen huishoudelijk afval. Recycle gebruikte batterijen bij een recyclingcentrum in de buurt. NO Dette symbolet betyr resirkulering. Ikke bland batteriene med vanlig husholdningsavfall. Resirkuler brukte batterier ved nrmeste gjenvinningssenter. PL Ten symbol oznacza przetwarzanie odpadw. Nie wyrzuca baterii wraz z odpadami domowymi. Zuyte baterie naley odda do recyklingu w najbliszym centrum recyklingu. PT Este smbolo significa reciclar. No misture baterias com lixo domstico comum. Recicle as baterias usadas no centro de reciclagem mais prximo de si. RO Acest simbol nseamn s reciclai. Nu amestecai bateriile cu deeurile menajere. Reciclai bateriile uzate la cel mai apropiat centru de reciclare. RU . . . SE Denna symbol str fr tervinning. Kassera inte batterier tillsammans med vanligt hushllsavfall. tervinn batterier p nrmaste tervinningsstation. SK Tento symbol znamen recyklciu. Nevhadzujte batrie do benho domovho odpadu. Recyklujte pouit batrie v najbliom recyklanom stredisku. SL To je simbol za recikliranje. Baterij ne odstranjujte skupaj s splonimi gospodinjskimi odpadki. Izrabljene baterije reciklirajte v najblijem reciklanem centru. SR Ovaj simbol oznaava recikliranje. Nemojte meati baterije sa obinim otpadom iz domainstva. Reciklirajte baterije u najbliem centru za reciklau. TA , . . . TH TR Bu sembol geridntrn, anlamna gelir. Pilleri genel ev atklaryla kartrmayn. Pilleri en yakn geridnm merkezinizde geridntrn

EN Check the manufacturers tag before cleaning textile. W on the tag as shown means you can use your cleaner. AR . W . BS Provjerite etiketu proizvoaa prije ienja tekstila. W, na etiketi kako je pokazano, znai da moete koristiti va ista. BG , . W , . CHS W CHT W CZ Ped istnm textilu si pette ttek s pokyny od vrobce. Znaka W na ttku znamen, e k itn mete pout tento isti. DE berprfen Sie das Herstelleretikett vor der Reinigung der Textilien. W auf dem Etikett bedeutet, dass ein Reinigungsmittel verwendet werden kann. DK Kontrollr producentens mrke, inden du rengr tekstiler. W p mrket (som vist) betyder, at du kan bruge renseren. EL . W , , . ES Consulta la etiqueta del fabricante antes de limpiar tejidos. Si aparece W en la etiqueta, como se muestra en la imagen, puedes usar la limpiadora. ET Kontrollige enne tekstiili puhastamist tootja silti. Sildile mrgitud W thendab, et vite seda puhastajat kasutada. FI Tarkista valmistajan pesumerkkitiedot ennen tekstiilin puhdistamista. Kuvan mukainen W-merkint tarkoittaa, ett voit kytt puhdistinta. FR Vrifiez ltiquette appose par le fabricant avant tout nettoyage de textile. Le symbole W signifie que vous pouvez utiliser votre nettoyeur. HE . , . HR Prije ienja tekstila provjerite etiketu proizvoaa. W na etiketi (kao to je prikazano) oznaava da moete koristiti sredstvo za ienje. HU Szvetek tiszttsa eltt ellenrizze a gyrt cmkjt. A cmkn feltntetett W jells azt jelenti, hogy hasznlhatja a tiszttgpet. IT Controlla letichetta del produttore prima di pulire i tappeti. W sulletichetta, come mostrato, significa che puoi usare il detergente. KO . W . LT Prie valydami tekstil r. gamintojo etiket. Raid W ant etikets reikia, kad galite naudoti dulki siurbl. LV Prbaudiet raotja etieti pirms auduma tranas. W uz etietes, k pardts, nozm, ka js varat izmantot savu trtju. ML Periksa tag pengeluar sebelum mencuci tekstil. W pada tag menunjukkan bahawa anda boleh menggunakan pencuci. MK . W . NL Controleer het etiket van de fabrikant voordat u textiel schoonmaakt. De W op het etiket zoals afgebeeld betekent dat u uw reiniger kunt gebruiken. NO Sjekk produsentetiketten fr du rengjr tepper. Bokstaven W p etiketten betyr at du kan bruke rengjringsenheten. PL Przed czyszczeniem tkanin sprawdzi etykiet producenta. Znak W na pokazanej etykiecie oznacza, e mona uywa tego rodka czyszczcego. PT Verifique a etiqueta do fabricante antes de limpar txteis. W conforme mostrado na etiqueta significa que pode utilizar o seu detergente. RO Verificai eticheta productorului nainte de a cura produsele textile. W de pe etichet, aa cum se arat, nseamn c putei folosi curitorul. RU , , . W, . SE Kontrollera tillverkarens tvttanvisningar fre rengring av textilier. W p etiketten, som visas, betyder att du kan anvnda rengringsmedel. SK Pred istenm textilu skontrolujte ttok vrobcu. W na ttku, tak ako je znzornen, znamen, e mete poui svoj isti. SL Pred ienjem tekstila preverite oznako proizvajalca. e je na oznaki navedeno W, istilec lahko uporabljate. SR Pre ienja tekstila, proverite oznaku proizvoaa. Slovo W na prikazanoj oznaci znai da moete da koristite usisiva. TA , . W, . TH W TR Tekstili temizlemeden nce imalat firmann etiketini okuyun. Etiketteki W iareti temizleyicinizi kullanabileceiniz anlamna gelir.

EN AR

BG BS

CHS CHT

CZ DE

DK EL

ES ET

FI FR

HE HR

HU IT

KO LT

LV M

K M

L NL

NO PL

PT RO

RU SE

SK SL

SR TA

TH TR

Page 6

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Unplug from electrical socket when not in use, before cleaning, maintaining, or servicing the appliance, and if your appliance has an accessory tool with a moving brush, before connecting or disconnecting the tool.

Do not immerse in water or liquid. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of

body away from openings and moving parts of the appliance and its accessories.

If the charger supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

Do not incinerate the appliance even if it is severely damaged. The batteries can explode in a fire.

The battery is to be disposed of safely. This appliance contains batteries that are only

replaceable by skilled persons. Under abusive conditions, liquid may be ejected from

the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

Use only with charger provided by manufacturer SIL, Model SSC-420085EU.

Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

This appliance contains batteries that are non-replaceable. Do not run appliance over cable. This appliance must only be supplied at safety extra

low voltage corresponding to the marking on the appliance.

Liquid must not be directed towards equipment containing electrical components.

Unplug charger from electrical socket when not in use, before cleaning, maintaining or servicing the appliance, and if your appliance has an accessory tool with a moving brush, before connecting or disconnecting the tool.

Do not use with damaged cable or charger. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center.

The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery.

Use only the type and amount of liquids specified under the operations section of this guide.

Turn OFF all controls before unplugging. Do not pull or carry charger by cable, use cable as a handle, close door

on cable, or pull cable around sharp edges or corners. Keep charger cable away from heated surfaces. To unplug, grasp the charger plug, not the cable. Do not handle charger plug or appliance with wet hands. Battery pack and charger base output terminals are not to be short-circuited. Do not charge the unit outdoors. The appliance must be disconnected from the supply mains when

removing the battery. Do not recharge, disassemble, heat above 60C, or incinerate. Keep batteries out of reach of children. Dispose of used batteries promptly. Never put batteries in mouth. If swallowed, contact your physician or

local poison control. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the OFF-position

before picking up or carrying the appliance. Carrying the appliance with your finger on the switch or energising appliance that have the switch on invites accidents.

Do not use appliance that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.

Do not expose appliance to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130C may cause explosion.

Follow all charging instructions and do not charge the appliance outside of the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained.

Do not modify or attempt to repair the appliance except as indicated in the instructions for use and care.

Keep the temperature range of between 4-40C when charging battery, storing unit or during use.

Plastic film can be dangerous. To avoid danger of suffocation, keep away from children.

Use only as described in this user guide. Use only manufacturers recommended attachments. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged,

left outdoors, or dropped into water; do not attempt to operate it and have it repaired at an authorised service center.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR APPLIANCE. When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:

Page 7

SAVE THESE INSTRUCTIONS ORIGINAL INSTRUCTIONS. FOR OPERATION ON A 220-240 VOLT A.C. 50-60 HZ POWER SUPPLY ONLY. THIS MODEL IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

IMPORTANT INFORMATION Keep appliance on a level surface. If your appliance has a motorised Brush Roll, do not leave machine running in the same spot without the handle fully upright. To reduce the risk of a leaking condition, do not store unit where freezing may occur. Damage to internal components may result. Plastic tanks are not dishwasher safe. Do not put tanks in dishwasher. Disposal of Battery: To disconnect the battery charger from the product. Turn power OFF. Remove the battery cover screw. Remove the battery from

compartment and disconnect by individually cutting the wires. For specific battery removal instructions visit global.BISSELL.com.

NOTE: Please keep your original sales receipt. It provides proof of the date of purchase in the event of a guarantee claim. See guarantee for details.

This guarantee only applies outside of the USA and Canada. It is provided by BISSELL International Trading Company B.V. (BISSELL). This guarantee is provided by BISSELL. It gives you specific rights. It is offered as an additional benefit to your rights under law. You also have other rights under law which may vary from country to country. You can find out about your legal rights and remedies by contacting your local consumer advice service. Nothing in this guarantee will replace or lessen any of your legal rights or remedies. If you need additional instruction regarding this guarantee or have questions regarding what it may cover, please contact BISSELL Consumer Care or contact your local distributor. This guarantee is given to the original purchaser of the product from new and is not transferable. You must be able to evidence the date of purchase in order to claim under this guarantee. It may be necessary to obtain some of your personal information, such as a mailing address, to fulfill terms of this guarantee. Any personal data will be handled pursuant to BISSELLs Privacy Policy, which can be found at global.BISSELL.com/privacy-policy.

Limited 2 Year Guarantee (from the date of purchase by original purchaser) Subject to the *EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS identified below, BISSELL will repair or replace (with new, refurbished, lightly used, or remanufactured components or products), at BISSELLs option, free of charge, any defective or malfunctioning part or product. BISSELL recommends that the original packaging and evidence of the date of purchase be kept for the duration of the guarantee period in case the need arises within the period to claim on the guarantee. Keeping the original packaging will assist with any necessary re-packaging and transportation but is not a condition of the guarantee.

If your product is replaced by BISSELL under this guarantee, the new item will benefit from the remainder of the term of this guarantee (calculated from the date of the original purchase). The period of this guarantee shall not be extended whether or not your product is repaired or replaced. *EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM THE TERMS OF THE GUARANTEE This guarantee applies to products used for personal domestic use and not commercial or hire purposes. Consumable components such as filters, belts and mop pads, which must be replaced or serviced by the user from time to time, are not covered by this guarantee. This guarantee does not apply to any defect arising from fair wear and tear. Damage or malfunction caused by the user or any third party whether as a result of accident, negligence, abuse, neglect, or any other use not in accordance with the user guide is not covered by this guarantee. An unauthorised repair (or attempted repair) may void this guarantee whether or not damage has been caused by that repair/attempt. Removing or tampering with the Product Rating Label on the product or rendering it illegible will void this guarantee. SAVE AS SET OUT BELOW BISSELL AND ITS DISTRIBUTORS ARE NOT LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE THAT IS NOT FORESEEABLE OR FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE ASSOCIATED WITH THE USE OF THIS PRODUCT INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOSS OF PROFIT, LOSS OF BUSINESS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF OPPORTUNITY, DISTRESS, INCONVENIENCE, OR DISAPPOINTMENT. SAVE AS SET OUT BELOW BISSELLS LIABILITY WILL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. BISSELL does not exclude or limit in any way its liability for (a) death or personal injury caused by our negligence or the negligence of our employees, agents or subcontractors; (b) fraud or fraudulent misrepresentation; (c) or for any other matter which cannot be excluded or limited under law.

If your BISSELL product should require service or to claim under our limited guarantee, please contact us as follows: Website: global.BISSELL.com

Consumer Guarantee

Consumer Care

Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and

anything that may reduce air flow. Use extra care when cleaning on stairs. Use indoors only. Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as

petroleum, or use in areas where they may be present. Do not pick up toxic material (chlorine bleach, ammonia, drain cleaner, etc.).

Do not use appliance in an enclosed space filled with vapours given off by oil-based paint, paint thinner, some moth-proofing substances, flammable dust, or other explosive or toxic vapours.

Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, etc. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,

matches or hot ashes. Do not use without filters in place. Floor slippery when wet.

Page 8

. .

.SSC-420085EU SIL

. .

. . .

. . . 60

. . . .

. :

Page 9

. 60-50 240-220 .

. . . . . . . :

.global.BISSELL.com .

. .

. . 130

. .

. 40-4

. .

. . .

. .

) (

. . . .

Page 10

. BISSELL International Trading Company B.V.

.)")"BISSELL . . BISSELL

. .

BISSELL

. .

. BISSELL

global.bissell.com/privacy-policy

) ( BISSELL * (

) . BISSELL

BISSELL

. .

BISSELL (

.) .

. .

. ) (

. /

. BISSELL

. . BISSELL

BISSELL )(

)( )(

. . : .

: BISSELL

: www.BISSELLarabia.com

: BISSELLarabia.com/contact-us

Page 11

, :

8 , , . .

, , .

, , , , .

. , ,

, , , .

. .

, .

;

. , . , . , , .

, SIL, SSC-420085EU.

, . , , , .

, , , , .

, .

. , , , , , .

, .

, , .

, . ,

, . , , :

Page 12

. 220-240 50-60 HZ. .

. , ,

. , , .

. .

. : . .

. , . global.BISSELL.com.

, .

, , .

. ,

. , ,

60 C . . . .

, .

. , OFF (.), . , , .

. , , .

. 130 C .

, . .

, .

440 C, , .

. , .

, , , , .

. , ; ,

, , .

, .

, , , .

( , , .).

, , , , , .

, , , , .

, , , .

. , . .

Page 13

: , . . .

. BISSELL International Trading Company B.V. (BISSELL). BISSELL. . . , . , . . , , BISSELL . . , . , , . BISSELL, global.BISSELL.com/privacy-policy.

2- ( ) - * BISSELL ( , , ) . BISSELL , . , . BISSEL, ( ).

, , . * , , . , , , , . , . , , , , , , , . ( ) , / , . , , . -, BISSELL , , , , , , , , , . -, BISSELL . BISSELL : ) , , ; ) ; ) , .

BISSELL , , , : : www.BISSELL.eu

Page 14

VANA SIGURNOSNA UPUTSTVA

UPOZORENJE KAKO BI SE SMANJIO RIZIK OD POARA, ELEKTRINOG UDARA ILI POVREDE:

Ovaj ureaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizikim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su im data uputstva u vezi koritenja ureaja na siguran nain i ako razumiju mogue opasnosti. ienje i korisniko odravanje ne smiju vriti djeca bez nadzora.

Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju sa ureajem.

Iskljuite ureaj iz elektrine utinice kad se ne koristi, prije njegovog ienja, odravanja ili servisiranja, a ako va ureaj ima dodatni alat sa pokretnom etkom, prije pripajanja ili otpajanja alata.

Ne uranjajte ga u vodu ili tekuinu. Drite kosu, dijelove odjee, prste i sve druge

dijelove tijela podalje od otvora i pokretnih dijelova ureaja i njegovih dodataka.

Ne koristite sa oteenim kablom ili utikaem. Ako je kabl za napajanje punjaa oteen, mora

biti zamijenjen od strane proizvoaa, njegovog servisnog predstavnika ili sline kvalificirane osobe kako bi se izbjegla opasnost.

Nemojte spaljivati ureaj ak i ako je ozbiljno oteen. Baterija moe eksplodirati u vatri.

Bateriju treba odloiti u otpad na siguran nain. Ovaj ureaj sadri baterije koje mogu zamjenjivati

iskljuivo strune osobe. Kod nepravilnog koritenja tekuina moe biti

isputena iz baterije; izbjegavajte kontakt. Ako se kontakt sluajno dogodi, isperite vodom. Ako tekuina doe u kontakt sa oima, potraite i medicinsku pomo. Tekuina isputena iz baterije moe izazvati nadraaj ili opekotine.

Koristite iskljuivo sa punjaem koji je isporuio proizvoa SIL, Model SSC-420085EU.

Ovaj ureaj se mora napajati iskljuivo pri sigurnosnom, dodatno niskom naponu koji odgovara oznakama na ureaju.

Punite iskljuivo pomou punjaa navedenog od strane proizvoaa. Punja koji je pogodan za punjenje jednog tipa kompleta baterija moe dovesti do opasnosti od poara kad se koristi sa drugim kompletom baterija.

Iskljuite punja iz elektrine utinice kad se ne koristi, prije njegovog ienja, odravanja ili servisiranja, a ako va ureaj ima dodatni alat sa pokretnom etkom, prije pripajanja ili otpajanja alata.

Ovaj ureaj sadri baterije koje se ne mogu zamijeniti.

Ne koristite sa oteenim kablom ili punjaem. Ako ureaj ne radi kao to bi trebao, ako je isputen da padne, oteen, bio ostavljen napolju ili isputen u vodu, vratite ga u servisni centar.

Ureaj mora biti iskljuen sa glavnog napajanja kad se vadi baterija.

Koristite iskljuivo vrstu i koliinu tekuina navedenu u odjeljku s uputstvima za rad u ovom priruniku.

Tekuina ne smije biti usmjerena prema opremi koja sadri elektrine dijelove.

Iskljuite svu kontrolnu dugmad prije izvlaenja utikaa. Ne povlaite ili prenosite punja drei ga za kabl, ne koristite kabl

kao ruku, ne zatvarajte vrata preko kabla i ne povlaite kabl oko otrih rubova ili uglova.

Drite punja dalje od zagrijanih povrina. Da ga iskljuite, povucite za utika punjaa, ne za kabl. Ne hvatajte utika punjaa ili ureaj mokrim rukama. Komplet baterija i izlazni terminali baze punjaa ne smiju biti u

kratkom spoju. Nemojte puniti ureaj napolju. Ureaj mora biti iskljuen sa glavnog napajanja kad se vadi baterija. Nemojte puniti, rastavljati, zagrijavati iznad 60C ili spaljivati. Drite baterije van dohvata djece. Odloite u otpad iskoritene baterije to prije. Nikad ne stavljajte baterije u usta. Ako ih progutate, obratite se

vaem ljekaru ili lokalnom tijelu za kontrolu trovanja. Sprijeite nenamjerno ukljuivanje. Uvjerite se da je prekida u

poloaju ISKLJUENO prije podizanja ili noenja ureaja. Noenje ureaja sa prstom na prekidau ili ukljuivanje u struju ureaja kad je prekida ukljuen moe izazvati nezgode.

Ne koristite ureaj koji je oteen ili prepravljan. Oteene ili modificirane baterije mogu uzrokovati nepredvidivo ponaanje koje moe dovesti do poara, eksplozije ili opasnosti od povrede.

Ne izlaite ureaj vatri ili neumjereno visokoj temperaturi. Izlaganje vatri ili temperaturi iznad 130C moe izazvati eksploziju.

Pridravajte se svih uputstava za punjenje i nemojte puniti ureaj izvan raspona temperature navedenog u uputstvima. Nepravilno punjenje ili izlaganje temperaturama izvan navedenog raspona moe otetiti bateriju i poveati opasnost od izbijanja vatre.

PROITAJTE SVA UPUTSTVA PRIJE KORITENJA VAEG UREAJA. Kod koritenja elektrinog ureaja, trebate se pridravati osnovnih mjera opreza, ukljuujui sljedee:

Page 15

SAUVAJTE OVA UPUTSTVA ORIGINALNA UPUTSTVA. ZA RAD PRI NAPAJANJU ISKLJUIVO IZMJENINOM STRUJOM OD 220-240 VOLTI I 50-60 HZ. OVAJ MODEL JE ZA UPOTREBU ISKLJUIVO U DOMAINSTVU.

VANE INFORMACIJE Drite ureaj na ravnoj povrini. Ako va ureaj ima motorni valjak sa etkom, ne ostavljajte mainu da radi na jednom mjestu bez ruke postavljene do kraja uspravno. Kako biste smanjili rizik od curenja, nemojte skladititi ureaj tamo gdje moe doi do smrzavanja. To moe dovesti do oteenja unutranjih

dijelova. Plastini spremnici nisu otporni na pranje u maini za posue. Nemojte stavljati spremnike u mainu za pranje posua. Odlaganje baterije u otpad: iskljuiti punja za baterije sa proizvoda. Iskljuite napajanje (OFF). Skinite vijak na poklopcu za baterije. Izvadite

bateriju iz odjeljka i otpojite je pojedinanim otkopavanjem ica. Za uputstva za vaenje odreene baterije posjetite global.BISSELL.com.

Servisiranje treba vriti osoba kvalificirana za popravke, koristei iskljuivo identine rezervne dijelove. Ovo e osigurati da sigurnost proizvoda bude ouvana.

Nemojte prepravljati ili pokuavati popraviti ureaj, osim ako to nije navedeno u uputstvima za upotrebu i odravanje.

Odravajte raspon temperature izmeu 4-40C kad punite bateriju, skladitite ureaj ili tokom upotrebe.

Plastina folija moe biti opasna. Da biste izbjegli opasnost od guenja, drite je podalje od djece.

Koristite iskljuivo na nain opisan u ovom korisnikom priruniku. Koristite iskljuivo prikljuke koje je preporuio proizvoa. Ako ureaj ne radi kao to bi trebao, ako je isputen da padne,

oteen, bio ostavljen napolju ili isputen u vodu, ne pokuavajte da ga stavite u pogon i dajte ga na popravak u ovlateni servisni centar.

Ne stavljajte bilo kakve predmete u otvore. Ne koristite ako je bilo koji otvor blokiran; odravajte ga istog od

praine, dlaka ili bilo ega to moe smanjiti protok zraka.

Budite posebno paljivi prilikom ienja na stepenitu. Ne koristite ga za kupljenje zapaljivih ili gorivih tekuina kao to je

benzin, ili u podrujima gdje takve tekuine mogu biti prisutne. Ne kupite toksini materijal (izbjeljiva, amonijak, sredstvo za suho

ienje, itd.). Ne koristite ureaj u zatvorenom prostoru ispunjenom isparenjima

nastalim od boja na bazi ulja, razreivaa, nekih sredstava protiv moljaca te ispunjenom zapaljivom prainom ili drugim ekspolzivnim ili otrovnim isparenjima.

Ne kupite krute ili otre predmete kao to su staklo, avli, vijci, novii, itd.

Ne kupite nita to gori ili se dimi, kao to su cigarete, ibice ili vru pepeo.

Ne koristite bez filtera postavljenih na svoje mjesto. Mokar pod je klizav. Koristiti iskljuivo u zatvorenom.

Page 16

NAPOMENA: uvajte svoj originalni prodajni raun. On osigurava dokaz o datumu kupovine u sluaju reklamacije po garanciji. Pogledajte garanciju za vie informacija.

Ova garancija se primjenjuje iskljuivo izvan SAD-a i Kanade. Daje je BISSELL International Trading Company B.V. (BISSELL). Garanciju daje BISSELL. Ona vam daje odreena prava. Ona se nudi kao dodatna pogodnost uz vaa prava koja imate po zakonu. Takoer imate i druga zakonska prava koja se mogu razlikovati od drave do drave. Moete saznati koja zakonska prava imate i koje pravne lijekove moete koristiti ako kontaktirate va lokalni korisniki savjetodavni servis. Nita u ovoj garancije nee zamijeniti ili umanjiti vaa zakonska prava ili pravne lijekove. Ako su vam potrebna dodatna uputstva u vezi ove garancije ili imate pitanja u vezi toga ta ona moe pokrivati, obratite se BISSELL odjelu za brigu o potroaima ili kontaktirajte svog lokalnog distributera. Ova garancija se daje izvornom kupcu novog proizvoda i ne moe se prenijeti na druge. Morate biti u mogunosti pruiti dokaz o datumu kupovine kako biste mogli izvriti reklamaciju po ovoj garanciji. Moe biti neophodno pribaviti neke od vaih linih podataka, kao to je potanska adresa, kako bi se ispunile odredbe ove garancije. Bilo kojim linim podacima e se rukovati u skladu sa Politikom privatnosti kompanije BISSELL koja se moe nai na global.BISSELL.com/privacy-policy.

Garancija ograniena na 2 godine (od dana kupovine od strane izvornog kupca) U zavisnosti od *IZUZETAKA I ISKLJUENJA navedenih u daljnjem tekstu, BISSELL e popraviti ili zamijeniti (novim, repariranim, malo koritenim ili preraenim dijelovima ili proizvodima), po izboru BISSELL-a, bez naknade, bilo koji defektni ili pokvareni dio ili proizvod. BISSELL preporuuje da se originalna ambalaa i dokaz o datumu kupovine uvaju sve dok traje garantni period u sluaju da nastane potreba za reklamacijom po ovoj garanciji unutar garantnog perioda. uvanje originalne ambalae e pomoi kod neophodnog ponovnog pakovanja i transporta, ali nije uslov za garanciju. Ako se va proizvod zamijeni od strane BISSELL-a po ovoj garanciji, novi dio e koristiti odredbe ove garancije (raunajui od datuma izvorne kupovine). Garantni rok po ovoj garanciji nee biti produen bez obzira na to da li je va proizvod popravljen ili zamijenjen ili nije.

*IZUZECI I ISKLJUENJA OD ODREDBI GARANCIJE Ova garancija primjenjuje se na proizvode koji se koriste za linu upotrebu u domainstvu, a ne za komercijalnu upotrebu ili iznajmljivanje. Potroni dijelovi, kao to su filteri, remenje i navlake za mop, koje korisnik s vremena na vrijeme mora mijenjati ili servisirati, nisu obuhvaeni ovom garancijom. Ova garancija ne primjenjuje se na kvarove nastale zbog troenja i habanja nastalog dnevnom upotrebom. Oteenje ili kvar izazvan od strane korisnika ili bilo koje tree strane, bilo da je rezultat nezgode, nemara, nepravilne upotrebe, nepanje ili bilo koje druge upotrebe koja nije u skladu sa prirunikom za upotrebu, nisu obuhvaeni ovom garancijom. Neovlateni popravak (ili pokuaj popravka) mogu uiniti ovu garanciju nevaeom, bez obzira da li je oteenje izazvano tim popravkom/ pokuajem. Skidanje ili mijenjanje naljepnice na proizvodu s nazivnim karakteristikama proizvoda ili njeno oteenje da bude neitka, uinit e ovu garanciju nevaeom. OSIM U NIE NAVEDNIM SLUAJEVIMA, KOMPANIJA BISSELL I NJENI DISTRIBUTERI NE SNOSE ODGOVORNOST ZA BILO KOJI GUBITAK ILI TETU KOJA NIJE PREDVIDIVA ILI ZA SLUAJNE ILI POSLJEDINE TETE BILO KOJE PRIRODE POVEZANE SA UPOTREBOM OVOG PROIZVODA, UKLJUUJUI BEZ OGRANIENJA, GUBITAK PROFITA, GUBITAK POSLOVANJA, PREKID POSLOVANJA, GUBITAK POSLOVNE PRILIKE, NESREA, NEUGODNOST ILI RAZOARANJE. OSIM U NIE NAVEDENIM SLUAJEVIMA, ODGOVORNOST KOMPANIJE BISSELL NEE PRELAZITI KUPOVNU CIJENU PROIZVODA. BISSELL ne iskljuuje ili ograniava ni na koji nain svoju odgovornost za sluaj (a) smrti ili line povrede izazvane naom nepanjom ili nepanjom naih zaposlenika, predstavnika ili podizvoaa; (b) prevare ili obmanjujueg ili pogrenog tumaenja; (c) ili za bilo koje druge sluajeve koji ne mogu biti iskljueni prema zakonu.

Ako va BISSELL proizvod zahtijeva servisiranje ili imate reklamaciju po naoj ogranienoj garanciji, kontaktirajte nas kako slijedi: Internet stranica: www.BISSELL.eu

Potroaka garancija

Briga za potroae

Page 17

8 SIL SSC- 420085EU

60C

130C

CHS

Page 18

ORIGINAL INSTRUCTIONS 220-240 V 50-60

global.BISSELL.com

4-40C

CH S

Page 19

/ BISSELL International Trading Company B.V. / BISSELL global.BISSELL.com/privacy-policy

* )a( )b( )c(

www.BISSELL.cn www.BISSELL.cn/contact

400.700.2283

CHS

Page 20

SIL ) SSC-420085EU

60C

130C

4-40C

CH T

Page 21

110 60

global.BISSELL.com

BIS- SELL International Trading Company B.V. BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL global.BISSELL.com/privacy-policy

)( *BISSELL BISSELL

BISSELL * / BISSELL BISSELL BISSELL )a( )b( )c(

BISSELL www.BISSELL.tw www.BISSELL.tw/contact +886 229959258

CHT

Page 22

DLEIT BEZPENOSTN POKYNY

VAROVN V ZJMU SNEN RIZIKA PORU, RAZU ELEKTRICK- M PROUDEM NEBO ZRANN:

Tento pstroj sm pouvat dti od 8 let a osoby se snenmi fyzickmi, smyslovmi nebo duevnmi schopnostmi i nedostatkem zkuenost a znalost, pokud je nad nimi zajitn dohled nebo dostaly pokyny ohledn bezpenho pouvn pstroje a chpou rizika s nm spojen. Dti nesm bez dohledu provdt itn a uivatelskou drbu pstroje.

Na dti je teba dohlet, aby si s pstrojem nehrly.

Kdy pstroj nepouvte nebo kdy ho chcete vyistit, provst drbu nebo servis, nebo ped pipojenm a odpojenm nstroje s pohyblivm kartem (pokud je jm pstroj vybaven), odpojte pstroj ze zsuvky.

Nenote do vody ani jin tekutiny. Vlasy, voln odvy, prsty a ostatn sti tla

nepibliujte k otvorm a pohyblivm stem pstroje a jeho psluenstv.

Nepouvejte s pokozenm kabelem nebo zstrkou.

V ppad pokozen napjecho kabelu nabjeky je teba zskat nhradn kabel od vrobce, jeho servisnho zstupce nebo podobn kvalifikovan osoby, aby nehrozilo nebezpe.

Zazen nepalte ani v ppad, e je vn pokozen. Baterie mohou v ohni explodovat.

Baterii je nutn bezpen zlikvidovat. Zazen obsahuje baterie, kter me mnit

pouze kvalifikovan osoba. V nevhodnch podmnkch me dojt

k vystknut tekutiny z baterie. Vyhnte se kontaktu s touto kapalinou. Pokud ke kontaktu dojde, oplchnte vodou. Pokud se kapalina dostane do o, vyhledejte lkaskou pomoc. Kapalina vystknut z baterie me zpsobit podrdn nebo popleniny.

Pouvejte pouze nabjeku dodanou vrobcem SIL, model SSC-420085EU.

K nabjen pouvejte pouze nabjeku urenou vrobcem. Nabjeka vhodn pro jedny baterie me pi pouit s jinou bateri zpsobit nebezpe poru.

Pokud pstroj nepouvte, nebo pokud jej chcete vyistit, provst drbu nebo servis, nebo ped pipojenm a odpojenm nstroje s pohyblivm kartem (pokud je jm pstroj vybaven), odpojte nabjeku ze zsuvky.

Pstroj obsahuje nevymniteln baterie. Nepouvejte s pokozenm kabelem nebo

nabjekou. Pokud pstroj nepracuje tak, jak m, ppadn pokud spadl, pokodil se, byl ponechn venku nebo byl ponoen do vody, pineste jej do autorizovanho servisnho centra.

Pi vmn baterie mus bt napjen vysavae odpojeno.

Tento vysava me bt napjen jen bezpenostnm malm naptm odpovdajcm oznaen na vysavai.

Pouvejte jen takov tekutiny a v takovm mnostv, jak se uvd v tto pruce v kapitole Provoz.

Proudem tekutiny se nesm mit na zazen obsahujc elektrick sousti.

Ped odpojenm vypnte vechny ovldac prvky. Nabjeku netahejte ani nepenejte za kabel, nepouvejte kabel

jako madlo, nepivrejte ho do dve ani ho nenapnejte pes ostr hrany nebo rohy.

Nepibliujte kabel nabjeky k rozehtm povrchm. Chcete-li pstroj odpojit, uchopte zstrku nabjeky, ne kabel. Nesahejte na zstrku nabjeky ani pstroj mokrma rukama. Svorky na vstupu zkladny sady bateri a nabjeky nesm bt

zkratovny. Nenabjejte jednotku venku. Pi vyjmn bateri mus bt zazen odpojeno z elektrick st. Nenabjejte, nerozebrejte, nezahvejte nad 60 C ani nepalte. Baterie uchovvejte mimo dosah dt. Pouit baterie okamit zlikvidujte. Baterie nikdy nestrkejte do st. Pokud dojde k jejich polknut, obrate

se na lkae nebo mstn toxikologick stedisko. Zabrate nechtnmu zapnut. Ped zvednutm a penenm zazen

se pesvdte, e je spna ve vypnut poloze. Penen zazen s prstem poloenm na spnai a nabjen zapnutho zazen me zpsobit nehodu.

Nepouvejte pokozen ani jinak upraven zazen. Pokozen nebo jinak upraven baterie mohou reagovat neoekvan a zpsobit por, vbuch nebo zpsobit porann.

PED POUITM SPOTEBIE SI PETTE VEKER POKYNY. Pi pouvn elektrickch spotebi je teba dodrovat zkladn bezpenostn opaten, vetn tch nsledujcch:

Page 23

USCHOVEJTE TYTO POKYNY ORIGINL POKYN. PROVOZ PI NAPT 220240 V ST. JE MON POUZE V STI S FREKVENC 5060 HZ. TENTO MODEL JE UREN POUZE PRO DOMC POUIT.

DLEIT INFORMACE Pouvejte pstroj na rovnm povrchu. Pokud m zazen motorov vlcov kart, nenechvejte zazen bet na jednom mst bez zcela zvednut rukojeti. Chcete-li snit riziko niku, neskladujte jednotku, kde me dojt k zamrznut. Me dojt k pokozen vnitnch soust. Plastov ndre nejsou vhodn k umvn v myce. Nevkldejte ndre do myky. Likvidace baterie: Odpojte nabjeku baterie od vrobku. Vypnte napjen (OFF). Odstrate roubovac kryt baterie. Vyjmte baterii a odpojte ji

odstienm drt po jednom. Konkrtn pokyny k vyjmn baterie najdete na global.BISSELL.com.

Zazen nevystavuje otevenmu ohni ani nadmrnm teplotm. Vystaven otevenmu ohni nebo teplotm nad 130 C me zpsobit vbuch.

Dodrujte vechny pokyny tkajc se nabjen a nenabjejte zazen mimo rozsah teplot uveden v pokynech. Nesprvn nabjen nebo nabjen pi teplotch mimo uren rozsah me zpsobit pokozen baterie a zven nebezpe poru.

drbu mus provdt pouze kvalifikovan oprav pouvajc pouze identick nhradn dly. Tm je zajitna bezpenost vrobku.

Zazen neupravujte ani se ho nepokouejte opravovat mimo ppady uveden v nvodu k pouit a pi.

Pi nabjen baterie, skladovn a pouvn udrujte teplotu v rozsahu 440 C.

Plastov flie me bt nebezpen. Udrujte ji mimo dosah dt, abyste zabrnili nebezpe uduen.

Pstroj pouvejte jen v souladu s touto uivatelskou prukou. Pouvejte pouze psluenstv doporuen vrobcem. Pokud pstroj nepracuje tak, jak m, ppadn pokud spadl, pokodil

se, byl ponechn venku nebo byl ponoen do vody, nepokouejte se ho pouvat a nechte ho opravit v autorizovanm servisnm centru.

Nevkldejte do otvor dn pedmty. Je-li nkter otvor ucpan, pstroj nepouvejte. Chrate otvory

ped prachem, chuchvalci, vlasy, chlupy a dalmi pedmty, kter by mohly omezit proudn vzduchu.

Pi itn schod postupujte opatrn. Nepouvejte k vysvn holavch tekutin, jako je benzn, ani k prci

v prostorch, kde se mohou takov tekutiny vyskytovat. Nevysvejte toxick materily (odbarvovae na bzi chloru, pavek,

istie odpad atd.). Nepouvejte pstroj v uzavench prostorch naplnnch vpary

olejovch barev, edidel i nkterch ppravk proti molm, holavm prachem nebo jinmi vbunmi nebo toxickmi vpary.

Nevysvejte tvrd nebo ostr pedmty, jako je sklo, hebky, rouby, mince atd.

Nevysvejte hoc nebo doutnajc pedmty, jako jsou cigarety, zpalky nebo hork popel.

Nepouvejte pstroj bez filtr. Podlaha je kluzk, kdy je mokr. Pouvejte pouze uvnit.

Page 24

Tato zruka plat pouze mimo USA a Kanadu. Poskytuje ji spolenost BISSELL International Trading Company B.V. (BISSELL). Tuto zruku poskytuje spolenost BISSELL. Zruka vm dv urit prva. Nabzme ji jako rozen vaich zkonnch prv. Krom tto zruky mte i dal prva vyplvajc ze zkona, kter se mohou v rznch zemch liit. Informace o svch zkonnch prvech a prostedcch npravy zskte v mstn poradn pro spotebitele. dn ustanoven tto zruky nenahrazuj ani neomezuj vae zkonn prva a prostedky npravy. Potebujete-li ohledn tto zruky dal informace nebo mte-li dotazy tkajc se jejho rozsahu, obrate se na oddlen pe o zkaznky spolenosti BISSELL nebo na mstnho distributora. Tato zruka se poskytuje pvodnmu kupujcmu novho vrobku a nen pevoditeln. Abyste mohli podat reklamaci z tto zruky, muste bt schopni doloit datum koup. Aby mohly bt splnny podmnky tto zruky, me se stt, e budeme potebovat nkter vae osobn daje, napklad e-mailovou adresu. Se vemi osobnmi daji bude nakldno v souladu se zsadami ochrany osobnch daj spolenosti BISSELL, kter naleznete na webovch strnkch global.BISSELL.com/privacy-policy.

Omezen dvoulet zruka (od data koup pvodnm kupujcm) Se zetelem na ne uveden *VJIMKY A VHRADY se spolenost BISSELL zavazuje podle svho uven bezplatn opravovat nebo vymovat (novmi, opravenmi, mrn pouitmi nebo pepracovanmi soustkami nebo produkty) vadn nebo nefunkn dly vrobku. Spolenost BISSELL doporuuje uchovat po dobu zrun lhty pvodn obal a doklad o koupi pro ppad, e v tto lht bude teba podat reklamaci ze zruky. Uchovn pvodnho obalu vm pome pi ppadnm balen a doprav, ale nepedstavuje podmnku uplatnn zruky. Pokud vm spolenost BISSELL v souladu s touto zrukou vrobek vymn, tato zruka se bude na nov vrobek vztahovat po zbvajc dobu sv platnosti (kter se pot od pvodnho data koup). Doba platnosti tto zruky se neprodluuje bez ohledu na to, zda byl v vrobek opraven nebo vymnn.

*VJIMKY A VHRADY TKAJC SE PODMNEK ZRUKY Tato zruka se vztahuje na vrobky pouvan v domcnosti, nikoli ke komernm elm nebo k pronjmu. Zruka se nevztahuje na spotebn sousti, jako jsou filtry, emeny a istic podloky, kter mus uivatel as od asu vymnit nebo provst jejich drbu. Tato zruka se nevztahuje na vady zpsoben bnm opotebenm. Zruka se nevztahuje ani na pokozen nebo zvady zpsoben uivatelem nebo tet stranou v dsledku nehody, nedbalosti, nesprvnho pouit, zanedbn nebo jinho pouit, kter nen v souladu s uivatelskou prukou. Neoprvnn oprava (nebo pokus o opravu) me mt za nsledek zneplatnn tto zruky bez ohledu na to, zda v dsledku tto opravy i pokusu o opravu dolo k pokozen. Odstrann i poruen ttku se jmenovitmi hodnotami na vrobku nebo zpsoben jeho neitelnosti bude mt za nsledek zneplatnn tto zruky. MIMO NE UVEDEN PPADY SPOLENOST BISSELL A JEJ DISTRIBUTOI NENESOU ODPOVDNOST ZA DN ZTRTY ANI KODY, KTER NEJSOU PEDVDATELN, ANI ZA NHODN I NSLEDN KODY JAKKOLI POVAHY SOUVISEJC S POUITM TOHOTO VROBKU, MIMO JIN VETN ZTRTY ZISKU, ZTRTY PODNIKN, PERUEN PODNIKN, ZTRTY OBCHODNCH PLEITOST, POT, NEPJEMNOST NEBO ZKLAMN. MIMO NE UVEDEN PPADY ODPOVDNOST SPOLENOSTI BISSELL NEPEKRO KUPN CENU VROBKU. Spolenost BISSELL nijak nevyluuje ani neomezuje svoji odpovdnost za (a) mrt nebo raz zpsoben na nedbalost nebo nedbalost naich zamstnanc, zstupc nebo subdodavatel, (b) podvod nebo zkreslen tvrzen s podvodnmi mysly ani (c) za dn jin ppady, v nich zkon nepovoluje vylouit nebo omezit odpovdnost.

Pokud v vrobek spolenosti BISSELL potebuje servis nebo chcete podat reklamaci v souladu s na omezenou zrukou, mete ns kontaktovat tmito zpsoby: Webov strnky: www.BISSELL.cz E-mail: www.BISSELL.cz/kontaktujte-nas Telefonn slo: +420 234280645

POZNMKA: Uschovejte pvodn doklad o koupi. Ten umouje doloit datum zakoupen v ppad zrun reklamace. Podrobnosti najdete v zruce.

Zruka pro spotebitele

Pe o zkaznky

Page 25

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

WARNUNG UM DAS RISIKO EINES FEUERS, ELEKTRISCHEN SCHOCKS ODER VON VERLETZUNGEN ZU MINDERN:

Dieses Gert kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren genutzt werden und von Personen mit eingeschrnkten physischen, sensorischen und mentalen Fhigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen, wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder ihnen Anweisungen bezglich der sicheren Gertenutzung und der einhergehenden Gefahren gegeben wurden. Die Reinigung und Benutzerwartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgefhrt werden.

Bei Kindern ist darauf zu achten, dass sie nicht mit dem Gert spielen.

Stecken Sie das Gert von der Steckdose ab, wenn es nicht verwendet wird, oder bevor es gereinigt oder gewartet wird, und wenn Ihr Gert ein Zubehrteil mit sich bewegender Brste umfasst, vor dem Anschlieen oder Abnehmen des Zubehrs.

Tauchen Sie es nicht in Wasser oder Flssigkeiten. Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle

Krperteile von den ffnungen und beweglichen Teilen des Gertes und seinem Zubehr fern.

Sollte das Stromkabel des Ladegerts beschdigt sein, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine hnlich befhigte Person ersetzt werden, um eine Gefhrdung zu vermeiden.

Das Gert nicht verbrennen, auch wenn es schwer beschdigt ist. Die Akkus knnen im Feuer explodieren.

Der Akku muss sicher entsorgt werden. Dieses Gert umfasst Batterien, die nur durch

Fachpersonal ausgetauscht werden knnen. Unter missbruchlichen Bedingungen kann

Flssigkeit aus der Batterie austreten; vermeiden Sie Kontakt. Bei Kontakt mit Wasser splen. Bei Augenkontakt medizinische Hilfe in Anspruch nehmen. Batterieflssigkeit kann zu Reizungen oder Verbrennungen fhren.

Verwenden Sie nur das vom Hersteller SIL bereitgestellte Ladegert, Modell SSC-420085EU.

Laden Sie das Gert nur mit dem vom Hersteller festgelegten Ladegert. Ein Ladegert, das fr eine Art von Akku geeignet ist, kann die Brandgefahr erhhen, wenn es mit einem anderen Akku verwendet wird.

