Beurer AS 87 Activity Sensor Instructions for Use PDF

D Aktivittssensor Gebrauchsanweisung ........2

G Activity sensor Instructions for use..........30

F Capteur dactivit Mode demploi ................56

E Sensor de actividad Instrucciones de uso .......84

I Sensore di attivit Istruzioni per luso .........111

T Etkinlik sensr Kullanm klavuzu ...........137

r ............163

Q Czujnik aktywnoci Instrukcja obsugi ..........193

AS 87

2

Inhaltsverzeichnis 1. Zum Kennenlernen ............................3 2. Zeichenerklrung ..............................6 3. Hinweise .............................................7 4. Inbetriebnahme..................................8 5. Akku aufladen ..................................10 6. Funktionen ........................................11

6.1 Funktionsbersicht .....................11 6.2 Uhrzeit / Datum / Akku-Anzeige ...13 6.3 Schritte/Bewegungen ................13 6.4 Kalorienverbrauch ......................13 6.5 Zurckgelegte Distanz ...............13 6.6 Aktive Zeit ...................................14 6.7 Tagesziel Fortschritt ...................14 6.8 Alarm ..........................................14

6.9 Nachrichten ...............................14 6.10 Anrufe .......................................15 6.11 Schlafmodus .............................16 6.12 Aktivittsalarm ..........................17 6.13 Smartphone-Suche .................17 6.14 Fernauslser fr

Smartphone-Kamera ................18 7. Datenbertragung auf Smartphone 20 8. Ersatz- und Verschleiteile ............20 9. Reinigung..........................................21 10. Hufig gestellte Fragen.................21 11. Entsorgung ....................................26 12. Technische Daten ..........................27 13. Garantie/Service ............................28

DEuTSCH Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfltig durch, bewahren Sie sie fr den spteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Be- nutzern zugnglich und beachten Sie die Hinweise.

2 3

Lieferumfang berprfen Sie den Lieferumfang auf uere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die Vollstndigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gert und Zubehr keine sichtbaren Schden aufweisen und jegliches Verpa- ckungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Hndler oder an die angegebene Kundendienstadresse.

1 x Gebrauchsanweisung 1 x Aktivittssensor-Armband 1 x USB-Ladekabel

1. Zum Kennenlernen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich fr ein Produkt unseres Sortimentes entschieden ha- ben. Unser Name steht fr hochwertige und eingehend geprfte Qualittsprodukte aus den Bereichen Wrme, Gewicht, Blutdruck, Blutzucker, Krpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage und Luft. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bewahren Sie sie fr spteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugnglich und beachten Sie die Hinweise. Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer-Team

4

Warum einen Aktivittssensor tragen? Bewegung ist Voraussetzung fr ein gesundes Leben. Krperliche Aktivitt hlt Sie fit und senkt das Risiko fr Herz- und Kreislauferkrankungen. Wenn Sie sich bewegen, hilft Ihnen das bei einer Gewichtsreduzierung und Sie werden feststel- len, dass sich Ihr Wohlbefinden verbessert. Krperliche Aktivitt bezieht sich auf alle energieverbrauchenden Bewegungen. Dabei kommt den tglichen Aktivitten wie Gehen, Radfahren, Treppensteigen und Hausarbeit ein wesentlicher Anteil zu. Um Ihre tgliche Bewegungsaktivitt objektiv einschtzen zu knnen und zu erfas- sen, nutzt Ihnen der Aktivittssensor AS 87. Er kann Sie auf diese Weise auch zu verstrkter Bewegung im Alltag motivieren. Mit Hilfe der kostenlosen beurer HealthManager -App werden Ihre Bewegungsaktivi- tten bequem vom Aktivttssensor auf Ihr Smartphone bertragen. So knnen Sie Ihre Aufzeichnungen einfach und bersichtlich jederzeit auf Ihrem Smartphone betrachten. Darber hinaus knnen Sie sich ber eingegangene Nachrichten (z.B. SMS oder WhatsApp), oder Anrufe benachrichtigen lassen, und dies alles bequem am Hand- gelenk. So haben Sie alles schnell im Blick und sind immer auf dem Laufenden. Der Aktivittssensor bietet zusammen mit der beurer HealthManager -App die folgenden Funktionen: Anzeige Uhrzeit und Datum Anzeige tglich zurckgelegte Schritte, Distanz, Kalorienverbrauch, aktive Zeit

und Fortschritt des Tagesziels (in %) Darstellung der einzelnen Schlafphasen

4 5

Vibrationsalarme Bewegungserinnerung Benachrichtigungen ber Anrufe und Nachrichten (z. B. SMS oder WhatsApp). Smartphone-Suche Fernauslser fr Smartphone-Kamera

Systemvoraussetzungen:

Fr die beurer HealthManager App

- iOS 8.0 / AndroidTM 4.4

- Bluetooth 4.0

Datenbertragung per Bluetooth wireless technology Der Aktivittssensor verwendet Bluetooth low energy technology, Frequenzband 2,4000 2,4835 GHz, die in dem Frequenzband abgestrahlte maximale Sende- leistung <20 dBm, kompatibel mit Bluetooth 4.0 Smartphones / Tablets.

nderungen der technischen Angaben ohne Benachrichtigung sind aus Aktuali- sierungsgrnden vorbehalten.

6

2. Zeichenerklrung Folgende Symbole werden in dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Gert verwendet:

WARNuNG Warnhinweis auf Verletzungs gefahren oder Gefahren fr Ihre Gesundheit.

Hersteller

Dieses Produkt erfllt die Anforderungen der geltenden europischen und natio- nalen Richtlinien.

Gebrauchsan- weisung lesen

3 ATM Der Aktivittssensor ist geschtzt ge- gen einen Wasserdruck von 3 ATM (entspricht ca. 3 bar bzw. einer theore- tischen Wassersule von 30m).

5 V, 2A Stromversor- gung

Entsorgung gem Elektro- und Elektronik-Altgerte EG-Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

6 7

3. Hinweise

WARNuNG

Vermeiden Sie Kontakt mit Sonnencremes oder hnlichem, da diese die Kunststoff- teile beschdigen knnten. Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Der Aktivittssensor ist geschtzt gegen einen zeitweiligen Wasserdruck von 3 ATM (entspricht ca. 3 bar bzw. einer theoretischen Wassersule von 30m). Der Aktivittssensor ist gegen Wasserspritzer wie z.B. Regen geschtzt. Es kann whrend dem Duschen oder Untertauchen des Aktivittssensors in vereinzelten Fllen vorkommen, dass der vorherrschende Wasserdruck zu hoch ist und der Aktivittssensor dadurch beschdigt wird. Von der Verwendung beim Schwimmen wird abgeraten. Der Aktivittssensor ist nicht zum Tauchen geeignet. Der Aktivittssensor enthlt Magnete. Befragen Sie daher vor der Benutzung des

Aktivittssensors Ihren Arzt, wenn Sie einen Herzschrittmacher, Defibrillator oder ein anderes elektronisches Implantat tragen.

Konsultieren Sie einen Arzt, bevor Sie mit einem neuen Trainingsprogramm beginnen.

Dieses Gert ist kein Medizinprodukt. Die gemessenen Werte des Aktivittssen- sors sind nicht dafr geeignet, Krankheiten zu diagnostizieren, zu behandeln, zu heilen oder diesen vorzubeugen.

8

Hinweise zum umgang mit Akkus Wenn Flssigkeit aus einer Akkuzelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt,

die betroffene Stelle mit Wasser auswaschen und rztliche Hilfe aufsuchen. Schtzen Sie Akkus vor bermiger Wrme. Explosionsgefahr! Keine Akkus ins Feuer werfen. Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollstndig auf (siehe Kapitel 5). Keine Akkus zerlegen, ffnen oder zerkleinern. Nur in der Gebrauchsanweisung aufgefhrte Ladegerte verwenden. Akkus mssen vor dem Gebrauch korrekt geladen werden. Die Hinweise des

Herstellers bzw. die Angaben in dieser Gebrauchsanweisung fr das korrekte Laden sind stets einzuhalten.

Laden Sie den Akku mindestens alle 6 Monate vollstndig auf.

4. Inbetriebnahme Um den Aktivittssensor in Betrieb zu nehmen, halten Sie die Taste fr 10 Sekunden gedrckt. Falls sich der Aktivittssensor nicht einschalten lsst, ist der Akku des Aktivi- ttssensors leer. Laden Sie den Akku wie in Kapitel 5. Akku aufladen beschrieben auf.

8 9

1. Vergewissern Sie sich, dass ihr Smartphone mit dem Internet verbunden ist. 2. Aktivieren Sie Bluetooth auf ihrem Smartphone. 3. Laden Sie die kostenlose App beurer HealthManager im Apple

App Store (iOS) oder bei Google Play (AndroidTM) herunter.

Je nach Einstellungen des Smartphones knnen fr die Internetverbindung oder Datenbertragung zustzliche Kosten anfallen.

4. Starten Sie die beurer HealthManager -App und folgen Sie den Anweisungen. Im Einstellungsmen der App den AS 87 auswhlen und verbinden. Auf dem Aktivittssensor wird ein zufallsgenerierter sechsstelliger PIN Code angezeigt, zeitgleich erscheint auf dem Smartphone ein Eingabefeld in das Sie diesen sechs- stelligen PIN Code eingeben mssen. Nach erfolgreicher Verbindung knnen Sie Ihre persnlichen Daten einstellen. Auf Wunsch knnen Sie Alarme aktivieren / einstellen, sich ber Anrufe / Nachrichten benachrichtigen lassen oder eine Be- wegungserinnerung aktivieren / einstellen.

Tipps fr ein erfolgreiches Pairen des Aktivttssensors mit dem Smartphone Positionieren Sie das Smartphone so nah wie mglich an Ihren Aktivittssensor. Halten Sie 30 m Abstand zu anderen Bluetooth Sensoren/Gerten.

10

5. Akku aufladen Sobald die Akkustandsanzeige des Aktivittssensors einen leeren Akku anzeigt, mssen Sie den Akku aufladen. Um den Akku auf- zuladen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Stecken Sie den USB-Stecker Ihres USB-Ladekabels

in den USB-Anschluss Ihres eingeschalteten Computers. 2. Verbinden Sie den Magnetverschluss des USB Ladekabels

wie abgebildet mit Ihrem Aktivittssensor. Achten Sie darauf, dass das Ladekabel richtig sitzt. Nur dann wird der Akku geladen.

3. Den aktuellen Ladezustand sehen Sie an der Akkustandanzeige. Im Normalfall dauert eine vollstndige Aufladung des Akkus ca. 3 Stunden. Sobald der Akku des Gerts vollstndig geladen ist, erscheint auf dem Display das Wort FULL.

10 11

WARNuNG

Laden Sie den Aktivittssensor NICHT, wenn die zwei Ladekontakte auf der Rck- seite des Gerts nass sind. Tupfen Sie gegebenenfalls die zwei Ladekontakte vor- sichtig mit einem Tuch trocken. Wenn ein Akku ausgelaufen ist, Schutzhandschuhe anziehen und das Gert ent sorgen.

6. Funktionen

6.1 Funktionsbersicht Der Aktivittssensor besitzt folgende Funktionen: Uhrzeit mit Datum und Akkus- tand, Schrittzhler, Kalorienverbrauch, zurckgelegte Distanz, Aktive Zeit, Tagesziel, Alarm, Bewegungserinnerung, Schlafmodus, Nachrichten- / Anrufbenachrichtigung, Smartphone-Suche und Fernauslser fr Smartphone-Kamera. Die Werte werden tglich um 0 Uhr auf Null gesetzt. Die Zhlung startet daraufhin wieder von vorne. Um zwischen den einzelnen Funktionen zu wechseln, drcken Sie am Aktivitts- sensor die Taste.

12

Bewegungserinnerung (wenn aktiviert)

Schlafmodus Uhrzeit/ Datum Akkustand

Schritte / Bewegung

Kalorien- verbrauch

Zurckgelegte Distanz

Aktive Zeit

Tagesziel in %

Alarm (wenn aktiviert)

Uhrzeit/ Datum Akkustand

Smartphone- suche

Smartphone- Kamera

Smartphone suchen

Smartphonekamera ffnen / Fernauslser aktivieren

Return

lang (3 sec.)

lang (3 sec.)

lang (3 sec.)

kurz

kurz

kurz Langer Tastendruck (3 sec.)

12 13

6.2 uhrzeit / Datum / Akku-Anzeige Der Aktivittssensor zeigt die aktuelle Uhrzeit, das Datum und den Akkustand an. Sobald der Aktivittssensor mit dem Smartphone synchronisiert wurde, wird die aktuelle Uhrzeit und Datum des Smartphones auf den Aktivittssensor bertragen.

6.3 Schritte/Bewegungen Der Aktivittssensor zeigt die Bewegungen in Schritte an. Die Schritte werden mittels eines 3D-Sensors im Gehuseinneren des Aktivittssensors erfasst.

6.4 Kalorienverbrauch Der Aktivittssensor errechnet Ihren Kalorienverbrauch anhand Ihrer in der App angegebenen Angaben (Krpergre, Alter, Geschlecht, Gewicht) und Ihrer get- tigten Schritte. Wenn Sie morgens aufwachen, zeigt der Aktivittssensor bereits eine Anzahl an verbrauchten Kalorien an, da der Krper auch im Ruhezustand Kalorien verbraucht. Das Gert rechnet die im Ruhezustand verbrauchten Kalorien automatisch mit.

6.5 Zurckgelegte Distanz Mittels Ihrer in der App angegebenen Krpergre ermittelt der Aktivittssensor Ihre Schrittlnge. Sie knnen die Schrittlnge auch individuell ndern. Anhand der Schrittlnge und der Anzahl der Schritte berechnet der Aktivittssensor nun Ihre zurckgelegte Distanz. Die angezeigte Distanz ist nur ein grober Richtwert und stimmt nicht unbedingt mit der tatschlichen Distanz berein.

14

6.6 Aktive Zeit Die aktive Zeit zeigt Ihnen an, wie lange Sie bereits aktiv in Bewegung sind. Die aktive Zeit zhlt ausschlielich die Zeit in der Sie sich in Bewegung befinden.

6.7 Tagesziel Fortschritt In den Einstellungen der beurer HealthManager -App knnen Sie ein Tagesziel festlegen (z.B. 10000 Schritte). Den aktuellen Fortschritt des eingestellten Tagesziels (in %) knnen Sie auf dem Display des Aktivittssensors ablesen.

6.8 Alarm Sie knnen ber die beurer HealthManager -App verschiedene Alarmzeiten ein- stellen. Sobald die Alarmzeit erreicht ist, beginnt der Aktivittssensor zu vibrieren.

6.9 Nachrichten Wenn auf Ihrem Smartphone Nachrichten (z.B. SMS oder WhatsApp) ber Push eingegangen sind, knnen Sie sich ber das Display des Aktivttssensors benach- richtigen lassen. Voraussetzungen hierfr sind, dass der Aktivittssensor ber Blu etooth mit dem Smartphone verbunden ist und die beurer HealthManager App eingerichtet ist. Sobald die Nachricht eintrifft, erscheint zunchst der Absender im Display. Wenn Sie die Taste drcken erscheint im Display ein Teil der Nachricht. Durch erneutes

14 15

Drcken der Taste knnen Sie die Nachricht weiterlesen. Bei lngeren Nachrichten wird nicht der komplette Inhalt angezeigt.

Taste drcken Taste drcken

Die Benachrichtigungen erscheinen nur dann auf dem Display des Akti- vittssensors, wenn Sie die Push-Funktion auf Ihrem Smartphone ak- tiviert haben. Sind die Absender mit der Telefonnummer auf Ihrem Smartphone mit dem Namen und Nummer gespeichert, so wird der Name angezeigt.

6.10 Anrufe In den Einstellungen der beurer HealthManager -App knnen Sie einstellen, dass Sie ber Anrufe am Aktivittssensor benachrichtigt werden. Voraussetzungen hierfr sind, dass der Aktivittssensor ber Bluetooth mit dem Smartphone verbunden ist und die beurer HealthManager App eingerichtet ist.

16

6.11 Schlafmodus Um Ihre Bewegungen im Schlaf zu messen, schalten Sie das Gert vor dem Schlafen gehen in den Schlafmodus. Drcken Sie dazu in der Schlafmodus-Anzeige 3 Se- kunden lang die Taste. Im Display erscheint kurz . Nach einer Sekunde schaltet der Aktivittssensor automatisch in den Schlafmodus. Wenn Sie morgens aufwachen, drcken Sie die Taste fr ca. 3 Sekunden, um den Aktivittssensor wieder aus dem Schlafmodus zu wecken.

Schlafmodus Schlafmodus aktiviert

Taste 3 Sek. gedrckt halten

automatisch

Taste 3 Sek. gedrckt halten

Schlafmodus deaktiviert

automatisch

16 17

6.11 Schlafmodus Um Ihre Bewegungen im Schlaf zu messen, schalten Sie das Gert vor dem Schlafen gehen in den Schlafmodus. Drcken Sie dazu in der Schlafmodus-Anzeige 3 Se- kunden lang die Taste. Im Display erscheint kurz . Nach einer Sekunde schaltet der Aktivittssensor automatisch in den Schlafmodus. Wenn Sie morgens aufwachen, drcken Sie die Taste fr ca. 3 Sekunden, um den Aktivittssensor wieder aus dem Schlafmodus zu wecken.

Schlafmodus Schlafmodus aktiviert

Taste 3 Sek. gedrckt halten

automatisch

Taste 3 Sek. gedrckt halten

Schlafmodus deaktiviert

automatisch

Optional knnen Sie ber die App ein Zeitintervall festlegen indem sich der Akti- vittssensor automatisch in den Schlafmodus versetzt und anschlieend wieder in den Aktivittsmodus bergeht. Zustzlich knnen Sie eine Schlaferinnerung festlegen.

6.12 Aktivittsalarm Sie knnen in den Einstellungen der beurer HealthManager App eine Bewe- gungserinnerung einstellen. Sie knnen eine Start- und Endzeit einstellen wh- rend die Bewegungserinnerung aktiv ist, beispielsweise von 09:00 - 18:00 Uhr. Zustzlich knnen Sie die Inaktivittsdauer festlegen. Wenn Sie sich nun whrend der eingestellten Inaktivittsdauer nicht bewegen, beginnt der Aktivittssensor zu vibrieren und im Display erscheint .

6.13 Smartphone-Suche Wenn Sie Ihr Smartphone nicht mehr finden knnen, haben Sie die Mglichkeit mit Hilfe des Aktivittssensors das Smartphone klingeln und vibrieren zu lassen. Um mit dem Aktivittssensor das Smartphone klingeln und vibrieren zu lassen,

- mssen beide Gerte ber Bluetooth verbunden sein, - drfen am Smartphone Tne und Vibration nicht deaktiviert sein, - muss die Distanz zwischen beiden Gerten unter 5 Metern betragen, - muss die beurer HealthManager App auf dem Smartphone geffnet sein.

18

1. Drcken Sie die Taste am Aktivittssensor, bis im Display NICHT die Uhrzeit oder der Schlafmodus angezeigt wird.

2. Halten Sie die Taste am Aktivittssensor fr 3 Sekunden gedrckt. Im Display erscheint .

3. Drcken Sie nun kurz die Taste am Aktivittssensor. Im Display erscheint . Der Aktivittssensor versucht nun das Smartphone zu finden. Sobald der Aktivi- ttssensor das Smartphone gefunden hat, ertnt am Smartphone ein Alarmton und es beginnt zu vibrieren.

4. Um die Smartphone-Suche abzubrechen und in das Hauptmen zurckzukehren, halten Sie die Taste am Aktivittssensor fr 3 Sekunden gedrckt. Im Display er- scheint . Halten Sie die Taste am Aktivittssensor erneut fr 3 Sekunden gedrckt. Im Display erscheint . Drcken Sie nun kurz die Taste am Aktivittssensor. Auf dem Display erscheint das Hauptmen mit Uhrzeit, Datum und Akkustand .

6.14 Fernauslser fr Smartphone-Kamera Mit dem Aktivittssensor knnen Sie auch die Smartphone-Kamera auslsen. Auf diese Weise knnen Sie einfach und bequem Fotos machen, ohne das Smart- phone in der Hand halten zu mssen. Um mit dem Aktivittssensor die Smartphone-Kamera auslsen zu knnen,

- mssen beide Gerte ber Bluetooth verbunden sein,

18 19

- muss die Distanz zwischen beiden Gerten unter 5 Metern betragen, - muss die beurer HealthManager App auf dem Smartphone geffnet sein.

Um die Smartphone-Kamera ber den Aktivittssensor auszulsen, gehen Sie wie folgt vor: 1. ffnen Sie auf auf Ihrem Smartphone die beurer HealthManager App. 2. Drcken Sie die Taste am Aktivittssensor, bis im Display NICHT die Uhrzeit oder

der Schlafmodus angezeigt wird. 3. Halten Sie die Taste am Aktivittssensor fr 3 Sekunden gedrckt. Im Display

erscheint . 4. Halten Sie die Taste am Aktivittssensor erneut fr 3 Sekunden gedrckt, bis im

Display erscheint. 5. Drcken Sie kurz die Taste am Aktivittssensor. Im Display erscheint .

Die Kamera-App auf dem Smartphone ffnet sich. 6. Drcken Sie erneut kurz die Taste am Aktivittssensor. Die Kamera-App auf dem

Smartphone macht nun ein Foto. Mit jedem weiteren kurzen Tastendruck macht die Kamera-App ein weiteres Foto.

7. Um in das Hauptmen zurckzukehren, halten Sie die Taste am Aktivittssensor fr 3 Sekunden gedrckt. Im Display erscheint . Drcken Sie nun kurz die Taste am Aktivittssensor. Auf dem Display erscheint das Hauptmen mit Uhrzeit, Datum und Akkustand .

