Beurer LB 88 Air Humidifier Quick Start Guide PDF

Beurer LB 88 Air Humidifier Quick Start Guide PDF
Pages 2
Year 0
Language(s)
Arabic ar
Czech cs
German de
English en
Finnish fi
French fr
Hungarian hu
Italian it
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian nn
Romanian; Moldavian; Moldovan ro
Russian ru
Slovenian sl
Swedish sv
Turkish tr
Danish dk
Spanish sp
Dutch; Flemish nl
Polish pl
Greek el
Portuguese pt
1 of 2
1 of 2

Summary of Content for Beurer LB 88 Air Humidifier Quick Start Guide PDF

BEURER GmbH, Sflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.com Mail: kd@beurer.de

Bestell-Nr.: Order no.: 162.843

Deutsch

hinweise Benutzen Sie diesen Kalkfilter

ausschlielich mit dem Luftbefeuchter LB 44 / LB 88 von BEURER.

Beachten Sie die Gebrauchsanweisung des Luftbefeuchters und alle Hinweise.

Wenn das Gert trotz des Kalkfilters verkalkt, oder wenn sich um das Gert weier Niederschlag bildet, dann sollte der Kalkfilter ausgetauscht werden.

Die Lebensdauer des Kalkfilters betrgt hchstens ca. 2 - 3 Monate.

Wird das Gert lngere Zeit nicht benutzt, muss der Kalkfilter aus dem Wassertank genommen und getrocknet werden. Stellen Sie ihn dazu mit Schraubverschluss nach oben an einen gut belfteten Ort.

Kalkfilter einbauen > Den Wassertank abnehmen und umdrehen. > Den Schraubverschluss am Wassertank ffnen. > Den Kalkfilter innen auf den Schraubverschluss

schrauben. > Den Wassertank mit dem Schraubverschluss fest

verschlieen.

english

notes This anti-limescale filter must only

be used with the LB 44 / LB 88 air humidifier from BEURER.

Observe the air humidifier instructions for use and all notes.

If the anti-limescale filter does not prevent limescale build-up, or if white deposits form on or in the device, the anti-limescale filter should be replaced.

The service life of the anti-limescale filter is around two to three months at most.

If the device is not used for a relatively long time, the anti-limescale filter must be removed from the water tank and dried out. To do so, position it in a well-ventilated location with the screwed plug facing up.

Fitting the anti-limescale filter > Lift the water tank and rotate it. > Open the screwed plug on the water tank. > Screw the anti-limescale filter onto the screwed plug on

the inside. > Tightly close the water tank using the screwed plug.

franais

remarques Utilisez ce filtre anti-calcaire

exclusivement avec lhumidificateur dair LB 44 / LB 88 de BEURER.

Consultez la notice dutilisation de lhumidificateur dair ainsi que lensemble des remarques.

Si lappareil sentartre malgr la prsence dune cartouche anti-calcaire ou quune pellicule blanche se forme autour de lappareil, alors la cartouche anti-calcaire doit tre change.

La dure de vie dune cartouche anti-calcaire ne dpasse pas 2 - 3 mois maximum.

Si lappareil nest pas utilis pendant longtemps, la cartouche anti-calcaire doit tre retire du rservoir deau et sche. Pour ce faire, positionnez-le avec la fermeture vis vers le haut dans un endroit bien ar.

Insertion de la cartouche anti-calcaire > Retirez le rservoir deau de la base et retournez-le. > Ouvrez le rservoir deau en retirant le bouchon filet. > Vissez la cartouche anti-calcaire sur le bouchon filet. > Refermez soigneusement le rservoir deau  laide du

bouchon filet.

espaol

inDicaciones Utilice este filtro de cal

exclusivamente con el humidificador de aire LB 44 / LB 88 de BEURER.

Siga las instrucciones de uso del humidificador de aire y todas las indicaciones.

Si el aparato se calcifica a pesar del filtro de cal o si se forma una precipitacin blanca en el aparato, se debe cambiar el filtro de cal.

La vida til del filtro de cal es de dos a tres meses como mximo.

Si el aparato no se usa durante un periodo de tiempo prolongado, se debe extraer y secar el filtro de cal del depsito de agua. Colquelo en un lugar bien aireado con el tapn roscado hacia arriba.