Stecken Sie das Gert vor dem Anschlieen oder Abnehmen des Zubehrs von der Steckdose ab, wenn es nicht verwendet, bevor es gereinigt oder gewartet wird, und wenn Ihr Gert ein Zubehrteil mit sich bewegender Brste umfasst.

Dieses Gert enthlt Akkus, die nicht austauschbar sind.

Benutzen Sie das Gert nicht mit einem beschdigten Kabel oder Stecker. Wenn das Gert nicht ordnungsgem funktioniert, es fallen gelassen, beschdigt, im Freien gelassen oder in Wasser fallen gelassen wurde, lassen Sie es in einem Servicecenter reparieren.

Vor dem Entnehmen der Batterien das Gert von der Stromversorgung trennen.

Dieses Gert darf nur mit einer der Kennzeichnung auf dem Gert entsprechenden Schutzkleinspannung versorgt werden.

Richten Sie Flssigkeiten nicht auf Vorrichtungen, die elektrische Bestandteile enthalten.

Benutzen Sie nur die Art und Menge an Flssigkeiten, die im Bedienungsabschnitt dieses Handbuchs aufgefhrt sind.

Benutzen Sie das Gert nicht mit einem beschdigten Kabel oder Stecker.

Schalten Sie vor dem Ausstecken alle Bedienelemente aus. Ziehen oder tragen Sie das Ladegert nicht mit dem Kabel, benutzen

Sie das Kabel nicht als Griff, klemmen Sie es nicht zwischen der Tr ein oder ziehen Sie es nicht ber scharfe Ecken oder Kanten.

Halten Sie das Ladegertkabel von beheizten Flchen fern. Greifen Sie zum Herausziehen den Stecker und nicht das

Ladegertkabel. Bedienen Sie den Ladegertstecker oder das Gert nicht mit feuchten

Hnden. Der Akkusatz und die Ausgangsklemmen des Ladegerts drfen nicht

kurzgeschlossen werden. Das Gert nicht im Freien aufladen. Das Gert muss bei der Entnahme der Akkus vom Netzstrom getrennt

werden. Nicht wiederaufladen, demontieren, ber 60 C erwrmen oder

verbrennen.

LESEN SIE VOR EINSATZ IHRES GERTES ALLE ANWEISUNGEN. Bei der Nutzung eines elektrischen Gertes sollten grundstzliche Vorkehrungen getroffen werden; dies beinhaltet Folgendes:

Page 26

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF ORIGINALANLEITUNG. FR BETRIEB BEI 220-240 VOLT WECHSELSTROM. AUSSCHLIESSLICH 50-60 HZ STROMVERSORGUNG. DIESES MODELL IST FR DEN AUSSCHLIESSLICHEN EINSATZ IM HAUSHALT BESTIMMT.

WICHTIGE INFORMATION Halten Sie das Gert auf einer ebenen Oberflche. Wenn Ihr Gert ber eine motorisierte Brstenrolle verfgt, lassen Sie das Gert nicht an einer Stelle laufen, wenn der Griff nicht vllig aufrecht ist. Um das Risiko eines undichten Zustandes zu verringern, Lagern Sie das Gert nicht dort, wo das Einfrieren mglich ist. Schden an internen

Komponenten knnen dazu fhren. Kunststofftanks sind nicht splmaschinenfest. Tanks nicht in den Geschirrspler stellen. Entsorgung der Batterie: Um das Ladegert vom Staubsauger zu trennen, den Strom AUS-schalten. Die Schraube der Batterieabdeckung entfernen.

Die Batterie aus dem Fach herausnehmen und die Verbindungsdrhte einzeln durchschneiden. Spezifische Anweisungen zur Batterieentnahme finden Sie unter global.BISSELL.com.

Batterien auer Reichweite von Kindern aufbewahren. Gebrauchte Batterien umgehende entsorgen. Nehmen Sie Batterien niemals in den Mund. Wenden Sie sich bei

Verschlucken an Ihren Arzt oder lokale Giftnotrufzentrale. Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass

sich der Schalter in der Aus-Position befindet, bevor Sie das Gert hochheben oder tragen. Wenn Sie das Gert mit einem Finger am Schalter oder Gerte mit Schalter in Ein-Position tragen, erhht sich das Unfallrisiko.

Verwenden Sie keine beschdigten oder modifizierten Gerte. Beschdigte oder modifizierte Batterien knnen unvorhersehbares Verhalten verursachen, dass zu Feuer, Explosion oder Verletzungen fhren kann.

Setzen Sie das Gert weder Feuer noch hohen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen ber 130 C knnen zu Explosionen fhren.

Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie das Gert nicht auerhalb des in den Anweisungen festgelegten Temperaturbereichs. Unsachgemes Laden oder Temperaturen auerhalb des festgelegten Bereichs knnen die Batterie beschdigen und das Risiko eines Feuers erhhen.

Lassen Sie die Wartung nur von Fachpersonal und mit Original- Ersatzteilen durchfhren. Dadurch wird die Sicherheit des Produkts gewhrleistet.

Modifizieren Sie das Gert nicht und versuchen Sie nicht, es zu reparieren (auer wie in den Anweisungen angegeben).

Sorgen Sie beim Laden, Lagern oder Verwenden des Gerts fr einen Temperaturbereich von 4 bis 40 C.

Plastikfolie kann gefhrlich sein. Halten Sie diese zur Vermeidung von Erstickungsgefahr von Kindern fern.

Verwenden Sie es nur fr die im Benutzerhandbuch beschriebenen Zwecke.

Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehr. Wenn das Gert nicht ordnungsgem funktioniert, es fallen

gelassen, beschdigt, drauen gelassen oder in Wasser fallen gelassen wurde, versuchen Sie nicht, es zu benutzen und lassen Sie es in einem autorisierten Servicecenter reparieren.

Stecken Sie keine Objekte in die ffnungen. Benutzen Sie das Gert nicht mit blockierten ffnungen; halten Sie

sie frei von Schmutz, Fusseln, Haaren und allem, was den Luftfluss reduzieren kann.

Seien Sie beim Reinigen von Stufen besonders vorsichtig. Benutzen Sie es nicht, um entflamm- oder brennbare Flssigkeiten

wie Petroleum aufzunehmen oder in Bereichen, wo jene Flssigkeiten vorkommen knnen.

Nehmen Sie keine giftigen Materialien (Chlorbleiche, Ammoniak, Abflussreiniger etc.) auf.

Setzen Sie das Gert nicht in einem geschlossenen Raum ein, in dem Dmpfe von Farben auf lbasis, Farbverdnner, Mottenschutzsubstanzen, brennbarer Staub oder andere explosive oder giftige Dmpfe vorhanden sind.

Nehmen Sie keine harten oder scharfen Objekte wie Glas, Ngel, Schrauben, Mnzen etc. auf.

Nehmen Sie keine brennenden oder rauchenden Gegenstnde oder Stoffe auf, z. B. Zigaretten, Streichhlzer oder heie Asche.

Verwenden Sie das Gert nicht, wenn die Filter nicht ordnungsgem eingesetzt sind.

Der Boden ist bei Nsse rutschig. Verwenden Sie das Gert nur in Innenrumen.

Page 27

Diese Garantie gilt nur auerhalb der USA und Kanada. Sie wird durch BISSELL International Trading Company B.V. (BISSELL) bereitgestellt. Diese Garantie wird durch BISSELL bereitgestellt. Sie gibt Ihnen spezifische Rechte. Sie wird Ihnen als Zusatzleistung zu Ihren gesetzlichen Rechten angeboten. Sie haben darber hinaus noch weitere gesetzliche Rechte, die von Land zu Land verschieden sein knnen. Sie knnen mehr ber Ihre gesetzlichen Rechte und Rechtsbehelfe herausfinden, indem Sie Ihre rtliche Verbraucherzentrale kontaktieren. Nichts in dieser Garantie ersetzt oder beschrnkt Ihre gesetzlichen Rechte oder Rechtsbehelfe. Sollten Sie weitere Anweisungen bezglich dieser Garantie bentigen oder Fragen bezglich deren Abdeckung haben, kontaktieren Sie bitte den Kundenservice von BISSELL oder Ihren rtlichen Hndler. Diese Garantie wird dem Erstkufer dieses Produkts ausgehndigt und ist nicht bertragbar. Sie mssen das Kaufdatum nachweisen knnen, um Garantieansprche zu stellen. Eventuell ist es erforderlich, dass wir einige personenbezogene Daten wie Ihre Postanschrift von Ihnen bentigen, um die Garantieleistungen einhalten zu knnen. Smtliche personenbezogenen Daten werden gem den Datenschutzbestimmungen von BISSELL verarbeitet, die Sie unter global.BISSELL.com/privacy-policy einsehen knnen.

Beschrnkte Zweijahres-Garantie (ab dem Tag des Kaufs durch den Erstkufer) Unter Bercksichtigung der unten aufgefhrten *AUSNAHMEN UND AUSSCHLSSE repariert oder ersetzt BISSELL kostenlos nach seiner Wahl alle defekten oder fehlerhaften Teile oder Produkte (bei neuen, reparierten, wenig gebrauchten, wieder aufgearbeiteten Bestandteilen oder Produkten). BISSELL empfiehlt, die Originalverpackung und den Kaufbeleg whrend der Garantiezeit fr mgliche Garantieansprche innerhalb dieser Zeit aufzubewahren. Das Aufbewahren der Originalverpackung hilft bei mglicher Wiederverpackung und beim mglichen Transport, ist fr die Garantie aber keine Bedingung.

Wenn Ihr Produkt durch BISSELL innerhalb dieser Garantie ersetzt wird, profitiert der neue Gegenstand von der Restzeit dieser Garantie (berechnet ab dem Datum des Erstkaufs). Der Zeitraum dieser Garantie wird nicht verlngert, ungeachtet, ob Ihr Produkt repariert oder ersetzt wurde. *AUSNAHMEN UND AUSSCHLSSE VON DER GARANTIEFRIST Diese Garantie gilt fr Produkte, die fr den persnlichen, huslichen Gebrauch genutzt werden und nicht fr kommerzielle oder hhere Zwecke. Verschleiteile wie Filter, Riemen oder Moppbezge, die vom Nutzer von Zeit zu Zeit ersetzt werden mssen, werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. Diese Garantie gilt nicht fr Defekte durch bliche Abnutzung. Schden oder Defekte, die vom Nutzer oder durch Dritte ob als Folge eines Unfalls, durch Fahrlssigkeit, Missbrauch, Nachlssigkeit oder einer anderen Benutzung, die nicht in bereinstimmung mit diesem Benutzerhandbuch steht verursacht werden, werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. Eine nicht autorisierte Reparatur (oder ein Reparaturversuch) kann zum Erlschen dieser Garantie fhren, ungeachtet dessen, ob der Schaden durch die Reparatur bzw. den Versuch der Reparatur verursacht wurde. Das Entfernen oder Anpassen des Produkttypenschilds auf dem Produkt oder das Unleserlichmachen macht diese Garantie ungltig. SOWEIT NACHFOLGEND NICHT ANDERWEITIG GEREGELT, SIND BISSELL UND DEREN HNDLER NICHT FR JEDWEDEN VERLUST ODER SCHADEN VERANTWORTLICH, DER NICHT VORHERSEHBAR IST, ODER FR VERSEHENTLICHE ODER RESULTIERENDE SCHDEN JEGLICHER ART IN VERBINDUNG MIT DEM GEBRAUCH DIESES PRODUKTES, EINSCHLIESSLICH, OHNE BESCHRNKUNG, ENTGANGENER GEWINNE, BETRIEBSSCHDEN, BETRIEBSUNTERBRECHUNG, VERLUST EINER CHANCE, NOT, UNANNEHMLICHKEIT ODER ENTTUSCHUNG. SOWEIT NACHFOLGEND NICHT ANDERWEITIG GEREGELT, BERSTEIGT BISSELLS HAFTUNG NICHT DEN KAUFPREIS DES PRODUKTES. Bissell schliet seine Haftung in keiner Weise fr (a) Tod oder Krperverletzung aus, verursacht durch unsere Fahrlssigkeit oder die Fahrlssigkeit unserer Angestellten; Vertreter oder Zulieferer; (b) Betrug oder betrgerische Falschdarstellung; (c) oder sonstige Angelegenheiten, die nicht gesetzlich ausgeschlossen oder begrenzt werden knnen.

Sollte Ihr BISSELL-Produkt Service bentigen oder um Garantieansprche unter unserer beschrnkten Garantie zu stellen, kontaktieren Sie uns bitte wie folgt:

PHINWEIS: Bitte bewahren Sie die originale Kaufquittung auf. Sie beweist das Kaufdatum im Fall eines Garantieanspruches. Details finden Sie in der Garantie.

Kundengarantie

Kundenbetreuung

Website: www.BISSELL.eu E-Mail: AT: www.BISSELL.at/kontakt CH: www.BISSELL.ch/kontakt DE: www.BISSELLgermany.de/kontakt

Telefonnummer: AT: +43 720775439 CH: +41 445087140 DE: +49 41022143005

Page 28

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

ADVARSEL SDAN MINDSKER DU RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STD OG PERSONSKADE:

Dette apparat m anvendes af brn p 8 r og derover samt af personer med fysiske, sansemssige eller mentale handicap eller manglende erfaring og viden, sfremt vedkommende er under opsyn eller har modtaget anvisninger i forsvarlig brug af apparatet, og vedkommende forstr farerne i forbindelse med brugen. Rengring og vedligeholdelse m ikke foretages af brn uden opsyn.

Der skal holdes opsyn med brn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Trk stikket ud af stikkontakten, nr apparatet ikke er i brug, fr rengring, vedligeholdelse eller service af apparatet samt fr tilslutning eller afbrydelse af et eventuelt medflgende vrktj med en bevgelig brste.

M ikke nedsnkes i vand eller vske. Hold hr, ls bekldning, fingre og alle kropsdele

vk fra bninger og bevgelige dele p apparatet og tilbehr.

Anvend ikke med beskadiget ledning eller stik. Hvis ledningen til opladeren er beskadiget,

skal den udskiftes af producenten, dennes serviceforhandler eller en tilsvarende kvalificeret person for at undg fare.

Du m ikke brnde apparatet, selvom det ikke lngere er funktionsdygtigt. Batterierne kan forrsage en eksplosion.

Batterierne skal bortskaffes p en forsvarlig mde.

Dette apparat indeholder batterier, der kun m udskiftes af kvalificerede personer.

Der kan under voldsomme forhold komme vske ud af batteriet. Undg kontakt. Skyld med vand ved kontakt. Sg derudover lge, hvis vsken kommer i kontakt med jnene. Vske, der kommer ud af batteriet, kan forrsage irritation eller forbrnding.

M kun bruges sammen med en oplader fra producent SIL, model SSC-420085EU.

M kun genoplades med den oplader, som producenten har angivet. En oplader, der er beregnet til en anden type batteri, kan udgre en risiko for brand, hvis den bruges sammen med en anden batteripakke.

Trk stikket ud af stikkontakten, nr apparatet ikke er i brug, fr rengring, vedligeholdelse eller serviceeftersyn af apparatet, og, hvis dit apparat har et medflgende vrktj med en bevgelig brste, fr tilslutning eller afbrydelse af vrktjet.

Apparatet indeholder batterier, som ikke kan udskiftes.

M ikke anvendes, hvis ledningen eller opladeren er beskadiget. Hvis apparatet ikke fungerer, som det skal, eller hvis det er blevet tabt, beskadiget, efterladt udendrs eller nedsnket i vand, skal du indlevere det hos et servicecenter.

Apparatet skal frakobles strmforsyningen, nr batteriet fjernes.

Dette apparat m kun forsynes med ekstra lav spnding svarende til angivelsen p apparatet.

Brug kun den type og mngde af vske, der er specificeret under afsnittet Betjening i denne vejledning.

Vske m ikke rettes mod udstyr, der indeholder elektriske komponenter.

Sluk for alle betjeningsknapper, fr du tager stikket ud. Undlad at trkke i eller bre opladeren i ledningen, bruge ledningen

som et hndtag, lukke dren p ledningen eller fre ledningen over skarpe kanter eller hjrner.

Hold ledningen til opladeren vk fra varme overflader. Nr du skal trkke stikket ud, s grib fat i opladerens stik, ikke i ledningen. Undlad at berre opladerens stik eller apparatet med vde hnder. Undg at kortslutte batteriet og opladerens terminaler. Du m ikke bruge opladeren udendrs. Apparatet skal afbrydes fra stikkontakten, inden batterierne tages ud. M ikke genoplades, skilles ad, opvarmes til over 60 C eller brndes. Batterierne skal opbevares utilgngeligt for brn. Bortskaf brugte batterier med det samme. Kom aldrig batterier i munden. Kontakt din lge eller lokale giftlinje,

hvis batterier sluges. Undg at starte apparatet ved et uheld. Srg for, at kontakten er slet

fra, fr apparatet samles op eller bres. Der kan ske ulykker, hvis apparatet bres med fingeren p kontakten, eller hvis apparatet tilsluttes strm, nr kontakten er slet til.

Udstyr, der er beskadiget eller ndret, m ikke bruges. Batterier, der er beskadiget eller ndret, kan opfre sig uforudsigeligt, hvilket kan resultere i brand, eksplosion eller risiko for skade.

Apparatet m ikke udsttes for ild eller hje temperaturer. Udsttelse for ild eller temperatur over 130 C kan forrsage eksplosion.

LS ALLE ANVISNINGER, INDEN DU BRUGER DIT APPARAT. Ved brug af et elektrisk apparat skal grundlggende forholdsregler overholdes, herunder flgende:

Page 29

GEM DENNE BRUGSANVISNING ORIGINAL VEJLEDNING. M KUN ANVENDES MED EN STRMFORSYNING P 220-240 VOLT AC 50-60 HZ. DENNE MODEL ER KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG.

VIGTIGE OPLYSNINGER Opbevar apparatet p en plan overflade. Hvis apparatet er udstyret med en motoriseret brste, m du ikke lade apparatet kre p samme sted, uden at hndtaget er i lodret position. For at reducere risikoen for en utt tilstand, skal du ikke gemme enhed, hvor frysning kan forekomme. Der kan opst skader p interne

komponenter. Plasttanke er ikke opvaskemaskinesikre. Lg ikke tanke i opvaskemaskinen. Bortskaffelse af batteri: Sdan fjernes batteriopladeren fra produktet. Sluk for strmmen. Fjern batteridkslets skrue. Fjern batteriet fra rummet,

og afbryd det ved at klippe ledningerne over separat. For specifikke instruktioner om fjernelse af batteri, besg global.BISSELL.com.

Flg opladningsanvisningen, og undg at oplade apparatet ved temperaturer, der ligger uden for det anviste interval. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer, der ligger uden for det angivne interval, kan beskadige batteriet og ge risikoen for brand.

Service skal foretages af en kvalificeret person, og der m kun bruges identiske reservedele. P denne mde opretholdes sikkerheden af produktet.

Undg at ndre eller forsge at reparere apparatet p andre mder end dem, der er beskrevet i brugs- og vedligeholdelsesanvisningen.

Srg for, at opladning af batteriet, opbevaring af enheden eller brug sker ved temperaturer mellem 4 og 40 C.

Plastfilm kan vre farlig. Opbevares utilgngeligt for brn for at undg kvlningsfare.

M kun anvendes som beskrevet i denne brugervejledning. Benyt kun producentens anbefalede tilbehr. Hvis apparatet ikke fungerer, som det skal, hvis det er blevet tabt,

beskadiget, efterladt udendrs eller nedsnket i vand, m du ikke forsge at betjene det. Det skal repareres hos et autoriseret servicecenter.

Lg ikke genstande ind i apparatets bninger. M ikke anvendes, hvis en bning er blokeret. Hold fri for stv, fnug,

hr og alt andet, der kan reducere luftstrmmen. Vr ekstra forsigtig ved rengring p trapper. Brug ikke apparatet til at opsamle brndbare eller letantndelige

vsker, og anvend ikke apparatet i omrder, hvor de kan vre til stede.

Opsaml ikke giftigt materiale (klorin, ammoniak, aflbsrens osv.). Anvend ikke apparatet i et lukket rum fyldt med dampe,

der er afgivet af oliebaseret maling, fortynder, nogle mlbekmpelsesmidler, brandfarligt stv eller andre eksplosive eller giftige dampe.

Opsaml ikke hrde eller skarpe genstande ssom glas, sm, skruer, mnter mv.

Opsaml ikke genstande, der er i brand eller afgiver rg, ssom cigaretter, tndstikker eller varm aske.

M ikke bruges uden korrekt monteret filter. Gulvet er glat, nr det er vdt. Kun til indendrs brug.

Page 30

Denne garanti glder kun uden for USA og Canada. Den leveres af BISSELL International Trading Company B.V. (BISSELL). Denne garanti leveres af BISSELL. Den giver dig srlige rettigheder. Den tilbydes som en ekstra fordel i forhold til dine rettigheder i henhold til loven. Du har ogs andre rettigheder i henhold til loven, der kan variere fra land til land. Du kan f oplysninger om dine juridiske rettigheder og retsmidler ved at kontakte din lokale forbrugerrdgivning. Intet i denne garanti erstatter eller forringer nogen af dine juridiske rettigheder eller retsmidler. Hvis du har brug for yderligere vejledning vedrrende denne garanti eller har sprgsml om, hvad den kan dkke, kan du kontakte BISSELL Consumer Care eller din lokale forhandler. Denne garanti gives til den oprindelige kber af et nyt produkt og kan ikke overdrages. Du skal kunne fremvise dokumentation for kbsdatoen for at reklamere under denne garanti. Det kan blive ndvendigt at indhente nogle af dine personlige oplysninger, som f.eks. en postadresse, for at opfylde vilkrene i denne garanti. Alle personoplysninger behandles i henhold til BISSELS politik om beskyttelse af personlige oplysninger, som kan findes p global.BISSELL.com/privacy-policy.

Begrnset 2 rs garanti (fra kbsdatoen gldende for oprindelig kber) Med forbehold for de *SRTILFLDE OG UNDTAGELSER, der er anfrt nedenfor, vil BISSELL reparere eller ombytte defekte eller fejlbehftede dele eller produkter (med nye, istandsatte, let brugte eller fabriksrenoverede komponenter eller produkter) efter BISSELLS eget skn og uden beregning. BISSELL anbefaler, at den originale emballage og dokumentation for kbsdatoen opbevares i hele garantiperiodens varighed i tilflde af, at der opstr behov for at reklamere under garantien inden for den pgldende periode. Hvis emballagen beholdes, letter det eventuel pakning og transport, men dette er ikke en betingelse for garantien.

Hvis dit produkt erstattes af BISSELL under denne garanti, vil det nye element hre under denne garanti i resten af perioden (beregnet fra datoen for det oprindelige kb). Perioden for denne garanti skal ikke udvides, uanset om produktet er repareret eller udskiftet. *SRTILFLDE OG UNDTAGELSER FRA VILKRENE FOR GARANTIEN Denne garanti glder for produkter, der anvendes til personlig brug i hjemmet og ikke til kommercielle forml eller udleje. Forbrugskomponenter, ssom filtre, blter og moppepuder, der skal udskiftes eller serviceres af brugeren fra tid til anden, er ikke omfattet af denne garanti. Denne garanti glder ikke for defekter, som er opstet som flge af slitage. Skader eller fejl forrsaget af brugeren eller tredjemand, enten som flge af uheld, forsmmelse, misbrug eller enhver anden anvendelse, der ikke er i overensstemmelse med brugervejledningen, er ikke omfattet af denne garanti. Uautoriseret reparation (eller forsg p reparation) kan ugyldiggre denne garanti, uanset om skaden er forrsaget af denne reparation/dette reparationsforsg. Hvis produktmrkaten p produktet fjernes, forfalskes eller gres ulselig, ugyldiggres denne garanti. UNDTAGEN SOM ANFRT NEDENFOR ER BISSELL OG DETS FORHANDLERE IKKE ANSVARLIGE FOR TAB ELLER SKADER, DER IKKE ER FORUDSIGELIGE, ELLER FOR HNDELIGE SKADER ELLER FLGESKADER AF NOGEN ART I FORBINDELSE MED BRUGEN AF DETTE PRODUKT, HERUNDER, MEN IKKE BEGRNSET TIL, TAB AF FORTJENESTE, TAB AF FORRETNING, DRIFTSFORSTYRRELSE, TAB AF MULIGHEDER, BEKYMRINGER, GENER ELLER SKUFFELSER. UNDTAGEN SOM ANFRT NEDENFOR VIL BISSELLS ANSVAR IKKE OVERSTIGE PRODUKTETS KBSPRIS. BISSELL udelukker eller begrnser ikke p nogen mde sit ansvar for (a) dd eller personskade forrsaget af uagtsomhed eller forsmmelse fra vores eller vores ansattes, agenters eller underleverandrers side; (b) bedrageri eller svigagtig vildledning; (c) eller for enhver anden sag, som ikke kan udelukkes eller begrnses i henhold til loven.

Hvis dit BISSELL-produkt skal til service, eller du nsker at reklamere under vores begrnsede garanti, bedes du kontakte os p flgende mde: Websted: www.BISSELL.dk E-mail: www.BISSELL.dk/kontakt_os Telefonnummer: +45 78773661

BEMRK: Behold din originale kvittering. Den er bevis for kbsdatoen i tilflde af en reklamation i forbindelse med garantien. Se garantien for flere oplysninger.

Forbrugergaranti

Forbrugerpleje

Page 31

, :

8 , , , . .

, , , .

. , ,

, , , .

. .

, ,

. , . , . .

SIL, SSC-420085EU.

. .

, , , .

. , , , , .

, .

. , :

Page 32

. 220-240 VOLT A.C. 50-60 HZ. .

. ,

. , .

. . . : . .

. . , global.BISSELL.com.

, , .

. , ,

. .

. , ,

60C. . . . ,

. OFF . , ON .

. , .

. 130C .

. .

, .

4-40C , .

. , .

, , , , . .

. , , .

, , .

(, , , .).

, , , .

, , .

. . .

Page 33

: . . .

. BISSELL International Trading Company B.V. (BISSELL). BISSELL. . . . . . , BISSELL . . , . , , . BISSELL, global.BISSELL.com/privacy-policy.

2 ( ) * , BISSELL ( , , ), , . BISSELL , , . , . BISSELL , /

( ). . * . , , , , . . , , , , . ( ) , /. . , BISSELL , , , , , , , , , . , BISSELL . BISSELL () , , () , () .

BISSELL , : : www.BISSELL.eu

Page 34

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELCTRICA O LESIONES, SIGUE ESTAS INDICACIONES:

Este aparato lo pueden usar nios a partir de 8 aos y personas con discapacidad fsica, intelectual y sensorial, as como aquellos usuarios inexpertos o sin conocimientos especficos, siempre que se les supervise o reciban instrucciones relativas al manejo seguro del aparato y sean conscientes de los riesgos asociados. Los nios no deben usar el aparato para limpiar ni realizar labores de mantenimiento en l sin supervisin.

Se debe supervisar a los nios para garantizar que no la utilicen como un juguete.

Desconecta el aparato de la toma elctrica cuando no lo utilices y antes de limpiarlo o realizar labores de mantenimiento; si dispone de una herramienta con un rodillo mvil como accesorio, debes desenchufarlo antes de conectar o desconectar dicha herramienta.

No lo sumerjas en agua ni en ningn lquido. Mantn el cabello, la ropa suelta, los dedos

y cualquier otra parte del cuerpo lejos de las aberturas y las piezas mviles de la limpiadora y de sus accesorios.

Si el cargador de corriente presenta daos, el fabricante, el agente de mantenimiento o una persona con cualificacin similar sern quienes deban sustituirlo para evitar riesgos.

No quemes el aspirador aunque est muy daado. Las bateras podran explotar en el fuego.

La batera deber desecharse de forma segura. Las bateras de este aparato solo las pueden

reemplazar personas cualificadas. Carga el aparato nicamente con el cargador

que especifica el fabricante. Usar un cargador con un tipo de batera para el que no est destinado puede provocar un incendio.

Este aparato solo debe suministrarse con una tensin muy baja de seguridad que se corresponda con lo que se indica en el aparato.

Si se hace un uso indebido, es posible que se escape el lquido de la batera; en ese caso, evita que entre en contacto contigo. Si, por accidente, entra en contacto con alguna zona de tu cuerpo, lvala bien con agua. Si el lquido entra en contacto con los ojos, debes buscar, adems, atencin mdica. El lquido que se ha escapado de la batera puede provocar irritacin o quemaduras.

Utiliza nicamente el cargador que proporciona el fabricante SIL, modelo SSC-420085EU.

Desconecta el cargador de la toma elctrica cuando no utilices el aparato y antes de limpiarlo o realizar labores de mantenimiento; si dispone de una herramienta con un rodillo mvil como accesorio, debes desenchufarlo antes de conectar o desconectar dicha herramienta.

Este aparato contiene bateras que no pueden sustituirse.

No lo utilices si el cable o el cargador presentan daos. Si no funciona como debera, se ha cado, se ha daado, se ha dejado al aire libre o se ha sumergido en agua, llvalo a un centro de servicio.

El aparato debe estar desconectado de la red elctrica al retirar la batera.

Utiliza nicamente el tipo y la cantidad de lquido que se especifican en la seccin de funcionamiento de esta gua.

No se deben arrojar lquidos hacia equipos que contengan piezas elctricas.

No la utilices si el cable o el enchufe presentan algn dao.

Antes de desenchufarlo, apaga todos los botones. No utilices el cargador a modo de mango ni para arrastrar el

aspirador; no cierres ninguna puerta pisando el cable ni lo fuerces cuando se encuentre cerca de esquinas o bordes afilados.

Mantn el cable del cargador alejado de superficies calientes. Para desenchufarlo, agarra el enchufe del cargador y no el cable. No toques el enchufe del cargador ni el aspirador con las manos

mojadas. Evita que se produzcan cortocircuitos en los terminales del paquete

de batera y la base de carga. No cargues el aspirador al aire libre. A la hora de quitar la batera, el aspirador deber desconectarse de

la red elctrica. No recargues, desmontes ni quemes el aparato, ni lo calientes a una

temperatura superior a los 60 C.

LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO. Al utilizar un aparato elctrico, se debe tomar una serie de precauciones bsicas, incluidas las siguientes:

Page 35

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES ORIGINALES. SOLO SE DEBE USAR CON UNA TOMA ELCTRICA DE 220-240 VCA A 50-60 HZ. ESTE MODELO EST DISEADO NICAMENTE PARA SU USO DOMSTICO.

INFORMACIN IMPORTANTE Gurdalo en una superficie plana. Si el aparato cuenta con cepillo de rodillo motorizado, no lo dejes en funcionamiento en el mismo lugar sin sostener el mango totalmente en

posicin vertical. Para reducir el riesgo de una condicin que gotea, no almacene la unidad donde puede ocurrir la congelacin. Pueden producirse daos a los

componentes internos. Los depsitos de plstico no son aptos para lavavajillas. No lavar los depsitos en el lavavajillas. Retirada de la batera: para desconectar el cargador de la batera del producto, apague el aparato. Extraiga el tornillo que sujeta la tapa de la

batera. Retire la batera del compartimento y desconctela cortando los cables uno a uno. Para consultar las instrucciones especficas sobre cmo retirar la batera, visite global.BISSELL.com.

Mantn las bateras fuera del alcance de los nios. Desecha las bateras usadas inmediatamente. No te introduzcas las bateras en la boca. En caso de ingestin, ponte

en contacto con tu mdico o con el centro de intoxicacin de tu localidad.

Procura que no se inicie accidentalmente. Asegrate de que el interruptor est en la posicin de apagado antes de levantar o transportar el aparato. Mover el aparato con el dedo puesto sobre el interruptor o conectarlo a la corriente con el interruptor en la posicin de encendido puede provocar accidentes.

No utilices el aparato si est daado o ha sufrido alteraciones. Las bateras que estn daadas o hayan sufrido alteraciones pueden mostrar un comportamiento impredecible que puede provocar incendios, explosiones o lesiones.

No expongas el aparato al fuego ni a temperaturas extremas. Exponerlo al fuego o a temperaturas superiores a 130 C puede provocar explosiones.

Sigue todas las instrucciones de carga y no cargues el aparato fuera del intervalo de temperatura que se especifica en las instrucciones. La carga inadecuada o a temperaturas fuera del intervalo especificado puede daar la batera y aumentar el riesgo de incendio.

Deja las tareas de mantenimiento en manos de una persona cualificada que utilice nicamente piezas de repuesto idnticas. De este modo, la seguridad del producto est asegurada.

No alteres ni intentes reparar el aparato a menos que se indique en las instrucciones de uso y mantenimiento.

Procura mantenerlo a una temperatura entre 4 y 40 C al cargar la batera, mientras est guardado o durante su uso.

La pelcula de plstico puede ser peligrosa. Para evitar el riesgo de asfixia, procura mantenerla fuera del alcance de los nios.

Utilzala solo como se indica en la gua del usuario. Utiliza nicamente los accesorios que recomienda el fabricante. Si no funciona como debera, se ha cado, presenta daos, se ha

dejado al aire libre o se ha sumergido en agua, no intentes usarla y llvala a un centro de servicio autorizado para su reparacin.

No coloques ningn objeto en las aberturas. No utilices la limpiadora si alguna abertura est obstruida ni dejes

que se acumulen pelusas, polvo, pelo o cualquier elemento que pueda reducir el flujo de aire.

Ten especial cuidado cuando la utilices en escaleras. No la uses para aspirar lquidos inflamables ni combustibles, como

gasolina, ni la utilices en zonas donde estas sustancias puedan estar presentes.

No la uses para aspirar sustancias txicas (leja con cloro, amoniaco, limpiatuberas, etc.).

No utilices la limpiadora en espacios cerrados donde se hayan acumulado vapores procedentes de pinturas al leo, disolventes de pintura, sustancias antipolillas, polvos inflamables o cualquier otro vapor txico o explosivo.

No aspires objetos consistentes ni afilados, como cristales, uas, tornillos, monedas, etc.

No aspires nada que est ardiendo o echando humo, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.

No la uses sin que los filtros estn colocados en su lugar. Suelo resbaladizo cuando se moja. salo nicamente en interiores.

Page 36

La presente Garanta solo tiene validez fuera de los Estados Unidos y Canad y la otorga BISSELL International Trading Company B.V. (BISSELL). Esta Garanta la concede BISSELL y te confiere determinados derechos. Se te ofrece como ventaja adicional a los derechos que te amparan por ley. Asimismo, la legislacin te confiere otros derechos que pueden variar en funcin del pas. Si deseas conocer los derechos legales y recursos jurdicos que te amparan, ponte en contacto con el servicio local de asesora al cliente. Nada de lo expuesto en la presente Garanta sustituye a ninguno de tus derechos legales o recursos jurdicos ni reduce su eficacia. Si quieres recibir ms instrucciones con respecto a esta Garanta o tienes dudas relativas a la cobertura, ponte en contacto con el servicio de atencin al cliente de BISSELL o con el distribuidor local. La presente Garanta se otorga a la persona que hizo la compra original del producto nuevo y es intransferible. Debes poder acreditar la fecha de la compra para efectuar cualquier reclamacin con respecto a esta Garanta. Puede que sea necesario recopilar parte de tu informacin personal, como una direccin postal, para cumplir las condiciones de esta garanta. Los datos personales se tratarn de conformidad con la poltica de privacidad de BISSELL, que est disponible en global.BISSELL.com/privacy-policy.

Garanta limitada de 2 aos (desde la fecha de compra por parte del comprador original) Con sujecin a las *EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES que se detallan a continuacin, BISSELL reparar o sustituir (con componentes o productos nuevos, reacondicionados, poco usados o refabricados) cualesquiera piezas o productos defectuosos o que no funcionen, sin coste alguno y a su entera discrecin. BISSELL recomienda conservar el embalaje original y cualquier prueba que acredite la fecha de la compra durante el perodo de validez de la Garanta, en caso de que surja la necesidad de efectuar reclamaciones de la Garanta. Conservar el embalaje original permitir que, en caso de ser necesario, se vuelva a empaquetar y transportar el producto, pero no constituye una obligacin de la presente Garanta.

Si BISSELL sustituye el producto con arreglo a esta Garanta, el producto nuevo estar cubierto por la presente Garanta lo que reste de validez, que se calcula desde la fecha de la compra original. La validez de la presente Garanta no se ver ampliada, tanto si repara o sustituye el producto como si no lo hace. *EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES DE LAS CONDICIONES DE LA GARANTA La presente Garanta es vlida para los productos que se utilicen con fines domsticos personales y no comerciales o de arrendamiento. Esta Garanta no cubre los consumibles, tales como filtros, correas y paos, que puede sustituir o reparar el usuario cada cierto tiempo. Asimismo, la presente Garanta no cubre ningn defecto ocasionado por el uso y desgaste normales del producto. Los daos o los fallos originados por el usuario o cualquier otra persona, como consecuencia de un accidente, negligencia, abuso, descuido o cualquier otro uso que contravenga la Gua del usuario, no estn cubiertos por la presente Garanta. Las reparaciones no autorizadas (o intentos de reparacin no autorizada) podran conllevar la anulacin de esta Garanta, tanto si el dao proviene de tal reparacin o intento como si no es as. Quitar o manipular la etiqueta de caractersticas elctricas del producto o dejarla ilegible conllevar la anulacin de esta Garanta. TAL Y COMO SE MENCIONA MS ADELANTE, NI BISSELL NI SUS DISTRIBUIDORES SON RESPONSABLES DE CUALESQUIERA PRDIDAS O DAOS IMPREDECIBLES NI DE DAOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DE NINGUNA NATURALEZA RELACIONADOS CON EL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUIDOS, A MODO ENUNCIATIVO PERO NO TAXATIVO, EL LUCRO CESANTE, LA PRDIDA DE NEGOCIO, LA INTERRUPCIN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, LA PRDIDA DE OPORTUNIDADES, LA AFLICCIN, LAS MOLESTIAS O LA DECEPCIN. TAL Y COMO SE MENCIONA A CONTINUACIN, LA RESPONSABILIDAD DE BISSELL NO SUPERAR EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO. BISSELL no se exime de ser responsable ni limita en modo alguno su responsabilidad por (a) la muerte o las lesiones personales causadas por una negligencia cometida por nosotros mismos o nuestros empleados, agentes o subcontratistas; (b) los fraudes o las declaraciones falsas; (c) o cualquier otra cuestin que no pueda excluirse o limitarse por ley.

Si tienes que reparar el producto BISSELL o reclamar la garanta limitada, ponte en contacto con nosotros:

NOTA: Guarda el recibo de la compra original. Te servir para acreditar la fecha de la adquisicin en caso de tener que reclamar la Garanta. Consulta la Garanta para conocer ms detalles.

Garanta del cliente

Atencin al cliente

Sitio web: www.BISSELL.eu Correo electrnico: CL: www.BISSELL.cl/contactenos ES: www.BISSELL.es/contacto

Nmero de telfono: CL: +56 229869579 ES: +34 937371095

Page 37

OLULISED OHUTUSJUHISED

HOIATUS TULEKAHJU, ELEKTRILGI VI VIGASTUSTE OHU VHENDAMISEKS.

Seda seadet vivad kasutada 8-aastased ja vanemad lapsed ning vhenenud fsiliste, sensoorsete vi vaimsete vimete vi puuduvate kogemuste ja teadmistega inimesed, kui neid valvatakse vi juhendatakse seadet ohutult kasutama ning nad mistavad sellega kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada ilma jrelevalveta.

Tuleb jlgida, et lapsed ei seadmega ei mngiks. Eemaldage seade pistikupesast enne selle

puhastamist vi hooldamist ning kui seadmel on liikuva harjaga lisatarvik, ka enne selle triista hendamist vi lahtihendamist.

Mitte kasta vette ega vedelikku. Hoidke juuksed, lehvivad riided, srmed ja muud

kehaosad eemal seadme ning selle lisaseadmete avadest ja liikuvatest osadest.

rge kasutage kahjustunud juhtme ega pistikuga. Kui laadija toitejuhe on kahjustatud, peab

tootja, tema hooldustkoda vi sarnase kvalifikatsiooniga isik selle ohu vltimiseks vlja vahetama.

rge tuhastage seadet, isegi kui see on tsiselt kahjustatud. Akud vivad tulekahju korral plahvatada.

Aku tuleb krvaldada ohutult. Seade sisaldab akusid, mida tohivad vlja

vahetada ainult kvalifitseeritud isikud. Kahjulikes tingimustes vib akust vljuda

vedelikku; vltige sellega kokku puutumist. Kui kogemata sellega kokku puutute, loputage veega. Kui vedelikku satub silma, prduge ka arsti poole. Akust vljunud vedelik vib phjustada rritust vi pletust.

Kasutage ainult tootja pakutavat laadijat SIL, mudel SSC-420085EU.

Laadige ainult tootja mratud laadijaga. Laadija, mis sobib hte tpi akukomplektile, vib phjustada tuleohtu, kui seda kasutatakse mne teise akukomplektiga.

Eemaldage laadija elektripistikust enne seadme puhastamist vi hooldamist vi kui seda ei kasutata. Kui seadmel on liikuva harjaga lisatarvik, eemaldage see pistikust enne tarviku hendamist vi lahtihendamist.

Seade sisaldab akusid, mida ei saa vlja vahetada.

rge kasutage kahjustatud juhtme ega laadijaga. Kui seade ei tta ettenhtud moel, see on maha kukkunud, kahjustunud, ue jetud vi vette kukkunud, viige see volitatud teeninduskeskusesse.

Aku eemaldamisel peab seade olema vooluvrgust eemaldatud.

Seda seadet tohib pakkuda ainult madala ohutuspinge korral, mis vastab seadme mrgistusele.

Kasutage ainult seda tpi ja sellises koguses vedelikke, mida on mainitud kesoleva juhendi ligus kasutamise kohta.

Vedelik ei tohi olla suunatud elektrilisi komponente sisaldavatele seadmetele.

Enne pistiku kontaktist eemaldamist llitage kik juhtseadised vlja. rge tmmake ega kandke laadijat juhtmest, rge kasutage juhet

kepidemena, rge jtke seda ukse vahele ega tmmake juhet le teravate servade vi nurkade.

Hoidke laadija eemal kuumenenud pindadest. Vtke kontaktist vlja, tmmates laadija pistikust, mitte juhtmest. rge puudutage laadija pistikut ega seadet mrgade ktega. Aku ja laadija phivljundi klemme ei tohi lasta lhisesse. rge laadige seadet ues. Aku eemaldamisel peab seade olema vooluvrgust vlja vetud. rge laadige, vtke lahti, kuumutage le 60 C ega pletage. Hoidke akusid lastele kttesaamatus kohas. Krvaldage kasutatud akud viivitamatult. rge pange akusid kunagi suhu. Allaneelamisel vtke hendust oma

arsti vi kohaliku mrgistuskeskusega. Takistage tahtmatut kivitumist. Enne seadme tstmist vi kandmist

veenduge, et lliti on asendis OFF (VLJAS). Seadme kandmine nii, et srm on llitil, vi voolu andmine seadmele kui see on sisse llitatud, vib phjustada nnetusi.

rge kasutage seadet, mida on kahjustatud vi muudetud. Kahjustatud vi muudetud akud vivad phjustada ettearvamatut kitumist, mis vib phjustada tulekahju, plahvatuse vi vigastuste ohu.

rge laske seadmel kokku puutuda tule ega lemraste temperatuuridega. Kokkupuude tule vi le 130 C temperatuuriga vib phjustada plahvatuse.

Jrgige kiki laadimisjuhiseid ja rge laadige seadet vljaspool juhendis mratud temperatuurivahemikku. Laadimine valesti vi vljaspool ette nhtud temperatuurivahemikku vib akut kahjustada ja suurendada tuleohtu.

LUGEGE ENNE SEADME KASUTAMIST KIKI JUHISEID. Elektriseadme kasutamisel tuleb jrgida philisi ettevaatusabinusid, sealhulgas jrgmist:

Page 38

HOIDKE SEE JUHEND ALLES ORIGINAALJUHEND. KASUTAMISEKS AINULT TOITEGA AC 220-240 V 50-60 HZ. SEE MUDEL ON MELDUD KASUTAMISEKS AINULT KODUMAJAPIDAMISES.