20

7. Datenbertragung auf Smartphone Um die aufgezeichneten Daten von Ihrem Aktivittssensor auf die beurer HealthMa- nager -App zu bertragen, befolgen Sie die folgenden Handlungsschritte: 1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone. 2. ffnen Sie die beurer HealthManager -App. 3. Verbinden Sie Ihren AS 87 Aktivittssensor mit der App. Ihre Daten werden au-

tomatisch auf das Smartphone bertragen.

8. Ersatz- und Verschleiteile Die Ersatz- und Verschleiteile sind ber die jeweilige Serviceadresse (laut Service- adressliste) erhltlich. Geben Sie die entsprechende Bestellnummer an.

Bezeichnung Artikel- bzw. Bestellnummer

USB-Ladekabel 163.164

20 21

9. Reinigung Reinigen Sie Ihren Aktivittssensor regelmig mit einem feuchten Tuch. Entfer- nen Sie Hautrckstnde und Verschmutzungen vom Band und speziell von den Kontaktflchen auf der Innenseite des Bandes damit die Materialien nicht ange- griffen werden.

10. Hufig gestellte Fragen Wie trage ich den Aktivittssensor korrekt? Tragen Sie den Aktivittssensor am linken Handgelenk wenn Sie Rechtshnder sind oder am rechten Handgelenk wenn Sie Linkshnder sind. Was fr einen Nutzen hat der Aktivittssensor fr mich? Bewegung ist Voraussetzung fr ein gesundes Leben. Krperliche Aktivitt hlt Sie fit und senkt das Risiko fr Herz- und Kreislauferkrankungen. Wenn Sie sich be- wegen, hilft Ihnen das bei einer Gewichtsreduzierung und Sie werden feststellen, dass sich Ihr Wohlbefinden verbessert. Krperliche Aktivitt bezieht sich auf alle energieverbrauchenden Bewegungen. Dabei kommt den tglichen Aktivitten wie Gehen, Radfahren, Treppensteigen und Hausarbeit ein wesentlicher Anteil zu. Um Ihre tgliche Bewegungsaktivitt objektiv einschtzen zu knnen und zu erfassen, nutzt Ihnen der Aktivittssensor. Er kann Sie auf diese Weise auch zu verstrkter Be-

22

wegung im Alltag motivieren. Ein tgliches Pensum von mindestens 7.000 - 10.000 Schritten oder 30 Minuten Aktivitt sind optimal.(Quelle: nach WHO, Dr. Catrine Tudor-Locke, Dr. David R. Bassett jr.)

Wie erfasst der Aktivittssensor meine Schritte? Der Aktivittssensor zeichnet mittels des eingebauten 3D-Sensors Ihre krperliche Aktivitt ununterbrochen auf. Dabei werden all Ihre physischen Bewegungen in Schritte interpretiert. Die Angabe der zurckgelegten Strecke kann daher von der tatschlichen Strecke abweichen. Wie kann ich meine Aktivitts/Schlaf-Daten auswerten? ber die Bluetooth Schnittstelle Ihres Aktivittssensors knnen Sie Ihre gespeicherten Daten an ein Smartphone (AndroidTM und iOS) bertragen und dort auswerten. Sie benti- gen hierzu lediglich die kostenlose beurer HealthManager -App auf Ihrem Smartphone. Der Aktivittssensor verwendet Bluetooth low energy technology, Frequenzband 2,4 GHz. Wie synchronisiere ich meine Daten mit der App? Um die aufgezeichneten Daten von Ihrem Aktivittssensor auf die beurer Health- Manager -App zu bertragen, folgen Sie den Anweisungen in Kapitel 7. Daten- bertragung auf Smartphone. Die Datenbertragung auf das Smartphone funktioniert nicht. Dies kann mehrere Grnde haben:

22 23

berprfen Sie, ob Ihr Smartphone/Tablet mit der beurer HealthManager -App kompatibel ist.

Der Aktivittssensor befindet sich im Schlafmodus. Um den Schlafmodus zu verlassen, halten Sie die Taste fr 3 Sekunden gedrckt. Auf dem Display des Aktivittssensors erscheint .

Bluetooth ist auf Ihrem Smartphone nicht aktiviert. Aktivieren Sie Bluetooth in den Einstellungen Ihres Smartphones.

Der Akku des Aktivittssensors ist leer. Wenn sich der Aktivittssensor nicht einschalten lsst, laden Sie ihn mit dem mitgelieferten USB-Ladekabel auf.

berprfen Sie, ob Sie die korrekte App verwenden. Eine Datenbertragung ist ausschlielich mit der beurer HealthManager -App mglich.

Der Aktivittssensor ist mit einem anderen Smartphone verbunden. Trennen Sie die Verbindung zuerst, bevor Sie den Aktivittssensor mit einem anderen Smartphone verbinden.

iPhone: Wenn Sie ein iPhone verwenden und die Bluetooth Verbindung nicht mehr auf- gebaut wird, trennen Sie zuerst die Bluetooth Verbindung in der beurer Health- Manager -App. Gehen Sie anschlieend in den Einstellungen Ihres iPhones auf Bluetooth und lschen Sie den AS 87 aus der Liste der verbundenen Bluetooth Gerte. Verbinden Sie nun den AS 87 in der beurer HealthManager -App erneut ber Bluetooth.

24

AndroidTM: Wenn Sie ein AndroidTM-Smartphone verwenden und die Bluetooth Verbindung nicht mehr aufgebaut wird, trennen Sie die Bluetooth Verbindung in der beurer HealthManager -App und verbinden Sie den AS 87 anschlieend erneut. Wann muss ich den Akku des Aktivitssensors aufladen? Laden Sie den Akku des Aktivittssensors wenn bei Tastendruck auf dem Display

angezeigt wird. Sobald auf dem Display angezeigt wird, betrgt die Akkuleistung noch maximal 24 Stunden. Lassen Sie den Akku nie ganz leer werden, nur dann ist eine kontinuierliche Datenerfassung mglich. Wie lade ich den Akku des Aktivittssensors korrekt auf? Um den Aktivittssensor korrekt aufzuladen, folgen Sie den Anweisungen wie in Kapitel Akku aufladen beschrieben. Kann ich den Aktivittssensor auch whrend des Fahrradfahrens tragen? Sie knnen den Aktivittssensors auch whrend des Fahrradfahrens tragen. Voraus- setzung dafr ist, dass Sie den Sensor an geeigneter Stelle tragen. Eine Platzierung des Sensors am Bein oder in einer engen bzw. seitlichen Hosentasche ist gut ge- eignet, nicht geeignet ist das Tragen am Grtel. Allerdings weicht die Angabe der zurckgelegten Strecke von der tatschlichen Strecke ab, weil der Aktivittssensor all Ihre physischen Bewegungen in Schritte interpretiert.

24 25

Wie viele Tage / Nchte kann der Aktivittssensor aufzeichnen? Der Aktivittssensor kann bis zu 15 Tage und 15 Nchte aufzeichnen. Sind alle Speicherpltze voll, werden die ltesten Aufzeichnungen automatisch berschrie- ben. Daher empfehlen wir, die Datenbertragung mindestens einmal wchentlich durchzufhren. Wie aktiviere ich den Schlafmodus? Beachten Sie hierzu die Anweisungen aus Kapitel Schlafmodus. Wie kann ich den Vibrationsalarm aktivieren? Die gewnschte Alarmzeit geben Sie in der beurer HealthManager -App ein. Syn- chronisieren Sie nach Eingabe / nderung der Alarmzeit den Aktivittssensor mit der App. Kann ich den Aktivittssensor auch whrend dem Duschen oder Schwim- men tragen? Der Aktivittssensor ist geschtzt gegen einen zeitweiligen Wasserdruck von 3 ATM (entspricht ca. 3 bar bzw. einer theoretischen Wassersule von 30m). Der Aktivitts- sensor ist gegen Wasserspritzer, wie z.B. Regen geschtzt. Es kann whrend dem Duschen oder Untertauchen des Aktivittssensors in vereinzelten Fllen vorkom- men, dass der vorherrschende Wasserdruck zu hoch ist und der Aktivittssensor dadurch beschdigt wird. Von der Verwendung beim Schwimmen wird abgeraten. Der Aktivittssensor ist nicht zum Tauchen geeignet.

26

Wie entsorge ich den Aktivittssensor korrekt? Beachten Sie hierzu die Hinweise in Kapitel Entsorgung. Wie kann ich den Aktivittssensor reinigen? Reinigen Sie den Aktivittssensor von Zeit zu Zeit sorgfltig mit einem feuchten Tuch. Wo kann ich ein uSB-Ladekabel / Verschlussclip nachbestellen? Siehe Kapitel Zubehr- und Verschleiteile Was ist alles im Lieferumfang enthalten? Im Lieferumfang ist ein Aktivittssensor und ein USB-Ladekabel enthalten. Was bedeuten die Zeichen auf dem Aktivittssensor und auf der Verpackung? Beachten Sie hierzu das Kapitel Zeichenerklrung.

11. Entsorgung Batterien drfen nicht ber den Hausmll entsorgt werden. Sie knnen giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermllbehandlung. Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Akkus:

Pb = Batterie enthlt Blei, Cd = Batterie enthlt Cadmium, Hg = Batterie enthlt Quecksilber.

26 27

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gert am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmll entfernt werden. Die Entsorgung kann ber entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Entsorgen Sie das Gert gem der Elektro- und Elektro- nik Altgerte EG-Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rckfragen wenden Sie sich an die fr die Entsorgung zustndige kommunale Behrde.

12. Technische Daten Gewicht: ca. 35 g (inkl. Kabel) Geeignet fr Handgelenkumfnge: von ca. 14,5 bis ca. 19,5 cm Akku: 70 mAh Li-Ion Polymer Akkulaufzeit: max. 15 Tage Stand-by-Betrieb Zulssige Betriebsbedingung: 10 40 C Speicherkapazitt: 15 Tage Stromversorgung: 5 V, 2 A Wasserdicht: 3 ATM Bluetooth low energy technology, Frequenzband 2,4 GHz

28

Wir garantieren hiermit, dass dieses Produkt der europischen RED Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Kontaktieren Sie bitte die genannte Serviceadresse (kd@beurer.de), um detailliertere Angaben wie zum Beispiel die CEKonformittserklrung zu erhalten. Die Wortmarke Bluetooth und zugehriges Logo sind eingetragene Handelsmarken der Bluetooth SIG, Inc. Jedwede Nutzung dieser Marken durch die Beurer GmbH erfolgt unter Lizenz. Weitere Handelsmarken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

13. Garantie/Service

Wir leisten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum fr Material- und Fabrika- tionsfehler des Produktes. Die Garantie gilt nicht: ImFallevonSchden,dieaufunsachgemerBedienungberuhen. FrVerschleiteile. BeiEigenverschuldendesKunden. SobalddasGertdurcheinenichtautorisierteWerkstattgeffnetwurde.

Die gesetzlichen Gewhrleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unbe- rhrt. Fr Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu fhren. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenber der Beurer GmbH, Ulm (Ger- many) geltend zu machen.

28 29

Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Service unter folgendem Kontakt: Service Hotline: Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 E-Mail: kd@beurer.de www.beurer.com Fordern wir Sie zur bersendung des defekten Produktes auf, ist das Produkt an folgende Adresse zu senden: Beurer GmbH Servicecenter Lessingstrae 10b 89231 Neu-Ulm Germany

Irr tu

m u

nd

nd er

un ge

n vo

rb eh

al te

n

30

Table of contents 1. Getting to know your device ..........31 2. Signs and symbols ..........................34 3. Notes .................................................35 4. Initial use ...........................................36 5. Charging the battery .......................38 6. Functions ..........................................39

6.1 Overview of functions .................39 6.2 Time/date/battery indicator .......41 6.3 Steps/movements .....................41 6.4 Calories burned .........................41 6.5 Distance covered .......................41 6.6 Active time .................................42 6.7 Progress towards daily target .....42 6.8 Alarm ..........................................42 6.9 Messages ...................................42

6.10 Calls ..........................................43 6.11 Sleep mode ...............................44 6.12 Activity alarm ............................45 6.13 Smartphone search .................45 6.14 Remote control for smartphone

camera .......................................46 7. Transferring data to your

smartphone ......................................48 8. Replacement parts and wearing

parts ..................................................48 9. Cleaning ............................................49 10. Frequently asked questions .........49 11. Disposal .........................................54 12. Technical data ................................55

ENGLISH Read these instructions for use carefully and keep them for later use, be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain.

30 31

Included in delivery Check that the delivery has not been tampered with and make sure that all compo- nents are present. Before use, ensure that there is no visible damage to the device or accessories and that all packaging material has been removed. If you have any doubts, do not use the device and contact your retailer or the specified Customer Service address.

1 x Instructions for use 1 x Activity sensor wrist band 1 x USB charging cable

1. Getting to know your device Dear customer, Thank you for choosing one of our products. Our name stands for high-quality, thor- oughly tested products for applications in the areas of heat, weight, blood pressure, blood glucose, body temperature, pulse, gentle therapy, massage and air. Please read these instructions for use carefully and keep them for later use. Be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain. With kind regards, Your Beurer team

32

Why wear an activity sensor? Exercise is a prerequisite for leading a healthy life. Physical activity keeps you fit and lowers the risk of heart disease and circulation problems. Exercising helps you to lose weight and you will notice that your well-being improves. Physical activity covers all exercises that use up energy. As a result, daily activities such as walk- ing, cycling, climbing the stairs and household chores play an important part. The AS 87 activity sensor enables you to objectively assess and record your daily mo- tion activity. In this way, it can also motivate you to increase your daily exercise. With the free beurer HealthManager app, you can easily transfer your motion ac- tivity from the activity sensor to your smartphone. This means that you can easily get a clear view of your recordings on your smartphone at any time. You can also be notified of messages (e.g. text message or WhatsApp) or calls received, all with the convenience of a device worn on the wrist. As a result, you see key information at a glance and keep up to date with all your notifications. The activity sensor in combination with the beurer HealthManager app offers the following functions: Display of time and date Display of daily step count, distance, calories burned, active time and progress

towards daily target (in %) Overview of individual sleep phases Vibration alarm Move reminder

32 33

Notifications for calls and messages (e.g. text message or WhatsApp). Smartphone search Remote control for smartphone camera

System requirements:

For the beurer HealthManager app

- iOS 8.0 / AndroidTM 4.4

- Bluetooth 4.0

Data transfer via Bluetooth wireless technology The activity sensor uses Bluetooth low energy technology, frequency band 2.40002.4835 GHz, the maximum transmission power emitted in the frequency band <20 dBm, compatible with Bluetooth 4.0 smartphones/tablets.

Technical information is subject to change without notification to allow for updates.

34

2. Signs and symbols The following symbols appear in these instructions for use and on the device:

WARNING Warning notice indicating a risk of injury or damage to health.

Manufacturer

This product satisfies the requirements of the applicable European and nation- al directives.

Read the instructions for use

3 ATM The activity sensor is protected against water pressure of 3 ATM (corresponds to approx. 3 bar or a theoretical water column of 30 m).

5 V, 2 A Power supply

Disposal in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment EC Directive WEEE

34 35

3. Notes

WARNING

Avoid contact with sun cream and similar substances as these could damage the plastic parts. Keep packaging material away from children. Choking hazard! The activity sensor is protected against temporary water pressure of 3 ATM (corre-

sponds to approx. 3 bar or a theoretical water column of 30 m). The activity sensor is protected against splashes of water, e.g. rain. During showering or immersion of the activity sensor, it is possible in rare cases that the water pressure may be too high and cause damage to the activity sensor. Use when swimming is not recommended. The activity sensor should not be submerged.

The activity sensor contains magnets. Therefore, consult your doctor before us- ing the activity sensor if you have a pacemaker, defibrillator or any other elec- tronic implant.

Consult a doctor before you start a new training programme. This device is not a medical device. The measured values of the activity sensor

are not suitable for diagnosing, treating, curing or preventing illnesses.

36

Notes on handling batteries If your skin or eyes come into contact with battery fluid, rinse the affected areas

with water and seek medical assistance. Protect batteries from excessive heat. Risk of explosion! Never throw batteries into a fire. Fully charge the battery prior to initial use (see Section 5). Do not disassemble, open or crush the batteries. Only use chargers specified in the instructions for use. Batteries must be charged correctly prior to use. The instructions from the man-

ufacturer and the specifications in these instructions for use regarding correct charging must be observed at all times.

Fully charge the battery at least every 6 months.

4. Initial use To use the activity sensor for the first time, press and hold the button for 10 seconds. If the activity sensor cannot be switched on, the battery in the activity sensor is flat. Charge the battery as described in Chapter 5. Charging the battery.

36 37

1. Ensure that your smartphone is connected to the Internet. 2. Activate Bluetooth on your smartphone. 3. Download the free beurer HealthManager app from the Apple

App Store (iOS) or from Google Play (AndroidTM).

Depending on the smartphone settings, additional charg- es may be incurred for connecting to the Internet or transferring data.

4. Start the beurer HealthManager app and follow the instructions. In the settings menu of the app, select and connect the AS 87. A randomly generated six-digit PIN code is displayed on the activity sensor, and at the same time an input field appears on the smartphone in which you must enter this six-digit PIN code. After successfully connecting, you can set your personal data. If desired, you can ac- tivate/set alarms, be notified of calls/messages or activate/set a move reminder.

Tips for successfully pairing the activity sensor with your smartphone Position the smartphone as close as possible to your activity sensor. Maintain a distance of 30 m from other Bluetooth sensors/devices.

38

5. Charging the battery When the battery level indicator on the activity sensor shows an empty battery, you need to charge the battery. To charge the battery, proceed as follows: 1. Turn on your computer and insert the USB plug of your

USB charging cable into the USB socket. 2. Connect the magnetic fastening of the USB charging

cable to your activity sensor as shown. Ensure that the charging cable is positioned correctly. Only then will the battery be charged.

3. The current charge status is shown by the battery status indicator. It usually takes approx. 3 hours to fully charge the battery. Once the device's battery is fully charged, the word FULL appears on the display.

WARNING

Do NOT charge the activity sensor if the two charger contacts on the rear of the device are wet. If necessary, carefully dab the two charger contacts dry with a cloth. If a battery leaks, put on protective gloves and dispose of the device.

38 39

6. Functions

6.1 Overview of functions The activity sensor has the following functions: Time, date and battery state, pe- dometer, calories burned, distance covered, active time, daily target, alarm, move reminder, sleep mode, message/call notification, smartphone search and remote control for smartphone camera. The values are reset to zero every day at midnight. The counting then starts again from the beginning. To switch between the individual functions, press the button on the activity sensor.

40

Move reminder (if activated)

Sleep mode Time/date Battery state

Steps/ movement

Calories burnedDistance coveredActive timeDaily target in %

Alarm (if activated)

Time/date Battery state

Smartphone search

Smartphone camera

Search for smartphone

Open smartphone camera / activate remote control

Return

long (3 sec.)

long (3 sec.)

long (3 sec.)

short

short

short Long key press (3 sec.)

40 41

6.2 Time/date/battery indicator The activity sensor displays the current time, date and battery state. Once the ac- tivity sensor has been synchronised with the smartphone, the current time and date on the smartphone are transferred to the activity sensor.

6.3 Steps/movements The activity sensor shows movements in steps. The steps are recorded with a 3D sensor inside the activity sensor.

6.4 Calories burned The activity sensor calculates your calories burned using the details you have en- tered in the app (height, age, gender, weight) and the steps you have taken. When you wake up in the morning, the activity sensor will already show a figure for the number of calories burned, as your body also burns calories whilst resting. The de- vice automatically includes the number of calories burned during resting.

6.5 Distance covered The activity sensor calculates your stride length using the height you have entered in the app. You can also individually adjust the stride length. The activity sensor then uses the stride length and the number of steps to calculate the distance you have covered. The distance displayed is only a rough guide and does not necessarily correspond to the actual distance.

42

6.6 Active time The active time shows you how long you have been active. The active time only counts the time during which you have been moving.

6.7 Progress towards daily target You can set a daily target in the settings of the beurer HealthManager app (e.g. 10,000 steps). You can see the current progress towards the set daily target (in %) on the display of the activity sensor.

6.8 Alarm You can set different alarm times via the beurer HealthManager app. As soon as the alarm time is reached, the activity sensor starts to vibrate.

6.9 Messages You can be notified via the display of the activity sensor when you receive messages (e.g. text message or WhatsApp) via push on your smartphone. The prerequisites for this are that the activity sensor is connected to your smartphone via Bluetooth

and the beurer HealthManager app is installed. When a message is received, the name of the sender appears in the display initially. If you press the button, part of the message appears in the display. By pressing the button again, you can continue reading the message. With longer messages, the entire content is not displayed.

42 43

Press button Press button

The notifications only appear on the display of the activity sensor if you have activated the push function on your smartphone. If the senders are stored on your smartphone with their name and num- ber, the name will be displayed.

6.10 Calls In the settings of the beurer HealthManager app you can choose to be notified of calls on the activity sensor. The prerequisites for this are that the activity sensor is connected to your smartphone via Bluetooth and the beurer HealthManager app is installed.

44

6.11 Sleep mode To measure your movements when you are asleep, switch the device to sleep mode before you go to sleep. For this, press the button for 3 seconds in the sleep mode display. is briefly shown on the display. After one second, the activity sensor automatically enters sleep mode. When you wake up in the morning, press the button for approx. 3 seconds to switch off sleep mode on the activity sensor.

Sleep mode Sleep mode activated

Press and hold button for 3 sec.

automatically

Press and hold button for 3 sec.

Sleep mode deactivated

automatically

44 45

6.11 Sleep mode To measure your movements when you are asleep, switch the device to sleep mode before you go to sleep. For this, press the button for 3 seconds in the sleep mode display. is briefly shown on the display. After one second, the activity sensor automatically enters sleep mode. When you wake up in the morning, press the button for approx. 3 seconds to switch off sleep mode on the activity sensor.

