Beurer WL 75 Light Instructions for Use PDF

WL 75

D E Lichtwecker Gebrauchsanweisung ...................... 2

G B Wake up light Instructions for use ........................ 10

FR Rveil lumineux Mode demploi .............................. 17

ES Luz para despertar Instrucciones de uso ..................... 25

IT Luce sveglia Istruzioni per luso ........................ 33

TR Ikl alar saat Kullanm klavuzu ........................... 41

RU C ........ 48

PL Budzik wietlny Instrukcja obsugi .......................... 56

2

Inhaltsverzeichnis 1. Lieferumfang....................................................... 3 2. Zeichenerklrung ................................................ 3 3. Bestimmungsgemer Gebrauch ....................... 3 4. Warn-/ Sicherheitshinweise ................................ 3 5. Gertebeschreibung ........................................... 4 6. Inbetriebnahme .................................................. 4

7. Anwendung ...................................................... 5 8. Reinigung und Pflege ....................................... 7 9. Was tun bei Problemen? .................................. 7 10. Entsorgung ....................................................... 7 11. Technische Angaben ........................................ 8 12. Garantie / Service ............................................. 8

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfltig durch, bewahren Sie sie fr den spteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugnglich und beachten Sie die Hinweise.

DEUTSCH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich fr ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht fr hochwertige und eingehend geprfte Qualittsproduk- te aus den Bereichen Wrme, Gewicht, Blutdruck, Kr- pertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage, Beauty, Luft und Baby. Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer-Team

Zum Kennenlernen Der beurer Lichtwecker WL 75 ermglicht Ihnen ein sanf- tes und natrliches Erwachen und Einschlafen. Durch das langsam heller werdende LED-Licht wird ein Sonnenauf- gang simuliert. Auf diese Weise knnen Sie sich langsam an die Lichtverhltnisse gewhnen und Ihr Krper wird behutsam auf das Aufwachen vorbereitet. Sie knnen zustzlich eine Aufwachmelodie einstellen, die nach dem simulierten Sonnenaufgang ertnt und Sie beim Aufwa- chen akustisch untersttzt. Neben einem Weckton ste- hen Ihnen Radio und verschiedene Klnge zur Verfgung. Der beurer Lichtwecker WL 75 verhilft Ihnen sowohl zu einem ausgeruhten und zufriedenen Start in den Tag als auch zu einem angenehmen Einschlafen mit Hilfe eines simulierten Sonnenuntergangs mit Melodien.

Funktionen: Bedienung der Gertefunktionen ber Smartphone mit

beurer LightUp App Aufweck-Funktion Alarm (simulierter Sonnenaufgang:

Lichtwecker wird in einem eingestellten Zeitraum lang- sam heller)

Einschlaf-Funktion Sleep (simulierter Sonnenunter- gang: Lichtwecker wird langsam dunkler und schaltet sich nach voreingestellter Zeit automatisch aus)

Licht-Funktion (weies Licht / Leselampe) Stimmungslicht mit individueller Farbfixierung (10 ver-

schiedene Szenen auswhlbar) Uhrzeitanzeige auf dem Display UKW-Radio Weckton, Aufwach- und Einschlafmelodien Abspielen eigener Musik via AUX-Eingang

Hinweis

Der Lichtwecker WL 75 lsst sich nur mit der beurer LightUp App in vollem Umfang verwenden. Basisfunktionen knnen zustzlich direkt am Gert eingestellt werden.

Folgende Funktionen knnen ausschlielich ber die App bedient werden: Auswahl von 10 definierten Stimmungslicht-Szenen Direkte Farbauswahl des Stimmungslichts Ein- und Ausschalten des Alarms fr jeden Tag Einstellen von speziellen Alarmeinstellungen Ein- und Ausschalten des Tastentons

Systemvoraussetzungen App beurer LightUp: iOS 12.0 AndroidTM 8.0 Bluetooth 4.0

Fr eine Auflistung aller kompatiblen mobilen Gerte, scannen Sie bitte den folgenden QR-Code:

3

1. Lieferumfang berprfen Sie den Lieferumfang auf uere Unversehrt- heit der Kartonverpackung und auf die Vollstndigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gert und Zubehr keine sichtbaren Schden auf- weisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Hndler oder an die angegebene Kunden- dienstadresse. 1x Lichtwecker mit Wurfantenne 1x Netzadapter 1x AUX-Kabel 1x Gebrauchsanweisung

2. Zeichenerklrung Auf dem Gert, in der Gebrauchsanweisung, auf der Ver- packung und auf dem Typschild des Gerts werden fol- gende Symbole verwendet:

Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren fr Ihre Gesundheit

Achtung Sicherheitshinweis auf mgliche Schden an Gert/Zubehr

Produktinformation Hinweis auf wichtige Informationen

Anweisung lesen

Entsorgung gem Elektro- und Elektro- nik-Altgerte EG-Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Hersteller

21

PAP Verpackung umweltgerecht entsorgen

CE-Kennzeichnung Dieses Produkt erfllt die Anforderungen der geltenden europischen und nationa- len Richtlinien.

Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Re- gelwerke der EAWU

Energieeffizienzklasse 6

3. Bestimmungsgemer Gebrauch

WARNUNG Das Gert darf nur fr den Zweck verwendet werden, fr den es entwickelt wurde, und auf die in der Gebrauchs- anweisung angegebene Art und Weise. Jeder unsach- geme Gebrauch kann gefhrlich sein. Der Hersteller haftet nicht fr Schden, die durch unsachgemen oder falschen Gebrauch verursacht wurden.

4. Warn-/ Sicherheitshinweise

WARNUNG Das Gert ist nur fr den Einsatz im huslichen/priva-

ten Umfeld bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich. Dieses Gert kann von Kindern ab 8 Jahren und dar-

ber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fhigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezglich des sicheren Gebrauchs des Gertes unterwiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstehen.

Sie drfen das Gert keinesfalls ffnen oder reparieren, da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewhr- leistet ist. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie.

Kinder drfen nicht mit dem Gert spielen. Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern (Er-

stickungsgefahr). Betreiben Sie das Gert nur mit dem mitgelieferten

Netzadapter und nur mit der auf dem Netzadapter no- tierten Netzspannung.

Stellen Sie das Gert auf eine ebene und feste Flche. Das Gert muss in der Nhe einer leicht zugnglichen

Steckdose aufgestellt werden. berprfen Sie vor dem Gebrauch das Gert und Zu-

behr auf sichtbare Schden. Benutzen Sie es im Zwei- felsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Hndler oder an die angegebene Kundendienstadresse.

Halten Sie das Gert, den Netzadapter und das Strom- kabel von Wasser fern!

Stecken Sie den Netzadapter niemals ein oder aus, wenn Sie feuchte Hnde haben.

Reinigung und Benutzerwartung drfen nicht von Kin- dern ohne Beaufsichtigung durchgefhrt werden.

Schalten Sie das Gert im Falle von Defekten oder Be- triebsstrungen sofort aus und trennen Sie das Gert vom Stromanschluss.

Verlegen Sie das Stromkabel so, dass niemand dar- ber stolpern kann.

4

ACHTUNG Schtzen Sie das Gert vor Sten, Feuchtigkeit,

Schmutz, starken Temperaturschwankungen und di- rekter Sonneneinstrahlung.

Lassen Sie das Gert nicht fallen.

5. Gertebeschreibung

1 Display 8 Radio-Taste

2 EIN-/AUS-Taste 9 Wurfantenne

3 Sensor-Flche zur Snoozefunktion

10 Netzteil-Anschluss

4 Helligkeits-Tasten +/- 11 USB-Anschluss (zum Aufladen des Smartphones)

5 Sensor-Flche zur Displaybeleuchtung

12 AUX-Eingang

6 v / w-Tasten 13 Alarm-Taste

7 AUX-Taste 14 Set-Taste

14

6

13

12 11

10 9

8

7

6

Display

1 2 3 4 5 6

7 89

10

12

13 14 15

11

1 Lautstrke 9 Bluetooth

2 Jahr(Y) / Monat (M) Tag (D)

10 Uhrzeit

3 Radio-Weckmodus 11 Display

4 Uhrzeit / Datum / Radio frequenz

12 Alarm-Speicherplatz 1, 2

5 SET-Modus 13 Einschlaf-Funktion (Sleep)

6 AUX-Modus 14 Piepton

7 Alarm-Modus 15 Aufwachmelodie

8 Radio

6. Inbetriebnahme 1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. 2. berprfen Sie, ob alle Teile im Lieferumfang enthal-

ten sind. 3. berprfen Sie Gert, Netzadapter und AUX-Kabel auf

Beschdigungen. 4. Laden Sie die kostenlose beurer LightUp App im App-

le App Store (iOS) oder Google Play (Android) herunter.

1

2 4

5

3

5

5. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone. 6. Stellen Sie das Gert auf eine ebene und feste Flche.

Das Gert muss in der Nhe einer leicht zugnglichen Steckdose aufgestellt werden.

7. Stecken Sie den Netzadapteranschluss in die Netzad- apterbuchse auf der Rckseite des Gerts.

8. Stecken Sie den Netzadapter in eine geeignete Steck- dose.

9. Auf dem Display des Gerts erscheint die Uhrzeit mit .

10. Legen Sie die Wurfantenne nach hinten. 11. ffnen Sie die beurer LightUp App und folgen Sie

den Anweisungen. 12. Sobald WL 75 verbunden ist, wird die Uhrzeit am

Lichtwecker aktualisiert.

7. Anwendung Die Gertefunktionen knnen Sie wahlweise ber die beurer LightUp App oder ber die Tasten am Lichtwe- cker einstellen. Wir empfehlen Ihnen die Gertefunktionen ber die beurer LightUp App einzustellen, da dies komfor- tabler ist. Wenn der Lichtwecker mit dem Smartphone verbun- den ist, sind alle Tasten am Lichtwecker gesperrt. So- bald die Verbindung zwischen Smartphone und Licht- wecker getrennt wurde, knnen Sie die Tasten am Lichtwecker wieder bettigen.

7.1 Uhrzeit / Datum einstellen Hinweis Sie knnen Uhrzeit und Datum ber die beurer LightUp App oder ber die Tasten am Lichtwecker einstellen. Wenn Sie den Lichtwecker ber die beu- rer LightUp App mit dem Smartphone verbinden, werden Uhrzeit und Datum automatisch am Licht- wecker eingestellt.

Um die Uhrzeit ber die Tasten am Lichtwecker einzu- stellen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Am Gert dreimal Set-Taste drcken. SET Time er-

scheint im Display. Drei Sekunden warten, bis das Stun- denformat 24 im Display blinkt.

2. Stundenformat mit / -Tasten einstellen (24-Stun- denformat 2 4 oder 12-Stundenformat AM/PM 12 ). Mit Set-Taste besttigen.

3. Stunde blinkt im Display. Die Stunde mit / -Tasten einstellen. Mit Set-Taste besttigen.

4. Minute blinkt im Display. Die Minute mit / -Tasten einstellen. Mit Set-Taste besttigen.

5. Jahreszahl (Y) blinkt im Display. Das Jahr mit / -Tas- ten einstellen. Mit Set-Taste besttigen.

6. Monat (M) blinkt im Display. Den Monat mit / -Tasten einstellen. Mit Set-Taste besttigen.

7. Tag (D) blinkt im Display. Den Tag mit / -Tasten ein- stellen. Mit Set-Taste besttigen.

7.2 Aufweck-Funktion Alarm

Alarm einstellen

Hinweis Wenn Sie den Alarm ber die Tasten am Lichtwecker einstellen, knnen Sie die Alarmzeit und den Alarm- ton whlen. Wenn Sie den Alarm ber die beurer LightUp App einstellen, knnen Sie zustzlich die Alarmtage, die Snoozedauer und einen simulierten Sonnenaufgang (Lichtwecker wird in einem einge- stellten Zeitraum langsam heller) whlen.

Um den Alarm ber die Tasten am Lichtwecker einzustel- len, gehen Sie wie folgt vor: 1. Am Gert einmal Set-Taste drcken. SET Alarm er-

scheint im Display. Drei Sekunden warten, bis im Display blinkt.

2. Mit / -Tasten entweder Alarm oder Alarm whlen. Mit Set-Taste besttigen.

3. Alarmstunde blinkt im Display. Die Alarmstunde mit / -Tasten einstellen. Mit Set-Taste besttigen.

4. Alarmminute blinkt im Display. Die Alarmminute mit / -Tasten einstellen. Mit Set-Taste besttigen.

5. Weckton , Aufwachmelodie 1-6 oder Radio blinkt im Display. Mit / -Tasten gewnschten Alarm- ton whlen. Mit Set-Taste besttigen. Alarm ist nun ak- tiviert.

Der simulierte Sonnenaufgang startet vor dem eingestell- ten Alarm um den Krper auf das Aufwachen vorzube- reiten. Der Alarm ertnt erst nach dem Sonnenaufgang.

Alarm aktivieren Um den Alarm zu aktivieren, Alarm-Taste am Lichtwe- cker so oft drcken, bis A L A R M 1, A L A R M 2 oder ALARM1 und ALARM2 im Display erscheint.

Alarm deaktivieren Um den Alarm zu deaktivieren, Alarm-Taste am Licht- wecker so oft drcken, bis OFF im Display erscheint.

Alarm snoozen Wenn der Alarm ertnt, EIN-/AUS-Taste berhren (nicht drcken), um den Alarm zu snoozen. Sie knnen die Snoozedauer in der beurer LightUp App einstellen.

Alarm ausschalten Wenn der Alarm ertnt, EIN-/AUS-Taste drcken, um den Alarm auszuschalten.

7.3 Licht / Leselampe Hinweis Sie knnen das Licht ber die beurer LightUp App oder ber die Tasten am Lichtwecker einschalten.

6

Um das Licht ber die Tasten am Lichtwecker einzuschal- ten, gehen Sie wie folgt vor: 1. Am eingesteckten Gert kurz die EIN-/AUS-Taste dr-

cken. Das Licht geht an. 2. Um das Licht wieder auszuschalten, die EIN-/AUS-Tas-

te erneut drcken. Das Licht erlischt. 3. Mit den Helligkeits-Tasten + - knnen Sie die Hellig-

keit einstellen.

7.4 Stimmungslicht Sie knnen den Lichtwecker auch als Stimmungslicht verwenden.

Hinweis Wenn Sie das Stimmungslicht ber den Lichtwecker einschalten, erfolgt ein Stimmungslicht mit einem standardisierten Farbwechsel.

Wenn Sie das Stimmungslicht ber die beurer LightUp App einstellen, haben Sie zustzlich folgende Einstel- lungsmglichkeiten: - Farbe des Stimmungslichts kann selbst gewhlt werden. - 10 voreingestellte Szenen (z.B. Regenbogen) stehen zur

Verfgung. - Stimmungslicht kann mit Timer versehen werden.

Um das Stimmungslicht am Lichtwecker einzuschalten, gehen Sie wie folgt vor: 1. Die EIN-/AUS-Taste 2 Sekunden lang gedrckt halten.

Das Stimmungslicht mit Farbwechsel geht an. 2. Um eine Farbe des Stimmungslichts zu fixieren,

erneut EIN-/AUS-Taste drcken. 3. Um das Stimmungslicht auszuschalten, erneut

EIN-/AUS-Taste drcken.

7.5 Einschlaf-Funktion Sleep Der Einschlafbereich Sleep eignet sich ideal als Ein- schlafhilfe. Hier lsst sich der Sonnenuntergang (Sun- set-Funktion) einstellen. Dabei wird das Licht nach einer eingestellten Dauer langsam dunkler. Sie knnen dem simulierten Sonnenuntergang noch verschiedene ent- spannende Klnge zuweisen und wahlweise mit natrli- chem Licht oder mit einem Stimmungslicht anwenden.

Hinweis Sie knnen die Sunset-Funktion ber die beurer LightUp App oder ber die Tasten am Lichtwecker einstellen.

Um die Sunset-Funktion am Lichtwecker einzuschalten, gehen Sie wie folgt vor: 1. Um die Sunset-Funktion mit normalem Licht zu be-

treiben, kurz die EIN-/AUS-Taste drcken. Das Licht geht an. Um die Sunset-Funktion mit dem Stimmungslicht zu betreiben, die EIN-/AUS-Taste 2 Sekunden gedrckt halten. Das Stimmungslicht geht an.

2. Die EIN-/AUS-Taste 5 Sekunden gedrckt halten. 02 blinkt im Display. Innerhalb von 5 Sekunden mit / -Tasten die Dauer des Sonnenuntergangs einstellen.

3. Mit / -Tasten Lautstrke einstellen. 4. Mit Set-Taste den gewnschten Klang einstellen.

7.6 Radio Hinweis Sie knnen die Radioeinstellungen ber die beurer LightUp App oder ber die Tasten am Lichtwecker vornehmen.

Radiosender einstellen Um die Radiosender ber die Tasten am Lichtwecker ein- zustellen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Am Gert zweimal Set-Taste drcken. SET Radio er-

scheint im Display. Drei Sekunden warten, bis aktuelle Senderfrequenz im Display blinkt.

2. Mit / -Tasten gewnschten Radiosender einstellen. Um den Sendersuchlauf zu starten, oder -Taste gedrckt halten. Mit Set-Taste besttigen.

3. Programmnummer P 0 1 blinkt im Display. Mit / -Tasten gewnschte Programmnummer whlen (z.B. P 0 1 oder P 0 2 ), auf dem der ein- gestellte Radiosender gespeichert werden soll. Es stehen 10 Radiospeicherpltze zur Verfgung. Mit Set-Taste besttigen.

Radio einschalten / ausschalten 1. Um das Radio ein- bzw. auszuschalten, Radio-Taste

am Lichtwecker drcken.

2. Um zwischen den gespeicherten Radiosendern zu wechseln, zuerst Set-Taste drcken. Mit / -Tasten gewnschten Radiosender whlen.

3. Um die Lautstrke einzustellen, whrend der Radiowie- dergabe / -Tasten drcken.

7.7 Displayhelligkeit einstellen Hinweis Der Lichtwecker besitzt vier Displayhelligkeits-Stufen (0, 1 , 2 oder 3 ). Sie knnen die Displayhelligkeit in den Einstellungen der beurer LightUp App oder ber die Tasten am Lichtwecker einstellen.

Um die Displayhelligkeit ber die Tasten am Lichtwecker einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Am Gert viermal Set-Taste drcken. SET Display er-

scheint im Display. Drei Sekunden warten, bis eine Zahl im Display blinkt.

2. Mit / -Tasten gewnschte Displayhelligkeit einstel- len. Mit Set-Taste besttigen. Nach 5 Sekunden wird die eingestellte Displayhelligkeit angezeigt.

Alternativ knnen Sie auch rechts an die Seite des Dis- plays tippen, um die Displayhelligkeit kurzzeitig heller zu machen.

7

7.8 AUX-Anschluss Sie knnen eine externe Audioquelle (z.B. MP3-Player, Smartphone oder CD-Player) ber den AUX-Eingang mit dem Lichtwecker verbinden. 1. Mitgelieferte AUX-Kabel an Audioquelle anschlieen. 2. Anderes Ende des AUX-Kabels in den AUX-Eingang auf

der Gerterckseite stecken. 3. AUX-Taste am Gert drcken. Externe Audioquelle ist

nun mit Lichtwecker verbunden. 4. Mit den / -Tasten die Lautstrke regeln. 5. Um den AUX-Modus wieder zu verlassen, AUX-Taste

drcken.

7.9 Tastenton einschalten /ausschalten Sie knnen den Tastenton des Lichtweckers ausschlie- lich ber die Einstellungen in der beurer LightUp App einschalten bzw. ausschalten.

7.10 Bluetooth aktivieren / deaktiveren Hinweis Bluetooth ist im Auslieferungszustand am Lichtwe- cker aktiviert. Wenn Sie Bluetooth deaktivieren, kann der Lichtwecker nicht mit der beurer LightUp App verbunden werden.

Um Bluetooth am Lichtwecker zu deaktivieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Am Gert fnfmal Set-Taste drcken. SET er-

scheint im Display. Drei Sekunden warten, bis im Display blinkt.

2. bzw. -Taste drcken, bis im Display erscheint. Mit Set-Taste besttigen. Bluetooth ist nun am Lickt- wecker deaktiviert.

8. Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gert mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gert ein-

dringt. Falls dies doch einmal der Fall sein sollte, dann verwenden Sie bitte das Gert erst dann wieder, wenn es vllig trocken ist.

Gert und Steckernetzteil keinesfalls in Wasser oder andere Flssigkeiten tauchen.

Schtzen Sie das Gert vor Sten, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwankungen und zu nahen Wrmequellen (fen, Heizungskrper).

9. Was tun bei Problemen? Problem Mgliche

Ursache Behebung

Gert leuch- tet nicht

Ein/Aus-Taste ausgeschaltet

Schalten Sie die Ein/ Aus-Taste ein.

Kein Strom Das Netzteil korrekt anschlieen.

Kein Strom Das Netzteil ist defekt. Kontaktieren Sie den Kundendienst oder Ihren Hndler

Lebensdau- er der LEDs berschritten. LEDs defekt.

Wenden Sie sich bei Reparaturen an den Kundenservice oder an einen autorisierten Hndler.

Keine Bluetooth- Verbindung ( -Symbol fehlt).

Gert au- erhalb der Reichweite.

Mindestreichweite im freien Feld sind ca. 10 m. Andere Funkwel- len knnen die bertra- gung stren.

Keine Ver- bindung zur App.

Schlieen Sie die App komplett (auch im Hintergrund). Schalten Sie Bluetooth aus und wieder an. Gegebenen- falls aus der Gerteliste in den Bluetooth- Einstellungen entfernen und anschlieend die beurer LightUp App verwenden. Schalten Sie das Smartphone aus und wieder an.

Unter www.beurer.com finden Sie weitere Informatio- nen und eine Auflistung hufig gestellter Fragen (FAQs) zu diesem Produkt.

10. Entsorgung Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gert am En- de seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmll entfernt werden. Die Entsorgung kann ber entsprechen- de Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Befol- gen Sie die rtlichen Vorschriften bei der Entsor- gung der Materialien. Entsorgen Sie das Gert gem der Elektro- und Elektronik Altgerte EG-Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rckfragen wenden Sie sich an die fr die Entsorgung zustndige kommunale Behrde.