Montaje del filtro de cal > Extraiga el depsito de agua y dele la vuelta. > Abra el tapn roscado del depsito de agua. > Enrosque el filtro de cal en el tapn roscado. > Cierre bien el depsito de agua con el tapn roscado.

italiano

avvertenze Utilizzare il filtro anticalcare

esclusivamente con lumidificatore LB 44 / LB 88 di BEURER.

Consultare le istruzioni per luso e tutte le avvertenze dellumidificatore.

Se lapparecchio presenta depositi di calcare nonostante il filtro anticalcare o se intorno allapparecchio si forma un deposito bianco,  necessario sostituire il filtro anticalcare.

La durata del filtro anticalcare  di massimo 2-3 mesi. Se lapparecchio non viene utilizzato per lungo tempo,

 necessario rimuovere il filtro anticalcare dal serbatoio e farlo asciugare. Posizionarlo con il tappo a vite verso lalto in un luogo ben aerato.

Inserimento del filtro anticalcare > Rimuovere il serbatoio dellacqua e capovolgerlo. > Aprire il tappo a vite del serbatoio. > Avvitare il filtro anticalcare internamente sul tappo a vite. > Serrare bene il serbatoio mediante il tappo a vite.

TrKe

Ynergeler Bu kire filtresini yalnzca

BEURERin LB 44 / LB 88 Hava Nemlendiricisi ile kullann.

Hava nemlendiricisinin kullanm klavuzunu dikkate aln ve tm ynergelere uyun.

Cihaz kire filtresine ramen kirelenirse veya evresinde beyaz bir tortu oluursa filtreyi deitirin.

Kire filtresinin maksimum kullanm mr yakl. 2-3 aydr.

Cihaz uzun bir sre kullanmayacaksanz kire filtresi su haznesinden kartlarak kurutulmaldr. Bunun iin filtreyi vidal kapa yukarya gelecek ekilde, iyi havalandrlan bir yere yerletirin.

Kire filtresinin montaj > Su haznesini karn ve dndrn. > Su haznesinin vidal kapan an. > Kire filtresini ieriden vidal kapaa vidalayn. > Su haznesini vidal kapakla skca kapayn.

LB 44 / LB 88 BEURER.

.

, , , .

23 .

,   . .

>   . >  . > . > .

PolsKI

wskazwki Niniejszy filtr zabezpieczajcy

przed kamieniem naley stosowa wycznie z nawilaczem powietrza LB 44 / LB 88 firmy BEURER.

Naley przestrzega instrukcji obsugi nawilacza i wszystkich wskazwek.

Jeli pomimo zastosowania filtra w urzdzeniu osadza si kamie lub jeli tworzy si biay osad, naley wymieni filtr.

ywotno filtra wynosi maksymalnie okoo 2 do 3 miesicy.

Jeeli urzdzenie nie jest uywane przez duszy czas, naley wyj ze zbiornika na wod filtr i wysuszy go. W tym celu naley pozostawi go w dobrze przewietrzonym miejscu, z zamkniciem zakrcanym skierowanym ku grze.

Monta filtra zabezpieczajcego przed kamieniem > Podnie zbiornik na wod i obr go. > Otwrz zakrcane zamknicie zbiornika na wod. > Przykr filtr do wntrza zamknicia zakrcanego. > Zamknij dokadnie zbiornik na wod zakrcanym

zamkniciem.

NeDerlANDs

aanwijzingen Gebruik dit kalkfilter uitsluitend met

de luchtbevochtiger LB 44/ LB 88 van BEURER.

Neem de gebruikshandleiding van de luchtbevochtiger en alle aanwijzingen in acht.

Als er ondanks het kalkfilter toch kalkaanslag in het apparaat ontstaat of als er rondom het apparaat witte neerslag zichtbaar is, dan moet het kalkfilter worden vervangen.

De levensduur van het filter bedraagt maximaal 2 tot 3 maanden.

Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, moet het kalkfilter uit het waterreservoir gehaald en vervolgens gedroogd worden. Plaats het filter daarvoor met de schroefdop naar boven op een goed geventileerde plek.

Kalkfilter inbouwen > Haal het waterreservoir van het apparaat en draai het

reservoir om. > Open de schroefdop van het waterreservoir. > Schroef het kalkfilter aan de binnenkant in de

schroefdop. > Sluit het waterreservoir goed af met de schroefdop.

LB 44 / LB 88 BEURER.

.

, , , .

2 - 3 , .

, . . .

> . > . >

. > .