Sleep mode Sleep mode activated

Press and hold button for 3 sec.

automatically

Press and hold button for 3 sec.

Sleep mode deactivated

automatically

Optionally, you can use the app to set a time window during which the activity sensor automatically switches to sleep mode and subsequently returns to activity mode. You can also set a sleep reminder.

6.12 Activity alarm In the settings of the beurer HealthManager app, you can set a move reminder. You can define a start and end time for when the move reminder is active, for ex- ample from 9 a.m. to 6 p.m. You can also define an inactivity period. Then if you do not move within the set inactivity period, the activity sensor starts to vibrate and appears in the display.

6.13 Smartphone search If you cannot find your smartphone, you have the option of making the smart- phone ring and vibrate using the activity sensor. To make the smartphone ring and vibrate using the activity sensor:

- both devices must be connected via Bluetooth

- sound and vibration must not be deactivated on the smartphone - the distance between the two devices must be less than 5 metres - the beurer HealthManager app must be open on the smartphone.

1. Press the button on the activity sensor until NEITHER the time or sleep mode are shown in the display.

46

2. Press and hold the button on the activity sensor for 3 seconds. ap- pears in the display.

3. Now briefly press the button on the activity sensor. appears in the display. The activity sensor now tries to find the smartphone. Once the activity sensor has found the smartphone, an alarm sounds on the smartphone and it starts to vibrate.

4. To cancel the smartphone search and return to the main menu, press and hold the button on the activity sensor for 3 seconds. appears in the dis- play. Press and hold the button on the activity sensor again for 3 seconds.

appears in the display. Now briefly press the button on the activity sensor. The main menu with the time, date and battery state appears on the display.

6.14 Remote control for smartphone camera With the activity sensor, you can also trigger the smartphone camera. This allows you to easily and conveniently take photos without having to hold the smart- phone in your hand. To trigger the smartphone camera with the activity sensor:

- both devices must be connected via Bluetooth

- the distance between the two devices must be less than 5 metres - the beurer HealthManager app must be open on the smartphone.

46 47

To trigger the smartphone camera via the activity sensor, proceed as follows: 1. Open the beurer HealthManager app on your smartphone. 2. Press the button on the activity sensor until NEITHER the time or sleep mode

are shown in the display. 3. Press and hold the button on the activity sensor for 3 seconds. ap-

pears in the display. 4. Press and hold the button on the activity sensor again for 3 seconds until

appears in the display. 5. Briefly press the button on the activity sensor. appears in the display.

The camera app will open on your smartphone. 6. Briefly press the button on the activity sensor again. The camera app on the

smartphone now takes a photo. With each subsequent brief press of the button the camera app takes another photo.

7. To return to the main menu, press and hold the button on the activity sensor for 3 seconds. appears in the display. Now briefly press the button on the activity sensor. The main menu with the time, date and battery state appears on the display.

48

7. Transferring data to your smartphone To transfer the recorded data from your activity sensor to the beurer HealthManager app, proceed as follows: 1. Activate Bluetooth on your smartphone. 2. Open the beurer HealthManager app. 3. Connect your AS 87 activity sensor to the app. Your data is now automatically

transferred to the smartphone.

8. Replacement parts and wearing parts Replacement parts and wearing parts are available from the corresponding ser- vice address (according to the service address list). Please state the correspond- ing order number.

Designation Item number and/or order number

USB charging cable 163.164

48 49

9. Cleaning Regularly clean your activity sensor with a damp cloth. Remove skin residue and dirt from the strap and especially from the contact surfaces on the inside of the strap so that the material is not damaged.

10. Frequently asked questions What is the correct way to wear the activity sensor? Wear the activity sensor on your left wrist if you are right-handed, or on your right wrist if you are left-handed. Pull the end of the wrist band through the opening on the other end. Now press the fastening clip into the openings of the wrist band until you hear it click into place. What benefits does the activity sensor offer me? Exercise is a prerequisite for leading a healthy life. Physical activity keeps you fit and lowers the risk of heart disease and circulation problems. Exercising helps you to lose weight and you will notice that your well-being improves. Physical activity covers all exercises that use up energy. As a result, daily activities such as walking, cycling, climbing the stairs and household chores play an important part. The activity sensor enables you to objectively assess and record your daily motion activity. In this way, it can also motivate you to increase your daily exercise. A daily quota of

50

at least 7,00010,000 steps or 30 minutes of activity are ideal. (Source: according to WHO, Dr Catrine Tudor-Locke, Dr David R. Bassett Jr)

How does the activity sensor record my steps? The activity sensor continually records your physical activity using the in-built 3D sensor. All your physical movements are then converted into steps. The information on the distance covered can therefore differ from the actual distance. How can I analyse my activity and sleep data? You can transfer your saved data to a smartphone (AndroidTM and iOS) via the Blue tooth interface of your activity sensor, where you can then analyse it. All you need for this is the free beurer HealthManager app on your smartphone. The activity sensor uses Bluetooth low energy technology, 2.4 GHz frequency band. How do I synchronise my data with the app? To transfer the recorded data from your activity sensor to the beurer HealthManager app, follow the instructions in Chapter 7. Transferring data to your smartphone. The data transfer to the smartphone does not work. There could be several reasons for this: Check that your smartphone/tablet is compatible with the beurer HealthMan-

ager app. The activity sensor is in sleep mode. To exit sleep mode, press and hold

the button for 3 seconds. appears on the display of the activity sensor.

50 51

Bluetooth is not activated on your smartphone. Activate Bluetooth in your smartphone settings.

The battery in the activity sensor is flat. If the activity sensor does not switch on, charge it with the USB charging cable supplied.

Check that you are using the correct app. Data transfer is only possible with the beurer HealthManager app.

The activity sensor is connected to another smartphone. Disconnect the activi- ty sensor first before connecting it to another smartphone.

iPhone: If you are using an iPhone and the Bluetooth connection cannot be established, first disconnect Bluetooth in the beurer HealthManager app. Then go to Bluetooth in your iPhone settings and delete the AS 87 from the list of connected Bluetooth devices. Now re-connect the AS 87 in the beurer Health- Manager app via Bluetooth. AndroidTM: If you are using an AndroidTM smartphone and the Bluetooth connection cannot be established, disconnect Bluetooth in the beurer HealthManager app and then re-connect the AS 87.

52

When should I charge the battery in the activity sensor? Charge the battery in the activity sensor if is shown on the display when pressing the button. As soon as is shown on the display, a maximum battery power of 24 hours remains. In order to continuously record data, never allow the battery to deplete completely. How do I correctly charge the battery in the activity sensor? To charge the activity sensor correctly, follow the instructions in the Chapter Charg- ing the battery. Can I wear the activity sensor whilst cycling? You can also wear the activity sensor whilst cycling. It is crucial that you wear the sensor correctly. You can wear the sensor on your leg or in a narrow or side trou- ser pocket. You should not wear it on your belt. Otherwise, data on the distance covered will deviate from the actual distance as the activity sensor will interpret all your physical movements as steps. How many days/nights can the activity sensor record? The activity sensor can record up to 15 days and 15 nights. If all memory spaces are full, the oldest recordings will be automatically overwritten. We therefore rec- ommend that you carry out the data transfer at least once a week. How do I activate sleep mode? To do this, follow the instructions in the Chapter Sleep mode.

52 53

How can I activate the vibration alarm? Enter the desired alarm time in the beurer HealthManager app. Synchronise the activity sensor with the app after entering/changing the alarm time. Can I also wear the activity sensor in the shower or whilst swimming? The activity sensor is protected against temporary water pressure of 3 ATM (corre- sponds to approx. 3 bar or a theoretical water column of 30 m). The activity sensor is protected against splashes of water, e.g. rain. During showering or immersion of the activity sensor, it is possible in rare cases that the water pressure may be too high and cause damage to the activity sensor. Use when swimming is not recom- mended. The activity sensor should not be submerged. How do I correctly dispose of the activity sensor? You can find information about this in the Chapter Disposal. How can I clean the activity sensor? Carefully clean the activity sensor from time to time using a damp cloth. Where can I reorder the uSB charging cable/fastening clip? See Chapter Accessories and wearing parts What is included in the delivery? An activity sensor and a USB charging cable are included in the delivery. What do the symbols on the activity sensor and packaging mean? Please see the Chapter Signs and symbols.

54

11. Disposal Batteries must not be disposed of in the household waste. They may contain poi- sonous heavy metals and are subject to special refuse treatment. The codes below are printed on rechargeable batteries containing

harmful substances: Pb = Battery contains lead Cd = Battery contains cadmium Hg = Battery contains mercury

For environmental reasons, do not dispose of the device in the household waste at the end of its useful life. Dispose of the device at a suitable local collection or recycling point in your country. Dispose of the device in accordance with EC Directive WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). If you have any questions, please contact the local authorities respon- sible for waste disposal.

54 55

12. Technical data Weight: approx. 35 g (incl. cable) Suitable for wrist circumferences from approx. 14.5 to approx. 19.5 cm Battery: 70 mAh Li-ion polymer Battery life: max. 15 days in stand-by mode Permissible operating conditions: 1040C Memory capacity: 15 days Power supply: 5 V, 2 A Waterproof: 3 ATM Bluetooth low energy technology, 2.4 GHz frequency band

We hereby guarantee that this product complies with the European RED Direc- tive 2014/53/EU. Please contact the specified service address (kd@beurer.de) to obtain detailed information, such as the CE Declaration of Conformity. The word mark Bluetooth and the associated logo are registered trademarks of Blue tooth SIG, Inc. Any and all use of these brands by Beurer GmbH is done so under licence. Other trademarks and trade names are the property of the relevant holder.

Su bj

ec t t

o er

ro rs

a nd

c ha

ng es

56

Table des matires 1. Familiarisation avec lappareil .......57 2. Symboles utiliss .............................60 3. Remarques .......................................61 4. Mise en service ................................62 5. Charger la batterie ..........................64 6. Fonctions ..........................................65

6.1 Aperu des fonctions..................65 6.2 Affichage de lheure/

de la date/de la batterie ...........67 6.3 Pas/Mouvements .......................67 6.4 Consommation de calories .......67 6.5 Distance parcourue ...................67 6.6 Temps dactivit .........................68 6.7 Avance de lobjectif quotidien .68 6.8 Alarme ........................................68

6.9 Messages ...................................68 6.10 Appels ......................................69 6.11 Mode sommeil ..........................70 6.12 Alarme dactivit .......................71 6.13 Localisation du smartphone ....71 6.14 Dclencheur distance pour la

camra du smartphone .............73 7. Transfert des donnes sur

smartphone ......................................74 8. Pices de rechange et

consommables ................................75 9. Nettoyage .........................................75 10. Questions frquentes ...................75 11. limination .....................................81 12. Donnes techniques .....................82

FRANAIS Lisez attentivement ce mode demploi, conservez-le pour un usage ultrieur, mettez-le disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent.

56 57

Contenu Vrifiez si lemballage carton extrieur du kit est intact et si tous les lments sont inclus. Avant lutilisation, assurez-vous que lappareil et les accessoires ne pr- sentent aucun dommage visible et que la totalit de lemballage a bien t retire. En cas de doute, ne lutilisez pas et adressez-vous votre revendeur ou au ser- vice client indiqu.

1 mode demploi 1 capteur dactivit-bracelet 1 cble de recharge USB

1. Familiarisation avec lappareil Chre cliente, cher client, Nous vous remercions davoir choisi lun de nos produits. Notre socit est rpu- te pour lexcellence de ses produits et les contrles de qualit auxquels ils sont soumis. Nos produits couvrent les domaines de la chaleur, du poids, de la pression sanguine, de la glycmie sanguine, de la temprature corporelle, du pouls, de la thrapie douce, des massages et de lamlioration de lair. Lisez attentivement ce mode demploi, conservez-le pour un usage ultrieur, mettez-le disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent. Sincres salutations, Votre quipe Beurer

58

Pourquoi porter un capteur dactivit ? Avoir une activit physique est essentiel pour mener une vie saine. Lactivit phy- sique vous maintient en forme et diminue le risque de maladies cardiovasculaires. Celle-ci vous permet de rduire votre poids et contribue en particulier amliorer votre bien-tre. Lactivit physique est principalement constitue de mouvements qui consomment de lnergie. Les activits quotidiennes comme la marche, le vlo, monter les escaliers et les tches mnagres en constituent une grande partie. Le capteur dactivit AS 87 vous permet destimer et de faire un suivi objectif de votre activit physique quotidienne. Il peut ainsi galement vous motiver davantage de mouvement au quotidien. Grce lapplication gratuite  beurer HealthManager , vos activits physiques peuvent tre transfres en toute simplicit du capteur dactivit votre smartphone. Vous pourrez ainsi visualiser tout moment, clairement et simplement, vos enregis- trements sur votre smartphone. Vous pouvez galement tre averti des messages entrants (par ex. SMS ou WhatsApp) ou des appels, tout cela confortablement sur votre poignet. Vous gardez tout lil et vous restez jour. Le capteur dactivit et lapplication  beurer HealthManager  proposent les fonctions suivantes : Affichage de lheure et de la date Affichage quotidien des pas effectus, de la distance, de la consommation de

calories, du temps dactivit et de lavance de lobjectif quotidien (en %) Prsentation des diffrentes phases de sommeil

58 59

Alarme par vibration Mmoire des mouvements Notifications des appels et des messages (par ex. SMS ou WhatsApp). Localisation du smartphone Dclencheur distance pour la camra du smartphone

Configuration requise :

Pour lapplication  beurer HealthManager 

- iOS 8.0/ AndroidTM 4.4

- Bluetooth 4.0

Transfert de donnes par technologie sans fil Bluetooth Le capteur dactivit utilise la technologie Bluetooth Low Energy, la frquence 2,4000 2 4835 GHz, la puissance dmission max. <20 dBm et il est compatible avec les smartphones et tablettes Bluetooth 4.0.

Des modifications pourront tre apportes aux caractristiques techniques sans avis pralable des fins dactualisation.

60

2. Symboles utiliss Les symboles suivants sont employs dans ce mode demploi et sur lappareil :

AVERTISSEMENT Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour votre sant.

Fabricant

Ce produit rpond aux exigences des directives europennes et nationales en vigueur.

Veuillez lire le mode demploi

3 ATM Le capteur dactivit est protg contre une pression deau de 3 ATM (corres- pond environ 3 bars ou une colonne deau de 30 m).

5 V, 2 A Alimentation lectrique

limination conformment la directive europenne WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux dchets dquipe- ments lectriques et lectroniques.

60 61

3. Remarques

AVERTISSEMENT

vitez le contact avec de la crme solaire (ou autres), car cela pourrait endommager les pices en plastique. Maintenez les emballages hors de la porte des enfants. Ils pourraient stouffer ! Le capteur dactivit est protg contre une pression deau temporaire de 3 ATM

(correspond environ 3 bars ou une colonne deau de 30 m). Le capteur dactivit est protg contre les projections deau comme, par exemple, les gouttes de pluie. Dans de rares cas, pendant la douche ou limmersion du capteur dactivit, il se peut que la pression deau soit trop leve et que cela entrane des dommages au capteur dactivit. Il est dconseill de lutiliser pendant les sances de nata- tion. Le capteur dactivit nest pas adapt pour la plonge.

Le capteur dactivit contient des aimants. Avant dutiliser le capteur dactivit, demandez conseil votre mdecin si vous portez un stimulateur cardiaque, un dfibrillateur ou dautres implants lectroniques.

Consultez un mdecin avant de commencer un nouveau programme dentranement.

Cet appareil nest pas un dispositif mdical. Les valeurs mesures du capteur dactivit ne sont pas prvues pour diagnostiquer, traiter, gurir ou prvenir des maladies.

62

Remarques relatives aux batteries Si du liquide de la cellule de batterie entre en contact avec la peau ou les yeux,

rincez la zone touche avec de leau et consultez un mdecin. Protgez les batteries dune chaleur excessive. Risque dexplosion ! Ne jetez pas les batteries dans le feu. Avant la premire utilisation, chargez compltement la batterie (voir chapitre 5). Ne dmontez, nouvrez ou ne cassez pas les batteries. Nutilisez que le chargeur indiqu dans le mode demploi. Les batteries doivent tre charges correctement avant utilisation. Pour charger

lappareil, respectez toujours les instructions du fabricant ou les informations contenues dans ce mode demploi.

Chargez compltement la batterie au moins une fois tous les 6 mois.

4. Mise en service Pour allumer le capteur dactivit, maintenez la touche enfonce pendant 10 secondes. Si le capteur dactivit ne se met pas en marche, cest que sa batterie est vide. Char- gez la batterie comme indiqu au chapitre  5. Charger la batterie .

62 63

1. Assurez-vous que votre smartphone est connect Internet. 2. Activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone. 3. Tlchargez lapplication gratuite  beurer HealthManager  sur

lApp Store (iOS) ou sur Google Play (AndroidTM).

Selon les paramtres du smartphone, la connexion Internet ou le transfert des donnes peut entraner des cots supplmentaires.

4. Lancez lapplication  beurer HealthManager  et suivez les instructions. Dans le menu de lapplication, slectionnez et connectez lAS 87. Le capteur dactivit affiche un code PIN six caractres gnr alatoirement et, en mme temps, le smartphone affiche un champ dans lequel vous devez saisir ce code PIN six caractres. Une fois la connexion tablie, vous pouvez rgler vos donnes personnelles. Vous pouvez activer/dsactiver lalarme, demander recevoir les appels/messages ou activer/rgler la mmoire des mouvements.

Conseils pour le couplage entre le capteur dactivit et le smartphone Placez le smartphone aussi proche que possible du capteur dactivit. Conservez une distance de 30 m avec dautres appareils/capteurs Bluetooth.

64

5. Charger la batterie Lorsque ltat de la batterie du capteur dactivit affiche une batterie vide, vous devez charger la batterie. Pour charger la batterie, procdez comme suit : 1. Raccordez la fiche USB de votre cble de charge dans la

prise USB de votre ordinateur allum. 2. Raccordez la pince du cble de recharge USB au capteur

dactivit comme indiqu sur lillustration. Assurez-vous que le cble de charge est correctement positionn. Ceci est ncessaire au chargement de la batterie.

3. Vous pouvez voir ltat de charge actuel sur laffichage de ltat de la batterie. Normalement, un chargement complet de la batterie dure environ 3 heures. Ds que la batterie de lappareil est compltement charge, FULL saffiche lcran.

64 65

AVERTISSEMENT

Ne chargez PAS le capteur dactivit lorsque les deux contacts de charge lar- rire de lappareil sont humides. Dans ce cas, essuyez-les soigneusement laide dun chiffon. Si une batterie a fui, enfilez des gants de protection et nettoyez lappareil.

6. Fonctions

6.1 Aperu des fonctions Le capteur dactivit propose les fonctions suivantes : heure, date et tat de la bat- terie, podomtre, consommation de calories, distance parcourue, temps dactivit, objectif quotidien, alarme, mmoire des mouvements, mode sommeil, notifications des messages/appels, localisation du smartphone et dclencheur distance pour la camra du smartphone. Toutes les valeurs sont remises zro chaque jour minuit. Les calculs et mesures reprennent alors nouveau depuis le dbut. Pour naviguer entre les fonctions, appuyez sur la touche du capteur dactivit.

66

Mmoire des mouvements (si la

fonction est active)

Mode sommeil Heure/Date tat de la batterie

Pas/ Mouvements

Consommation de calories

Distance parcourue

Temps dactivitObjectif quotidien

en %

Alarme (si la fonction est active)

Heure/Date tat de la batterie

Localisation du smartphone

Appareil photo du smartphone

Localiser le smartphone

Ouvrir lappareil photo du smartphone/ Activer le dclencheur distance

Retour

longue (3 s)

longue (3 s)

longue (3 s)

brve

brve

brve Pression plus longue (3 s)

66 67

6.2 Affichage de lheure/ de la date/de la batterie

Le capteur dactivit indique lheure et la date actuelles, ainsi que ltat de la bat- terie. Une fois que le capteur dactivit a t synchronis avec le smartphone, lheure et la date actuelles de ce dernier sont transfres vers le capteur dactivit.

6.3 Pas/Mouvements Le capteur dactivit indique les mouvements en termes de nombre de pas. Les mesures sont enregistres au moyen dun capteur 3D situ lintrieur du botier du capteur dactivit.

6.4 Consommation de calories Le capteur dactivit calcule votre consommation de calories en fonction des don- nes paramtres dans lapplication (taille, ge, sexe, poids) et du nombre de pas comptabilis. Quand vous vous rveillez le matin, le capteur dactivit affiche dj un nombre de calories consommes, car le corps consomme galement des calo- ries au repos. Lappareil inclut automatiquement les calories consommes au repos dans le nombre total de calories consommes.

6.5 Distance parcourue La taille indique dans les paramtres de lapplication permet de dterminer la lon- gueur de votre foule. Vous pouvez galement modifier la longueur de votre foule.

68

Bas sur la longueur de foule calcule et sur le nombre de pas comptabilis, le capteur dactivit calcule alors votre distance parcourue. La distance affiche nest quune valeur de rfrence approximative et ne correspond pas ncessairement la distance relle.

6.6 Temps dactivit Le temps dactivit vous indique combien de temps vous avez t actif au cours de la journe. Le temps dactivit inclut uniquement le temps pendant lequel vous tes en mouvement.

6.7 Avance de lobjectif quotidien Dans les paramtres de lapplication  beurer HealthManager , vous pouvez dfinir un objectif quotidien (par exemple 10 000 pas). La progression actuelle en vue de lobjectif quotidien fix (en %) peut tre visualise lcran du capteur dactivit.

6.8 Alarme Dans lapplication  beurer HealthManager , vous pouvez rgler plusieurs alarmes des heures diffrentes. Lorsque lheure rgle est atteinte, le capteur dactivit commence vibrer.