8

11. Technische Angaben Beleuchtungs- strke

Maximal ca. 2.000 Lux (bei 15 cm Abstand)

Licht LED Technologie (Lebensdauer der LED: > 20.000 Stunden)

Lichtstufen 10 am Lichtwecker Stufenlos per App

Stimmungslicht Automatischer RGB Farbwechsel mit individueller Farbfixierung

Snooze-Dauer 1-30 Minuten LCD-Hintergrund- beleuchtung Aus, 1, 2, 3

Uhrzeit 12h / 24h umstellbar

Alarm

2 Alarmzeiten Aufwachen: Weckton, Radio, 6 Aufwachmelodien, Einschlafen: 4 Einschlafmelodien

Ladefunktion Smartphones knnen ber USB aufgeladen werden

Tastenton Aus, An

AUX Line-In, 3,5 mm Klinkenstecker

Radio Frequenzbereich UKW 87,5 - 108 MHz, 10 Speicherpltze

Lautsprecher 2 Watt

Netzteil Hersteller: Modell-Nr.:

Kuantech Incorporated Company KSASB0240900200HE

Versorgung Input: Output:

100-240V AC 50/60Hz 0.6A 9V DC 2A 18W

Durchschnittli- che Effizienz im Betrieb

85%

Leistungsaufnah- me bei Nulllast 0,1W

Netzteil Schutz- klasse Schutzklasse II

Frequenzband 2402MHz-2480MHz

Sendeleistung max. 4dBM

Technische nderungen vorbehalten. Wir besttigen hiermit, dass dieses Produkt der europi- schen RED Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die CE-Konformittserklrung zu diesem Produkt finden Sie unter: https://www.beurer.com/web/we-landingpa- ges/de/cedeclarationofconformity.php

12. Garantie / Service Die Beurer GmbH, Sflinger Strae 218, D-89077 Ulm (nachfolgend Beurer genannt) gewhrt unter den nach- stehenden Voraussetzungen und in dem nachfolgend be- schriebenen Umfang eine Garantie fr dieses Produkt.

Die nachstehenden Garantiebedingungen lassen die gesetzlichen Gewhrleistungsverpflichtungen des Verkufers aus dem Kaufvertrag mit dem Kufer un- berhrt. Die Garantie gilt auerdem unbeschadet zwingender gesetzlicher Haftungsvorschriften.

Beurer garantiert die mangelfreie Funktionstchtigkeit und die Vollstndigkeit dieses Produktes.

Die weltweite Garantiezeit betrgt 3 Jahre ab Beginn des Kaufes des neuen, ungebrauchten Produktes durch den Kufer.

Diese Garantie gilt nur fr Produkte, die der Kufer als Verbraucher erworben hat und ausschlielich zu persn- lichen Zwecken im Rahmen des huslichen Gebrauchs verwendet. Es gilt deutsches Recht. Falls sich dieses Produkt whrend der Garantiezeit als unvollstndig oder in der Funktionstchtigkeit als man- gelhaft gem der nachfolgenden Bestimmungen erweist, wird Beurer gem diesen Garantiebedingungen eine kostenfreie Ersatzlieferung oder Reparatur durchfhren.

Wenn der Kufer einen Garantiefall melden mchte, wendet er sich zunchst an den Beurer Kundenser- vice: Beurer GmbH, Servicecenter Tel: +49 731 3989-144 Fr eine zgige Bearbeitung nutzen Sie bitte unser Kon- taktformular auf der Homepage www.beurer.com unter der Rubrik Service.

Der Kufer erhlt dann nhere Informationen zur Abwick- lung des Garantiefalls, z.B. wohin er das Produkt kosten- frei senden kann und welche Unterlagen erforderlich sind.

Eine Inanspruchnahme der Garantie kommt nur in Be- tracht, wenn der Kufer - eine Rechnungskopie/Kaufquittung und - das Original-Produkt Beurer oder einem autorisierten Beurer Partner vorlegen kann.

Ausdrcklich ausgenommen von dieser Garantie sind - Verschlei, der auf normalem Gebrauch oder Ver-

brauch des Produktes beruht;

9

- zu diesem Produkt mitgelieferte Zubehrteile, die sich bei sachgemen Gebrauch abnutzen bzw. verbraucht werden (z.B. Batterien, Akkus, Manschetten, Dichtun- gen, Elektroden, Leuchtmittel, Aufstze, Inhalatorzu- behr);

- Produkte, die unsachgem und/oder entgegen der Bestimmungen der Bedienungsanleitung verwendet, gereinigt, gelagert oder gewartet wurden sowie Pro- dukte, die vom Kufer oder einem nicht von Beurer autorisierten Servicecenter geffnet, repariert oder um- gebaut wurden;

- Schden, die auf dem Transportweg zwischen Herstel- ler und Kunde bzw. zwischen Servicecenter und Kunde entstehen

- Produkte, die als 2.Wahl-Artikel oder als gebrauchte Artikel gekauft wurden;

- Folgeschden, welche auf einem Mangel dieses Pro- duktes beruhen (es knnen fr diesen Fall jedoch An- sprche aus Produkthaftung oder aus anderen zwin- genden gesetzlichen Haftungsbestimmungen beste- hen).

Reparaturen oder ein Komplettaustausch verlngern in keinem Fall die Garantiezeit.

Irr tu

m u

nd

nd er

un ge

n vo

rb eh

al te

n

10

Dear customer, Thank you for choosing a product from our range. Our name stands for high-quality, thoroughly tested products for applications in the areas of heat, weight, blood pres- sure, body temperature, pulse, gentle therapy, massage, beauty, air and baby. With kind regards Your Beurer team

Getting to know your device The beurer WL 75 wake up light allows you to wake up and fall asleep gently and naturally. The LED light gradu- ally becomes brighter like a rising sun, allowing you to slowly become accustomed to the light conditions and gently preparing your body for waking up. You can also set a wake-up melody that is played following the simu- lated sunrise and provides an acoustic aid to help you wake up. Besides an alarm tone, you can also choose the radio or various sounds. The beurer WL 75 wake up light not only provides a rested and pleasant start to your day but also helps you drift comfortably off to sleep thanks to a simulated sunset with melodies.

Functions: Control of the device functions via smartphone with the

beurer LightUp app Alarm function (simulated sunrise: wake up light grad-

ually becomes brighter over a set period of time) Sleep function (simulated sunset: wake up light grad-

ually dims and switches off automatically after a pre- set time)

Light function (white light/reading lamp)

Mood light with individual colour setting (choice of 10 different sequences)

Time shown on the display FM radio Alarm tone, wake-up and sleep melodies Play your own music via the AUX input

Note

The WL 75 wake up light can only be used with its full functionality in conjunction with the beurer LightUp app. Basic functions can also be set directly on the device.

The following functions can only be controlled via the app: Choice of 10 defined mood light sequences Direct choice of mood light colour Alarm can be switched on/off for each day Adjustment of special alarm settings Button tone can be switched on/off

System requirements App beurer LightUp: iOS 12.0 AndroidTM 8.0 Bluetooth 4.0

For a list of all compatible mobile de- vices, please scan the following QR code:

Read these instructions for use carefully and keep them for later use, be su- re to make them accessible to other users and observe the information they contain.

ENGLISH

Table of contents 1. Included in delivery............................................. 11 2. Signs and symbols ............................................. 11 3. Intended use ....................................................... 11 4. Warnings and safety notes ................................. 11 5. Device description .............................................. 12 6. Initial use ............................................................ 12

7. Usage ............................................................... 12 8. Cleaning and maintenance ............................... 15 9. What if there are problems? ............................. 15 10. Disposal ............................................................ 15 11. Technical specifications ................................... 15 12. Warranty / Service ............................................ 16

11

1. Included in delivery Check that the exterior of the cardboard delivery pa- ckaging is intact and make sure that all contents are pre- sent. Before use, ensure that there is no visible damage to the device or accessories and that all packaging ma- terial has been removed. If you have any doubts, do not use the device and contact your retailer or the specified Customer Service address. 1x Wake up light with cable antenna 1x Mains adapter 1x AUX cable 1x Instructions for use

2. Signs and symbols The following symbols are used on the device, in these instructions for use, on the packaging and on the type plate for the device:

Warning Warning instruction indicating a risk of in- jury or damage to health

Important Safety note indicating possible damage to the device/accessory

Product information Note on important information

Read the instructions

Disposal in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment EC Directive WEEE

Manufacturer

21

PAP

Dispose of packaging in an environmen- tally friendly manner

CE labelling This product satisfies the requirements of the applicable European and national directives.

The products demonstrably meet the re- quirements of the Technical Regulations of the EAEU.

Energy efficiency class 6

3. Intended use

WARNING The device may only be used for the purpose for which it is designed and in the manner specified in the instruc- tions for use. Improper use can be dangerous. The manu- facturer is not liable for damage resulting from improper or careless use.

4. Warnings and safety notes

WARNING The device is intended only for domestic/private use,

not for commercial use. This device may be used by children over the age of

eight and by people with reduced physical, sensory or mental skills or a lack of experience or knowledge, pro- vided that they are supervised or have been instructed on how to use the device safely and are fully aware of the consequent risks of use.

Under no circumstances should you open or repair the device yourself, as faultless functionality can no longer be guaranteed thereafter. Failure to comply will invali- date the warranty.

Children must not play with the device. Keep packaging material away from children (risk of

suffocation). Only operate the device with the mains adapter pro-

vided and at the mains voltage specified on the mains adapter.

Place the device on a firm, even surface. The device must be placed near an easily accessible

socket. Before use, inspect the device and accessories for vis-

ible damage. If you have any doubts, do not use the device and contact your retailer or the specified Cus- tomer Service address.

Keep the device, mains adapter and mains cable away from water.

Never plug in or unplug the mains adapter when you have wet hands.

Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless supervised.

In the event of defects or operational faults, switch the device off immediately and disconnect it from the mains socket.

Arrange the mains cable so that no-one will trip over it.

IMPORTANT Protect the device from impacts, moisture, dirt, marked

temperature fluctuations and direct sunlight. Do not drop the device.

12

5. Device description 1 Display 8 Radio button

2 ON/OFF button 9 Cable antenna

3 Touch sensor (for snoozing)

10 Mains part connection

4 Brightness buttons +/-

11 USB connection (for charging smartphones)

5 Touch sensor (for illu- minated display)

12 AUX input

6 v/w buttons 13 Alarm button

7 AUX button 14 Set button

1

2 4

5

3

14

6

13

12 11

10 9

8

7

6

Display

1 2 3 4 5 6

7 89

10

12

13 14 15

11

1 Volume 9 Bluetooth

2 Year (Y)/Month (M)/ Day (D)

10 Time

3 Radio alarm mode 11 Display

4 Time/Date/Radio frequency

12 Alarm memory space 1, 2

5 SET mode 13 Sleep function

6 AUX mode 14 Beep

7 Alarm mode 15 Wake-up melody

8 Radio

6. Initial use 1. Remove the packaging material. 2. Check that all parts listed are present. 3. Check the device, mains adapter and AUX cable for

damage. 4. Download the free beurer LightUp app from the Apple

App Store (iOS) or Google Play (Android). 5. Activate Bluetooth on your smartphone. 6. Place the device on a firm, even surface. The device

must be placed near an easily accessible socket. 7. Insert the mains adapter connector into the mains

adapter socket on the rear of the device. 8. Insert the mains adapter into a suitable socket. 9. The time is shown on the device display. 10. Place the cable antenna at the back. 11. Open the beurer LightUp app and follow the instruc-

tions. 12. Once the WL 75 is connected, the time on the wake

up light is updated.

7. Usage You can either set the device functions using the beurer LightUp app or the buttons on the wake up light. We recommend setting the device functions using the beurer LightUp app as it is more convenient. If the wake up light is connected to a smartphone, all the buttons on the wake up light are locked. Once the smartphone and wake up light are disconnected, you can use the buttons on the wake up light again.

13

7.1 Setting the time/date Note You can set the time and date using the beurer LightUp app or the buttons on the wake up light. If you connect the wake up light to your smartphone using the beurer LightUp app, the time and date are automatically set on the wake up light.

To set the time using the buttons on the wake up light, proceed as follows: 1. Press the Set button on the device three times. SET

Time appears on the display. Wait three seconds until the hour format 24 flashes on the display.

2. Set the hour format using the / buttons (24-hour format 24 or 12-hour format AM/PM 12 ). Con- firm with the Set button.

3. The hour flashes on the display. Set the hour using the / buttons. Confirm with the Set button.

4. The minute flashes on the display. Set the minute using the / buttons. Confirm with the Set button.

5. The year (Y) flashes on the display. Set the year using the / buttons. Confirm with the Set button.

6. The month (M) flashes on the display. Set the month using the / buttons. Confirm with the Set button.

7. The day (D) flashes on the display. Set the day using the / buttons. Confirm with the Set button.

7.2 Alarm function Setting the alarm

Note If you set the alarm using the buttons on the wake up light, you can select the alarm time and the alarm tone. If you set the alarm using the beurer LightUp app, you can also select the alarm days, snooze time and a simulated sunrise (wake up light gradually be- comes brighter over a set period of time).

To set the alarm using the buttons on the wake up light, proceed as follows: 1. Press the Set button on the device once. SET Alarm

appears on the display. Wait three seconds until flashes on the display.

2. Use the / buttons to select either alarm or alarm . Confirm with the Set button.

3. The alarm hour flashes on the display. Set the alarm hour using the / buttons. Confirm with the Set button.

4. The alarm minute flashes on the display. Set the alarm minute using the / buttons. Confirm with the Set button.

5. Alarm tone , wake-up melody 16 or radio flashes on the display. Use the / buttons to select the desired alarm tone. Confirm with the Set button. Alarm is now activated.

The simulated sunrise starts before the set alarm in order to prepare the body for waking up. The alarm only goes off after the sunrise.

Activating the alarm To activate the alarm, press the Alarm button on the wake up light repeatedly until ALARM1, ALARM2 or ALARM1 and ALARM2 appears on the display.

Deactivating the alarm To deactivate the alarm, press the Alarm button on the wake up light repeatedly until OFF appears on the dis- play.

Activating the snooze function When the alarm sounds, touch (not press) the ON/OFF button to activate the snooze function. You can set the snooze time in the beurer LightUp app.

Switching off the alarm When the alarm sounds, press the ON/OFF button to switch off the alarm.

7.3 Light/reading lamp

Note You can switch on the light using the beurer LightUp app or the buttons on the wake up light.

To switch on the light using the buttons on the wake up light, proceed as follows: 1. Briefly press the ON/OFF button on the inserted de-

vice. The light comes on. 2. To switch the light off again, press the ON/OFF button

again. The light goes off. 3. You can use the brightness buttons + - to set the bright-

ness.

7.4 Mood light The wake up light can also be used as a mood light.

Note If you switch on the mood light via the wake up light, you get a mood light with a standardised colour change.

If you set the mood light via the beurer LightUp app, you also have the following setting options: - You can select the colour of the mood light yourself. - 10 preset sequences (e.g. rainbow) are available. - The mood light can be set on a timer.

To switch on the mood light on the wake up light, pro- ceed as follows: 1. Press and hold the ON/OFF button for 2 seconds. The

colour changing mood light comes on. 2. To maintain one colour on the mood light, press the

ON/OFF button again.

14

3. To switch the mood light off, press the ON/OFF but- ton again.

7.5 Sleep function The Sleep area is ideal for helping you fall asleep. Here you can set the sunset function. With this function, the light gradually dims after a set period of time. You can also assign various relaxing sounds to the simulated sun- set and either use natural light or a mood light.

Note You can set the sunset function using the beurer LightUp app or the buttons on the wake up light.

To switch on the sunset function on the wake up light, proceed as follows: 1. To use the sunset function with normal light, briefly

press the ON/OFF button. The light comes on. To use the sunset function with the mood light, press and hold the ON/OFF button for 2 seconds. The mood light comes on.

2. Press and hold the ON/OFF button for 5 seconds. 02 flashes on the display. Use the / buttons within 5 seconds to set the duration of the sunset.

3. Use the / buttons to set the volume. 4. Use the Set button to set the desired sound.

7.6 Radio Note You can configure the radio settings using the beurer LightUp app or the buttons on the wake up light.

Setting the radio station To set the radio station using the buttons on the wake up light, proceed as follows: 1. Press the Set button on the device twice. SET Radio

appears on the display. Wait three seconds until the current station frequency flashes on the display.

2. Use the / buttons to set the desired radio station. To start the station search, press and hold the or button. Confirm with the Set button.

3. Programme number P 01 flashes on the display. Use the / buttons to select the desired programme number (e.g. P 0 1 or P 0 2 ) under which the set ra- dio station is to be saved. There are 10 radio memory spaces available. Confirm with the Set button.

Switching the radio on/off 1. To switch the radio on or off, press the Radio button

on the wake up light.

2. To switch between the saved radio stations, first press the Set button. Use the / buttons to select the de- sired radio station.

3. To set the volume, press the / buttons while the radio is playing.

7.7 Setting the display brightness Note The wake up light has four display brightness levels (0, 1 , 2 and 3 ). You can set the display brightness in the settings of the beurer LightUp app or using the buttons on the wake up light.

To set the display brightness using the buttons on the wake up light, proceed as follows: 1. Press the Set button on the device four times. SET

Display appears on the display. Wait three seconds until a number flashes on the display.

2. Use the / buttons to set the desired display bright- ness. Confirm with the Set button. The configured dis- play brightness is shown after 5 seconds.

Alternatively, you can also tap on the right-hand side of the display to make the display brightness briefly brighter.

7.8 AUX connection You can connect an external audio source (e.g. MP3 player, smartphone or CD player) to the wake up light via the AUX input. 1. Connect the supplied AUX cable to an audio source. 2. Insert the other end of the AUX cable into the AUX input

on the rear of the device. 3. Press the AUX button on the device. The external audio

source is now connected to the wake up light. 4. Use the / buttons to adjust the volume. 5. Press the AUX button to exit AUX mode again.

7.9 Switching the button tone on/off You can only switch the button tone of the wake up light on and off via the settings in the beurer LightUp app.

7.10 Activating/deactivating Bluetooth

Note The wake up light is supplied to the customer with Bluetooth activated. If you deactivate Bluetooth , the wake up light cannot be connected to the beurer LightUp app.

To deactivate Bluetooth on the wake up light, proceed as follows: 1. Press the Set button on the device five times. SET

appears on the display. Wait three seconds until flashes on the display.

15

2. Press the or button until appears on the dis- play. Confirm with the Set button. Bluetooth is now deactivated on the wake up light.

8. Cleaning and maintenance Clean the device with a dry cloth. Do not use any abrasive cleaning products. Ensure that no water enters the device. If this should

happen, only reuse the device once it has fully dried out. Never immerse the device or mains part plug in water

or other liquids. Protect the device from impacts, moisture, dust, chem-

icals, marked temperature fluctuations and nearby sources of heat (ovens, heaters).

9. What if there are problems? Problem Possible

cause Solution

Device does not light up

On/off button switched off

Switch on the on/off button.

No electricity Connect the mains part properly.

No electricity The mains part is faulty. Contact customer ser- vices or your retailer.

LEDs have reached the end of their service life. LEDs faulty.

If you need to have the device repaired, contact customer service or an authorised dealer.

No Bluetooth connection ( symbol is missing).

Device outside the range.

The minimum range in the open is approx. 10 m. Other radio waves may interfere with the transmission.

No connection to the app.

Completely close the app (including in the background). Switch Bluetooth off and back on again. If need be, remove it from the devices list in the Bluetooth settings, and then use the beurer LightUp app. Switch the smartphone off and back on again.

You can find further information and a list of fre- quently asked questions (FAQs) about this product at www.beurer.com.

10. Disposal For environmental reasons, do not dispose of the device in the household waste at the end of its useful life. Dis- pose of the device at a suitable local collection or recycling point. Observe the local regulations for material disposal. Dispose of the device in ac- cordance with EC Directive WEEE (Waste Elec- trical and Electronic Equipment). If you have any ques- tions, please contact the local authorities responsible for waste disposal.

11. Technical specifications

Illuminance Max. approx. 2,000 lux (at distance of 15 cm)

Light LED technology (LED service life: > 20,000 hours)

Light levels 10 on wake up light Infinitely variable via app

Mood light Automatic RGB colour change, option of setting individual colour

Snooze time 130 minutes

LCD backlighting Off, 1, 2, 3

Time Can be switched between 12h/24h

Alarm

2 alarm times Wake up: alarm tone, radio, 6 wake-up melodies Fall asleep: 4 sleep melodies

Charging function Smartphones can be charged via USB

Button tone Off, On

AUX Line-in, 3.5 mm jack plug

Radio Frequency range FM 87.5 108 MHz, 10 memory spaces

Loudspeaker 2 watts

Mains part Manufacturer: Model no.:

Kuantech Incorporated Company KSASB0240900200HE

Supply Input: Output:

100-240V AC 50/60Hz 0.6A 9V DC 2A 18W

Average active efficiency 85%

No-load power consumption 0,1W

Mains part protection class Protection class II

16

Frequency band 2402MHz-2480MHz

Transmission power max. 4dBM

Subject to technical changes. We hereby confirm that this product complies with the European RED Directive 2014/53/EU. The CE Declaration of Conformity for this product can be found under: https://www.beurer.com/web/we-landing- pages/de/cedeclarationofconformity.php.

12. Warranty / Service Beurer GmbH, Sflinger Strae 218, 89077 Ulm, Germany (hereinafter referred to as Beurer) provides a warranty for this product, subject to the requirements below and to the extent described as follows.

The warranty conditions below shall not affect the sellers statutory warranty obligations which ensue from the sales agreement with the buyer. The warranty shall apply without prejudice to any mandatory statutory provisions on liability.

Beurer guarantees the perfect functionality and comple- teness of this product.

The worldwide warranty period is 3 years, commenci- ng from the purchase of the new, unused product from the seller.

The warranty only applies to products purchased by the buyer as a consumer and used exclusively for personal purposes in the context of domestic use. German law shall apply.

During the warranty period, should this product prove to be incomplete or defective in functionality in accordance with the following provisions, Beurer shall carry out a repair or a replacement delivery free of charge, in ac- cordance with these warranty conditions.

If the buyer wishes to make a warranty claim, they should approach their local retailer in the first in- stance: see the attached International Service list of service addresses.

The buyer will then receive further information about the processing of the warranty claim, e.g. where they can send the product and what documentation is required.

A warranty claim shall only be considered if the buyer can provide Beurer, or an authorised Beurer partner, with - a copy of the invoice/purchase receipt, and - the original product.

The following are explicitly excluded from this warranty: - deterioration due to normal use or consumption of the

product; - accessories supplied with this product which are worn

out or used up through proper use (e.g. batteries, re- chargeable batteries, cuffs, seals, electrodes, light sources, attachments and nebuliser accessories);

- products that are used, cleaned, stored or maintained improperly and/or contrary to the provisions of the in- structions for use, as well as products that have been opened, repaired or modified by the buyer or by a ser- vice centre not authorised by Beurer;

- damage that arises during transport between manu- facturer and customer, or between service centre and customer;

- products purchased as seconds or as used goods; - consequential damage arising from a fault in this pro-

duct (however, in this case, claims may exist arising from product liability or other compulsory statutory liability provisions).

Repairs or an exchange in full do not extend the warranty period under any circumstances.