OLULINE TEAVE Hoidke seadet tasasel pinnal. Kui seadmel on mootoriga harjarull, ei tohi jtta masinat kohapeal tle ilma, et kepide oleks pstises asendis. Lekkimisohu vhendamiseks ei tohi hoida seadet kohas, kus vib esineda klmumist. See vib phjustada seadme siseosade kahjustumist. Plastmahutid pole nudepesumasinakindlad. rge pange mahuteid nudepesumasinasse. Aku eemaldamine: akulaadija tootest lahtihendamine. Llitage toide vlja. Eemaldage akupesa kruvi. Eemaldage aku akupesast ja eraldage

juhtmed, need kshaaval lbi ligates. Konkreetsete aku eemaldamise juhiste saamiseks minge veebilehele aadressil global.BISSELL.com.

Laske hooldustid teostada kvalifitseeritud remondittajal, kes kasutab ainult originaalvaruosi. See tagab toote ohutuse silimise.

rge muutke seadet ega proovige seda parandada, vlja arvatud nii, nagu on nidatud kasutus- ja hooldusjuhendis.

Hoidke aku laadimisel, ladustamisel vi kasutamisel temperatuur vahemikus 4-40 C.

Plastkile vib olla ohtlik. Hoidke lmbumisohu vltimiseks lastest eemal.

Kasutage ainult kesolevas juhendis kirjeldatud viisil. Kasutage ainult tootja soovitatud lisaseadmeid. Kui seade ei tta nuetekohaselt, see on maha kukkunud,

kahjustunud, ue jetud vi vette kukkunud, rge pdke seda kasutada ja viige see parandamiseks volitatud teeninduskeskusesse.

rge pange mitte midagi seadme avadesse. rge kasutage kui mni ava on ummistunud; hoidke eemal tolm,

ebemed, juuksed ja kik muu, mis vib huvoolu vhendada.

Olge eriti ettevaatlik treppide puhastamisel. rge kasutage tuleohtlike ega plevate vedelike nagu niteks nafta

kogumiseks ega kohtades, kus neid vib esineda. rge koguge sellega mrgiseid aineid (kloori sisaldavaid

pleegitusaineid, ammoniaaki, torupuhasteid vms). rge kasutage seadet kinnises ruumis, mis on tis liphiste vrvide,

vrvilahustite vi mningate koitrjevahendite aure, kergestisttivat tolmu vi muid plahvatusohtlikke vi mrgiseid aure.

rge koguge sellega kvasid ega teravaid esemeid nagu klaasi, naelu, kruvisid, mnte vms.

rge koguge sellega midagi, mis pleb vi suitseb, nagu niteks sigarette, tuletikke ega kuuma tuhka.

rge kasutage ilma filtriteta. Prand on mrjana libe. Kasutada ainult siseruumides.

Page 39

THELEPANU: jtke mgikviitung alles! See tendab ostukuupeva garantiinude korral. Vaadake tpsemat teavet garantiist.

See garantii kehtib ainult vljaspool USA-d ja Kanadat. Seda pakub BISSELL International Trading Company B.V. (BISSELL). Kesolevat garantiid pakub BISSELL. See annab teile eriigusi. Seda pakutakse lisaks teie seadusjrgsetele igustele. Teil on ka teisi seadusjrgseid igusi, mis vivad riigiti erineda. Teavet oma seadusjrgsete iguste ja iguskaitsevahendite kohta saate kohalikust tarbijate nustamiskeskusest. kski kesoleva garantii osa ei asenda ega vhenda teie seadusjrgseid igusi ega iguskaitsevahendeid. Kui vajate lisateavet kesoleva garantii osas vi teil on ksimusi selle ulatuse kohta, vtke hendust BISSELLi klienditeeninduse vi kohaliku turustajaga. Garantii antakse uue toote algsele ostjale ja seda ei saa le anda. Garantii titmise taotlemiseks tuleb tendada ostukuupeva. Garantiitingimuste titmine vib eeldada mnede teie isikuandmete, niteks postiaadressi, teada saamist. Kiki isikuandmeid tdeldakse vastavalt BISSELLi privaatsuspoliitikale, mille leiate aadressilt global.BISSELL.com/privacy-policy.

Piiratud 2-aastane garantii (alates algse ostja ostukuupevast) Vastavalt allpool toodud "ERANDITELE JA VLISTUSTELE" parandab vi asendab BISSELL enda rangemisel (uute, renoveeritud, veidi kasutatud vi mbertdeldud komponentide vi toodetega) tasuta mistahes kahjustatud vi rikkis osa vi toote. BISSELL soovitab hoida originaalpakendit ja ostukuupeva tendavat kviitungit alles kogu garantiiperioodi vltel juhuks, kui sel ajal peaks tekkima garantii titmise vajadus. Originaalpakendi silitamine aitab kaasa vimaliku mberpakkimise ja transportimise vajaduse korral, kuid see ei ole garantii tingimus. Kui BISSELL asendab toote kesoleva garantii raames, kehtib uuele tootele kesoleva garantii lejnud kehtivusaeg (arvutatakse algsest

ostukuupevast). Garantiiperioodi ei pikendata sltumata sellest, kas toodet parandatakse vi asendatakse vi mitte. *GARANTIITINGIMUSTE ERANDID JA VLISTUSED Kesolev garantii kehtib kodumaiseks isiklikuks mitte ri ega rendi eesmrgil kasutamiseks meldud toodetele. Garantii ei kata kuluartikleid, nagu niteks filtreid, rihmu vi puhastuslappe, mida kasutaja peab ise aeg-ajalt vlja vahetama vi hooldama. Kesolev garantii ei kehti mistahes defektile, mis tuleneb tavalisest kulumisest. Kesoleva garantii alla ei kuulu kasutaja vi kolmanda isiku tekitatud kahjustused ega talitlushired, mis tulenevad nnetusest, hooletusest, vrtarvitamisest, juhendite eiramisest ega muust kasutamisest, mis ei vasta kasutusjuhendile. Loata parandamine (vi parandamise katse) vib kesoleva garantii thistada, sltumata sellest, kas kahju on tekkinud sellest. Tootel oleva markeeringu eemaldamine vi rikkumine vi selle loetamatuks muutmine thistab kesoleva garantii. VLJA ARVATUD ALLPOOL STESTATU, EI VASTUTA BISSELL JA TEMA EDASIMJAD MISTAHES KAHJU EGA KAHJUSTUSTE EEST, MIS ON ETTENGEMATUD, EGA KESOLEVA TOOTE KASUTAMISEGA SEOTUD JUHUSLIKE VI PHJUSLIKE MISTAHES LAADI KAHJUSTUSTE EEST, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, SAAMATA JNUD TULU, RITEGEVUSE KAHJUM VI KATKEMINE, KAOTATUD VIMALUSED, STRESS, EBAMUGAVUS VI PETTUMUS. VLJA ARVATUD ALLPOOL STESTATU, EI LETA BISSELLI VASTUTUS TOOTE OSTUHINDA. BISSELL ei vlista ega piira mingil moel oma vastutust (a) surma vi isikuvigastuste eest, mis tuleneb meie hooletusest vi meie ttajate, agentide vi alltvtjate hooletusest; (b) pettuse vi petliku valeandmete esitamise eest; (c) vi mistahes muul juhul, mida ei saa seaduse jrgi vlistada ega piirata.

Kui teie BISSELL i toode vajab hooldust vi meie piiratud garantii titmist, vtke meiega hendust jrgmiselt: Veebisait: www.BISSELL.eu

Tarbijagarantii

Tarbijakaitse

Page 40

TRKEIT TURVALLISUUSOHJEITA

VAROITUS TULIPALO-, SHKISKU- JA LOUKKAANTUMISVAARAN VHENTMISEKSI:

Kahdeksan vuotta tyttneet lapset, fyysisesti tai henkisesti rajoittuneet, aistirajoitteiset ja riittv kokemusta tai tietmyst vailla olevat saavat kytt laitetta, jos heit on ohjattu tai opastettu laitteen turvallisessa kytss ja jos he ymmrtvt sen kyttn liittyvt riskit. Lapset eivt saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.

Valvo, etteivt lapset leiki laitteella. Irrota virtajohto pistorasiasta, kun laite ei ole

kytss ja ennen laitteen puhdistusta tai huoltoa. Jos laitteessa on liikkuvalla harjalla varustettu tykaluvaruste, irrota virtajohto ennen kuin liitt tai irrotat tykalua.

l upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Pid hiukset, lyst vaatteet, sormet ja kaikki

ruumiinosat poissa laitteen ja sen lislaitteiden aukoista ja liikkuvista osista.

Ei saa kytt, jos johto tai pistotulppa on vahingoittunut.

Jos laturin virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, huoltopalvelun tai ptevn henkiln on vaihdettava virtajohto, jotta vltytn vaaratilanteilta.

l hvit laitetta polttamalla, vaikka se olisi pahoin vaurioitunut. Akut saattavat rjht poltettaessa.

Akku on hvitettv turvallisesti. Laite sislt akkuja, jotka vain ptev

henkilkunta saa vaihtaa. Akusta saattaa purkautua nestett, jos sit

ksitelln vrin. Vlt tmn nesteen koskettamista. Jos kosketat nestett vahingossa, huuhtele vedell. Jos nestett joutuu silmiin, hakeudu lkrin hoitoon. Akusta purkautuva neste voi aiheuttaa rsytyst tai palovammoja.

Kyt vain valmistajan SIL toimittamaa laturia, malli SSC-420085EU.

Lataa vain valmistajan toimittamalla laturilla. Tietylle akulle soveltuva laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sit kytetn toisen akun kanssa.

Irrota virtajohto pistorasiasta, kun laite ei ole kytss ja ennen laitteen puhdistusta tai huoltoa. Jos laitteessa on liikkuvalla harjalla varustettu tykaluvaruste, irrota virtajohto ennen kuin liitt tai irrotat tykalua.

Laitteessa on akkuja, joita ei voi vaihtaa. l kyt laitetta, jos johto tai pistoke on

vahingoittunut. Jos laite ei toimi oikein tai se on pudonnut, vahingoittunut, jtetty ulos tai tippunut veteen, l yrit kytt laitetta, vaan palauta se huoltoliikkeeseen.

Laite on irrotettava pistorasiasta ennen akun irrottamista.

Tt laitetta saa kytt vain turvallisella erityismatalalla jnnitteell, joka vastaa laitteessa olevaa merkint.

Kyt vain tmn oppaan toiminnot-kohdassa mritettyj nesteit ja nestemri.

Shkosia sisltv laitteistoa kohti ei saa suunnata nestett.

Katkaise kaikkien stimien virta ennen irrottamista pistorasiasta. l ved tai kanna laturia johdosta lk kyt johtoa kdensijana.

l myskn jt johtoa oven vliin tai ved sit tervien reunojen tai kulmien ympri.

Pid johto kaukana lmmitetyist pinnoista. Irrota laturi pistorasiasta vetmll pistotulpasta johdon sijaan. l ksittele laturin pistoketta tai laitetta, kun ktesi ovat mrt. Akkukokoonpanoa ja laturialustan tulonapoja ei saa asentaa niin, ett

seurauksena on oikosulku. l lataa yksikk ulkotiloissa. Laite ei saa olla kytkettyn verkkovirtaan, kun akkua irrotetaan. l lataa, pura, lmmit yli 60 C:seen tai polta. Silyt akut lasten ulottumattomissa. Hvit kytetyt akut pikaisesti. Akkuja ei saa laittaa suuhun. Jos akkuja on nielty, ota yhteytt

lkriin tai myrkytystietokeskukseen. Est tahaton kynnistyminen. Varmista, ett kytkin on pois-

asennossa, ennen kuin nostat tai kuljetat laitetta. Onnettomuuksien todennkisyys nousee, jos laitetta kuljetetaan sormi virtakytkimell tai sen virta kytketn, kun kytkin on pll-asennossa.

l kyt laitetta, jos se on vaurioitunut tai sit on muokattu. Vaurioituneet tai muokatut akut voivat kyttyty odottamattomasti, mist voi olla seurauksena tulipalo, rjhdys tai loukkaantumisen vaara.

l altista laitetta tulelle tai liiallisille lmptiloille. Altistus tulelle tai yli 130 C:n lmptiloille voi aiheuttaa rjhdyksen.

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN LAITTEEN KYTT. Shklaitteita kytettess on noudatettava tavanomaisia varotoimia, joihin kuuluvat seuraavat:

Page 41

SILYT NM OHJEET ALKUPERISET OHJEET. LAITETTA TULEE KYTT VAIN 220240 VOLTIN 5060 HERTSIN AC-VIRTALHTEELL. TM MALLI ON TARKOITETTU VAIN KOTITALOUSKYTTN.

TRKE TIETOA Silyt laitetta tasaisella pinnalla. Jos laitteessasi on moottoroitu harjarulla, l jt laitetta kyntiin paikalleen niin, ett kdensija ei ole tysin pystyasennossa. Vhentkseen vuotavan tilan vaaraa l silyt laitetta, jossa jdytys voi tapahtua. Voi aiheuttaa vaurioita sisosille. Muovisiliit ei voi pest astianpesukoneessa. l laita siliit astianpesukoneeseen. Akun hvittminen: Akkulaturin irrottaminen laitteesta. Sammuta virta. Irrota akun kannen ruuvi. Poista akku lokerosta ja irrota johdot yksitellen

leikkaamalla ne. Katso tarkat akun poisto-ohjeet kohdasta global.BISSELL.com.

Noudata kaikkia latausohjeita lk lataa laitetta ohjeissa mritellyn lmptila-alueen ulkopuolella. Lataaminen virheellisesti tai mritetyn lmptila-alueen ulkopuolella voi vahingoittaa akkua ja list tulipalon vaaraa.

Huolto on annettava ptevn huoltoasentajan tehtvksi, ja huollossa on kytettv ainoastaan identtisi varaosia. Tm varmistaa, ett tuotteen turvallisuus silyy.

l muokkaa tai yrit korjata laitetta muuten kuin kytt- ja hoito- ohjeissa kuvatulla tavalla.

Akun latauksen, silytyksen ja kytn aikana lmptila-alueen tulee olla 440 C.

Muovikalvo voi olla vaarallista. Pid muovikalvo lasten ulottumattomissa tukehtumisvaaran vlttmiseksi.

Kyt laitetta vain tss kyttoppaassa kuvatulla tavalla. Kyt vain valmistajan suosittelemia lisosia. Jos laite ei toimi oikein tai jos se on pudonnut, vahingoittunut, jtetty

ulos tai pudonnut veteen, l yrit kytt laitetta, vaan korjauta se valtuutetussa huoltoliikkeess.

l laita aukkoihin mitn esineit. l kyt laitetta, jos jokin aukko on tukittuna. Pid huoli, ett niiss

ei ole ply, nukkaa, hiuksia tai mitn muuta ilmavirtaa rajoittavaa. Ole erityisen varovainen, kun puhdistat portaita. l kyt laitetta ljyn tai muiden syttyvien tai palavien nesteiden

imemiseen lk kyt laitetta alueilla, joissa niit on. l ime laitteella myrkyllisi aineita (kloorivalkaisuainetta,

ammoniakkia, viemrinpuhdistusainetta jne.). l kyt laitetta suljetuissa tiloissa, joissa on ljypohjaisten maalien,

maalin ohenteiden tai haitallisten koinkarkoteaineiden hyryj, syttyv ply tai muita rjhdysherkki tai myrkyllisi hyryj.

l ime laitteella kovia tai tervi esineit, kuten lasia, nauloja, ruuveja, kolikoita jne.

l ime laitteella mitn palavaa tai savuavaa, kuten tupakkaa, tulitikkuja tai kuumaa tuhkaa.

l kyt laitetta ilman suodattimia. Lattia on liukas mrkn. Kyt laitetta ainoastaan sistiloissa.

Page 42

Tm takuu on voimassa vain Yhdysvaltain ja Kanadan ulkopuolella. Sen antaa BISSELL International Trading Company B.V. (BISSELL). Tmn takuun mynt BISSELL. Se antaa sinulle tietyt oikeudet. Se tarjotaan sinulle lisetuna lain antamien oikeuksien lisksi. Sinulla on mys muita laillisia oikeuksia, jotka vaihtelevat maakohtaisesti. Saat listietoja laillisista oikeuksista ja oikeuskeinoista ottamalla yhteyden paikalliseen kuluttajaneuvontapalveluun. Mikn tmn takuun osa ei korvaa tai vhenn lain sinulle antamia oikeuksia tai oikeuskeinoja. Jos tarvitset lis tt takuuta koskevia ohjeita tai et ole varma sen kattamista seikoista, ota yhteytt BISSELLin asiakaspalveluun tai paikalliseen jlleenmyyjn. Tm takuu mynnetn tmn tuotteen alkuperiselle ostajalle, eik sit voi siirt. Sinun tytyy todistaa ostopivmr, kun haluat esitt tmn takuun nojalla tuotevaateen. Tmn takuun ehtojen tyttmiseksi joitain henkiltietojasi, kuten postiosoitetta on ehk pyydettv. Kaikkia henkiltietoja ksitelln BISSELLin tietosuojakytnnn mukaisesti, joka lytyy osoitteesta global.BISSELL.com/privacy-policy.

Rajoitettu kahden vuoden takuu (alkuperisest ostopivst lukien) Kuvattuja *POIKKEUKSIA lukuun ottamatta BISSELL korjaa tai vaihtaa laitteen uuteen maksutta (uusilla, kunnostetuilla, vhn kytetyill tai uusiotuotetuilla osilla tai tuotteilla) oman harkintansa mukaan, mikli laitteessa ilmenee vikoja tai puutteita. BISSELL suosittelee, ett alkuperinen pakkaus ja todistus ostopivmrst silytetn takuun keston ajan silt varalta, ett sen aikana halutaan tehd takuun mukainen vaatimus. Alkuperisen pakkauksen silyttmisest on hyty, jos laite pit pakata ja kuljettaa uudelleen, mutta se ei ole takuun ehto. Jos BISSELL vaihtaa tuotteesi tmn takuun mukaisesti, korvaava tuote

kuuluu takuun piiriin sen jljell olevan ajan (laskettuna alkuperisest ostopivmrst). Tmn takuun voimassaoloaikaa ei pidennet huolimatta siit, korjataanko tai vaihdetaanko tuotteesi. *TAKUUEHTOJEN POIKKEUKSET JA RAJOITUKSET Tm takuu koskee tuotteita, jotka ovat henkilkohtaisessa kotitalouskytss, eivt kaupallisessa tai vuokrakytss. Kuluvat osat, kuten suodattimet, hihnat ja moppityynyt, jotka kyttjn tytyy ajoittain korjata tai huoltaa, eivt kuulu takuun piiriin. Tm takuu ei koske mitn vikaa, joka johtuu tavallisesta kulumisesta. Takuu ei kata vauriota tai toimimattomuutta, jonka kyttj tai mik tahansa kolmas osapuoli on aiheuttanut, huolimatta siit, onko sen aiheuttanut onnettomuus, huolimattomuus, vrinkytt, laiminlynti tai mik tahansa tmn kyttoppaan ohjeiden vastainen kytt. Mik tahansa valtuuttamaton korjaus (tai korjausyritys) voi mittid tmn takuun riippumatta siit, onko vaurion aiheuttanut tllainen korjaus / sen yritys. Tuotteen arvokilven irrottaminen, sabotointi tai tekeminen lukukelvottomaksi mitti tmn takuun. JLJEMPN ASETETUIN EDELLYTYKSIN BISSELL JA SEN JLLEENMYYJT EIVT OLE VASTUUSSA MISTN TUOTTEEN KYTTN LIITTYVST MENETYKSEST TAI VAHINGOSTA, JOTA EI VOIDA ENNAKOIDA TAI JOKA ON SATUNNAINEN TAI VLILLINEN, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA TULOJEN MENETYS, LIIKETOIMINNAN MENETYS, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN, MAHDOLLISUUDEN MENETTMINEN, VAIKEUS, HIRI TAI PETTYMYS. BISSELLIN VASTUUVELVOLLISUUS EI YLIT TUOTTEEN OSTOHINTAA MUUTOIN KUIN ALLA ON KUVATTU. BISSELL ei sulje pois eik rajoita vastuutaan liittyen (a) kuolemaan tai henkilvammaan, jonka syyn on BISSELLin henkilstn, edustajien tai alihankkijoiden huolimattomuus; (b) petokseen tai valheelliseen harhaan johtamiseen (c) tai muihin seikkoihin, joita ei lain mukaan voida sulkea pois tai rajoittaa.

Jos BISSELL-tuotteesi tarvitsee huoltoa tai haluat tehd rajoitetun takuun piiriin kuuluvan vaatimuksen, ota meihin yhteytt: Verkkosivusto: www.BISSELL.fi Shkpostiosoite: www.BISSELL.fi/ota-meihin-yhteytta Puhelinnumero: +35 8942704753

HUOMAUTUS: Silyt alkuperinen ostokuitti. Sen avulla voit todistaa ostopivmrn takuuvaatimuksen yhteydess. Katso takuun tiedoista listietoja.

Kuluttajatakuu

Asiakaspalvelu

Page 43

CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES

AVERTISSEMENT POUR RDUIRE LE RISQUE DINCENDIE, DLECTROCUTION OU DE BLESSURES : Cet appareil peut tre utilis par des enfants

partir de huit ans et des personnes aux capacits physiques, sensorielles ou mentales rduites, ou par des personnes peu exprimentes, condition quils aient reu les instructions adquates ou quils soient surveills pendant lutilisation de lappareil, et quils en comprennent les dangers potentiels. Le nettoyage et les oprations de maintenance incombant lutilisateur ne doivent pas tre effectus par des enfants sans surveillance.

Les enfants doivent tre surveills afin de s'assurer quils ne jouent pas avec lappareil.

Dbranchez lappareil de la prise lectrique lorsque vous ne l'utilisez pas, avant de procder son nettoyage, entretien ou maintenance, et sil est dot d'un accessoire outil avec une brosse amovible, avant dassembler ou de dsassembler laccessoire.

Nimmergez pas lappareil dans leau ou dans tout autre liquide.

Tenez les cheveux, les vtements amples, les doigts et toute autre partie du corps lcart des ouvertures et des pices en mouvement de lappareil et de ses accessoires.

Nutilisez pas lappareil si le cble ou la fiche sont endommags.

Si le cordon dalimentation du chargeur est endommag, il doit tre remplac par le fabricant, par un agent du service dentretien ou toute autre personne qualifie afin dviter tout danger.

Nincinrez pas lappareil mme sil est fortement endommag. Les batteries peuvent exploser en cas dincendie.

La batterie doit tre mise au rebut de faon scurise.

Lappareil contient des batteries qui ne peuvent tre remplaces que par des personnes exprimentes.

En cas de non-respect des consignes, du liquide peut schapper de la batterie ; vitez tout contact avec celui-ci. Si vous entrez accidentellement en contact avec celui-ci, rincez leau. En cas de projections dans les yeux, consultez galement un mdecin. Le liquide ject de la batterie peut causer une irritation ou des brlures.

Utilisez uniquement avec le chargeur fourni par le fabricant SIL, modle SSC-420085EU.

Rechargez uniquement avec le chargeur indiqu par le fabricant. Un chargeur qui convient un type de batterie peut entraner un risque dincendie lorsquil est utilis avec une autre batterie.

Dbranchez le chargeur de la prise lectrique lorsque vous ne lutilisez pas, avant de procder au nettoyage, lentretien ou la maintenance de lappareil, et sil est dot dun accessoire outil avec une brosse amovible, avant dassembler ou de dsassembler laccessoire.

Lappareil dispose de piles non remplaables. Nutilisez pas lappareil si le cordon ou le chargeur

sont endommags. Si lappareil ne fonctionne pas normalement, sil est tomb, endommag, sil a t laiss lextrieur ou immerg, faites-le rparer dans un centre de service.

Lappareil doit tre dbranch de lalimentation secteur lors du retrait de la batterie.

Il doit uniquement tre aliment par un courant de trs basse tension de scurit conformment linscription sur lappareil.

Utilisez exclusivement le type de produits recommand et respectez les quantits prescrites dans la rubrique Fonctionnement du prsent manuel.

Ne dirigez aucun liquide vers des quipements contenant des composants lectriques.

Placez tous les boutons en position arrt avant de dbrancher lappareil. Ne tirez pas sur le cble ou ne transportez pas le chargeur par son

cble, nutilisez jamais le cble comme une poigne, ne coincez pas le cble dans une porte et ne frottez pas le cble contre un angle vif.

Tenez le cble du chargeur loign des surfaces chaudes. Pour le dbrancher, tenez fermement la fiche du chargeur, et non

le cble. Ne manipulez pas la fiche du chargeur ou lappareil avec des mains

mouilles.

LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DUTILISER VOTRE APPAREIL. Lors de lutilisation de tout appareil lectrique, des prcautions lmen- taires doivent tre respectes, notamment les suivantes:

Page 44

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS NOTICE DINSTRUCTIONS. FONCTIONNE UNIQUEMENT SUR UNE PRISE 220-240 V CA 50-60 HZ. CE MODLE EST DESTIN EXCLUSIVEMENT UNE UTILISATION DOMESTIQUE.

INFORMATIONS IMPORTANTES Maintenez lappareil sur une surface plane. Si votre appareil dispose dune brosse motorise, ne le laissez pas en marche la mme place si la poigne nest pas en position compltement

verticale. Pour rduire le risque de fuite, ne pas entreposer lunit l o le gel peut se produire. Des dommages aux composants internes peuvent rsulter. Les rservoirs en plastique ne sont pas compatibles avec le lave-vaisselle. Ne pas mettre les rservoirs au lave-vaisselle. Mise au rebut de la batterie : pour dconnecter le chargeur de batterie du produit. Couper lalimentation. Retirer la vis du cache du compartiment

de batterie. Retirer la batterie du compartiment et la dconnecter en coupant chaque fil. Pour obtenir des instructions spcifiques sur le retrait de la batterie, veuillez consulter global.BISSELL.com.

Les bornes de sortie de la base du chargeur et du pack de la batterie ne doivent pas tre court-circuites.

Ne chargez pas lappareil lextrieur. Lappareil doit tre dbranch de lalimentation secteur au moment

de retirer la batterie. Veillez ne pas recharger, dmonter ou laisser lappareil chauffer

au-del de 60 C et ne lincinrez pas. Tenez toujours hors de porte des enfants. Mettez au rebut les batteries usages rapidement. Ne mettez jamais les batteries la bouche. En cas dingestion,

contactez votre mdecin ou un centre antipoison. vitez les dmarrages accidentels. Assurez-vous que linterrupteur

est en position Arrt avant de prendre ou de transporter lappareil. Transporter lappareil avec votre doigt sur linterrupteur ou mettre sous tension lappareil lorsquil est en position Marche favorise la survenue daccidents.

Nutilisez pas dappareil ayant t endommag ou altr. Le comportement des batteries endommages ou altres est susceptible dtre imprvisible et dentraner un incendie, des explosions ou un risque de blessure.

Nexposez pas lappareil des flammes ou une temprature excessive. Une exposition des flammes ou une temprature excdant 130 C peut provoquer une explosion.

Suivez toutes les instructions de chargement et ne chargez pas lappareil en dehors de la plage de temprature spcifie dans les instructions. Une charge incorrecte ou une temprature excdant la plage de tempratures indique est susceptible dendommager la batterie et daugmenter le risque dincendie.

Lentretien doit tre effectu par un technicien qualifi nutilisant que des pices de rechange identiques. Cette mesure permet dassurer la scurit du produit.

Ne modifiez pas ou nessayez jamais de rparer lappareil dune manire autre que celle indique dans les instructions dutilisation et dentretien.

La plage de tempratures de lappareil est comprise entre 4 et 40 C lorsque lappareil est en charge, rang ou lors de son utilisation.

Les films en plastique peuvent tre dangereux. Pour viter tout risque de suffocation, tenez-les hors de porte des enfants.

Utilisez lappareil uniquement conformment aux instructions du prsent manuel.

Utilisez uniquement lappareil avec les accessoires recommands par le fabricant.

Si lappareil ne fonctionne pas normalement, sil est tomb, endommag, sil a t laiss lextrieur ou immerg, nessayez pas de le mettre en marche ; faites-le rparer dans un centre agr.

Ne glissez aucun objet dans les ouvertures. Nutilisez pas lappareil si l'une des ouvertures est obstrue ; nettoyez

la poussire, les peluches, les cheveux ou tout autre matriau susceptible dobstruer le flux dair.

Soyez particulirement attentif lors du nettoyage d'escaliers. Nutilisez pas lappareil pour aspirer des liquides inflammables ou

combustibles, comme des drivs ptroliers ; nutilisez pas lappareil dans des zones o de tels produits peuvent tre prsents.

Nutilisez pas lappareil pour aspirer des produits toxiques (eau de Javel, ammoniac, dboucheur de canalisations, etc.).

Nutilisez pas lappareil dans un espace confin contenant des vapeurs de peinture base dhuile, de diluants, de substances antimites, des poussires inflammables ou toute autre vapeur explosive ou toxique.

Nutilisez pas lappareil pour aspirer des objets durs ou tranchants comme des dbris de verre, des clous, des vis, ou encore des pices de monnaie.

Nutilisez pas lappareil pour aspirer des produits provoquant des flammes ou de la fume, tels quune cigarette, une allumette ou des cendres chaudes.

Nutilisez pas lappareil lorsquil nest pas quip dun filtre. Sol glissant lorsquil est mouill. Utilisez-le uniquement lintrieur.

Page 45

La prsente Garantie sapplique exclusivement lextrieur des tats-Unis dAmrique et du Canada. Elle est consentie par BISSELL International Trading Company B.V. ( BISSELL ). La prsente Garantie est consentie par BISSELL. Elle vous accorde des droits spcifiques. Elle vous est offerte en plus des droits dont vous jouissez dans le cadre de la lgislation en vigueur. Vous disposez galement dautres droits dpendant de la lgislation de votre pays. Pour connatre les droits et les recours dont vous bnficiez, veuillez contacter votre service client local. Aucune partie de la prsente Garantie ne remplace ou ne rduit un quelconque droit ou recours dont vous jouissez. Pour toute instruction supplmentaire concernant la prsente Garantie ou pour toute question relative sa couverture, veuillez contacter le service client de BISSELL ou votre revendeur local. La prsente Garantie est consentie lacqureur initial du produit neuf et nest pas cessible. Vous devez tre en mesure de prouver la date dachat afin de faire valoir la prsente Garantie. Il peut tre ncessaire de recueillir certaines de vos informations personnelles telles que votre adresse e-mail afin de respecter les conditions de cette garantie. Toutes vos donnes personnelles seront gres conformment la politique de confidentialit de BISSELL disponible sur global.BISSELL.com/privacy-policy.

Garantie limite deux ans ( partir de la date dachat par le premier acqureur) Sous rserve des *EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS indiques ci-aprs, BISSELL sengage rparer ou remplacer (par des composants ou produits neufs, rpars, peu utiliss ou reconditionns), sa discrtion et gratuitement, toute pice ou produit dfectueux ou prsentant un dysfonctionnement. BISSELL recommande de conserver lemballage original et la preuve dachat durant la priode de garantie au cas o il serait ncessaire de demander bnficier de la Garantie pendant ce laps de temps. La conservation de lemballage original facilitera toute opration de reconditionnement et de transport, bien quil ne sagisse pas dune condition limitative de la Garantie.

Si votre produit est remplac par BISSELL dans le cadre de la prsente Garantie, le nouveau produit bnficiera de la mme Garantie durant le reste de la priode couverte (calcule partir de la date dachat originale). La priode de la prsente Garantie ne sera pas tendue, que votre produit soit, ou non, rpar ou remplac. *EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS DES CONDITIONS DE LA GARANTIE La prsente Garantie sapplique aux produits utiliss pour un usage domestique priv et non des fins commerciales ou locatives. Les consommables comme les filtres, courroies et patins de nettoyage, qui doivent faire lobjet dun remplacement ou dun entretien rgulier par lutilisateur, ne rentrent pas dans le cadre de la prsente Garantie. La prsente Garantie ne sapplique pas aux dfauts rsultant dune usure normale. Les dommages ou dysfonctionnements causs par lutilisateur ou un tiers la suite dun accident, dune ngligence, dun mauvais usage, dune imprudence ou de tout autre usage non conforme avec le Mode demploi ne sont pas couverts par la prsente Garantie. Toute rparation (ou tentative de rparation) peut annuler la prsente Garantie indpendamment du fait que les dommages soient causs par cette rparation ou tentative de rparation. Le retrait ou la modification de ltiquette des caractristiques du produit, ou toute action la rendant illisible annulera la prsente Garantie. LEXCEPTION DES CONDITIONS EXPOSES CI-APRS, BISSELL ET SES DISTRIBUTEURS DCLINENT TOUTE RESPONSABILIT POUR TOUTE PERTE OU PRJUDICE IMPRVISIBLE OU POUR TOUTE PERTE ACCESSOIRE OU INDIRECTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ASSOCIE LUTILISATION DE CE PRODUIT, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS SY LIMITER, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE COMMERCIALE, LA PERTE DE BNFICES, LA PERTE DOPPORTUNITS, DES DIFFICULTS, DES INCONVNIENTS OU DES DCEPTIONS. LEXCEPTION DES CONDITIONS EXPOSES CI-APRS, LA RESPONSABILIT DE BISSELL NE POURRA EXCDER LE PRIX DACHAT DU PRODUIT. BISSELL nexclut et ne limite aucunement sa responsabilit en cas de (a) dcs ou blessure entrane par sa ngligence ou celle de lun de ses employs, agents ou sous-traitants ; (b) fraude ou reprsentation trompeuse et frauduleuse ; ou (c) tout autre aspect ne pouvant tre exclu ou limit par le droit.

Si votre produit BISSELL devait ncessiter une prise en charge par nos services, en particulier dans le cadre de notre Garantie limite, veuillez nous contacter aux coordonnes suivantes :

REMARQUE : veuillez conserver loriginal de votre reu dachat. Il constitue la preuve dachat de votre appareil avec sa date en cas de rclamation dans le cadre de la Garantie. Voir la Garantie pour obtenir plus dinformations.

Garantie client

Service client

Site internet : www.BISSELL.eu Contactez-nous par e-mail : BE: fr.BISSELL.be/contact CH: fr.BISSELL.ch/contact FR: www.BISSELL.fr/contact

Numro de tlphone : BE: +32 78480196 CH: +41 445087140 FR: +33 178900744 LU: +352 20-301464

Page 46

: ,

, 8

, ,

. . , ,

, , .

. ,

, ,

, . .

. . ,

. ,

.SSC-420085EU ,SIL

, , .

. , . .

, , , ,

. ,

, .

. . , . . . . , 60- , ,

. . . , .

. '' .

. ''

. .

- . ,

. 130-

. : , ,

Page 47

. 50/60 220-240 .

. . , . . . . . . :

.global.BISSELL.com , .

. 4-40

. , , .

. , . . , , ,

, .

. .

, , .

. , (

.)' ,

, , , .

, , , .'

, .

. . , .

Page 48

. BISSELL International Trading Company

.)"BISSELL" ,( .B.V . .BISSELL .

. . , BISSELL

. .

) 2( ) (

BISSELL , * , , , (

,) , ,

. BISSELL .

, BISSELL (

.) .

, . ,

. , , .

, , , ,

. , ) ( ) (

. ,

. BISSELL ,

, , , , , , ,

BISSELL , . - .

)(- BISSELL ,

; )( ; )(

. : . , .

, BISSELL

www.BISSELL.co.il : BMEcustomerservice@bissell.com :

Page 49

VANE SIGURNOSNE UPUTE

UPOZORENJE KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD POARA, ELEKTRINOG UDARA ILI OZLJEDE:

Ovaj ureaj smiju upotrebljavati djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su dobili upute o upotrebi ureaja na sigurni nain te ako razumiju mogue rizike. ienje i odravanje ureaja koje vri korisnik ne smiju obavljati djeca bez nadzora.

Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju ureajem.

Iskljuite iz utinice kad se ne koristi, prije ienja, odravanja ili servisiranja ureaja te ako va ureaj ima dodatni alat s pokretnom etkom, prije prikljuivanja ili odvajanja alata.

Nemojte uranjati ureaj u vodu ili tekuinu. Drite kosu, iroku odjeu, prste i sve dijelove

tijela dalje od otvora i pokretnih dijelova ureaja i njegovih dodataka.

Ne upotrebljavajte ureaj s oteenim kabelom ili utikaem.

Ako je kabel za napajanje punjaa oteen, mora ga zamijeniti proizvoa, servisni zastupnik ili odgovarajue osposobljena osoba kako bi se izbjegao rizik.

Ne spaljujte ureaj ak i ako je jako oteen. Baterije mogu eksplodirati u vatri.

Bateriju je potrebno zbrinuti na siguran nain. Ovaj ureaj sadri baterije koje mogu mijenjati

samo strune osobe. Ako se baterija neprimjereno koristi, moe doi

do izbacivanja tekuine iz baterije; izbjegavajte kontakt. Ako sluajno doe do kontakta, isperite vodom. Ako tekuina doe u kontakt s oima, dodatno potraite lijeniku pomo. Tekuina koja se ispusti iz baterije moe uzrokovati nadraenost ili opekline.

Koristite samo uz punja kojega je isporuio proizvoa SIL, model SSC-420085EU.

Prema opremi koja sadrava elektrine dijelove ne smije se usmjeravati tekuina.

Punite samo punjaem kojega navodi proizvoa. Punja koji odgovara jednoj bateriji moe uzrokovati rizik od poara kad se koristi s drugo baterijom.

Punja iskljuite iz utinice kada se ne upotrebljava, prije ienja, odravanja ili servisiranja ureaja te ako va ureaj ima dodatni alat s pokretnom etkom, prije prikljuivanja ili odvajanja alata.

Ureaj sadri baterije koje se ne mogu mijenjati. Upotrebljavajte samo one vrste i koliine tekuina

koje su navedene u odjeljku Rad u ovome priruniku.

Nemojte upotrebljavati ureaj s oteenim kabelom ili punjaem. Ako ureaj ne radi kao to bi trebao, ako vam je ispao, ako je oteen, ostavljen na otvorenom ili je pao u vodu, odnesite ga u servisni centar.

Prilikom vaenja baterije aparat se mora odvojiti od izvora elektrinog napajanja.

Ovaj se aparat mora napajati krajnje niskim naponom u skladu s oznakom na aparatu.

Prije iskljuivanja ureaja iz elektrine utinice iskljuite sve sustave upravljanja.

Ne povlaite niti nosite punja za kabel, ne upotrebljavajte kabel kao ruku, ne zatvarajte vrata preko kabela niti povlaite kabel preko otrih rubova ili kutova.

Kabel punjaa drite dalje od vruih povrina. Kako biste punja iskljuili iz elektrine utinice, uhvatite utika, a ne

kabel. Utikaem punjaa ili ureajem nemojte rukovati mokrim rukama. Na izlaznim prikljucima baterije i baze punjaa ne smiju se izazivati

kratki spojevi. Ne punite ureaj vani. Prilikom uklanjanja baterije ureaj je potrebno iskljuiti od napajanja. Nemojte ponovo puniti, rastavljati, zagrijavati iznad 60C niti

spaljivati. Baterije drite izvan dohvata djece. Iskoritene baterije odmah zbrinite. Baterije nikad ne stavljajte u usta. Ako se progutaju, obratite se svom

lijeniku ili lokalnom uredu za kontrolu trovanja. Sprijeite nenamjerno pokretanje. Prije podizanja ili noenja ureaja

uvjerite se da je prekida ureaja u poloaju iskljueno. Nosite li ureaj dok vam je prst na prekidau ili ako punite ureaj dok je prekida ukljuen, moe izazvati nesreu.

Ne koristite ureaj koji je oteen ili izmijenjen. Oteene ili izmijenjene baterije mogu uzrokovati nepredviena ponaanja to moe rezultirati poarom, eksplozijom ili rizikom od ozljeda.

Ne izlaite ureaj vatri ili prekomjernim temperaturama. Izlaganje vatri ili temperaturi iznad 130C moe uzrokovati eksploziju.

PROITAJTE SVE UPUTE PRIJE KORITENJA SVOG UREAJA. Kad upotrebljavate elektrine ureaje morate se pridravati osnovnih mjera opreza ukljuujui sljedee:

Page 50

SAUVAJTE OVE UPUTE PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA. UPOTREBLJAVATI SAMO S NAPAJANJEM IZMJENINE STRUJE (AC) OD 220 240 V I 50 60 HZ. OVAJ MODEL NAMIJENJEN JE ZA UPOTREBU SAMO U KUANSTVIMA.

VANE INFORMACIJE Drite ureaj na ravnoj povrini. Ako je va ureaj opremljen pokretnim valjkom s etkom, ne ostavljajte ureaj da radi na istom mjestu ako ruka nije u potpunosti u okomitom

poloaju. Kako bi se smanjila opasnost od curenja stanja, ne pohraniti jedinicu u kojoj se moe pojaviti zamrzavanje. Oteenje unutarnjih komponenti moe

rezultirati. Plastini spremnici nisu namijenjeni za pranje u perilici posua. Spremnike ne stavljajte u perilicu posua. Zbrinjavanje baterije: odvajanje baterijskog punjaa od proizvoda. ISKLJUITE napajanje. Izvadite vijak poklopca baterije. Bateriju izvadite iz

pretinca i odvojite je rezanjem pojedinanih ica. Za specifine upute za uklanjanje baterije, posjetite global.BISSELL.com.

Potujte sve naputke o punjenju i ne punite ureaj izvan temperaturnog raspona koji je naveden u uputama. Nepravilno punjenje ili punjenje pri temperaturi koja je izvan navedenog raspona moe uzrokovati oteenje baterije i poveati rizik od poara.

Servisiranje treba obaviti kvalificirani serviser koji koristi samo identine zamjenske dijelove. Na taj nain osigurava se ouvanje sigurnosti proizvoda.

Ne mijenjajte niti ne pokuavajte popraviti ureaj, osim kako je navedeno u uputama za koritenje i odravanje.

Raspon temperature treba biti izmeu 4 40C prilikom punjenja baterije, skladitenja ureaja ili prilikom koritenja.

Plastina folija moe biti opasna. Kako biste izbjegli opasnost od guenja, drite podalje od djece.

Ureaj upotrebljavajte samo u svrhe koje su opisane u ovom korisnikom vodiu.

Upotrebljavajte samo dodatke koje preporuuje proizvoa. Ako ureaj ne radi kao to bi trebao, ako vam je ispao, ako je oteen,

ostavljen na otvorenom ili je pao u vodu, nemojte ga pokuati pokrenuti i odnesite ga na popravak u ovlateni servisni centar.

Nemojte stavljati nikakve predmete u otvore.

Ne upotrebljavajte ureaj ako su otvori zaprijeeni, oistite prainu, dlaice, dlake i sve to bi moglo smanjiti protok zraka.

Budite iznimno paljivi dok istite na stubama. Ne upotrebljavajte ureaj za usisavanje zapaljivih ili gorivih tekuina

poput benzina i ne upotrebljavajte ureaj u podrujima u kojima je mogue prisustvo tih tekuina.

Ne usisavajte otrovne materijale (izbjeljiva na bazi klora, amonijak, sredstvo za ienje odvoda, itd.)

Ne upotrebljavajte ureaj u zatvorenom prostoru ispunjenom parama koje isputaju boje na bazi ulja, razrjeivai boje, neka sredstva protiv moljaca ili u prostoru ispunjenom zapaljivom prainom ili drugim eksplozivnim ili otrovnim parama.

Nemojte usisavati tvrde ili otre predmete poput stakla, avala, vijaka, novia itd.

Ne usisavajte nita to gori ili iz ega se dimi, primjerice cigarete, ibice ili vrui pepeo.

Nemojte koristiti ako filtri nisu postavljeni. Pod je klizav kada je mokar. Upotrebljavajte samo u zatvorenim prostorima.