6.9 Messages Lorsque vous recevez une notification de message sur votre smartphone (par ex. SMS ou WhatsApp), vous pouvez recevoir une alerte sur lcran du capteur dacti-

68 69

vit. Pour cela, le capteur dactivit doit tre connect au smartphone via la fonction Bluetooth et lapplication  beurer HealthManager  doit tre installe. Ds que vous recevez un message, le nom de lexpditeur saffiche lcran. Lorsque vous appuyez sur la touche, une partie du message saffiche lcran. En appuyant nouveau sur la touche, vous pouvez lire la suite du message. Si le message est trop long, il ne saffichera pas en entier.

Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche

Les notifications saffichent sur lcran du capteur dactivit uniquement si vous avez activ la fonction  Push  sur votre smartphone. Si le nom et le numro des expditeurs sont enregistrs sur votre smart- phone, leur nom saffiche alors.

6.10 Appels Dans les paramtres de lapplication  beurer HealthManager , vous pouvez indi- quer si vous souhaitez tre notifi des appels sur le capteur dactivit. Pour cela, le capteur dactivit doit tre connect au smartphone via la fonction Bluetooth et lapplication  beurer HealthManager  doit tre installe.

70

6.11 Mode sommeil Pour mesurer vos mouvements pendant le sommeil, rglez le capteur dactivit en mode sommeil avant daller dormir. Il vous suffit dappuyer 3 secondes sur la touche lorsque lappareil est en mode sommeil. clignote brivement lcran. Aprs une seconde, le capteur dactivit passe automatiquement en mode sommeil. Au rveil, appuyez sur le bouton pendant environ 3 secondes pour sortir le capteur dactivit du mode sommeil.

Mode sommeil Mode sommeil activ

Maintenir la touche enfonce pendant 3 s

automatique

Maintenir la touche enfonce pendant 3 s

Mode sommeil dsactiv

automatique

70 71

6.11 Mode sommeil Pour mesurer vos mouvements pendant le sommeil, rglez le capteur dactivit en mode sommeil avant daller dormir. Il vous suffit dappuyer 3 secondes sur la touche lorsque lappareil est en mode sommeil. clignote brivement lcran. Aprs une seconde, le capteur dactivit passe automatiquement en mode sommeil. Au rveil, appuyez sur le bouton pendant environ 3 secondes pour sortir le capteur dactivit du mode sommeil.

Mode sommeil Mode sommeil activ

Maintenir la touche enfonce pendant 3 s

automatique

Maintenir la touche enfonce pendant 3 s

Mode sommeil dsactiv

automatique

Vous pouvez galement utiliser lapplication pour dfinir un intervalle de temps, pendant lequel le capteur dactivit passera automatiquement en mode sommeil, puis reviendra en mode activit. Vous pouvez galement dfinir un rappel de sommeil.

6.12 Alarme dactivit Dans les paramtres de lapplication  beurer HealthManager , vous pouvez dfinir une mmoire des mouvements. Vous pouvez dfinir une heure de dbut et de fin pendant laquelle la mmoire des mouvements est active, par exemple de 09h00 18h00. Vous pouvez galement dfinir la dure dinactivit. Si vous ne faites pas de mouvements pendant toute la dure dinactivit dfinie, le capteur dactivit se met vibrer et saffiche lcran.

6.13 Localisation du smartphone Si vous ne trouvez plus votre smartphone, vous avez la possibilit de lui faire mettre un signal sonore et une vibration laide du capteur dactivit. Pour faire mettre un signal sonore et une vibration au smartphone laide du capteur dactivit,

- les deux appareils doivent tre connects via la fonction Bluetooth, - les signaux sonores et les vibrations ne doivent pas tre dsactivs, - les deux appareils doivent se trouver 5 mtres max. lun de lautre,

72

- lapplication  beurer HealthManager  doit tre ouverte sur votre smartphone.

1. Appuyez sur la touche du capteur dactivit jusqu ce que lcran naffiche PLUS lheure ou le mode sommeil.

2. Maintenez la touche du capteur dactivit enfonce pendant 3  secondes. clignote lcran.

3. Appuyez dsormais brivement sur la touche du capteur dactivit. saf- fiche lcran. Le capteur dactivit tente alors de localiser le smartphone. Ds que le capteur dactivit a localis le smartphone, une sonnerie dalarme retentit sur le smartphone et il commence vibrer.

4. Pour annuler la localisation du smartphone et revenir au menu principal, main- tenez la touche du capteur dactivit enfonce pendant 3 secondes. clignote lcran. Maintenez nouveau la touche du capteur dactivit enfonce pendant 3 secondes. saffiche lcran. Appuyez dsormais brivement sur la touche du capteur dactivit. Le menu principal avec heure, date et tat de la batterie saffiche lcran.

72 73

6.14 Dclencheur distance pour la camra du smartphone

Le capteur dactivit permet galement de dclencher lappareil photo du smart- phone. Vous pouvez ainsi prendre facilement et confortablement des photos sans avoir tenir le smartphone dans votre main. Pour utiliser le capteur dactivit comme dclencheur pour lappareil photo du smartphone,

- les deux appareils doivent tre connects via la fonction Bluetooth, - les deux appareils doivent se trouver 5 mtres max. lun de lautre, - lapplication  beurer HealthManager  doit tre ouverte sur votre

smartphone. Pour dclencher lappareil photo du smartphone laide du capteur dactivit, procdez de la faon suivante : 1. Ouvrez lapplication  beurer HealthManager  sur votre smartphone. 2. Appuyez sur la touche du capteur dactivit jusqu ce que lcran naffiche PLUS

lheure ou le mode sommeil. 3. Maintenez la touche du capteur dactivit enfonce pendant 3  secondes.

saffiche lcran. 4. Maintenez la touche du capteur dactivit enfonce pendant 3 secondes, jusqu

ce que saffiche lcran.

74

5. Appuyez brivement sur la touche du capteur dactivit. clignote lcran. Lapplication appareil photo du smartphone souvre.

6. Appuyez nouveau brivement sur la touche du capteur dactivit. Lapplication appareil photo du smartphone prend alors une photo. Elle prend dautres photos chaque pression brve supplmentaire.

7. Pour revenir au menu principal, maintenez la touche du capteur dactivit en- fonce pendant 3 secondes. saffiche lcran. Appuyez dsormais brivement sur la touche du capteur dactivit. Le menu principal avec heure, date et tat de la batterie saffiche lcran.

7. Transfert des donnes sur smartphone Pour transfrer les donnes enregistres sur votre capteur dactivit vers lapplica- tion  beurer HealthManager , suivez les tapes suivantes : 1. Activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone. 2. Ouvrez lapplication  beurer HealthManager . 3. Connectez le capteur dactivit AS 87 lapplication. Vos donnes sont alors

transmises automatiquement au smartphone.

74 75

8. Pices de rechange et consommables Les pices de rechange et les consommables sont disponibles ladresse du ser- vice aprs-vente concern (cf. la liste des adresses du service aprs-vente). Pr- cisez la rfrence approprie.

Dsignation Numro darticle ou rfrence

Cble de charge USB 163.164

9. Nettoyage Nettoyez rgulirement le capteur dactivit laide dun chiffon humide. Nettoyez le bracelet en enlevant les peaux mortes et lencrassement, en particulier au niveau des surfaces de contact lintrieur, de sorte que les matriaux ne se corrodent pas.

10. Questions frquentes Comment porter correctement le capteur dactivit ? Portez le capteur dactivit au poignet gauche si vous tes droitier et sur le poignet droit si vous tes gaucher.

76

Faites passer une extrmit du bracelet travers louverture de lautre extrmi- t. Enfoncez la boucle de fermeture dans les ouvertures du bracelet jusqu ce quelle senclenche. Quelle est lutilit du capteur dactivit pour moi ? Avoir une activit physique est essentiel pour mener une vie saine. Lactivit phy- sique vous maintient en forme et diminue le risque de maladies cardiovasculaires. Celle-ci vous permet de rduire votre poids et contribue en particulier amliorer votre bien-tre. Lactivit physique est principalement constitue de mouvements qui consomment de lnergie. Les activits quotidiennes comme la marche, le v- lo, monter les escaliers et les tches mnagres en constituent une grande partie. Afin de pouvoir valuer votre activit physique quotidienne de manire objective, utilisez le capteur dactivit. Il peut ainsi galement vous motiver davantage de mouvement au quotidien. Un total quotidien dau moins 7 000 10 000 pas ou de 30 minutes dactivit est optimal. (Source : OMS, Dr Catrine Tudor-Locke, Dr  David R. Bassett jr.)

Comment le capteur dactivit comptabilise-t-il mes pas ? Le capteur dactivit enregistre en continu votre activit physique laide du capteur 3D intgr. Tous vos mouvements physiques sont interprts par tapes. Lindication de la distance parcourue peut ainsi diverger de la distance relle.

76 77

Comment puis-je valuer mes donnes dactivit/de sommeil ? Linterface Bluetooth de votre capteur dactivit vous permet de transfrer et dva- luer vos donnes enregistres sur un smartphone (AndroidTM et iOS). Pour cela, vous avez uniquement besoin dinstaller lapplication gratuite  beurer HealthManager  sur votre smartphone. Le capteur dactivit utilise la technologie Bluetooth Low Energy, sur la bande de frquence 2,4 GHz. Comment puis-je synchroniser mes donnes avec lapplication ? Pour transfrer les donnes enregistres sur votre capteur dactivit vers lapplica- tion  beurer HealthManager , suivez les tapes indiques au chapitre  7. Transfert des donnes sur smartphone . Le transfert de donnes sur le smartphone ne fonctionne pas. Plusieurs causes sont possibles : Vrifiez que votre smartphone/tablette est compatible avec lapplication  beu-

rer HealthManager . Le capteur dactivit se trouve en  mode sommeil . Pour quitter le  mode

sommeil , maintenez la touche pendant 3 secondes. saffiche sur lcran du capteur dactivit.

La fonction Bluetooth nest pas active sur votre smartphone. Activez la fonc- tion Bluetooth dans les paramtres de votre smartphone.

La batterie du capteur dactivit est dcharge. Si le capteur dactivit ne peut pas tre allum, rechargez-le avec le cble de charge USB fourni.

78

Vrifiez que vous utilisez la bonne application. Le transfert de donnes nest possible quavec lapplication  beurer HealthManager .

Le capteur dactivit est connect un autre smartphone. Commencez par supprimer la connexion actuelle avant de connecter le capteur dactivit avec un autre smartphone.

iPhone : Si vous utilisez un iPhone et que vous narrivez pas rtablir la connexion Blue tooth, commencez par supprimer la connexion Bluetooth dans lapplication  beurer HealthManager . Allez ensuite dans les paramtres de votre iPhone, dans Bluetooth et supprimez lAS 87 de la liste des appareils connects par Bluetooth. Reconnectez alors lAS 87, dans lapplication  beurer HealthManager  grce la fonction Bluetooth. AndroidTM : Si vous utilisez un smartphone AndroidTM et que vous narrivez pas rtablir la connexion Bluetooth, supprimez la connexion Bluetoothdans lapplication  beurer HealthManager  puis reconnectez lAS 87. Quand dois-je recharger la batterie du capteur dactivit ? Chargez la batterie du capteur dactivit si saffiche lcran lors de la pression dun bouton. Ds que saffiche lcran, la batterie dure encore 24 heures au maximum. Ne laissez jamais la batterie se vider compltement afin de permettre un enregistrement des donnes en continu.

78 79

Comment puis-je recharger correctement la batterie du capteur dactivit ? Pour recharger correctement le capteur dactivit, suivez les instructions indiques au chapitre  Charger la batterie . Puis-je aussi porter le capteur dactivit en faisant du vlo ? Vous pouvez galement porter le capteur dactivit en faisant du vlo. Il suffit pour cela de porter le capteur de faon approprie. Le port du capteur sur la jambe ou dans une poche de pantalon troite ou latrale est parfaitement adapt, contraire- ment au port la ceinture. Cependant, lindication de la distance parcourue diver- ge de la distance relle, car le capteur dactivit interprte tous vos mouvements physiques en pas. Combien de jours/de nuits le capteur dactivit peut-il enregistrer ? Le capteur dactivit peut enregistrer jusqu 15 jours et 15 nuits. Quand tous les emplacements de mmoire sont pleins, les enregistrements les plus anciens sont automatiquement crass. Cest pourquoi nous recommandons deffectuer le trans- fert de donnes au moins une fois par semaine. Comment puis-je activer le mode sommeil ? Pour cela, suivez les instructions du chapitre  Mode sommeil .

80

Comment puis-je activer lalarme par vibrations ? Saisissez lheure de lalarme souhaite dans lapplication  beurer HealthManager . Aprs saisie/modification de lheure de lalarme, synchronisez le capteur dactivit avec lapplication. Puis-je aussi porter le capteur dactivit sous la douche ou en nageant ? Le capteur dactivit est protg contre une pression deau temporaire de 3 ATM (correspond environ 3 bars ou une colonne deau de 30 m). Le capteur dactivit est protg contre les projections deau comme, par exemple, les gouttes de pluie. Dans de rares cas, pendant la douche ou limmersion du capteur dactivit, il se peut que la pression deau soit trop leve et que cela entrane des dommages au capteur dactivit. Il est dconseill de lutiliser pendant les sances de natation. Le capteur dactivit nest pas adapt pour la plonge. Comment liminer correctement le capteur dactivit ? Pour cela, suivez les instructions du chapitre  limination . Comment puis-je nettoyer le capteur dactivit ? De temps en temps, nettoyez soigneusement le capteur dactivit avec un chif- fon humide. O puis-je commander un cble de charge uSB/une boucle de fermeture de rechange ? Reportez-vous au chapitre  Accessoires et consommables .

80 81

Que contient la livraison ? Le paquet contient un capteur dactivit et un cble de recharge USB. Que signifient les symboles qui apparaissent sur le capteur dactivit et sur lemballage ? Reportez-vous pour cela au chapitre  Symboles utiliss .

11. limination Les piles ne doivent pas tre jetes avec les ordures mnagres. Elles peuvent contenir des mtaux lourds toxiques et font lobjet dun traitement spcial. Ces pictogrammes se trouvent sur les batteries substances

nocives : Pb = pile contenant du plomb, Cd = pile contenant du cadmium, Hg = pile contenant du mercure.

Dans lintrt de la protection de lenvironnement, lappareil ne doit pas tre jet avec les ordures mnagres la fin de sa dure de service. Llimination doit se faire par le biais des points de collecte comptents dans votre pays. Veuillez liminer lappareil conformment la direc-

82

tive europenne WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux appareils lectriques et lectroniques usags. Pour toute question, adressez-vous aux collectivits locales responsables de lli- mination et du recyclage de ces produits.

12. Donnes techniques Poids : env. 35 g (avec cble) Convient pour une circonfrence de poignet denviron 14,5 19,5 cm Batterie : lithium-polymre 70 mAh Autonomie de la batterie : 15 jours max. en veille Conditions dutilisation applicables : 10 40 C Capacit denregistrement : 15 jours Alimentation lectrique : 5 V, 2 A tanche : 3 ATM Technologie Bluetooth Low Energy, bande de frquence 2,4 GHz

Nous garantissons par la prsente que ce produit est conforme la directive eu- ropenne RED 2014/53/UE. Veuillez contacter le SAV ladresse indique (kd@beurer.de) afin dobtenir de plus amples dtails, par exemple la dclaration de conformit CE.

82 83

So us

r se

rv e

d er

re ur

s et

d e

m od

ifi ca

tio ns

La marque verbale Bluetooth et son logo sont des marques dposes de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par Beurer GmbH se fait sous licence. Les autres marques et appellations commerciales sont la proprit de leurs propritaires respectifs.

84

ndice 1. Informacin general ........................85 2. Smbolos ...........................................88 3. Indicaciones .....................................89 4. Puesta en funcionamiento .............90 5. Carga de la batera ..........................92 6. Funciones .........................................93

6.1 Resumen de las funciones .........93 6.2 Indicacin de hora/fecha/nivel

de carga de la batera ...............95 6.3 Pasos/movimientos ...................95 6.4 Consumo de caloras .................95 6.5 Distancia recorrida .....................95 6.6 Tiempo activo ............................96 6.7 Progreso del objetivo diario .......96 6.8 Alarma ........................................96

6.9 Mensajes ....................................96 6.10 Llamadas .................................97 6.11 Modo Sleep ..............................98 6.12 Alarma de actividad ..................99 6.13 Bsqueda del smartphone ......99 6.14 Disparador a distancia para la

cmara del smartphone ..........100 7. Transferencia de datos

al smartphone ................................102 8. Piezas de repuesto y de desgaste 102 9. Limpieza..........................................103 10. Preguntas frecuentes .................103 11. Eliminacin ..................................108 12. Datos tcnicos .............................109

ESPAOL Lea atentamente estas instrucciones de uso, consrvelas para su futura utilizacin, pngalas a disposicin de otros usuarios y respete las indicaciones.

84 85

Artculos suministrados Compruebe que el envoltorio de los artculos suministrados est intacto y que su contenido est completo. Antes de utilizar el aparato deber asegurarse de que ni este ni los accesorios presentan daos visibles y de que se retira el material de embalaje correspondiente. En caso de duda no lo use y pngase en contacto con su distribuidor o con la direccin de atencin al cliente indicada.

1 instrucciones de uso 1 pulsera con sensor de actividad 1 cable de carga USB

1. Informacin general Estimada clienta, estimado cliente: Nos alegramos de que haya elegido un producto de nuestra coleccin. Nuestro nombre es sinnimo de productos de alta y comprobada calidad en los mbitos del calor, peso, presin arterial, glucemia, temperatura corporal, pulso, tratamiento suave, masaje y aire. Lea detenidamente estas instrucciones de uso, consrvelas para su futura utilizacin, asegrese de que estn accesibles para otros usuarios y respete las indicaciones. Atentamente, El equipo de Beurer

86

Por qu llevar un sensor de actividad? El movimiento es un requisito imprescindible para una vida sana. La actividad fsica mantiene en forma y reduce el riesgo de enfermedades cardiovasculares. El movi- miento le ayuda tambin a reducir su peso y notar cmo mejora su bienestar. La actividad fsica incluye todos los movimientos que consumen energa. Una parte esencial son las actividades cotidianas como caminar, montar en bicicleta, subir escaleras y los quehaceres domsticos. El sensor de actividad AS 87 le permitir evaluar y registrar su movimiento diario de forma objetiva. De este modo le puede motivar tambin a moverse ms en su vida cotidiana. Con ayuda de la app gratuita beurer HealthManager sus actividades fsicas son transferidas cmodamente por el sensor de actividad al smartphone. As podr exa- minar sus registros con facilidad y claridad en su smartphone cuando lo desee. Ade- ms, puede recibir notificaciones de mensajes entrantes (p. ej. SMS o WhatsApp) o llamadas, y todo cmodamente en la mueca. As tendr todo rpidamente a la vista y estar siempre al da. El sensor de actividad ofrece en combinacin con la app beurer HealthManager las siguientes funciones: Indicacin de fecha y hora Indicacin de cantidad diaria de pasos, distancia, consumo de caloras, tiempo

activo y progreso del objetivo diario (en %) Representacin de las distintas fases del sueo Alarmas de vibracin

86 87

Recordatorio de movimiento Notificaciones de llamadas y mensajes (p. ej. SMS o WhatsApp) Bsqueda del smartphone Disparador a distancia para la cmara del smartphone

Requisitos del sistema:

Para la app beurer HealthManager

- iOS 8.0 / AndroidTM 4.4

- Bluetooth 4.0

Transferencia de datos por Bluetooth wireless technology El sensor de actividad utiliza Bluetooth low energy technology, banda de fre- cuencias de 2,4000 2,4835 GHz, la potencia de transmisin mxima emitida en la banda de frecuencias <20 dBm, compatible con smartphones y tablets con Bluetooth 4.0.

Reservado el derecho a realizar modificaciones de los datos tcnicos sin previo aviso por razones de actualizacin.

88

2. Smbolos En estas instrucciones de uso y en el aparato se utilizan los siguientes smbolos:

ADVERTENCIA Aviso sobre riesgos de lesiones u otros peligros para la salud.

Fabricante

Este producto cumple los requisitos de las directrices europeas y nacionales vigentes.

Lea las instruc- ciones de uso

3 ATM El sensor de actividad est protegido contra una presin del agua de 3 ATM (correspondiente a aprox. 3 bares o a una columna de agua terica de 30 m).

5 V, 2 A Alimentacin

Eliminacin segn la Directiva europea sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE)

88 89

3. Indicaciones

ADVERTENCIA

Evite el contacto con cremas solares o similares, ya que podran daar las piezas de plstico. No deje que los nios se acerquen al material de embalaje. Existe peligro de

asfixia! El sensor de actividad est protegido contra una presin temporal del agua de

3 ATM (correspondiente a aprox. 3 bares o a una columna de agua terica de 30 m). El sensor de actividad est protegido contra salpicaduras de agua, como p. ej. la lluvia. En casos espordicos, durante la ducha o la inmersin del sen- sor de actividad puede ocurrir que la presin del agua sea demasiado elevada y llegue a daarlo. No es aconsejable utilizarlo al nadar. El sensor de actividad no se puede sumergir.

El sensor de actividad contiene imanes. Por tanto, antes de utilizarlo consulte a su mdico si lleva un marcapasos, un desfibrilador u otro implante electrnico.

Consulte a un mdico antes de comenzar un nuevo programa de entrenamiento. Este aparato no es un producto mdico. Los valores medidos del sensor de acti-

vidad no son apropiados para diagnosticar, tratar, curar ni prevenir enfermedades.

90

Indicaciones para la manipulacin de bateras En caso de que el lquido de una batera entre en contacto con la piel o los ojos,

lave la zona afectada con agua y busque asistencia mdica. Proteja las bateras de un calor excesivo. Peligro de explosin! No arroje las bateras al fuego. Cargue completamente la batera antes de la primera puesta en funcionamiento

(vase el captulo 5). No despiece, abra ni triture las bateras. Utilice solo los cargadores indicados en las instrucciones de uso. Las bateras deben cargarse correctamente antes de su uso. Para una carga co-

rrecta, deben cumplirse en todo momento las indicaciones del fabricante o las de estas instrucciones de uso.