Su bj

ec t t

o er

ro rs

a nd

c ha

ng es

17

Chre cliente, cher client, nous vous remercions davoir choisi lun de nos produits. Notre socit est rpute pour lexcellence de ses pro- duits et les contrles de qualit auxquels ils sont soumis. Nos produits couvrent les domaines de la chaleur, du poids, de la pression sanguine, de la temprature corpo- relle, de la thrapie douce, des massages, de la beaut, des soins pour bb et de lamlioration de lair. Sincres salutations, Votre quipe beurer

Familiarisation avec lappareil Le rveil lumineux beurer WL 75 vous permet de vous coucher et de vous rveiller en douceur et naturellement. La lumire LED, sintensifiant progressivement, permet de simuler un lever de soleil. Vous pouvez alors tranquillement vous habituer aux conditions lumineuses et votre corps se prparer doucement au rveil. En plus de la simulation de lever de soleil, vous pouvez paramtrer une mlodie de rveil qui vous accompagne lors de votre rveil. En plus de la sonnerie, vous pouvez choisir entre la radio et plusieurs sonorits. Le rveil lumineux WL 75 de beurer vous permet de dbuter la journe repos et du bon pied mais gale- ment de vous endormir tout en douceur la lumire dun coucher du soleil et au son de douces mlodies.

Fonctions : Commande des fonctions via smartphone grce

lapplication  beurer LightUp  Fonction rveil  Alarme  (simulation de coucher de

soleil : le rveil lumineux gagne progressivement en intensit pendant une priode choisie)

Fonction sommeil  Sleep  (simulation de coucher de soleil : le rveil lumineux perd progressivement en inten- sit et steint automatiquement aprs la dure dfinie)

Fonction lumire (lumire blanche/lampe de lecture) Lumire dambiance avec fixation de couleur indivi-

duelle (10 ambiances lumineuses slectionnables) Affichage de lheure lcran Radio FM Sonnerie, mlodies de rveil et berceuses Lecture de musique via lentre AUX

Remarque

Le rveil lumineux WL 75 nest pleinement exploitable quavec lapplication  beurer LightUp . Les fonc- tions de base peuvent tre rgles directement de- puis lappareil.

Les fonctions suivantes peuvent tre commandes exclu- sivement depuis lapplication : Slection parmi 10 ambiances lumineuses prdfinies Slection de couleur directe pour la lumire dambiance Activation ou dsactivation de lalarme pour chaque

jour Rglage dune alarme spciale Activation ou dsactivation des bips des touches

Configuration requise App  beurer LightUp  : iOS 12.0 AndroidTM 8.0 Bluetooth 4.0

Pour obtenir la liste des appareils mo- biles compatibles, veuillez scanner le code QR suivant :

Lisez attentivement ce mode demploi, conservez-le pour un usage ultrieur, mettez-le disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent.

FRANAIS

Table des matires 1. Contenu .............................................................. 18 2. Symboles utiliss ................................................ 18 3. Utilisation conforme aux recommandations ....... 18 4. Consignes davertissement et de mise

en garde ............................................................. 18 5. Description de lappareil ..................................... 19 6. Mise en service ................................................... 19

7. Utilisation .......................................................... 20 8. Nettoyage et entretien ...................................... 22 9. Que faire en cas de problmes ? ...................... 22 10. limination ........................................................ 23 11. Caractristiques techniques ............................. 23 12. Garantie / Maintenance .................................... 23

18

1. Contenu Vrifiez si lemballage carton extrieur du kit est intact et si tous les lments sont inclus. Avant lutilisation, assurez- vous que lappareil et les accessoires ne prsentent aucun dommage visible et que la totalit de lemballage a bien t retire. En cas de doute, ne lutilisez pas et adressez- vous votre revendeur ou au service client indiqu. 1x Rveil lumineux avec antenne volante 1x Adaptateur secteur 1x Cble AUX 1x Mode demploi

2. Symboles utiliss Les symboles suivants sont utiliss sur le mode demploi, sur lemballage et sur la plaque signaltique de lappareil:

Avertissement Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour votre sant

Attention Ce symbole vous avertit des ventuels dommages au niveau de lappareil ou dun accessoire

Information sur le produit Indication dinformations importantes

Lire les consignes

limination conformment la directive europenne WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux d- chets dquipements lectriques et lec- troniques

Fabricant

21

PAP

liminer lemballage dans le respect de lenvironnement

Signe CE Ce produit rpond aux exigences des directives europennes et nationales en vigueur.

Les produits sont compltement confor- mes aux exigences des rglements tech- niques de lUEEA.

Classe defficacit nergtique 6

3. Utilisation conforme aux recommandations

AVERTISSEMENT Lappareil ne doit tre utilis quaux fins pour lesquelles il a t conu et conformment aux indications donnes par ce mode demploi. Toute utilisation inapproprie peut tre dangereuse. Le fabricant ne peut tre tenu pour res- ponsable des dommages causs par une utilisation inap- proprie ou non conforme.

4. Consignes davertissement et de mise en garde

AVERTISSEMENT Lappareil ne doit tre utilis que dans un environnement

domestique/priv et pas dans un cadre professionnel. Cet appareil peut tre utilis par les enfants partir de

8 ans ainsi que les dficients physiques, sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou dexprience la condition quils soient surveills ou sachent comment lutiliser en toute scurit et en comprennent les risques.

Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou rparer lappareil ; le bon fonctionnement de lappareil ne serait plus as- sur. Le non-respect de cette consigne annulerait la garantie.

Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Conservez lemballage hors de porte des enfants

(risque dtouffement). Utilisez lappareil uniquement avec ladaptateur secteur

fourni et la tension indique sur ladaptateur secteur. Posez lappareil sur une surface stable et plane. Lappareil doit rester proximit dune prise accessible

facilement. Avant lutilisation, vrifiez si lappareil et les accessoires

prsentent des dgts visibles. En cas de doute, ne lutilisez pas et adressez-vous votre revendeur ou au service client indiqu.

Tenez lappareil, ladaptateur secteur et le cble lcart de leau !

Ne branchez ou dbranchez jamais ladaptateur secteur avec les mains humides.

Le nettoyage et lentretien ne doivent pas tre effectus par des enfants sans surveillance.

En cas de dfaut ou de panne, teignez immdiatement lappareil et dbranchez lalimentation.

Placez le cble dalimentation de manire ce que per- sonne ne puisse trbucher dessus.

19

ATTENTION Protgez lappareil contre les chocs, lhumidit, les sa-

lets, les fortes variations de temprature et lensoleil- lement direct.

Ne laissez pas tomber lappareil.

5. Description de lappareil 1 cran 8 Touche Radio

2 Touche MARCHE/ ARRT

9 Antenne volante

3 Bouton tactile (pour la fonction Snooze)

10 Prise pour ladaptateur secteur

4 Touche de luminosit +/-

11 Prise USB (pour rechar- ger le smartphone)

5 cran LCD tactile (pour lclairage de lcran)

12 Entre AUX

6 Touches v/w 13 Touche Alarm

7 Touche AUX 14 Touche Set

1

2 4

5

3

14

6

13

12 11

10 9

8

7

6

cran

1 2 3 4 5 6

7 89

10

12

13 14 15

11

1 Haut-parleur 9 Bluetooth

2 Anne (A)/Mois (M)/ Jour(D)

10 Heure

3 Mode radio-rveil 11 cran

4 Heure/Date/ Frquence radio

12 Emplacement de lalarme 1, 2

5 Mode SET 13 Fonction sommeil ( Sleep )

6 Mode AUX 14 Bip sonore

7 Mode Alarme 15 Mlodie de rveil

8 Radio

6. Mise en service 1. Retirez le matriel demballage. 2. Vrifiez que toutes les pices sont prsentes lors de

la livraison. 3. Vrifiez que lappareil, ladaptateur secteur et le cble

AUX ne sont pas endommags. 4. Tlchargez lapplication gratuite  beurer LightUp  sur

Apple App Store (iOS) ou sur Google Play (Android).

20

5. Activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone. 6. Posez lappareil sur une surface stable et plane. Lap-

pareil doit rester proximit dune prise accessible facilement.

7. Branchez la fiche de ladaptateur secteur dans la prise de ladaptateur secteur larrire de lappareil.

8. Branchez ladaptateur secteur sur une prise secteur adapte.

9. Lheure saffiche sur lcran de lappareil. 10. Placez lantenne volante vers larrire. 11. Ouvrez lapplication  beurer LightUp  et suivez les

instructions. 12. Ds que le WL 75 est connect, lheure du rveil lumi-

neux sactualise.

7. Utilisation Vous pouvez commander les fonctions de lappareil via lapplication  beurer LightUp  ou laide des touches du rveil lumineux. Nous vous recommandons de commander lappa- reil via lapplication  beurer LightUp , qui vous offre davantage de libert. Lorsque le rveil lumineux est connect au smart- phone, toutes les touches de lappareil sont bloques. Ds que la connexion entre le smartphone et le rveil lumineux est interrompue, vous pouvez nouveau utiliser les touches du rveil lumineux.

7.1 Rglage de lheure/la date Remarque Vous pouvez rgler lheure et la date via lapplication  beurer LightUp  ou laide des touches du rveil lumineux. Lorsque le rveil lumineux est connect au smartphone via lapplication  beurer LightUp , lheure et la date se synchronisent automatiquement sur le rveil lumineux.

Pour rgler lheure sur le rveil lumineux laide des touches, procdez comme suit : 1. Appuyez trois fois sur la touche Set de lappareil.  SET

Time  saffiche lcran. Patientez trois secondes, jusqu ce que le format dheure  24   clignote lcran.

2. Rglez le format de lheure laide des touches / (format 24 heures  24   ou format AM/PM 12 heures  12  ). Confirmez en appuyant sur la touche Set.

3. Les heures clignotent lcran. Rglez les heures laide des touches / . Confirmez en appuyant sur la touche Set.

4. Les minutes clignotent lcran. Rglez les minutes laide des touches / . Confirmez en appuyant sur la touche Set.

5. Lanne (Y) clignote lcran. Rglez lanne laide des touches / . Confirmez en appuyant sur la touche Set.

6. Le mois (M) clignote lcran. Rglez le mois laide des touches / . Confirmez en appuyant sur la touche Set.

7. Le jour (D) clignote lcran. Rglez le jour laide des touches / . Confirmez en appuyant sur la touche Set.

7.2 Fonction rveil  Alarme  Rglage de lalarme

Remarque En rglant lalarme laide des touches du rveil lu- mineux, vous pouvez choisir lheure et la sonnerie de lalarme. En rglant lalarme via lapplication  beurer LightUp , vous pouvez galement choisir le jour de lalarme, la dure du rappel et une simulation de lever de soleil (le rveil lumineux gagne progressivement en intensit pendant une priode choisie).

Pour rgler lalarme sur le rveil lumineux laide des touches, procdez comme suit : 1. Appuyez une fois sur la touche Set de lappareil.  SET

Alarm  saffiche lcran. Patientez trois secondes, jusqu ce que clignote lcran.

2. laide des touches / , choisissez lalarme ou lalarme . Confirmez en appuyant sur la touche Set.

3. Lheure de lalarme clignote lcran. Rglez lheure de lalarme laide des touches / . Confirmez en appuyant sur la touche Set.

4. Les minutes de lalarme clignotent lcran. Rglez les minutes de lalarme laide des touches / . Confir- mez en appuyant sur la touche Set.

5. La sonnerie , la mlodie de rveil 1 6 ou la radio clignotent lcran. laide des touches / , s-

lectionnez la sonnerie dalarme souhaite. Confirmez en appuyant sur la touche Set. Lalarme est alors active.

La simulation de lever de soleil commence avant lalarme rgle pour prparer le corps au rveil. Lalarme retentit uniquement aprs le lever de soleil.

Activation de lalarme Pour activer lalarme, appuyez plusieurs sur la touche Alarm du rveil lumineux jusqu ce que  A L A R M 1  ,  ALARM2   ou  ALARM1 et ALARM2   saffiche lcran.

Dsactivation de lalarme Pour dsactiver lalarme, appuyez plusieurs fois sur la touche Alarm du rveil lumineux jusqu ce que  OFF   saffiche lcran.

Rappel de lalarme Lorsque lalarme retentit, effleurez la touche MARCHE/ ARRT (sans appuyer) pour activer le rappel de lalarme. Vous pouvez rgler la dure du rappel dans lapplication  beurer LightUp .

21

Dsactivation de lalarme Lorsque lalarme retentit, appuyez sur la touche MARCHE/ARRT pour teindre lalarme.

7.3 Lumire/Lampe de lecture Remarque Vous pouvez allumer la lumire via lapplication  beu- rer LightUp  ou laide des touches du rveil lumi- neux.

Pour allumer la lumire sur le rveil lumineux laide des touches, procdez comme suit : 1. Lorsque lappareil est branch, appuyez brivement

sur la touche MARCHE/ARRT. La lumire sallume. 2. Pour teindre la lumire, appuyez nouveau sur la

touche MARCHE/ARRT. La lumire steint. 3. Vous pouvez rgler la luminosit laide des touches

de luminosit +/.

7.4 Lumire dambiance Vous pouvez aussi utiliser le rveil lumineux comme lu- mire dambiance.

Remarque Lorsque vous activez la lumire dambiance via le rveil lumineux, une lumire dambiance avec chan- gement de couleur standard sallume.

En rglant la lumire dambiance via lapplication   beurer LightUp , vous disposez des possibilits de rglage sup- plmentaires suivantes : - Possibilit de choisir vous-mme la couleur de la lumire

dambiance. - 10 ambiances prdfinies (p. ex. arc en ciel). - Possibilit de rgler la lumire dambiance avec un mi-

nuteur.

Si vous souhaitez allumer la lumire dambiance sur le rveil lumineux, veuillez procder comme suit : 1. Maintenez la touche MARCHE/ARRT enfonce pen-

dant 2 secondes. La lumire dambiance avec change- ment de couleur sallume.

2. Pour fixer une couleur sur la lumire dambiance, ap- puyez nouveau sur la touche MARCHE/ARRT.

3. Pour teindre la lumire dambiance, appuyez nou- veau sur la touche MARCHE/ARRT.

7.5 Fonction sommeil  Sleep  La fonction sommeil  Sleep  reprsente une aide idale pour trouver le sommeil. Cette fonction vous permet de rgler la simulation de coucher de soleil (fonction Sun- set). La lumire perd alors progressivement en intensit pendant une dure choisie. Vous pouvez galement attri- buer diffrentes sonorits relaxantes la simulation de coucher de soleil et utiliser une lumire naturelle ou une lumire dambiance.

Remarque Vous pouvez rgler la fonction Sunset via lapplica- tion  beurer LightUp  ou laide des touches du rveil lumineux.

Si vous souhaitez activer la fonction Sunset sur le rveil lumineux, veuillez procder comme suit : 1. Pour utiliser la fonction Sunset avec une lumire na-

turelle, appuyez brivement sur la touche MARCHE/ ARRT. La lumire sallume. Pour utiliser la fonction Sunset avec la lumire dam- biance, maintenez la touche MARCHE/ARRT en- fonce pendant 2 secondes. La lumire dambiance sallume.

2. Maintenez la touche MARCHE/ARRT enfonce pen- dant 5 secondes. 02 clignote lcran. Dans les 5 se- condes, rglez la dure de la simulation du coucher de soleil laide des touches / .

3. Rglez le volume laide des touches / . 4. Rglez la sonorit souhaite laide de la touche Set.

7.6 Radio Remarque Vous pouvez effectuer les rglages de la radio via lap- plication  beurer LightUp  ou laide des touches du rveil lumineux.

Rglage de la station radio Pour rgler la station radio sur le rveil lumineux laide des touches, procdez comme suit : 1. Appuyez deux fois sur la touche Set de lappareil.

 SET Radio  saffiche lcran. Patientez trois se- condes, jusqu ce que la frquence de la station cli- gnote lcran.

2. Rglez la station radio souhaite laide des touches / . Pour lancer la recherche de stations, maintenez

les touches ou enfonces. Confirmez en appuyant sur la touche Set.

3. Le numro de programme P 0 1 clignote lcran. laide des touches / , slectionnez le numro de programme souhait (p. ex. P 01 ou P 02 ) sur lequel vous souhaitez enregistrer la station. 10 programmes radio sont disponibles. Confirmez en appuyant sur la touche Set.

Activation/dsactivation de la radio 1. Pour activer ou dsactiver la radio, appuyez sur la

touche Radio du rveil lumineux.

2. Pour passer dune station radio enregistre une autre, appuyez sur la touche Set. laide des touches / , slectionnez la station radio souhaite.

3. Pour rgler le volume, appuyez sur les touches / pendant la diffusion du programme.

22

7.7 Rglage de la luminosit de lcran Remarque Le rveil lumineux dispose de quatre niveaux de lu- minosit (0, 1 , 2 ou 3 ). Vous pouvez rgler la lumi- nosit dans les paramtres de lapplication  beurer LightUp  ou laide des touches du rveil lumineux.

Pour rgler la luminosit sur le rveil lumineux laide des touches, procdez comme suit : 1. Appuyez quatre fois sur la touche Set de lappareil.

 SET Display  saffiche lcran. Patientez trois se- condes, jusqu ce quun chiffre clignote lcran.

2. Rglez la luminosit souhaite laide des touches / . Confirmez en appuyant sur la touche Set. Aprs

5 secondes, la lumino- sit rgle saffiche. Vous pouvez gale- ment appuyer sur la droite de lcran pour rendre la luminosit de lcran plus brillante pendant un moment.

7.8 Prise AUX Vous pouvez connecter une source externe (par exemple, lecteur MP3, smartphone ou lecteur CD) via lentre AUX du rveil lumineux. 1. Branchez le cble AUX fourni la source audio. 2. Branchez lautre extrmit du cble dans la sortie AUX,

larrire de lappareil. 3. Appuyez sur la touche AUX. Le rveil lumineux est alors

connect la source externe. 4. Rglez le volume laide des touches / . 5. Pour quitter le mode AUX, appuyez sur la touche AUX.

7.9 Activation/dsactivation du bip des touches

Vous pouvez activer ou dsactiver le bip des touches du rveil lumineux uniquement dans les paramtres de lapplication  beurer LightUp .

7.10 Activation/dsactivation de la fonction Bluetooth

Remarque La fonction Bluetooth est active par dfaut sur le rveil lumineux. Si vous dsactivez la fonction Blue- tooth, le rveil lumineux ne peut plus tre connect lapplication  beurer LightUp .

Pour dsactiver la fonction Bluetooth sur le rveil lumi- neux, procdez comme suit : 1. Appuyez cinq fois sur la touche Set de lappareil.  SET  

saffiche lcran. Patientez trois secondes, jusqu ce que     clignote lcran.

2. Appuyez sur la touche ou jusqu ce que     saffiche lcran. Confirmez en appuyant sur la touche Set. La fonction Bluetooth est dsormais dsactive sur le rveil lumineux.

8. Nettoyage et entretien Nettoyez lappareil laide dun chiffon sec. Nutilisez pas de produits nettoyants abrasifs. Assurez-vous que leau ne sinfiltre pas lintrieur. Si

cela devait se produire, utilisez de nouveau lappareil uniquement lorsquil est compltement sec.

Ne jamais plonger lappareil et ladaptateur secteur dans de leau ou dautres liquides.

Protgez lappareil contre les coups, lhumidit, la pous- sire, les produits chimiques, les fortes variations de temprature et les sources de chaleur trop proches (four, radiateur).

9. Que faire en cas de problmes ? Problme Cause

possible Solution

Lappareil nclaire pas

La touche Marche/Arrt est teinte

Allumez la touche Marche/Arrt.

Il ny a pas de courant

Raccordez correc- tement ladaptateur secteur.

Il ny a pas de courant

Ladaptateur secteur est dfectueux. Contactez le service client ou votre reven- deur.

La dure des LED est d- passe. LED dfectueuses.

Adressez-vous pour les rparations au ser- vice aprs-vente ou un revendeur agr.

Aucune connexion Bluetooth (le symbole ne saffiche pas).

Appareil hors de porte.

Dans un espace dgag, la porte est denviron 10 m. Dautres ondes radio peuvent perturber la transmission.

23

Aucune connexion lapplication.

Fermez complte- ment lapplication (en arrire-plan gale- ment). Dsactivez la fonction Bluetooth, puis ractivez-la. Si ncessaire, supprimez lappareil de la liste des appareils dans les paramtres Blue- tooth, puis utilisez lapplication  beurer LightUp . teignez le smartphone puis rallumez-le.

Sur le site www.beurer.com, vous trouverez davantage dinformations et une liste des questions frquentes (FAQ) concernant ce produit.

10. limination Dans lintrt de la protection de lenvironnement, lappa- reil ne doit pas tre jet avec les ordures mnagres la fin de sa dure de service. Llimination doit se faire par le biais des points de collecte comptents dans votre pays. Respectez les rglementations locales en matire dlimination des matriaux. Veuillez liminer lappareil conformment la directive europenne WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux appareils lectriques et lectroniques usags. Pour toute question, adressez-vous aux collectivits locales respon- sables de llimination et du recyclage de ces produits.

11. Caractristiques techniques Intensit lumineuse

env. 2 000 lux max. (pour 15 cm de distance)

Lumire Technologie LED (dure de vie de la LED : > 20 000 heures)

Niveau dintensit lumineuse

10 niveaux sur le rveil lumineux Rglable en continu via lappli- cation

Lumire dambiance

Changement de couleur RVB automatique avec fixation de cou- leur individuelle

Dure de la fonction Snooze 1 30 minutes

Rtroclairage de lcran LCD teint, 1, 2, 3

Heure choisir entre 12h et 24h

Alarme

Alarme rglable sur 2 heures dif- frentes Rveil : sonnerie, radio, 6 mlo- dies de rveil, Sommeil : 4 berceuses

Fonction de recharge

Les smartphones peuvent tre rechargs via USB.

Bip des touches Dsactiv, activ

AUX Prise Line-In, prise jack 3,5 mm

Radio Plage de frquences FM 87,5 108 MHz, 10 emplacements de sauvegarde

Haut-parleur 2 watts

Adaptateur secteur Fabricant: N du modle:

Kuantech Incorporated Company KSASB0240900200HE

Alimentation Entre: Sortie:

100-240V AC 50/60Hz 0.6A 9V DC 2A 18W

Efficacit mo- yenne en foncti- onnement

85%

Consommation lectrique hors charge

0,1W

Classe de scurit de ladaptateur secteur

Classe de scurit II

Frquence 2402MHz-2480MHz

Puissance dmission 4 dBM max.

Sous rserve de modifications techniques. Nous garantissons par la prsente que ce produit est conforme la directive europenne RED 2014/53/UE. Vous pouvez trouver la dclaration de conformit CE de ce produit ladresse suivante : https://www.beurer.com/ web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php

12. Garantie / Maintenance La socit Beurer GmbH, sise Sflinger Strae 218, 89077 Ulm, Allemagne, (ci-aprs dsigne Beurer ) propose une garantie pour ce produit dans les conditions suivantes et dans la mesure prvue ci-aprs.

Les conditions de garantie suivantes naffectent en rien les obligations de garantie du vendeur dcoulant du contrat de vente conclu avec lacheteur. La garantie sapplique galement sans prjudice de la responsabilit lgale obligatoire.