Page 51

Ovo jamstvo vrijedi samo izvan SAD-a i Kanade. Izdaje ga BISSELL International Trading Company B.V. (BISSELL). Ovo jamstvo izdaje tvrtka BISSELL. Ono vam daje odreena prava. Nudi se kao dodatna pogodnost u odnosu na vaa prava zajamena zakonom. Imate i druga prava zajamena zakonom koja se razlikuju ovisno o dravi. Svoja zakonska prava i pravne lijekove moete saznati ako nazovete mjesni centar za savjetovanje potroaa. Nita iz ovog jamstva nee zamijeniti ili umanjiti bilo koje vae zakonsko pravo ili pravni lijek. Ako trebate dodatne upute povezane s ovim jamstvom ili imate pitanja o tome to jamstvo pokriva, nazovite slubu za korisnike tvrtke BISSELL ili nazovite mjesnog distributera. Ovo se jamstvo izdaje izvornom kupcu novog proizvoda i ne moe se prenositi na druge. Kako biste podnijeli zahtjev za reklamaciju, morate biti u mogunosti priloiti dokaz o datumu kupnje. Moda e biti potrebno dostaviti neke osobne podatke kao to je adresa e-pote kako biste ispunili uvjete iz ovog jamstva. S osobnim podacima postupat e se sukladno Pravilima o privatnosti poduzea BISSELL koja se mogu nai na global.BISSELL.com/privacy-policy.

Ogranieno dvogodinje jamstvo (od datuma prodaje izvornom kupcu) Podlono *IZNIMKAMA I IZUZETCIMA navedenim u nastavku, BISSELL e besplatno popraviti ili zamijeniti (novim, popravljenim, malo koritenim ili preraenim dijelovima ili proizvodima), prema izboru tvrtke BISSELL, svaki oteen ili neispravan dio ili proizvod. BISSELL preporuuje da u jamstvenom roku uvate originalnu ambalau i dokaz o datumu kupnje u sluaju da u jamstvenom roku morate podnijeti zahtjev za reklamaciju. uvanje originalne ambalae moe biti korisno u sluaju ponovnog pakiranja i prijevoza, ali ne predstavlja uvjet ovoga jamstva. Ako je va proizvod zamijenila tvrtka BISSELL po osnovi ovog jamstva, na novi proizvod e se primjenjivati pogodnost iz ostatka odredbi ovog jamstva (rauna se oddatuma izvorne kupnje). Bez obzira na to je li va proizvod popravljen ili zamijenjen ili nije, jamstveni rok nee se produljivati.

*IZUZECI I ISKLJUENJA IZ ODREDBI JAMSTVA Jamstvo vrijedi za proizvode koji se upotrebljavaju u kuanstvu, a ne u komercijalne svrhe ili svrhe iznajmljivanja. Potroni dijelovi kao to su filtri, remeni i umetci za brisanje koje povremeno mora zamijeniti ili servisirati korisnik, nisu obuhvaeni ovim jamstvom. Jamstvo se ne odnosi na kvarove prouzroene obinim habanjem. Oteenja ili kvarovi koje je prouzroio korisnik ili neka trea strana bilo da su nastali sluajno, nemarom, zlonamjerno, zanemarivanjem ili bilo kojom drugom upotrebom koja nije u skladu s korisnikim vodiem, nisu obuhvaeni ovim jamstvom. Neovlateni popravci (ili pokuaji popravaka) mogu ponititi ovo jamstvo neovisno o tome je li navedenim popravkom/pokuajem prouzroena teta ili nije. Uklanjanje ili mijenjanje oznake s tehnikim podacima na proizvodu ili ako je oznaka postala neitljiva, ponitit e ovo jamstvo. SPREMITE KAO TO JE NAVEDENO U NASTAVKU, BISSELL I NJEGOVI DISTRIBUTERI NE SMATRAJU SE ODGOVORNIMA ZA GUBITKE ILI TETE KOJI SE NE MOGU PREDVIDJETI ILI ZA SLUAJNE ILI POSLJEDINE TETE POVEZANE S UPOTREBOM OVOG PROIZVODA UKLJUUJUI, BEZ OGRANIENJA NA, GUBITAK DOBITI, GUBITAK POSLOVANJA, PREKID POSLOVANJA, GUBITAK POSLOVNE PRILIKE, POGIBELJ, NEUGODNOST ILI RAZOARANJE. SPREMITE KAO TO JE NAVEDENO U NASTAVKU, ODGOVORNOST TVRTKE BISSELL NE PREMAUJE KUPOVNU CIJENU PROIZVODA. Tvrtka BISSELL ni na koji nain ne iskljuuje ili ograniava svoju odgovornost za (a) smrt ili osobnu ozljedu prouzroenu naim nemarom ili nemarom naih zaposlenika, zastupnika ili podizvoaa; (b) obmanu ili neovlateno pogreno predstavljanje; (c) ili bilo to drugo to se ne moe iskljuiti ili ograniiti zakonom.

Ako va proizvod poduzea BISSELL trebate servisirati ili ako elite podnijeti zahtjev za reklamaciju koritenjem dvogodinjeg ogranienog jamstva, obratite nam se na sljedei nain: Web-mjesto: www.BISSELL.hr Adresa elektronike pote: www.BISSELL.hr/kontaktirajte-nas Broj telefona: +385 72100300

NAPOMENA: Sauvajte izvorni raun. On je dokaz datuma kupnje u sluaju podnoenja zahtjeva za reklamaciju. Pojedinosti potraite u jamstvu.

Potroako jamstvo

Briga o potroaima

Page 52

FONTOS BIZTONSGI ELRSOK

FIGYELMEZTETS A TZ, RAMTS S SRLS KOCKZATNAK CSK- KENTSRE:

A kszlket gyermekek 8 ves kortl, cskkent fizikai, rzkszervi vagy mentlis kpessg, illetve a gyakorlattal vagy ismeretekkel nem rendelkez szemlyek abban az esetben hasznlhatjk, ha ket felgyelik, vagy elzetesen utastst kaptak a kszlk biztonsgos hasznlatrl, s megrtettk a vele jr kockzatokat. Tiszttst s felhasznli karbantartst felgyelet nlkl nem vgezhetnek gyermekek.

A gyermekeket felgyelet alatt kell tartani annak rdekben, hogy ne jtszhassanak a kszlkkel.

Hzza ki az elektromos csatlakozbl az eszkzt abban az esetben, ha nem hasznlja, karbantartja vagy javtja; illetve ha az n ltal vsrolt eszkz forgkefs kiegszt tartozkkal rendelkezik, akkor a kiegszt tartozk csatlakoztatsa vagy eltvoltsa esetn is.

Ne mertse vzbe vagy ms folyadkokba. A kszlk nylsaitl s mozg alkatrszeitl

tartsa tvol hajt, lazra hagyott ruhzatt, ujjait s minden testrszt.

Ne hasznlja srlt tpvezetkkel vagy csatlakozval.

Ha a tlt tpkbele megsrlt, azt a gyrtnak, sajt szerviztechnikusnak, vagy hasonlan kpzett szemlynek kell kicserlnie a veszly elkerlse rdekben.

Akkor se gesse el a kszlket, ha az slyosan krosodott. Az akkumultorok a tzben felrobbanhatnak.

Az akkumultort biztonsgosan kell rtalmatlantani.

A kszlk olyan akkumultorokat tartalmaz, amelyek cserjt csak szakkpzett szemly vgezheti.

Kizrlag a(z) SIL gyrt SSC-420085EU modelljt hasznlja tltknt.

A kszlk nem cserlhet akkumultort tartalmaz.

Helytelen felhasznls esetn folyadk tvozhat az akkumultorbl; kerlje el az ezzel trtn rintkezst. Ha vletlenl mgis rintkezne vele, bltse le vzzel. Ha a folyadk szembe kerlne, vegyen ignybe orvosi segtsget is. Az akkumultorbl tvoz folyadk irritcit vagy gsi srlst okozhat.

Kizrlag a gyrt ltal megadott tltt hasznlja. Egy adott tpus akkumultorhoz val tlt ms akkumultorral trtn hasznlata tzveszlyt okozhat.

Hzza ki a tltt az elektromos csatlakozbl, ha a kszlket mr nem hasznlja, vagy ha karbantartst vagy javtst akar vgezni; illetve ha kszlke forgkefs kiegszt tartozkkal rendelkezik, akkor annak csatlakoztatsa vagy kihzsa eltt is.

Kizrlag a jelen tmutat Mkdtets cmszava alatt meghatrozott folyadkokat hasznlja, az ott megadott mennyisgben.

Az elektromos alkatrszeket tartalmaz berendezsek irnyba nem szabad folyadkot irnytani.

Ne hasznlja srlt tpvezetkkel vagy tltvel. Ha a kszlk nem az elvrt mdon mkdik, leejtettk, megsrlt, kltren hagytk vagy vzbe ejtettk, vigye vissza a szervizbe.

Az akkumultor eltvoltsakor a kszlket le kell vlasztani a hlzatrl.

Ezt a kszlket csak biztonsgos extra alacsony feszltsggel szabad elltni, amely megfelel a kszlken lthat jellsnek.

Kapcsoljon ki minden kapcsolt, mieltt a kszlket kihzn. Ne hzza vagy hordozza a tltt tpkbelnl fogva, ne hasznlja

a tpkbelt fogantyknt, ne csukjon ajtt a tpkbelre, illetve ne hzza a tpkbelt les szlek vagy sarkok krl.

Tartsa tvol a tlt tpkbelt forr felletektl. Kihzshoz a tlt csatlakozjt fogja meg, ne a tpkbelt. Se a tlt csatlakozdugaszt, se a kszlket ne fogja meg nedves

kzzel. Az akkumultorcsomag s a tlt alapkimeneti csatlakozit nem

szabad rvidre zrni. Ne tltse a kszlket a szabadban. Az akkumultor eltvoltsa eltt a kszlket le kell vlasztani

az elektromos hlzatrl. Ne tltse jra, ne szerelje szt, ne melegtse 60 C fl, s ne dobja

tzbe.

A KSZLK HASZNLATA ELTT OLVASSA EL AZ TMUTATT. Elektromos berendezs hasznlata esetn figyelembe kell venni az alapvet vintzkedseket, belertve a kvetkezket:

Page 53

RIZZE MEG A JELEN HASZNLATI UTASTST AZ EREDETI TMUTAT FORDTSA KIZRLAG 220240 V-OS, 5060 HZ-ES VLTRAMRL MKDTETHET. A KSZLK CSAK HZTARTSI HASZNLATRA ALKALMAS.

FONTOS INFORMCI A kszlket vzszintes felleten tartsa. Ha kszlke motoros hengerkefvel rendelkezik, ne jrassa a kszlket ugyanazon a helyen teljesen egyenesen ll fogantyval. A szivrg llapot kockzatnak cskkentse rdekben ne troljon olyan egysget, ahol fagyaszts kvetkezhet be. A bels alkatrszek

krosodst okozhatjk. A manyag tartlyok nem moshatk mosogatgpben. Ne tegyen a tartlyokat mosogatgpbe. Az akkumultor leselejtezse: Az akkumultortlt levlasztsa a termkrl. Kapcsolja KI a kszlket. Tvoltsa el az akkumultorfedl csavarjt.

Vegye ki az akkumultort a rekeszbl, s egyenknt vgja el a vezetkeket. Az akkumultor eltvoltsra vonatkoz konkrt utastsokat a(z) global.BISSELL.com oldalon tallja.

Az akkumultorokat tartsa gyermekektl elzrtan. Azonnal gondoskodjon a hasznlt akkumultorok rtalmatlantsrl. Soha ne vegye szjba az akkumultorokat. Lenyels esetn azonnal

forduljon hziorvoshoz vagy az illetkes katasztrfavdelmi hatsghoz.

Akadlyozza meg a kszlk akaratlan elindtst. Bizonyosodjon meg arrl, hogy a gomb kikapcsolt llsban van, mieltt felvenn vagy arrbb vinn a kszlket. Ne vigye a kszlket gy, hogy az ujjt a bekapcsolgomb vagy az ram al helyez eszkz felett tartja, hiszen az nagyban megnveli a balesetveszlyt.

Ne hasznljon srlt vagy talaktott kszlket. A srlt vagy talaktott akkumultorok mkdse kiszmthatatlan lehet, ami tzet, robbanst vagy srlsveszlyt okozhat.

Ne tegye ki a kszlket nylt lngnak vagy tl magas hmrskletnek. A nylt lng vagy a 130 C-nl magasabb hmrsklet robbansveszlyes.

Tartsa be a tltsre vonatkoz utastsokat, s ne tltse a kszlket az ott megadott hmrsklet-tartomnyon kvl. A nem megfelel mdon, vagy a megadott hmrsklet-tartomnyon kvl vgzett tlts krosthatja az akkumultort s megnveli a tzveszlyt.

Minden javtst kpzett szakemberrel vgeztessen, kizrlag azonos cserealkatrszek felhasznlsval. gy a termk biztonsga megfelel marad.

A hasznlati s polsi utastsokban foglaltakon tlmenen ne vgezzen talaktsokat vagy javtsokat a kszlken.

Az akkumultor tltse, az eszkz trolsa s hasznlata sorn az eszkz maradjon a 440 C-os hmrsklet-tartomnyon bell.

A manyag flia veszlyes lehet. A fulladsveszly elkerlse rdekben gyermekektl tartsa tvol.

Kizrlag a hasznlati tmutat szerint hasznlja. Kizrlag a gyrt ltal javasolt kiegsztket hasznlja. Ha a kszlk nem a megfelel mdon mkdik, leesett, megsrlt,

kltren maradt vagy vzbe kerlt, akkor ne ksrelje meg a hasznlatt, hanem hivatalos szervizben javttassa meg.

A nylsokba ne helyezzen semmit. Kizrlag akkor hasznlja, ha az sszes nylsa teljesen szabad; tartsa

tisztn a portl, anyagszlaktl, szrtl s brmitl, ami korltozn a lgramlst.

A lpcsk tiszttsakor legyen klnsen elvigyzatos. Ne hasznlja gylkony vagy robbansveszlyes folyadkokhoz,

pldul benzin felszvsra, s ne hasznlja olyan terleteken, ahol ilyenek jelen lehetnek.

Ne szvjon fel a kszlkkel mrgez anyagot (klros fehrtt, ammnit, lefolytiszttt stb.)

Ne hasznlja a kszlket olyan zrt trben, amely olajalap festkbl, festkhgtbl, molyirt anyagbl, gylkony porbl s egyb robbansveszlyes vagy mrgez anyagbl szrmaz gzzel teltett.

Ne szvjon fel kemny vagy les trgyakat, mint pl. veget, tt, csavart, rmt stb.

Ne szvjon fel semmit, ami g vagy parzslik, pldul cigarettt, gyuft, forr hamut.

A kszlket csak felszerelt szrkkel hasznlja. A padl csszik, ha nedves. Csak beltrben hasznlja.

Page 54

A jelen garancia kizrlag az Amerikai Egyeslt llamok s Kanada terletn kvl rvnyes. A garancit a BISSELL International Trading Company B.V. (BISSELL) nyjtja. A jelen garancit a BISSELL nyjtja. A garancia bizonyos jogokat biztost. A garancit a trvnyben meghatrozott jogain kvl tovbbi elnyknt nyjtjuk. Egyb, a jogszablyokban meghatrozott jogokkal rendelkezik, melyek orszgonknt eltrk lehetnek. A jogszablyban elrt jogokrl s jogorvoslatokrl a helyi gyflszolglatnl tjkozdhat. A jelen garanciban semmi sem helyettesti vagy cskkenti a jogszablyokban meghatrozott jogokat vagy jogorvoslati lehetsgeket. Ha a jelen garancira vonatkozan tovbbi informcikra van szksge, vagy krdse van a garancival fedezett esetekkel kapcsolatban, krjk, forduljon a BISSELL gyflszolglathoz vagy a helyi forgalmazhoz. A jelen garancit az j termk eredeti vsrljnak nyjtjuk, s az nem ruhzhat t. A garancia rvnyestshez igazolnia kell a vsrls dtumt. A jtlls feltteleinek teljestshez szksg lehet bizonyos szemlyes informcikra, mint pldul levelezsi cmre. Minden szemlyes adatot a BISSELL adatvdelmi szablyzatnak megfelelen kezelnk, amely az albbi weboldalon tallhat: global.BISSELL.com/privacy-policy.

Kt vre szl korltozott garancia (az eredeti vsrl ltali vsrls dtumtl szmtva) Az albbi *KIVTELEK S KIZRSOK fejezetnek megfelelen a BISSELL djmentesen vllalja brmely hinyos vagy hibs alkatrsz vagy termk javtst vagy cserjt (j, feljtott, enyhn hasznlt vagy utngyrtott alkatrszekkel vagy termkekkel), a BISSELL dntse szerint. A BISSELL javasolja, hogy a garancilis idszak alatt rizze meg az eredeti csomagolst s a vsrls dtumt igazol bizonylatot arra az esetre, ha a szban forg idszak alatt garancilis igny merlne fel. Az eredeti csomagols megrzse hasznos lehet a visszacsomagolshoz s a szlltshoz, azonban a garancinak nem felttele. Ha a termket a BISSELL a jelen garancia keretben kicserli, az j kszlkre a jelen garancibl fennmarad (az eredeti vsrls idpontjtl szmtott) idszak vonatkozik. A jelen garancia a kszlk javtsa vagy cserje esetn sem hosszabbodik meg.

*A GARANCILIS FELTTELEK ALLI KIVTELEK S KIZRSOK A jelen garancia csak a szemlyes hztartsban hasznlt kszlkekre vonatkozik, a kereskedelmi vagy klcsnzsi cl kszlkekre nem. A garancia nem terjed ki a kopalkatrszekre, mint pldul szrkre, szjakra s trlprnkra, melyeket a felhasznlnak idrl idre ki kell cserlnie vagy szervizelnie kell. A garancia nem vonatkozik a szoksos kopsbl vagy elhasznldsbl szrmaz krokra. A garancia nem fedezi a felhasznl vagy kls fl ltal okozott krt vagy meghibsodst, mely baleset, hanyagsg, visszals, gondatlansg vagy brmely ms, a hasznlati tmutattl eltr hasznlat kvetkezmnye. Nem engedlyezett javts (vagy annak ksrlete) esetn a jtlls rvnytelenn vlhat, akr okoztak krt ezzel a javtssal vagy ksrletvel, akr nem. A termken lv termkbesorolsi cmke eltvoltsa vagy megronglsa, illetve olvashatatlann ttele esetn a garancia elvsz. AZ ALBBIAKBAN MEGHATROZOTT ESETEK KIVTELVEL A BISSELL S FORGALMAZI NEM FELELNEK SEMMIFLE ELRE NEM LTHAT VESZTESGRT VAGY KRRT, ILLETVE BRMILYEN VLETLENSZER VAGY KVETKEZMNYES KRRT JELEN TERMK HASZNLATBL EREDEN, KORLTOZS NLKL IDERTVE AZ ELVESZETT HASZNOT, AZ ELVESZETT ZLETET, AZ ZLETVITEL MEGSZAKADST, A LEHETSG ELVESZTST, AZ AGGODALMAT, A KNYELMETLENSGET S A CSALDOTTSGOT. AZ ALBBIAKBAN MEGHATROZOTT ESETEK KIVTELVEL A BISSELL FELELSSGE A TERMK BESZERZSI RNAK MRTKIG TERJED. A BISSELL nem zrja ki s semmilyen mdon nem korltozza felelssgt (a) gondatlansgunkbl vagy alkalmazottaink, gynkeink vagy alvllalkozink gondatlansgbl ered hall vagy szemlyi srls esetn; (b) csals vagy megtveszt hamis kzls esetn; (c) vagy brmely ms gyben, amely nem zrhat ki s nem korltozhat a jogszablyok szerint.

MEGJEGYZS: Krjk, tartsa meg az eredeti vsrlsi bizonylatot. Ez igazolja a vsrls dtumt garancilis igny esetn. A rszleteket lsd a garancinl.

Fogyaszti garancia

gyflszolglat Ha BISSELL termke szervizelsre szorul vagy garancilis ignye van, akkor krjk lpjen kapcsolatba velnk az albbiak szerint: Webhely: www.BISSELL.hu E-mail: www.BISSELL.hu/kapcsolat Telefonszm: +36 (06) 15507941

Page 55

JTLLSI JEGY

Vllalkozs neve s cme: .............................................................................................................................................................................................

Termk megnevezse: ...................................................................................................................................................................................................

Termk tpusa: .................................................................................................................................................................................................................

Gyrt neve s cme: BISSELL International Trading Company B.V. Postbus 12874, 1100 AW Amsterdam Zuidoost, The Netherlands

Forgalmaz neve s cme: Orbico Hungary Kft., 1023 Budapest, rpd fejedelem tja 26-28.

Vsrls idpontja: ......................................................................................................................................................................................................... P.H.

Alrs ............................................................................................................................................................................................................................................................................

Amennyiben a Bissell termkvel kapcsolatban jtllsi ignyt szeretn rvnyesteni, akkor krjk keresse fel a jtllsi jegyet rvnyest vllalkozst, vagy lpjen kapcsolatba kzvetlenl velnk az albbi elrhetsgeinken:

e-mail: BissellSzerviz@Sertec360.com

webcm: www.BISSELL.eu

Levelezsi cm: BISSELL International Trading Company B.V. (Postbus 12874, 1100 AW Amsterdam Zuidoost, The Netherlands)

............................................................................................................................................................................................................................................................................

KIJAVTS ESETN TLTEND KI!

A jtllsi igny bejelentsnek idpontja: ............................................................................................................................................................ P.H.

Alrs

Kijavtsra tvtel idpontja: .......................................................................................................................................................................................

Hiba oka: ...........................................................................................................................................................................................................................

Kijavts mdja: ..............................................................................................................................................................................................................

A termk fogyaszt rszre val visszaadsnak idpontja: ............................................................................................................................

KIJAVTS ESETN TLTEND KI!

A jtllsi igny bejelentsnek idpontja: ............................................................................................................................................................ P.H.

A termk fogyaszt rszre val visszaadsnak idpontja: .....................................................................................................................................

KICSERLS ESETN TLTEND KI!

Kszlkcsere idpontja: ........................................................................................................................................................................................................ P.H.

Page 56

TJKOZTAT A JTLLSI JOGOKRL Tisztelt Vsrlnk! Ksznjk, hogy megtisztelt bizalmval s termknket vlasztotta. Remljk, hogy a kszlk az n megelgedsre fog mkdni. Amennyiben mgis meghibsodna az albbi fontos tudnivalkra hvjuk fel figyelmt:

Az egyes tarts fogyasztsi cikkekre vonatkoz ktelez jtllsrl szl 151/2003. (IX. 22.) Korm. rendeletet s a szavatossgi s jtllsi ignyek intzsnek eljrsi szablyairl szl 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet az rintett termkekre egy v jtllsi idt hatroz meg, viszont ismerve BISSELL termkek megbzhatsgt a vllalkozs KT V JTLLST vllal elektromos kszlkeire. A jtllsi hatrid a fogyasztsi cikk, fogyaszt rszre trtn tads napjval kezddik.

Nem tartozik jtlls al a hiba, ha annak oka a termk, fogyaszt rszre val tadst kveten lpett fel, gy pldul, ha a hibt

- nem rendeltetsszer hasznlat, a hasznlati-kezelsi tmutatban foglaltak figyelmen kvl hagysa, - helytelen trols, helytelen kezels, rongls, leessbl szrmaz srls - elemi kr, termszeti csaps okozta.

Jtlls keretbe tartoz hiba esetn a fogyaszt

- elssorban vlasztsa szerint kijavtst vagy kicserlst kvetelhet, kivve, ha a vlasztott jtllsi igny teljestse lehetetlen, vagy ha az a vllalkozsnak a msik jtllsi igny teljestsvel sszehasonltva arnytalan tbbletkltsget eredmnyezne. A fogyaszti elgedettsg fokozsa rdekben a jtlls ideje alatt a termk javtsa helyett kicserlst biztost a vllalkozs

- ha a vllalkozs a kicserlst nem tudta vllalni, e ktelezettsgnek megfelel hatridn bell, a fogyaszt rdekeit kmlve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztnak a kicserlshez fzd rdeke megsznt, a fogyaszt vlasztsa szerint a vtelr arnyos leszlltst ignyelheti, a hibt a vllalkozs kltsgre maga kijavthatja vagy mssal kijavttathatja, vagy elllhat a szerzdstl. Jelentktelen hiba miatt elllsnak nincs helye.

A fogyaszt a vlasztott jogrl msikra trhet t. Az ttrssel okozott kltsget kteles a vllalkozsnak megfizetni, kivve, ha az ttrsre a vllalkozs adott okot, vagy az ttrs egybknt indokolt volt.

Ha a fogyaszt a termk meghibsodsa miatt a vsrlstl szmtott hrom munkanapon bell rvnyest csereignyt, a vllalkozs nem hivatkozhat arnytalan tbbletkltsgre, hanem kteles a termket kicserlni, feltve, hogy a meghibsods a rendeltetsszer hasznlatot akadlyozza. Meghibsods tnyt az rtkest vllalat kteles megvizsglni s az esetleges csert lebonyoltani.

A vllalkozsnak trekednie kell arra, hogy a javtst, illetve a kicserlst legfeljebb tizent napon bell elvgezze.

Nem szmt bele a jtllsi idbe a csere idnek az a rsze, amely alatt a fogyaszt a termket nem tudja rendeltetsszeren hasznlni. A jtllsi id a termknek vagy a termk rsznek kicserlse esetn a kicserlt termkre (termkrszre), jbl kezddik. A jtllsi ktelezettsg teljestsvel kapcsolatos kltsgek a vllalkozst terhelik.

Fogyaszti jogvita esetn a fogyaszt a megyei (fvrosi) kereskedelmi s iparkamark mellett mkd bkltet testlet eljrst is kezdemnyezheti.

A jtllsi ignyt a fogyasztsi cikk tulajdonosa rvnyestheti, amennyiben fogyasztnak minsl.

A jtllsi igny a jtllsi jeggyel rvnyesthet. Jtllsi jegy hinyban a szerzds megktst bizonytottnak kell tekinteni, ha az ellenrtk megfizetst igazol bizonylatot - az ltalnos forgalmi adrl szl trvny alapjn kibocstott szmlt vagy nyugtt - a fogyaszt bemutatja. Ebben az esetben a jtllsbl ered jogok az ellenrtk megfizetst igazol bizonylattal rvnyesthetek.

Ezrt krjk Vsrlnkat, hogy rizze meg a fizetsi bizonylatot. A fogyaszt jtllsi ignyt a vllalkozsnl rvnyestheti.

A vllalkozs a minsgi kifogs bejelentsekor a fogyaszt s vllalkozs kztti szerzds keretben eladott dolgokra vonatkoz szavatossgi s jtllsi ignyek intzsnek eljrsi szablyairl szl 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet 4. -a szerint kteles az ott meghatrozott tartalommal jegyzknyvet felvenni s annak msolatt haladktalanul s igazolhat mdon a fogyaszt rendelkezsre bocstani.

Page 57

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

AVVERTENZA PER RIDURRE RISCHIO DI INCENDI, FOLGORAZIONI O INFORTUNI:

Questo apparecchio pu essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con capacit fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure senza esperienza o pratica, purch vengano sorvegliati o istruiti sullutilizzo sicuro dellapparecchio e comprendano i relativi pericoli. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Staccalo dalla presa elettrica quando non in uso e prima di qualsiasi operazione di pulizia, manutenzione o assistenza, inoltre, nel caso l'apparecchio sia dotato di spazzola semovente, staccalo dalla corrente prima di agganciarla o sganciarla.

Non immergere in acqua o liquidi. Tieni lontani capelli, indumenti svolazzanti,

dita e qualsiasi parte del corpo dalle aperture e dalle parti in movimento dell'apparecchio e dei suoi accessori.

Non utilizzare se il cavo o la spina sono danneggiati.

Se il cavo di alimentazione del caricabatteria appare danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un suo tecnico di assistenza o da una persona altrettanto qualificata, per evitare rischi.

Non incenerire lapparecchio anche se pesantemente danneggiato. Nel fuoco, le batterie possono scoppiare.

La batteria deve essere smaltita in modo sicuro. Questo apparecchio contiene batterie che sono

sostituibili solo da personale esperto. Attraverso manovre particolarmente violente

il liquido potrebbe fuoriuscire dalla batteria, evitare il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, rivolgersi immediatamente a un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria pu causare irritazioni o ustioni.

Usare solo con caricabatterie fornito dal produttore SIL, modello SSC-420085EU.

Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie che adatto a uno specifico gruppo di batterie pu causare un rischio di incendio se utilizzato con un altro gruppo di batterie.

Stacca il caricatore dalla presa elettrica quando non in uso e prima di qualsiasi operazione di pulizia, manutenzione o assistenza, inoltre, nel caso lapparecchio sia dotato di spazzola semovente, staccalo dalla corrente prima di agganciarla o sganciarla.

Lapparecchio contiene batterie che non sono sostituibili.

Non utilizzare lapparecchio se il cavo o il caricatore sono danneggiati. Se lapparecchio non funziona nel modo previsto, oppure caduto o stato danneggiato, lasciato allaperto o caduto in acqua, riportalo a un centro di assistenza.

Lapparecchio deve essere scollegato dalla rete di alimentazione quando si rimuove la batteria.

Questo apparecchio deve essere fornito solo alla tensione pi bassa di sicurezza secondo la marcatura riportata sullapparecchio stesso.

Utilizza solo liquidi del tipo e della quantit specificati nella sezione Funzionamento di questa guida.

Non dirigere getti di liquido verso apparecchiature contenenti componenti elettrici.

Spegni tutti i comandi prima di staccare la spina. Non tirare n trasportare il caricabatteria tenendolo per il cavo, non

utilizzare il cavo come maniglia, non chiudere lo sportello sul cavo o non tirare il cavo intorno a spigoli vivi o angoli.

Tieni lontano il cavo del caricabatteria dalle superfici riscaldate. Per staccare la spina, afferra la spina del caricabatteria, non il cavo. Non maneggiare la spina del caricabatteria o lapparecchio con le

mani bagnate. I contatti in uscita dal gruppo batterie e dal caricabatteria non

devono essere cortocircuitati. Non caricare lunit allaperto. Quando si rimuove la batteria, lapparecchio deve essere scollegato

dalla rete di alimentazione. Non ricaricare, n smontare, n scaldare sopra i 60 C n incenerire. Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini. Smaltire immediatamente le batterie esauste. Non mettere in bocca le batterie. Se vengono ingerite, contatta

immediatamente il tuo medico o il centro antiveleni pi vicino.

LEGGI TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL TUO APPARECCHIO. Quando usi un dispositivo elettrico, devi seguire sempre le precauzioni di base, incluse le seguenti:

Page 58

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI ISTRUZIONI ORIGINALI. UTILIZZARE SOLO CON ALIMENTAZIONE A 220-240 VOLT C.A. 50-60 HZ. QUESTO MODELLO SOLO PER L'UTILIZZO DOMESTICO.

INFORMAZIONI IMPORTANTI Tieni lapparecchio su una superficie piana. Se lapparecchio dotato di spazzola rotante motorizzata, non lasciar funzionare la macchina nello stesso punto se limpugnatura non

completamente verticale. Per ridurre il rischio di una condizione di perdita, non conservare lunit in cui si verifichi il congelamento. Potrebbero verificarsi danni ai

componenti interni. Le taniche in plastica non sono idonee al lavaggio in lavastoviglie. Non inserire le taniche in lavastoviglie. Smaltimento della batteria - Per scollegare il caricabatteria dal prodotto: Spegnere lalimentazione. Rimuovere la vite del coperchio della batteria.

Rimuovere la batteria dal comparto e scollegarla tagliando singolarmente i fili. Per istruzioni specifiche su come rimuovere la batteria, visitare global.BISSELL.com.

Evitare le partenze involontarie. Assicurati che linterruttore sia in posizione spenta prima di afferrare o trasportare lapparecchio. Trasportare lapparecchio con le dita sullinterruttore o alimentare lapparecchio con linterruttore acceso aumenta il rischio di incidenti.

Non utilizzare lapparecchio se danneggiato o modificato. Le batterie danneggiate o modificate possono mostrare un comportamento imprevedibile che pu risultare in incendi, esplosioni o rischio di ferite.

Non esporre lapparecchio al fuoco o a temperature eccessive. Lesposizione al fuoco o a temperature superiori ai 130 C pu causare esplosioni.

Seguire interamente le istruzioni di ricarica e non caricare lapparecchio fuori dallescursione termica specificata. Ricaricare lapparecchio in modo improprio o con temperature al di fuori dalla gamma specificata pu danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendi.

La manutenzione va eseguita da un tecnico qualificato utilizzando solo parti di ricambio identiche. Ci assicura che la sicurezza del prodotto venga mantenuta.

Non modificare n tentare di riparare lapparecchio tranne che come indicato nelle istruzioni per utilizzo e cura.

Mantenere lescursione termica tra i 4 e i 40 C quando si ricarica la batteria, quando si utilizza o quando si ripone lapparecchio.

Le pellicole in plastica possono essere pericolose. Per evitare il pericolo di soffocamento, tenerle lontane dai bambini.

Utilizzare solo come descritto nella guida per l'utente. Usa solo gli accessori consigliati dal produttore.

Se l'apparecchio non funziona nel modo previsto, oppure caduto o stato danneggiato, lasciato all'aperto o caduto in acqua, non cercare di metterlo in funzione ma fallo riparare da un centro di assistenza autorizzato.

Non inserire oggetti nelle aperture. Non usare se qualsiasi apertura bloccata; tieni libere le aperture da

polvere, lanugine, capelli, e da qualsiasi oggetto che potrebbe ridurre il flusso d'aria.

Presta ulteriore attenzione durante la pulizia delle scale. Non utilizzarlo per aspirare liquidi infiammabili o combustibili,

ad esempio petrolio, e non usarlo in aree dove potrebbero essere presenti.

Non aspirare materiale tossico (candeggina, ammoniaca, disgorgante, ecc.).

Non utilizzare l'apparecchio in uno spazio confinato saturo di vapori rilasciati da vernici a base oleosa, solventi per vernici o da alcuni prodotti antitarme, polveri infiammabili o altri vapori esplosivi o tossici.

Non aspirare oggetti duri o taglienti come vetri, chiodi, viti, monete, ecc.

Non aspirare nulla che sia acceso o emetta fumo, come sigarette, fiammiferi o ceneri calde.

Non utilizzare senza i filtri installati. Il pavimento scivoloso se bagnato. Usalo solo allinterno.

Page 59

Questa Garanzia si applica solo al di fuori degli USA e del Canada. offerta da BISSELL International Trading Company B.V. (BISSELL). Questa Garanzia offerta da BISSELL. Ti concede diritti specifici. offerta in aggiunta ai tuoi diritti di legge. In base alla legge hai anche altri diritti che possono variare da un paese allaltro. Puoi conoscere i tuoi diritti di legge e i relativi rimedi contattando il servizio locale di assistenza ai consumatori. Nulla di questa Garanzia sostituisce o sminuisce alcuno dei diritti o dei rimedi garantiti per legge. Se ti servono informazioni aggiuntive riguardo a questa Garanzia o devi porre domande riguardo a quanto coperto, contatta lAssistenza consumatori BISSELL o il tuo distributore di zona. Questa Garanzia viene offerta allacquirente originale del prodotto nuovo e non trasferibile. Per le richieste di intervento in base a questa Garanzia devi essere in grado di dimostrare la data dacquisto. Per soddisfare i termini di questa garanzia potrebbe essere necessario ottenere alcune delle tue informazioni personali, ad esempio un tuo indirizzo di posta. Tutti i dati personali saranno trattati in conformit con lInformativa sulla privacy di BISSELL, che pu essere consultata su global.BISSELL.com/privacy-policy.

Garanzia limitata di 2 anni (dalla data di acquisto da parte dellacquirente originale) Qualora non si verifichino le *ECCEZIONI ED ESCLUSIONI identificate di seguito, BISSELL riparer o sostituir (con i componenti o i prodotti nuovi, rigenerati, leggermente usati o ricondizionati), a discrezione di BISSELL e senza alcun addebito, qualsiasi prodotto o componente difettoso o malfunzionante. BISSELL raccomanda di conservare limballaggio originale e la prova della data dacquisto per tutta la durata del periodo di Garanzia, qualora se ne presenti la necessit, per richiedere di interventi in Garanzia nel periodo. La conservazione dellimballaggio originale aiuter in qualsiasi riconfezionamento e trasporto eventualmente necessari, ma non vincolante per la Garanzia. Se il prodotto viene sostituito in Garanzia da BISSELL, il nuovo articolo godr di questa Garanzia fino al resto della sua durata (calcolato dalla

data dellacquisto originale). Il periodo di questa Garanzia non sar esteso, indipendentemente dal fatto che il prodotto sia riparato o sostituito. *ECCEZIONI ED ESCLUSIONI DAI TERMINI DELLA GARANZIA Questa Garanzia si applica ai prodotti per uso domestico personale e non commerciale, o a scopo di noleggio. I componenti consumabili come filtri, cinghie e cuscinetti di feltro, che devono essere sostituiti o riparati di volta in volta dallutente, non sono coperti da questa Garanzia. Questa Garanzia non si applica a nessun difetto derivante da normale usura e logoramento. Danni o malfunzionamenti causati dallutente o da qualsiasi terza parte a seguito di incidente, negligenza, abuso, trascuratezza, o qualsiasi altro utilizzo non conforme alla Guida per lutente, non coperto da questa Garanzia. Qualsiasi riparazione (o tentata riparazione) non autorizzata potrebbe invalidare questa Garanzia, qualora il danno sia stato causato da tale riparazione/tentata riparazione. La rimozione o la manomissione della Targhetta identificativa del prodotto, o qualsiasi operazione che la renda illeggibile, rende nulla questa Garanzia. SALVO COME STABILITO DI SEGUITO, BISSELL E I SUOI DISTRIBUTORI NON SARANNO RESPONSABILI DI QUALSIASI PERDITA O DANNO NON PREVEDIBILE O DI DANNI ACCIDENTALI O CONSEGUENTI DI QUALSIASI NATURA CONNESSI ALLUTILIZZO DI QUESTO PRODOTTO INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, LA PERDITA DI PROFITTO, LA PERDITA DI AFFARI, LINTERRUZIONE DELLATTIVIT AZIENDALE, LA PERDITA DI OPPORTUNIT, STRESS, DISAGI O FRUSTRAZIONI. SALVO COME STABILITO DI SEGUITO, LA RESPONSABILIT DI BISSELL NON POTR SUPERARE IL PREZZO DACQUISTO DEL PRODOTTO. BISSELL non esclude n limita in nessun modo la propria responsabilit in caso di (a) morte o lesioni personali causate dalla nostra negligenza o dalla negligenza dei nostri dipendenti, nostri agenti o subappaltatori; (b) frode o travisamento fraudolento; (c) qualsiasi altra causa che non possa essere esclusa o limitata per legge.

Qualora il tuo prodotto BISSELL dovesse richiedere assistenza o per qualsiasi richiesta di intervento in base alla nostra garanzia limitata, contattaci come segue:

NOTA: Conserva la ricevuta di vendita originale. Costituisce una prova della data dacquisto in caso di richiesta di intervento in Garanzia. Per i dettagli, leggi la Garanzia.

Garanzia per i consumatori

Servizio consumatori

Sito web: www.BISSELL.eu

E-mail: CH: it.BISSELL.ch/contatti IT: www.BISSELL.it/contatti

Numero di telefono: CH: +41 445087140 IT: +390287368959

Page 60

, , . , ,

, )8 ( , . .

, . .

. ,

, , .

. .

, . . . .

SIL SSC-420085EU .

. .

, .

. , , , .

. . ,

. , . .

. ,

. . . . . 60C , , ,

. . . .

. .

. , .

Page 61

. 220-240 , 50-60 HZ . .

. . . . . : . .

. . global.BISSELL.com .

. 130C .

. .

4~40C .

. , , ,

, .

. , , , .

. ) , , (

, .

) , , ( .

, , , , .

, , , .

, , .

. .

Page 62

. BISSELL International Trading Company B.V. )BISSELL( . BISSELL . . . . . . , BISSELL . , . . . BISSELL )global.BISSELL.com/privacy-policy ( .

2 ) ( * BISSELL 2 ), , , ( . BISSELL . , .

BISSELL , ) (. . * , . , . . , , , 3 . , . , , . BISSELL , , , , , , , . BISSELL . BISSELL )a( , , )b( , )c( .

BISSELL , . : www.BISSELL.co.kr : www.BISSELL.co.kr/contact

: . , . .

Page 63

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

SPJIMAS SIEKIANT SUMAINTI GAISRO, ELEKTROS SMGIO IR SUEIDIM PAVOJ:

prietais gali naudoti vaikai nuo 8 met amiaus ir sumaint fizini, jutimini ir protini galimybi, patirties ir ini neturintys mons, jei jie priirimi arba pamokyti, kaip saugiai naudoti prietais ir supranta susijusius pavojus. Vaikai negali nepriirimi valyti prietaiso ar atlikti jo technins prieiros.

Vaikus reikia priirti ir neleisti jiems aisti su prietaisu.

Atjunkite prietais nuo maitinimo lizdo, kai jo nenaudojate, prie valydami, atlikdami technins prieiros ar profilaktikos darbus, taip pat, jei prie prietaiso prijungtas priedas su judaniu epeiu, prie prijungdami arba atjungdami pried.

Nenardinkite vanden ar kitus skysius. Dirbant su prietaisu plaukai turi bti suriti,

negalima vilkti laisv rb. Be to, saugokite pirtus ir visas kno dalis nuo prietaiso ir jo pried ang ir judani dali.

Nenaudokite su paeistu laidu arba kituku. Jei kroviklio maitinimo laidas paeistas, j turi

pakeisti gamintojas, jo technins prieiros atstovas ar kitas tinkamai kvalifikuotas asmuo, kad bt ivengta pavojaus.

Nedeginkite prietaiso, net jei jis smarkiai sugadintas. Maitinimo elementai ugnyje gali sprogti.

Maitinimo elementus reikia saugiai alinti. iame prietaise yra maitinimo element, kuriuos

keisti gali tik kvalifikuoti asmenys. Grubiai elgiantis i maitinimo elemento gali

itekti skystis, venkite kontakto su juo. Netyia vykus kontaktui, nuskalaukite vandeniu. Skysiui patekus akis, kreipkits gydytoj. I maitinimo elemento itekjs skystis gali sukelti sudirginim arba nudeginti.

Naudokite tik su gamintojo pateiktu krovikliu SIL, modelis SSC-420085EU.

Kraukite tik gamintojo nurodytu krovikliu. Naudojant krovikl, skirt kito tipo maitinimo element paketui, gali kilti gaisro pavojus.

Atjunkite krovikl nuo maitinimo lizdo, kai jo nenaudojate, prie atlikdami valym, technin prieir ar profilaktik, taip pat, jei prie prietaiso prijungtas priedas su judaniu epeiu, prie prijungdami arba atjungdami pried.

iame prietaise yra nekeiiamas maitinimo elementas.

Nenaudokite, jei laidas arba kroviklis paeistas. Jei prietaisas neveikia taip, kaip turt, buvo numestas, paeistas, paliktas lauke arba krito vanden, grinkite j artimiausi technins prieiros centr.

Iimant akumuliatori reikia atjungti prietais nuo maitinimo tinklo.

iam prietaisui leidiama tiekti tik saugi ypa em tamp, atitinkani ant prietaiso nurodytas vertes.

Naudokite tik io vadovo naudojimo skyriuje nurodytos ries skysius ir nurodyt j kiek.

Negalima nukreipti skysio rang, kurioje yra elektrini komponent.

Prie atjungdami nuo maitinimo tinklo, ijunkite visus valdiklius. Netempkite ir nenekite kroviklio u laido, nenaudokite laido vietoje

rankenos, nepriverkite laido durimis, netraukite laido per atrias briaunas ir kampus.