Cargue completamente la batera como mnimo una vez cada 6 meses.

4. Puesta en funcionamiento Para poner en funcionamiento el sensor de actividad, mantenga pulsada la tecla durante 10 segundos. Si el sensor de actividad no se enciende, significa que la ba- tera est descargada. Cargue la batera como se describe en el captulo 5. Carga de la batera.

90 91

1. Asegrese de que su smartphone est conectado a Internet. 2. Active Bluetooth en su smartphone. 3. Descrguese la app gratuita beurer HealthManager en el Apple

App Store (iOS) o en Google Play (AndroidTM).

Dependiendo del tipo de contrato que tenga su smart- phone, conectarse a Internet o enviar datos puede im- plicar costes adicionales.

4. Inicie la app beurer HealthManager y siga las instrucciones. Seleccione en el men de configuracin de la app el AS 87 y conctelo. En el sensor de actividad se muestra un cdigo PIN de seis dgitos generado al azar, y al mismo tiempo se muestra en el smartphone un campo de entrada en el que deber introducir este cdigo de seis dgitos. Una vez realizada la conexin puede ajustar sus da- tos personales. Si lo desea, puede activar o programar alarmas, ajustar la noti- ficacin de llamadas/mensajes o activar/ajustar un recordatorio de movimiento.

Consejos para el correcto emparejamiento del sensor de actividad y el smartphone Coloque el smartphone lo ms cerca posible del sensor de actividad. Mantenga una distancia de 30 m con otros sensores/dispositivos Bluetooth.

92

5. Carga de la batera En cuanto la indicacin del nivel de carga de la batera del sensor de actividad muestre una batera vaca deber cargar la batera. Para hacerlo, proceda del siguiente modo: 1. Introduzca el conector USB del cable de carga USB en la

toma USB del ordenador encendido. 2. Una el cierre magntico del cable de carga USB con el

sensor de actividad, tal como se muestra en la imagen. Asegrese de que el cable de carga est correctamente encajado. Solo entonces se cargar la batera.

3. El nivel de carga actual se visualiza en la indicacin del nivel de carga de la batera. Normalmente, una carga completa de la batera dura unas 3 horas. En cuanto se ha cargado por completo la batera se mues- tra en la pantalla la palabra FULL.

ADVERTENCIA

NO cargue el sensor de actividad si los dos contactos de carga de la parte pos- terior del aparato estn mojados. Si es necesario, seque cuidadosamente los dos contactos de carga con un pao.

92 93

Si se derrama el lquido de una batera, pngase guantes protectores y elimine el aparato.

6. Funciones

6.1 Resumen de las funciones El sensor de actividad dispone de las siguientes funciones: indicacin de la hora con fecha y nivel de carga de la batera, cuentapasos, consumo de caloras, distancia recorrida, tiempo activo, objetivo diario, alarma, recordatorio de movimiento, modo Sleep y notificacin de mensajes/llamadas, bsqueda del smartphone y disparador a distancia para la cmara del smartphone. Los valores se ajustan diariamente a 0 a las 00:00 horas. A partir de ese momento se empieza a contar otra vez desde el principio. Para cambiar entre las distintas funciones, pulse la tecla del sensor de actividad.

94

Recordatorio de movimiento

(si est activado)

Modo Sleep Hora/fecha Nivel de carga de

la batera

Pasos/ movimiento

Consumo de caloras

Distancia recorridaTiempo activoObjetivo diario en %

Alarma (si est

activada)

Hora/fecha Nivel de carga de la batera

Bsqueda del smartphone

Cmara del smartphone

Buscar smartphone

Abrir cmara del smartphone/ activar disparador a distancia

Retorno

larga (3 seg.)

larga (3 seg.)

larga (3 seg.)

corta

corta

corta Pulsacin larga de la tecla (3 seg.)

94 95

6.2 Indicacin de hora/fecha/nivel de carga de la batera

El sensor de actividad muestra la hora y fecha actuales y el nivel de carga de la batera. En cuanto el sensor de actividad se ha sincronizado con el smartphone, la hora y fecha actuales del smartphone se transfieren al sensor de actividad.

6.3 Pasos/movimientos El sensor de actividad indica los movimientos en pasos. Los pasos se registran me- diante un sensor 3D en el interior de la carcasa del sensor de actividad.

6.4 Consumo de caloras El sensor de actividad calcula el consumo de caloras con los datos especificados en la app (estatura, edad, sexo, peso) y los pasos recorridos. Cuando se despierte por la maana, el sensor de actividad indicar ya una cantidad de caloras consumidas, ya que el cuerpo tambin quema caloras en el estado de reposo. El aparato incluye en el clculo automticamente las caloras consumidas en el estado de reposo.

6.5 Distancia recorrida El sensor de actividad determina la longitud del paso mediante la estatura regis- trada en la app. Tambin puede modificar la longitud del paso de forma individual. Con la longitud del paso y la cantidad de pasos el sensor de actividad calcula la

96

distancia recorrida. La distancia visualizada es solamente un valor de referencia, y no siempre coincide exactamente con la distancia real.

6.6 Tiempo activo El tiempo activo le indica cunto tiempo lleva en movimiento. El tiempo activo cuenta nicamente el tiempo durante el que se est moviendo.

6.7 Progreso del objetivo diario En los ajustes de la app beurer HealthManager puede definir un objetivo diario (p. ej. 10000 pasos). En la pantalla del sensor de actividad podr ver el progreso actual (en %) del objetivo diario especificado.

6.8 Alarma Con la app beurer HealthManager puede ajustar diferentes horas de alarma. En cuanto se alcanza la hora de alarma, el sensor de actividad empieza a vibrar.

6.9 Mensajes Si ha recibido en su smartphone mensajes (p. ej. SMS o WhatsApp) a travs de la funcin de insercin, puede hacer que se emita un aviso en la pantalla del sensor de actividad. Para ello es necesario que el sensor de actividad est conectado por Blue tooth con el smartphone y que la app beurer HealthManager se haya configurado. Cuando se recibe un mensaje, se muestra en primer lugar el remitente en la panta- lla. Al pulsar la tecla se visualiza en la pantalla una parte del mensaje. Puede seguir

96 97

leyendo el mensaje pulsando nuevamente la tecla. Si se trata de mensajes largos, no se muestra el contenido completo.

pulsar tecla pulsar tecla

Las notificaciones solo aparecern en la pantalla del sensor de actividad si se ha activado la funcin de insercin en el smartphone. Si el remitente se ha guardado en el smartphone con el nombre y el n- mero de telfono, se visualizar el nombre.

6.10 Llamadas En los ajustes de la app beurer HealthManager puede configurar la notificacin de llamadas en el sensor de actividad. Para ello es necesario que el sensor de actividad est conectado por Bluetooth con el smartphone y que la app beurer HealthManager se haya configurado.

98

6.11 Modo Sleep Para medir los movimientos que realiza mientras duerme, ponga el aparato en el modo Sleep antes de irse a dormir. Pulse para ello la tecla durante 3 segundos en la indicacin de modo Sleep. En la pantalla aparece brevemente . Despus de un segundo, el sensor de actividad cambia automticamente al modo Sleep. Cuando se despierte por la maana, pulse la tecla durante aprox. 3 segundos para que el sensor de actividad vuelva a abandonar el modo Sleep.

Modo Sleep modo Sleep activado

mantener pulsada la tecla 3 seg.

automtico

mantener pulsada la tecla 3 seg.

modo Sleep desactivado

automtico

98 99

6.11 Modo Sleep Para medir los movimientos que realiza mientras duerme, ponga el aparato en el modo Sleep antes de irse a dormir. Pulse para ello la tecla durante 3 segundos en la indicacin de modo Sleep. En la pantalla aparece brevemente . Despus de un segundo, el sensor de actividad cambia automticamente al modo Sleep. Cuando se despierte por la maana, pulse la tecla durante aprox. 3 segundos para que el sensor de actividad vuelva a abandonar el modo Sleep.

Modo Sleep modo Sleep activado

mantener pulsada la tecla 3 seg.

automtico

mantener pulsada la tecla 3 seg.

modo Sleep desactivado

automtico

Opcionalmente, puede ajustar a travs de la app un intervalo de tiempo en el que el sensor de actividad pasar automticamente al modo Sleep y posteriormente volver al modo de actividad. Adicionalmente, puede definir un recordatorio de sueo.

6.12 Alarma de actividad En los ajustes de la app beurer HealthManager puede configurar un recordato- rio de movimiento. Puede ajustar una hora de inicio y de fin para el tiempo duran- te el que estar activo el recordatorio de movimiento, por ejemplo de las 09:00 a las 18:00 horas. Adicionalmente, puede definir la duracin de la inactividad. Si no se mueve durante el tiempo de inactividad ajustado, el sensor de actividad em- pieza a vibrar y en la pantalla aparece .

6.13 Bsqueda del smartphone Si no puede encontrar el smartphone, puede hacer que suene y vibre con ayuda del sensor de actividad. Para hacer que el smartphone suene y vibre con el sensor de actividad,

- los dos aparatos deben estar conectados por Bluetooth, - en el smartphone no deben estar desactivados los tonos ni la vibracin, - la distancia entre los dos aparatos debe ser inferior a 5 metros, - la app beurer HealthManager debe estar abierta en el smartphone.

100

1. Pulse la tecla del sensor de actividad hasta que en la pantalla NO se visualice la hora o el modo Sleep.

2. Mantenga pulsada la tecla del sensor de actividad durante 3 segundos. En la pantalla aparece .

3. Pulse brevemente la tecla del sensor de actividad. En la pantalla aparece . El sensor de actividad intenta encontrar el smartphone. En cuanto el sensor de actividad ha encontrado el smartphone, en este suena un tono de alarma y comienza a vibrar.

4. Para cancelar la bsqueda del smartphone y volver al men principal, manten- ga pulsada la tecla del sensor de actividad durante 3 segundos. En la pantalla aparece . Mantenga pulsada la tecla del sensor de actividad de nuevo durante 3 segundos. En la pantalla aparece . Pulse brevemente la tecla del sensor de actividad. En la pantalla aparece el men principal con la hora, la fecha y el nivel de carga de la batera .

6.14 Disparador a distancia para la cmara del smartphone

El sensor de actividad tambin permite activar la cmara del smartphone. De esta forma podr hacer fotos fcil y cmodamente sin tener que sujetar el smart- phone en la mano.

100 101

Para poder activar la cmara del smartphone con el sensor de actividad, - los dos aparatos deben estar conectados por Bluetooth, - la distancia entre los dos aparatos debe ser inferior a 5 metros, - la app beurer HealthManager debe estar abierta en el smartphone.

Para activar la cmara del smartphone con el sensor de actividad, proceda del siguiente modo: 1. Abra en el smartphone la app beurer HealthManager. 2. Pulse la tecla del sensor de actividad hasta que en la pantalla NO se visualice

la hora o el modo Sleep. 3. Mantenga pulsada la tecla del sensor de actividad durante 3 segundos. En la

pantalla aparece . 4. Mantenga de nuevo pulsada la tecla del sensor de actividad durante 3 segundos

hasta que aparezca en la pantalla . 5. Pulse brevemente la tecla del sensor de actividad. En la pantalla aparece

. La app de la cmara se abre en el smartphone. 6. Vuelva a pulsar brevemente la tecla del sensor de actividad. La app de la cmara

en el smartphone hace una foto. Cada vez que se pulsa brevemente otra vez la tecla, la app hace otra foto.

7. Para volver al men principal, mantenga pulsada la tecla del sensor de actividad durante 3 segundos. En la pantalla aparece . Pulse brevemente la tecla

102

del sensor de actividad. En la pantalla aparece el men principal con la hora, la fecha y el nivel de carga de la batera .

7. Transferencia de datos al smartphone Para transferir los datos registrados por el sensor de actividad a la app beurer HealthManager, siga los siguientes pasos: 1. Active Bluetooth en su smartphone. 2. Abra la app beurer HealthManager. 3. Conecte el sensor de actividad AS 87 con la app. Los datos se transfieren au-

tomticamente al smartphone.

8. Piezas de repuesto y de desgaste Las piezas de repuesto y de desgaste pueden adquirirse a travs de la correspon- diente direccin de servicio tcnico (indicada en la lista de direcciones de servicios tcnicos). Indique el nmero de pedido correspondiente.

Denominacin Nmero de artculo o de pedido

Cable de carga USB 163.164

102 103

9. Limpieza Limpie el sensor de actividad peridicamente con un pao hmedo. Elimine los restos de piel y la suciedad de la cinta y especialmente de la superficie de los con- tactos en la parte interna de la cinta para que los materiales no resulten daados.

10. Preguntas frecuentes Cul es la forma correcta de llevar el sensor de actividad? Pngase el sensor de actividad en la mueca izquierda si es diestro o en la de- recha si es zurdo. Para ello, pase un extremo de la pulsera por la abertura del otro extremo. Presione el clip de cierre en las aberturas de la pulsera hasta que oiga cmo encaja. Qu beneficios tiene para m el sensor de actividad? El movimiento es un requisito imprescindible para una vida sana. La actividad fsica mantiene en forma y reduce el riesgo de enfermedades cardiovasculares. El movi- miento le ayuda tambin a reducir su peso y notar cmo mejora su bienestar. La actividad fsica incluye todos los movimientos que consumen energa. Una parte esencial son las actividades cotidianas como caminar, montar en bicicleta, subir escaleras y los quehaceres domsticos. El sensor de actividad le permitir evaluar y registrar su movimiento diario de forma objetiva. De este modo le puede motivar

104

tambin a moverse ms en su vida cotidiana. Un entrenamiento diario de como mnimo 7000 a 10000 pasos o 30 minutos de actividad resulta ptimo (fuente: se- gn la OMS, Dra. Catrine Tudor-Locke, Dr. David R. Bassett jr.).

Cmo registra mis pasos el sensor de actividad? El sensor de actividad registra su actividad corporal ininterrumpidamente median- te el sensor 3D integrado e interpreta todos sus movimientos fsicos en forma de pasos. Por ello, la indicacin de la distancia recorrida puede variar con respecto a la distancia real. Cmo puedo evaluar mis datos de actividad/sueo? La interfaz Bluetooth de su sensor de actividad le permite transferir sus datos guar- dados a un smartphone (AndroidTM y iOS) y evaluarlos all. Para ello necesitar ni- camente la app gratuita beurer HealthManager en el smartphone. El sensor de ac- tividad utiliza Bluetooth low energy technology, banda de frecuencias de 2,4 GHz. Cmo puedo sincronizar mis datos con la app? Para transferir los datos registrados por el sensor de actividad a la app beurer HealthManager, siga las instrucciones del captulo 7. Transferencia de datos al smartphone.

104 105

La transferencia de datos al smartphone no funciona. Esto puede deberse a varias razones: Compruebe si su smartphone o tablet es compatible con la app beurer

HealthManager. El sensor de actividad se encuentra en el modo Sleep. Para salir del modo

Sleep, mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos. En la pantalla del sen- sor de actividad aparece .

Bluetooth no est activado en su smartphone. Active Bluetooth en los ajus- tes de su smartphone.

La batera del sensor de actividad est descargada. Si el sensor de acti- vidad no se puede encender, cargue la batera con el cable de carga USB suministrado.

Compruebe si est utilizando la app correcta. La transferencia de datos solo es posible con la app beurer HealthManager.

El sensor de actividad est conectado con otro smartphone. Corte en pri- mer lugar la conexin antes de conectar el sensor de actividad con otro smartphone.

iPhone: Si utiliza un iPhone y ya no se establece la conexin Bluetooth, corte primero la conexin Bluetooth en la app beurer HealthManager.

106

Vaya a continuacin en los ajustes del iPhone a Bluetooth y borre el AS 87 de la lista de dispositivos Bluetooth conectados. Vuelva a conectar ahora el AS 87 en la app beurer HealthManager por Bluetooth. AndroidTM: Si utiliza un smartphone AndroidTM y ya no se establece la conexin Bluetooth , corte la conexin Bluetooth en la app beurer HealthManager y a continuacin vuelva a conectar el AS 87. Cundo tengo que cargar la batera del sensor de actividad? Cargue la batera del sensor de actividad cuando al pulsar una tecla se visualice en la pantalla . En cuanto se visualiza en la pantalla, la batera puede durar como mximo 24 horas ms. No deje nunca que la batera se descar- gue del todo; solo as ser posible un registro de datos continuo. Cmo puedo cargar correctamente la batera del sensor de actividad? Para cargar correctamente el sensor de actividad, siga las instrucciones descritas en el captulo Carga de la batera. Puedo llevar el sensor de actividad tambin cuando voy en bicicleta? Tambin puede llevar el sensor de actividad cuando va en bicicleta. Para poder hacerlo deber llevar el sensor colocado en el lugar adecuado. Ejemplos de po- siciones correctas son la pierna o el bolsillo lateral del pantaln, siempre que sea estrecho; no es adecuado llevar el sensor colocado en el cinturn. Sin embargo,

106 107

la indicacin de la distancia recorrida puede variar con respecto a la distancia real porque el sensor de actividad interpreta todos sus movimientos fsicos como pasos. Cuntos das/noches puede registrar el sensor de actividad? El sensor de actividad puede registrar hasta 15 das y 15 noches. Cuando todas las posiciones de memoria estn ocupadas, los registros ms antiguos se sobres- criben automticamente. Por eso recomendamos transferir los datos como mnimo una vez a la semana. Cmo puedo activar el modo Sleep? Siga las instrucciones del captulo Modo Sleep. Cmo puedo activar la alarma de vibracin? Introduzca la hora de alarma deseada en la app beurer HealthManager. Tras in- troducir/modificar la hora de alarma, sincronice el sensor de actividad con la app. Puedo llevar el sensor de actividad tambin mientras me ducho o practico natacin? El sensor de actividad est protegido contra una presin temporal del agua de 3 ATM (correspondiente a aprox. 3 bares o a una columna de agua terica de 30 m). El sensor de actividad est protegido contra salpicaduras de agua, como p. ej. la llu- via. En casos espordicos, durante la ducha o la inmersin del sensor de actividad puede ocurrir que la presin del agua sea demasiado elevada y llegue a daarlo. No es aconsejable utilizarlo al nadar. El sensor de actividad no se puede sumergir.

108

Cmo puedo desechar correctamente el sensor de actividad? Siga las instrucciones del captulo Eliminacin. Cmo puedo limpiar el sensor de actividad? Limpie el sensor de actividad de vez en cuando con un pao hmedo. Dnde puedo pedir un cable de carga uSB/clip de cierre? Vase el captulo Piezas de repuesto y de desgaste. Qu se incluye en el suministro? En el suministro se incluyen un sensor de actividad y un cable de carga USB. Qu significan los smbolos en el sensor de actividad y en el embalaje? Consulte para ello el captulo Smbolos.

11. Eliminacin No est permitido eliminar las pilas junto con la basura domstica. Las pilas pue- den contener metales pesados txicos y deben tratarse como residuos txicos. Estos smbolos se encuentran en bateras que contienen sustancias

txicas: Pb = la pila contiene plomo, Cd = la pila contiene cadmio, Hg = la pila contiene mercurio.

108 109

Para proteger el medio ambiente, no se debe desechar el aparato al final de su vida til junto con la basura domstica. Se puede desechar en los puntos de recogida adecuados disponibles en su zona. Deseche el aparato segn la Directiva europea sobre resi- duos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE). Para ms informacin, pngase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminacin de residuos.

12. Datos tcnicos Peso: aprox. 35 g (incl. cable) Apropiado para contornos de mueca de aprox. 14,5 a aprox. 19,5 cm Batera: 70 mAh polmero de iones de litio Autonoma de la batera: mx. 15 das en modo en espera Condiciones de servicio admisibles: 10 40 C Capacidad de memoria: 15 das Alimentacin: 5 V, 2 A Impermeable: 3 ATM Bluetooth low energy technology, banda de frecuencias de 2,4 GHz

Garantizamos que este producto cumple la Directiva europea RED 2014/53/UE. Pngase en contacto con el servicio tcnico pertinente (kd@beurer.de) para obtener ms informacin al respecto, como por ejemplo la declaracin de conformidad CE.

110

La marca denominativa Bluetooth y el correspondiente logotipo son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. Cualquier uso de estas marcas por parte de Beurer GmbH se realiza con licencia. Las dems marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.

Sa lv

o er

ro re

s y

m od

ifi ca

ci on

es

110 111

Sommario 1. Introduzione ...................................112 2. Spiegazione dei simboli ................115 3. Note .................................................116 4. Messa in servizio ...........................117 5. Caricamento della batteria ...........119 6. Funzioni ...........................................120

6.1 Panoramica delle funzioni ........120 6.2 Visualizzazione di ora / data /

batteria ricaricabile .................122 6.3 Passi/Movimento .....................122 6.4 Consumo calorico ...................122 6.5 Distanza percorsa ....................122 6.6 Tempo attivo ............................123 6.7 Avanzamento dell'obiettivo

quotidiano ...............................123

6.8 Sveglia ......................................123 6.9 Messaggi ..................................123 6.10 Chiamate ................................124 6.11 Modalit sonno .......................125 6.12 Allarme attivit ........................126 6.13 Ricerca dello smartphone .....126 6.14 Scatto a distanza per la

fotocamera dello smartphone .127 7. Trasmissione dei dati allo

smartphone ....................................129 8. Pezzi di ricambio e parti

soggette a usura ............................129 9. Pulizia ..............................................130 10. Domande frequenti .....................130 11. Smaltimento ................................135 12. Dati tecnici....................................136

ITALIANO Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso, conservarle per impieghi futuri, renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alle indicazioni.