Beurer garantit le bon fonctionnement et lintgrit de ce produit.

24

La priode de garantie mondiale est de 3 ans comp- ter de la date dachat par lacheteur du produit neuf et non utilis.

Cette garantie ne sapplique quaux produits achets par lacheteur en tant que consommateur et utiliss unique- ment des fins personnelles dans le cadre dune utilisa- tion domestique. Le droit allemand sapplique.

Si, au cours de la priode de garantie, ce produit savre incomplet ou dfectueux conformment aux dispositions suivantes, Beurer sengage proposer gratuitement un remplacement ou une rparation conformment aux pr- sentes Conditions de garantie.

Si lacheteur souhaite faire valoir la garantie, il doit dabord sadresser au revendeur local : cf. liste Ser- vice client linternational ci-jointe pour connatre les adresses du service aprs-vente.

Lacheteur recevra ensuite des informations complmen- taires concernant le droulement de la demande de ga- rantie, par exemple, ladresse laquelle envoyer le produit et les documents requis.

Une demande de garantie ne peut tre prise en compte que si lacheteur prsente - une copie de la facture/du reu et - le produit dorigine Beurer ou un partenaire autoris de Beurer.

La prsente Garantie exclut expressment - toute usure dcoulant de lutilisation ou de la consom-

mation normale du produit ; - les accessoires fournis avec le produit qui susent ou

qui sont consomms dans le cadre dune utilisation normale du produit (par exemple, piles, piles recharge- ables, manchettes, joints, lectrodes, ampoules, em- bouts et accessoires pour inhalateur) ;

- les produits utiliss, nettoys, stocks ou entretenus de manire inapproprie et/ou contraire aux conditions dutilisation, ainsi que les produits ouverts, rpars ou modifis par lacheteur ou par un service client non agr par Beurer ;

- les dommages survenus lors du transport entre le fab- ricant et le client ou entre le service client et le client ;

- les produits achets en tant quarticle de second choix ou doccasion ;

- les dommages conscutifs qui rsultent dune dfail- lance du produit (dans ce cas, toutefois, des rclama- tions peuvent tre souleves relatives la responsa- bilit du fait des produits ou dautres dispositions lgales obligatoires relatives la responsabilit).

Les rparations ou le remplacement complet ne prolon- gent en aucun cas la priode de garantie. So

us r

se rv

e d'

er re

ur s

et d

e m

od ifi

ca tio

ns

25

Estimada clienta, estimado cliente: nos alegramos de que haya elegido un producto de nues- tra coleccin. Nuestro nombre es sinnimo de productos de alta y comprobada calidad en el mbito de aplicacin de calor, peso, presin arterial, temperatura corporal, pul- so, tratamiento suave, masaje, belleza, aire y bebs. Atentamente, El equipo de Beurer

Informacin general La luz para despertar WL 75 de beurer le permitir des- pertarse y conciliar el sueo de forma suave y natural. Con una luz LED que se va haciendo ms intensa lenta- mente se simula el amanecer. Esto nos permite acostum- brarnos poco a poco a la luz y nuestro cuerpo se prepa- ra para un plcido despertar. Se puede ajustar adems una meloda de despertador para que se escuche tras la simulacin del amanecer y complemente con sonido el despertar. Adems del tono de despertador puede elegir entre la radio o distintos sonidos. La luz para despertar WL 75 de beurer le ayuda a comenzar el da de forma relajada y agradable y a conciliar el sueo mediante una simulacin de la puesta de sol con melodas.

Funciones: Manejo de las funciones del aparato a travs del smart-

phone con la aplicacin beurer LightUp Funcin de despertador Alarm (simulacin del ama-

necer: la luz para despertar va aumentando lentamente durante el tiempo ajustado)

Funcin para conciliar el sueo Sleep (simulacin de la puesta de sol: la luz para despertar va atenundose lentamente y se apaga automticamente tras el tiem- po ajustado)

Funcin de luz (luz blanca/lmpara de lectura) Luz ambiente con fijacin individual del color (se puede

elegir entre 10 escenas diferentes) Indicacin de la hora en la pantalla Radio FM Tono de despertador, melodas para despertar y para

conciliar el sueo Reproduccin de su propia msica a travs de la en-

trada AUX

Nota

Solo es posible utilizar todas las funciones de la luz para despertar WL 75 con la aplicacin beurer LightUp. Las funciones bsicas tambin pue- den ajustarse directamente en el aparato.

Las siguientes funciones pueden manejarse nicamente a travs de la aplicacin: Seleccin de 10 escenas definidas de luz ambiente Seleccin directa del color de la luz ambiente Activacin y desactivacin de la alarma cada da Configuracin de ajustes de alarma especiales Activacin y desactivacin del sonido de las teclas

Requisitos del sistema App beurer LightUp: iOS 12.0 AndroidTM 8.0 Bluetooth 4.0

Para obtener una lista de todos los dispositivos mviles compatibles, escanee el siguiente cdigo QR:

Lea atentamente estas instrucciones de uso, consrvelas para su futura uti- lizacin, pngalas a disposicin de otros usuarios y respete las indicaciones.

ESPAOL

ndice 1. Artculos suministrados ...................................... 26 2. Smbolos............................................................. 26 3. Uso correcto ....................................................... 26 4. Indicaciones de seguridad y advertencias ......... 26 5. Descripcin del aparato ..................................... 27 6. Puesta en marcha ............................................... 27

7. Funciones del aparato ...................................... 28 8. Limpieza/conservacin ..................................... 30 9. Solucin de problemas ..................................... 30 10. Eliminacin ....................................................... 30 11. Datos tcnicos .................................................. 31 12. Garanta / Asistencia ........................................ 31

26

1. Artculos suministrados Compruebe que el embalaje de los artculos suministra- dos est intacto y que su contenido est completo. Antes de utilizar el aparato deber asegurarse de que ni este ni los accesorios presentan daos visibles y de que se retira el material de embalaje correspondiente. En caso de duda, no lo use y pngase en contacto con su distri- buidor o con la direccin de atencin al cliente indicada. 1x Luz para despertar con antena flexible 1x Adaptador de red 1x Cable AUX 1x Instrucciones de uso

2. Smbolos En el aparato, en las instrucciones de uso, en el embalaje y en la placa de caractersticas del aparato se utilizan los siguientes smbolos:

Advertencia Indicacin de advertencia sobre peligro de lesiones o riesgos para su salud

Atencin Indicacin de seguridad sobre posibles daos en el aparato o los accesorios

Informacin sobre el producto Indicacin de informacin importante

Leer las instrucciones

Eliminacin segn la Directiva europea sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE)

Fabricante

21

PAP

Eliminar el embalaje respetando el medio ambiente

Marcado CE Este producto cumple los requisitos de las directivas europeas y nacionales vigentes.

Est demostrado que los productos cumplen los requisitos de las normas tc- nicas de la Unin Econmica Euroasitica.

Clase de eficiencia energtica 6

3. Uso correcto

ADVERTENCIA Solo podr usarse para el fin para el que ha sido dise- ado y del modo indicado en las instrucciones de uso. Todo uso inadecuado puede ser peligroso. Por lo tanto, el fabricante declinar toda responsabilidad por daos y perjuicios debidos a un uso inadecuado o incorrecto.

4. Indicaciones de seguridad y advertencias

ADVERTENCIA Este aparato est diseado exclusivamente para su uso

privado o en el hogar y no para uso industrial. Este aparato puede ser utilizado por nios mayores de

8 aos, as como por personas con facultades fsicas, sensoriales o mentales limitadas, o con poca experien- cia o conocimientos, siempre que estn vigilados o se les indique cmo usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlleva.

No debe abrir ni reparar el aparato bajo ningn concep- to; en caso contrario, ya no se garantizar su correcto funcionamiento. El incumplimiento de esta disposicin anula la garanta.

Los nios no debern jugar nunca con el aparato. Mantenga a los nios alejados del material de embalaje

(peligro de asfixia). No utilice el aparato con un adaptador de red distinto

del suministrado ni con una tensin de red distinta de la indicada en el mismo.

Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable. El aparato se debe colocar al lado de una toma de co-

rriente de fcil acceso. Antes de utilizar el aparato, compruebe si este o los ac-

cesorios presentan defectos visibles. En caso de duda no lo use y pngase en contacto con su distribuidor o con la direccin de atencin al cliente indicada.

Mantenga el aparato, el adaptador de red y el cable de corriente lejos del agua.

No enchufe ni desenchufe el adaptador de red con las manos hmedas.

Las tareas de limpieza y mantenimiento ordinario no debern ser realizadas por nios sin supervisin.

Apague el aparato inmediatamente en caso de detectar defectos o fallos de funcionamiento y desenchfelo de la toma de corriente.

Tienda el cable de corriente de modo que nadie pueda tropezar con l.

27

ATENCIN Proteja el aparato de impactos, humedad, suciedad,

grandes oscilaciones trmicas y exposicin directa a la luz solar.

Evite que el aparato se caiga.

5. Descripcin del aparato

1 Pantalla 8 Tecla de radio

2 Tecla ON/OFF 9 Antena flexible

3 Sensor-Touch (para la funcin snooze)

10 Conexin de la fuente de alimentacin

4 Teclas de luminosidad +/-

11 Toma USB (para recargar el smartphone)

5 LCD tctil (para iluminar la pantalla)

12 Entrada AUX

6 Teclas v/w 13 Tecla Alarm

7 Tecla AUX 14 Tecla Set

1

2 4

5

3

14

6

13

12 11

10 9

8

7

6

Pantalla

1 2 3 4 5 6

7 89

10

12

13 14 15

11

1 Volumen 9 Bluetooth

2 Ao (Y)/mes (M)/ da (D)

10 Hora

3 Modo de desperta- dor con radio

11 Pantalla

4 Hora/fecha/ frecuencia de radio

12 Posicin de memoria para alarma 1, 2

5 Modo SET 13 Funcin para conciliar el sueo (Sleep)

6 Modo AUX 14 Pitido

7 Modo de alarma 15 Meloda para despertar

8 Radio

6. Puesta en marcha 1. Desempaquete el aparato. 2. Compruebe que estn todas las piezas incluidas en el

volumen de suministro. 3. Compruebe que el aparato, el adaptador de red y el

cable AUX no presenten daos.

28

4. Descrguese la aplicacin gratuita beurer LightUp en el Apple App Store (iOS) o en Google Play (Android).

5. Active Bluetooth en su smartphone. 6. Coloque el aparato sobre una superficie plana y esta-

ble. El aparato se debe colocar al lado de una toma de corriente con fcil acceso.

7. Enchufe el conector del adaptador de red en la to- ma para el adaptador de red de la parte posterior del aparato.

8. Enchufe el adaptador de red en una toma de corrien- te apta.

9. En la pantalla del aparato se visualizar la hora . 10. Coloque la antena hacia atrs. 11. Abra la aplicacin beurer LightUp y siga las instruc-

ciones que se dan en ella. 12. La hora del aparato se actualizar en cuanto la luz para

despertar WL 75 se haya conectado.

7. Funciones del aparato Las funciones del aparato pueden ajustarse a travs de la aplicacin beurer LightUp o utilizando las teclas del aparato. Le recomendamos que las ajuste utilizando la aplica- cin, ya que es ms cmodo. Cuando se conecte con su smartphone, las teclas de la luz para despertar quedarn bloqueadas y solo se desbloquearn cuando la conexin entre el aparato y el smartphone se interrumpa.

7.1 Ajustar hora/fecha

Nota La hora y la fecha pueden ajustarse a travs de la aplicacin beurer LightUp o utilizando las teclas del aparato. La hora y la fecha se ajustan automti- camente cuando el aparato se conecta con el smar- tphone a travs de la aplicacin beurer LightUp.

Proceda del siguiente modo para ajustar la hora utilizando las teclas de la luz para despertar: 1. Pulse 3 veces la tecla Set del aparato. En la pantalla

se visualiza SET Time. Espere 3 segundos hasta que parpadee en la pantalla el formato de hora 24 .

2. Ajuste el formato de hora con las teclas / (formato de 24 horas 24 o de 12 horas AM/PM 12 ). Con- firme con la tecla Set.

3. La hora parpadea en la pantalla. Ajuste la hora con las teclas / . Confirme con la tecla Set.

4. Los minutos parpadean en la pantalla. Ajuste los mi- nutos con las teclas / . Confirme con la tecla Set.

5. El ao (Y) parpadea en la pantalla. Ajuste el ao con las teclas / . Confirme con la tecla Set.

6. El mes (M) parpadea en la pantalla. Ajuste el mes con las teclas / . Confirme con la tecla Set.

7. El da (D) parpadea en la pantalla. Ajuste el da con las teclas / . Confirme con la tecla Set.

7.2 Funcin de despertador Alarm Ajustar alarma

Nota Cuando la alarma se ajusta utilizando las teclas del aparato, se pueden elegir solo la hora y el tono de la alarma. Cuando la alarma se ajusta utilizando la aplicacin beurer LightUp, se pueden elegir adems los das de alarma, la duracin de la funcin snooze y la simulacin del amanecer (la luz para despertar va aumentando lentamente durante el tiempo ajustado).

Proceda del siguiente modo para ajustar la alarma utili- zando las teclas de la luz para despertar: 1. Pulse una vez la tecla Set del aparato. En la pantalla

se visualiza SET Alarm. Espere tres segundos hasta que parpadee en la pantalla.

2. Seleccione con las teclas / la alarma o la alarma . Confirme con la tecla Set.

3. La hora de la alarma parpadea en la pantalla. Ajuste la hora de la alarma con las teclas / . Confirme con la tecla Set.

4. El minuto de la alarma parpadea en la pantalla. Ajuste los minutos de la alarma con las teclas / . Confirme con la tecla Set.

5. En la pantalla parpadea el tono de despertador , la meloda para despertar 1-6 o la radio . Selec- cione el tono de alarma que desee con las teclas / . Confirme con la tecla Set. La alarma queda activada.

El amanecer simulado comienza antes de la alarma pro- gramada para preparar el cuerpo para el despertar. La alarma suena despus del amanecer.

Activar alarma Para activar la alarma, pulse repetidamente la tecla Alarm del aparato hasta que en la pantalla se visualice ALARM1, ALARM2 o ALARM1 y ALARM2.

Desactivar alarma Para desactivar la alarma, pulse repetidamente la tecla Alarm del aparato hasta que en la pantalla se visualice OFF.

Activar funcin snooze Cuando suene la alarma, toque suavemente la tecla ON/ OFF (no la pulse) para activar el modo snooze. La duracin de snooze (pausa) puede ajustarse en la apli- cacin beurer LightUp.

Apagar alarma Cuando suene la alarma, pulse la tecla ON/OFF pa- ra apagarla.

29

7.3 Luz/lmpara de lectura Nota La luz puede encenderse utilizando la aplicacin beurer LightUp o las teclas de la luz para despertar.

Proceda del siguiente modo para encender la luz utilizan- do las teclas de la luz para despertar: 1. Con el aparato conectado, pulse brevemente la tecla

ON/OFF. La luz se enciende. 2. Para apagarla, vuelva a pulsar la tecla ON/OFF. La

luz se apaga. 3. Las teclas de luminosidad + - permiten ajustar la lu-

minosidad.

7.4 Luz ambiente Puede utilizar la luz para despertar para disfrutar de una luz ambiente.

Nota Cuando se enciende utilizando las teclas del aparato, la luz ambiente cambia de color de forma predefinida.

Sin embargo, cuando se enciende utilizando la aplicacin beurer LightUp, se ofrecen adems las siguientes posi- bilidades de configuracin: - El color de la luz ambiente puede elegirse a voluntad. - Estn disponibles 10 escenas predefinidas (p. ej. arco iris). - Puede ajustarse un temporizador para la luz ambiente.

Para encender la luz ambiente en el aparato, proceda del siguiente modo: 1. Mantenga pulsada durante 2 segundos la tecla ON/

OFF. Se enciende la luz ambiente que cambia de color. 2. Para fijar un color de la luz ambiente vuelva a pulsar

la tecla ON/OFF. 3. Para apagar la luz ambiente, vuelva a pulsar la tecla

ON/OFF.

7.5 Funcin Sleep para conciliar el sueo La funcin Sleep resulta ideal para conciliar el sueo. En ella se puede configurar la imitacin de la puesta de sol (funcin Sunset), que hace que la luz vaya atenun- dose progresivamente durante un tiempo ajustable. La simulacin de la puesta de sol puede completarse con sonidos relajantes y eligiendo entre una luz natural o una luz ambiente.

Nota La funcin Sunset puede configurarse utilizando la aplicacin beurer LightUp o las teclas del aparato.

Para activar la funcin Sunset en el aparato, proceda del siguiente modo: 1. Para disfrutar de la funcin Sunset con luz normal, pul-

se brevemente la tecla ON/OFF. La luz se enciende. Para disfrutar de la funcin Sunset con luz ambiente, mantenga pulsada la tecla ON/OFF durante 2 segun- dos. La luz ambiente se enciende.

2. Mantenga pulsada la tecla ON/OFF durante 5 segun- dos. En la pantalla parpadear 02 . Tiene 5 segundos para ajustar la duracin de la puesta de sol utilizando las teclas / .

3. Ajuste el volumen deseado con las teclas / . 4. Pulse la tecla Set para ajustar el sonido deseado.

7.6 Radio Nota La radio puede configurarse utilizando la aplicacin beurer LightUp o las teclas de la luz para despertar.

Sintonizar una emisora de radio Proceda del siguiente modo para sintonizar una emisora utilizando las teclas de la luz para despertar: 1. Pulse dos veces la tecla Set del aparato. En la pan-

talla se visualiza SET Radio. Espere tres segundos hasta que parpadee en la pantalla la frecuencia que est sintonizada.

2. Utilice las teclas / para sintonizar la emisora desea- da. Para buscar una emisora mantenga pulsadas las teclas o . Confirme con la tecla Set.

3. El nmero de programa P 01 parpadea en la pantalla. Seleccione con las teclas / el nmero de programa (p. ej. P01 o P02 ) en el que desea memorizar la emi- sora. El aparato dispone de 10 posiciones de memoria de radio. Confirme con la tecla Set.

Encender y apagar la radio 1. Para encender o apagar la radio pulse la tecla Radio

de la luz para despertar.

2. Para cambiar de emisora, pulse primero la tecla Set. Seleccione la emisora deseada con las teclas / .

3. Para ajustar el volumen mientras escucha la radio, pul- se las teclas / .

7.7 Ajustar luminosidad de la pantalla Nota La pantalla de la luz para despertar tiene cuatro nive- les de luminosidad (0, 1 , 2 o3 ). La luminosidad de la pantalla puede configurarse en los ajustes de la apli- cacin beurer LightUp o con las teclas del aparato.

Proceda del siguiente modo para configurar la lumino- sidad de la pantalla utilizando las teclas de la luz para despertar: 1. Pulse cuatro veces la tecla Set del aparato. En la pan-

talla se visualiza SET Display. Espere tres segundos hasta que en la pantalla parpadee una cifra.

2. Ajuste la luminosidad deseada con las teclas / . Con- firme con la tecla Set. Tras 5 segundos se visualiza la luminosidad de la pantalla ajustada.

30

Si lo prefiere, tambin puede intensificar brevemente la luminosidad de la pantalla tocando la parte derecha de la misma.

7.8 Toma AUX Puede conectar una fuente de audio externa (por ejemplo, reproductor MP3, smartphone o reproductor de CD) a la luz para despertar a travs de la entrada AUX. 1. Conecte el cable AUX suministrado a una fuente de

audio. 2. Conecte el otro extremo del cable AUX a la entrada

AUX de la parte trasera del aparato. 3. Pulse la tecla AUX del aparato. La fuente de audio ex-

terna est conectada a la luz para despertar. 4. Ajuste el volumen con las teclas / . 5. Para salir del modo AUX, pulse la tecla AUX.

7.9 Encender y apagar el sonido de las teclas

El sonido de las teclas del aparato solo puede encender- se y apagarse utilizando la aplicacin beurer LightUp.

7.10 Activar/desactivar Bluetooth

Nota El aparato se entrega con Bluetooth activado. Si se desactiva Bluetooth , el aparato no podr conectarse con la aplicacin beurer LightUp.

Para desactivar Bluetooth proceda del siguiente modo: 1. Pulse cinco veces la tecla Set del aparato. En la panta-

lla se visualiza SET . Espere tres segundos hasta que parpadee en la pantalla.

2. Pulse la tecla o hasta que se visualice en la pantalla. Confirme con la tecla Set. Bluetooth queda desactivado.

8. Limpieza/conservacin Limpie el aparato con un pao seco. No use productos abrasivos. Evite que entre agua en el aparato. Si penetrara agua

en el interior, no vuelva a utilizarlo hasta que est com- pletamente seco.

No sumerja nunca el aparato ni el bloque de alimenta- cin en agua ni en ningn otro lquido.

Proteja el aparato de golpes, humedad, polvo, sustan- cias qumicas, fuertes cambios de temperatura y de la cercana de fuentes de calor (hornos o radiadores).

9. Solucin de problemas Problema Posible causa Solucin El aparato no se enciende

Botn de encendido y apagado no apretado

Pulse el botn de en- cendido y apagado.

No hay corriente Enchufe correctamen- te el conector.

No hay corriente El cable de red no funciona. Pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente o con su proveedor.

Se ha superado la vida til de los LED. LED defectuosos.

Para cualquier repara- cin, dirjase al servicio de asistencia tcnica o a un distribuidor autorizado.

Sin conexin Bluetooth (falta el smbolo

).

El aparato no se encuentra dent- ro del alcance.

El alcance mnimo al aire libre es de aprox. 10 m. La presencia de otras ondas radioelc- tricas puede interferir en la transmisin.

No hay conexi- n con la app.

Cierre por comple- to la app (tambin en segundo plano). Desactive la funcin Bluetooth y vuelva a activarla. Si es necesa- rio, elimnela de la lista de dispositivos en los ajustes de Bluetooth y, a continuacin, utilice la app beurer LightUp. Apague el smartphone y vuelva a encenderlo.

En www.beurer.com encontrar ms informacin y una lista con preguntas frecuentes (FAQ) sobre este producto.

10. Eliminacin Para proteger el medio ambiente, no se debe desechar el aparato al final de su vida til junto con la basura do- mstica. Se puede desechar en los puntos de recogida adecuados disponibles en su zona. Res- pete las normas locales referentes a la eliminacin de residuos. Deseche el aparato segn la Direc- tiva europea sobre residuos de aparatos elctricos y elec- trnicos (RAEE). Para ms informacin, pngase en con- tacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminacin de residuos.