Laikykite kroviklio laid atokiau nuo kaitusi paviri. Nordami atjungti nuo maitinimo tinklo, suimkite kroviklio kituk,

ne laid. Nelieskite kroviklio kituko ar prietaiso lapiomis rankomis. Maitinimo element paketo ir kroviklio pagrindo ivesties kontakt

negalima jungti trumpuoju jungimu. Nekraukite prietaiso lauke. Iimant maitinimo element reikia atjungti prietais nuo maitinimo

tinklo. Nekraukite pakartotinai, neardykite, nekaitinkite iki auktesns nei

60 C temperatros, nedeginkite. Laikykite maitinimo elementus vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nedelsdami alinkite panaudotus maitinimo elementus. Niekada nekikite maitinimo element burn. Jei prarijote,

kreipkits gydytoj arba vietin pagalbos apsinuodijus staig. Saugokite, kad netyia nesijungt. Prie paimdami arba nedami

prietais sitikinkite, kad jungiklis yra ijungimo padtyje. Neant prietais ir laikant pirt ant jungiklio arba jungus maitinim prietaisui, kurio jungiklis jungtas, didja nelaiming atsitikim tikimyb.

Nenaudokite paeisto arba modifikuoto prietaiso. Jei maitinimo elementai paeisti ar modifikuoti, tai gali sukelti neprognozuojamus padarinius, gaisr, sprogim ar sualojim pavoj.

Saugokite prietais nuo ugnies ir pernelyg auktos temperatros. Ugnies arba auktesns nei 130 C temperatros poveikis gali sukelti sprogim.

PRIE NAUDODAMI PRIETAIS PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS. Naudojant elektros prietais reikia paisyti pagrindini atsargumo priemoni, skaitant nurodytas toliau.

Page 64

NEIMESKITE I INSTRUKCIJ ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS. SKIRTA NAUDOTI TIK SU 220240 V KINTAMOSIOS SROVS 5060 HZ MAITINIMO ALTINIU. IS MODELIS SKIRTAS NAUDOTI TIK BUITYJE.

SVARBI INFORMACIJA Laikykite prietais ant lygaus paviriaus. Jei prietaise sumontuotas epetlis su varikliu, nepalikite veikianio renginio vietoje, iki galo nepakl rankenos vertikali padt. Kad sumaintumte pratekjimo pavoj, nelaikykite renginio vietose, kur temperatra gali bti neigiama. Galite sugadinti vidinius komponentus. Plauti plastikines talpyklas indaplovje nra saugu. Nedkite talpykl indaplov. Akumuliatoriaus imetimas: nordami atjungti akumuliatoriaus krovikl nuo gaminio. Ijunkite maitinim. Isukite akumuliatoriaus dangtelio

vart. Iimkite akumuliatori i jo skyriaus ir atjunkite po vien nukirpdami laidus. Jei reikia konkretaus akumuliatoriaus imimo instrukcij, apsilankykite adresu global.BISSELL.com.

Laikykits vis krovimo instrukcij ir nekraukite prietaiso u instrukcijose nurodyto temperatros diapazono rib. Kraunant netinkamai arba kai temperatra yra u nurodyto diapazono rib, galima sugadinti maitinimo element, be to, padidja gaisro pavojus.

Technin prieir turi atlikti kvalifikuotas specialistas, naudojantis tik identikas atsargines dalis. Tai utikrins, kad gaminys likt saugus.

Nebandykite modifikuoti arba remontuoti prietaiso, iskyrus naudojimo ir prieiros instrukcijose nurodytus atvejus.

Kraudami maitinimo element, laikydami ar naudodami prietais palaikykite temperatr nuo 4 iki 40 C.

Plastikin plvel gali bti pavojinga. Kad ivengtumte udusimo pavojaus, saugokite j nuo vaik.

Naudokite tik taip, kaip aprayta iame naudotojo vadove. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus. Jei prietaisas neveikia taip, kaip turt, buvo numestas, paeistas,

paliktas lauke arba krito vanden, nebandykite jo naudoti ir kreipkits artimiausi galiotj technins prieiros centr dl remonto.

Nekikite angas joki daikt. Nenaudokite, jei kuri nors anga udengta, saugokite, kad nepatekt

dulki, pk, plauk ir bet koki daikt, galini riboti oro sraut. Bkite itin atsargs, siurbdami laiptus. Nenaudokite degiems skysiams, pvz., benzinui, siurbti, taip pat

vietose, kur gali bti toki skysi. Nesiurbkite nuoding mediag (chloro balikli, amoniako, vamzdi

valiklio ir pan.). Nenaudokite prietaiso udarose erdvse, kuriose yra aliejini da

ir da skiedikli gar, kai kuri kandi nuod, degi dulki ar kit sprogi ar nuoding gar.

Nesiurbkite kiet arba atri daikt, pvz., stiklo, vini, vart, monet ir pan.

Nesiurbkite degani ar rkstani daikt, pvz., cigarei, degtuk ar kart pelen.

Nenaudokite nedj viet filtr. lapios grindys yra slidios. Naudoti tik patalpose.

Page 65

PASTABA: saugokite kasos kvito original. Jis patvirtina pirkimo dat, prireikus pateikti garantin pretenzij. Isamesns informacijos r. garantijoje.

i garantija taikoma tik u JAV ir Kanados rib. J suteikia BISSELL International Trading Company B.V. (BISSELL). i garantij suteikia BISSELL. Ja jums suteikiamos konkreios teiss. Ji papildo statymo numatytas js teises. Taip pat turite kit statymo numatyt teisi, kurios skirtingose alyse skiriasi. Apie teiss aktuose numatytas savo teises ir priemones, kuri galite imtis, galite suinoti kreipsi vietin vartotoj teisi apsaugos tarnyb. Jokios ios garantijos nuostatos nekeiia ir neriboja joki teiss aktuose numatyt js teisi ar priemoni, kuri galite imtis. Prireikus papildom instrukcij, susijusi su ia garantija, ar kilus klausim dl to, kam ji taikoma, kreipkits BISSELL klient aptarnavimo tarnyb arba vietin platintoj. i garantija suteikiama pradiniam naujo gaminio pirkjui ir nra perduodama. Nordami pateikti pretenzij pagal i garantij, turite pateikti pirkimo dat patvirtinant dokument. Norint gyvendinti ios garantijos slygas, gali reikti gauti asmenins js informacijos, pvz., adres. Bet kokie asmens duomenys bus tvarkomi laikantis BISSELL privatumo taisykli, kurios pateikiamos svetainje global.BISSELL.com/privacy-policy.

Ribota 2 met garantija (taikoma nuo pradinio pirkjo pirkimo datos) BISSELL, taikant toliau nurodytas *IIMTIS, BISSELL nuoira nemokamai suremontuos arba pakeis (nauja, atnaujinta, nedaug naudota arba perdaryta dalimi arba gaminiu), bet koki brokuot arba sugedusi dal ar gamin. BISSELL rekomenduoja saugoti originali pakuot ir pirkimo dat patvirtinant dokument iki io garantinio laikotarpio pabaigos, jei prireikt pateikti pretenzij pagal garantij. Pasilikus originali pakuot bus lengviau i naujo supakuoti ir transportuoti gamin, bet tai nra privaloma pagal garantijos slygas.

Jei BISSELL pakeiia js gamin pagal i garantij, naujajam gaminiui bus taikomas liks garantijos terminas (skaiiuojamas nuo pradinio pirkimo datos). ios garantijos trukm nebus pratsiama, nepaisant to, ar gaminys suremontuotas, ar pakeistas. *GARANTIJOS SLYGOMS TAIKOMOS IIMTYS i garantija taikoma gaminiams, asmenikai naudojamiems buityje, bet ne komerciniais ar nuomos tikslais. Garantija netaikoma eksploatacinms dalims, pvz., filtrams, dirams ir luostms, kurias reguliariai reikia keisti arba kuri technin prieir turi atlikti naudotojas. i garantija netaikoma jokiems defektams, atsiradusiems dl nusidvjimo. i garantija netaikoma jokiems paeidimams ar gedimams, sukeltiems naudotojo ar treij ali dl nelaimingo atsitikimo, aplaidumo, netinkamo naudojimo, neprieiros ar bet kokio kito naudojimo, nesilaikant naudotojo vadovo. Negaliot asmen atliktas remontas (ar bandymas remontuoti) gali panaikinti ios garantijos galiojim, nesvarbu, ar remonto arba bandymo metu gaminys buvo paeistas, ar ne. Garantija neteks galios, jei gaminio nominalo etiket paalinama, pakeiiama arba padaroma neskaitoma. ISKYRUS TOLIAU NURODYTUS ATVEJUS, BISSELL IR JOS PLATINTOJAI NEPRISIIMA DL JOKI NUOSTOLI AR ALOS, KURI YRA NENUMATOMA, ARBA DL BET KOKIOS NETIESIOGINS ALOS ARBA NEGAUTO PELNO, SUSIJUSI SU IO GAMINIO NAUDOJIMU, SKAITANT PELNO NETEKIM, USAKYM PRARADIM, VEIKLOS NUTRKIM, GALIMYBI PRARADIM, STRES, NEPATOGUM AR NUSIVYLIM, BET JAIS NEAPSIRIBOJANT. ISKYRUS TOLIAU NURODYTUS ATVEJUS, BISSELL ATSKAOMYB NEVIRYS GAMINIO SIGIJIMO KAINOS. BISSELL neatsisako ir niekaip neriboja savo atsakomybs dl (a) mirties ar asmens sualojimo, sukelto ms darbuotoj, atstov arba rangov; (b) sukiavimo ar klaidingos informacijos pateikimo sukiaujant; (c) dl bet koki kit atvej, kuri negalima atmesti arba riboti pagal galiojanius teiss aktus.

Jei js BISSELL gaminiui prireikt technins prieiros arba nortumte pateikti pretenzij pagal ribotj garantij, kreipkits mus iais bdais: Svetain: www.BISSELL.eu

Garantija vartotojui

Klient aptarnavimas

Page 66

SVARGAS DROBAS NORDES

BRDINJUMS LAI SAMAZINTU AIZDEGANS, ELEKTROTRAUMU VAI IEVAINOJUMU RISKU:

o iekrtu var lietot brni skot ar 8 gadu vecumu un personas ar ierobeotm fiziskajm, sensorajm vai gargajm spjm, vai ar pieredzes vai zinanu trkumu, ja tiem tiek nodrointa uzraudzba vai nordes par iekrtas lietoanu dro veid, un tie saprot ar to saistts briesmas. Tranu un apkopi nedrkst veikt brni bez uzraudzbas.

Neatstjiet brnus bez uzraudzbas, lai nodrointu, ka tie nespljas ar iekrtu.

Atvienojiet no elektrbas padeves, kad iekrta netiek lietota, pirms iekrtas tranas, apkopes vai remonta, un, ja jsu iekrtai ir aksesuri ar kustgu birsti, tad ar pirms aksesura uzlikanas vai noemanas.

Neiemrciet den vai idrum. Turiet matus, vagu aprbu, pirkstus un

visas ermea daas atstatu no iekrtas un ts aksesuru atverm un kustgajm dam.

Neizmantojiet ar bojtu vadu vai kontaktdaku. Ja ldtja sprieguma padeves vads ir bojts, tas

jnomaina raotjam, t servisa prstvim vai ldzgas kvalifikcijas personai, lai izvairtos no briesmm.

Nesadedziniet ierci, pat ja tas ir oti bojta. Akumulatori ugun var eksplodt.

Akumulatori ir jutiliz dro veid. ierce satur akumulatorus, kuru nomaiu var

veikt tikai prasmga persona. Nepareizas lietoanas apstkos no baterijm

var izplst idrums, izvairieties no saskarsmes. Nejauas saskarsmes gadjum noskalojiet ar deni. Ja idrums nonk saskarsm ar acm, papildus mekljiet medicnisko paldzbu. No baterijas noplduais idrums var izraist kairinjumu vai apdegumus.

Izmantojiet tikai raotja SIL, modea SSC- 420085EU ldtju.

Izmantojiet tikai tda veida un daudzuma idrumus, kas nordti s instrukcijas lietoanas sada.

Veiciet uzldi tikai ar raotja nordto ldtju. Akumulators, kas ir piemrots viena veida akumulatoru bloka ldanai var radt uzliesmoanas risku, veicot cita akumulatora bloka uzldi.

Atvienojiet ldtju no elektrbas padeves, kad iekrta netiek lietota, pirms iekrtas tranas, apkopes vai remonta, ja jsu iekrtai ir aksesuri ar kustgu birsti, tad ar pirms aksesura uzlikanas vai noemanas.

iekrta satur baterijas, kas nav paredztas nomaiai.

Neizmantojiet ar bojtu vadu vai ldtju. Ja iekrta nedarbojas t, k tai vajadztu, ir tikusi nomesta, atstta rpus telpm vai iemesta den, atgrieziet to servisa centr.

Pirms akumulatora noemanas ierce ir jatvieno no elektropadeves.

Atbilstoi marjumam uz ierces, ierce ir japgd tikai ar pai zemu spriegumu.

idrumu nedrkst virzt pret aprkojumu, kas satur elektriskas daas.

Izsldziet visas vadbas iekrtas pirms atvienoanas no sprieguma. Nevelciet un nenesiet ldtju aiz vada, neizmantojiet vadu k

rokturi, aizverot vku neiespiediet vadu, nevelciet vadu ap asm malm vai striem.

Turiet ldtja vadu atstatu no karstm virsmm. Lai atvienotu no sprieguma, satveriet aiz ldtja kontaktdakas

nevis vada. Nelietojiet ldtja kontaktdaku vai ierci ar mitrm rokm. Izvairieties no akumulatoru bloka vai ldtja pamatnes kontaktu

ssavienojuma. Neveiciet ierces uzldi rpus telpm. Pirms akumulatora noemanas ierci ir jatvieno no sprieguma

padeves. Neuzldjiet, neizjauciet, nesildiet virs 60 C, nesadedziniet. Glabjiet baterijas brniem nepieejam viet. Utilizjiet izmantots baterijas pareiz veid. Nekad nelieciet baterijas mut. Noranas gadjum sazinieties ar

rstu vai vietjo saindans centru. Nepieaujiet neparedztu ieslganu. Prliecinieties, ka sldzis ir

OFF (izslgts) stvokl pirms ierces paemanas vai prnsanas. Ierces prnsana, turot pirkstu uz ieslganas slda, vai iekrtas iedarbinana rada prieknoteikumus negadjumiem.

Neizmantojiet ierci, kas ir bojta vai izmainta. Bojti vai izmainti akumulatoru bloki var uzvesties neparedzti, izraisot aizdeganos, sprdzienu vai ievainojumu risku.

Nepakaujiet iekrtu liesmu vai prmrgas temperatras iedarbbai. Pakauana liesmm vai temperatrai virs 130 C var izraist sprdzienu.

Ievrojiet visas ldanas nordes un neveiciet iekrtas uzldanu rpus instrukcijs nordt temperatras diapazona. Nepareiza ldana vai ldana pie temperatrm rpus nordt diapazona var izraist akumulatora bojjumus un palielint aizdegans risku.

IZLASIET VISAS INSTRUKCIJAS PIRMS IEKRTAS LIETOANAS. Izmantojot elektrisko iekrtu, ir jievro pamata piesardzbas paskumu, taj skait di:

Page 67

SAGLABJIET S INSTRUKCIJAS ORIINLS INSTRUKCIJAS. LIETOANAI TIKAI AR 220240 VOLTU 5060 HZ MAISTRVAS SPRIEGUMA AVOTU. IS MODELIS PAREDZTS TIKAI MJSAIMNIECBAS LIETOANAI.

SVARGA INFORMCIJA Glabjiet iekrtu uz ldzenas virsmas. Ja jsu iekrtai ir Rua birste ar piedziu, neatstjiet iekrtu darbojoties vien viet, ja rokturis nav pilngi vertikl stvokl. Lai samazintu nopldes riskus, neglabjiet viet, kur iespjama sasalana. Var tikt bojtas iekjs sastvdaas. Plastikta tvertnes nav paredztas mazganai trauku mazgjam man. Neievietojiet tvertnes trauku mazgjam man. Akumulatora utilizcija: lai atvienotu akumulatora ldtju no produkta. IZSLDZIET baroanu. Izskrvjiet akumulatora vka skrvi. Izemiet

akumulatoru no nodaljuma un atvienojiet to, prgrieot vadus katru atsevii. Lai saemtu skkas akumulatora izemanas nordes, apmekljiet global.BISSELL.com.

Apkope jveic kvalifictam meistaram, izmantojot tikai identiskas rezerves daas. Tas nodroins produkta drobas saglabanu.

Neizmaniet un neminiet remontt iekrtu, izemot gadjumus, kas nordti lietoanas un kopanas instrukcijs.

Veicot akumulatora uzldi, iekrtas glabanu vai lietoanu, nodroiniet temperatras diapazonu starp 4 un 40 C.

Plastikta plve var bt bstama. Lai novrstu nosmakanas briesmas, glabjiet brniem nepieejam viet.

Izmantot tikai k aprakstts aj lietotja rokasgrmat. Izmantojiet tikai raotja ieteiktos aksesurus. Ja iekrta nedarbojas t, k tai vajadztu, ir tikusi nomesta, atstta

rpus telpm vai iemesta den, neminiet to lietot un nogdjiet remontam pilnvarot servisa centr.

Nelieciet atvers nekdus priekmetus. Nelietojiet, ja kda no atverm ir aizsegta, turiet ts tras no

putekiem, pkm, matiem un jebk cita, kas var ierobeot gaisa plsmu.

Ievrojiet papildu piesardzbu, veicot tranu uz kpnm. Neizmantojiet, lai savktu uzliesmojous vai degous idrumus,

piemram, benznu, vai neizmantojiet to viets, kur tdi var atrasties. Neizmantojiet toksisku materilu (hlora balintja, amonjaka, noteku

tranas idruma, utt.) savkanai. Neizmantojiet iekrtu noslgt telp, kas pildta ar tvaikiem,

kas cluies no krsas, krsu dintjiem, atseviiem kukaiu izncinanas vielm, uzliesmojoiem putekiem vai citiem sprdzienbstamiem vai toksiskiem tvaikiem.

Neizmantojiet, lai savktu cietus vai asus priekmetus, piemram, stiklu, naglas, skrves, montas u.tml.

Neizmantojiet, lai savktu jebko degou vai kpou, piemram, cigaretes, srkocius vai karstus pelnus.

Neizmantojiet, ja nav uzstdti filtri. Slidena grda, kad mitrs. Izmantoana tikai telps.

Page 68

PIEZME: Ldzu saglabjiet savu oriinlo pirkumu apliecinoo dokumentu. Tas sniedz apliecinjumu pirkuma datumam Garantijas prasjuma gadjum. Skkai informcijai skatt Garantiju.

Garantija ir spk tikai rpus ASV un Kandas. To nodroina BISSELL International Trading Company B.V. (BISSELL). o Garantiju nodroina BISSELL. T sniedz jums noteiktas tiesbas. T tiek piedvta papildus jsu likumgajm tiesbm. Jums var bt ar citas likumgs tiesbas, kas var mainties atkarb no valsts. Js varat uzzint par savm likumgajm tiesbm un tiesisks aizsardzbas ldzekiem, sazinoties ar vietjo patrtju konsultciju dienestu. Nekas aj Garantij neaizsts vai nesamazins jsu likumgs tiesbas vai tiesisks aizsardzbas ldzekus. Ja jums nepiecieamas papildu nordes par o Garantiju vai jums ir jautjumi par ts segumu, ldzu, sazinieties ar BISSELL Klientu apkalpoanas dienestu vai savu vietjo izplattju. Garantija tiek nodrointa jauna produkta skotnjam pircjam un nav nododama tlk. Jums jspj pierdt pirkuma datumu, lai vartu celt prasbu saska ar o Garantiju. Var bt nepiecieams iegt kdu jsu persongo informciju, piemram, pasta adresi, lai vartu izpildt s garantijas saistbas. Jebkuri persongie dati tiks apstrdti saska ar BISSELL Privtuma politiku, kuru var atrast vietn global.BISSELL.com/privacy-policy.

Ierobeota 2 gadu garantija (skotnjam pircjam no iegdes datuma) Ievrojot *IZMUMUS, kas nordti tlk, BISSELL saremonts vai nomains (ar jaunu, atjaunotu, mazlietotu vai rpnieciski atjaunotu dau vai produktu) pc BISSELL ieskata bez maksas jebkuru bojtu vai nestrdjou dau vai produktu. BISSELL iesaka Garantijas period saglabt oriinlo iepakojumu un pirkuma datumu apliecinoo dokumentu, ja aj period rodas nepiecieamba celt Garantijas prasjumu. Oriinl iepakojuma saglabana paldzs nepiecieamajai atkrtotai iepakoanai un transportanai, tomr tas nav Garantijas nosacjums. Ja jsu produktu BISSELL nomaina s Garantijas laik, jaunajam produktam tiks nodrointa Garantija atlikuo termiu (rinta no skotnj iegdes

datuma). s Garantijas termi nevar tikt pagarints neatkargi no t, vai jsu produkts tiek remontts vai nomaints. *IZMUMI S GARANTIJAS NOTEIKUMOS Garantijas attiecas uz produktiem, kas tiek izmantoti persongai mjsaimniecbas lietoanai, nevis komercilam vai nomas pielietojumam. Patria daas, piemram, filtri, siksnas un slotu lupatas, kuras lietotjam jkopj un laiku pa laikam jnomaina, ar o Garantiju netiek segtas. Garantija neattiecas uz nekdiem defektiem, kas raduies normla nolietojuma rezultt. Bojjumi vai darbbas traucjumi, kurus radjis lietotjs vai tre puse, neatkargi no t vai tas noticis negadjuma, pavirbas, nepareizas lietoanas, aunprtbas rezultt vai kdas citas darbbas iespaid, kas nav aprakstta aj Lietotja Rokasgrmat, netiek segta ar o garantiju. Neatauts remonts (vai remonta minjums) var anult o Garantiju, neatkargi no t vai bojjums ir radies vai nav radies da remonta/ minjuma rezultt. Uz produkta esos produkta etietes noemana vai izmainana vai ts padarana par nesalasmu anuls o Garantiju. EMOT VR VISU TLK IZKLSTTO BISSELL UN TS IZPLATTJI NAV ATBILDGI PAR NEKDIEM ZAUDJUMIEM UN ZUDUMIEM, KAS NAV PAREDZAMI, K AR PAR NEKDA VEIDA IZRIETOIEM VAI SAISTTIEM ZAUDJUMIEM, KAS SAISTTI AR PRODUKTA IZMANTOANU, BEZ JEBKDIEM IEROBEOJUMIEM IESKAITOT PEAS ZAUDANU, UZMJDARBBAS ZAUDANU, UZMJDARBBAS PRTRAUKUMU, IESPJU ZAUDANU, DISKOMFORTU, NERTBAS VAI NEAPMIERINTBU. EMOT VR VISU TLK IZKLSTTO, BISSELL ATBILDBA NEPRSNIEGS PRODUKTA IEGDES CENU. BISSELL neizsldz nekd veid savu atbildbu par (a) nvi vai personas ievainojumiem, kas raduies msu darbinieku, aentu vai apakuzmju nolaidbas rezultt; (b) krpniecbu vai krpniecisku nepareizu interpretciju; (c) jebkdu citu iemeslu, kuru nevar izslgt vai ierobeot saska ar likumdoanu.

Ja jsu BISSELL produktam nepiecieama apkope, vai lai celtu prasjumu msu ierobeots garantijas ietvaros, ldzu, sazinieties ar mums, izmantojot vienu no tlk nordtajiem veidiem: Tmeka vietne: www.BISSELL.eu

Patrtju garantija

Klientu apkalpoanas dienests

Page 69

, :

8 , . .

, , , , .

. , ,

, , .

. .

. ,

; . , .

, . .

SIL, SSC- 420085EU.

. .

, , , , .

. , , , , .

, , .

. , , :

M K

Page 70

. 220-240 A.C. 50-60 HZ. .

. ,

. , .

. .

. : . .

. . , global.BISSELL.com.

. , ,

60C . . . . ,

. OFF () . .

. , , .

. 130C .

. .

4 40C , .

. , .

, , , e , .

. ; ,

, .

, , .

( , , , .).

, , , .

, , , , , .

, , .

. . .

M K

Page 71

: . . .

. BISSELL International Trading Company B.V. (BISSELL). BISSELL. . . . . . , BISSELL . . . , -, . BISSELL, global.BISSELL.com/privacy-policy.

2- ( ) * , BISSELL ( , , ), , , . BISSELL . , .

BISSELL , ( ). . * , . , , , -, . . , , , . ( ) / . . , BISSELL , , , , , , . , BISSELL . BISSELL () , ; () ; () .

BISSELL , : -: www.BISSELL.eu

M K

Page 72

ARAHAN KESELAMATAN PENTING

AMARAN UNTUK MENGURANGKAN RISIKO KEBAKARAN, KEJUTAN ELEKTRIK ATAU KECEDERAAN:

Perkakas ini boleh digunakan oleh kanak- kanak berumur dari 8 tahun dan ke atas serta mereka yang kurang upaya dari segi fizikal, deria atau mental atau kurang pengalaman dan pengetahuan jika mereka telah diberikan penyeliaan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas dengan cara yang selamat dan memahami bahaya yang terlibat. Pembersihan dan penyelenggaraan pengguna hendaklah tidak dilakukan oleh kanak-kanak tanpa diselia.

Kanak-kanak hendaklah diselia bagi memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas ini.

Cabut palam dari soket elektrik apabila tidak digunakan, sebelum membersih, menyelenggara atau melakukan servis perkakas, dan jika perkakas anda mempunyai alat aksesori dengan berus yang bergerak, sebelum menyambung atau menanggalkan alat tersebut.

Jangan rendam dalam air atau cecair. Pastikan rambut, baju yang longgar, jari dan

semua bahagian badan tidak menghampiri pembukaan dan bahagian perkakas yang bergerak dan aksesorinya.

Jangan gunakan dengan kabel atau palam yang rosak.

Jika kabel bekalan pengecas rosak, ia mesti digantikan oleh pengeluar, ejen perkhidmatannya atau individu serupa yang layak untuk mengelakkan bahaya.

Jangan membakar perkakas ini walaupun jika ia telah rosak dengan teruk. Baterinya boleh meletup dalam kebakaran.

Bateri perlu dilupuskan dengan selamat. Perkakas ini mengandungi bateri yang hanya

boleh digantikan oleh orang yang berkemahiran. Hanya cas dengan pengecas yang dinyatakan

oleh pengeluar. Pengecas yang sesuai untuk satu jenis pek bateri boleh menimbulkan risiko kebakaran apabila digunakan dengan pek bateri lain.

Di bawah keadaan penggunaan yang tidak betul, cecair mungkin terkeluar dari bateri; elakkan daripada tersentuh. Jika tersentuh secara tidak sengaja, basuh dengan air. Jika cecair tersentuh mata, dapatkan bantuan perubatan tambahan. Cecair yang terkeluar dari bateri boleh menyebabkan kerengsaan atau lecur.

Hanya gunakan pengecas yang disediakan oleh pengeluar SIL, Model SSC-420085EU.

Perkakas ini mengandungi bateri yang tidak boleh digantikan.

Jangan gunakan dengan kord atau palam yang rosak. Jika perkakas tidak berfungsi seperti yang sepatutnya, terjatuh, rosak, ditinggalkan di luar rumah atau terjatuh ke dalam air; hantarkan kembali ke pusat servis.

Perkakas hendaklah diputuskan dari bekalan utama apabila mengeluarkan bateri.

Perkakas ini hanya boleh dibekalkan pada voltan keselamatan yang sangat rendah sepadan dengan tanda pada perkakas.

Hanya gunakan jenis dan amaun cecair yang dinyatakan dalam bahagian pengendalian panduan ini.

Cecair tidak boleh dihalakan terus ke peralatan yang mengandungi komponen elektrik.

Matikan semua kawalan sebelum mencabut palam. Jangan tarik atau bawa pengecas menggunakan kabel,

menggunakan kabel sebagai pemegang, menutup pintu pada kabel atau menarik kabel di penjuru atau sudut yang tajam.

Jauhkan kabel pengecas dari permukaan yang dipanaskan. Untuk mencabut palam, pegang palam pengecas, bukan kabel. Jangan pegang palam pengecas atau perkakas dengan tangan yang

basah. Pek bateri dan terminal alur keluar tapak pengecas tidak boleh

terlitar pintas. Jangan caskan unit ini di luar rumah. Perkakas mesti ditanggalkan dari sesalur bekalan apabila

mengeluarkan bateri. Jangan cas semula, pisahkan bahagian-bahagian, panaskan atas

60C atau bakar. Jauhkan bateri daripada kanak-kanak.

BACA SEMUA ARAHAN SEBELUM MENGGUNAKAN PERKAKAS ANDA. Apabila menggunakan perkakas elektrik, langkah berjaga-jaga asas yang berikut perlu dipatuhi:

M L

Page 73

SIMPAN ARAHAN INI ARAHAN ASAL. UNTUK PENGENDALIAN PADA BEKALAN KUASA A.C. 220-240 VOLT, 50-60 HZ SAHAJA. MODEL INI ADALAH UNTUK KEGUNAAN DI RUMAH SAHAJA.

MAKLUMAT PENTING Pastikan perkakas sentiasa berada pada paras permukaan. Jika perkakas anda mempunyai rol berus bermotor, jangan biarkan mesin berjalan di tempat yang sama tanpa pemegang berkedudukan tegak

sepenuhnya. Jangan simpan di tempat boleh beku. Tangki plastik tidak boleh digunakan pada mesin pencuci pinggan mangkuk. Jangan letakkan tangki dalam mesin pencuci pinggan mangkuk. Pelupusan Bateri: Untuk menanggalkan pengecas bateri daripada produk. MATIKAN bekalan kuasa. Keluarkan skru penutup bateri. Keluarkan bateri

dari petaknya dan putuskan sambungan dengan memotong wayar secara individu. Untuk arahan khusus mengenai mengeluarkan bateri, sila layari global.BISSELL.com.

Lupuskan bateri terpakai dengan segera. Jangan sekali-kali meletakkan bateri di dalam mulut. Jika tertelan,

hubungi doktor atau kawalan racun di tempat anda. Elakkan permulaan yang tidak disengajakan. Pastikan suis pada

kedudukan mati sebelum mengangkat atau membawa perkakas. Membawa perkakas dengan jari anda pada suis atau perkakas berkuasa yang suisnya dihidupkan boleh mengakibatkan kemalangan.

Jangan gunakan perkakas yang rosak atau diubah suai. Bateri yang rosak atau diubah suai boleh menimbulkan perkara yang tidak dijangkakan yang mengakibatkan kebakaran, letupan atau risiko kecederaan.

Jangan dedahkan perkakas kepada api atau suhu berlebihan. Pendedahan kepada api atau suhu melebihi 130C boleh menyebabkan letupan.

Ikuti semua arahan pengecasan dan jangan cas perkakas di luar julat suhu yang dinyatakan dalam arahan. Mengecas dengan cara yang tidak betul atau pada suhu di luar julat yang ditetapkan boleh merosakkan bateri atau meningkatkan risiko kebakaran.

Dapatkan servis yang dilakukan oleh pekerja pembaikan yang berkelayakan, dengan hanya menggunakan alat ganti yang sama. Ini akan memastikan produk kekal selamat.

Jangan mengubah suai atau cuba untuk membaiki perkakas melainkan seperti yang dinyatakan dalam arahan untuk penggunaan dan penjagaan.

Pastikan julat suhu antara 4-40C apabila mengecas bateri, menyimpan unit atau semasa penggunaan.

Selaput plastik boleh mendatangkan bahaya. Jauhkan daripada kanak-kanak bagi mengelakkan bahaya lemas.

Gunakan seperti yang diterangkan dalam panduan pengguna ini sahaja.

Gunakan alat tambahan yang disyorkan oleh pengeluar sahaja. Jika perkakas tidak berfungsi seperti yang sepatutnya, terjatuh,

rosak, dibawa keluar atau terjatuh ke dalam air; jangan cuba untuk mengendalikannya dan hantarkan untuk dibaiki di pusat servis yang sah.

Jangan letakkan apa-apa objek ke dalam pembukaan. Jangan gunakan dengan sebarang pembukaan yang tersekat;

pastikan bebas daripada habuk, lin, rambut dan apa-apa yang mungkin mengurangkan aliran udara.

Pastikan anda lebih berhati-hati apabila membersihkan tangga. Jangan gunakan untuk menyedut cecair yang mudah terbakar

seperti petroleum atau menggunakannya di kawasan yang mungkin terdapat cecair sedemikian.

Jangan sedut bahan toksik (peluntur klorin, ammonia, pembersih longkang, dsb.)

Jangan gunakan perkakas di dalam ruang tertutup yang penuh dengan wap yang dikeluarkan oleh cat berasaskan minyak, pencair cat, sesetengah bahan kalis serangga, habuk mudah terbakar, atau wap mudah meletup atau toksik yang lain.

Jangan sedut objek yang keras atau tajam seperti kaca, paku, skru, syiling dan sebagainya.

Jangan sedut apa-apa yang sedang terbakar atau berasap, seperti rokok, mancis atau abu yang panas.

Jangan gunakan tanpa meletakkan penapis. Lantai licin bila basah. Gunakan di dalam bangunan sahaja.

M L

Page 74

CATATAN: Sila simpan resit jualan asal anda. Ia menjadi bukti tarikh pembelian sekiranya berlaku tuntutan Jaminan. Lihat Jaminan untuk mendapatkan butiran.

Jaminan Pengguna

Penjagaan Pengguna

Jaminan ini hanya terpakai di luar Amerika Syarikat dan Kanada. Ia disediakan oleh BISSELL International Trading Company B.V. (BISSELL). Jaminan ini disediakan oleh BISSELL. Ia memberikan anda hak yang tertentu. Ia ditawarkan sebagai manfaat tambahan kepada hak anda di bawah undang-undang. Anda juga mempunyai hak-hak yang lain di bawah undang-undang yang mungkin berbeza-beza mengikut negara. Anda boleh mengetahui hak undang-undang dan remedi anda dengan menghubungi perkhidmatan nasihat pengguna di tempat anda. Tiada perkara dalam Jaminan ini akan menggantikan atau mengurangkan sebarang hak undang- undang atau remedi anda. Jika anda memerlukan arahan tambahan berkenaan Jaminan ini atau mempunyai soalan berkenaan perlindungannya, sila hubungi Penjagaan Pelanggan BISSELL atau hubungi pengedar di tempat anda. Jaminan ini diberikan kepada pembeli asal produk daripada baharu dan tidak boleh dipindah milik. Anda mesti menunjukkan bukti tarikh pembelian untuk membuat tuntutan di bawah Jaminan ini. Beberapa maklumat peribadi anda, seperti alamat surat-menyurat, mungkin diperlukan untuk memenuhi syarat jaminan ini. Sebarang data peribadi akan ditangani menurut Dasar Privasi BISSELL, yang boleh didapati di global.BISSELL.com/privacy-policy.

Jaminan Terhad 2 Tahun (dari tarikh pembelian oleh pembeli asal) Tertakluk kepada *PENGECUALIAN DAN KETAKMASUKAN yang dikenal pasti di bawah, BISSELL akan membaiki atau menggantikan (dengan komponen atau produk baharu, diperbaharui, terpakai sedikit atau diperbuat semula), mengikut pilihan BISSELL, secara percuma, mana-mana bahagian atau produk yang rosak atau pincang tugas. BISSELL mengesyorkan bungkusan asal dan bukti tarikh pembelian disimpan selama tempoh Jaminan agar dapat digunakan sekiranya berlaku tuntutan terhadap Jaminan tersebut dalam tempoh berkenaan. Menyimpan bungkusan asal akan membantu sebarang keperluan pembungkusan semula dan pengangkutan tetapi bukan syarat Jaminan.

Jika produk anda digantikan oleh BISSELL di bawah Jaminan ini, item baharu akan menerima manfaat daripada baki tempoh Jaminan (dikira dari tarikh pembelian asal). Tempoh Jaminan ini tidak akan dilanjutkan tanpa mengira sama ada produk anda dibaiki atau digantikan atau tidak. *PENGECUALIAN DAN KETAKMASUKAN DARIPADA SYARAT-SYARAT JAMINAN Jaminan ini digunakan untuk produk yang digunakan bagi tujuan domestik peribadi dan bukan bagi tujuan perdagangan atau sewa. Komponen guna habis seperti penapis, tali dan pad mop yang perlu digantikan atau diservis oleh pengguna dari masa ke masa tidak dilindungi oleh Jaminan ini. Jaminan ini tidak boleh digunakan untuk apa-apa kerosakan yang berlaku akibat haus dan lusuh. Kerosakan atau pincang tugas yang disebabkan oleh pengguna atau mana-mana pihak ketiga, sama ada akibat daripada kemalangan, kecuaian, penyalahgunaan, pengabaian atau kegunaan yang lain tidak mengikut Panduan Pengguna adalah tidak dilindungi oleh Jaminan ini. Pembaikan yang tidak dibenarkan (atau cubaan pembaikan) akan membatalkan Jaminan ini sama ada berlakunya kerosakan atau tidak akibat daripada pembaikan/cubaan tersebut. Menanggalkan atau mengubah Label Penarafan Produk pada produk atau menyebabkannya tidak boleh dibaca akan membatalkan Jaminan ini. SEPERTI YANG DITETAPKAN DI BAWAH, BISSELL DAN PENGEDARNYA TIDAK BERTANGGUNGJAWAB ATAS KEHILANGAN ATAU KEROSAKAN YANG TIDAK DIJANGKA ATAU KEROSAKAN SAMPINGAN ATAU LANJUTAN DALAM APA-APA BENTUK YANG BERKAITAN DENGAN PENGGUNAAN PRODUK INI TERMASUK TANPA HAD TERHADAP KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KEHILANGAN PERNIAGAAN, GANGGUAN PERNIAGAAN, KEHILANGAN PELUANG, KESEDIHAN, KESULITAN ATAU KEKECEWAAN. SEPERTI YANG DITETAPKAN DI BAWAH, TANGGUNGJAWAB BISSELL TIDAK AKAN MELEBIHI HARGA PEMBELIAN PRODUK. BISSELL tidak mengecualikan atau mengehadkan kewajipannya dalam apa-apa cara untuk (a) kematian atau kecederaan peribadi yang disebabkan oleh kecuaian kami atau kecuaian pekerja, ejen atau subkontraktor kami; (b) penipuan atau salah nyata penipuan; (c) atau untuk apa-apa perkara lain yang tidak boleh dikecualikan atau dihadkan di bawah undang-undang.

Jika produk BISSELL anda memerlukan servis atau untuk membuat tuntutan di bawah jaminan terhad kami, sila hubungi kami melalui cara berikut: Laman Web: www.BISSELL.com E-mel: asia.marketing@bissell.com

M L

Page 75

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF LETSEL TE BEPERKEN:

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar worden gebruikt, alsook door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, mits ze begeleiding of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en ze de gevaren begrijpen die daarmee gepaard gaan. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker dienen niet door kinderen zonder toezicht te gebeuren.

Er dient op te worden toegezien dat kinderen niet met het apparaat spelen.

Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt, voor reiniging, onderhoud of reparatie van het apparaat, en in geval uw apparaat van een opzetstuk met een bewegende borstel is voorzien, voordat u het opzetstuk bevestigt of losmaakt.

Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.

Houd haar, loszittende kleding, vingers en overige lichaamsdelen weg bij de openingen, bewegende onderdelen en accessoires van het apparaat.

Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is.

Als het netsnoer van de lader beschadigd is, moet het door de fabrikant, een onderhoudsmonteur of door een andere persoon met vergelijkbare kwalificaties worden vervangen om risicos te voorkomen.

Verbrand het apparaat niet, zelfs niet als het ernstig beschadigd is. De batterijen kunnen in vuur ontploffen.

De batterij dient op veilige wijze te worden weggegooid.

Dit apparaat bevat batterijen die alleen door een vakkundig persoon kunnen worden vervangen.

Gebruik het apparaat alleen met de lader die door de fabrikant SIL, Model SSC-420085EU is meegeleverd.

Bij verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de accu worden gespoten, vermijd elk contact. Als er toevallig contact met de vloeistof plaatsvindt, dient u het met water af te spoelen. Als er vloeistof in de ogen terechtkomt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. Vloeistof die uit de accu wordt gespoten, kan irritatie of brandwonden veroorzaken.

Laad alleen op met de lader die door de fabrikant is gespecificeerd. Een lader die geschikt is voor n type accu kan tot brandgevaar leiden wanneer gebruikt met een andere accu.

Dit apparaat bevat batterijen die niet vervangbaar zijn.

Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is. Breng het apparaat naar een servicecentrum als het niet naar behoren werkt, gevallen is, beschadigd is, buitenshuis heeft gestaan of in water is gevallen.

Het apparaat moet van het netsnoer worden losgekoppeld als de accu wordt verwijderd.

Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op veilige laagspanning overeenkomstig de aanduiding op het apparaat.

Gebruik voor de vloeistof alleen de soort en hoeveelheid die in het hoofdstuk Gebruik van deze handleiding worden aangegeven.

Vloeistoffen moeten worden weggehouden van apparatuur met elektrische onderdelen.

Schakel alle knoppen uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt. Trek of draag de lader niet via het snoer, gebruik het snoer niet als

handvat, sluit geen deuren met het snoer ertussen of trek het snoer niet langs scherpe randen of hoeken.

Houd het snoer van de lader weg bij warme oppervlakken. Om de stekker van de lader uit het stopcontact te trekken, neemt u de

stekker en niet het snoer vast. Pak de stekker van de lader of het apparaat niet vast met natte handen. Zorg ervoor dat de uitgangsklemmen van de accu en het laadstation

niet worden kortgesloten. Laad het apparaat niet buitenshuis op.

LEES ALLE INSTRUCTIES GRONDIG DOOR VOORDAT U UW APPARAAT GEBRUIKT. Er zijn een aantal voorzorgsmaatregelen die bij gebruik van elektrische apparaten in acht genomen moeten worden, waaronder de volgende:

Page 76

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES. ALLEEN TE GEBRUIKEN MET EEN 220-240 VOLT AC 50-60 HZ-VOEDING. DIT MODEL IS ALLEEN GESCHIKT VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK.

BELANGRIJKE INFORMATIE Houd het apparaat op een horizontaal oppervlak. Als uw apparaat voorzien is van een gemotoriseerde borstelrol, laat de machine dan niet op dezelfde plek draaien zonder het handvat volledig

rechtop te plaatsen. Om het risico van een lekkende aandoening te verminderen, niet op te slaan eenheid waar bevriezing kan optreden. Schade aan interne

componenten kan leiden. Kunststof tanks zijn niet vaatwasserbestendig. Plaats de tanks niet in de vaatwasser. De accu verwijderen: Ontkoppel de oplader van het product. Schakel het apparaat uit. Verwijder de schroef van het klepje van de accuhouder.

Verwijder de accu uit het compartiment en snijd de draden door om de accu te kunnen verwijderen. Raadpleeg global.BISSELL.com voor specifieke instructies voor het verwijderen van de accu.

De stekker van het apparaat moet uit het stopcontact worden gehaald, voordat de batterij wordt verwijderd.

Niet opladen, uit elkaar halen, boven 60 C verwarmen of verbranden. Houd de batterijen uit de buurt van kinderen. Gooi gebruikte batterijen onmiddellijk weg. Stop nooit batterijen in uw mond. Indien ingeslikt dient u contact

op te nemen met uw arts of het plaatselijke antigifcentrum. Vermijd dat het apparaat per ongeluk wordt gestart. Zorg dat de

schakelaar op Uit is ingesteld voordat u het apparaat opneemt of draagt. Het dragen van het apparaat met uw vinger op de schakelaar of het apparaat ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluiten kan ongevallen veroorzaken.

Gebruik het apparaat niet als het beschadigd of aangepast is. Een beschadigde of aangepaste accu kan onverwacht gedrag vertonen en tot brandgevaar, explosiegevaar of risico op letsel leiden.