LB 88

-K al

kfi lte

r_ sh

or tin

st ru

ct io

n_ 03

14

PorTUGUes

nota Use este filtro de calcrio

exclusivamente com o humidificador LB 44 / LB 88 da BEURER.

Observe as instrues de utilizao do humidificador e todas as indicaes.

Se, apesar do filtro de calcrio, o aparelho ficar calcificado ou se verificar que existe uma precipitao esbranquiada em redor do aparelho, preciso substituir o filtro de calcrio.

O tempo de vida til mximo do filtro de calcrio de aprox. 2 a 3 meses.

Se o aparelho no for usado durante algum tempo, preciso tirar o filtro de calcrio do depsito de gua e sec-lo. Para isso, coloque-o com a tampa roscada virada para cima num local bem ventilado.

Montar o filtro de calcrio > Tirar o depsito de gua e vir-lo ao contrrio. > Abrir a tampa roscada no depsito de gua. > Enroscar o filtro de calcrio no interior da tampa

roscada. > Fechar o depsito de gua com firmeza com a tampa

roscada.

DANsK

anvisninger Anvend kun dette kalkfilter

sammen med luftbefugter LB 44 / LB 88 fra BEURER.

Overhold luftbefugterens brugsanvisning og alle anvisninger.

Hvis apparatet til trods for kalkfiltret alligevel kalker til, eller hvis der dannes hvide kalkaflejringer, skal kalkfiltret udskiftes.

Kalkfiltrets levetid er maksimalt ca. 2 - 3 mneder.

Hvis apparatet ikke skal bruges i en lngere periode, skal kalkfiltret tages ud af vandtanken og trres. Anbring det i den forbindelse med skruelget opad p et sted med god udluftning.

Montering af kalkfiltret > Tag vandtanken ud, og vend den p hovedet. > Skru skruelget p vandtanken af. > Skru kalkfiltret p inde i skruelget. > Skru skruelget godt fast p vandtanken.

sVeNsKA

anvisningar Anvnd endast kalkfiltret med

luftfuktaren LB 44/LB 88 frn BEURER.

Flj bruksanvisningen till luftfuktaren och iaktta alla anvisningar.

Om det bildas kalk i produkten trots kalkfilter eller om det bildas en vit belggning runt omkring produkten br kalkfiltret bytas ut.

Kalkfiltret rcker maximalt i ca 23 mnader.

Om produkten inte ska anvndas under en lngre tid mste kalkfiltret tas ut frn vattentanken och torkas. Placera det med skruvlocket uppt p en vl ventilerad plats.

Montera kalkfiltret > Ta av vattentanken och vnd p den. > ppna skruvlocket p vattentanken. > Skruva fast kalkfiltret inuti skruvlocket. > Stng till vattentanken ordentligt med skruvlocket.

NorsK

merk Bruk dette kalkfilteret bare med

luftfukteren LB 44/LB 88 fra BEURER.

Flg bruksanvisningen for luftfukteren og alle anvisninger.

Hvis apparatet blir forkalket til tross for kalkfilteret eller hvis det dannes hvite avleiringer, m kalkfilteret skiftes ut.

Kalkfilterets levetid er maksimalt ca. 2-3 mneder.

Hvis apparatet ikke skal brukes p lang tid, m kalkfilteret tas ut av vanntanken og trkes. Plasser det da med skrukoblingen opp p et godt ventilert sted.

Montere kalkfilter > Ta av vanntanken og drei den rundt. > pne skrukoblingen p vanntanken. > Skru kalkfilteret fast p p innsiden av skrukoblingen. > Steng vanntanken godt med skrukoblingen.

sUoMI

ohjeita Kyt kalkkisuodatinta ainoastaan

BEURERIN LB 44- / LB 88 -ilmankostuttimen kanssa.

Noudata ilmankostuttimen kyttohjetta ja kaikkia muita kyttn liittyvi ohjeita.

Jos laite kalkkeutuu suodattimen kytst huolimatta tai jos laitteeseen muodostuu vaaleaa ainetta, suodatin pit vaihtaa.

Kalkkisuodatinta voi kytt enintn kaksi tai kolme kuukautta.

Jos laitetta ei aiota kytt pidempn aikaan, kalkkisuodatin tytyy poistaa laitteesta ja kuivata. Aseta suodatin hyvin ilmastoituun paikkaan ruuvisulku ylasennossa.