31

11. Datos tcnicos

Iluminancia Aprox. 2.000 lux como mximo (a 15 cm de distancia)

Luz Tecnologa LED (vida til del LED: > 20.000 horas)

Niveles de luz 10 en la luz para despertar Nivel continuo en la aplicacin

Luz ambiente Cambio de color RGB automtico con fijacin de color individual

Duracin de repeticin de la alarma

1-30 minutos

Retroiluminacin LCD Apagado, 1, 2, 3

Hora Conmutable entre 12h/24h

Alarma

2 horas de alarma Despertar: tono de despertador, radio, 6 melodas para despertar, Conciliar el sueo: 4 melodas para dormir

Funcin de recarga

Los smartphones pueden recargarse a travs de la toma USB

Sonido de las teclas Encendido, apagado

AUX Entrada, 3,5 mm, conector de audio

Radio Rango de frecuencias FM 87,5108 MHz, 10 posiciones de memoria

Altavoz 2 vatios

Fuente de alimentacin Fabricante: N. de modelo:

Kuantech Incorporated Company KSASB0240900200HE

Alimentacin Entrada: Salida:

100-240V AC 50/60Hz 0.6A 9V DC 2A 18W

Eficiencia media en funcionamiento 85%

Consumo elctrico sin carga 0,1W

Clase de proteccin de la fuente de alimentacin

Clase de proteccin II

Banda de fre- cuencias 2402MHz-2480MHz

Potencia de emi- sin mx. 4 dBM

Salvo modificaciones tcnicas. Garantizamos que este producto cumple la Directiva eu- ropea 2014/53/UE de equipos radioelctricos. Encontrar la declaracin de conformidad CE de este producto en: https://www.beurer.com/web/we-landing- pages/de/cedeclarationofconformity.php

12. Garanta / Asistencia Beurer GmbH, Sflinger Strae 218, D-89077 Ulm (en lo sucesivo, Beurer) concede una garanta para este pro- ducto. La garanta est sujeta a las siguientes condicio- nes y el alcance de la misma se describe a continuacin.

Las siguientes condiciones de garanta no afectan a las obligaciones de garanta que la ley prescribe pa- ra el vendedor y que emanan del contrato de compra celebrado con el comprador. La garanta se aplicar adems sin perjuicio de las normas legales preceptivas.

Beurer garantiza el perfecto funcionamiento y la integra- lidad de este producto.

La garanta mundial tiene una validez de 3 aos a partir de la fecha de compra del producto nuevo y sin utilizar por parte del comprador.

Esta garanta se ofrece solo para productos que el com- prador haya adquirido en tanto que consumidor con fines exclusivamente personales en el marco de una utilizacin privada en el hogar. Se aplica la legislacin alemana.

En el caso de que, durante el periodo de garanta, es- te producto resultara estar incompleto o no funcionara correctamente conforme a lo dispuesto en las siguien- tes disposiciones, Beurer se compromete a sustituir el producto o a repararlo segn las presentes condiciones de garanta.

Cuando el comprador desee recurrir a la garanta lo har dirigindose en primera instancia al distribuidor local: vase la lista adjunta Servicio internacional que contiene las distintas direcciones de servicio t- cnico.

A continuacin, el comprador recibir informacin por- menorizada sobre la tramitacin de la garanta, como el lugar al que debe enviar el producto y qu documentos deber adjuntar.

32

El comprador solo podr invocar la garanta cuando pue- da presentar: - una copia de la factura o del recibo de compra y - el producto original a Beurer o a un socio autorizado por Beurer.

Quedan excluidos explcitamente de la presente garanta - el desgaste que se produce por el uso o el consumo

normal del producto; - los accesorios suministrados con el producto que se

desgastan o consumen durante un uso normal (p. ej., pilas, bateras, brazaletes, juntas, electrodos, lumina- rias, cabezales y accesorios de inhalacin);

- productos cuyo uso, limpieza, almacenamiento o man- tenimiento sea indebido o vaya contra lo dispuesto en las instrucciones de uso, as como productos que hayan sido abiertos, reparados o modificados por el comprador o por un centro de servicio tcnico no au- torizado por Beurer;

- daos que se hayan producido durante el transporte entre las instalaciones del fabricante y las del cliente o bien entre el centro de servicio tcnico y el cliente;

- productos que se hayan adquirido como productos de calidad inferior o de segunda mano;

- daos derivados que resulten de una falta del produc- to. En este caso, podran invocarse eventualmente de- rechos derivados de la normativa de responsabilidad de productos o de otras disposiciones de responsa- bilidad legal preceptiva.

Las reparaciones o la sustitucin del producto no prolon- garn en ningn caso el periodo de garanta.

Sa lv

o er

ro re

s y

m od

ifi ca

ci on

es

33

Gentile cliente, siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento. Il nostro marchio garanzia di prodotti di elevata qualit, controllati nei dettagli, relativi ai settori ca- lore, peso, pressione, temperatura corporea, pulsazioni, terapia dolce, massaggio, Beauty, aria e Baby. Cordiali saluti Il Team Beurer

Introduzione La luce sveglia WL 75 di beurer consente di svegliarsi e addormentarsi in modo dolce e naturale. Una luce a LED con intensit che aumenta gradualmente simula il sorge- re del sole. In questo modo ci si abitua lentamente alle condizioni di luce e il corpo si prepara gradualmente al risveglio. possibile inoltre impostare una suoneria che si attiva dopo la simulazione del sorgere del sole in modo da facilitare il risveglio. Oltre a un tono sveglia, possibi- le scegliere fra radio e diversi suoni. La luce sveglia WL 75 di beurer aiuta a svegliarsi riposati e in perfetta forma per affrontare al meglio la giornata e ad addormentarsi in modo piacevole con la simulazione del tramonto del sole accompagnata da melodie.

Funzioni: Controllo delle funzioni dell'apparecchio tramite smar-

tphone con l'app "beurer LightUp" Funzione risveglio "Alarm" (simulazione del sorgere del

sole: nel periodo di tempo impostato la luce sveglia si schiarisce sempre pi)

Funzione addormentamento "Sleep" (simulazione del tramonto del sole: la luce sveglia si scurisce sempre pi e si spegne automaticamente dopo il tempo preim- postato)

Funzione luce (luce bianca/lampada da lettura) Luce d'atmosfera con impostazione dei colori indivi-

duale (10 diversi scenari selezionabili) Indicazione dell'ora sul display Radio a onde ultracorte Tono sveglia, melodie per svegliarsi e addormentarsi Riproduzione della propria musica tramite l'ingresso

AUX

Nota

La luce sveglia WL 75 pu essere utilizzata a piena funzionalit solo con l'app beurer LightUp. Le fun- zioni di base possono essere anche impostate diret- tamente sull'apparecchio.

Le seguenti funzioni sono controllabili esclusivamente tramite l'app: Selezione di 10 scenari luminosi definiti Selezione diretta del colore della luce d'atmosfera Accensione e spegnimento della sveglia per tutti i giorni Configurazione di speciali impostazioni sveglia Attivazione e disattivazione del segnale acustico dei

pulsanti.

Requisiti del sistema App beurer LightUp: iOS 12.0 AndroidTM 8.0 Bluetooth 4.0

Per un elenco di tutti i dispositivi mo- bili compatibili, effettuare la scansio- ne del seguente QR Code:

Leggere attentamente le presenti istruzioni per luso, conservarle per impie- ghi futuri, renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alle indicazioni.

ITALIANO

Sommario 1. Fornitura ............................................................. 34 2. Spiegazione dei simboli ...................................... 34 3. Uso conforme ..................................................... 34 4. Segnalazioni di rischi e indicazioni di

sicurezza ............................................................. 34 5. Descrizione dell'apparecchio ............................. 35 6. Messa in funzione ............................................... 35

7. Funzioni dell'apparecchio ................................. 36 8. Pulizia/Conservazione ...................................... 38 9. Che cosa fare in caso di problemi? .................. 38 10. Smaltimento ..................................................... 38 11. Dati tecnici ........................................................ 39 12. Garanzia / Assistenza ....................................... 39

34

1. Fornitura Controllare l'integrit esterna della confezione e la com- pletezza del contenuto. Prima dell'uso assicurarsi che l'apparecchio e gli accessori non presentino nessun dan- no palese e che il materiale di imballaggio sia stato ri- mosso. In caso di dubbio, non utilizzare l'apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato. 1x Luce sveglia con antenna filare 1x Adattatore 1x Cavo AUX 1x Istruzioni per luso

2. Spiegazione dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati nelle istruzioni per luso, sullimballo e sulla targhetta dellapparecchio:

Avvertenza Avvertimento di pericolo di lesioni o di pericoli per la salute

Attenzione Indicazione di sicurezza per possibili danni allapparecchio/agli accessori

Informazioni sul prodotto Indicazione di informazioni importanti

Leggere le istruzioni

Smaltimento secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

Produttore

21

PAP

Smaltire la confezione nel rispetto dellambiente

Marchio CE Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti.

I prodotti sono comprovatamente con- formi ai requisiti delle normative tecniche dellUEE.

Classe di efficienza energetica 6

3. Uso conforme

AVVERTENZA L'apparecchio pu essere utilizzato solo per lo scopo per il quale stato concepito e come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Qualsiasi uso non conforme comporta un pericolo. Il produttore non risponde di danni causati da un uso inappropriato o non conforme.

4. Segnalazioni di rischi e indicazioni di sicurezza

AVVERTENZA L'apparecchio destinato solo a uso domestico/privato

e non commerciale. Questo apparecchio pu essere utilizzato da ragazzi di

et superiore a 8 anni e da persone con ridotte capaci- t fisiche, percettive o mentali o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza, esclusivamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in me- rito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati.

Non aprire o riparare lapparecchio per non compro- metterne il funzionamento corretto. In caso contrario la garanzia decade.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Tenere lontani i bambini dal materiale d'imballaggio (pe-

ricolo di soffocamento). Utilizzare l'apparecchio esclusivamente con l'adattatore

in dotazione e con la tensione di rete indicata sull'a- dattatore.

Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e stabile.

necessario posizionare l'apparecchio accanto a una presa facilmente accessibile.

Prima dell'utilizzo, verificare che l'apparecchio e gli ac- cessori non siano danneggiati. In caso di dubbio non utilizzare l'apparecchio e consultare il proprio rivendi- tore o contattare il Servizio clienti indicato.

Tenere l'apparecchio, l'adattatore e il cavo di alimenta- zione lontani dall'acqua!

Non collegare o scollegare l'alimentatore con le ma- ni umide.

La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non de- vono essere eseguite da bambini, a meno che non si- ano sorvegliati.

In caso di difetti o malfunzionamenti, spegnere imme- diatamente l'apparecchio e staccarlo dalla corrente.

Posare il cavo di alimentazione in modo tale che nes- suno possa inciamparvi.

35

ATTENZIONE Non esporre l'apparecchio a urti, umidit, sporcizia, forti

sbalzi di temperatura e direttamente alla luce solare. Non far cadere l'apparecchio.

5. Descrizione dell'apparecchio 1 Display 8 Pulsante Radio

2 Pulsante ON/OFF 9 Antenna filare

3 Sensore tattile (per lo snooze)

10 Attacco dell'alimentatore

4 Pulsanti luminosit +/- 11 Porta USB (per caricare lo smartphone)

5 Sensore LCD (per l'illuminazione del display)

12 Ingresso AUX

6 Pulsantiv/w 13 Pulsante Alarm

7 Pulsante AUX 14 Pulsante Set

1

2 4

5

3

14

6

13

12 11

10 9

8

7

6

Display

1 2 3 4 5 6

7 89

10

12

13 14 15

11

1 Volume 9 Bluetooth

2 Anno (Y)/Mese (M)/ Giorno (D)

10 Ora

3 Modalit sveglia Radio

11 Display

4 Ora/data/ radiofrequenza

12 Posizione di memoria sveglia 1, 2

5 Modalit SET 13 Funzione di addormenta- mento ("Sleep")

6 Modalit AUX 14 Segnale acustico

7 Modalit Alarm 15 Suoneria sveglia

8 Radio

6. Messa in funzione 1. Rimuovere il materiale d'imballaggio. 2. Verificare che tutti i componenti siano compresi nella

fornitura. 3. Controllare la presenza di danni sull'apparecchio,

l'adattatore e il cavo AUX. 4. Scaricare l'app gratuita "beurer LightUp" dall'Apple

App Store (iOS) oppure da Google Play (Android).

36

5. Attivare il Bluetooth sul proprio smartphone. 6. Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e sta-

bile. necessario posizionare l'apparecchio accanto a una presa facilmente accessibile.

7. Inserire l'attacco dell'adattatore nella presa corrispon- dente sul retro dell'apparecchio.

8. Inserire l'adattatore di rete in una presa di corrente adeguata.

9. Sul display dell'apparecchio compare l'ora . 10. Posizionare l'antenna filare sul retro. 11. Aprire l'app "beurer LightUp" e seguire le istruzioni. 12. Non appena WL 75 sar collegata, l'ora sar aggior-

nata sulla luce sveglia.

7. Funzioni dell'apparecchio Le funzioni possono essere impostate mediante l'app "beurer LightUp" o utilizzando i pulsanti sulla luce sveglia. Si consiglia di impostare le funzioni dell'apparecchio mediante l'app "beurer LightUp" in quanto pi co- modo. Se la luce sveglia collegata a uno smartphone, tutti i pulsanti sulla luce sveglia sono bloccati. Non ap- pena lo smartphone viene scollegato dalla luce sve- glia, possibile utilizzare di nuovo i pulsanti sulla lu- ce sveglia.

7.1 Impostazione di data e ora Nota L'ora e la data possono essere impostate median- te l'app "beurer LightUp" o con i pulsanti sulla luce sveglia. Se si collega la luce sveglia allo smartphone mediante l'app "beurer LightUp", l'ora e la data ven- gono impostate automaticamente sulla luce sveglia.

Per impostare l'ora con i pulsanti sulla luce sveglia, pro- cedere come segue: 1. Premere tre volte il pulsante Set sull'apparecchio. Sul

display compare "SET Time". Attendere tre secondi finch sul display non lampeggia il formato dell'ora "24 ".

2. Impostare il formato dell'ora con i pulsanti / (for- mato 24 ore "24 " o formato 12 ore AM/PM "12 "). Confermare con il pulsante Set.

3. L'ora lampeggia sul display. Impostare l'ora con i pul- santi / . Confermare con il pulsante Set.

4. I minuti lampeggiano sul display. Impostare i minuti con i pulsanti / . Confermare con il pulsante Set.

5. L'anno (Y) lampeggia sul display. Impostare l'anno con i pulsanti / . Confermare con il pulsante Set.

6. Il mese lampeggia sul display. Impostare il mese con i pulsanti / . Confermare con il pulsante Set.

7. Il giorno (D) lampeggia sul display. Impostare il giorno con i pulsanti / . Confermare con il pulsante Set.

7.2 Funzione risveglio "Alarm" Impostazione della sveglia

Nota Se si imposta la sveglia con i pulsanti sulla luce sve- glia, possibile selezionare l'ora e il tono della sveglia. Se si imposta la sveglia mediante l'app "beurer LightUp", possibile selezionare anche i giorni della sveglia, la durata dello snooze e una simulazione del sorgere del sole (la luce sveglia si schiarisce sempre di pi in un intervallo di tempo impostato).

Per impostare la sveglia con i pulsanti sulla luce sveglia, procedere come segue: 1. Premere una volta il pulsante Set sull'apparecchio. Sul

display compare "SET Alarm". Attendere tre secondi finch sul display non lampeggia .

2. Con i pulsanti / selezionare sveglia o sveglia . Confermare con il pulsante Set.

3. L'ora sveglia lampeggia sul display. Impostare l'ora della sveglia con i pulsanti / . Confermare con il pulsante Set.

4. I minuti sveglia lampeggiano sul display. Impostare i minuti della sveglia con i pulsanti / . Confermare con il pulsante Set.

5. Sul display lampeggia il tono sveglia , la suoneria 1-6 o la radio . Con i pulsanti / selezionare il tono sveglia desiderato. Confermare con il pulsante Set. A questo punto la sveglia attiva.

La simulazione del sorgere del sole inizia prima della sveglia impostata per preparare il corpo al risveglio. La sveglia suona al termine di tale simulazione.

Attivazione della sveglia Per attivare la sveglia, premere il pulsante Alarm fin- ch sul display non compare "A L A R M 1", "A L A R M 2" o "ALARM1 e ALARM2".

Disattivazione della sveglia Per disattivare la sveglia, premere il pulsante Alarm finch sul display non compare "OFF".

Snooze sveglia Quando suona la sveglia, toccare (non premere) il pulsan- te ON/OFF per lo snooze della sveglia. La durata dello snooze pu essere impostata nell'app "beurer LightUp".

Spegnimento della sveglia Quando suona la sveglia, premere il pulsante ON/OFF

per spegnerla.

7.3 Luce/Luce di lettura Nota La luce pu essere accesa mediante l'app "beurer LightUp" o con i pulsanti sulla luce sveglia.

37

Per accendere la luce con i pulsanti sulla luce sveglia, procedere come segue: 1. Premere brevemente il pulsante ON/OFF sull'apparec-

chio collegato alla presa. La luce si accende. 2. Per spegnere la luce, premere nuovamente il pulsante

ON/OFF. La luce si spegne. 3. Con i pulsanti della luminosit + - possibile imposta-

re la luminosit.

7.4 Luce d'atmosfera La luce sveglia pu essere anche utilizzata come luce d'atmosfera.

Nota Se si accende la luce d'atmosfera mediante la luce sveglia, si ottiene una luce d'atmosfera con una va- riazione cromatica standard.

Se si imposta la luce d'atmosfera con l'app "beurer LightUp", possibile scegliere fra le seguenti opzioni: - Il colore della luce d'atmosfera pu essere selezionato a

piacere. - Sono disponibili 10 scenari preimpostati (ad es. arco-

baleno). - La luce d'atmosfera pu essere dotata di timer.

Per accendere la luce d'atmosfera sulla luce sveglia, pro- cedere come segue: 1. Tenere premuto il pulsante ON/OFF per 2 secondi. La

luce d'atmosfera con variazione cromatica si accende. 2. Per fissare il colore della luce d'atmosfera, premere

nuovamente il pulsante ON/OFF. 3. Per spegnere la luce d'atmosfera, premere nuovamente

il pulsante ON/OFF.

7.5 Funzione di addormentamento "Sleep" La modalit di addormentamento "Sleep" un ausilio ide- ale per addormentarsi. Permette di impostare il tramonto del sole (funzione Sunset). La luce si scurisce sempre pi una volta trascorso l'intervallo di tempo impostato. Il tramonto del sole simulato pu essere abbinato a diversi suoni rilassanti e utilizzato con luce naturale o con una luce d'atmosfera.

Nota La funzione Sunset pu essere impostata mediante l'app "beurer LightUp" o con i pulsanti sulla sveglia.

Per attivare la funzione Sunset sulla luce sveglia, proce- dere come segue: 1. Per utilizzare la funzione Sunset con luce normale,

premere brevemente il pulsante ON/OFF. La luce si accende. Per utilizzare la funzione Sunset con la luce d'atmosfe- ra, tenere premuto per 2 secondi il pulsante ON/OFF. La luce d'atmosfera si accende.

2. Tenere premuto il pulsante ON/OFF per 5 secondi. 02 lampeggia sul display. Impostare la durata del tramonto del sole entro 5 secondi con i pulsanti / .

3. Impostare il volume con i pulsanti / . 4. Impostare il suono desiderato con il pulsante Set.

7.6 Radio Nota Procedere all'impostazione della radio mediante l'app "beurer LightUp" o con i pulsanti sulla sveglia.

Impostazione della stazione radio Per impostare la stazione radio con i pulsanti sulla luce sveglia, procedere come segue: 1. Premere due volte il pulsante Set sull'apparecchio. Sul

display compare "SET Radio". Attendere tre secondi finch la frequenza della stazione non lampeggia sul display.

2. Impostare la stazione radio desiderata con i pulsanti / . Per avviare la ricerca delle emittenti, tenere pre-

muto il pulsante o . Confermare con il pulsante Set. 3. Il numero del programma P 01 lampeggia sul display.

Con i pulsanti / selezionare il numero del program- ma desiderato (ad es. P 0 1 o P 0 2 ) su cui salvare la stazione radio impostata. Sono disponibili 10 posizioni di memoria per stazioni radio. Confermare con il pul- sante Set.

Attivazione/disattivazione della radio 1. Per accendere e spegnere la radio, premere il pulsante

Radio sulla luce sveglia.

2. Per passare da una stazione radio all'altra, premere innanzitutto il pulsante Set. Con i pulsanti / sele- zionare la stazione radio desiderata.

3. Per impostare il volume, premere il pulsante / du- rante la riproduzione radio.

7.7 Impostazione della luminosit del display

Nota La luce sveglia dotata di quattro livelli di luminosit del display (0, 1 , 2 o3 ). La luminosit del display pu essere impostata mediante l'app "beurer LightUp" o con i pulsanti sulla sveglia.

Per impostare la luminosit del display con i pulsanti sulla luce sveglia, procedere come segue: 1. Premere quattro volte il pulsante Set sull'apparecchio.

Sul display compare "SET Display". Attendere tre se- condi finch sul display non lampeggia un numero.

2. Impostare la luminosit del display desiderata con i pulsanti / . Confermare con il pulsante Set. Dopo 5 secondi viene visualizzata la luminosit del display impostata.

38

In alternativa possibile anche toccare la parte destra del display per renderlo pi luminoso per breve tempo.

7.8 Collegamento AUX possibile collegare una sorgente audio esterna (ad es. lettore MP3, smartphone o lettore CD) alla luce sveglia mediante l'ingresso AUX. 1. Collegare il cavo AUX in dotazione alla sorgente audio. 2. Inserire l'altra estremit del cavo AUX nell'ingresso AUX

sul retro dell'apparecchio. 3. Premere il pulsante AUX sull'apparecchio. La sorgente

audio esterna ora collegata alla luce sveglia. 4. Regolare il volume con i pulsanti / . 5. Per uscire dalla modalit AUX, premere il pulsante AUX.

7.9 Attivazione/disattivazione del segnale acustico dei pulsanti

Il segnale acustico dei pulsanti della luce sveglia pu essere attivato e disattivato solo mediante l'app "beurer LightUp".

7.10 Attivazione/disattivazione Bluetooth

Nota La luce sveglia viene consegnata con il Bluetoothatt- ivato. Se si disattiva il Bluetooth , la luce sveglia non pu pi essere collegata all'app "beurer LightUp".

Per disattivare il Bluetooth sulla luce sveglia, procedere come segue: 1. Premere cinque volte il pulsante Set sull'apparecchio.

Sul display compare "SET ". Attendere tre secondi finch sul display non lampeggia " ".

2. Premere il pulsante oppure finch non compare " ". Confermare con il pulsante Set. A questo punto

il Bluetooth disattivato.

8. Pulizia/Conservazione Pulire l'apparecchio con un panno asciutto. Non utilizzare detergenti abrasivi. Accertarsi che non penetri acqua nell'apparecchio. Se

dovesse succedere, utilizzare nuovamente l'apparec- chio solo quando completamente asciutto.