112

Fornitura Controllare l'integrit esterna della confezione e del contenuto. Prima dell'uso assi- curarsi che l'apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimosso. In caso di dubbio non utilizzare l'ap- parecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato.

Le presenti istruzioni per l'uso 1 sensore di attivit a forma di bracciale 1 cavo di carica USB

1. Introduzione Gentile cliente, siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento. Il nostro mar- chio garanzia di prodotti di elevata qualit, controllati nei dettagli, relativi ai settori calore, peso, pressione, glicemia, temperatura corporea, pulsazioni, terapia dolce, massaggio e aria. Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso, conservar- le per impieghi futuri, renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alle indicazioni. Cordiali saluti Il team Beurer

112 113

Perch utilizzare un sensore di attivit? Il movimento la condizione fondamentale per una vita sana. L'attivit fisica aiuta a mantenersi in forma e riduce il rischio di sviluppare patologie del sistema cardio- circolatorio. Fare movimento aiuta anche a dimagrire e aumenta il benessere. Per attivit fisica si intende qualsiasi movimento che comporti un consumo di energie. Le attivit quotidiane, quali camminare, andare in bicicletta, salire le scale e fare i lavori di casa, contribuiscono notevolmente a fare movimento. Il sensore di attivit AS 87 permette di valutare e registrare con obiettivit l'attivit fisica quotidiana. possibile che ci si senta anche motivati ad aumentare l'attivit fisica nella vita di tutti i giorni. Grazie all'app gratuita "beurer HealthManager", i dati relativi all'attivit fisica pos- sono essere facilmente trasmessi dal sensore di attivit allo smartphone. In questo modo possibile visualizzare le registrazioni sullo smartphone in qualsiasi momento, in modo semplice e intuitivo. Inoltre, possibile ricevere notifiche relative a messaggi (ad es. SMS o WhatsApp) o chiamate in arrivo, e tutto ci comodamente al polso. In questo modo, si ha tutto rapidamente sotto controllo e si sempre aggiornati. Il sensore di attivit unitamente all'app "beurer HealthManager" offre le seguenti funzioni: Indicazione di ora e data Indicazione di passi effettuati quotidianamente, distanza percorsa, consumo ca-

lorico, tempo attivo e avanzamento dell'obiettivo quotidiano (in %) Rappresentazione delle singole fasi del sonno Sveglia a vibrazione

114

Promemoria movimento Notifiche in merito a chiamate e messaggi (ad es. SMS o WhatsApp) Ricerca smartphone Scatto a distanza per la fotocamera dello smartphone

Requisiti di sistema:

Per l'app "beurer HealthManager"

- iOS 8.0 / AndroidTM 4.4

- Bluetooth 4.0

Trasmissione dei dati tramite Bluetooth wireless technology Il sensore di attivit utilizza Bluetooth low energy technology, banda di frequen- za 2,4000 2,4835 GHz, potenza di trasmissione massima erogata nella banda di frequenza <20 dBm, compatibile con smartphone/tablet Bluetooth 4.0.

A fini di aggiornamento, i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.

114 115

2. Spiegazione dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati nelle Istruzioni per l'uso e sull'apparecchio:

AVVERTENZA Segnalazione di rischio di lesioni o peri- coli per la salute.

Produttore

Il presente prodotto soddisfa i requi- siti delle direttive europee e nazionali vigenti.

Leggere le istruzioni per l'uso

3 ATM Il sensore di attivit protetto contro una pressione idrica di 3 ATM (corri- sponde a ca. 3 bar o a una ipotetica colonna d'acqua di 30 m).

5 V, 2 A Alimentazione

Smaltimento secondo le norme previste dalla Direttiva CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

116

3. Note

AVVERTENZA

Evitare il contatto con creme solari o simili in quanto potrebbero danneggiare le parti in plastica. Tenere lontani i bambini dal materiale d'imballaggio. Pericolo di soffocamento! Il sensore di attivit protetto contro una pressione idrica temporanea di 3 ATM

(corrisponde a ca. 3 bar o a una ipotetica colonna d'acqua di 30 m). Il sensore di attivit protetto contro gli spruzzi d'acqua come ad es. la pioggia. In alcuni casi, sotto la doccia o durante l'immersione del sensore di attivit, potrebbe accadere che la pressione prevalente sia troppo elevata e il sensore di attivit potrebbe essere danneggiato. Si sconsiglia di utilizzarlo durante il nuoto. Il sensore di atti- vit non adatto per le immersioni.

Il sensore di attivit contiene magneti. Prima di utilizzare il sensore di attivit, consultare il proprio medico se si portatori di pace-maker, defibrillatore o di un altro impianto elettronico.

Consultare un medico prima di iniziare un nuovo programma di allenamento. Questo apparecchio un dispositivo medico. I valori misurati del sensore di

attivit non sono adatti per diagnosticare, trattare, curare o prevenire malattie.

116 117

Avvertenze sull'uso delle batterie ricaricabili Se il liquido della batteria ricaricabile viene a contatto con la pelle e con gli occhi,

sciacquare le parti interessate con acqua e consultare il medico. Proteggere le batterie ricaricabili dal caldo eccessivo. Rischio di esplosione! Non gettare le batterie ricaricabili nel fuoco. Prima della prima messa in funzione, caricare completamente la batteria ricaricabile

(vedere capitolo 5). Non scomporre, aprire o frantumare le batterie ricaricabili. Utilizzare unicamente i caricabatterie specificati nelle istruzioni per l'uso. Le batterie ricaricabili devono essere caricate correttamente prima dell'uso. Ri-

spettare le avvertenze del produttore e le indicazioni fornite nelle presenti istruzioni per l'uso per caricare correttamente le batterie.

Caricare completamente la batteria ricaricabile almeno ogni 6 mesi.

4. Messa in servizio Per mettere in funzione il sensore di attivit, tenere premuto il pulsante per 10 se- condi. Se il sensore di attivit non si accende, la batteria ricaricabile del sensore di attivit scarica. Caricare la batteria ricaricabile come descritto al capitolo "5. Ca- ricamento della batteria".

118

1. Accertarsi che lo smartphone sia connesso a Internet. 2. Attivare il Bluetooth sul proprio smartphone. 3. Scaricare l'app gratuita "beurer HealthManager" dall'Apple App

Store (iOS) oppure da Google Play (AndroidTM).

A seconda delle impostazioni dello smartphone, potreb- bero esserci costi aggiuntivi per la connessione Internet o la trasmissione dati.

4. Avviare l'app "beurer HealthManager" e seguire le istruzioni. Nel menu delle im- postazioni dell'app, selezionare AS 87 ed effettuare la connessione. Sul sensore di attivit viene visualizzato un codice PIN di sei cifre generato casualmente, allo stesso tempo viene visualizzato sullo smartphone un campo in cui necessario inserire questo codice. A connessione stabilita, possibile impostare i propri dati personali. A scelta, possibile attivare/disattivare sveglie, ricevere notifiche per chiamate/messaggi o attivare/disattivare un promemoria movimento.

Suggerimenti per collegare correttamente il sensore di attivit allo smartphone Posizionare lo smartphone il pi vicino possibile al sensore di attivit. Mantenere una distanza di 30 m da altri sensori/dispositivi Bluetooth.

118 119

5. Caricamento della batteria Quando l'indicatore stato batteria del sensore di attivit mostra una batteria scarica, necessario caricare la batteria ricaricabile. Per caricare la batteria ricaricabile, procedere nel modo seguente: 1. Inserire il connettore USB del cavo di carica USB nella

porta USB del computer acceso. 2. Collegare la chiusura magnetica del cavo di carica USB

con il sensore di attivit come illustrato. Prestare atten- zione che il cavo di carica sia inserito correttamente. Solo cos la batteria viene caricata.

3. Lo stato di carica attuale visibile sull'indicatore stato batteria. Generalmente una carica completa della batteria richiede circa 3 ore. Non appena la batteria ricaricabile dell'apparecchio completamente carica, sul display compare la parola FULL.

120

AVVERTENZA

NON caricare il sensore di attivit se i due contatti di carica sul retro del dispositi- vo sono bagnati. Eventualmente tamponare delicatamente i due contatti di carica con un panno asciutto. Quando una batteria ricaricabile esaurita, indossare dei guanti di protezione e smaltire l'apparecchio.

6. Funzioni

6.1 Panoramica delle funzioni Il sensore di attivit dotato delle seguenti funzioni: ora, data e stato batteria, con- tapassi, consumo calorico, distanza percorsa, tempo attivo, obiettivo quotidiano, sveglia, promemoria movimento, modalit sonno e notifica messaggi/chiamate, ricerca smartphone e scatto a distanza per la fotocamera dello smartphone. Ogni giorno a mezzanotte i valori vengono azzerati. Il conteggio riparte quindi da capo. Per cambiare funzione, premere il pulsante del sensore di attivit.

120 121

Promemoria movimento (se attivato)

Modalit sonno Ora/data Stato batteria ricaricabile

Passi/ Movimento

Consumo caloricoDistanza percorsaTempo attivoObiettivo quo- tidiano in %

Sveglia (se attivato)

Ora/data Stato batteria ricaricabile

Ricerca smartphone

Fotocamera smartphone

Ricerca smartphone

Apertura fotocamera/ Attivazione scatto a distanza

Return

lunga (3 sec.)

lunga (3 sec.)

lunga (3 sec.)

breve

breve

breve Pressione pulsante lunga (3 sec.)

122

6.2 Visualizzazione di ora / data / batteria ricaricabile

Il sensore di attivit visualizza l'ora corrente, la data e lo stato della batteria ricarica- bile. Quando il sensore di attivit viene sincronizzato con lo smartphone, l'ora e la data attuali dello smartphone vengono trasmesse al sensore di attivit.

6.3 Passi/Movimento Il sensore di attivit indica i movimenti in passi. I passi vengono registrati tramite un sensore 3D posto all'interno del corpo del sensore di attivit.

6.4 Consumo calorico Il sensore di attivit calcola il consumo calorico in base ai dati specificati nell'app (altezza, et, sesso, peso) e ai passi compiuti. Quando ci si sveglia, il sensore di attivit visualizza gi il numero di calorie consumate in quanto il corpo consuma calorie anche in condizione di riposo. L'apparecchio considera automaticamente le calorie consumate in condizione di riposo.

6.5 Distanza percorsa Attraverso l'altezza impostata nell'app, il sensore di attivit determina la lunghezza del passo. possibile anche personalizzare la lunghezza del passo. In base alla lunghezza del passo e al numero di passi, il sensore di attivit calcola la distanza percorsa. La distanza visualizzata solo un valore di riferimento approssimativo e non corrisponde esattamente alla distanza effettiva.

122 123

6.6 Tempo attivo Il tempo attivo indica da quanto tempo si in movimento. Il tempo attivo considera esclusivamente il tempo durante il quale ci si muove.

6.7 Avanzamento dell'obiettivo quotidiano Nelle impostazioni dell'app "beurer HealthManager" possibile configurare un obiettivo quotidiano (ad es. 10000 passi). L'avanzamento dell'obiettivo quotidiano impostato (in %) visualizzabile sul display del sensore di attivit.

6.8 Sveglia Nell'app "beurer HealthManager" possibile impostare diversi orari sveglia. Quando giunge l'ora della sveglia, il sensore di attivit inizia a vibrare.

6.9 Messaggi Se sullo smartphone arrivano notifiche push (ad es. per SMS o WhatsApp), pos- sibile farsi avvisare sul display del sensore di attivit. A tale scopo, necessario che il sensore di attivit sia connesso allo smartphone via Bluetooth e che l'app "beurer HealthManager" sia configurata. Quando il messaggio arriva, viene visualizzato dapprima il mittente sul display. Se si preme il pulsante, viene visualizzata una parte del messaggio. Premendo nuova- mente il pulsante possibile continuare a leggere il messaggio. In caso di messaggi pi lunghi, non viene visualizzato il contenuto completo.

124

Premere il pulsante Premere il pulsante

Le notifiche compaiono sul display del sensore di attivit solo se sullo smartphone sono state attivate le notifiche push. Se i mittenti sono salvati sullo smartphone con nome e numero di tele- fono, viene visualizzato il nome.

6.10 Chiamate Nelle impostazioni dell'app "beurer HealthManager" possibile impostare la ri- cezione di notifiche sul sensore di attivit in merito alle chiamate. A tale scopo, necessario che il sensore di attivit sia connesso allo smartphone via Bluetooth e che l'app "beurer HealthManager" sia configurata.

124 125

6.11 Modalit sonno Per misurare i movimenti durante il sonno, prima di andare a dormire attivare la modalit sonno dell'apparecchio. A tale scopo, premere il pulsante per 3 secondi nell'indicatore modalit sonno. Sul display compare brevemente . Dopo un secondo viene attivata automaticamente la modalit sonno. Quando ci si sveglia al mattino tenere premuto il pulsante per ca. 3 secondi per riattivare il sensore di attivit dalla modalit sonno.

Modalit sonno Modalit sonno attivata

Tenere premuto il pulsante per 3 sec.

automatico

Tenere premuto il pulsante per 3 sec.

Modalit sonno disattivata

automatico

126

Opzionalmente possibile stabilire un intervallo di tempo in cui il sensore di atti- vit passa automaticamente alla modalit sonno e infine torna alla modalit attivi- t. Inoltre, possibile impostare un promemoria sonno.

6.12 Allarme attivit Nelle impostazioni dell'app "beurer HealthManager" possibile impostare un promemoria movimento. possibile impostare un'ora di inizio e un'ora di fine per l'intervallo in cui il promemoria attivo, ad esempio dalle 09.00 alle 18.00. Inoltre, possibile impostare una durata di inattivit. Se durante la durata di inattivit impostata non ci si muove, il sensore di attivit inizia a vibrare e sul display com- pare .

6.13 Ricerca dello smartphone Qualora sia impossibile trovare lo smartphone, il sensore di attivit offre la possi- bilit di far suonare e vibrare lo smartphone. A tale scopo,

- i due dispositivi devono essere connessi via Bluetooth, - le suonerie e la vibrazione non devono essere disattivate sullo smartphone, - la distanza tra i due dispositivi deve essere inferiore a 5 metri, - l'app "beurer HealthManager" deve essere aperta sullo smartphone.

1. Premere il pulsante sul sensore di attivit, finch sul display NON compare l'ora o la modalit sonno.

126 127

2. Tenere premuto il pulsante sul sensore di attivit per 3 secondi. Sul display compare .

3. Premere ora brevemente il pulsante sul sensore di attivit. Sul display compare . Il sensore di attivit cerca ora di trovare lo smartphone. Non appena lo

smartphone viene trovato, emette un segnale acustico e inizia a vibrare. 4. Per interrompere la ricerca dello smartphone e tornare al menu principale, tenere

premuto il pulsante sul sensore di attivit per 3 secondi. Sul display compare . Tenere di nuovo premuto il pulsante sul sensore di attivit per 3 se-

condi. Sul display compare . Premere ora brevemente il pulsante sul sensore di attivit. Sul display compare il menu principale con ora, data e stato della batteria ricaricabile .

6.14 Scatto a distanza per la fotocamera dello smartphone

Con il sensore di attivit possibile anche far scattare la fotocamera dello smar- tphone. In questo modo, possibile fare foto in modo semplice e pratico senza dover tenere in mano lo smartphone. Per attivare la fotocamera dello smartphone con il sensore di attivit,

- i due dispositivi devono essere connessi via Bluetooth, - la distanza tra i due dispositivi deve essere inferiore a 5 metri, - l'app "beurer HealthManager" deve essere aperta sullo smartphone.

128

Per far scattare la fotocamera dello smartphone tramite il sensore di attivit, pro- cedere come segue: 1. Aprire sullo smartphone l'app "beurer HealthManager". 2. Premere il pulsante sul sensore di attivit, finch sul display NON compare l'ora

o la modalit sonno. 3. Tenere premuto il pulsante sul sensore di attivit per 3 secondi. Sul display

compare . 4. Tenere di nuovo premuto il pulsante sul sensore di attivit per 3 secondi, finch

sul display compare . 5. Premere brevemente il pulsante sul sensore di attivit. Sul display compare

. Viene avviata l'app fotocamera dello smartphone. 6. Premere di nuovo brevemente il pulsante sul sensore di attivit. L'app fotocamera

sullo smartphone scatta solo una foto. A ogni successiva breve pressione del pulsante, l'app fa una nuova foto.

7. Per tornare al menu principale, tenere premuto il pulsante sul sensore di attivit per 3 secondi. Sul display compare . Premere ora brevemente il pul- sante sul sensore di attivit. Sul display compare il menu principale con ora, data e stato della batteria ricaricabile .

128 129

7. Trasmissione dei dati allo smartphone Per trasmettere i dati registrati dal sensore di attivit all'app "beurer HealthMana- ger" procedere come segue: 1. Attivare il Bluetooth sul proprio smartphone. 2. Aprire l'app "beurer HealthManager". 3. Connettere il sensore di attivit AS 87 all'app. I dati vengono trasmessi automa-

ticamente allo smartphone.

8. Pezzi di ricambio e parti soggette a usura I pezzi di ricambio e le parti soggette a usura sono disponibili presso il proprio centro assistenza (vedere elenco indirizzi centri assistenza). Indicare il relativo co- dice ordine.

Denominazione Cod. articolo o cod. ordine

Cavo di carica USB 163.164

130

9. Pulizia Pulire regolarmente il sensore di attivit con un panno umido. Rimuovere residui di pelle e impurit dal cinturino e in particolare dalle superfici in plastica sulla parte interna del cinturino per evitare danni ai materiali.

10. Domande frequenti Come si applica correttamente il sensore di attivit? Applicare il sensore di attivit al polso sinistro se si destrorsi o al polso destro se si mancini. Infilare un'estremit del cinturino attraverso l'apertura dell'altra estremit. Premere la clip di chiusura nell'apertura del cinturino finch non scatta in posizione. Quali sono i vantaggi del sensore di attivit? Il movimento la condizione fondamentale per una vita sana. L'attivit fisica aiuta a mantenersi in forma e riduce il rischio di sviluppare patologie del sistema cardio- circolatorio. Fare movimento aiuta anche a dimagrire e aumenta il benessere. Per attivit fisica si intende qualsiasi movimento che comporti un consumo di energie. Le attivit quotidiane, quali camminare, andare in bicicletta, salire le scale e fare i lavori di casa, contribuiscono notevolmente a fare movimento. Il sensore di attivit permette di valutare e registrare con obiettivit l'attivit fisica quotidiana. possibile

130 131

che ci si senta anche motivati ad aumentare l'attivit fisica nella vita di tutti i giorni. Il programma giornaliero ideale deve prevedere 7.000 - 10.000 passi o 30 minuti di attivit. (Fonte: secondo l'OMS, Dr. Catrine Tudor-Locke, Dr. David R. Bassett jr.)

Come avviene la registrazione dei passi da parte del sensore di attivit? Il sensore di attivit registra ininterrottamente l'attivit fisica grazie a un sensore 3D incorporato. Tutti i movimenti corporei vengono interpretati in passi. L'indicazione del tragitto percorso pu pertanto differire dal tragitto effettivo. Come possibile valutare i dati relativi all'attivit/al sonno? L'interfaccia Bluetooth del sensore di attivit consente di trasmettere i dati me- morizzati a uno smartphone (AndroidTM e iOS) dove possono essere valutati. Ba- sta scaricare l'app gratuita "beurer HealthManager" sullo smartphone. Il sensore di attivit utilizza Bluetooth low energy technology, banda di frequenza 2,4 GHz. Come si sincronizzano i dati con l'app? Per trasmettere i dati registrati dal sensore di attivit all'app "beurer HealthMana- ger", seguire le istruzioni del capitolo "7. Trasmissione dei dati allo smartphone". La trasmissione dei dati allo smartphone non funziona. Ci pu avere diverse cause: Verificare se lo smartphone/il tablet compatibile con l'app "beurer

HealthManager".

132

Il sensore di attivit si trova in "modalit Sleep". Per uscire dalla "modalit Sleep", tenere premuto il pulsante per 3 secondi. Sul display del sensore di attivit compare .

Sullo smartphone non stato attivato il Bluetooth. Attivare il Bluetooth nelle impostazioni del proprio smartphone.

La batteria ricaricabile del sensore di attivit scarica. Se il sensore di attivit non si accende, caricarlo con il cavo di carica USB in dotazione.

Assicurarsi di utilizzare l'app corretta. La trasmissione dei dati possibile solo con l'app "beurer HealthManager".

Il sensore di attivit connesso con un altro smartphone. Interrompere la con- nessione prima di connettere il sensore di attivit con un altro smartphone.

iPhone: se si utilizza un iPhone e la connessione Bluetooth non pi stabilita, interrom- pere prima la connessione Bluetooth nell'app"beurer HealthManager". Accedere infine alle impostazioni dell'iPhone relative al Bluetooth ed eliminare AS 87 dall'elenco dei dispositivi Bluetooth connessi. Connettere ora AS 87 di nuovo nell'app "beurer HealthManager" via Bluetooth. AndroidTM: se si utilizza uno smartphone AndroidTM e la connessione Bluetooth non pi stabilita, rimuovere la connessione Bluetooth nell'app "beurer HealthManager" e infine connettere di nuovo AS 87.