Stel het apparaat niet bloot aan vuur of een buitensporige temperatuur. Blootstelling aan vuur of een temperatuur boven 130 C kan een explosie veroorzaken.

Volg alle oplaadinstructies en laad het apparaat niet op wanneer het zich buiten het aangegeven temperatuurbereik bevindt. De accu verkeerd opladen of opladen wanneer de temperatuur zich buiten het aangegeven bereik bevindt, kan tot schade aan het apparaat en een verhoogd brandgevaar leiden.

Laat uw apparaat repareren door een bevoegd monteur en alleen met identieke reserveonderdelen. Dit waarborgt een aanhoudende veiligheid van het product.

Repareer of pas het apparaat niet zelf aan, tenzij dit wordt aangegeven in de gebruiks- en onderhoudsinstructies.

Houd het temperatuurbereik tussen 4-40 C tijdens het opladen van de batterij, de opslag van het apparaat of tijdens gebruik.

Plastic folie kan gevaarlijk zijn. Om verstikkingsgevaar te voorkomen, dient u de folie uit de buurt van kinderen te houden.

Gebruik het apparaat alleen zoals aangegeven in deze gebruikershandleiding.

Gebruik alleen opzetstukken die door de fabrikant worden aanbevolen.

Als het apparaat niet werkt zoals het hoort, gevallen is, beschadigd is, buitenshuis heeft gestaan of in het water is gevallen; doe dan geen poging om het te gebruiken, maar laat het apparaat repareren bij een bevoegd servicecentrum.

Stop geen objecten in de openingen. Gebruik het apparaat niet als een van de openingen geblokkeerd is;

houd openingen vrij van stof, pluizen, haar en andere zaken die de luchtstroom kunnen beperken.

Wees extra voorzichtig als u trappen schoonmaakt. Gebruik het apparaat niet om ontvlambare of brandbare vloeistoffen

op te zuigen, zoals petroleum, of gebruik het niet in ruimtes waar die aanwezig kunnen zijn.

Zuig geen giftige materialen op (bleekmiddel, ammoniak, gootsteenontstopper, etc.).

Gebruik het apparaat niet in een afgesloten ruimte, gevuld met dampen afkomstig van verf op oliebasis, verfverdunner, mottenbeschermingsmiddelen, ontvlambare stof of andere explosieve of giftige dampen.

Zuig geen harde of scherpe objecten op zoals glas, spijkers, schroeven, munten, etc.

Zuig niets op dat brandt of rookt, zoals sigaretten, lucifers of hete as. Niet gebruiken zonder filters. De vloer is glad als deze nat is. Alleen voor gebruik binnenshuis.

Page 77

Deze Garantie is alleen buiten de VS en Canada van toepassing. De garantie wordt verstrekt door BISSELL International Trading Company B.V. (BISSELL). Deze Garantie wordt verstrekt door BISSELL. De Garantie biedt u specifieke rechten. Het wordt als extra voordeel aangeboden, bovenop de rechten die u volgens de wet heeft. Volgens de wet beschikt u tevens over andere rechten, welke per land kunnen verschillen. U kunt meer informatie over uw wettelijke rechten en rechtsmiddelen bekomen door contact op te nemen met uw lokale adviesdienst voor consumenten. Niets uit deze Garantie vervangt of doet afbreuk aan uw wettelijke rechten of rechtsmiddelen. Als u meer hulp nodig heeft met betrekking tot deze Garantie of vragen heeft over wat er gedekt wordt door de Garantie, neem dan gerust contact op met de klantenservice van BISSELL of uw lokale dealer. Deze Garantie wordt aan de oorspronkelijke koper van het nieuwe product verstrekt en is niet overdraagbaar. U moet de datum van aankoop kunnen aantonen om iets volgens deze Garantie te kunnen claimen. Het kan zijn dat we enkele persoonlijke gegevens van u nodig hebben, zoals een postadres, om aan de voorwaarden van deze garantie te kunnen voldoen. Alle persoonsgegevens worden verwerkt volgens het privacybeleid van BISSELL, dat te vinden is op global.BISSELL.com/privacy-policy.

Beperkte garantie van 2 jaar (vanaf de datum van aankoop door de originele koper) Behoudens de *UITZONDERINGEN EN UITSLUITINGEN die hieronder zijn vermeld, zal BISSELL elk defect of verkeerd werkend onderdeel van het product gratis repareren of vervangen, naar keuze van BISSELL (bij nieuwe, opgeknapte, enigszins gebruikte of gereviseerde onderdelen of producten). BISSELL raadt aan om de originele verpakking en het bewijs van de aankoopdatum te bewaren zolang de Garantie duurt, voor het geval u binnen die periode een claim moet indienen volgens de Garantie. De originele verpakking is handig wanneer het product opnieuw verpakt en vervoerd moet worden, maar het is geen voorwaarde voor de Garantie. Indien er conform deze Garantie iets vervangen wordt door BISSELL, dan geldt de Garantie voor het nieuwe item alleen voor de resterende periode van deze Garantie (berekend vanaf de datum van de originele aankoop).

De periode van deze Garantie wordt niet verlengd, ongeacht of uw product gerepareerd of vervangen werd. *UITZONDERINGEN EN UITSLUITINGEN VAN DE GARANTIEVOORWAARDEN De Garantie is van toepassing op producten die gebruikt worden voor persoonlijk huishoudelijk gebruik en niet voor commercieel gebruik of bij verhuur. Onderdelen met een beperkte levensduur, zoals filters, riemen en zwabberdoekjes, die af en toe vervangen of onderhouden moeten worden door de gebruiker, vallen niet onder deze Garantie. Deze Garantie is niet van toepassing op gebreken die voortkomen uit slijtage. Beschadiging en slecht functioneren veroorzaakt door de gebruiker of een derde partij, ongeacht of dat het resultaat is van een ongeluk, nalatigheid, misbruik of enig andere vorm van gebruik die niet overeenstemt met de Handleiding, wordt niet gedekt door deze Garantie. Een onbevoegde reparatie (of poging daartoe) zal deze Garantie nietig verklaren, ongeacht of de schade werd veroorzaakt door die reparatie/ poging. Verwijdering van of knoeien met het productinformatielabel op het product, of dit label onleesbaar maken, zal deze Garantie nietig verklaren. MET UITZONDERING VAN HETGEEN HIERONDER UITEENGEZET IS, ZIJN BISSELL EN HAAR DEALERS NOCH AANSPRAKELIJK VOOR ONVOORZIEN VERLIES OF ONVOORZIENE SCHADE, NOCH VOOR INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK, DIE GEPAARD GAAT MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT, INCLUSIEF MAAR ZONDER BEPERKING VAN INKOMSTENDERVING, VERLIES VAN HANDEL, WERKONDERBREKING, GEMISTE KANSEN, TEGENSPOED, ONGEMAK OF TELEURSTELLING. MET UITZONDERING VAN HETGEEN HIERONDER UITEENGEZET IS, REIKT BISSELLS AANSPRAKELIJKHEID NIET VERDER DAN DE AANKOOPPRIJS VAN HET PRODUCT. BISSELL zal haar aansprakelijkheid op geen enkele wijze uitsluiten of beperken voor (a) overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door nalatigheid van ons of onze werknemers, agenten of toeleveranciers; (b) fraude of een frauduleuze onjuiste voorstelling; (c) of een andere kwestie die volgens de wet niet kan worden uitgesloten of beperkt.

Als uw BISSELL-product gerepareerd moet worden of u wilt een claim indienen conform onze beperkte garantie, dan kunt u als volgt contact met ons opnemen:

OPMERKING: bewaar uw originele bewijs van aankoop zorgvuldig. Dit vormt het bewijs voor de aankoopdatum wanneer u een claim onder de Garantie wilt indienen. Zie Garantie voor meer informatie.

Garantie voor de consument

Klantenservice

Website: www.BISSELL.eu E-mail: BE: www.BISSELL.be/contact NL: www.BISSELL.nl/contact

Telefoonnummer: BE: +32 78480196 NL: +31 738080182

Page 78

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER

ADVARSEL SLIK REDUSERER DU FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK STT OG SKADER:

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og oppover, og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, s lenge de har mottatt veiledning eller instruksjon om bruk av apparatet p en sikker mte, og forstr hvilke farer som er involvert. Rengjring og brukervedlikehold skal ikke foretas av barn, med mindre de er under oppsyn.

Barn br vre under oppsyn for sikre at de ikke leker med apparatet.

Ta ut strmkontakten nr apparatet ikke er i bruk, fr rengjring, vedlikehold eller service p apparatet og hvis apparatet har et tilbehrsverkty med bevegelig brste, fr du aktiverer eller deaktiverer verktyet.

M ikke nedsenkes i vann eller annen vske. Hold hr, lstsittende klr, fingre og alle

kroppsdeler unna pningene og de bevegelige delene i apparatet og ekstrautstyret.

M ikke brukes hvis ledningen eller kontakten er delagt.

Bruk bare den type og mengde vsker som er angitt i bruksavsnittet i denne veiledningen.

Vske m ikke rettes mot utstyr som inneholder elektriske komponenter.

Hvis ladekabelen skades, m den erstattes av produsenten, serviceverkstedet eller tilsvarende kvalifisert person for unng fare.

Ikke brenn apparatet selv om det er alvorlig skadet. Batteriene kan eksplodere hvis de utsettes for brann.

Batteriet skal avhendes forsvarlig. Dette apparatet inneholder batterier som kun

kan skiftes ut av en faglrt person. Lad kun med laderen spesifisert av produsenten.

En lader som er egnet for n type batteripakke, kan representere brannrisiko ved bruk med en annen batteripakke.

Under tffe forhold kan batteriet avgi vske; unng berring. Hvis det oppstr kontakt ved et uhell, skyll med vann. Hvis det kommer vske i ynene, oppsk dessuten medisinsk hjelp. Vske som utsttes ut fra batteriet, kan forrsake irritasjon eller brannskader.

Bruk kun med laderen fra produsenten SIL, modell SSC-420085EU.

Dette apparatet inneholder batterier som ikke kan skiftes ut.

M ikke brukes hvis ledningen eller stpslet er skadet. Hvis apparatet ikke fungerer som det skal, har blitt utsatt for fall, er skadet, har sttt utendrs eller blitt nedsenket i vann, m det leveres til et autorisert serviceverksted.

Apparatet m vre frakoblet strmnettet nr du fjerner batteriet.

Apparatet m bare tilfres strm med ekstra lav spenning, i henhold til merkingen p apparatet.

Sl av alle kontroller fr du kobler fra. Ikke dra eller br laderen etter ledningen, ikke bruk ledningen som

hndtak, ikke la ledningen komme i klem i drer eller dra ledningen rundt skarpe kanter eller hjrner.

Hold ladekabelen unna varme overflater. Ta tak i kontakten p laderen, ikke ledningen, for koble fra. Ikke hndter ladestpslet eller apparatet med vte hender. Batteripakkens og ladebasens utgangsterminaler skal ikke

kortsluttes. Ikke lad apparatet utendrs. Apparatet m kobles fra strmnettet nr du tar ut batteriet. Ikke lad, demonter, varm over 60 C eller tenn p. Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn. Avhend brukte batterier omgende. Stikk aldri batterier i munnen. Hvis batteriene svelges, kontakt lege

eller lokal giftsentral. Unng utilsiktet start. Pse at bryteren er i av-posisjon fr du lfter

opp eller brer apparatet. Hvis du brer apparatet med fingeren p bryteren eller aktiverer apparatet med bryteren p, ker sannsynligheten for ulykker.

Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller modifisert. Skadede eller modifiserte batterier kan fungere uforutsigbart og medfre brann, eksplosjon eller fare for personskader.

Ikke utsett apparatet for brann eller svrt hy temperatur. Eksponering for brann eller temperatur over 130 C kan forrsake eksplosjon.

LES ALLE REGLENE FR DU BRUKER APPARATET. Nr du bruker et elektrisk apparat, m du ta visse grunnleggende forholdsregler, inkludert flgende:

Page 79

TA VARE P DISSE INSTRUKSENE ORIGINALINSTRUKSJONER. SKAL KUN BRUKES MED EN STRMFORSYNING P 220240 VOLT A.C. 5060 HZ. DENNE MODELLEN ER KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUK.

VIKTIG INFORMASJON Hold apparatet p et jevnt underlag. Hvis apparatet har en motorisert brsterull, m du ikke la maskinen kjre p samme sted uten at hndtaket er fullt oppreist. For redusere risikoen for en lekker tilstand, m du ikke lagre enheten der frysing kan oppst. Kan fre til skade p interne komponenter. Plasttankene tler ikke maskinoppvask. Tankene m ikke vaskes i oppvaskmaskin. Fjerning av batteri: Slik kobler du laderen fra produktet. Sl strmmen AV. Fjern skruen fra batteridekselet. Fjern batteriet fra kammeret og koble

det fra ved klippe av n og n ledning. Instruksjoner for fjerne spesifikke batterier finner du p global.BISSELL.com.

Flg alle ladeinstruksjoner, og ikke lad opp apparatet utenfor temperaturomrdet som er angitt i instruksjonene. Feillading eller lading under temperaturer utenfor spesifisert temperaturomrde kan skade batteriet og ke risikoen for brann.

F utfrt service av en kvalifisert person. Bruk kun identiske reservedeler. Dette sikrer at produktsikkerheten opprettholdes.

Ikke modifiser eller forsk reparere apparatet p andre mter enn det som er angitt i bruks- og vedlikeholdsinstruksene.

Hold temperaturen mellom 4 og 40 C nr du lader batteriet, lagrer enheten eller under bruk.

Plastfilmen kan vre farlig. For unng kvelningsfare m apparatet holdes unna barn.

M kun brukes som beskrevet i denne brukerveiledningen. Bruk kun ekstrautstyr som anbefales av produsenten. Hvis apparatet ikke fungerer som det skal, har falt ned, har blitt

skadet, har sttt utendrs eller har blitt nedsenket i vann, m du ikke prve bruke det. F apparatet reparert ved et autorisert serviceverksted.

Ikke plasser gjenstander i pningene. M ikke brukes hvis noen av pningene er blokkert. Hold pningene

fri for stv, lo, hr og alt som kan redusere luftstrmmen. Vr ekstra forsiktig ved rengjring i trapper. M ikke brukes til suge opp brannfarlige vsker, for eksempel

bensin, eller brukes i omrder hvor slike stoffer kan vre til stede. Ikke sug opp giftig materiale (klorblekemiddel, ammoniakk,

avlpsrenser osv.) Ikke bruk apparatet i et lukket rom fylt med damp fra oljemaling,

lsemidler, midler for mllimpregnering, brennbart stv eller andre eksplosive eller giftige damper.

Ikke sug opp harde eller skarpe gjenstander som glass, spikre, skruer, mynter osv.

Ikke sug opp noe som brenner eller ryker, for eksempel sigaretter, fyrstikker eller varm aske.

Ikke bruk uten filtre p plass. Gulvet er glatt nr det er vtt. Kun for innendrs bruk.

Page 80

Denne garantien gjelder kun utenfor USA og Canada. Den gis av BISSELL International Trading Company B.V. (BISSELL). Denne garantien tilbys av BISSELL. Den gir deg bestemte rettigheter. Den tilbys som en ekstra garanti i tillegg til rettighetene dine iflge loven. Du har ogs andre rettigheter i henhold til loven, som kan variere fra land til land. Du fr mer informasjon om dine juridiske rettigheter ved ta kontakt med forbrukerrdet. Ingenting i denne garantien erstatter eller begrenser noen av dine rettigheter i henhold til loven. Hvis du trenger mer informasjon om denne garantien, eller har sprsml om hva den dekker, kan du ta kontakt med BISSELL Consumer Care eller din lokale forhandler. Denne garantien gis til den som opprinnelig kjpte produktet nytt, og kan ikke overdras. Du m kunne bevise kjpsdatoen for fremsette krav under denne garantien. Det kan vre vi m samle inn enkelte personlige opplysninger, som f.eks. postadressen din, for at garantivilkrene skal kunne oppfylles. Alle personopplysningene blir hndtert i samsvar med personvernerklringen til BISSELL. Den finner du p www.bissel.eu.

Begrenset torsgaranti (fra datoen den opprinnelige kjperen gjorde kjpet) I henhold til *UNNTAK OG FRASKRIVELSER beskrevet nedenfor vil BISSELL etter forgodtbefinnende og uten omkostninger for deg reparere eller erstatte (med nye, oppgraderte, pent brukte eller gjenproduserte komponenter og produkter) deler eller produkter med defekter eller funksjonsfeil. BISSELL anbefaler at originalemballasjen og beviset p kjpsdatoen oppbevares s lenge garantiperioden gjelder, i tilfelle det blir behov for fremsette garantikrav i lpet av garantiperioden. Bevaring av originalemballasjen forenkler eventuell pakking og transport, men er ikke noe krav i henhold til garantien. Hvis produktet ditt erstattes av BISSELL i henhold til denne garantien, drar den nye varen nytte av den gjenstende garantiperioden (som beregnes fra

datoen for det opprinnelige kjpet). Denne garantiperioden skal ikke utvides selv om produktet repareres eller erstattes. *UNNTAK FRA GARANTIBESTEMMELSENE Denne garantien gjelder produkter til personlig husholdningsbruk, og som ikke brukes til kommersielle forml eller til utleie. Forbruksmateriell som filtre, belter og moppeputer, som m erstattes eller utbedres fra tid til annen, dekkes ikke av denne garantien. Denne garantien gjelder ikke eventuelle defekter som oppstr som flge av normal slitasje. Skader eller funksjonsfeil som forrsakes av brukeren eller en tredjepart som flge av en ulykke, uaktsomhet, misbruk eller annen bruk som ikke er i samsvar med brukerhndboken, dekkes ikke av denne garantien. Alle uautoriserte reparasjoner (eller forsk p reparasjoner) kan ugyldiggjre denne garantien, uansett om skaden er forrsaket av denne reparasjonen eller forsket p reparasjon. Hvis typeskiltet p produktet fjernes eller gjres uleselig, blir denne garantien ansett som ugyldig. MED UNNTAK AV DET SOM ER ANGITT NEDENFOR, ER IKKE BISSELL ELLER DETS FORHANDLERE ANSVARLIGE FOR NOE TAP ELLER NOEN UFORUTSETT SKADE, ELLER FOR TILFELDIGE SKADER ELLER FLGESKADER AV NOE SLAG, KNYTTET TIL BRUKEN AV DETTE PRODUKTET, INKLUDERT OG UTEN BEGRENSNINGER, TAP AV INNTEKT ELLER VIRKSOMHET, AVBRUDD I FORRETNINGSDRIFT, TAPTE MULIGHETER, UBEHAG, UBELEILIGHET ELLER SKUFFELSE. MED UNNTAK AV DET SOM ER ANGITT NEDENFOR, SKAL IKKE BISSELs ANSVAR OVERG PRODUKTETS KJPSPRIS. BISSELL vil ikke p noen mte utelukke eller begrense sitt ansvar for (a) ddsfall eller personskader som skyldes vr forsmmelse eller forsmmelse hos vre ansatte, agenter eller underleverandrer, (b) bedrageri eller bedragersk forledelse eller (c) noen andre forhold som ikke kan utelukkes eller begrenses i henhold til loven.

Hvis BISSELL-produktet ditt trenger service eller hvis du nsker fremsette krav i henhold til den begrensede garantien, tar du kontakt p flgende mter: Nettsted: www.BISSELL.no E-post: www.BISSELL.no/kontakt-oss Telefonnummer: +47 21930578

MERK: Behold den originale kvitteringen for kjpet. Den beviser kjpsdatoen i tilfelle du nsker fremsette et garantikrav. Se garantien for flere opplysninger.

Forbrukergaranti

Forbrukerkontakt

Page 81

WANE INFORMACJE O BEZPIECZESTWIE

OSTRZEENIE ABY ZMINIMALIZOWA RYZYKO POARU, PORAENIA PRDEM LUB USZKODZENIA CIAA:

Urzdzenie moe by uywane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawnoci fizycznej, czuciowej lub psychicznej bd osoby nieposiadajce odpowiedniego dowiadczenia i wiedzy, jeli pozostaj pod nadzorem lub zostay poinstruowane, jak korzysta z urzdzenia w sposb bezpieczny, i rozumiej potencjalne zagroenia. Czynnoci czyszczenia oraz konserwacji urzdzenia nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Naley dopilnowa, eby dzieci nie wykorzystyway urzdzenia do zabawy.

Odczy urzdzenie od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest uywane, przed czyszczeniem, konserwacj lub serwisowaniem, a gdy urzdzenie wyposaono w akcesoria z ruchom szczotk przed zaoeniem lub zdjciem tych akcesoriw.

Nie naley zanurza urzdzenia w wodzie lub cieczy.

Wosy, lune ubrania, palce oraz wszystkie czci ciaa naley trzyma z dala od otworw i ruchomych czci urzdzenia oraz jego akcesoriw.

Nie naley uywa urzdzenia, jeeli przewd lub wtyczka s uszkodzone.

Jeli przewd zasilajcy adowarki jest uszkodzony, aby unikn zagroenia, powinien zosta wymieniony u producenta, w autoryzowanym serwisie lub przez osob o odpowiednich kwalifikacjach.

Nie spopiela urzdzenia, nawet jeli ulego powanemu uszkodzeniu. Akumulatory woone do ognia mog wybuchn.

Akumulator zutylizowa w bezpieczny sposb. To urzdzenie jest wyposaone w akumulatory,

ktre mog by wymieniane wycznie przez wykwalifikowane osoby.

Przed demontaem akumulatora naley odczy urzdzenie od zasilania.

Przy niewaciwych warunkach uytkowania z akumulatora moe wycieka pyn naley unika kontaktu. Po przypadkowym kontakcie z pynem spuka naraone miejsce wod. Jeli pyn dostanie si do oczu, poszuka pomocy medycznej. Pyn wyciekajcy z akumulatora moe spowodowa podranienia lub poparzenia.

Naley uywa tylko adowarki dostarczonej przez producenta SIL, model SSC-420085EU.

Akumulatory naley adowa wycznie za pomoc adowarki okrelonej przez producenta. adowarka przeznaczona do adowania jednego typu akumulatora moe by przyczyn poaru w przypadku adowania innego akumulatora.

Odczy adowark od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest uywana, przed czyszczeniem, konserwacj lub serwisowaniem, a gdy urzdzenie wyposaono w akcesoria z ruchom szczotk przed zaoeniem lub zdjciem tych akcesoriw.

Urzdzenie wyposaono w niewymienne baterie. Nie naley uywa urzdzenia, jeeli przewd lub

adowarka s uszkodzone. Jeli urzdzenie nie dziaa prawidowo, zostao upuszczone, zniszczone, pozostawione na zewntrz lub wpado do wody, naley zwrci je do serwisu.

Nie wolno podcza urzdzenia pod inne napicie ni napicie SELV zgodnie z oznaczeniami na urzdzeniu.

Uywa wycznie pynw wskazanych w czci dotyczcej eksploatacji niniejszej instrukcji obsugi, zawsze w podanych ilociach.

Nie kierowa pynu na urzdzenia z komponentami elektrycznymi.

Przed odczeniem urzdzenia naley wyczy wszystkie ukady sterowania.

Nie naley wyciga wtyczki ani przenosi adowarki, cignc za przewd. Przewodu nie naley uywa jako uchwytu, przycina go drzwiami ani przeciga po ostrych krawdziach i naronikach.

Przewd adowarki naley trzyma z dala od gorcych powierzchni. Aby odczy urzdzenie od prdu, naley chwyci za wtyczk

adowarki, a nie za przewd. Nie dotyka wtyczki adowarki ani urzdzenia mokrymi rkami. Nie zwiera wyprowadze wyjciowych zestawu akumulatorw ani

w podstawie adowarki. Nie adowa urzdzenia na zewntrz. Podczas demontau akumulatorw urzdzenie naley odczy od

zasilania sieciowego.

PRZED SKORZYSTANIEM Z URZDZENIA PRZECZYTA WSZYSTKIE INSTRUKCJE DOTYCZCE JEGO OBSUGI. Podczas uywania przyrzdw elektrycznych naley przestrzega podstawowych rodkw ostronoci, nastpujcych zasad:

Page 82

NALEY ZACHOWA T INSTRUKCJ ORYGINALNA INSTRUKCJA. URZDZENIE PRZEZNACZONE WYCZNIE DO ZASILANIA PRDEM O NAPICIU 220240 V AC, 5060 HZ. TEN MODEL JEST PRZEZNACZONY WYCZNIE DO UYTKU DOMOWEGO.

WANE INFORMACJE Naley trzyma urzdzenie na rwnej powierzchni. Jeli urzdzenie jest wyposaone w obrotow szczotk elektryczn, nie naley go pozostawi wczonego w tym samym miejscu, gdy rczka

urzdzenia nie jest ustawiona pionowo. Aby zmniejszy ryzyko wycieku, nie przechowuj jednostki, w ktrej moe wystpi zamroenie. Moe spowodowa uszkodzenie elementw

wewntrznych. Plastikowe zbiorniki nie nadaj si do mycia w zmywarce. Nie my zbiornikw w zmywarce. Utylizacja akumulatora: Aby odczy adowark od produktu. Wyczy zasilanie. Wykrci rub przytrzymujc pokryw akumulatora. Wyj

akumulator z urzdzenia i odczy go, odcinajc poszczeglne przewody. Szczegowa instrukcja demontau akumulatora znajduj si na stronie global.BISSELL.com.

Nie adowa, nie demontowa, nie nagrzewa powyej 60C ani nie wrzuca do ognia.

Trzyma akumulatory z dala od dzieci. Zuyte akumulatory niezwocznie utylizowa. Nigdy nie wkada akumulatorw do ust. W przypadku poknicia

skontaktowa si z lekarzem lub oddziaem ratowniczym. Chroni przed przypadkowym uruchomieniem. Przed podniesieniem

i przenoszeniem urzdzenia upewni si, e przecznik znajduje si w pozycji wyczonej. Przenoszenie urzdzenia, trzymajc palec na wyczniku, lub podczanie do zasilania urzdzenia z przecznikiem w pozycji wczonej moe doprowadzi do wypadku.

Nie uywa uszkodzonego lub zmodyfikowanego urzdzenia. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mog zachowywa si w nieprzewidywalny sposb i spowodowa poar, wybuch lub obraenia ciaa.

Nie naraa urzdzenia na dziaanie ognia lub zbyt wysok temperatur. Naraenie urzdzenia na dziaanie ognia lub temperatury wyszej ni 130C moe spowodowa wybuch.

Naley przestrzega wszystkich instrukcji adowania i nie adowa urzdzenia poza zakresem temperatur okrelonym w instrukcji. Nieprawidowe adowanie lub adowanie w temperaturach poza okrelonym zakresem temperatur moe spowodowa uszkodzenie akumulatora i zwikszy ryzyko poaru.

Czynnoci serwisowe powinny by wykonywane przez technika wycznie przy uyciu oryginalnych czci zamiennych. Zapewni to zachowanie odpowiedniego poziomu bezpieczestwa produktu.

Nie modyfikowa ani nie prbowa naprawia urzdzenia poza czynnociami wskazanymi w instrukcji obsugi i pielgnacji urzdzenia.

Urzdzenie powinno by uywane zakresie temperatur 440C podczas adowania akumulatora, przechowywania i eksploatacji urzdzenia.

Plastikowa folia moe stanowiniebezpieczestwo. Aby zapobiec ryzyku uduszenia, trzyma z dala od dzieci.

Urzdzenie naley stosowa wycznie w sposb opisany w niniejszej instrukcji obsugi.

Uywa urzdzenia wycznie z oprzyrzdowaniem zalecanym przez producenta.

Jeli urzdzenie nie dziaa prawidowo, zostao upuszczone, zniszczone, pozostawione na zewntrz lub wpado do wody, nie naley go uywa i naley zleci napraw w autoryzowanym serwisie.

Nie umieszcza adnych przedmiotw w otworach urzdzenia. Nie naley uywa urzdzenia, jeeli ktrykolwiek z otworw jest

zablokowany. Urzdzenie naley chroni przed kurzem, sierci, wosami i wszystkim tym, co moe ogranicza przepyw powietrza.

Naley zachowa szczegln ostrono podczas sprztania schodw. Urzdzenia nie naley uywa w celu zbierania zapalnych lub

atwopalnych pynw, takich jak ropa naftowa, ani stosowa w obszarach, w ktrych mog one wystpowa.

Nie naley zbiera materiaw toksycznych (wybielaczy chlorowych, amoniaku, rodkw do udroniania kanalizacji itp.).

Nie naley uywa urzdzenia w zamknitych pomieszczeniach, w ktrych obecne s opary farb olejnych, rozcieczalnikw do farb lub niektrych rodkw przeciw molom bd te w ktrych znajduje si atwopalny py lub inne wybuchowe lub toksyczne opary.

Nie naley zbiera twardych lub ostrych przedmiotw, takich jak szko, gwodzie, ruby, monety itp.

Nie naley zbiera poncych lub dymicych przedmiotw lub materiaw, takich jak papierosy, zapaki lub gorcy popi.

Nie uywa bez zaoonych filtrw. Posadzka liska po zmoczeniu. Uywa wycznie wewntrz pomieszcze.

Page 83

Gwarancja ma zastosowanie wycznie poza USA i Kanad. Jest ona udzielana przez firm BISSELL International Trading Company B.V. (BISSELL). Gwarancja udzielana jest przez firm BISSELL. Przyznaje ona klientom okrelone prawa. Jest oferowana w ramach dodatkowych korzyci obok uprawnie wynikajcych z krajowych przepisw prawnych. Klient moe mie rwnie inne uprawnienia wynikajce z przepisw prawnych, ktre mog rni si w poszczeglnych krajach. Informacje na temat przysugujcych praw i wiadcze mona zdoby, kontaktujc si z lokalnym rzecznikiem praw konsumenta. adne z postanowie niniejszej gwarancji nie zastpuje ani nie zmniejsza zakresu jakichkolwiek uprawnie wynikajcych z lokalnego prawa. Jeli potrzebujesz dodatkowych informacji dotyczcych niniejszej gwarancji lub masz pytania dotyczce jej zakresu, skontaktuj si z dziaem obsugi klienta BISSELL lub z lokalnym dystrybutorem. Niniejsza gwarancja jest udzielana pierwszemu nabywcy produktu i nie podlega przeniesieniu. Aby skorzysta z niniejszej gwarancji, naley udowodni dat zakupu produktu. W celu spenienia warunkw niniejszej gwarancji moe by konieczne uzyskanie niektrych danych osobowych, takich jak adres do korespondencji. Wszelkie dane osobowe bd przetwarzane zgodnie z Polityk prywatnoci firmy BISSELL, ktr mona znale na stronie global.BISSELL.com/privacy-policy.

Ograniczona dwuletnia gwarancja (od daty zakupu przez pierwszego nabywc) Poza *WYJTKAMI I WYKLUCZENIAMI podanymi poniej firma BISSELL zobowizuje si do naprawy lub wymiany (z nowymi, odnowionymi, nieznacznie uywanymi lub regenerowanymi czciami skadowymi lub produktami) wadliwych lub le dziaajcych czci lub produktw, wedug wasnego uznania i bezpatnie. Firma BISSELL zaleca zachowanie oryginalnego opakowania i paragonu/ faktury z dat zakupu przez cay okres trwania gwarancji na wypadek wystpienia potrzeby skorzystania z niej. Zachowanie oryginalnego opakowania moe uatwi proces pakowania i transportu urzdzenia, ale nie jest warunkiem skorzystania z gwarancji. Jeeli w ramach niniejszej gwarancji firma BISSELL wymieni produkt na nowy model, bdzie on objty gwarancj przez pozostay okres jej wanoci (liczc

od daty zakupu pierwszego produktu). Okres tej gwarancji nie podlega przedueniu bez wzgldu na to, czy dany produkt zostanie naprawiony czy wymieniony. *WYJTKI I WYKLUCZENIA DOTYCZCE GWARANCJI Niniejsza gwarancja dotyczy produktw wykorzystywanych do prywatnego uytku domowego, a nie zastosowa komercyjnych lub wypoyczania. Elementy podlegajce zuyciu, takie jak filtry, pasy i pady na mopa, ktre musz by okresowo wymieniane lub serwisowane przez uytkownika, nie s objte niniejsz gwarancj. Niniejsza Gwarancja nie obejmuje usterek wystpujcych w sposb naturalny w wyniku eksploatacji. Niniejsz gwarancj nie s objte uszkodzenia lub usterki spowodowane przez uytkownika lub osoby trzecie w wyniku wypadku, zaniedbania, nieprawidowego uycia, niedopatrzenia ani jakiegokolwiek innego uytkowania niezgodnego z instrukcj obsugi. Nieautoryzowane naprawy (lub prby napraw) mog spowodowa uniewanienie gwarancji bez wzgldu na to, czy uszkodzenie nastpio w wyniku tej naprawy/prby. Gwarancja traci wano w przypadku usunicia lub sfaszowania etykiety z oznakowaniem produktu na produkcie lub w przypadku, gdy stanie si ona nieczytelna. Z WYCZENIEM PONISZYCH ZASTRZEE FIRMA BISSELL I JEJ DYSTRYBUTORZY NIE PONOSZ ODPOWIEDZIALNOCI ZA JAKIEKOLWIEK STRATY LUB SZKODY, KTRYCH NIE MONA PRZEWIDZIE, ANI ZA SZKODY PRZYPADKOWE LUB WTRNE DOWOLNEGO RODZAJU WYNIKE ZE STOSOWANIA PRODUKTU, W TYM W SZCZEGLNOCI ZA UTRAT ZYSKW, UTRAT MOLIWOCI PROWADZENIA DZIAALNOCI, PRZERW W DZIAALNOCI, UTRAT OKAZJI DO ZWIKSZENIA ZYSKW, STRES, NIEDOGODNOCI LUB NIEZADOWOLENIE Z PRODUKTU. Z WYCZENIEM PONISZYCH ZASTRZEE ZAKRES ODPOWIEDZIALNOCI FIRMY BISSELL NIE MOE PRZEKROCZY CENY ZAKUPU PRODUKTU. Firma BISSELL nie wyklucza ani nie ogranicza w aden sposb odpowiedzialnoci firmy za: (a) mier lub uszkodzenie ciaa spowodowane naszym zaniedbaniem lub zaniedbaniem ze strony naszych pracownikw, porednikw lub podwykonawcw; (b) oszustwo lub wiadome wprowadzenie w bd; (c) dowolny inny przypadek, za ktry odpowiedzialno nie moe zosta wykluczona lub ograniczona w wietle prawa.

Jeli produkt BISSELL wymaga naprawy lub skorzystania z ograniczonej gwarancji, prosimy o kontakt w nastpujcy sposb: Strona internetowa: www.BISSELL.pl Adres e-mail: www.BISSELL.pl/skontaktuj-sie-z-nami Numer telefonu: +48 (0)221284879

UWAGA: Zachowaj oryginalny paragon. Stanowi on dowd daty zakupu w przypadku roszczenia gwarancyjnego. Wicej informacji mona znale w tekcie gwarancji.

Gwarancja konsumencka

Centrum Obsugi Klienta

Page 84

INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES

ADVERTNCIA PARA REDUZIR O RISCO DE INCNDIO, CHOQUE ELTRICO OU LESO:

Este aparelho pode ser utilizado por crianas a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experincia e conhecimento, caso sejam supervisionadas ou orientadas relativamente utilizao do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos. A limpeza e a manuteno a cargo do utilizador no devem ser executadas por crianas sem superviso.

As crianas devem ser supervisionadas para assegurar que no brincam com o aparelho.

Desligue da tomada eltrica quando no estiver em utilizao, antes de proceder limpeza, manuteno ou reparao do aparelho e caso o seu aparelho possuir uma ferramenta acessria com uma escova mvel, antes de conectar ou desconectar a ferramenta.

No mergulhe em gua ou em lquidos. Mantenha o cabelo, a roupa solta, os dedos e

todas as partes do corpo afastadas de aberturas e de peas em movimento do aparelho e dos seus acessrios.

No utilize com um cabo ou ficha danificados. Se o cabo de alimentao do carregador for

danificado, deve ser substitudo pelo fabricante, pelo tcnico de reparao ou por pessoas com qualificao equivalente, de modo a evitar perigos.

No queime o aparelho mesmo se este estiver bastante danificado. As baterias podem explodir com o fogo.

A bateria deve ser eliminada de forma segura. Este aparelho possui baterias que so

substituveis apenas por uma pessoa qualificada. Sob condies abusivas, pode ser ejetado lquido

da bateria; evite o contacto. Se acidentalmente ocorrer contacto, enxague com gua. Se lquido entrar em contacto com os olhos, deve tambm procurar ajuda mdica. O lquido ejetado da bateria pode causar irritaes ou queimaduras.

Utilize apenas o carregador fornecido pelo fabricante SIL, Modelo SSC-420085EU.

Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador que adequado para um tipo de conjunto de baterias pode criar um risco de incndio quando utilizado com outro conjunto de baterias.

Desligue o carregador da tomada eltrica quando no estiver em utilizao, antes de proceder limpeza, manuteno ou reparao do aparelho e caso o seu aparelho possuir uma ferramenta acessria com uma escova mvel, antes de conectar ou desconectar a ferramenta.

Este aparelho contm baterias no substituveis. No utilize com um cabo ou carregador

danificados. Caso o aparelho no esteja a funcionar como esperado, tenha cado, tenha sido danificado, tenha sido deixado no exterior ou tenha estado em contacto com gua, envie-o para um centro de reparao.

O aparelho deve ser desligado da rede eltrica para remo da bateria.

Este aparelho s deve ser fornecido com uma tenso extra baixa de segurana correspondente marcao no aparelho.

Utilize apenas o tipo e a quantidade de lquidos especificados na seco de funcionamento deste manual.

No devem ser colocados lquidos em equipamentos com componentes eltricos.

Desligue todos os controlos antes de retirar a ficha da tomada. No puxe nem transporte o carregador pelo cabo, no utilize o cabo

como uma pega, no feche a porta no cabo, nem puxe o cabo em extremidades ou cantos afiados.

Mantenha o cabo do carregador afastado de superfcies aquecidas. Para retirar a ficha da tomada, puxe pela ficha do carregador, no

pelo cabo. No manuseie a ficha do carregador nem o aparelho com as mos

molhadas. O conjunto da bateria e os terminais de sada da base do carregador

no devem ser colocados em curto-circuito. No carregue a unidade no exterior. O aparelho deve ser desligado da rede eltrica para retirar a bateria. No recarregue, no desmonte, no aquea a mais de 60 C nem

queime. Mantenha as baterias fora do alcance das crianas. Elimine imediatamente baterias usadas. Nunca coloque baterias na boca. Se engolidas, contacte o seu mdico

ou o centro antiveneno local.

LEIA TODAS AS INSTRUES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO. Quando utiliza um aparelho eltrico deve tomar precaues bsicas, incluindo as seguintes:

Page 85

GUARDE ESTAS INSTRUES INSTRUES ORIGINAIS. O APARELHO DEVE SER APENAS LIGADO A UMA FONTE DE ALIMENTAO DE 220-240 V CA 50-60 HZ. ESTE MODELO DESTINA-SE APENAS A UTILIZAO DOMSTICA.

INFORMAES IMPORTANTES Mantenha o aparelho numa superfcie nivelada. Se o seu aparelho tiver um rolo de escova motorizado, no o deixe a funcionar no mesmo stio sem a pega estar totalmente na vertical. Para reduzir o risco de fuga, no armazene a unidade onde a congelao possa ocorrer. Danos aos componentes internos podem resultar. Os tanques de plstico no podem ser lavados na mquina de lavar loua. No coloque os tanques na mquina de lavar loua. Eliminao da bateria: Para desligar o carregador da bateria do produto. Desligue-o da eletricidade. Remova o parafuso da tampa da bateria.

Remova a bateria do compartimento e desconecte cortando individualmente os fios. Para instrues especficas sobre remoo de baterias, consulte global.BISSELL.com.

Previna o arranque no-intencional. Garanta que o interruptor est na posio Off (desligado) antes de transportar ou pegar no aparelho. Transportar o aparelho com o dedo no interruptor ou fornecer energia ao aparelho com o interruptor ligado um convite para acidentes.

No utilize aparelhos danificados ou modificados. Baterias danificadas ou modificadas podem apresentar comportamentos imprevisveis e resultar em fogo, exploso ou risco de ferimentos.

No exponha o aparelho ao fogo ou a temperaturas excessivas. A exposio ao fogo ou a temperaturas superiores a 130 C pode resultar em exploso.

Siga todas as instrues de carregamento e no carregue o aparelho fora do intervalo de temperatura especificado nas instrues. O carregamento imprprio ou a temperaturas fora do intervalo especificado pode danificar a bateria e aumentar o risco de incndio.

Permita que a manuteno seja realizada apenas por um tcnico de reparao qualificado, utilizando exclusivamente peas de substituio idnticas. Isto ir assegurar que a segurana do produto mantida.

No modifique nem tente reparar o aparelho a no ser como indicado nas instrues de utilizao e cuidado.

Mantenha o intervalo de temperatura entre 4-40 C ao carregar a bateria, ao armazenar a unidade e durante a utilizao.

As pelculas de plstico podem ser perigosas. Para evitar o risco de asfixia, manter fora do alcance das crianas.

Utilize apenas conforme descrito neste manual do utilizador. Utilize apenas os acessrios recomendados pelo fabricante.

Caso o aparelho no esteja a funcionar como esperado, tenha cado, tenha sido danificado, tenha sido deixado no exterior ou tenha estado em contacto com gua, no tente trabalhar com o mesmo e solicite a sua reparao junto de um centro de reparao autorizado.

No coloque objetos nas aberturas. No utilize com nenhuma das aberturas bloqueadas; retire p, pelos,

cabelos e tudo o que possa reduzir o fluxo de ar. Tenha cuidados redobrados quando estiver a fazer limpeza em

escadas. No utilize o aparelho para aspirar lquidos inflamveis ou

combustveis, tais como petrleo, nem em reas onde estes possam estar presentes.

No utilize o aparelho para aspirar material txico (lixvia de cloro, amnia, desentupidores, etc.).

No utilize o aparelho num espao fechado cheio de vapores provenientes de tinta de base de leo, de diluente de tinta, de algumas substncias de tratamento contra as traas, de p inflamvel ou de outros vapores txicos ou explosivos.

No utilize o aparelho para aspirar objetos duros ou afiados tais como vidro, pregos, parafusos, moedas, etc.

No utilize o aparelho para aspirar objetos em chamas ou com fumo tais como cigarros, fsforos ou cinzas quentes.

No utilize o aparelho sem os filtros colocados. Piso escorregadio quando molhado. Utilize apenas em locais interiores.

Page 86

Esta Garantia aplica-se apenas fora dos E.U.A. e do Canad. Esta Garantia fornecida pela BISSELL International Trading Company B.V. (BISSELL). Esta Garantia fornecida pela BISSELL. Esta Garantia confere-lhe direitos especficos. Esta Garantia confere benefcios adicionais relativamente aos seus direitos ao abrigo da lei. Alm desses direitos, existem outros direitos que a lei reconhece que variam de pas para pas. Pode informar-se sobre os seus direitos e recursos jurdicos ao entrar em contacto com o servio de aconselhamento ao consumidor local. Nada nesta Garantia substitui ou reduz quaisquer dos seus direitos ou recursos jurdicos. Entre em contacto com o Apoio ao cliente da BISSELL ou com o seu distribuidor local se precisar de esclarecimentos adicionais em relao a esta Garantia ou se tiver questes em relao cobertura da mesma. Esta Garantia fornecida ao comprador original do produto novo e no transfervel. Tem de apresentar prova da data de compra para poder reclamar esta Garantia. Poder ser necessrio obter algumas informaes pessoais suas, como a morada, para cumprimento dos termos desta garantia. Todos os dados pessoais sero tratados conforme a Poltica de Privacidade da BISSELL, que poder ser consultada em global.BISSELL.com/privacy-policy.