Non immergere l'apparecchio e l'alimentatore in acqua o altri liquidi.

Non esporre l'apparecchio a urti, umidit, polvere, pro- dotti chimici, forti sbalzi di temperatura e fonti di calore troppo vicine (forni, caloriferi).

9. Che cosa fare in caso di problemi?

Problema Possibile causa

Soluzione

L'apparec- chio non si illumina

Il pulsante On/ Off disattivato

Attivare il pulsante On/Off.

Assenza di corrente

Collegare corretta- mente la spina.

Assenza di corrente

Il cavo di alimentazio- ne difettoso. Rivol- gersi al Servizio clienti o al rivenditore.

Il ciclo di vita dei LED stato superato. LED difettosi.

Per le riparazioni rivol- gersi al servizio clienti o a un rivenditore au- torizzato.

Nessuna connessione Bluetooth (non viene visualizzato il simbolo

).

Apparecchio fuori portata.

La portata minima in campo libero di circa 10 m. Altre onde radio possono disturbare la trasmissione.

Nessuna con- nessione con lapp.

Chiudere completa- mente lapp (anche in background). Disattivare e riattivare il Bluetooth. Even- tualmente rimuoverla dallelenco dei dispo- sitivi nelle impostazio- ni Bluetooth e quindi utilizzare lapp beurer LightUp. Spegnere e riaccendere lo smart- phone.

Sul sito www.beurer.com sono disponibili ulteriori infor- mazioni e un elenco delle domande pi frequenti (FAQ) relative a questo prodotto.

10. Smaltimento A tutela dell'ambiente, al termine del suo utilizzo l'appa- recchio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici. Lo smaltimento va effettuato negli appositi centri di raccolta. Attenersi alle norme locali vigenti per lo smaltimento dei materiali. Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparec- chiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Per eventuali chiarimenti, rivolgersi alle autorit comunali competenti per lo smaltimento.

39

11. Dati tecnici

Intensit luce Massimo circa 2.000 Lux (con una distanza di 15 cm)

Luce Tecnologia LED (ciclo di vita del LED: > 20.000 ore)

Livelli di luminosit

10 sulla luce sveglia In continuo mediante app

Luce d'atmosfera Variazione cromatica automatica e impostazione dei colori individuale

Durata dello snooze 1-30 minuti

Display LCD retroilluminato Off, 1, 2, 3

Ora 12h/24h commutabile

Sveglia

2 orari sveglia Risveglio: tono sveglia, radio, 6 melodie per svegliarsi, Addormentamento: 4 melodie "ninna nanna"

Funzione di carica

Gli smartphone possono essere caricati con la presa USB

Segnale acustico dei pulsanti Off, On

AUX Line-In, spina jack da 3,5 mm

Radio Range di frequenze onde ultracorte da 87,5 a 108 MHz, 10 posizioni di memoria

Altoparlanti 2 Watt

Alimentatore Produttore: Codice:

Kuantech Incorporated Company KSASB0240900200HE

Alimentazione Input: Output:

100-240V AC 50/60Hz 0.6A 9V DC 2A 18W

Efficienza media in funzionamento 85%

Potenza assorbita in assenza di carico

0,1W

Classe di protezione alimentatore

Classe di protezione II

Banda di fre- quenza 2402MHz-2480MHz

Potenza di tras- missione max. 4 dBM

Salvo modifiche tecniche.

Confermiamo che il prodotto conforme alla direttiva europea RED 2014/53/EU. La dichiarazione di conformit CE relativa al presente pro- dotto disponibile allindirizzo: https://www.beurer.com/ web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php

12. Garanzia / Assistenza Beurer GmbH, Sflinger Strasse 218, D-89077 Ulm (di se- guito denominata Beurer) offre una garanzia per questo prodotto, nel rispetto delle seguenti condizioni e nella misura descritta di seguito.

Le seguenti condizioni di garanzia lasciano invariati gli obblighi di garanzia di legge del venditore stabiliti nel contratto di acquisto con lacquirente. La garanzia si applica inoltre fatte salve le prescrizi- oni di legge obbligatorie in materia di responsabilit.

Beurer garantisce la perfetta funzionalit e la completezza di questo prodotto.

La garanzia mondiale di 3 anni a partire dallacquisto del prodotto nuovo, non usato, da parte dellacquirente.

Questa garanzia copre solo i prodotti che lacquirente ha acquistato come consumatore e che utilizza esclusiva- mente a scopo personale, in ambito domestico. Vale il diritto tedesco.

Nel caso in cui il prodotto, durante il periodo di garanzia, si dimostrasse incompleto o presentasse difetti di fun- zionamento in linea con le seguenti disposizioni, Beurer provveder a sostituire o riparare gratuitamente il prodot- to in base alle presenti condizioni di garanzia.

Per segnalare un caso di garanzia, lacquirente deve rivolgersi innanzitutto al proprio rivenditore locale: vedere lelenco Service International in cui sono riportati gli indirizzi dei centri di assistenza.

Lacquirente ricever quindi informazioni pi dettagliate sulla gestione del caso di garanzia, ad esempio dove de- ve inviare il prodotto e quali documenti sono necessari.

Lattivazione della garanzia viene presa in considerazione solo se lacquirente pu presentare - una copia della fattura/prova dacquisto e - il prodotto originale a Beurer o a un partner Beurer autorizzato.

Sono espressamente esclusi dalla presente garanzia - lusura dovuta al normale utilizzo o al consumo del

prodotto;

40

- gli accessori forniti assieme a questo prodotto che, in caso di utilizzo conforme, si consumano o si esau- riscono (ad es. batterie, batterie ricaricabili, manicotti, guarnizioni, elettrodi, lampadine, accessori e accessori per inalatore);

- i prodotti che sono stati utilizzati, puliti, conservati o sottoposti a manutenzione in modo improprio e/o sen- za rispettare le disposizioni riportate nelle istruzioni per luso, nonch i prodotti che sono stati aperti, riparati o smontati e rimontati dallacquirente o da un centro di assistenza non autorizzato da Beurer;

- i danni occorsi nel trasporto dal produttore al cliente o tra il centro di assistenza e il cliente;

- i prodotti acquistati come articoli di seconda scelta o usati;

- i danni conseguenti che dipendono da un difetto del prodotto (in questo caso possono tuttavia esistere di- ritti derivanti dalla responsabilit per i prodotti o da altre disposizioni di legge obbligatorie in materia di responsabilit).

Le riparazioni o la sostituzione completa non prolungano in alcun caso il periodo di garanzia.

Sa lv

o er

ro ri

e m

od ifi

ch e

41

Sayn mterimiz, rnlerimizden birini setiiniz iin teekkr ederiz. Is, arlk, kan basnc, vcut scakl, nabz, yumuak terapi, masaj, gzellik, hava ve bebek alanlarna ynelik yksek kaliteli ve titizlikle test edilmi rnlerimiz, dnyann her tarafnda tercih edilmektedir. Yeni cihaznz iyi gnlerde kullanmanz dileriz. Beurer Ekibiniz

rn zellikleri Beurer WL 75 kl alar saat, uykuya rahat dalmanz ve uykunuzdan yava ve doal bir ekilde uyanmanz salar. Yavaa aydnlanan LED lambas ile gnein do- uu simle edilir. Bu ekilde siz k koullarna yavaa alrken vcudunuz nazike uyanmaya hazrlanr. Ayrca gndoumunun simle edilmesinden sonra alacak ve uyanmanza sesli olarak da yardmc olacak bir uyandrma melodisi de ayarlayabilirsiniz. Uyandrma sesinin yan sra radyo ile uyandrlmay seebilir veya farkl melodiler ayar- layabilirsiniz. Beurer WL 75 kl alar saat, gne dingin ve mutlu bir balang yapmanza olanak salarken ayn zamanda melodiler eliinde bir gnbatm simlasyonu gerekletirerek uykuya rahata dalmanz da kolaylatrr.

Fonksiyonlar: Cihaz fonksiyonlar, akll telefonunuza ykleyeceiniz

beurer LightUp uygulamas zerinden kullanlabilir Uyandrma fonksiyonu Alarm (gndoumu simlas-

yonu: Ikl alar saat, ayarlanan sre ierisinde yava- a aydnlanr

Uykuya dalma fonksiyonu Sleep (gnbatm simlas- yonu: Ikl alar saat yavaa kararr ve nceden ayar- lanan sre dolduunda otomatik olarak kapanr)

Ik fonksiyonu (beyaz k/okuma lambas) Bireysel renk sabitlemeli ortam (10 farkl senaryo

seilebilir) Ekran zerinde saat gstergesi FM radyo Uyandrma sesi, uyanma ve uykuya dalma melodileri AUX girii ile kendi mzik paralarnz alma

Not

WL 75 kl alar saatin tm zellikleri yalnzca beurer LightUp uygulamasyla kullanlabilir. Temel fonksiyonlar ek olarak dorudan cihaz zerinden ayarlanabilir.

Aadaki fonksiyonlar yalnzca uygulama zerinden kul- lanabilirsiniz: Tanmlanm 10 farkl ortam seenei Dorudan ortam renk seimi Alarmn gnlk olarak almas ve kapatlmas zel alarm ayarlarnn yaplmas Tu sesinin zelliinin almas ve kapatlmas

Sistem gereksinimleri App beurer LightUp: iOS 12.0 AndroidTM 8.0 Bluetooth 4.0

Tm uyumlu cihazlarn listesini gr- mek iin ltfen aadaki QR kodu- nu taratn:

Bu kullanm klavuzunu dikkatle okuyun, ileride gerekebilecei iin saklayn, dier kullanclarn eriebilmesini salayn ve iindeki ynergelere uyun.

TRKE

indekiler 1. Teslimat kapsam ................................................ 42 2. aretlerin aklamas .......................................... 42 3. Amacna uygun kullanm .................................... 42 4. Uyar/gvenlik aklamalar ................................. 42 5. Cihaz aklamas ................................................. 43 6. altrma ............................................................ 43

7. Cihazn fonksiyonlar ......................................... 44 8. Temizlik/saklama .............................................. 46 9. Sorunlarn giderilmesi ....................................... 46 10. Bertaraf etme .................................................... 46 11. Teknik veriler ..................................................... 46 12. Garanti / Servi ................................................... 47

42

1. Teslimat kapsam Teslimat kapsamn kontrol ederek karton ambalajn dtan hasar grmemi ve ieriin eksiksiz olduundan emin olun. Cihaz kullanmadan nce, cihazda ve aksesuarlarnda grnr hasarlar olmadndan ve tm ambalaj malzemelerinin karldndan emin olun. pheli durumlarda kullanmayn ve satcnza veya belirtilen mteri hizmetleri adresine bavurun. 1x Antenli kl alar saat 1x Elektrik adaptr 1x AUX kablosu 1x Kullanm klavuzu

2. aretlerin aklamas Cihazn zerinde, kullanm klavuzunda, ambalajnda ve model etiketinde aadaki simgeler kullanlmtr:

Uyar Yaralanma tehlikelerine veya salnzla ilgili tehlikelere ynelik uyar

Dikkat Cihazdaki ve aksesuarlarndaki olas ha- sarlara ynelik gvenlik uyars

rn bilgisi nemli bilgilere ynelik uyar

Talimat okuyun

Elektrikli ve elektronik atk cihazlarla ilgi- li AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun ekilde bertaraf edilmelidir

retici

21

PAP

Ambalaj evreye zarar vermeyecek ekilde bertaraf edilmelidir

CE iareti Bu rn gerekli Avrupa direktiflerinin ve ulusal direktiflerin gerekliliklerini karlar.

rnler, AEBnin belirledii teknik kurallarn gerektirdii artlara kesin bir ekilde uymaktadr.

Enerji verimlilik snf 6

3. Amacna uygun kullanm

UYARI Bu cihaz sadece gelitirilme amacna uygun olarak ve bu kullanm klavuzunda belirtilen ekilde kullanlmaldr. Amacna uygun olmayan her trl kullanm tehlikeli ola- bilir. Amacna uygun olmayan ve yanl kullanmdan tr oluacak hasarlardan retici firma sorumlu deildir.

4. Uyar/gvenlik aklamalar

UYARI Cihaz ticari kullanm iin deil, yalnzca evde/kiisel

amalarla kullanlmak zere tasarlanmtr. Bu cihaz, 8 ya ve zeri ocuklar ve fiziksel, algsal ve

akli becerileri kstl veya tecrbesi ve bilgisi yetersiz olan kiiler tarafndan ancak gzetim altnda veya cihazn emniyetli kullanm hakknda bilgilendirilmi olmalar ve cihazn kullanm sonucu ortaya kabilecek tehlikelerin bilincinde olmalar kouluyla kullanlabilir.

Cihazn iini kesinlikle amayn veya onarmaya almayn, aksi halde kusursuz almas garanti edi- lemez. Bu husus dikkate alnmad takdirde garanti geerliliini yitirir.

ocuklar cihazla oynamamaldr. ocuklar ambalaj malzemesinden uzak tutun (boul-

ma tehlikesi). Cihaz sadece birlikte verilen elektrik adaptr ile ve

adaptrn zerinde belirtilen elektrik voltaj ile altrn. Cihaz dz ve salam bir yzeyin zerine koyun. Cihaz kolayca eriilebilir durumdaki bir prizin yaknna

kurulmaldr. Kullanmadan nce, cihazda ve aksesuarlarnda gzle

grlr hasarlar olmadndan emin olun. pheli du- rumlarda kullanmayn ve satcnza veya belirtilen m- teri hizmetleri adresine bavurun.

Cihaz, elektrik adaptrn ve elektrik kablosunu su- dan uzak tutun!

Elektrik adaptrn asla slak elle karp takmayn. Temizlik ve kullanc bakm, gzetim altnda olmadklar

srece ocuklar tarafndan yaplmamaldr. Arza veya ilev bozukluu durumunda cihaz hemen

kapatn ve cihazn fiini prizden ekin. Elektrik kablosunu kimsenin taklp dmeyecei e-

kilde deyin.

DKKAT Cihaz darbelerden, nemden, kirden, ar scaklk de-

iikliklerinden ve dorudan gne ndan koruyun. Cihaz drmeyin.

43

5. Cihaz aklamas

1 Ekran 8 Radyo tuu

2 AMA/KAPATMA tuu

9 Anten

3 Sensrl tu (erteleme iin)

10 Elektrik adaptr balants

4 Parlaklk tular +/- 11 USB balants (akll telefon arj iin)

5 LCD tuu (ekran aydnlatmas iin)

12 AUX girii

6 v/w tular 13 Alarm tuu

7 AUX tuu 14 Set tuu

1

2 4

5

3

14

6

13

12 11

10 9

8

7

6

Ekran

1 2 3 4 5 6

7 89

10

12

13 14 15

11

1 Ses seviyesi 9 Bluetooth

2 Yl (Y)/Ay (M)/Gn (D) 10 Saat

3 Radyo ile uyandrma modu

11 Ekran

4 Saat/Tarih/Radyo frekans

12 Alarm hafzas 1, 2

5 SET modu 13 Uykuya dalma fonksiyo- nu (Sleep)

6 AUX modu 14 Bip sesi

7 Alarm modu 15 Uyandrma melodisi

8 Radyo

6. altrma 1. Ambalaj malzemelerini kartn. 2. Teslimat kapsamndaki tm paralarn mevcut olup ol-

madn kontrol edin. 3. Cihazda, elektrik adaptrnde ve AUX kablosunda ha-

sar olup olmadn kontrol edin. 4. Apple App Store (iOS) veya Google Play (Android) c-

retsiz beurer LightUp uygulamasn indirin. 5. Akll telefonunuzda Bluetooth zelliini etkinletirin.

44

6. Cihaz dz ve salam bir yzeyin zerine koyun. Ci- haz, kolayca eriilebilir durumdaki bir prizin yaknna kurulmaldr.

7. Elektrik adaptr balant soketini cihazn arka tarafn- daki elektrik adaptr giriine takn.

8. Elektrik adaptrn uygun bir prize takn. 9. Cihazn ekrannda saat olarak grntlenir. 10. Anteni arkaya yerletirin. 11. beurer LightUp uygulamasn an ve talimatlar ta-

kip edin. 12. WL 75 balanr balanmaz, kl alar saatteki saat

bilgisi gncellenir.

7. Cihazn fonksiyonlar Cihazn fonksiyonlarn isteinize gre beurer LightUp uygulamas zerinden veya kl alar saat zerindeki tu- lar kullanarak ayarlayabilirsiniz. Daha rahat olmas nedeniyle cihazn fonksiyonlarn beurer LightUp uygulamas zerinden ayarlamanz tavsiye ederiz. Ikl alar saat akll telefona balandnda, kl a- lar saat zerindeki tm tular bloke edilir. Akll telefon ile kl alar saat arasndaki balant kesilir kesilmez, kl alar saat zerindeki tular tekrar kullanmaya balayabilirsiniz.

7.1 Saat / tarih ayar Not Saat ve tarih ayarn beurer LightUp uygulamas ze- rinden veya kl alar saat zerindeki tular kullana- rak yapabilirsiniz. Ikl alar saati beurer LightUp uygulamas zerinden akll telefonunuza balad- nzda, kl alar saat zerindeki saat ve tarih bilgileri otomatik olarak ayarlanr.

Saat ayarn kl alar saat zerindeki tular kullanarak yapmak iin aadakileri yapn: 1. Cihazda kez Set tuuna basn. Ekranda SET Time

grntlenir. Ekranda 24 saat format yanp sn- meye balayana kadar saniye bekleyin.

2. Saat formatn / tular ile ayarlayn (24 saat format iin 24 veya 12 saat format iin AM/PM 12 ). Set tuu ile onaylayn.

3. Ekranda saat gstergesi yanp sner. Saati / tular ile ayarlayn. Set tuu ile onaylayn.

4. Ekranda dakika gstergesi yanp sner. Dakikay / tular ile ayarlayn. Set tuu ile onaylayn.

5. Ekranda yl gstergesi (Y) yanp sner. Yl / tular ile ayarlayn. Set tuu ile onaylayn.

6. Ekranda ay gstergesi (M) yanp sner. Ay / tular ile ayarlayn. Set tuu ile onaylayn.

7. Ekranda gn (D) gstergesi yanp sner. Gn / tular ile ayarlayn. Set tuu ile onaylayn.

7.2 Alarm uyandrma fonksiyonu Alarmn ayarlanmas

Not Alarm kl alar saat zerindeki tular kullanarak ayarlarsanz, alarm saatini ve alarm sesini seebi- lirsiniz. Alarm beurer LightUp uygulamas zerinden ayar- larsanz, yukardakilere ek olarak alarm gnlerini, er- teleme sresini ve gndoumu simlasyonunu (kl alar saat, nceden ayarlanm bir sre ierisinde ya- vaa aydnlanr) seebilirsiniz.

Alarm ayarn kl alar saat zerindeki tular kullanarak ayarlamak iin aadakileri yapn: 1. Cihazda bir kez Set tuuna basn. Ekranda SET Alarm

grntlenir. Ekranda yanp snmeye balayncaya kadar saniye bekleyin.

2. / tular ile Alarm veya Alarm seeneini belirleyin. Set tuu ile onaylayn.

3. Ekranda alarm saati yanp sner. Alarm saatini / tular ile ayarlayn. Set tuu ile onaylayn.

4. Ekranda alarmn dakikas yanp sner. Alarm dakikasn / tular ile ayarlayn. Set tuu ile onaylayn.

5. Ekranda uyandrma sesi , uyandrma melodisi 1-6 veya Radyo yanp sner. / tular ile istedi-

iniz alarm sesini sein. Set tuu ile onaylayn. Alarm etkinletirilmitir.

Simle edilen gndoumu, vcudu uyanmaya hazrlamak iin, ayarlanan alarm saatinden nce balar. Alarm ancak gne doduktan sonra alar.

Alarmn etkinletirilmesi Alarm etkinletirmek iin, kl alar saat zerinde- ki Alarm tuuna ekranda A L A R M 1, A L A R M 2 veya ALARM1 ve ALARM2 grnnceye kadar art arda basn.

Alarmn devre d braklmas Alarm devre d brakmak iin, kl alar saat zerin- deki Alarm tuuna ekranda O F F grnnceye kadar art arda basn.

Alarmn ertelenmesi Alarm aldnda, alarm ertelemek iin AMA/KAPATMA tuuna dokunun (tua basmayn). Erteleme sresini beurer LightUp uygulamasnda ayarlayabilirsiniz.

Alarmn kapatlmas Alarm aldnda, alarm kapatmak iin AMA/KAPATMA tuuna basn.

7.3 Ik/okuma lambas Not I beurer LightUp uygulamas zerinden veya kl alar saat zerindeki tular kullanarak aabilirsiniz.

45

I kl alar saat zerindeki tular kullanarak amak iin aadakileri yapn: 1. Cihaz balyken AMA/KAPATMA tuuna ksa sre

basn. Ik alr. 2. I tekrar kapatmak iin AMA/KAPATMA tuuna

yeniden basn. Ik sner. 3. Parlaklk ayarn + - parlaklk tularn kullanarak yapa-

bilirsiniz.

7.4 Ortam Ikl alar saati ortam olarak da kullanabilirsiniz.

Not Ortam n kl alar saat zerinden atnzda, ortam standart bir renk deiimi ile aydnlatma yapar.

Ortam n beurer LightUp uygulamas zerinden ayar- ladnzda ise, ek olarak aadaki ayar olanaklarna da sahip olursunuz: - Ortam nn rengini kendiniz seebilirsiniz. - 10 n ayarl ortam (rn. gkkua) mevcuttur. - Ortam n bir zamanlayc ile birlikte altrabilirsiniz.

Ortam n kl alar saat zerinden amak iin aa- dakileri yapn: 1. AMA/KAPATMA tuunu 2 saniye sreyle basl tutun.

Renk deitiren ortam yanar. 2. Ortam n belirli bir renkte sabitlemek iin tekrar

AMA/KAPATMA tuuna basn. 3. Ortam n kapatmak iin tekrar AMA/KAPATMA

tuuna basn.

7.5 Sleep uykuya dalma fonksiyonu Sleep uykuya dalma alan, uykuya dalmak iin ideal yar- dmcnzdr. Burada gnbatm (Sunset fonksiyonu) ayar- lanabilir. Burada k, ayarlanan bir sre sonunda yavaa kararr. Gnbatm simlasyonu ile birlikte eitli rahatlatc melodiler seebilir ve isteinize gre doal k veya ortam ile birlikte kullanabilirsiniz.

Not Sunset fonksiyonunu beurer LightUp uygulamas zerinden veya kl alar saat zerindeki tular kul- lanarak ayarlayabilirsiniz.

Sunset fonksiyonunu kl alar saat zerinden amak iin aadakileri yapn: 1. Sunset fonksiyonunu normal k ile birlikte altrmak

iin AMA/KAPATMA tuuna ksa sre basn. Ik alr. Sunset fonksiyonunu ortam ile birlikte altrmak iin, AMA/KAPATMA tuunu 2 saniye sreyle basl tutun. Ortam alr.