132 133

Quando si deve caricare la batteria del sensore di attivit? Caricare la batteria del sensore di attivit quando, premendo il pulsante, sul display compare . Non appena sul display compare , la carica della batteria limitata a un massimo di 24 ore. Non far mai scaricare completamente la batteria. Solo cos possibile garantire una registrazione continua dei dati. Come si carica correttamente la batteria del sensore di attivit? Per caricare correttamente il sensore di attivit, seguire le istruzioni del capitolo "Caricamento della batteria". possibile portare il sensore di attivit anche mentre si va in bicicletta? possibile portare il sensore di attivit anche mentre si va in bicicletta, a condi- zione che venga indossato adeguatamente. Ad esempio, si consiglia di assicurare il sensore alla gamba oppure in una tasca stretta o laterale dei pantaloni, non por- tarlo alla cintura. Tuttavia, l'indicazione del tragitto percorso si discosta dal tragitto effettivo in quanto il sensore di attivit interpreta tutti i movimenti corporei in passi. Quanti giorni/quante notti pu registrare il sensore di attivit? Il sensore di attivit pu registrare 15 giorni e 15 notti. Quando tutte le posizioni di memoria sono occupate, le registrazioni pi vecchie vengono sovrascritte au- tomaticamente. Si consiglia quindi di procedere alla trasmissione dei dati almeno una volta alla settimana.

134

Come si attiva la modalit sonno? A tale scopo, attenersi alle indicazioni del capitolo "Modalit sonno". Come si attiva la sveglia a vibrazione? Impostare l'orario di sveglia desiderato nell'app "beurer HealthManager". Sincroniz- zare il sensore di attivit con l'app dopo l'inserimento/la modifica dell'orario sveglia. possibile portare il sensore di attivit anche sotto la doccia o mentre si nuota? Il sensore di attivit protetto contro una pressione idrica temporanea di 3 ATM (corrisponde a ca. 3 bar o a una ipotetica colonna d'acqua di 30 m). Il sensore di attivit protetto contro gli spruzzi d'acqua come ad es. la pioggia. In alcuni casi, sotto la doccia o durante l'immersione del sensore di attivit, potrebbe accadere che la pressione prevalente sia troppo elevata e il sensore di attivit potrebbe es- sere danneggiato. Si sconsiglia di utilizzarlo durante il nuoto. Il sensore di attivit non adatto per le immersioni. Come si smaltisce il sensore di attivit? A tale scopo, attenersi alle indicazioni del capitolo "Smaltimento". Come si pulisce il sensore di attivit? Di tanto in tanto pulire accuratamente il sensore di attivit con un panno umido. Dove posso ordinare il cavo di carica uSB/la clip di chiusura? Vedere il capitolo "Pezzi di ricambio e parti soggette a usura".

134 135

Cosa comprende la fornitura? La fornitura comprende un sensore di attivit e un cavo di carica USB. Cosa significano i simboli sul sensore di attivit e sulla confezione? A tale scopo, vedere il capitolo "Spiegazione dei simboli".

11. Smaltimento Le batterie non devono essere smaltite nei rifiuti domestici. Possono contenere metalli pesanti nocivi e devono essere trattate come rifiuti speciali. I seguenti simboli sono riportati su batterie ricaricabili contenenti

sostanze tossiche: Pb = batteria contenente piombo Cd = batteria contenente cadmio Hg = batteria contenente mercurio

A tutela dell'ambiente, al termine del suo utilizzo l'apparecchio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici. Lo smaltimento va effettuato negli appositi centri di raccolta. Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Per eventuali chiarimenti, rivolgersi alle autorit comunali competenti per lo smaltimento.

136

12. Dati tecnici Peso: ca. 35 g (incl. cavo) Adatto per circonferenze polso di ca. 14,5-19,5 cm Batteria ricaricabile: 70 mAh ioni di litio-polimero Durata batteria ricaricabile: max. 15 giorni di stand-by Condizioni operative ammesse: 10-40 C Capacit di memoria: 15 giorni Alimentazione: 5 V, 2 A Impermeabile: 3 ATM Bluetooth low energy technology, frequenza di banda 2,4 GHz

Con la presente garantiamo che il prodotto conforme alla direttiva europea RED 2014/53/UE. Per ulteriori informazioni, ad esempio per richiedere la dichiarazione di conformit CE, rivolgersi al servizio di assistenza indicato (kd@beurer.de). Il marchio Bluetooth e il relativo logo sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. L'utilizzo di tali marchi da parte di Beurer GmbH stato concesso in licenza. Gli altri marchi e nomi commerciali sono di propriet dei rispettivi titolari.

Sa lv

o er

ro ri

e m

od ifi

ch e

136 137

indekiler 1. rn zellikleri ...............................138 2. aretlerin aklamas ....................141 3. Notlar ...............................................142 4. lk altrma ...................................143 5. arj edilebilir pili arj etme ...........145 6. Fonksiyonlar ...................................146

6.1 Fonksiyonlara genel bak ........146 6.2 Saat/ tarih/arj edilebilir pil

gstergesi ...............................148 6.3 Admlar/hareketler ....................148 6.4 Kalori tketimi ..........................148 6.5 Kat edilen mesafe ....................148 6.6 Etkinlik sresi ...........................149 6.7 Gnlk hedef ilerleme durumu 149 6.8 Alarm ........................................149

6.9 Mesajlar ....................................149 6.10 Aramalar .................................150 6.11 Uyku modu .............................151 6.12 Etkinlik alarm ..........................152 6.13 Akll telefon arama .................152 6.14 Akll telefon kameras iin

uzaktan kumandal deklanr .153 7. Akll telefona veri aktarma ...........155 8. Yedek paralar ve ypranan

paralar ...........................................155 9. Temizlik ...........................................156 10. Sk sorulan sorular ......................156 11. Bertaraf etme ..............................161 12. Teknik veriler ................................162

TRKE Ltfen bu kullanm klavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak zere saklayn, dier kullanclarn eriebilmesini salayn ve iindeki ynergelere uyun.

138

Teslimat kapsam Teslimat kapsamn kontrol ederek karton ambalajn dtan hasar grmemi ve ie- riin eksiksiz olduundan emin olun. Cihaz kullanmadan nce, cihazda ve aksesu- arlarnda gzle grlr hasarlar olmadndan ve tm ambalaj malzemelerinin ka- rldndan emin olun. pheli durumlarda kullanmayn ve satcnza veya belirtilen mteri hizmetleri adresine bavurun.

1 x Kullanm klavuzu 1 x Etkinlik sensrl bileklik 1 x USB arj kablosu

1. rn zellikleri Sayn mterimiz, rnlerimizden birini setiiniz iin teekkr ederiz. Is, arlk, kan basnc, vcut scakl, nabz, yumuak terapi, masaj ve hava konularnda deerli ve titizlikle test edilmi kaliteli rnlerimiz, dnyann her tarafnda tercih edilmektedir. Ltfen bu kullanm klavuzunu dikkatle okuyun, ileride gerekebilecei iin saklayn, dier kul- lanclarn eriebilmesini salayn ve iindeki ynergelere uyun. Yeni cihaznz iyi gnlerde kullanmanz dileriz. Beurer Ekibiniz

138 139

Neden bir etkinlik sensr tamalym? Salkl bir yaam iin hareket gereklidir. Bedensel etkinlik, kondisyonunuzu koru- manz salar, kalp ve kan dolam hastalklar riskini azaltr. Hareket etmek, kilo- nuzun azalmasna yardmc olur ve kendinizi daha iyi hissetmenizi salar. Bedensel etkinlikler, enerji tketen hareketler anlamna gelmektedir. Yrmek, bisiklete bin- mek, merdiven kmak ve ev ileri bunlarn byk bir blmn oluturur. Gnlk hareket etkinliinizi objektif olarak deerlendirmek ve kaydetmek iin AS 87 etkinlik sensr size yardmc olur. Bu ekilde sizi gnlk hayatnzda daha fazla hareket etmeye de tevik edebilir. cretsiz beurer HealthManager uygulamas sayesinde, hareket etkinliklerinizi et- kinlik sensrnden akll telefonunuza rahata aktarabilirsiniz. Bylece kaytlarnz istediiniz zaman kolayca ve derli toplu ekilde akll telefonunuzda inceleyebilirsi- niz. Ayrca gelen mesajlar (rn. SMS veya WhatsApp) veya aramalar iin bildirim de bilir, stelik bunlarn hepsini bileinizden rahata grebilirsiniz. Bylece her ey gznzn nnde olacak ve istediiniz zaman istediiniz bilgiye eriebileceksiniz. Etkinlik sensr, beurer HealthManager uygulamas ile birlikte size aadaki fonksiyonlar sunar: Saat ve tarih gstergesi Gnlk atlan adm says, kat edilen mesafe, tketilen kalori, etkinlik sresi ve

gnlk hedefi gerekletirme oran (% olarak) gstergesi Her bir uyku evresinin gsterilmesi Titreimli alarmlar

140

Hareket hatrlatmas Gelen arama ve mesaj bildirimi (rn. SMS veya WhatsApp). Akll telefon arama Akll telefon kameras iin uzaktan kumandal deklanr

Sistem gereksinimleri:

beurer HealthManager uygulamas iin

- iOS 8.0 / AndroidTM 4.4

- Bluetooth 4.0

Bluetooth wireless technology ile veri aktarm Etkinlik sensr Bluetooth low energy technology, frekans band 2,4000 2,4835 GHz ile alr. Frekans bandndaki maksimum gnderim hz <20 dBm'dir. Sensr, Bluetooth 4.0 zellikli akll telefonlar/tabletler ile uyumludur.

Gncelleme nedeniyle nceden haber verilmeksizin teknik bilgilerde deiiklik yaplabilir.

140 141

2. aretlerin aklamas Aadaki semboller kullanm klavuzunda ve cihaz zerinde kullanlmtr:

uYARI Yaralanma tehlikelerine veya salnzla ilgili tehlikelere ynelik uyar.

retici

Bu rn geerli Avrupa Birlii ynerge- lerinin ve ulusal ynergelerin gereklerini yerine getirmektedir.

Kullanm klavuzunu okuyun

3 ATM Etkinlik sensr 3 ATM su basncna kar- korumaldr (yakl. 3 bar basnca veya 30 metrelik teorik su stununa karlk gelir).

5 V, 2A G kayna

Elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun ekilde bertaraf edilmelidir

142

3. Notlar

uYARI

Plastik paralara zarar verebilecei iin cihazn gne kremi veya benzeri maddeler ile temas etmesini nleyin. ocuklar ambalaj malzemesinden uzak tutun. Boulma tehlikesi vardr! Etkinlik sensr 3 ATM geici su basncna kar korumaldr (yakl. 3 bar basnca

veya 30 metrelik teorik su stununa karlk gelir). Etkinlik sensr, yamur gibi nedenlerle oluabilecek su sramalarna kar korumaldr. Du, banyo veya suya dme gibi baz durumlarda, su basncnn ok yksek olmas nedeniyle etkinlik sensrnn hasar grmesi sz konusu olabilir. Yzerken taklmas tavsiye edilmez. Etkinlik sensr dal iin uygun deildir.

Etkinlik sensr mknatslar ierir. Bu nedenle, eer bir kalp pili veya defibrilatr veya benzeri bir elektronik implantnz varsa, sensr kullanmadan nce mutlaka doktorunuza dann.

Yeni bir antrenman programna balamadan nce bir doktora dann. Bu cihaz tbbi bir rn deildir. Etkinlik sensr ile llen deerlerin, hasta-

lklar tehis ve tedavi etmek, iyiletirmek veya nlemek amacyla kullanlmas uygun deildir.

142 143

arj edilebilir pillerin kullanmyla ilgili aklamalar arj edilebilir pil hcresindeki sv cilt veya gzlerle temas ettiinde ilgili yeri suyla

ykayn ve bir doktora bavurun. arj edilebilir pilleri ar sya kar koruyun. Patlama tehlikesi! arj edilebilir pilleri atele atmayn. arj edilebilir pili ilk kez kullanmadan nce tamamen arj edin (bkz. Blm 5). arj edilebilir pilleri paralarna ayrmayn, ilerini amayn veya paralamayn. Sadece kullanm klavuzunda belirtilen arj cihazlarn kullann. arj edilebilir piller kullanlmadan nce doru ekilde arj edilmelidir. Doru arj

iin, reticinin aklamalarna veya bu kullanm klavuzundaki talimatlara daima uyulmaldr.

arj edilebilir pili en az 6 ayda bir tamamen arj edin.

4. lk altrma Etkinlik sensrn ilk kez altrmak iin tuu 10 saniye basl tutun. Etkinlik sensr almyorsa, etkinlik sensrnn arj edilebilir pili boalmtr. arj edilebilir pili, 5. arj edilebilir pili arj etme blmnde aklanan ekilde arj edin.

144

1. Akll telefonunuzun Internet'e bal olduundan emin olun. 2. Akll telefonunuzda Bluetooth zelliini etkinletirin. 3. cretsiz beurer HealthManager uygulamasn Apple App Store

(iOS) veya Google Play'den (AndroidTM) indirin.

Akll telefonun ayarlarna bal olarak, Internet balants veya veri aktarm iin ek cret sz konusu olabilir.

4. beurer HealthManager uygulamasn balatn ve talimatlar uygulayn. Uygula- mann ayar mensnden AS 87'yi sein ve balann. Etkinlik sensrnzde ras- gele oluturulan alt basamakl bir PIN kodu gsterilirken, ayn zamanda akll tele- fonunuzda bu alt basamakl PIN kodunu girmeniz gereken bir giri alan grnr. Balanty baaryla kurduktan sonra kiisel verilerinizi ayarlayabilirsiniz. sterseniz alarmlar etkinletirebilir/ayarlayabilir, gelen aramalar/mesajlar iin bildirim alabilir veya bir hareket hatrlatmas etkinletirebilir/ayarlayabilirsiniz.

Etkinlik sensrnn akll telefonla baarl ekilde eletirilmesi iin neriler Akll telefonunuzu, etkinlik sensrnze olabildiince yakn konumda tutun. Dier Bluetooth sensrlerine/cihazlarna 30 m mesafe olmasn salayn.

144 145

5. arj edilebilir pili arj etme Etkinlik sensrndeki arj edilebilir pil seviyesi gstergesi arj edilebilir pilin boaldn gsteriyorsa, arj edilebilir pili hemen arj etmeniz gerekir. arj edilebilir pili arj etmek iin yapmanz gerekenler: 1. USB arj kablonuzun USB soketini, ak durumdaki

bilgisayarnzn USB balant noktasna takn. 2. USB arj kablosunun mknatsl kilidini, ekilde grld

gibi etkinlik sensrnze balayn. arj kablosunun yerine doru ekilde oturduundan emin olun. arj edilebilir pil ancak bu ekilde arj edilebilir.

3. Gncel arj durumunu, arj edilebilir pil seviyesi gsterge- sinden grebilirsiniz. Normal durumda arj edilebilir pilin tamamen arj olmas yakl. 3 saat srer. Cihazn arj edilebilir pili tamamen arj olduktan sonra ekran- da hemen FULL szc grnr.

146

uYARI

Cihazn arkasndaki iki arj konta slakken etkinlik sensrn arj ETMEYN. Ge- rekiyorsa bu iki arj kontan bir bezle dikkatli bir ekilde kurutun. arj edilebilir pilin akmas halinde, koruyucu bir eldiven giyerek cihaz bertaraf edin.

6. Fonksiyonlar

6.1 Fonksiyonlara genel bak Etkinlik sensrnde aadaki fonksiyonlar mevcuttur: Saat ve tarih, arj edilebilir pil seviyesi, adm sayac, tketilen kalori, kat edilen mesafe, etkinlik sresi, gnlk hedef, alarm, hareket hatrlatma, uyku modu, mesaj/arama bildirimi, akll telefon arama ve akll telefon kameras iin uzaktan kumandal deklanr. Deerler her gn saat 00:00'da sfrlanr. Ardndan sayalar tekrar batan balar. Fonksiyonlar arasnda gei yapmak iin etkinlik sensrndeki tua basn.

146 147

Hareket hatrlatmas (etkinletirildiinde)

Uyku modu Saat/tarih arj edilebilir pil seviyesi

Admlar/hareketKalori tketimiKat edilen mesafeEtkinlik sresiGnlk he- def (%)

Alarm (etkinletirildiinde)

Saat/ tarih/arj edilebilir pil

seviyesi

Akll telefon arama

Akll telefon kameras

Akll telefon arama

Akll telefon kamerasn ama/uzaktan kumandal deklanr etkinletirme

Geri dn

uzun (3 sn)

uzun (3 sn)

uzun (3 sn)

ksa

ksa

ksa Uzun tu bas (3 sn)

148

6.2 Saat/ tarih/arj edilebilir pil gstergesi Etkinlik sensr gncel saati, gncel tarihi ve arj edilebilir pil seviyesini gsterir. Etkinlik sensr akll telefonla senkronize edildiinde, akll telefonun gncel saati ve tarihi hemen etkinlik sensrne aktarlr.

6.3 Admlar/hareketler Etkinlik sensr hareketleri adm olarak gsterir. Admlar etkinlik sensrnn iindeki bir 3D sensr araclyla saptanr.

6.4 Kalori tketimi Etkinlik sensr, uygulamada girdiiniz veriler (boy, ya, cinsiyet, kilo) ve attnz adm says yardmyla kalori tketiminizi hesaplar. Bedeniniz dinlenirken de kalo- ri tkettiinden, sabah kalktnzda da etkinlik sensrnde tketilen kalori bilgisi gsterilir. Cihaz, dinlenirken tketilen kalorileri de otomatik olarak hesaba katar.

6.5 Kat edilen mesafe Etkinlik sensr, uygulamada girilen boy araclyla adm uzunluunuzu belirler. Adm uzunluunuzu kendiniz de deitirebilirsiniz. Etkinlik sensr, adm uzunluu ve adm says yardmyla kat ettiiniz mesafeyi hesaplar. Gsterilen mesafe sade- ce yaklak bir referans deerdir ve her zaman gerek mesafe ile ayn olmayabilir.

148 149

6.6 Etkinlik sresi Etkinlik sresi, ne kadar sredir etkin olarak hareket halinde olduunuzu gsterir. Etkinlik sresi yalnzca hareket halinde olduunuz sreyi sayar.

6.7 Gnlk hedef ilerleme durumu beurer HealthManager uygulamasndaki Ayarlar blmnde bir gnlk hedef be- lirleyebilirsiniz (rn. 10.000 adm). Ayarlanan gnlk hedefe ynelik gncel ilerleme durumunu, etkinlik sensrnn ekranndan (% olarak) grebilirsiniz.

6.8 Alarm beurer HealthManager uygulamas zerinden farkl alarm saatleri ayarlayabilirsiniz. Alarm saati geldiinde etkinlik sensr titreir.

6.9 Mesajlar Akll telefonunuza Push fonksiyonu zerinden bir mesaj geldiinde (rn. SMS ve- ya WhatsApp), gelen mesajn etkinlik sensrnzn ekranndan size bildirilmesini salayabilirsiniz. Bunun iin etkinlik sensrnzn Bluetooth zerinden akll tele- fonunuzla balanm olmas ve telefonunuzda beurer HealthManager uygulama- snn kurulu olmas arttr. Mesaj gelir gelmez ekranda nce gnderenin ad grnr. Tua bastnzda mesajn bir ksm ekranda grnr. Tua tekrar basarak mesajn devamn da okuyabilirsiniz. Uzun mesajlarda mesaj ieriinin tamam grnmez.

150

Tua basn Tua basn

Bildirimler ancak akll telefonunuzda Push fonksiyonunu etkinletirmi olmanz halinde etkinlik sensrnn ekrannda gsterilir. Gnderenin telefon numaras akll telefonunuzda ad ve numara olarak kaytlysa, arayann ad gsterilir.

6.10 Aramalar beurer HealthManager uygulamasnn Ayarlar blmnden, gelen aramalarn etkin- lik sensrnde size bildirilmesini ayarlayabilirsiniz. Bunun iin etkinlik sensrnzn Bluetooth zerinden akll telefonunuzla balanm olmas ve telefonunuzda beurer HealthManager uygulamasnn kurulu olmas arttr.

150 151

6.11 uyku modu Uyku srasndaki hareketlerinizi lmek iin uyumadan nce cihaz uyku moduna getirin. Bunun iin uyku modu gstergesindeyken tuu 3 saniye basl tutun. Ekranda ksa bir sre gsterilir. Bir saniye sonra etkinlik sensr otomatik ola- rak uyku moduna geer. Sabah kalktnzda etkinlik sensrnn uyku modundan kmas iin tua yakl. 3 saniye basn.

Uyku modu Uyku modu etkin

Tuu 3 saniye basl tutun

otomatik

Tuu 3 saniye basl tutun

Uyku modu devre d

otomatik

152

sterseniz uygulama zerinden bir zaman aral belirleyerek, etkinlik sensrnn otomatik olarak uyku moduna gemesini ve ardndan tekrar etkinlik moduna geri dnmesini salayabilirsiniz. Ayrca bir uyku hatrlatmas da ayarlayabilirsiniz.

6.12 Etkinlik alarm beurer HealthManager uygulamasnn Ayarlar blmnden bir hareket hatr- latmas ayarlayabilirsiniz. Hareket hatrlatmasnn etkin olaca bir balang ve biti saati ayarlayabilirsiniz, rnein 09:00 - 18:00 saatleri aras. Ayrca etkin olmadnz durumlar iin de bir sre belirleyebilirsiniz. Etkin olmadnz durum iin ayarlanan sre iinde hareket etmezseniz, etkinlik sensr titreir ve ekranda

gsterilir.

6.13 Akll telefon arama Akll telefonunuzu bulamyorsanz, etkinlik sensrnn yardmyla akll telefonu- nuzu aldrabilir ve titremesini salayabilirsiniz. Akll telefonunuzu etkinlik sensr ile aldrmak ve titretirmek iin,

- her iki cihazn da Bluetooth zerinden bal olmas, - akll telefonda ses ve titreim zelliinin kapatlmam olmas, - iki cihaz arasndaki mesafenin 5 metreden az olmas, - akll telefonunuzda beurer HealthManager uygulamasnn ak olmas

gerekir.

152 153

1. Ekrandaki saat veya uyku modu gsterimi KAYBOLANA kadar etkinlik sens- rndeki tua basn.

2. Etkinlik sensrndeki tuu 3 saniye basl tutun. Ekranda grnr. 3. imdi etkinlik sensrndeki tua ksa sre basn. Ekranda grnr. Et-

kinlik sensr akll telefonunuzu aramaya balar. Etkinlik sensr akll telefonu- nuzu bulduunda telefondan bir alarm sesi gelir ve telefonunuz titremeye balar.