Garantia limitada de 2 anos (a partir da data de compra pelo comprador original) Sujeita s *EXCEES E EXCLUSES abaixo identificadas, a BISSELL ir proceder reparao ou substituio (por componentes ou produtos novos, restaurados, pouco utilizados ou refabricados), escolha da BISSELL, sem quaisquer custos, de qualquer pea ou produto com defeito ou avaria. A BISSELL recomenda que guarde a embalagem original e a prova da data de compra durante o perodo de Garantia, caso surja a necessidade, dentro desse mesmo perodo, de reclamar a Garantia. Guardar a embalagem original ir ajudar em termos de reembalamento e transporte, mas no uma condio da Garantia.

Se o seu produto for substitudo pela BISSEL recorrendo a esta Garantia, o novo item beneficia do restante prazo desta Garantia (calculado a partir da data de compra original). O perodo desta Garantia no ser prolongado, independentemente de o produto ser ou no reparado ou substitudo. *EXCEES E EXCLUSES DOS TERMOS DA GARANTIA Esta Garantia aplica-se a produtos destinados utilizao domstica pessoal e no para fins comerciais ou para aluguer. Os componentes consumveis, tais como os filtros, as correias e as mopas, que tm de ser substitudos ou sujeitos a manuteno peridica por parte do utilizador, no esto cobertos por esta Garantia. Esta Garantia no se aplica a qualquer defeito resultante de desgaste natural. Os danos ou as avarias causados pelo utilizador ou por terceiros, seja como resultado de acidente, negligncia, utilizao abusiva, negligente ou qualquer outra utilizao que no esteja em conformidade com o Manual do Utilizador no esto cobertos por esta Garantia. Uma reparao (ou tentativa de reparao) no autorizada poder anular esta Garantia, independentemente de terem sido causados ou no danos por essa reparao/tentativa. Retirar ou alterar a Etiqueta de Classificao do Produto que se encontra no produto ou torn-la ilegvel ir anular esta Garantia. COM A EXCEO DO QUE ABAIXO INDICADO, A BISSELL E OS SEUS DISTRIBUIDORES NO SO RESPONSVEIS POR QUAISQUER PERDAS OU DANOS NO PREVISTOS OU POR DANOS ACIDENTAIS OU INDIRETOS, DE QUALQUER NATUREZA, ASSOCIADOS UTILIZAO DESTE PRODUTO, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, A PERDA DE LUCRO, PERDA DE NEGCIOS, INTERRUPO DE NEGCIOS, PERDA DE OPORTUNIDADES, ANGSTIA, INCONVENINCIA OU DECEO. EXCEO DO QUE ABAIXO INDICADO, A RESPONSABILIDADE DA BISSELL NO VAI ALM DO PREO DE COMPRA DO PRODUTO. A BISSELL no exclui ou limita, de qualquer forma, a sua responsabilidade por (a) morte ou leso pessoal causada pela nossa negligncia ou pela negligncia dos nossos colaboradores, agentes ou subcontratados; (b) fraude ou representao fraudulenta; (c) ou qualquer outra situao que no possa ser excluda ou limitada ao abrigo da legislao.

Se, relativamente aos produtos BISSELL, precisar dos servios de manuteno ou de reclamar a nossa garantia limitada, entre em contacto pelos seguintes meios: Local na rede Internet: www.BISSELL.pt E-mail: www.BISSELL.pt/contacto Nmero de telefone: +351 300506286

NOTA: Guarde as faturas de venda originais. Estas faturas constituem prova da data de compra na eventualidade de recorrer Garantia. Consulte a Garantia para mais informaes.

Garantia do consumidor

Apoio ao cliente

Page 87

INSTRUCIUNI IMPORTANTE DE SIGURAN

AVERTISMENT PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU, OC ELECTRIC SAU RNIRI:

Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vrsta de peste 8 ani i de persoane cu capaciti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fr experien i cunotine, dac au fost supravegheai sau instruii cu privire la utilizarea aparatului ntr-un mod sigur i dac neleg pericolele implicate. Curarea i ntreinerea din partea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii nesupravegheai.

Copiii trebuie supravegheai pentru a se asigura c nu se joac cu aparatul.

Deconectai aparatul de la priza electric atunci cnd nu l folosii, nainte de curare, ntreinere sau reparaie i dac aparatul are un accesoriu cu perie n micare, nainte de a conecta sau a deconecta accesoriul.

Nu scufundai n ap sau lichid. Prul, mbrcmintea, degetele i toate

prile corpului trebuie inute la distan de orificiile i prile n micare ale aparatului i de accesoriile acestuia.

Nu utilizai cu cablul sau techerul deteriorat. Dac cablul ncrctorului este deteriorat,

acesta trebuie nlocuit de productor, de agentul de service sau de o persoan calificat, pentru a evita eventuale pericole.

Nu ardei aparatul, chiar dac este grav deteriorat. Bateriile pot exploda n foc.

Bateria trebuie s fie eliminat n siguran. Acest aparat conine baterii care pot fi

nlocuite numai de persoane calificate. n condiii necorespunztoare, din baterie

se poate scurge lichid; evitai contactul. Dac accidental venii n contact cu lichidul, cltii cu ap. n cazul contactului lichidului cu ochii, solicitai suplimentar asisten medical. Lichidul eliminat de baterie poate provoca iritaii sau arsuri.

Utilizai numai cu ncrctor furnizat de productorul SIL, Modelul SSC-420085EU.

Rencrcai numai cu ncrctorul specificat de productor. Un ncrctor care este adecvat pentru un tip de acumulator poate crea un pericol de incendiu atunci cnd este utilizat mpreun cu un alt acumulator.

Deconectai ncrctorul de la priza electric atunci cnd nu l folosii, nainte de curare, ntreinere sau reparaie i dac aparatul are un accesoriu cu perie n micare, nainte de a conecta sau a deconecta accesoriul.

Acest aparat conine baterii care nu pot fi nlocuite.

Nu utilizai aparatul cu cablul sau ncrctorul deteriorate. Dac aparatul nu funcioneaz aa cum trebuie, a fost scpat din mn, deteriorat, uitat afar sau a czut n ap, returnai-l unui centru de service autorizat.

Aparatul trebuie s fie deconectat de la reeaua de alimentare atunci cnd scoatei bateria.

Aparatul trebuie alimentat doar la tensiune foarte mic de siguran, care s corespund marcajului de pe acesta.

Utilizai numai tipul i cantitatea de lichide specificate n seciunea privind funcionarea din prezentul ghid.

Lichidul nu trebuie direcionat ctre echipamente care conin componente electrice.

Oprii toate comenzile nainte de deconectare. Nu tragei sau transportai ncrctorul de cablu, nu utilizai

cablul ca mner, nu nchidei ua pe cablu i nu tragei cablul peste margini sau coluri ascuite.

inei cablul ncrctorului departe de suprafeele nclzite. Pentru a scoate din priz, prindei de techerul ncrctorului, nu

de cablul acestuia. Nu manipulai techerul ncrctorului sau aparatul cu minile

ude. Bornele de ieire de pe acumulator i ncrctor nu trebuie s

fie scurtcircuitate. Nu ncrcai unitatea n aer liber. Aparatul trebuie s fie deconectat de la reeaua de alimentare

atunci cnd scoatei bateria. Nu rencrcai, nu dezasamblai, nu nclzii peste 60C i nu

incinerai. Nu lsai bateriile la ndemna copiilor. Aruncai imediat bateriile uzate. Nu punei niciodat bateriile n gur. n caz de nghiire,

contactai medicul sau centrul local pentru cazuri de otrvire.

CITII TOATE INSTRUCIUNILE NAINTE DE A UTILIZA APARATUL DUMNEAVOASTR. Atunci cnd utilizai un aparat electric, trebuie s respectai msurile de precauie de baz, inclusiv urmtoarele:

Page 88

PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI INSTRUCIUNI ORIGINALE. PENTRU FUNCIONARE NUMAI LA SURSE DE ALIMENTARE DE 220-240 VOLI C.A. 50-60 HZ ACEST MODEL ESTE DESTINAT EXCLUSIV UZULUI CASNIC.

INFORMAII IMPORTANTE Pstrai aparatul pe o suprafa plan. Dac aparatul dumneavoastr dispune de rol de perie motorizat, nu-l lsai s ruleze n acelai loc fr ca mnerul s fie complet

vertical. Pentru a reduce pericolul de pierderi accidentale, nu depozitai unitatea unde se poate produce nghe. Poate rezulta deteriorarea

componentelor interne. Rezervoarele din plastic nu pot fi splate la maina de splat vase. Nu splai rezervoarele n maina de splat vase. Eliminarea bateriei: Pentru deconectarea produsului de la ncrctorul bateriei, oprii alimentarea cu curent. Scoatei urubul capacului

bateriei. Scoatei bateria din compartimentul desemnat i deconectai prin tierea individual a firelor. Pentru instruciuni specifice privind scoaterea bateriei, vizitai global.BISSELL.com.

Prevenii pornirea accidental. Asigurai-v c ntreruptorul se afl n poziia OPRIT nainte de preluarea sau transportarea aparatului. Transportarea aparatului cu degetul pe comutator sau alimentarea aparatului cu ntreruptorul n poziia pornit favorizeaz producerea de accidente.

Nu utilizai aparatul deteriorat sau modificat. Bateriile deteriorate sau modificate pot prezenta un comportament imprevizibil care poate conduce la incendiu, explozie sau risc de rnire.

Nu expunei aparatul la foc sau la temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130C poate provoca explozie.

Respectai toate instruciunile de ncrcare i nu ncrcai aparatul n afara intervalului de temperatur specificat n instruciuni. ncrcarea incorect sau la temperaturi n afara intervalului specificat poate duce la deteriorarea bateriei i la creterea riscului de incendiu.

Reparaiile trebuie efectuate de ctre o persoan calificat pentru reparaii, doar cu piese de schimb identice. Acest lucru va garanta meninerea siguranei produsului.

Nu modificai i nu ncercai s reparai aparatul, cu excepia celor indicate n instruciunile de utilizare i de ngrijire.

Pstrai intervalul de temperatur ntre 4-40C atunci cnd ncrcai bateria, depozitai unitatea sau n timpul utilizrii.

Folia din material plastic poate fi periculoas. Pentru a evita pericolul de sufocare, inei copiii la distan.

Utilizai numai aa cum este descris n acest ghid de utilizare. Utilizai numai accesoriile recomandate de productor. Dac aparatul nu funcioneaz aa cum trebuie, a fost scpat din

mn, deteriorat, uitat afar sau a czut n ap, nu ncercai s l utilizai i reparai-l la un centru de service autorizat.

Nu introducei obiecte n orificii. Nu utilizai cu orificiile blocate; evitai praful, scamele, prul sau

orice altceva care poate diminua fluxul de aer. Avei grij deosebit cnd curai pe scri. Nu utilizai pentru aspirarea lichidelor inflamabile sau

combustibile, cum ar fi gazul, sau n zone unde acestea pot fi prezente.

Nu curai materiale toxice (clor, nlbitor, amoniac, agent de curare etc.).

Nu utilizai aparatul ntr-un spaiu nchis, plin cu vapori degajai de vopsea pe baz de ulei, diluant de vopsea, substane mpotriva moliilor, pulberi inflamabile sau ali vapori explozibili sau toxici.

Nu folosii pentru colectarea de obiecte dure sau ascuite, cum ar fi sticl, cuie, uruburi, monede etc.

Nu folosii pentru colectarea obiectelor arznde sau fumegnde, cum ar fi igri, chibrituri sau cenu ncins.

Nu folosii fr filtre. Suprafa alunecoas atunci cnd este ud. Utilizai numai la interior.

Page 89

NOT: V recomandm s pstrai chitana. Aceasta reprezint dovada datei achiziiei n cazul unei cereri de garanie. Pentru detalii, consultai Garania.

Aceast Garanie se aplic numai n afara SUA i Canadei. Este oferit de BISSELL International Trading Company B.V. (BISSELL). Aceast Garanie este oferit de BISSELL. V confer drepturi specifice. V este oferit ca un avantaj suplimentar, pe lng drepturile pe care le avei conform legii. Conform legii, avei i alte drepturi, care pot varia de la o ar la alta. Putei afla informaii despre drepturile dumneavoastr legale i despre drepturile de a primi compensaie, contactnd serviciul local de asisten pentru consumatori. Nimic din aceast Garanie nu va nlocui sau diminua vreunul din drepturile legale sau drepturile de a primi compensaie pe care le avei. Dac avei nevoie de instruciuni suplimentare referitoare la aceast Garanie sau avei ntrebri cu privire la ce anume acoper aceasta, contactai biroul de asisten pentru consumatori BISSELL sau distribuitorul local. Aceast Garanie este oferit cumprtorului original al produsului nou i nu poate fi transferat. Trebuie s putei dovedi data achiziiei pentru a putea solicita compensaie n temeiul acestei Garanii. Pentru a respecta condiiile prezentei Garanii, este posibil s trebuiasc s v solicitm anumite informaii personale, cum ar fi adresa de coresponden. Orice date cu caracter personal vor fi tratate n conformitate cu Politica de confidenialitate a BISSELL, care poate fi gsit pe global.BISSELL.com/privacy-policy.

Garanie limitat de 2 ani (de la data cumprrii de ctre cumprtorul original) Sub rezerva *EXCEPIILOR I EXCLUDERILOR identificate mai jos, BISSELL va repara sau nlocui gratuit (cu componente sau produse noi sau recondiionate, uor utilizate sau reproiectate), la alegerea BISSELL, orice pies sau produs defectuoase. BISSELL recomand pstrarea ambalajului original i a dovezilor privind data cumprrii pe ntreaga durat a perioadei de garanie, n cazul n care apare necesitatea de a solicita compensaii de garanie n termenul stabilit. Pstrarea ambalajului original va ajuta n cazul unor eventuale reambalri i transport necesare, dar nu reprezint o condiie a Garaniei. Dac produsul dumneavoastr este nlocuit de BISSELL n baza prezentei Garanii, noul articol va beneficia de restul termenului de garanie (calculat de la data achiziiei iniiale). Perioada de garanie nu va fi prelungit, indiferent dac produsul dumneavoastr este reparat sau nlocuit.

*EXCEPII I EXCLUDERI DIN TERMENII GARANIEI Aceast Garanie se aplic produselor utilizate pentru uz personal i nu n scopuri comerciale sau de nchiriere. Componentele consumabile, cum ar fi filtre, curele i plcue pentru mop, care trebuie nlocuite sau ntreinute periodic de utilizator, nu sunt acoperite de prezenta Garanie. Aceast Garanie nu se aplic defectelor aprute n urma uzurii. Avariile sau defeciunile cauzate de utilizator sau de o ter parte, fie ca urmare a unui accident, a neglijenei, utilizrii necorespunztoare, neateniei sau oricrei alte utilizri care nu este conform cu Ghidul utilizatorului, nu sunt acoperite de aceast Garanie. Reparaiile neautorizate (sau tentativele de reparaie) pot duce la anularea acestei Garanii, indiferent dac daunele au fost sau nu cauzate de respectiva reparaie/tentativ. Scoaterea sau modificarea inscripiilor privind capacitatea nominal, aflate pe produs, sau aducerea acestora ntr-o stare ilizibil va anula aceast Garanie. CU EXCEPIA CAZURILOR DESCRISE MAI JOS, BISSELL I DISTRIBUITORII SI NU SUNT RSPUNZTORI PENTRU NICIO PIERDERE SAU DAUN CARE NU ESTE PREVIZIBIL SAU PENTRU DAUNE CONEXE SAU SECUNDARE, DE ORICE NATUR, ASOCIATE UTILIZRII ACESTUI PRODUS, INCLUZND, FR A SE LIMITA LA PIERDERI DE CTIGURI, PIERDEREA DE ACTIVITI COMERCIALE, NTRERUPEREA ACTIVITII COMERCIALE, PIERDEREA DE OPORTUNITI, SUFERIN, NEPLCERI SAU DEZAMGIRE. CU EXCEPIA CAZURILOR DESCRISE MAI JOS, RSPUNDEREA BISSELL NU VA DEPI PREUL DE ACHIZIIE AL PRODUSULUI. BISSELL nu i exclude i nici nu i limiteaz n niciun fel rspunderea pentru: (a) deces sau vtmare corporal cauzat de neglijena noastr sau de neglijena angajailor, agenilor sau sub-contractanilor notri; (b) fraud sau denaturare frauduloas; (c) sau pentru orice alt chestiune care nu poate fi exclus sau limitat prin lege.

Dac produsul dumneavoastr BISSELL necesit service sau dac solicitai compensaii n baza garaniei noastre limitate, v rugm s ne contactai dup cum urmeaz: Site web: www.BISSELL.eu

Garania consumatorului

Asisten consumatori

Page 90

, .

8 , , , . .

, .

, , , , .

, , , .

, .

, , .

, . .

. ,

; . . , . , , .

, SIL, SSC-420085EU.

, . , , , .

, , , , .

, . , , , , .

, .

, . , , .

Page 91

. 220-240 , 50/60 . .

. , , ,

. : , , .

. .

. . : .

. , . global.BISSELL.com.

, .

, , , , .

, , .

. , , 60 C

. . . .

. , , . .

, . , , , .

. 130 C .

, , . , , .

. .

, , .

, 4 40 C.

. .

, .

, , , , , .

. , -

; , , , .

, , , .

( , , . .).

, , , .

, , , , . .

, , , .

, . . .

Page 92

. . . .

. BISSELL International Trading Company B.V. ( BISSELL). BISSELL. , , , . , , . , . . , , , BISSELL . . , . , . BISSELL , global.BISSELL.com/privacy-policy.

( ) * BISSELL (, , ) . BISSELL , , . , .

BISSELL , ( ). , . * , , . , , , . - , . , - , , , . ( ) , / . , . , , BISSELL, , , , , , , , - , , , . , , BISSELL . BISSELL () , ; () ; () , .

BISSELL , , . - www.BISSELL.ru

, () , : 8 (800) 500-88-99 c 09:00 21:00 (, ).

Page 93

VIKTIGA SKERHETSANVISNINGAR

VARNING MINSKA RISKEN FR BRAND, ELSTTAR ELLER SKADOR GENOM ATT TNKA P FLJANDE:

Denna apparat kan anvndas av barn frn 8 rs lder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller brist p erfarenhet och kunskap om de har ftt handledning eller anvisningar om hur apparaten anvnds p ett skert stt och frstr de risker som r involverade. Rengring och underhll fr inte utfras av barn utan tillsyn.

Hll barn under uppsikt s att de inte leker med apparaten.

Koppla ur apparaten ur vgguttaget nr den inte anvnds liksom fre rengring, underhll och service av apparaten samt, om apparaten har ett tillbehr med en rrlig borste, innan du monterar eller bortmonterar tillbehret.

Doppa inte ner apparaten i vatten eller annan vtska.

Hll hr, lsa klder, fingrar och alla kroppsdelar borta frn ppningar och apparatens rrliga delar och dess tillbehr.

Fr inte anvndas om sladden eller kontakten r skadad.

Om laddsladden skadas mste den bytas ut av tillverkaren, dennes serviceombud eller person med liknande kvalifikationer fr att undvika faror.

Elda inte upp apparaten nr den ska kasseras! Batterierna kan explodera vid brand.

Avfallshantera batteriet p skert stt. Denna enhet innehller batterier som endast

fr bytas av kunniga personer. Vid felaktiga frhllanden kan batteriet lcka

vtska. Undvik kontakt med denna. Spola med vatten vid oavsiktlig kontakt. Sk lkarhjlp om vtskan kommer i kontakt med gonen. Vtska som lcker ur batteriet kan orsaka irritation eller brnnskada.

Anvnd endast med laddaren som tillhandahlls av tillverkaren SIL, modell SSC-420085EU.

Ladda endast upp batteriet med den laddare som anges av tillverkaren. En laddare som r lmplig fr en typ av batteri kan utgra en brandrisk om den anvnds med ett annat batteri.

Koppla ur laddaren ur eluttaget nr den inte anvnds, fre rengring, underhll eller service, och om apparaten har ett tillbehr med en rrlig borste, och innan du monterar eller tar bort tillbehret.

Den hr apparaten innehller batterier som inte gr att byta ut.

Anvnd inte apparaten med skadad sladd eller laddare. Om apparaten inte fungerar som den ska, har tappats, skadats, lmnats utomhus eller tappats i vatten ska du lmna in den till ett servicecenter.

Apparaten mste kopplas bort frn elntet nr batteriet tas bort.

Denna apparat fr endast anvndas vid extra lg spnning som motsvarar mrkningen p apparaten.

Anvnd endast den typ och mngd av vtska som specificeras i avsnittet Anvndning i denna handbok.

Rikta inte vtska mot utrustning som innehller elektriska komponenter.

Stng av alla reglage innan du drar ur sladden. Dra eller br inte laddaren genom att hlla den i sladden, anvnd inte

sladden som handtag, klm inte sladden i drrar och dra inte sladden runt vassa kanter eller hrn.

Hll laddsladden borta frn varma ytor. Koppla ur apparaten genom att greppa kontakten, inte laddsladden. Hantera inte kontakten eller apparaten med vta hnder. Kontakterna p batteripaketet och laddarens basplatta fr inte

kortslutas. Ladda inte apparaten utomhus. Koppla bort apparaten frn strmfrsrjning innan du avlgsnar

batteriet. Fr ej laddas, monteras isr, vrmas till ver 60 C eller eldas upp. Frvara batterier otkomligt fr barn. Kassera de gamla batterierna omedelbart. Stt aldrig batterier i munnen. Kontakta lkare eller din lokala

giftinformationscentral om du svljer dem. Frhindra oavsiktlig start. Kontrollera att reglaget r i avstngt lge

innan du lyfter eller br apparaten. Olyckor kan intrffa om du br apparaten med ett finger p reglaget eller ansluter en apparat med reglaget i pslaget lge till en strmklla.

Anvnd inte en apparat som r skadad eller har modifierats. Skadade eller modifierade batterier kan vara oberkneliga och leda till brand, explosion eller skaderisk.

LS ALLA ANVISNINGAR INNAN DU ANVNDER APPARATEN. Nr du anvnder en elektrisk apparat ska du vidta grundlggande frsiktighetstgrder, bland annat fljande:

Page 94

SPARA DE HR ANVISNINGARNA ORIGINALANVISNINGAR. FR ENDAST ANVNDAS MED NTAGGREGAT P 220240 VOLT, 5060 HZ. DEN HR MODELLEN R ENDAST AVSEDD FR HUSHLLSBRUK.

VIKTIG INFORMATION Hll apparaten p en jmn yta. Apparat med motordriven roterande borste: om du lmnar apparaten i pslaget lge ska handtaget vara vinklat rakt uppt. Fr att minska risken fr lckage, frvara inte enheten dr frysning kan intrffa. Skador p interna komponenter kan uppst. Plastbehllare tl inte maskindisk. Lgg inte behllare i diskmaskinen. Kassering av batteri: Fr att koppla bort batteriladdaren frn produkten. Stng av strmmen. Ta bort skruven p batteriluckan. Ta bort batteriet

frn facket och koppla loss det genom att ta bort kablarna individuellt. Besk global.BISSELL.com fr specifika instruktioner om batteriborttagning.

Utstt inte apparaten fr eld eller mycket hga temperaturer. Exponering fr eld eller temperaturer ver 130 C kan orsaka explosion.

Flj alla laddningsinstruktioner och ladda inte apparaten utanfr det temperaturintervall som anges i anvisningarna. Felaktig laddning eller temperaturer utanfr det angivna intervallet kan skada batteriet och ka brandrisken.

Service ska utfras av en kvalificerad reparatr som endast anvnder identiska reservdelar. P s vis skerstlls att produktens skerhet upprtthlls.

Frsk inte modifiera eller reparera apparaten utom enligt anvisningarna fr anvndning och sktsel.

Se till att temperaturintervallet r 440 C vid batteriladdning, frvaring och anvndning.

Plast kan vara farligt. Undvik kvvningsrisk genom att hlla plast utom rckhll fr barn.

Apparaten fr endast anvndas enligt beskrivningen i anvndarhandboken.

Anvnd endast tillbehr som rekommenderas av tillverkaren. Om apparaten inte fungerar som den ska, har tappats, skadats,

lmnats utomhus eller tappats i vatten ska du inte frska anvnda den. Lmna in den fr reparation hos ett auktoriserat servicecenter.

Stoppa inte in freml i ppningarna. Anvnd inte apparaten om ngon ppning r blockerad. Hll

ppningarna fria frn damm, ludd, hr och annat som kan minska luftfldet.

Var extra frsiktig nr du rengr trappor. Anvnd inte apparaten fr att dammsuga upp lttantndliga eller

brnnbara vtskor, ssom bensin, och anvnd den inte i omrden dr sdana vtskor kan finnas.

Dammsug inte upp giftigt material (klorinblekmedel, ammoniak, avloppsrensare osv.).

Anvnd inte apparaten i stngda utrymmen fyllda med ngor frn oljebaserad frg, lsningsmedel, vissa malmedel, lttantndligt damm eller andra explosiva eller giftiga ngor.

Dammsug inte upp hrda eller vassa freml ssom glas, spik, skruvar, mynt osv.

Dammsug inte upp freml som brinner eller ryker, t.ex. cigaretter, tndstickor eller het aska.

Anvnd inte utan filter. Halt golv vid vta. Anvnd endast inomhus.

Page 95

Den hr garantin gller endast utanfr USA och Kanada. Den tillhandahlls av BISSELL International Trading Company B.V. (BISSELL). Denna garanti tillhandahlls av BISSELL. Den ger dig specifika rttigheter. Den erbjuds som en ytterligare frmn utver dina lagstadgade rttigheter. Du har ven andra rttigheter enligt lag, vilka kan variera frn land till land. Du kan ta reda p mer om dina rttigheter och gottgrelser enligt lag genom att kontakta din lokala konsumentombudsman. Ingenting i denna garanti erstter eller frminskar dina lokala rttigheter och gottgrelser. Om du behver vidare anvisningar gllande denna garanti eller om du har frgor om vad den tcker kan du kontakta BISSELLs kundtjnst eller din lokala distributr. Denna garanti ges till den ursprungliga kparen av produkten som ny och kan inte verfras. Du mste kunna visa upp bevis fr inkpsdatumet fr att gra ansprk enligt den hr garantin. Det kan bli ndvndigt att samla in ngra av dina personuppgifter, t.ex. en postadress, fr att uppfylla villkoren till denna garanti. Alla personuppgifter hanteras enligt BISSELLs sekretesspolicy som finns p www.bisell.eu.

Begrnsad tvrsgaranti (frn inkpsdatumet av ursprungliga kparen) Om inget annat fljer av de *UNDANTAG OCH UTESLUTNINGAR som beskrivs nedan ska BISSELL utan kostnad reparera eller erstta (med nya, renoverade, ltt anvnda, eller omarbetade komponenter eller produkter), enligt BISSELL:s val, eventuella skadade eller bristflliga delar eller produkter. BISSELL rekommenderar att kparen behller originalfrpackningen och bevis fr inkpsdatum under hela garantiperioden ifall behovet skulle uppst inom den period d garantiansprk kan gras. Att behlla frpackningen underlttar vid eventuell ompaketering och transport men r inte ett villkor fr garantin.

Om din produkt erstts av BISSELL i enlighet med denna garanti gller denna garanti fr den nya varan under terstoden av garantiperioden (berknat frn datumet fr det ursprungliga kpet). Perioden fr denna garanti kan inte frlngas oavsett om din produkt repareras eller erstts. *UNDANTAG OCH UTESLUTNINGAR FRN VILLKOREN FR GARANTIN Denna garanti gller fr produkter som anvnds fr privat bruk i hushllet och inte fr kommersiell verksamhet eller uthyrning. Frbrukningskomponenter ssom filter, remmar och moppdynor, som mste bytas ut eller servas av anvndaren emellant, tcks inte av denna garanti. Denna garanti gller inte fr skador som beror p rimligt slitage. Skador eller brister som orsakats av anvndaren eller en tredje part, oavsett om det r resultatet av en olycka, frsummelse, felanvndning, vansktsel eller annan anvndning som inte sker i enlighet med bruksanvisningen, tcks inte av denna garanti. En icke godknd reparation (eller frsk till reparation) kan annullera denna garanti oavsett om skadan beror p den reparationen/det frsket eller inte. Att ta bort eller manipulera produktmrkningen eller att gra den olslig leder till att denna garanti annulleras. FRUTOM DET SOM BESKRIVS NEDAN R BISSELL OCH DESS DISTRIBUTRER INTE ANSVARIGA FR FRLUST ELLER SKADA SOM INTE R FRUTSGBAR, ELLER FR OAVSIKTLIGA ELLER EFTERFLJANDE SKADOR AV NGOT SLAG SOM KAN KOPPLAS TILL ANVNDNINGEN AV DENNA PRODUKT INKLUSIVE, MEN INTE BEGRNSAT TILL, UTEBLIVEN VINST, UTEBLIVET ARBETE, VERKSAMHETSAVBROTT, UTEBLIVNA AFFRSMJLIGHETER, TRNGML, OLGENHETER ELLER BESVIKELSE. FRUTOM DET SOM BESKRIVS NEDAN VERSKRIDER BISSELLS ANSVAR INTE INKPSPRISET FR PRODUKTEN. BISSELL utesluter inte och begrnsar inte p ngot stt sitt ansvar i frga om (a) ddsfall eller personskador som orsakats av vr underltenhet eller underltenhet hos ngon av vra anstllda, ombud eller leverantrer, (b) bedrgeri eller bedrglig felaktig beskrivning, (c) eller fr ngon annan frga som inte kan uteslutas eller begrnsas enligt lag.

Om din BISSELL-produkt behver service eller om du behver gra ansprk i enlighet med vr begrnsade garanti kontaktar du oss enligt fljande:

OBS! Behll originalkvittot. Dr finns bevis fr inkpsdatumet ifall ett garantiansprk ska gras. Mer information finns i garantin.

Konsumentgaranti

Kundtjnst

Webbplats: www.BISSELL.eu E-post: FI: se.BISSELL.fi/kontakta-oss SE: www.BISSELL.se/kontakt

Telefonnummer: FI: +35 8942704753 SE: +46 812410657

Page 96

DLEIT BEZPENOSTN POKYNY

VAROVANIE ABY STE PREDILI NEBEZPEENSTVU VZNIKU POIARU, ZSAHU ELEKTRICKM PRDOM A ZRANENIAM:

Tento spotrebi mu pouva deti starie ako 8 rokov a osoby so znenmi fyzickmi, zmyslovmi alebo duevnmi schopnosami alebo s nedostatkom sksenost a znalost, pokia s pod dozorom alebo im boli poskytnut pokyny tkajce sa bezpenho pouvania spotrebia a porozumeli monm rizikm. Deti nesm vykonva istenie a pouvatesk drbu bez dozoru.

Deti musia by pod dozorom, aby sa so spotrebiom nehrali.

Vytiahnite kbel z elektrickej zsuvky, ak spotrebi nepouvate, pred istenm, drbou alebo vykonanm servisu spotrebia a ak spotrebi obsahuje prsluenstvo s pohyblivou kefou, pred pripojenm alebo odpojenm nstroja.

Spotrebi neponrajte do vody ani inch kvapaln. Vlasy, von obleenie, prsty a vetky asti tela

udriavajte mimo otvorov a pohyblivch ast spotrebia a jeho prsluenstva.

Nepouvajte pokoden kbel alebo zstrku. Ak je napjac kbel nabjaky pokoden, mus

ho vymeni vrobca, jeho servisn zastpenie alebo podobne kvalifikovan osoba s cieom preds rizikm.

Spotrebi nespaujte, ani ak je vne pokoden. V ohni by mohlo djs k vbuchu akumultora.

Akumultor treba bezpenm spsobom zlikvidova.

Tento spotrebi obsahuje akumultory, ktor me vymiea len odbornk.

Pri nesprvnom pouit me z akumultora vytryskn kvapalina vyhnite sa kontaktu s ou. Ak djde k nhodnmu kontaktu, oplchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do o, vyhadajte aj lekrsku pomoc. Kvapalina, ktor vystrekne z akumultora, me spsobi podrdenie alebo popleniny.

Pouvajte len s nabjakou dodvanou vrobcom SIL, model SSC-420085EU.

Dobjajte len nabjakou urenou vrobcom. Nabjaka, ktor je vhodn pre jeden typ akumultorovej jednotky, me spsobi riziko vzniku poiaru, ak sa pouije s akumultorovou jednotkou inho typu.

Ak spotrebi nepouvate, pred istenm, drbou alebo vykonanm servisu spotrebia vytiahnite nabjaku z elektrickej zsuvky a ak spotrebi obsahuje prsluenstvo s pohyblivou kefou, vytiahnite nabjaku z elektrickej zsuvky pred pripojenm alebo odpojenm prsluenstva.

Sasou spotrebia s nevymieaten batrie. Nepouvajte s pokodenm kblom ani

nabjakou. Ak spotrebi nepracuje sprvne, ak spadol, bol pokoden, ponechan v exteriri alebo ponoren do vody, vrte ho do servisnho strediska.

Skr ako vyberiete batrie zo zariadenia, odpojte ho zo siete.

Toto zariadenie sa mus napja iba bezpenm nzkym naptm, ktor zodpoved oznaeniu na zariaden.

Pouvajte iba kvapaliny takho typu a mnostva, ktor je uveden v tejto prruke v asti Obsluha.

Kvapalina nesmie by nasmerovan na zariadenia obsahujce elektrick sasti.

Pred odpojenm vypnite vetky ovldacie prvky. Neahajte za kbel nabjaky, neprenajte ju uchopenm kbla,

nepouvajte kbel ako rku, neprivierajte ho do dver ani ho neahajte okolo ostrch hrn alebo rohov.

Kbel nabjaky udriavajte mimo horcich povrchov. Pri odpjan uchopte zstrku nabjaky, nie kbel. Zstrku nabjaky ani spotrebi nechytajte mokrmi rukami. Vstupn svorky akumultorovej jednotky a zkladne nabjaky

sa nesm skratova. Nenabjajte jednotku vo vonkajom prostred. Pri vyberan akumultora treba spotrebi odpoji od sieovho

napjania. Nedobjajte, nedemontujte, nezahrievajte nad 60 C ani nespaujte. Akumultory uchovvajte mimo dosahu det. Pouit akumultory okamite zlikvidujte. Nikdy si nedvajte akumultory do st. Pri ich prehltnut sa spojte

s lekrom alebo miestnym oddelenm pomoci pri otravch. Zabrte nemyselnmu zapnutiu. Pred zdvihnutm alebo prenanm

spotrebia sa uistite, e je vypna vo vypnutej polohe. Prenanie spotrebia s prstom na vypnai alebo zapojenie spotrebia do sieovej zsuvky, ke je vypna zapnut, predstavuje riziko nehody.

Nepouvajte spotrebi, ktor je pokoden alebo upraven. Pokoden alebo upraven akumultory mu vykazova nepredvdaten sprvanie, ktor me ma za nsledok poiar, vbuch alebo riziko poranenia.

PRED POUITM SPOTREBIA SI PRETAJTE VETKY POKYNY. Pri pouvan elektrickch spotrebiov je potrebn dodriava zkladn bezpenostn opatrenia vrtane nasledujcich:

Page 97

TIETO POKYNY SI ODLOTE PVODN POKYNY. UREN IBA PRE STRIEDAV NAPTIE 220 A 240 V S FREKVENCIOU 50 A 60 HZ. TENTO MODEL JE UREN IBA NA POUITIE V DOMCNOSTI.

DLEIT INFORMCIE Spotrebi udriavajte na rovnom povrchu. Ak je sasou spotrebia motorizovan valekov kefa, nenechvajte prstroj pusten na rovnakom mieste bez toho, aby ste zdvihli rukov do

celkom vzpriamenej polohy. Ak chcete zni riziko nikovho stavu, neskladujte jednotku, kde sa me vyskytn zmrazenie. Me djs k pokodeniu vntornch

komponentov. Plastov ndrky nie s vhodn do umvaky riadu. Nevkladajte ndrky do umvaky riadu. Likvidcia batrie: Ak chcete nabjaku batri odpoji od vrobku, prepnite vypna do polohy VYPNUT (OFF). Odskrutkujte skrutku krytu batrie.

Vyberte batriu z priehradky a odpojte ju odrezanm jednotlivch drtov. Konkrtne pokyny na vybratie batrie njdete na global.BISSELL.com.

Nevystavujte spotrebi ohu ani nadmernm teplotm. Vystavenie ohu alebo teplote nad 130 C me zaprini vbuch.

Dodriavajte vetky pokyny pre nabjanie a nenabjajte spotrebi mimo rozsah teplt uvedench v pokynoch. Nesprvnym nabjanm alebo pri teplotch mimo uvedenho rozsahu sa me pokodi akumultor a zvi nebezpeenstvo poiaru.

Servis me vykonva len kvalifikovan opravr a pouva me len identick nhradn diely. To zaru zachovanie bezpenosti vrobku.

Neskajte spotrebi upravova ani opravova, okrem prpadov uvedench v pokynoch na pouvanie a starostlivos o spotrebi.

Pri dobjan akumultora, skladovan prstroja alebo poas jeho pouvania udrujte rozsah teplt v rozmedz medzi 4 40 C.

Plastov flia me by nebezpen. Uchovvajte mimo dosahu det, aby ste predili nebezpeenstvu udusenia.

Pouvajte ho iba v slade s pouvateskou prrukou. Pouvajte iba prsluenstvo odporan vrobcom. Ak spotrebi nepracuje sprvne, ak spadol, bol pokoden, ponechan

v exteriri alebo ponoren do vody, nepokajte sa ho poui a nechajte ho opravi v autorizovanom servisnom stredisku.

Do otvorov nevkladajte iadne predmety.

Nepouvajte so zakrytmi otvormi, udriavajte ich bez prachu, neistt, vlasov a inch predmetov, ktor mu obmedzi prietok vzduchu.

Pri isten schodov zvte opatrnos. Nepouvajte na vysvanie zpalnch ani horavch kvapaln,

naprklad benznu, a nepouvajte v prostrediach, kde sa mu takto kvapaliny vyskytova.

Nevysvajte toxick ltky (chlrov bielidlo, amoniak, isti na odtoky a pod.).

Spotrebi nepouvajte v uzavretch priestoroch s vparmi pochdzajcimi z olejovch farieb, riedidiel, niektorch ltok proti moliam, s horavm prachom ani s inmi vbunmi alebo toxickmi vparmi.

Nevysvajte tvrd alebo ostr predmety, naprklad sklo, klince, skrutky, mince a pod.

Nevysvajte ni, o hor alebo dym, ako s cigarety, zpalky i horci popol.

Nepouvajte bez nasadench filtrov. Mokr podlaha je klzk. Pouvajte len v interiri.

Page 98

POZNMKA: Uschovajte si pvodn doklad o kpe. V prpade uplatnenia zruky sli ako doklad o dtume kpy. Podrobnejie informcie njdete v zruke.

Spotrebitesk zruka

Starostlivos o zkaznkov

Tto zruka plat len v krajinch mimo USA a Kanady. Poskytuje ju spolonos BISSELL International Trading Company B.V. (BISSELL). Tto zruku poskytuje spolonos BISSELL. Udeuje vm pecifick prva. Tto zruka vm bola poskytnut ako dodatok k vaim prvam vyplvajcim z legislatvy. V rznych krajinch mte tie alie zkonn prva, ktor sa lia poda danej krajiny. alie informcie ohadom svojich zkonnch prv a opravnch prostriedkov zskate vo svojom miestnom spotrebiteskom informanom centre. iadne ustanovenie tejto zruky nenahrdza ani neobmedzuje vae zkonn prva ani opravn prostriedky. Ak potrebujete alie informcie ohadom tejto zruky alebo mte otzky na jej zrun krytie, obrte sa na oddelenie starostlivosti o zkaznkov spolonosti BISSELL alebo kontaktujte miestneho distribtora. Tto zruka sa poskytuje prvmu nadobdateovi novho produktu a je neprenosn. Aby ste mohli uplatni nroky vyplvajce z tejto zruky, muste predloi doklad o dtume kpy. Na splnenie podmienok tejto zruky me by potrebn zska niektor vae osobn daje, naprklad potov adresu. So vetkmi osobnmi dajmi sa bude zaobchdza v slade so zsadami o ochrane osobnch dajov spolonosti BISSELL, ktor mono njs na strnke global.BISSELL.com/privacy-policy.

Obmedzen 2-ron zruka (od dtumu zakpenia pvodnm kupujcim) V slade s *VNIMKAMI A VYLENIAMI uvedenmi niie spolonos BISSELL oprav alebo vymen (za nov, repasovan, mierne pouvan alebo vrobcom obnoven komponenty alebo produkty), poda vlastnho uvenia, bezplatne, akkovek nefunkn alebo poruchov diel produktu. Spolonos BISSELL odpora, aby ste si po dobu platnosti zruky uschovali pvodn balenie a doklad o dtume kpy pre prpad uplatnenia nrokov poda tejto zruky. Ak si ponechte pvodn obal, me vm pomc pri optovnom zabalen a prevoze spotrebia, nie je to vak podmienkou tejto zruky.

Ak spolonos BISSELL v rmci tejto zruky produkt vymen, na nov kus sa bude vzahova zvyn as platnosti tejto zruky (vypotan od dtumu pvodnej kpy). Platnos tejto zruky sa nepredluje, a to bez ohadu na prpadn opravy alebo vmeny produktu. *VNIMKY A VYLENIA Z PODMIENOK TEJTO ZRUKY Tto zruka sa vzahuje na produkty osobne pouvan v domcnosti, a nie na produkty pouit na komern ely alebo prenjom. Spotrebn diely, ako filtre, remene a stieracie nsady, mus pouvate z asu na as vymeni alebo opravi, priom tieto nie s pokryt touto zrukou. Tto zruka sa nevzahuje na poruchy vznikajce z primeranho pouitia a opotrebovania. Pokodenia a poruchy spsoben pouvateom alebo akoukovek treou stranou nie s kryt touto zrukou bez ohadu na to, i vznikli v dsledku nehody, nedbanlivosti, zneuitia, nedbalosti alebo akhokovek inho pouitia v rozpore s pouvateskou prrukou. Akkovek neautorizovan oprava (alebo pokus o opravu) me ma za nsledok zruenie platnosti tejto zruky bez ohadu na to, i oprava alebo pokus o opravu spsobili pokodenie spotrebia. Odstrnenie vrobnho ttku zo spotrebia alebo jeho poruenie spsob znik tejto zruky. AK NIE JE USTANOVEN INAK, SPOLONOS BISSELL A JEJ DISTRIBTORI NEZODPOVEDAJ ZA AKKOVEK STRATU ALEBO KODU, KTOR NIE JE PREDVDATEN, ANI ZA NHODN A NSLEDN KODY AKHOKOVEK TYPU SPOJEN S POUITM TOHTO PRODUKTU VRTANE, OKREM INHO, ULHO ZISKU, STRATY OBCHODU, PRERUENIA PODNIKANIA, STRATY PRLEITOSTI, TIESNE, NEPRJEMNOST ALEBO SKLAMANIA. AK NIE JE USTANOVEN INAK, ZODPOVEDNOS SPOLONOSTI BISSELL NEPREKRO KPNU CENU PRODUKTU. Spolonos BISSELL iadnym spsobom nevyluuje ani neobmedzuje svoju zodpovednos za: a) usmrtenie alebo zranenie osb spsoben naou nedbanlivosou alebo nedbanlivosou naich zamestnancov, zstupcov alebo dodvateov, b) podvod alebo nepravdiv vyhlsenie, c) akkovek in skutonos, ktor na zklade zkona nemono vyli alebo obmedzi.