2. AMA/KAPATMA tuunu 5 saniye sreyle basl tutun. Ekranda 02 yanp sner. 5 saniye iinde / tularn kullanarak gnbatm sresini ayarlayn.

3. / tular ile ses seviyesini ayarlayn. 4. Set tuu ile istediiniz sesi ayarlayn.

7.6 Radyo Not Radyo ayarlarn beurer LightUp uygulamas zerin- den veya kl alar saat zerindeki tular kullanarak yapabilirsiniz.

Radyo istasyonunun ayarlanmas Radyo istasyonunu kl alar saat zerindeki tular kul- lanarak ayarlamak iin aadakileri yapn: 1. Cihazda iki kez Set tuuna basn. Ekranda SET Radio

grntlenir. Gncel istasyon frekans ekranda yanp snmeye balayana kadar saniye bekleyin.

2. / tular ile istediiniz radyo istasyonunu ayarlayn. stasyon arama fonksiyonunu balatmak iin veya tuunu basl tutun. Set tuu ile onaylayn.

3. Ekranda program numaras P 0 1 yanp sner. / tular ile istediiniz program numarasn seebilir (rn. P 01 veya P 02 ) ve ayarlanan radyo istasyonunu bu- raya kaydedebilirsiniz. Bunun iin 10 radyo kayt yeri bulunmaktadr. Set tuu ile onaylayn.

Radyonun almas/kapatlmas 1. Radyoyu amak ve kapatmak iin kl alar saatteki

Radio tuuna basn.

2. Kaydedilen radyo istasyonlar arasnda gei yapmak iin nce Set tuuna basn. / tular ile istediiniz radyo istasyonunu sein.

3. Ses seviyesini ayarlamak iin, radyo alarken / tuuna basn.

7.7 Ekran parlaklnn ayarlanmas Not Ikl alar saatte drt ekran parlakl kademesi mevcuttur (0 , 1 , 2 veya 3 ). Ekran parlakln beu- rer LightUp uygulamasndaki ayarlar zerinden veya kl alar saat zerindeki tular kullanarak ayarla- yabilirsiniz.

Ekran parlakln kl alar saat zerindeki tular kulla- narak ayarlamak iin aadakileri yapn: 1. Cihazda drt kez Set tuuna basn. Ekranda SET

Display grntlenir. Ekranda bir say yanp snmeye balayana kadar saniye bekleyin.

2. / tular ile istediiniz ekran parlakln ayarlayn. Set tuu ile onaylayn. 5 saniye sonra ayarlanan ekran parlakl gsterilir. Alternatif olarak, ekrann sa yanna

dokunarak da ek- ran parlakln k- sa sreliine art- rabilirsiniz.

46

7.8 AUX balants Ikl alar saate AUX girii zerinden harici bir ses kay- na (rn. MP3 alar, akll telefon veya CD alar) bala- yabilirsiniz. 1. Cihazla birlikte verilen AUX kablosunu ses kaynana

balayn. 2. AUX kablosunun dier ucunu cihazn arka tarafndaki

AUX giriine takn. 3. Cihaz zerindeki AUX tuuna basn. Harici ses kayna

imdi kl alar saate balanmtr. 4. / tular ile ses seviyesini ayarlayn. 5. AUX modundan kmak iin tekrar AUX tuuna basn.

7.9 Tu sesini ama/kapatma Ikl alar saatin tu sesini sadece beurer LightUp uy- gulamasndan aabilir veya kapatabilirsiniz.

7.10 Bluetooth zelliinin etkinletirilmesi/ devre d braklmas

Not Ikl alar saat Bluetooth zellii etkinletirilmi ola- rak teslim edilir. Bluetooth zelliini devre d brak- tnzda, kl alar saat beurer LightUp uygulama- sna balanamaz.

Ikl alar saatte Bluetooth zelliini devre d brakmak iin aadakileri yapn: 1. Cihazda be kez Set tuuna basn. Ekranda SET

grntlenir. Ekranda yanp snmeye balayncaya kadar saniye bekleyin.

2. veya tuuna ekranda grnnceye kadar basn. Set tuu ile onaylayn. Bluetooth zellii kl alar saatte devre d braklmtr.

8. Temizlik/saklama Cihaz kuru bir bezle temizleyin. Andrc temizlik maddesi kullanmayn. Cihazn iine su kamamasna dikkat edin. Yine de iine

su kaacak olursa, cihaz ancak tamamen kuruduunda yeniden kullann.

Cihaz ve fili elektrik adaptrn asla suya veya baka svlara daldrmayn.

Cihaz darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan, ar scaklk deiikliklerinden ve ok yakn s kaynak- larndan (soba, kalorifer radyatr) koruyun.

9. Sorunlarn giderilmesi Sorun Olas neden zm

Lamba yanmyor

Ama/Kapa- ma dmesi kapaldr

Ama/kapama dmesini an.

Elektrik yok Elektrik adaptrn doru ekilde balayn.

Elektrik yok Elektrik adaptr arzal. Mteri hizmetleriyle veya bayinizle irtibata gein.

LEDin kullanm mr ald. LEDler arzal.

Onarm gerektiren durum- larda mteri hizmetlerine ya da yetkili servislere bavurunuz

Bluetooth balants yok ( simgesi yok).

Cihaz kap- sama alan dnda.

Ak alanda asgari kapsama mesafesi yakl. 10 mdir. Bu nedenle teraziyi rn.

Uygulamay- la balant kurulmuyor.

Uygulamay tamamen kapatn (arka planda da kapal olmaldr). Bluetooth zelliini kapatp tekrar an. Gerekirse Bluetooth ayarlarnda cihaz listesinden karn ve ardndan beurer LightUp uygulamasn kullann. Akll telefonunuzu kapatp yeniden an.

www.beurer.com adresinde bu rne ait ayrntl bilgileri ve ska sorulan sorularn (SSS) bir listesini bulabilirsiniz.

10. Bertaraf etme Kullanm mr sona eren cihazlar, evrenin korunmas amacyla evsel atklar ile birlikte atlmamaldr. Cihaz, l- kenizdeki uygun atk toplama merkezleri aracl- yla bertaraf edilmelidir. Malzemelerin bertaraf edilmesi srasnda yerel ynetmeliklere uyun. Ci- haz, elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun ekilde bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularnz, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

11. Teknik veriler

Aydnlatma gc Maksimum yakl. 2.000 Lux (15 cm mesafede)

Ik LED teknolojisi (LED kullanm mr: > 20.000 saat)

Ik kademeleri Ikl alar saat zerinde 10 adet Uygulama zerinden kademesiz

Ortam Otomatik RGB renk deiimi ve bireysel renk sabitleme

Snooze sresi 1-30 dakika

47

LCD arka plan aydnlatmas Kapal, 1, 2, 3

Saat 12 ve 24 saat format seilebilir

Alarm

2 alarm saati Uyanma: Uyandrma sesi, radyo, 6 uyandrma melodisi, Uykuya dalma: 4 uykuya dalma melodisi

arj fonksiyonu Akll telefonlar USB araclyla arj edilebilir

Tu sesi Kapal, Ak

AUX Line-In, 3,5 mm jak

Radyo Frekans aral FM 87,5 108 MHz, 10 kayt yeri

Hoparlr 2 Watt

Elektrik adaptr retici: Model no.:

Kuantech Incorporated Company KSASB0240900200HE

G kayna Giri: k:

100-240V AC 50/60Hz 0.6A 9V DC 2A 18W

alr durumdaki ortalama verim 85%

Sfr ykte g tketimi 0,1W

Elektrik adaptr koruma snf Koruma Snf II

Frekans band 2402MHz-2480MHz

Verici gc maks. 4 dBM

Teknik deiiklik hakk sakldr. Bu rnn 2014/53/AB sayl Avrupa RED direktifine uygun olduunu onaylarz.Bu rnle ilgili CE uyumluluk beyann u konumda bulabilirsiniz: https://www.beurer.com/web/we- landingpages/de/cedeclarationofconformity.php

12. Garanti / Servi Beurer GmbH, Sflinger Strae 218, D-89077 Ulm (aada Beurer olarak anlacaktr) bu rn iin aadaki koullar erevesinde ve aada aklanan kapsamda bir garanti sunmaktadr. Aadaki garanti koullar, satcnn mteri ile yapt sat szlemesinden doan yasal garanti ykmllklerini etkilemez. Garanti, yasalarla zorun- lu klnan sorumluluklarn kapsamnda herhangi bir kstlamaya neden olmakszn geerlidir.

Beurer, bu rnn kusursuz bir ekilde altn ve ek- siksiz olduunu garanti eder.

Yeni ve kullanlmam bir rnn mteri tarafndan satn alnmasyla balayan ve dnya genelinde geerli olan ga- ranti sresi 3 yldr.

Bu garanti sadece tketici olarak mteri tarafndan satn alnan ve bireysel amalarla sadece evde kullanlan rn- ler iin geerlidir. Alman yasalar geerlidir.

Bu rnn garanti sresi iinde aada belirtilen hkm- ler uyarnca eksiksiz olmad veya alma asndan kusurlu olduu saptanrsa, Beurer bu garanti koullar kapsamnda cretsiz bir ikame rn teslimat veya onarm gerekletirmekle ykmldr.

Mteri bir garanti talebinde bulunmak istediinde nce yerel satcya bavuracaktr: Servis adreslerinin olduu ekteki Uluslararas Servis listesini inceleyin.

Bu durumda mteriye, garanti ilemlerinin yrtlmesiyle ilgili olarak rnein rnn nereye gnderilecei ve hangi belgelerin gerekli olduu gibi ayrntl bilgiler verilecektir.

Garanti talebi ancak mterinin - faturann/satn alma belgesinin bir kopyasn ve - orijinal rn yetkili bir Beurer i ortana sunabilmesi halinde ileme konabilir.

Aadaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsamnn dndadr: - rnn normal kullanmndan veya tketiminden kay-

naklanan anmalar ve ypranmalar; - Bu rn ile birlikte teslim edilen ve usulne uygun

kullanldnda da ypranabilecek veya tkenebilecek aksesuar paralar (rnein piller, arj edilebilir piller, manetler, contalar, elektrotlar, aydnlatma malzeme- leri, balklar ve nebulizatr aksesuarlar);

- Kullanm klavuzundaki bilgiler dikkate alnmadan ve/ veya usulne uygun olmayan bir ekilde kullanlan, te- mizlenen, depolanan veya bakm yaplan rnler ve Beurer tarafndan yetkilendirilmemi bir servis merkezi veya mterinin kendisi tarafndan alan, onarlan veya zerinde deiiklik yaplan rnler;

- rnn reticiden mteriye nakliyesi srasnda oluan hasarlar;

- kinci kalite rn veya kullanlm rn olarak satn alnan rnler;

- Bu rndeki bir kusurdan kaynaklanan mteakip ha- sarlar (ancak bu durumda rn sorumluluu veya yasal zorunlu sorumluluk hkmleri uyarnca tketici haklar olabilir).

Onarm veya komple deiim garanti sresini hibir ekilde uzatmaz.

H at

a ve

d e

i ik

lik h

ak k

s ak

ld r

48

!   - . , - - , , , , , , , ,     .   , Beurer

beurer WL 75    - . - . -   ,   . , . . beurer WL 75   , -   .

  -

beurer LightUp. Alarm ( -

: -   ).

Sleep ( :  - ).

( / ).   -

(10   ).

. . , ,

. AUX.

  - WL  75   beurer LightUp. - .

- . 10 -

. .  

. .   -

.

App beurer LightUp: iOS 12.0 AndroidTM 8.0 Bluetooth 4.0

QR-.

 , ,     .

1. ........................................... 49 2.   ..................................... 49 3.   ....................... 49 4.

.................................................... 49 5. ............................................ 50 6.  ........................................ 50

7. ............................................ 51 8. / ........................................... 53 9. ? .... 53 10. ...................................................... 54 11. ......................... 54 12. / ............. 55

49

1.  ,   . ,     ,   .           . 1x 1x 1x AUX- 1x

2.    ,   ,     .

/

  WEEE (Waste Electri- cal and Electronic Equipment)

21

PAP

     

  .

y .

6

3.  

 , ,    -  ,   . . - , - .

4.

/

.  - .

- 8 ,     - , -       ,     .

        ,    .   .

   . (

).    

   - , .

- .

,   .

    - .           .

,   !

    - .

  - .

50

         .

, .

, , -

,   .

.

5. 1. 8.

2. ./ .

9.

3. ( )

10.

4. +/

11. USB ( )

5. ( )

12. AUX

6. v/w 13. ALARM

7. AUX 14. Set

1

2 4

5

3

14

6

13

12 11

10 9

8

7

6

1 2 3 4 5 6

7 89

10

12

13 14 15

11

1. 9. Bluetooth

2. (Y)/ (M)/ (D)

10.

3.

11.

4. //

12. 1, 2

5. SET

13. (Sleep)

6. AUX 14.

7. Alarm 15.

8.

6.   1. . 2. . 3. , ,  

AUX . 4. beurer LightUp

 Apple App Store (iOS) Google Play (Android).

51

5. Bluetooth . 6. -

. - ,   .

7.    - .

8.   . 9. . 10. . 11. beurer LightUp  

. 12. WL 75 , -

.

7.   - beurer LightUp,     . beurer LightUp . - . -   .

7.1 /     beurer LightUp   -   . -   beurer LightUp   - .

  - . 1. Set .

SET Time. 3 , 24 .

2.   / (24- 2 4 12-

AM/PM 12 ). - Set.

3. . - / . Set.

4. . - / . Set.

5. (Y). - / . Set.

6. (). / . - Set.

7. (D). - / . Set.

7.2 Alarm

    - .   - beurer LightUp , -   (- -   ).

  - . 1. Set.

SET Alarm. 3 , .

2.   / . Set.

3. . -

/ . Set. 4. .

/ . Set.

5. , - 16 . -  

/ . Set. .

, . ..

Alarm, ALARM1 , ALARM2 ALARM1 ALARM2 .

Alarm, OFF .

, ( - ) ./. , .   beurer LightUp - .

52

, ./. , .

7.3 /   beurer LightUp,   .

  . 1. ./.

. 2. ./

. . 3.  

+ .

7.4   .

 - .

  beurer LightUp - . . 10 (, -

).   .

: 1. ./.  

    2 . .

2. ./.

3. - ./.

7.5 Sleep Sleep .  - ( ). .   -   .

 - beurer LightUp,   - .

- . 1.   -

./ . .   -   3 ./. .

2.     5 ./.   0 2 .   5    / - .

3. / . 4. Set -

.

7.6   - beurer LightUp,     .

    - : 1. Set 2 .

SET Radio. 3 , .

2. / .   . Set.

3. P01 .  - / - (, P 0 1 P 0 2 ), - . 10 . Set.

  1.   -

Radio .

2. - Set.

/ .

3. / .

53

7.7    4  (0 , 1 , 2 3 ).   beurer LightUp,   .

  - . 1. Set 4 .

SET Display. 3 , .

2. / . - Set. 5 - .

- - - , .

7.8 AUX (- 3-, CD-)  - AUX. 1. AUX,   -

. 2. AUX   AUX,

. 3. AUX .

  - .

4.   / . 5. AUX AUX.

7.9  

  beurer LightUp.

7.10   Bluetooth

Bluetooth   - . Bluetooth, -   beurer LightUp.

Bluetooth .

1. Set 5 . SET . 3 , .

2. , . Set. Bluetooth - .

8. / .   . ,   .

    .

      .

 , - , , , -   (, ).

9. ?

-

./ . -

./..

- .

- . - .

- . .

- .

54

Bluetooth ( ).

.

    10 . .

 .

( . .   ). Blu- etooth   .   Bluetooth,   beurer LightUp.   .

www.beurer.com -   (FAQ) .

10.    - -   . - -   . - .    -   WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).   -   , -   .

11.

. 2000  ( 15 )

( : > 20 000 )

10 .

(, , )  

130 

- ., 1, 2,  3

12 /24 

2   . : , , 6 . : 4

USB

,

AUX Line-In, 3,5 

: 87,5 108 , 10 

2 

: :

Kuantech Incorporated Company KSASB0240900200HE

: :

100-240V AC 50/60Hz 0.6A

9V DC 2A 18W

85%

0,1W

II

2402  2480 

. 4 

.

55

, RED 2014/53/U.     E  ,  : https://www.beurer.com/web/we-landing- pages/de/cedeclarationofconformity.php

12. / / / , .

 

56

Szanowni Pastwo, cieszymy si, e zdecydowali si Pastwo na zakup na- szego produktu. Firma Beurer oferuje dokadnie prze- testowane, wysokiej jakoci produkty przeznaczone do pomiaru wagi, cinienia krwi, temperatury ciaa i ttna, a take przyrzdy do nawilania powietrza, agodnej terapii, masau i ogrzewania oraz urzdzenia suce do piel- gnacji urody i uatwiajce opiek nad dziemi. Z powaaniem Zesp Beurer

Informacje oglne Zastosowanie budzik wietlny WL 75 firmy beurer umo- liwia delikatne i naturalne budzenie i zasypianie. Powol- ne rozjanianie diod LED symuluje wschd soca. Po- zwala to na powolne przyzwyczajenie si do warunkw wietlnych i agodne przygotowanie organizmu do prze- budzenia. Dodatkowo mona ustawi melodi pobudki, ktra rozlega si po symulacji wschodu soca i pomaga w budzeniu poprzez sygna akustyczny. Oprcz sygna- u dwikowego mona wybra radio lub rne dwiki. Budzik wietlny WL 75 marki beurer sprawi, e rozpoczn Pastwo dzie wypoczci i zadowoleni, a po caym dniu pomoe te swoimi melodiami w przyjemnym zasypianiu, symulujc zachd soca.

Funkcje: Obsuga funkcji urzdzenia z poziomu smartfona z apli-

kacj beurer LightUp Funkcja budzenia Alarm (symulacja wschodu so-

ca: wiato emitowane przez budzik wietlny staje si w ustawionym przedziale czasowym coraz janiejsze)

Funkcja zasypiania Sleep (symulacja zachodu soca: wiato emitowane przez budzik powoli ciemnieje, a po upywie ustawionego czasu automatycznie si wycza)

Funkcja wiata (biae wiato/lampka do czytania) Nastrojowe wiato z indywidualn konfiguracj kolorw

(moliwo wyboru 10 rnych ustawie) Wskazanie godziny na wywietlaczu Radio UKW Dwik budzika, melodie pobudki i koysanki Odtwarzanie wasnej muzyki za porednictwem wej-

cia AUX

Wskazwka

Pene wykorzystanie funkcji budzika wietlnego WL 75 jest moliwe wycznie z poziomu aplikacji beurer LightUp. Podstawowe funkcje mona do- datkowo ustawia bezporednio na urzdzeniu.

Nastpujce funkcje mona obsugiwa wycznie z po- ziomu aplikacji: Wybr 10 ustawie nastrojowego wiata Bezporedni wybr kolorw nastrojowego wiata Wczanie i wyczanie alarmu kadego dnia Definiowanie specjalnych ustawie alarmu Wczanie i wyczanie dwiku przyciskw

Wymagania systemowe App beurer LightUp: iOS 12.0 AndroidTM 8.0 Bluetooth 4.0

W celu otrzymania zestawienia wszyst- kich kompatybilnych urzdze mobil- nych naley zeskanowa nastpujcy kod QR:

Naley dokadnie przeczyta niniejsz instrukcj obsugi, zachowa j i przechowywa w miejscu dostpnym dla innych uytkownikw oraz przestrzega podanych w niej wskazwek.

POLSKI

Spis treci 1. Zawarto opakowania ...................................... 57 2. Objanienie symboli ........................................... 57 3. Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem ............. 57 4. Ostrzeenia i wskazwki dotyczce

bezpieczestwa .................................................. 57 5. Opis urzdzenia .................................................. 58 6. Uruchomienie ..................................................... 58

7. Funkcje urzdzenia ........................................... 59 8. Czyszczenie/przechowywanie .......................... 61 9. Co naley zrobi w przypadku problemw? .... 61 10. Utylizacja .......................................................... 61 11. Dane techniczne ............................................... 62 12. Gwarancja / Serwis........................................... 62

57

1. Zawarto opakowania Zestaw naley sprawdzi pod ktem zewntrznych uszkodze kartonowego opakowania oraz kompletnoci zawartoci. Przed uyciem upewni si, e na urzdzeniu ani na akcesoriach nie wida adnych uszkodze, a wszystkie czci opakowania zostay usunite. W razie wtpliwoci zaprzesta uywania urzdzenia i zwrci si do sprzedawcy lub pod podany adres dziau obsugi klienta. 1x Budzik wietlny z elastyczn anten kablow 1x Zasilacz 1x Kabel AUX 1x Instrukcja obsugi

2. Objanienie symboli Na urzdzeniu, w instrukcji obsugi, na opakowaniu i tab- liczce znamionowej urzdzenia zastosowano nastpujce symbole:

Ostrzeenie Wskazwka ostrzegajca przed niebezpieczestwem odniesienia obrae lub zagroenia zdrowia

Uwaga Zasada bezpieczestwa odnoszca si do ewentualnych uszkodze urzdzenia/ akcesoriw.

Informacja o produkcie Wskazwka z wanymi informacjami.

Naley przeczyta instrukcj

Utylizacja zgodnie z dyrektyw WE o zuytych urzdzeniach elektrycznych i elektronicznych WEEE (Waste Electri- cal and Electronic Equipment).

Producent

21

PAP

Opakowanie zutylizowa w sposb przy- jazny dla rodowiska.

Oznakowanie CE Niniejszy produkt spenia wymagania obowizujcych dyrektyw europejskich i krajowych.

Produkty speniaj wymogi przepisw technicznych obowizujcych w Euroaz- jatyckiej Unii Gospodarczej.

Klasa efektywnoci energetycznej 6

3. Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem

OSTRZEENIE Urzdzenie moe by uywane wycznie do celu, w jakim zostao zaprojektowane i w sposb okrelony w niniejszej instrukcji obsugi. Kade niewaciwe uycie moe by niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody wynikajce z  niewaciwego uytkowania urzdzenia.

4. Ostrzeenia i wskazwki dotyczce bezpieczestwa

OSTRZEENIE Urzdzenie jest przeznaczone wycznie do stosowa-

nia w domu/do celw prywatnych, a nie do celw ko- mercyjnych.

Urzdzenie moe by obsugiwane przez dzieci od 8 ro- ku ycia oraz osoby z ograniczon sprawnoci fizycz- n, ruchow i umysow lub brakiem dowiadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znajduj si one pod nadzo- rem lub otrzymay instrukcje dotyczce bezpiecznego korzystania z urzdzenia i s wiadome zagroe wy- nikajcych z jego uytkowania.

W adnym wypadku nie wolno samodzielnie otwiera ani naprawia urzdzenia, gdy moe to zaburzy je- go prawidowe dziaanie. Nieprzestrzeganie skutkuje utrat gwarancji.