Kalkkisuodattimen asentaminen > Irrota vesisili ja kntele sit. > Avaa vesisilin ruuvisulku. > Kiinnit kalkkisuodatin ruuvisulkuun. > Kiinnit vesisili hyvin ruuvisululla.

esKy

pokYnY Tento vodn filtr pouvejte vhradn

se zvlhovaem vzduchu BEURER LB 44 / LB 88.

Dodrujte nvod k pouit zvlhovae vzduchu a vechny uveden pokyny.

Pokud se v pstroji tvo vodn kmen nebo se kolem pstroje vytvej bl usazeniny i pes pouit pslunho filtru, mli byste vodn filtr vymnit.

ivotnost vodnho filtru je max. 23 msce. Jestlie pstroj del dobu nepouvte, je teba vodn

filtr vyjmout z ndrky na vodu a vysuit. Postavte ho roubovm uzvrem nahoru na dobe vtran msto.

Nasazen vodnho filtru > Sejmte ndrku na vodu a obrate ji. > Otevete roubov uzvr na ndrce. > Vodn filtr naroubujte dovnit na roubov uzvr. > Ndrku pevn uzavete roubovm uzvrem.

sloVeNsKy

napotki Filter za vodni kamen uporabljajte

samo z vlailnikoma zraka LB 44/LB 88 podjetja BEURER.

Upotevajte navodila za uporabo vlailnika zraka in vse napotke.

e v napravi kljub filtru za vodni kamen nastane vodni kamen, ali e v napravi nastane bela obloga, morate zamenjati filter za vodni kamen.

ivljenjska doba filtra za vodni kamen je najve 23 mesece.

e naprave dlje asa ne nameravate uporabljati, je treba filter za vodni kamen odstraniti iz posode za vodo in ga posuiti. V ta namen ga postavite na dobro prezraeno mesto z navojnim epom obrnjenim navzgor.

Vgradnja filtra za vodni kamen > Odstranite in obrnite rezervoar za vodo. > Odprite navojni ep na rezervoarju za vodo. > Filter za vodni kamen privijte na notranjo stran navojnega

epa. > Rezervoar za vodo tesno zaprite z navojnim epom.

MAGyAr

megjegYzsek Ezt a mszszrt kizrlag

a BEURER LB 44 / LB 88 levegprstjval hasznlja.

Vegye figyelembe a levegprst hasznlati tmutatjt s az sszes informcit.

Ha a kszlk a mszszr ellenre elvzkvesedik, vagy fehr lerakds kpzdik a kszlk krl, akkor ki kell cserlni a mszszrt.

A mszszr lettartama legfeljebb kb. 2-3 hnap. Ha hosszabb idn keresztl nem hasznlja a kszlket,

akkor a vztartlybl ki kell venni a mszszrt, s meg kell szrtani. lltsa ehhez a csavaros kupakkal felfel egy jl szellz helyre.

A mszszr beszerelse > Vegye le a vztartlyt, s fordtsa fel. > Nyissa meg a vztartlyon lv csavaros kupakot. > Csavarja r bellrl a mszszrt a csavaros kupakra. > Zrja le a vztartlyt szorosan a csavaros kupakkal.

roMN

inDicaii Folosii acest filtru anticalcar numai

mpreun cu umidificatorul de aer LB 44/LB 88 de la BEURER.

Respectai instruciunile de utilizare ale umidificatorului de aer, precum i toate indicaiile.

n cazul n care aparatul prezint depuneri de calcar n ciuda filtrului anticalcar sau dac se formeaz depuneri albe n jurul aparatului, este necesar nlocuirea filtrului anticalcar.

Durata de via a filtrului anticalcar este de maxim aproximativ 2-3 luni.

n situaia n care aparatul nu este utilizat mai mult vreme, este nece

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the LB 88 Beurer works, you can view and download the Beurer LB 88 Air Humidifier Quick Start Guide on the Manualsnet website.

Yes, we have the Quick Start Guide for Beurer LB 88 as well as other Beurer manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Quick Start Guide should include all the details that are needed to use a Beurer LB 88. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Beurer LB 88 Air Humidifier Quick Start Guide is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Beurer LB 88 Air Humidifier Quick Start Guide consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Beurer LB 88 Air Humidifier Quick Start Guide free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Beurer LB 88 Air Humidifier Quick Start Guide, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Beurer LB 88 Air Humidifier Quick Start Guide as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.