Ak je potrebn servis vho produktu BISSELL alebo ak chcete uplatni nau obmedzen zruku, kontaktujte ns nasledujcimi spsobmi: Webov strnka: www.BISSELL.eu E-mail: BissellServis@Sertec360.com Telefnne slo: +421 2 3304 6982

Page 99

POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE

OPOZORILO ZA ZMANJANJE NEVARNOSTI POARA, ELEKTRINEGA UDARA ALI TELESNE POKODBE:

To napravo lahko uporabljajo otroci, stari najmanj 8 let, in osebe z omejenimi fizinimi, utnimi ali duevnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkuenj ter znanja, e so pod nadzorom oziroma so jim bila dana navodila glede uporabe naprave na varen nain ter razumejo s tem povezane nevarnosti. Otroci ne smejo nenadzorovano istiti in vzdrevati naprave.

Otroci morajo biti pod nadzorom, da se zagotovi, da se ne igrajo z napravo.

Ko naprava ni v uporabi in pred ienjem, vzdrevanjem ali servisiranjem jo izklopite iz elektrine vtinice. e ima vaa naprava dodatek s premikajoo se krtao, jo iz elektrine vtinice izklopite tudi pred odstranjevanjem orodja.

Ne potapljajte v vodo ali tekoino. Las, ohlapnih oblail, prstov in ostalih telesnih

delov ne pribliujte odprtinam ter premikajoim se delom naprave ter njenim dodatkom.

Ne uporabljajte s pokodovanim kablom ali vtiem.

e je napajalni kabel polnilca pokodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, servisni agent ali podobno usposobljena oseba, da se preprei nevarnost.

Naprave ne seigajte, tudi e je mono pokodovana. Baterije lahko v ognju eksplodirajo.

Baterijo je treba varno odloiti. Ta naprava vsebuje baterije, ki jih lahko zamenjajo

le usposobljene osebe. V prisilnih pogojih lahko iz baterije brizgne

tekoina; prepreite stik z njo. Ob sluajnem stiku sperite z vodo. e tekoina pride v oi, poiite tudi zdravniko pomo. Tekoina, ki brizgne iz baterije, lahko povzroi draenje ali opekline.

Uporabljajte izkljuno polnilec, ki ga dobavlja proizvajalec SIL, model SSC-420085EU.

Napravo je dovoljeno napajati le z varnostno zelo nizko napetostjo, ki je navedena na oznaki na napravi.

Polnite izkljuno s polnilcem, ki ga navede proizvajalec. Polnilec, ki je primeren za doloeno vrsto baterijskega vloka, lahko pri uporabi z drugim baterijskim vlokom povzroi nevarnost poara.

Ko naprava ni v uporabi in pred ienjem, vzdrevanjem ali servisiranjem naprave, izklopite polnilec iz elektrine vtinice. e ima vaa naprava dodatek s premikajoo se krtao, polnilec iz elektrine vtinice izklopite tudi pred odstranjevanjem orodja.

Ta naprava vsebuje baterije, ki jih ni mogoe zamenjati.

Ne uporabljajte s pokodovanim kablom ali polnilcem. e naprava ne deluje, kot bi morala, e je padla na tla, se je pokodovala, e ste jo pustili zunaj ali je padla v vodo, jo odnesite v servisni center.

Pred odstranitvijo baterije je treba napravo izklopiti iz elektrinega napajanja.

Uporabljajte izkljuno vrsto in koliino tekoin, ki sta navedeni v navodilih za uporabo v tem prironiku.

Tekoine ne smete usmerjati proti opremi, ki vsebuje elektrine dele.

Pred izklopom naprave iz elektrine vtinice izklopite vse krmilne elemente.

Ne vlecite ali prenaajte polnilca tako, da vleete za kabel, ne uporabljajte kabla kot roaj, ne priprite kabla z vrati in ne vlecite kabla prek ostrih robov ali kotov.

Kabla polnilca ne pribliujte vroim povrinam. Ob izklapljanju polnilca iz elektrine vtinice primite za vti, ne za

kabel. Ne dotikajte se vtia polnilca ali naprave z mokrimi rokami. Na izhodnih prikljukih baterijskega vloka in polnilne glave se ne sme

povzroiti kratkega stika. Enote ne polnite zunaj. Ob odstranitvi baterije je treba napravo izklopiti iz elektrinega

napajanja. Ne polnite, razstavljajte, segrevajte na temperaturo nad 60 C ali

seigajte. Baterije hranite izven dosega otrok. Izrabljene baterije takoj odstranite. Baterij nikoli ne dajajte v usta. e baterijo pogoltnete, se obrnite na

zdravnika ali lokalni center za zastrupitve. Prepreite nenameren zagon. Preden napravo poberete ali prenaate,

se prepriajte, da je stikalo v poloaju za IZKLOP. Prenaanje naprave s prstom na stikalu ali napajanje naprave pri vklopljenem stikalu lahko povzroi nesreo.

e je naprava pokodovana ali spremenjena, je ne uporabljajte. Pokodovane ali spremenjene baterije se lahko vedejo nepredvidljivo, kar privede do poara, eksplozije ali nevarnosti telesne pokodbe.

PRED UPORABO NAPRAVE PREBERITE VSA NAVODILA. Med uporabo elektrine naprave je treba upotevati osnovne previdnostne ukrepe, vkljuno z naslednjimi:

Page 100

TA NAVODILA SHRANITE ORIGINALNA NAVODILA. SAMO ZA UPORABO Z IZMENINIM TOKOM 220-240 VOLTOV 50-60 HZ. TA MODEL JE SAMO ZA GOSPODINJSKO UPORABO.

POMEMBNE INFORMACIJE Naprava naj bo na ravni povrini. e ima vaa naprava motorno valjasto krtao, naj naprava ne tee na istem mestu, ne da bi bil roaj v povsem pokonnem poloaju. Za zmanjanje nevarnosti puanja ne shranjujte enote na mestih, kjer lahko pride do zamrzovanja. Lahko se pokodujejo notranji deli. Plastini rezervoarji niso primerni za pomivanje v pomivalnem stroju. Rezervoarjev ne pomivajte v pomivalnem stroju. Odlaganje baterije: za odklop polnilnika baterij iz izdelka: IZKLOPITE napajanje (OFF). Odstranite vijak pokrova za baterijo. Baterijo odstranite iz

predalka in jo odklopite tako, da prereete vsako ico posebej. Za natanna navodila za odstranjevanje baterije obiite global.BISSELL.com.

Naprave ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam. Izpostavljanje ognju ali temperaturi nad 130 C lahko povzroi eksplozijo.

Upotevajte vsa navodila za polnjenje in ne polnite naprave zunaj razpona temperature, navedenega v navodilih. Z nepravilnim polnjenjem ali polnjenjem pri temperaturah zunaj predpisanega razpona lahko pokodujete baterijo in poveate nevarnost poara.

Servisiranje naj izvede usposobljen serviser, pri emer naj uporablja le enake rezervne dele. S tem se zagotovi ohranitev varnosti izdelka.

Naprave ne spreminjajte oziroma je ne poskuajte popraviti, razen kot je navedeno v navodilih za uporabo in vzdrevanje.

Med polnjenjem baterije, shranjevanjem ali uporabo enote naj bo temperatura okolja v razponu 4-40 C.

Plastina folija je lahko nevarna. Za prepreitev nevarnosti zaduitve jo hranite izven dosega otrok.

Uporabljajte samo v skladu z opisom v tem uporabnikem prironiku. Uporabljajte samo prikljuke, ki jih priporoa proizvajalec. e naprava ne deluje, kot bi morala, e je padla na tla, se je

pokodovala, e ste jo pustili zunaj ali je padla v vodo, je ne uporabljajte in jo odnesite na popravilo v pooblaeni servisni center.

Ne vstavljajte predmetov v odprtine. Ne uporabljajte naprave, e je katera od odprtin zamaena; prepreite

nabiranje prahu, vlaken, las in ostalega, kar bi lahko oslabilo pretok zraka.

Med ienjem stopnic bodite posebej previdni. Ne uporabljajte za sesanje vnetljivih ali gorljivih tekoin, kot je bencin,

in ne uporabljajte v obmojih, kjer bi bile lahko te tekoine prisotne. Ne sesajte strupenih snovi (klorovega belila, amoniaka, istilnega

sredstva za odtoke itd.). Naprave ne uporabljajte v zaprtih prostorih, kjer so prisotni hlapi, ki

jih oddajajo oljne barve, razredilo za barve, nekatere snovi za zaito pred molji, vnetljiv prah, ali z drugimi eksplozivnimi ali strupenimi hlapi.

Ne sesajte trdih ali ostrih predmetov, kot so steklo, eblji, vijaki, kovanci itd.

Ne sesajte predmetov, ki gorijo ali iz katerih se kadi, kot so cigarete, vigalice ali vro pepel.

Ne uporabljajte brez nameenih filtrov. Mokra tla so spolzka. Uporabljajte samo v zaprtih prostorih.

100

Page 101

OPOMBA: shranite originalni raun. Ta zagotavlja dokazilo o datumu nakupa v primeru garancijskega zahtevka. Za podrobnosti glejte garancijo.

Ta garancija se uporablja samo zunaj ZDA in Kanade. Zagotavlja jo druba BISSELL International Trading Company B.V. (v nadaljnjem besedilu: BISSELL). To garancijo zagotavlja druba BISSELL. Daje vam doloene pravice. Zagotovljena je kot dodatna korist poleg pravic, ki jih imate po zakonu. Po zakonu imate tudi druge pravice, ki se glede na dravo lahko razlikujejo. O svojih zakonskih pravicah in sredstvih se lahko pozanimate pri lokalni zvezi potronikov. Nobena navedba v tej garanciji ne nadomea ali zmanja vaih zakonskih pravic ali sredstev. e potrebujete dodatna navodila glede te garancije ali imate vpraanja glede njenega kritja, se obrnite na slubo za pomo strankam drube BISSELL ali na lokalnega distributerja. Ta garancija je dana prvemu kupcu novega izdelka in ni prenosljiva. Za posredovanje zahtevka v okviru te garancije morate dokazati datum nakupa. Za izpolnitev pogojev te garancije je morda treba pridobiti nekatere vae osebne podatke, kot je potni naslov. Z vsemi osebnimi podatki bomo ravnali v skladu s Politiko o zasebnosti drube BISSELL, ki je na voljo na naslovu global.BISSELL.com/privacy-policy.

Omejena 2-letna garancija (od datuma nakupa prvega kupca) Odvisno od *IZJEM IN IZKLJUITEV, navedenih spodaj, bo druba BISSELL brezplano popravila ali zamenjala (z novimi, obnovljenimi, malo rabljenimi ali ponovno izdelanimi sestavnimi deli ali izdelki), po presoji drube BISSELL, vsak pokvarjen ali napano delujoi del ali izdelek. Druba BISSELL priporoa, da v garancijskem obdobju shranite originalno embalao in dokazilo o datumu nakupa, e bi se v tem obdobju pojavila potreba po garancijskem zahtevku. Ohranitev originalne embalae pomaga pri morebitnem ponovnem pakiranju in prevozu, vendar to ni pogoj za uveljavljanje garancije. e druba BISSELL v okviru te garancije va izdelek zamenja, se za nov artikel uporabi preostanek obdobja te garancije (izraunan od datuma prvega nakupa). Obdobje te garancije se ne podalja, ne glede na to, ali je va izdelek popravljen ali zamenjan.

* IZJEME IN IZKLJUITVE IZ GARANCIJSKIH POGOJEV Garancija velja za izdelke, ki se uporabljajo v osebne gospodinjske namene in ne v komercialne namene ali namene izposoje. Garancija ne krije potronega materiala, kot so filtri, jermeni in glave omel, ki jih mora obasno zamenjati ali servisirati uporabnik. Garancija ne velja za okvare, ki nastanejo zaradi obiajne obrabe. Garancija ne krije pokodb ali napanega delovanja, ki jih povzroi uporabnik ali tretja oseba zaradi nesree, malomarnosti, zlorabe, zanemarjanja ali kakrnekoli druge uporabe, ki ni v skladu z Uporabnikim prironikom. Nepooblaeno popravilo (ali poskus popravila) lahko iznii garancijo, ne glede na to, ali je bila s tem popravilom/poskusom popravila povzroena koda. Odstranitev ali nedovoljen poseg v oznako s tehninimi podatki o izdelku, ki je nameena na izdelek, ali povzroitev, da ta postane neitljiva, iznii garancijo. RAZEN KOT JE NAVEDENO SPODAJ, DRUBA BISSELL IN NJENI DISTRIBUTERJI NE ODGOVARJAJO ZA NOBENO NEPREDVIDLJIVO IZGUBO ALI KODO ALI ZA SLUAJNO ALI POSLEDINO KODO KAKRNE KOLI VRSTE, POVEZANO Z UPORABO TEGA IZDELKA, KAR MED DRUGIM VKLJUUJE IZGUBO DOBIKA, IZGUBO POSLA, PREKNITEV POSLOVANJA, IZGUBO PRILONOSTI, STISKO, NEVENOST ALI RAZOARANJE. RAZEN KOT JE NAVEDENO SPODAJ, ODGOVORNOST DRUBE BISSELL NE PRESEGA NAKUPNE CENE IZDELKA. BISSELL ne izkljuuje oziroma na noben nain ne omejuje svoje odgovornosti za (a) smrt ali telesno pokodbo, ki jo povzroi naa malomarnost ali malomarnost naih zaposlenih, agentov ali podizvajalcev; (b) goljufijo ali goljufivo napano predstavljanje; (c) ali za vsako drugo zadevo, ki je ni mogoe izkljuiti ali omejiti po zakonu.

e je treba va izdelek BISSELL servisirati ali za namen predloitve zahtevka v okviru nae omejene garancije, se obrnite na nas prek naslednjih kontaktnih podatkov: Spletno mesto: www.BISSELL.eu

Garancija za potronike

Skrb za potronike

101

Page 102

VANA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

UPOZORENJE RADI SMANJENJA RIZIKA OD POARA, STRUJNOG UDARA ILI POVREIVANJA:

Ovaj ureaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizikim, ulnim ili mentalnim sposobnostima, te nedostatkom znanja i iskustva, ukoliko to ine pod nadzorom ili uz instrukcije za korienje ureaja na bezbedan nain i ako shvataju kakve opasnosti to sa sobom nosi. ienje i odravanje ne smeju da obavljaju deca bez nadzora odraslih.

Deca moraju da budu pod nadzorom kako bi se obezbedilo da se ne igraju s ureajem.

Kabl za napajanje ureaja iskljuite iz utinice uvek kada ne koristite ureaj, pre njegovog ienja, odravanja ili servisiranja, a ako je ureaj opremljen dodatnom alatkom sa pokretnom etkom, onda to treba initi svaki put pre prikljuivanja ili iskljuivanja te alatke.

Ne potapajte ureaj u vodu i druge tenosti. Vodite rauna da kosu, delove odee, prste i druge

delove tela drite dalje od otvora i pokretnih delova ureaja i dodatne opreme.

Nemojte koristiti ureaj ukoliko su kabl ili utika oteeni.

Ako je kabl za napajanje punjaa oteen, mora da ga zameni proizvoa, njegov posrednik zaduen za servisiranje ili neko drugo kvalifikovano lice kako bi se izbegla opasnost.

Ureaj nemojte spaljivati, ak ni ako je teko oteen. Prilikom spaljivanja, baterije mogu da eksplodiraju.

Odlaganje istroene baterije u otpad treba obaviti na bezbedan nain.

Ovaj ureaj sadri u sebi baterije iju zamenu mogu da obave iskljuivo struna lica.

Pri nenormalnim uslovima rada moe doi do izbacivanja tenosti iz baterije; izbegavajte kontakt s ovom tenou. Ako sluajno doe do kontakta, isperite tu povrinu vodom. Ako tenost dospe u oi, zatraite i pomo lekara. Tenost izbaena iz baterije moe prouzrokovati iritaciju ili opekotine.

Koristiti iskljuivo u kombinaciji s punjaem marke SIL, model SSC-420085EU.

Puniti iskljuivo pomou punjaa koji je propisao proizvoa. Punja koji je prikladan za jedan tip baterije moe predstavljati opasnost od poara ako se upotrebi za punjenje baterije nekog drugog tipa.

Kabl za napajanje punjaa iskljuite iz utinice uvek kada ne koristite punja, pre njegovog ienja, odravanja ili servisiranja, a ako je ureaj opremljen dodatnom alatkom sa pokretnom etkom, onda to treba initi svaki put pre prikljuivanja ili iskljuivanja te alatke.

Ovaj ureaj sadri baterije koje nisu zamenljive. Nemojte koristiti ureaj ukoliko su kabl ili punja

oteeni. Ako ureaj ne radi kao to bi trebalo, ako je pretrpeo pad ili oteenje, ako je ostavljen napolju ili je pao u vodu, vratite ga u servisni centar.

Prilikom vaenja baterije ureaj mora biti odvojen od izvora napajanja.

Ovaj ureaj se sme napajati samo bezbednim, izuzetno niskim naponom koji odgovara oznaci na ureaju.

Koristite iskljuivo one tipove i koliine tenosti koje su propisane u odeljku ovog prirunika u kojem je opisan nain rada.

Tenost se ne sme usmeravati prema opremi koja u sebi sadri elektrine komponente.

Pre vaenja kabla iz zidne utinice, iskljuite sve komande na ureaju. Punja nemojte nositi ili vui uz pomo kabla, nemojte koristiti kabl

kao ruku, zatvarati vrata preko kabla, niti vui kabl preko otrih ivica ili uglova.

Punja drite dalje od zagrejanih povrina. Prilikom vaenja kabla punjaa iz zidne utinice, uhvatite rukom

utika, a ne kabl. Kablom punjaa i ureajem nemojte rukovati ako su vam ruke mokre. Treba izbegavati kratke spojeve na izlaznim terminalima baterije i

bazi punjaa. Ureaj nemojte puniti na otvorenom. Prilikom vaenja baterije ureaj mora biti odvojen od izvora

napajanja. Nemojte puniti bateriju, rastavljati je, zagrevati je na temperaturu

iznad 60C, niti je spaljivati. Baterije drite van domaaja dece. Koriene baterije treba odmah odloiti u otpad. Baterije nikada nemojte stavljati u usta. Ukoliko ih progutate, obratite

se lekaru ili lokalnom centru za detoksikaciju. Spreite mogunost nenamernog pokretanja. Pre podizanja ili noenja

ureaja, uverite se da je prekida u poloaju ISKLJUENO (OFF). Noenje ureaja sa prstom na prekidau ili prikljuivanje u strujnu utinicu ureaja na kojem je prekida ukljuen moe prouzrokovati nezgodu.

PROITAJTE SVA UPUTSTVA PRE KORIENJA UREAJA. Pri korienju nekog elektrinog ureaja moraju se potovati osnovne mere opreza, ukljuujui i sledee:

102

Page 103

SAUVAJTE OVO UPUTSTVO ORIGINALNO UPUTSTVO. ZA NAPAJANJE KORISTITI ISKLJUIVO NAIZMENINU STRUJU NAPONA 220-240 VOLTI, SA FREKVENCIJOM OD 50-60 HZ. OVAJ MODEL NAMENJEN JE SAMO ZA KUNU UPOTREBU.

VANE INFORMACIJE Ureaj drite na ravnoj povrini. Ako je ureaj opremljen etkom u obliku valjka koju pogoni motor, nemojte ostavljati ureaj da radi u mestu a da pri tom ruica nije u potpuno

uspravnom poloaju. Da biste smanjili rizik od pojave curenja, ureaj nemojte uvati na mestima gde moe doi do smrzavanja. Mogue je oteenje unutranjih delova

ureaja. Plastini rezervoari nisu bezbedni za pranje u maini za pranje sudova. Ne stavljajte rezervoare u mainu za pranje sudova. Odlaganje baterije: iskljuite punja baterije iz proizvoda. Iskljuite napajanje. Uklonite vijak sa poklopca za baterije. Izvadite bateriju iz pregrade i

iskljuite je pojedinanim presecanjem ica. Za posebna uputstva za uklanjanje baterije, posetite global.BISSELL.com.

Nemojte koristiti ureaj koji je oteen ili prepravljan. Oteene ili prepravljane baterije mogu se ponaati nepredvidljivo, usled ega moe doi do poara, eskplozije ili opasnosti od povreivanja.

Ureaj nemojte izlagati vatri ili prekomernoj temperaturi. Izlaganje vatri ili temperaturi iznad 130C moe dovesti do eksplozije.

Potujte uputstvo za punjenje i ureaj nemojte puniti ukoliko su temperature izvan opsega propisanog uputstvom. Usled nepravilnog punjenja ili punjenja pri temperaturama izvan propisanog opsega moe doi do oteenja baterije i poveane opasnosti od poara.

Postarajte se da servisiranje ureaja poverite kvalifikovanom osoblju koje koristi iskljuivo originalne rezervne delove. Jedino na taj nain se moe garantovati bezbedno korienje ureaja.

Nemojte pokuavati da ureaj prepravite ili popravite, osim na nain opisan u uputstvu za korienje i odravanje.

Prilikom punjenja baterije, uvanja i korienja ureaja, postarajte se da temperatura okoline bude u opsegu od 4-40C.

Plastine folija moe biti opasna. Da biste spreili opasnost od guenja, drite je van domaaja dece.

Koristite je iskljuivo na nain opisan u ovom korisnikom uputstvu. Koristite iskljuivo prikljuke koje preporuuje proizvoa. Ako ureaj ne radi kao to bi trebalo, ako je pretrpeo pad ili oteenje,

ako je ostavljen napolju ili je pao u vodu, ne pokuavajte da ga ukljuite, ve ga odnesite u ovlaeni servisni centar na popravku.

Na otvore ureaja nemojte postavljati nikakve predmete. Nemojte koristiti ureaj na kojem je neki od otvora blokiran; sa

ureaja redovno uklanjajte prainu, dlaice od tkanina, dlake i sve ostalo to moe da umanji protok vazduha.

Naroito vodite rauna prilikom ienja na stepenicama. Ureaj nemojte koristiti za usisavanje zapaljivih ili gorivih tenosti, kao

to je benzin, niti ga koristiti u prostorijama gde ove tenosti mogu biti prisutne.

Nemojte usisavati otrovne materije (izbeljiva na bazi hlora, amonijak, sredstvo za ienje odvoda i sl.).

Ureaj nemojte koristiti u zatvorenim prostorijama koje su ispunjene isparenjima od osnovne boje, razreivaa, pojedinih sredstava protiv moljaca, zapaljivom prainom i drugim eksplozivnim ili otrovnim isparenjima.

Nemojte usisavati tvrde ili otre predmete poput komadia stakla, eksera, vijaka, novia i sl.

Nemojte usisavati predmete koji gore ili isputaju dim poput cigareta, drvca ibice ili vrueg pepela.

Nemojte koristiti ureaj bez postavljenih filtera. Pod je klizav kad je vlaan. Iskljuivo za korienje u zatvorenom prostoru.

103

Page 104

NAPOMENA: Sauvajte originalnu priznanicu o kupovini. Ona prua dokaz o datumu kupovine u sluaju reklamacije po osnovu garancije. Vie pojedinosti potraite u garanciji.

Ova garancija vai samo izvan SAD i Kanade. Nju obezbeuje BISSELL International Trading Company B.V. (BISSELL). Ovu garanciju obezbeuje BISSELL. Ona vam daje odreena prava. Nudi se kao dodatna pogodnost za vaa prava u skladu sa zakonom. Imate i druga zakonska prava koja se mogu razlikovati od zemlje do zemlje. O svojim zakonskim pravima i pravnim lekovima se moete informisati tako to ete se obratiti lokalnoj slubi za savetovanje potroaa. Nita u ovoj garanciji nee zameniti niti umanjiti bilo koja vaa zakonska prava ili pravne lekove. Ako su vam potrebna dodatna uputstva u vezi sa ovom garancijom ili imate pitanja u vezi sa onim to ona moe da pokrije, obratite se slubi za brigu o potroaima kompanije BISSELL ili lokalnom distributeru. Ova garancija se daje originalnom kupcu novog proizvoda i nije prenosiva. Morate biti u mogunosti da dokaete datum kupovine kako biste mogli da podnesete reklamaciju na osnovu ove garancije. Da biste ispunili uslove ove garancije, mogu nam biti potrebni neki od vaih linih podataka, kao to je potanska adresa. Sa svim linim podacima e se postupati u skladu sa Politikom privatnosti kompanije BISSELL koja se moe nai na global.BISSELL.com/privacy-policy.

Ograniena dvogodinja garancija (od datuma kupovine od strane originalnog kupca) BISSELL e popraviti ili zameniti (koristei nove, obnovljene, malo koriene ili remontovane komponente ili proizvode), po izboru kompanije BISSELL, bez naknade, svaki oteen ili neispravan deo ili proizvod, to podlee *IZUZEIMA I ISKLJUENJIMA navedenim u nastavku. BISSELL preporuuje da sauvate originalnu ambalau i dokaz o datumu kupovine za vreme trajanja garantnog roka u sluaju da se u odreenom periodu javi potreba za reklamacijom tokom vaenja garancije. uvanje originalne ambalae pomoi e u sluaju neophodnosti ponovnog pakovanja i transporta, ali nije uslov garancije. Ako BISSELL zameni va proizvod u skladu sa ovom garancijom, novi proizvod e biti pokriven tokom preostalog vremena trajanja ove garancije (raunato od datuma prvobitne kupovine). Period ove garancije nee biti produen bez obzira na to da li je proizvod popravljen ili zamenjen.

*IZUZEA I ISKLJUENJA IZ USLOVA OVE GARANCIJE Ova garancija se odnosi na proizvode koji se koriste za linu upotrebu u domainstvima a ne u komercijalne svrhe ili za iznajmnljivanje. Potroni delovi kao to su filteri, kaievi i mop jastuii, koje korisnik povremeno mora da zameni ili servisira, nisu pokriveni ovom garancijom. Ova garancija se ne odnosi ni na koji nedostatak koji je posledica normalnog troenja i habanja. Ova garancija ne pokriva tetu ili neispravnost koju prouzrokuje korisnik ili bilo koje tree lice, bilo usled nezgode, nemara, zloupotrebe, zanemarivanja ili bilo kog drugog naina korienja koji nije u skladu sa korisnikim uputstvom. Neovlaena popravka (ili pokuaj popravke) moe ovu garanciju uiniti nitavnom bez obzira na to da li je oteenje izazvano tom popravkom / pokuajem popravke. Uklanjanje ili neovlaeno postupanje sa nalepnicom sa tehnikim karakteristikama proizvoda ili prouzrokovanje njene neitljivosti ponitava ovu garanciju. OSIM ZA ONO TO JE NAVEDENO U NASTAVKU, BISSELL I NJEGOVI DISTRIBUTERI NISU ODGOVORNI ZA GUBITAK ILI TETU KOJA NIJE PREDVIDLJIVA NITI ZA SLUAJNU ILI POSLEDINU TETU BILO KOJE PRIRODE KOJA JE U VEZI SA KORIENJEM OVOG PROIZVODA UKLJUUJUI, BEZ OGRANIENJA, GUBITAK DOBITI, GUBITAK POSLA, PREKID POSLOVANJA, GUBITAK MOGUNOSTI, NEVOLJE, NEPRIJATNOSTI ILI RAZOARENJA. OSIM ZA ONO TO JE NAVEDENO U NASTAVKU, ODGOVORNOST KOMPANIJE BISSELL NEE PREMAITI KUPOVNU CENU PROIZVODA. BISSELL ne iskljuuje niti na bilo koji nain ograniava svoju odgovornost za (a) smrt ili line povrede prouzrokovane naom nemarnou ili nemarnou naih zaposlenih, agenata ili podizvoaa; (b) prevaru ili lano predstavljanje; (c) ili za bilo koje drugo pitanje koje se ne moe iskljuiti ili ograniiti zakonom.

Ako va BISSELL proizvod treba servisirati ili za njega treba da podnesete reklamaciju u skladu sa naom ogranienom garancijom, obratite nam se na sledei nain: Veb-sajt: www.BISSELL.eu

Potroaka garancija

Briga o potroaima

104

Page 105

, : 8

, , . .

, , ,

, , .

, . .

; . , . , . .

SIL, SSC-420085EU .

. .

, , , , .

. , , , , .

. , :

105

Page 106

. 220-240 AC 50-60 HZ . .

. , ,

. . . . : . .

. , . , global.BISSELL.com- .

, , .

. 60C- ,

. . . ,

. , . .

. , .

. 130C- .

, . , .

, .

, , 4-40C .

. , .

, , , , .

. ;

, , .

) , , , ( .

, , , .

, .

. .

106

Page 107

: . , . .

. BISSELL International Trading Company B.V. (BISSELL) . BISSELL . . . . . . , BISSELL . , . , . , . BISSELL- , global.BISSELL.com/privacy-policy- . 2 ) ( * , BISSELL BISSELL- , ), , ( . , BISSELL . , , . BISSELL , ) (. , .

* , . , , . . , , , . ) ( . . , , , , , BISSELL . BISSELL . BISSELL - () , ; () - ; () .

BISSELL , : : www.BISSELL.com

: asia.marketing@bissell.com

107

Page 108

: 8

SIL, SSC-420085EU

60C

130C

108

Page 109

220-240 50-60 HZ

global.BISSELL.com.

4-40C

)

(

109

Page 110

BISSELL International Trading Company B.V. )BISSELL( BISSELL BISSELL Consumer Care BISSELL global.BISSELL.com/privacy-policy

2 )( BISSELL ) ( BISSELL * BISSELL BISSELL )(

* ) ( / BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL )( ; )( ; )(

BISSELL :

: www.BISSELL.co.th : www.BISSELL.co.th/contact

110

Page 111

NEMLI GVENLIK TALIMATLARI

UYARI YANGIN, ELEKTRIK ARPMASI VEYA YARALANMA RISKINI AZALTMAK IIN:

Bu rn 8 ya st ocuklar ve kstl fiziksel, duyusal veya zihinsel yeteneklere sahip ya da deneyimi veya bilgisi olmayan kiilerce, cihazn gvenli kullanm konusunda nezaret edilmeleri veya talimat verilmeleri ve riskleri anlamalar salanmas artyla kullanlabilir. Temizlik ve kullanc bakm, gzetim olmadan ocuklar tarafndan yaplmayacaktr.

ocuklar cihazla oynamadklarndan emin olmak iin gzetim altnda tutulmaldr.

Kullanlmadnda veya temizlik, onarm ya da bakm ncesinde ve cihaznzda hareketli bir fra ieren aksam bulunuyorsa, aleti takp karmadan nce elektrik prizinden karn.

Suya ya da svya batrmayn. Salar, bol giysileri, parmaklar ve vcudun tm

paralarn cihaz ve aksamlarndaki aklklardan ve hareketli paralardan uzak tutun.

Hasarl kablo veya file kullanmayn. arj besleme kablosu hasar grdyse, tehlikeden

kanmak iin, imalat firma, servis sorumlusu veya benzer ekilde nitelikli biri tarafndan deitirilmelidir.

Cihaz ar hasar grm olsa bile yakarak imha etmeyin. Piller atete patlayabilir.

Pil gvenli bir ekilde bertaraf edilmelidir. Bu cihaz sadece vasfl kiiler tarafndan

deitirilebilecek piller ierir. Kt koullar altnda, pilden sv fkrabilir;

temastan kann. Kazayla temas olmas halinde, suyla ykayn. Sv gzlerle temas ederse, ayrca tbbi yardm aln. Pilden fkran sv kant veya yana sebep olabilir.

Sadece imalat firma tarafndan salanan art aletini kullann SIL, Model SSC-420085EU.

Sadece imalat firmann belirledii art aletiyle arj edin. Bir pil takm iin uygun olan arj aleti baka bir pil takmyla kullanldnda yangn tehlikesi oluturabilir.

Bu cihazda tekrar kullanlmayan piller bulunmaktadr.

Kullanlmadnda veya temizlik, onarm ya da bakm ncesinde ve cihaznzda hareketli bir fra ieren aksam bulunuyorsa, arj aletini takp karmadan nce elektrik prizinden karn.

Hasarl kordon veya arj aletiyle kullanmayn. Cihaz gerektii gibi almyorsa, drlmse, zarar grmse, darda braklmsa veya suya drlmse, bir yetkili servise gtrn.

Pili karlrken aletin fii elektrik prizinden ekilmelidir.

Bu alete, yalnzca aletin zerinde belirtilen gvenli ekstra dk gerilim verilmelidir.

Bu klavuzun kullanma blm altnda belirlenmi olan tr ve miktarda sv kullann.

Elektrik aksamlar ieren cihazlara doru sv atlmamaldr.

Prizden karrken tm dmeleri kapatn. arj aletini kablodan ekmeyin veya tamayn, kabloyu sap gibi

kullanmayn, kablonun zerine kap kapamayn ya da kabloyu keskin kenar veya kelerden ekmeyin.

arj aleti kablosunu scak yzeylerden uzak tutun. Prizden karrken arj aleti kablosunu deil fii tutun. arj aleti fiini veya cihaz slak ellerle kullanmayn. Pil takm ve art aleti k balantlar ksa devre yaplmamaldr. Aleti darda arj etmeyin. Pili karlrken cihazn ebeke kaynana balants kesilmelidir. Tekrar arj etmeyin, skmeyin, 60C zerinde sya getirmeyin veya

yakarak imha etmeyin. Pilleri ocuklarn eriiminden uzak tutun. Eski pilleri hemen bertaraf edin. Pilleri asla aznza sokmayn. Yutulmas halinde, doktorunuza veya

yerel zehir kontrol merkezinize bavurun. stemsiz balatmalara meydan vermeyin. Cihaz elinize almadan veya

tamadan nce dmenin KAPALI pozisyonda olduundan emin olun. Cihaz parmanz dmenin zerindeyken tamak ve dmesi ak pozisyondayken g vermek kazaya davetiye karr.

Hasarl veya deitirilmi bir cihaz kullanmayn. Hasarl veya deitirilmi piller ngrlemeyen davranlar sergileyerek yangn, patlama veya yaralanma riskine yol aabilir.

Cihaz atee veya ar slara maruz brakmayn. Atee veya 130C zerinde sya maruz brakmak patlamaya sebep olabilir.

Tm arj etme talimatlarn takip edin ve cihaz talimatlarda belirtilen s aral dnda art etmeyin. Uygunsuz ekilde veya talimatlarda belirtilen s aral dnda art etmek pile zarar verebilir ve yangn tehlikesini artrabilir.

Bakm sadece bire bir ayn yedek paralar kullanarak bakm yapacak nitelikli bir tamirciye yaptrn. Bu ekilde, rnn gvenlii salama alnacaktr.

Cihaz kullanm ve bakm talimatlarnda belirtildiinden farkl bir ekilde deitirmeyin veya tamir etmeyin.

Pili arj ederken, cihaz depolarken ya da kullanrken sy 4-40C aralnda tutun.

Plastik film tehlikeli olabilir. Boulma tehlikesini nlemek iin ocuklardan uzak tutunuz.

Sadece bu Kullanc Klavuzunda tarif edildii gibi kullann. Sadece imalat firmann nerdii aksesuarlar kullann.

CHAZINIZI KULLANMADAN NCE TM TALMATLARI OKUYUN. Bir elektrikli alet kullanrken aadakiler de dahil, temel tedbirler alnmaldr:

111 TR

Page 112

BU TALIMATLARI KAYDEDIN ASIL TALIMATLAR. SADECE 220-240 VOLT A.C. 50-60 HZ G KAYNAINDA ALITIRMAK IINDIR. BU MODEL SADECE EV KULLANIMI IINDIR.

NEMLI BILGILER Cihaz dz bir yzeyde muhafaza edin. Cihaznzda motorlu Fra Rulo bulunuyorsa, sap tamamen yukarda olmadan ayn noktada alr halde brakmayn. Aknt yapma riskini azaltmak iin, cihaz donabilecei bir yerde muhafaza etmeyin. bileenlere zarar gelebilir. Plastik hazneler bulak makinesinde ykanamaz. Hazneleri bulak makinesine koymayn. Pilin Atlmas: Pil arj cihaznn rnle balantsn kesmek iin. Gc KAPATIN. Pil kapann vidasn karn. Pili blmesinden karn ve teker teker

telleri keserek balantsn kesin. Pilin kartlmasyla ilgili ayrntl talimatlar iin u adresi ziyaret edin: global.BISSELL.com.

Cihaz gerektii gibi almyorsa, drlmse, zarar grmse, darda braklmsa veya suya drlmse, altrmay denemeyin ve bir yetkili serviste tamir ettirin.

Aklklara hibir nesne koymayn. Aklklarn herhangi biri tkal olarak kullanmayn, toz, hav ve hava

akn engelleyebilecek her eyden uzak tutun. Merdivenlerde temizlerken fazlasyla dikkat edin. Benzin gibi parlayc veya patlayc maddeleri almak iin ya da

bunlarn bulunabilecei alanlarda kullanmayn. Klorlu amar suyu, amonyak, lavabo aaca ve benzeri zehirli

maddeleri almak iin kullanmayn.

Cihaz yal boya, tiner, baz gve kovucu maddeler veya yanc tozlarn kard gazlar ya da dier patlayc veya zehirli gazlar bulunan kapal bir alanda kullanmayn.

Cam, ivi, vida, madeni para gibi sert ve keskin maddeleri almayn. Sigara, kibrit veya scak kl gibi yanan ya da duman tten maddeleri

almayn. Filtreler yerinde olmadan kullanmayn. Yerler slakken kaygandr. Sadece ieride kullann.

112

Page 113

NOT: Sat fiinin asln muhafaza edin. Garanti konusunda bir talep olmas halinde, satnalma tarihini kantlar. Ayrntlar iin Garanti belgesine baknz.

Bu Garanti sadece ABD ve Kanada dnda geerlidir. BISSELL International Trading Company B.V. (BISSELL) tarafndan salanr. Bu Garanti BISSELL tarafndan salanr. Size belli baz haklar tanr. Kanun uyarnca sahip olduunuz haklara ek olarak sunulur. lkeden lkeye farkllk gsterebilecek, kanun uyarnca sahip olduunuz dier haklarnz da vardr. Yerel mteri danma hizmetinize bavurarak kanun uyarnca sahip olduunuz hak ve hukuk konularnda bilgi alabilirsiniz. Bu Garantideki hibir ey kanun uyarnca sahip olduunuz hak ve hukuklarn yerine gemez. Bu Garanti hakknda daha fazla aklama isterseniz veya kapsam konusunda sorularnz varsa, ltfen BISSELL Tketici Hizmetleri ve yerel distribtrnzle iletiime gein. Bu Garanti yeni satn alnan rnn ilk alcsna verilir ve transfer edilemez. Bu Garanti uyarnca bir hak talebinde bulunmak iin satnalma tarihini ispat edebilmeniz gereklidir. Bu Garantinin koullarn salamak iin, posta adresi gibi baz kiisel bilgilerinizi almak gerekebilir. Tm kiisel veriler, global.BISSELL.com/privacy-policy adresinde mevcut bulunan BISSELL Gizlilik Politikas uyarnca ele alnacaktr.

Snrl 2 Yl Garanti (ilk alcnn satnalma tarihinden itibaren) Aada tanmlanm *STSNALAR VE HAR TUTULANLAR'a tabi olmak zere, BISSELL herhangi bir kusurlu veya arzal rn ya da paray BISSELL'in takdirine bal olarak, cretsiz tamir eder veya (yeni, yenilenmi, az kullanlm ya da tekrar imal edilmi paralar veya rnlerle) deitirir. BISSELL, Garanti sresi boyunca Garanti kapsamnda bir hak iddia etme gerei ortaya kabileceini gz nne alarak, orijinal ambalajn ve satnalma tarihi kantnn saklanmasn nerir. Orijinal ambalajn saklanmas tekrar ambalajlama ve nakliye gerei olduunda fayda salayacaktr, ancak bir Garanti koulu deildir. rnnz BISSELL tarafndan bu Garanti uyarnca deitirildiyse, yeni rn bu Garantinin geri kalan kapsamndan yararlanacaktr (ilk satn alma tarihinden itibaren hesaplanr). rnnzn tamir edilmi veya deitirilmi olmasna baklmakszn, bu Garanti uzatlmayacaktr.

*GARANT KOULLARI STSNALARI VE HAR TUTULANLAR Bu Garanti ticari veya kiralama deil, kiisel amal kullanlan rnler iin geerlidir. Zaman zaman deitirilmesi veya bakm yaplmas gereken filtre, kay ve paspas bezi gibi sarf malzemesi bileenleri bu Garanti kapsamna girmez. Bu Garanti normal anma ve eskimenin yol at kusurlar kapsamaz. Kaza, ihmal, kt kullanm, ilgisizlik veya Kullanc Klavuzuna aykr herhangi bir kullanmn yol ap amadna baklmakszn, kullanc ya da bir nc tarafn sebep olduu zarar veya arzalar bu Garanti kapsamna girmez. zinsiz bir tamirat veya tamir etme giriimi, zarara bu tamirat veya tamir etme giriiminin yol ap amadna baklmakszn, Garantiyi geersiz klabilir. rnn zerindeki rn Snflandrma Etiketini karmak veya kurcalamak ya da okunmaz hale getirmek bu Garantiyi geersiz klacaktr. AAIDAK DURUMLAR HARCNDE, BISSELL VE DSTRBTRLER NGRLEMEYEN KAYIP VEYA ZARARLARDAN VEYA KAR KAYBI, KAYBI, N DURMASI, FIRSAT KAYBI, SIKINTI, ZORLUK YA DA HAYAL KIRIKLII DA DAHL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAKSIZIN, BU RNN KULLANIMIYLA LGL HBR ARIZ VE DOLAYLI ZARARDAN SORUMLU DELDR. AAIDAK DURUMLAR HARCNDE, BISSELLN YKMLL BU RNN SATINALMA FYATINI GEMEYECEKTR. BISSELL (a) kendi ihmalimiz veya alanlarmz, temsilcilerimiz ya da taeronlarn ihmali sonucu meydana gelen lm veya kiisel yaralanma; (b) sahtekarlk ya da yalan beyan; (c) veya kanun uyarnca hari tutulamayacak ya da snrlanamayacak baka her trl konuda, ykmlln kapsam dnda brakmaz veya snrlamaz.

BISSELL rnnze bakm yaplmas gerekiyorsa veya snrl garantimiz uyarnca bir hak iddia etmek istiyorsanz, bize ltfen aadaki yollardan ulan: Web sitesi: www.BISSELL.eu

Tketici Garantisi

Tketici Hizmetleri

113 TR

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the Crosswave Bissell works, you can view and download the Bissell Crosswave Cordless Max 2765 2767 User Guide on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Guide for Bissell Crosswave as well as other Bissell manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Guide should include all the details that are needed to use a Bissell Crosswave. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Bissell Crosswave Cordless Max 2765 2767 User Guide is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Bissell Crosswave Cordless Max 2765 2767 User Guide consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Bissell Crosswave Cordless Max 2765 2767 User Guide free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Bissell Crosswave Cordless Max 2765 2767 User Guide, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Bissell Crosswave Cordless Max 2765 2767 User Guide as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.

Bissell Crosswave Cordless Max 2765 2767 User Guide PDF

Summary of Content for Bissell Crosswave Cordless Max 2765 2767 User Guide PDF

Related manuals for Bissell Crosswave Cordless Max 2765 2767 User Guide

Bissell MultiReach Active Cordless 2907 Series User Guide

Bissell SpotClean PetPro 1558 User Guide

Bissell Crosswave Cordless 2582 2588 User Guide

Bissell PowerClean 2889 Series User Guide

Bissell ProHeat Pet Advance 2009 Series User Guide

Bissell Quickwash Compact 48X4N User Guide

Bissell SteamShot 2635J User Guide

Bissell SupremeSweep Turbo 4105 User Guide

Manualsnet FAQs

How does a Bissell Crosswave Cordless Max 2765 2767 User Guide Crosswave work step-by-step?

Where can I find the User Guide for a Bissell Crosswave ?

How do I print the Bissell Crosswave Cordless Max 2765 2767 User Guide?

How do I navigate a Bissell Crosswave Cordless Max 2765 2767 User Guide?

What information can I find in the Bissell Crosswave Cordless Max 2765 2767 User Guide?

How do I download the Bissell Crosswave Cordless Max 2765 2767 User Guide?

How do I print the Bissell Crosswave Cordless Max 2765 2767 User Guide?