Dzieciom nie wolno bawi si urzdzeniem. Opakowanie naley przechowywa w miejscu niedo-

stpnym dla dzieci (niebezpieczestwo uduszenia). Urzdzenie naley podcza do napicia sieciowego

wycznie za pomoc dostarczonego zasilacza. Napi- cie musi by zgodne z napiciem sieciowym podanym na zasilaczu.

Ustaw urzdzenie na rwnej i twardej powierzchni. Urzdzenie musi znajdowa si w pobliu atwo do-

stpnego gniazdka. Przed uyciem naley sprawdzi urzdzenie i akcesoria

pod ktem widocznych uszkodze. W razie wtpliwoci naley zaprzesta korzystania z urzdzenia oraz zwrci si do przedstawiciela handlowego lub dziau obsugi klienta na podany adres.

Urzdzenie, zasilacz i przewd zasilajcy nie mog mie kontaktu z wod!

Nie wkada ani nie wyjmowa zasilacza wilgotnymi rkami.

Czyszczenie i konserwacja urzdzenia nie mog by przeprowadzane przez dzieci, chyba e znajduj si one pod opiek osoby dorosej.

58

W razie uszkodze lub niewaciwego dziaania urz- dzenie naley natychmiast wyczy i odczy od za- silania.

Kabel sieciowy naley pooy tak, aby uniemoliwi ewentualne potknicie si o niego.

UWAGA Urzdzenie naley chroni przed wstrzsami, wilgoci,

zanieczyszczeniem, duymi wahaniami temperatury i bezporednim nasonecznieniem.

Nie dopuszcza do upadku urzdzenia.

5. Opis urzdzenia 1 Wywietlacz 8 Przycisk Radio

2 Przycisk W/WY 9 Antena kablowa

3 Czujnik dotykowy (do funkcji drzemki)

10 Zcze zasilacza

4 Przyciski jasnoci +/ 11 Zcze USB (do adowania smarfona)

5 Wywietlacz dotyko- wy LCD (do owietla- nia wywietlacza)

12 Wejcie AUX

6 v/wprzyciski 13 Przycisk Alarm

7 Przycisk AUX 14 Przycisk Set

1

2 4

5

3

14

6

13

12 11

10 9

8

7

6

Wywietlacz

1 2 3 4 5 6

7 89

10

12

13 14 15

11

1 Gono 9 Bluetooth

2 Rok (Y) / Miesic (M) / Dzie (D)

10. Godzina

3 Tryb budzika Radio 11 Wywietlacz

4 Godzina / Data / Czstotliwo radiowa

12 Miejsca zapisu alarmu 1, 2

5 Tryb SET 13 Funkcja zasypiania (Sleep)

6 Tryb AUX 14 Dwik pikania

7 Tryb alarmu 15 Melodia budzenia

8 Radio

6. Uruchomienie 1. Zdejmij opakowanie. 2. Sprawd, czy nie brakuje adnych elementw. 3. Sprawd, czy urzdzenie, zasilacz i kabel AUX nie zo-

stay uszkodzone. 4. Pobierz bezpatn aplikacj beurer LightUp ze skle-

pu Apple App Store (iOS) lub Google Play (Android). 5. Aktywuj funkcj Bluetooth na swoim smartfonie.

59

6. Ustaw urzdzenie na rwnej i twardej powierzchni. Urzdzenie musi znajdowa si w pobliu atwo do- stpnego gniazdka.

7. Podcz zcze zasilacza do gniazda zasilacza z tyu urzdzenia.

8. Podcz zasilacz do odpowiedniego gniazdka. 9. Na wywietlaczu pojawi si godzina . 10. Prze anten kablow do tyu. 11. Otwrz aplikacj beurer LightUp i postpuj zgodnie

z instrukcjami. 12. Natychmiast po poczeniu z WL 75 zostanie zaktu-

alizowana godzina w budziku wietlnym.

7. Funkcje urzdzenia Funkcje urzdzenia mona ustawia z poziomu aplikacji beurer LightUp albo przyciskami w budziku wietlnym. Polecamy Pastwu wygodniejszy sposb ustawia- nia funkcji urzdzenia z poziomu aplikacji beurer LightUp. Kiedy budzik wietlny jest poczony ze smartfonem, wszystkie przyciski na budziku wietlnym s zabloko- wane. Natychmiast po rozczeniu poczenia midzy smartfonem a budzikiem wietlnym mona znw uy- wa przyciskw na budziku wietlnym.

7.1 Ustawianie godziny/daty Wskazwka Godzin i dat mona ustawia z poziomu aplikacji beurer LightUp albo przy uyciu przyciskw na bu- dziku wietlnym. Po poczeniu budzika wietlnego ze smartfonem poprzez aplikacj beurer LightUp godzina i data w budziku wietlnym s ustawiane automatycznie.

Aby ustawi godzin przyciskami na budziku wietlnym, naley postpowa nastpujco: 1. Trzykrotnie nacinij przycisk Set na urzdzeniu. Na wy-

wietlaczu pojawi si SET Time. Odczekaj trzy se- kundy, a na wywietlaczu zacznie pulsowa format godzinowy 24 .

2. Uustaw format godzinowy przyciskami / (format 24-godzinny 2 4 albo format 12-godzinny AM/PM 12 ). Potwierd przyciskiem Set.

3. Na wywietlaczu pulsuje wskazanie godziny. Ustaw godzin przyciskami / . Potwierd przyciskiem Set.

4. Na wywietlaczu pulsuje wskazanie minut. Ustaw mi- nut przyciskami / . Potwierd przyciskiem Set.

5. Na wywietlaczu pulsuje wskazanie roku (Y). Ustaw rok przyciskami / . Potwierd przyciskiem Set.

6. Na wywietlaczu pulsuje wskazanie miesica (M). Ustaw miesic przyciskami / . Potwierd przyci- skiem Set.

7. Na wywietlaczu zacznie pulsowa wskazanie dnia (D). Ustaw dzie przyciskami / . Potwierd przy- ciskiem Set.

7.2 Funkcja budzenia Alarm Ustawianie alarmu

Wskazwka Ustawiajc alarm przy uyciu przyciskw na budziku wietlnym mona wybra czas alarmu i sygna alarmu. Ustawiajc alarm z poziomu aplikacji beurer LightUp mona dodatkowo wybra dni alarmu, czas drzemki i symulowany wschd soca (wiato budzika wietl- nego rozjania si w ustawionym przedziale czaso- wym).

Aby ustawi alarm przyciskami na budziku wietlnym, naley postpowa nastpujco: 1. Jeden raz nacinij przycisk Set na urzdzeniu. Na wy-

wietlaczu pojawi si SET Alarm. Odczekaj trzy se- kundy, a na wywietlaczu zacznie pulsowa .

2. Przyciskami / wybierz albo alarm albo alarm . Potwierd przyciskiem Set.

3. Na wywietlaczu pulsuje godzina alarmu. Ustaw go- dzin alarmu przyciskami / . Potwierd przyciskiem Set.

4. Na wywietlaczu pulsuj minuty alarmu. Ustaw minut alarmu przyciskami / . Potwierd przyciskiem Set.

5. Na wywietlaczu pulsuje sygna budzika , melodia pobudki 1-6 albo radio . Za pomoc przyciskw

/ wybierz dany dwik alarmu. Potwierd przy- ciskiem Set. Alarm jest wczony.

Symulacja wschodu soca rozpoczyna si przed usta- wionym czasem alarmu, aby przygotowa organizm do przebudzenia. Alarm uruchamia si dopiero po wschod- zie soca.

Wczanie alarmu Aby wczy alarm, naciskaj przycisk Alarm na budzi- ku wietlnym tak dugo, a na wywietlaczu pojawi si ALARM1, ALARM2 albo ALARM1 i ALARM2.

Wyczanie funkcji alarmu Aby wyczy funkcj alarmu, naciskaj przycisk Alarm na budziku wietlnym tak dugo, a na wywietlaczu po- jawi si OFF.

Drzemka alarmu Kiedy rozlegnie si dwik alarmu, dotknij (nie naciska- jc) przycisk W/WY , aby przeczy alarm w stan drzemki. Czas drzemki mona ustawi z poziomu aplikacji beurer LightUp.

Wyczanie alarmu Kiedy rozlegnie si dwik alarmu, nacinij przycisk W/ WY , aby wyczy alarm.

60

7.3 wiato/lampka do czytania Wskazwka wiato mona wczy z poziomu aplikacji beurer LightUp albo przyciskami na budziku wietlnym.

Aby ustawi wiato przyciskami na budziku wietlnym, naley postpowa nastpujco: 1. W wetknitym urzdzeniu nacinij krtko przycisk W/

WY. wiato zapala si. 2. Chcc znw wyczy wiato, ponownie nacinij przy-

cisk W/WY. wiato ganie. 3. Jasno wiata mona ustawi przyciskami

jasnoci +/.

7.4 Owietlenie nastrojowe Urzdzenie moe by rwnie uywane jako rdo na- strojowego wiata.

Wskazwka Po wczeniu wiata nastrojowego z poziomu bu- dzika wietlnego pojawi si wiato ze standardow sekwencj zmiany barw.

Jeli wczy si wiato nastrojowe z poziomu aplikacji beurer LightUp maj Pastwo dodatkowo nastpujce moliwoci ustawienia: - Mona samemu wybra barw wiata nastrojowego. - dostpnych jest 10 zaprogramowanych ustawie (np.

tcza). - wiato nastrojowe mona poczy z minutnikiem.

Aby wczy wiato nastrojowe w budziku wietlnym, naley wykona nastpujce czynnoci: 1. Nacinij przycisk W/WY i przytrzymaj wcinity

przez 2 sekundy. Uruchomi si nastrojowe wiato ze zmian koloru.

2. Aby utrzyma aktualn barw wiata nastrojowego, ponownie nacinij przycisk W/WY.

3. Chcc wyczy wiato nastrojowe, ponownie nacinij przycisk W/WY.

7.5 Funkcja zasypiania Sleep Funkcja Sleep nadaje si idealnie jako pomoc w zasy- pianiu. Mona tu ustawi zachd soca (funkcja Sunset). Wwczas wiato po ustawionym czasie bdzie powoli ciemnia si. Do symulowanego zachodu soca mona jeszcze doda rne relaksujce dwiki i alternatywnie uywa ze wiatem naturalnym albo ze wiatem nastro- jowym.

Wskazwka Funkcj Sunset mona ustawi z poziomu aplikacji beurer LightUp albo przyciskami na budziku wietl- nym.

Aby wczy funkcj Sunset w budziku wietlnym, naley wykona nastpujce czynnoci:

1. Chcc korzysta z funkcji Sunset z normalnym wia- tem, nacinij krtko przycisk W/WY. wiato za- pala si. Chcc uywa funkcji Sunset ze wiatem nastrojo- wym, nacinij przycisk W/WYi przytrzymaj 2 sekun- dy. wiato nastrojowe zapala si.

2. Nacinij przycisk W/WYi przytrzymaj wcinity przez 5 sekund. Na wywietlaczu pulsuje02 . W cigu 5 se- kund ustaw przyciskami / czas trwania zachodu soca.

3. Przyciskami / ustaw gono. 4. Przyciskiem Setustaw wybrany dwik.

7.6 Radio Wskazwka Ustawie radia mona dokonywa z poziomu apli- kacji beurer LightUp albo przyciskami na budziku wietlnym.

Ustawianie stacji radiowych Aby ustawi stacje radiowe przyciskami na budziku wietlnym, naley postpowa nastpujco: 1. Dwukrotnie nacinij przycisk Set na urzdzeniu. Na

wywietlaczu pojawi si SET Radio. Odczekaj trzy sekundy, a na wywietlaczu zacznie pulsowa aktu- alna czstotliwo.

2. Przyciskami / ustaw wybran stacj radiow. Aby rozpocz wyszukiwanie stacji, przytrzymaj wcinity przycisk albo . Potwierd przyciskiem Set.

3. Na wywietlaczu pulsuje P 0 1 . Uywajc przyciskw / wybierz dany numer programu (np. P 01 albo

P 0 2 ), na ktrym ma by zapisana ustawiona stacja radiowa. Dostpnych jest 10 miejsc w pamici radia. Potwierd przyciskiem Set.

Wczanie/wyczanie radia 1. Aby wczy, bd wyczy radio, nacinij przycisk

Radiona budziku wietlnym.

2. Chcc przecza zapisane w pamici stacje radiowe, nacinij najpierw przycisk Set. Za pomoc przyciskw

/ wybierz dan stacj radiow.

3. Aby ustawi gono, suchajc radia naciskaj przy- ciski / .

7.7 Ustawienie jasnoci wywietlacza Wskazwka Budzik wietlny posiada cztery poziomy jasnoci wywietlacza (0 , 1 , 2 albo 3 ). Jasno wywietla- cza mona ustawi w ustawieniach aplikacji beu- rer LightUp albo przyciskami na budziku wietlnym.

Aby ustawi jasno wywietlacza przyciskami na budzi- ku wietlnym, naley postpowa nastpujco:

61

1. Czterokrotnie nacinij przycisk Set na urzdzeniu. Na wywietlaczu pojawi si SET Display. Odczekaj trzy sekundy, a na wywietlaczu zacznie pulsowa liczba.

2. Przyciskami / ustaw dan jasno wywietlacza. Potwierd przyciskiem Set. Po upywie 5 sekund wy- wietli si ustawiona jasno wywietlacza.

Mona te dotkn pra- wy bok wywietlacza, aby na chwil go roz- jani.

7.8 Zcze AUX Za pomoc wejcia AUX mona podczy do urzdzenia zewntrzne rdo plikw audio (np. odtwarzacz MP3, smartfon lub odtwarzacz CD). 1. Podcz zawarty w pakiecie dostawy kabel AUX do

rda plikw audio. 2. Drug kocwk kabla AUX naley podczy do urz-

dzenia od tylnej strony. 3. Wcinij przycisk AUX na urzdzeniu. Zewntrzne rdo

plikw audio jest obecnie poczone z urzdzeniem. 4. Przyciskami / wyreguluj gono. 5. Aby opuci tryb AUX, wcinij przycisk AUX.

7.9 Wczanie/wyczanie dwiku przyciskw

Dwik przyciskw budzika wietlnego mog Pastwo wcza, bd wycza jedynie w ustawieniach aplikacji beurer LightUp.

7.10 Wczanie/wyczanie Bluetooth

Wskazwka Bluetooth jest aktywny w momencie dostawy. Jeli wyczy si Bluetooth , nie bdzie mona poczy budzika wietlnego z aplikacj beurer LightUp.

Aby wyczy Bluetooth w budziku wietlnym, naley wykona nastpujce czynnoci: 1. Piciokrotnie nacinij przycisk Set na urzdzeniu. Na

wywietlaczu pojawi si SET . Odczekaj trzy se- kundy, a na wywietlaczu zacznie pulsowa .

2. Naciskaj przycisk lub , a na wywietlaczu pojawi si . Potwierd przyciskiem Set. Bluetooth jest teraz wyczony w budziku wietlnym.

8. Czyszczenie/przechowywanie Urzdzenie naley czyci such ciereczk. Nie naley uywa rodkw czyszczcych do szoro-

wania.

Nie wolno dopuci, aby woda dostaa si do wntrza urzdzenia. W razie zmoczenia urzdzenia mona go uy ponownie dopiero po cakowitym osuszeniu.

W adnym wypadku nie zanurza urzdzenia ani zasi- lacza w wodzie lub innych cieczach.

Chroni urzdzenie przed wstrzsami, wilgoci, kurzem, chemikaliami, duymi wahaniami temperatury i zbyt bli- sko znajdujcymi si rdami ciepa (np. piec, grzejnik).

9. Co naley zrobi w przypadku problemw?

Problem Moliwa przyczyna

Rozwizanie

Urzdzenie nie wieci si

Wyczony przycisk W./Wy.

Nacinij przycisk wcza- nia/wyczania.

Brak prdu Podczy prawidowo zasilacz.

Brak prdu Zasilacz jest uszkodzony. Naley skontaktowa si z dziaem obsugi klienta lub sprzedawc.

Przekroczo- no okres uytkowania diod LED. Uszkodzenie diod LED.

Konieczno dokonania jakichkolwiek napraw na- ley zgosi w serwisie lub autoryzowanemu przed- stawicielowi handlowemu.

Brak poczenia Bluetooth (brak sym- bolu ).

Urzdzenie znajduje si poza zasigiem.

Minimalny zasig na wolnej przestrzeni to ok. 10 m. Inne fale radiowe mog zakca poczenie.

Brak poczenia z aplikacj.

Zamkn aplikacj (rwnie w tle). Wyczy i ponownie wczy Bluetooth. W razie potrzeby usun wag z listy urzdze Blue- tooth w ustawieniach Bluetooth, a nastpnie uy aplikacji beurer LightUp. Wyczy i wczy smartfon.

Na stronie www.beurer.com znajduj si dodatkowe in- formacje i zestawienie czsto zadawanych pyta (FAQ) dotyczcych produktu.

10. Utylizacja W zwizku z wymogami w zakresie ochrony rodowiska nie naley wyrzuca urzdzenia po zakoczeniu eksplo- atacji wraz z odpadami domowymi. Utylizacj na- ley zleci w odpowiednim punkcie zbirki w da- nym kraju.

62

Podczas utylizacji naley przestrzega lokalnych przepi- sw dotyczcych utylizacji materiaw. Urzdzenie na- ley zutylizowa zgodnie z dyrektyw WE o zuytych urzdzeniach elektrycznych i elektronicznych WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie py- ta naley zwrci si do odpowiedniej instytucji odpo- wiedzialnej za utylizacj.

11. Dane techniczne Natenie owietlenia

Maksymalnie ok. 2000 luksw (przy 15 cm odlegoci)

wiato Technologia LED (trwao rda wiata LED: >20 000 godzin)

Poziomy wiata 10 w budziku wietlnym Bezstopniowo z poziomu aplikacji

Owietlenie nastrojowe

Automatyczna zmiana kolorw w RGB z indywidualnym ustawieniem koloru

Dugo drzemki 130 min Owietlenie ta LCD Wy., 1, 2, 3

Godzina Moliwo przestawienia 12h/24h

Alarm

2 czasy alarmw Budzenie: sygna dwikowy, radio, 6 melodii budzenia, Zasypianie: 4 koysanki

Funkcja adowania

Smartfony mona adowa poprzez zcze USB

Dwik przyciskw Wy., W.

AUX Line-In, 3,5 mm wtyczka Jack

Radio Zakres czstotliwoci UKF 87,5108 MHz, 10 miejsc zapisu w pamici

Gonik 2 W

Zasilacz Producent: Nr modelu:

Kuantech Incorporated Company KSASB0240900200HE

Zasilanie Wejcie: Wyjcie:

100-240V AC 50/60Hz 0.6A 9V DC 2A 18W

rednia wydajno podczas eksploatacji

85%

Pobr mocy przy braku obcienia 0,1W

Klasa ochronnoci zasilacza

Klasa ochronnoci II

Zakres czstotliwoci 24022480 MHz

Moc nadawcza maks. 4 dBM

Prawo do zmian technicznych zastrzeone. Niniejszym potwierdzamy, e ten produkt jest zgodny z dyrektyw europejsk RED 2014/53/EU. Certyfikat zgod- noci CE dotyczcy tego produktu mona znale na stronie: https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/ce- declarationofconformity.php

12. Gwarancja / Serwis Firma Beurer GmbH, Sflinger Strae 218, D-89077 Ulm (zwana dalej Beurer) udziela gwarancji na ten produkt na nastpujcych warunkach i w poniej opisanym za- kresie.

Ponisze warunki gwarancji nie naruszaj usta- wowych zobowiza gwarancyjnych sprzedajcego wynikajcych z umowy kupna zawartej z kupujcym. Gwarancja obowizuje rwnie w sposb nienaruszajcy bezwzgldnie obowizujcych prze- pisw dot. odpowiedzialnoci.

Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne dziaanie oraz kompletno niniejszego produktu.

Obowizujcy na caym wiecie okres gwarancji obejmu- je 3 lata/lat, liczc od zakupu nowego, nieuywanego produktu przez kupujcego.

Niniejsza gwarancja dotyczy tylko produktw nabytych przez kupujcego jako konsumenta wycznie w celach prywatnych w ramach uytku domowego. Obowizuje prawo niemieckie o ile jest to prawnie do- puszczalne.

Jeli w okresie obowizywania gwarancji produkt zosta- nie uznany za niekompletny lub wadliwy w dziaaniu zgodnie z poniszymi postanowieniami, firma Beurer bezpatnie wymieni go lub naprawi zgodnie z niniejszymi warunkami gwarancji.

Jeli kupujcy chce zgosi reklamacj gwarancyjn, najpierw kontaktuje si z lokalnym dealerem: patrz zaczona lista Service International z adresami serwisowymi.

Nastpnie kupujcy otrzymuje dalsze informacje dot. rozpatrywania reklamacji gwarancyjnej, np. gdzie wysa produkt i jakie dokumenty s wymagane.

63

Roszczenie z tytuu gwarancji bdzie rozpatrywane tylko wtedy, gdy kupujcy moe przedoy - kopi faktury/paragon zakupu oraz - oryginalny produkt firmie Beurer lub autoryzowanemu partnerowi firmy Beu- rer.

Niniejsza gwarancja wyranie nie obejmuje: - zuycia wynikajcego z normalnego uytkowania lub

zuywania si produktu; - dostarczanych z tym produktem akcesoriw, kt-

re zuywaj si lub ulegaj zuyciu podczas prawidowego uytkowania (np. baterii, akumula- torw, mankietw, uszczelek, elektrod, rde wiata, nakadek i akcesoriw inhalatora);

- produktw, ktre byy uywane, czyszczone, przechowywane lub konserwowane w niewaciwy sposb i/lub niezgodnie z treci instrukcji obsugi, a take produktw, ktre zostay otwarte, naprawio- ne lub zmodyfikowane przez kupujcego lub centrum serwisowe nieautoryzowane przez firm Beurer;

- uszkodze powstaych podczas transportu midzy producentem a klientem lub midzy centrum ser- wisowym a klientem;

- produktw, ktre zostay zakupione jako artykuy grupy B (B-Ware) lub jako artykuy uywane;

- szkd nastpczych, ktre wynikaj z wady tego pro- duktu (w tym przypadku mog jednak istnie ros- zczenia z tytuu odpowiedzialnoci za produkt lub wynikajce z innych bezwzgldnie obowizujcych przepisw prawa dot. odpowiedzialnoci).

Naprawy lub cakowita wymiana w adnym wypadku nie przeduaj okresu gwarancji.

Po m

y ki

i zm

ia ny

z as

trz e

on e

64

58 9.

28 _W

L7 5_

20 20

-0 9-

09 _0

1_ IM

1_ B

EU

Beurer GmbH Sflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) www.beurer.com www.beurer-gesundheitsratgeber.com www.beurer-healthguide.com

- The Bluetooth word mark and logos are regis