4. Akll telefon aramasn iptal etmek ve ana menye geri dnmek iin etkinlik sens- rndeki tuu 3 saniye basl tutun. Ekranda grnr. Etkinlik sensrndeki tuu tekrar 3 saniye basl tutun. Ekranda grnr. imdi etkinlik sen- srndeki tua ksa sre basn. Ekranda saat, tarih ve arj edilebilir pil seviyesi gstergesi ile birlikte ana men grnr .

6.14 Akll telefon kameras iin uzaktan kumandal deklanr

Etkinlik sensrnz ile akll telefonunuzun kamerasn da kontrol edebilirsiniz. Bu sayede akll telefonunuzu elinizde tutmak zorunda kalmadan son derece rahat ve kolay bir ekilde fotoraf ekebilirsiniz. Etkinlik sensrnz kullanarak akll telefonunuzun kamerasyla fotoraf ekmek iin,

- her iki cihazn da Bluetooth zerinden bal olmas, - iki cihaz arasndaki mesafenin 5 metreden az olmas,

154

- akll telefonunuzda beurer HealthManager uygulamasnn ak olmas gerekir.

Etkinlik sensrnz kullanarak akll telefonunuzun kamerasyla fotoraf ekmek iin aadakileri yapn: 1. Akll telefonunuzda beurer HealthManager uygulamasn an. 2. Ekrandaki saat veya uyku modu gsterimi KAYBOLANA kadar etkinlik sens-

rndeki tua basn. 3. Etkinlik sensrndeki tuu 3 saniye basl tutun. Ekranda grnr. 4. Ekranda gsterilene kadar etkinlik sensrndeki tuu tekrar 3 saniye

basl tutun. 5. Etkinlik sensrndeki tua ksa sre basn. Ekranda grnr. Akll tele-

fonda kamera uygulamas alr. 6. Etkinlik sensrndeki tua tekrar ksa sre basn. Akll telefonunuzdaki kamera

uygulamas fotoraf eker. Tua ksa sreyle her bastnzda, kamera uygula- mas bir fotoraf daha eker.

7. Ana menye geri dnmek iin etkinlik sensrndeki tuu 3 saniye basl tutun. Ekranda grnr. imdi etkinlik sensrndeki tua ksa sre basn. Ekranda saat, tarih ve arj edilebilir pil seviyesi gstergesi ile birlikte ana men grnr .

154 155

7. Akll telefona veri aktarma Etkinlik sensrnzde kaytl verileri beurer HealthManager uygulamasna aktar- mak iin aadakileri yapn: 1. Akll telefonunuzda Bluetooth zelliini etkinletirin. 2. beurer HealthManager uygulamasn an. 3. AS 87 etkinlik sensrnz uygulamaya balayn. Verileriniz otomatik olarak

akll telefonunuza aktarlr.

8. Yedek paralar ve ypranan paralar Yedek paralar ve ypranan paralar ilgili servis adresinden (servis adresleri listesine bakn) tedarik edilebil ir. Uygun sipari numarasn belirt in.

Tanm rn veya sipari numaras

USB arj kablosu 163.164

156

9. Temizlik Etkinlik sensrn dzenli olarak nemli bir bezle temizleyin. Malzemenin zarar gr- memesi iin bileklikteki ve zellikle de bilekliin i tarafndaki temas yzeyleri ze- rindeki cilt kalntlarn ve kirleri temizleyin.

10. Sk sorulan sorular Etkinlik sensrn doru tama ekli nedir? Etkinlik sensrn salaksanz sol el bileinize, solaksanz sa el bileinize takn. Bunun iin bilekliin bir ucunu dier ucundaki delikten geirin. imdi kapatma klip- sini, hissedilir ekilde yerine oturana dek bilekliin deliklerine bastrn. Etkinlik sensrnn benim iin yarar nedir? Salkl bir yaam iin hareket gereklidir. Bedensel etkinlik, kondisyonunuzu koruma- nz salar, kalp ve kan dolam hastalklar riskini azaltr. Hareket etmek, kilonuzun azalmasna yardmc olur ve kendinizi daha iyi hissetmenizi salar. Bedensel etkin- likler, enerji tketen hareketler anlamna gelmektedir. Yrmek, bisiklete binmek, merdiven kmak ve ev ileri bunlarn byk bir blmn oluturur. Gnlk hareket etkinliinizi objektif olarak deerlendirmek ve kaydetmek iin etkinlik sensr size yardmc olur. Bu ekilde sizi gnlk hayatnzda daha fazla hareket etmeye de tevik

156 157

edebilir. Gnde en az 7.000 10.000 adm veya 30 dakikalk etkinlik en uygunudur. (Kaynak: WHO, Dr. Catrine Tudor-Locke, Dr. David R. Bassett jr.)

Etkinlik sensr admlarm nasl tespit ediyor? Etkinlik sensr, entegre 3D sensrler araclyla bedensel etkinliinizi kesintisiz olarak kaydeder. Bu srada tm fiziksel hareketleriniz adm olarak yorumlanr. Dola- ysyla kat edilen yol gerek mesafeden farkl olabilir. Etkinlik/uyku verilerimi nasl deerlendirebilirim? Etkinlik sensrnzn Bluetooth arabirimi zerinden, kaytl verilerinizi akll tele- fonunuza (AndroidTM ve iOS) aktarabilir ve burada deerlendirebilirsiniz. Bunun iin sadece cretsiz beurer HealthManager uygulamasnn akll telefonunuzda olmas yeterlidir. Etkinlik sensr, frekans band 2,4 GHz olan Bluetooth low energy te- chnology zelliini kullanr. Verilerimi uygulama ile nasl senkronize edebilirim? Etkinlik sensrnzdeki kaytl verileri beurer HealthManager uygulamasna aktar- mak iin bkz. Blm 7. Akll telefona veri aktarma. Akll telefona veri aktarlamyor. Bunun birka nedeni olabilir: Akll telefonunuzun/tabletinizin beurer HealthManager uygulamas ile uyumlu

olup olmadn kontrol edin.

158

Etkinlik sensr Uyku modundadr. Uyku modundan kmak iin tuu 3 sa- niye basl tutun. Etkinlik sensrnn ekrannda grnr.

Akll telefonunuzda Bluetooth etkin deil. Akll telefonunuzun ayarlarndan Bluetooth zelliini etkinletirin.

Etkinlik sensrnn arj edilebilir pili boalm. Etkinlik sensr almyorsa, cihazla birlikte verilen USB arj kablosuyla arj edin.

Doru uygulamay kullandnzdan emin olun. Veri aktarm sadece beurer He- althManager uygulamas ile gerekletirilebilir.

Etkinlik sensr baka bir akll telefona bal. Etkinlik sensrn baka bir akll telefona balamadan nce mevcut balanty kesin.

iPhone: iPhone kullanyorsanz ve Bluetooth balants artk kurulamyorsa, nce Bluetoo th balantsn beurer HealthManager uygulamasnn iinden kesin. Ardndan iPhone'unuzun Ayarlar blmnden Bluetooth ksmna gelin AS 87 cihazn bal Bluetooth cihazlar listesinden silin. imdi AS 87 cihazn beurer HealthManager uygulamasnda tekrar Bluetoothzerinden balayn. AndroidTM: AndroidTM akll telefon kullanyorsanz ve Bluetooth balants artk kurulamyorsa, Bluetooth balantsn beurer HealthManager uygulamasndan kesin ve ardn- dan AS 87 cihazn tekrar balayn.

158 159

Etkinlik sensrnn arj edilebilir pilini ne zaman arj etmeliyim? Tua bastnzda ekranda grnyorsa, etkinlik sensrnn arj edile- bilir pilini arj edin. Ekranda gsterildiinde, arj edilebilir pilin en fazla 24 saatlik arj kalm demektir. arj edilebilir pilin asla tamamen boalmasna izin vermeyin, veriler sadece bu ekilde srekli olarak toplanabilir. Etkinlik sensrnn arj edilebilir pilini doru ekilde nasl arj edeceim? Etkinlik sensrn doru ekilde arj etmek iin arj edilebilir pili arj etme bl- mnde aklanan talimatlar uygulayn. Etkinlik sensrn bisiklete binerken de takabilir miyim? Etkinlik sensrn bisiklete binerken de takabilirsiniz. Bunun iin sensrn uygun bir konuma taklmas gerekir. Sensrn bacaa veya bir yan ve dar pantolon cebine yerletirilmesi uygundur; ancak kemerde tanmas uygun deildir. Ancak etkinlik sensr tm fiziksel hareketlerinizi adm olarak yorumladndan, kat edilen mesafe bilgileri gerek mesafe ile ayn olmaz. Etkinlik sensr ka gn/gece boyunca kayt yapabilir? Etkinlik sensr 15 gn ve 15 gece boyunca kayt yapabilir. Tm kayt yerleri doldu- unda, otomatik olarak en eski kaytlarn zerine yazlr. Bu nedenle en az haftada bir defa veri aktarm yapmanz neririz. uyku modunu nasl etkinletireceim? Uyku modu blmndeki talimatlar dikkate aln.

160

Titreimli alarm nasl etkinletireceim? beurer HealthManager uygulamasna istediiniz alarm saatini girin. Alarm saati- ni girdikten/deitirdikten sonra, etkinlik sensrn uygulamayla senkronize edin. Etkinlik sensrn du yaparken veya yzerken de takabilir miyim? Etkinlik sensr 3 ATM geici su basncna kar korumaldr (yakl. 3 bar basnca veya 30 metrelik teorik su stununa karlk gelir). Etkinlik sensr, yamur gibi nedenlerle oluabilecek su sramalarna kar korumaldr. Du, banyo veya suya dme gibi baz durumlarda, su basncnn ok yksek olmas nedeniyle etkinlik sensrnn hasar grmesi sz konusu olabilir. Yzerken taklmas tavsiye edilmez. Etkinlik sensr dal iin uygun deildir. Etkinlik sensrn doru ekilde nasl bertaraf edeceim? Bunun iin Bertaraf etme blmndeki talimatlar uygulayn. Etkinlik sensrn nasl temizleyeceim? Etkinlik sensrn ara sra dikkatli bir ekilde nemli bir bezle temizleyin. uSB arj kablosunu/kapatma klipsini tekrar nereden sipari edebilirim? Aksesuarlar ve ypranan paralar blmne bakn. Teslimat kapsamnda neler bulunmaktadr? Teslimat kapsamnda bir etkinlik sensr ve bir USB arj kablosu bulunmaktadr. Etkinlik sensrnn ve ambalajn zerindeki iaretler ne anlama geliyor? Bunun iin aretlerin aklamas blmn dikkate aln.

160 161

11. Bertaraf etme Piller, evsel atklar ile birlikte bertaraf edilemez. Piller zehirli ar metaller ierebilir ve zel atk bertaraf kurallarna tabidir. Bu iaretler, zararl madde ieren arj edilebilir pillerin zerinde

bulunur: Pb = pil kurun ierir, Cd = pil kadmiyum ierir, Hg = pil cva ierir.

Kullanm mr sona eren cihazlar, evrenin korunmas amacyla evsel atklar ile birlikte atlmamaldr. Cihaz, lkenizdeki uygun atk toplama merkezleri araclyla bertaraf edilmelidir. Cihaz, elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB di- rektifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun ekilde bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularnz, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

162

12. Teknik veriler Arlk: yakl. 35 g (kablo dahil) El bilei evresi uygunluu: yakl. 14,5 ile 19,5 cm aras arj edilebilir pil: 70 mAh lityum-iyon polimer arj edilebilir pil alma sresi: bekleme modunda maks. 15 gn zin verilen kullanm koulu: 10 40 C Kayt kapasitesi: 15 gn G kayna: 5 V, 2 A Su geirmezlik: 3 ATM Bluetooth low energy technology, frekans band 2,4 GHz

Bu rnn Avrupa RED Direktifi 2014/53/ABye uygun olduunu garanti ederiz. CE Uygunluk Beyan gibi ayrntl bilgiler iin ltfen belirtilen servis adresine (kd@beurer.de) bavurun. Bluetooth markas ve ilgili marka logosu Bluetooth SIG, Inc irketinin tescilli markalardr. Bu markalarn Beurer GmbH tarafndan her trl kullanm lisans altnda gereklemektedir. Dier ticari markalar ve ticari adlar ilgili sahiplerinin mlkiyetindedir.

H at

a ve

d e

i ik

lik h

ak k

s ak

ld r

162 163

1. .......................164 2.   ...............167 3. ........................................168 4.   ..................170 5. ...............172 6. .........................................173

6.1 .......................173 6.2 // .175 6.3 / ......................175 6.4 ......................175 6.5 .........175 6.6 ..................176 6.7   ...........176 6.8 ...............................176 6.9 .............................176

6.10 ...................................177 6.11 ..............................178 6.12 .........179 6.13

.............................179 6.14

...............181 7.   182 8.  ,

183 9. ..........................................183 10. ....184 11. .................................190 12. .191 13. .......................................192

 , ,     .

164

   ,   - .  ,     ,   .   -         .

(1 .) (1 .) USB (1 .)

1. !   . - , , - , , , , , , , . , - , .   , Beurer

164 165

?   . - - . ,    , .   , - . -   , ,  ,      . - AS 87.     . beurer HealthManager - .    . ,   ( WhatsApp) . , -     .   beurer HealthManager   , , , -

    ( %)

166

    (,

WhatsApp)

:

beurer HealthManager

iOS 8.0/ AndroidTM 4.4

Bluetooth 4.0

  Bluetooth

  Bluetooth low energy technology, 2,40002,4835 , - < 20 , - Bluetooth 4.0.

166 167

        .

2.         - .

  - .

-  - .

- .

3 . - 3  . ( 3  30 ).

5 , 2 A -

168

           WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

3.

    . ., -   .   . ! 3 .

( 3  30 ). , .     -     ,   .    .  .

168 169

. -   , - , .

. . -

  , .

- .

. !    . (. 5). , . , -

.

170

.  () ,    .

6 .

4.       10 .  , - . ,   5, .

1. , . 2. Bluetooth . 3. beurer HealthManager

 Apple App Store (iOS) Google Play Store (AndroidTM).

170 171

      .

4. beurer HealthManager .   AS 87   . - -,   ,   -. . / ,  /   .

    . 30    /  Bluetooth.

172

5.   , . . 1. USB- USB-

. 2. USB-

,  - .  , .   - .

3.   - . 3 . ,   FULL.

172 173

,   . -   . ,   .

6.

6.1 :  , , , , , , , ,   , ,    , , . 0   . - .   ,   .

174

  ( )

/

/

( %) ( )

/

/

(3 )

(3 )

(3 )

(3 )

174 175

6.2 // ,   - .  ,     .

6.3 /  .  - 3D- .

6.4   , -   (, , , ),   . , ,   . ,   .

6.5  ,  , - . .     .       .

176

6.6 ,  . - ,    .

6.7   beurer HealthManager (, 10 000 ).   ( %)   .

6.8 beurer HealthManager   . , .

6.9   -   (, WhatsApp). - ,    Bluetooth

  beurer HealthManager. ,   . -   .

176 177

. ,  .

,  - . , .

6.10   beurer HealthManager -     . , -    Bluetooth   beurer HealthManager.

178

6.11     . 3  .     . -   . ,     3 ,   .

  3 

  3 

178 179

6.11     . 3  .     . -   . ,     3 ,   .

  3 

  3 

  ,     ,  -   .  .

6.12   beurer HealthManager -   . ,  -   ,  09:00  18:00 . .     , -    .

6.13   . :

Bluetooth, , 5 ,

180

beurer HealthManager .

1. , .

2. 3 .   .

3. .   - . . , .

4. - , 3 .   . - 3 .   . . , .

180 181

6.14

. , .

Bluetooth, 5 , beurer HealthManager

. - . 1. beurer HealthManager. 2. ,

. 3. 3 .

  . 4. 3 ,

.

182

5. .   . .

6. . . .

7. , 3 .   . . , .

7.   beurer HealthManager, . 1. Bluetooth . 2. beurer HealthManager. 3. AS 87  .

 .

182 183

8.  ,

 , ,   ( ). .

USB- 163.164

9. . -    ,     , .

184

10. ?   , ,   , .   . -   , . ?   . - - . ,    , .   , - .   , ,  - ,      . - .     . 7 00010 000 , 30  (: , - - , - . -).

184 185

?   3D- - . .  -   .   /? Bluetooth- -   (AndroidTM iOS), - . - beurer HealthManager. Bluetooth low energy technology, 2,4 .  ? beurer HealthManager , 7. - .     . , /  -

beurer HealthManager. . -

  ,

186

  3 .   .

Bluetooth    . Bluetooth  - .

.  , , USB-, - .

, . beurer HealthManager.

  . - ,   .

iPhone iPhone   Bluetooth , Bluetooth beurer HealthManager.   Bluetooth   iPhone   AS 87   Bluetooth. AS 87  - beurer HealthManager Bluetooth.

186 187

AndroidTM

AndroidTM Bluetooth  , Bluetooth beurer HealthManager AS 87 . ? ,  - .   , 24 . , - . ?   .    ?     .   . -  ,   ;    .   -   ,  .

188

  / - ? 15  15 . , .    . ?   .  ? beurer HealthManager. /  . , ? 3 . (- 3  30 ). , .         ,   . -    .  -  .

188 189

?   . ?   . uSB- / ? . , .   ?    USB- .     ?    .

11.   . - , .    

: Pb = ,

190

Cd = , Hg = .

      .   . -     -   WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).     ,   .

12. : . 35  ( ) : 14,5 19,5  : -, 70  : . 15    : 1040 C : 15  : 5 , 2 A

190 191

: 3 . Bluetooth low energy technology, 2,4 

, - RED 2014/53/EC.     (kd@beurer.de) - ,   . Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Beurer GmbH . .

13. 12 . : , ( ) , .

192

T : . 5 -: , 218, 89077-,

 

192 193

Spis treci 1. Informacje oglne .........................194 2. Objanienie symboli ......................197 3. Wskazwki .....................................198 4. uruchomienie .................................200 5. adowanie akumulatora ...............201 6. Funkcje............................................202

6.1 Przegld funkcji .........................202 6.2 Wywietlanie godziny/daty/

stanu akumulatora ..................204 6.3 Kroki/ruch .................................204 6.4 Zuycie kalorii ..........................204 6.5 Przebyta odlego ..................204 6.6 Aktywny czas ...........................205 6.7 Postp realizacji dziennego

celu ..........................................205

6.8 Alarm ........................................205 6.9 Wiadomoci .............................205 6.10 Poczenia telefoniczne .........206 6.11 Tryb snu ...................................207 6.12 Alarm aktywnoci ...................208 6.13 Szukanie smartfona ...............208 6.14 Zdalny wyzwalacz do aparatu

w smartfonie ............................209 7. Transfer danych na smartfon .......211 8. Czci zamienne i czci

ulegajce zuyciu ..........................211 9. Czyszczenie ...................................212 10. Czsto zadawane pytania ..........212 11. utylizacja .....................................217 12. Dane techniczne ..........................218

POLSKI Naley dokadnie przeczyta i zachowa niniejsz instrukcj obsugi, przechowywa j w miejscu dostpnym dla innych uytkownikw i przestrzega zawartych w niej wskazwek.

194

Zawarto opakowania Zestaw naley sprawdzi pod ktem zewntrznych uszkodze opakowania kartono- wego oraz kompletnoci zawartoci. Przed uyciem naley upewni si, e urzdze- nie i akcesoria nie wykazuj adnych widocznych uszkodze i e wszystkie elementy opakowania zostay usunite. W razie wtpliwoci naley zaprzesta uywania urz- dzenia oraz zwrci si do sprzedawcy lub pod podany adres dziau obsugi klienta.

1  instrukcja obsugi 1  narczny czujnik aktywnoci 1  kabel adowania USB

1. Informacje oglne Drodzy Klienci, cieszymy si, e zdecydowali si Pastwo na zakup naszego produktu. Firma Beurer oferuje dokadnie przetestowane produkty wysokiej jakoci przeznaczone do po- miaru masy ciaa, cinienia, stenia glukozy we krwi, temperatury i ttna, a take przyrzdy do agodnej terapii, masau, inhalacji i ogrzewania. Naley dokadnie przeczyta i zachowa niniejsz instrukcj obsugi, przechowywa j w miejscu dostpnym dla innych uytkownikw i przestrzega podanych w niej wskazwek. Z pozdrowieniami Zesp Beurer

194 195

Po co nosi czujnik aktywnoci? Ruch jest warunkiem zdrowego ycia. Aktywno fizyczna pozwala zachowa sprawno i obnia ryzyko chorb serca i ukadu krenia. Ruch pomaga rwnie zmniejszy mas ciaa i poprawi samopoczucie. Aktywno fizyczna odnosi si do wszelkiego typu ruchu zwizanego ze zuyciem energii. Istotn jego cz stanowi codzienna aktywno, np. chodzenie, jazda na rowerze, wchodzenie po schodach, czy te wykonywanie prac domowych. W obiektywnej ocenie i rejestracji codziennej aktywnoci ruchowej pomaga czujnik aktywnoci AS 87. W ten sposb moe on rwnie motywowa do zwikszonego ruchu w yciu codziennym. Za pomoc bezpatnej aplikacji beurer HealthManager mona wygodnie przenosi informacje o aktywnoci ruchowej z czujnika aktywnoci na smartfon. Zarejestrowa- ne dane mona w atwy i przejrzysty sposb w kadej chwili analizowa na smartfo- nie. Ponadto informacje mona otrzymywa poprzez przychodzce wiadomoci (np. SMS lub WhatsApp) bd poczenia telefoniczne a wszystko to wygodnie na swo- im nadgarstku. W ten sposb mona szybko uzyska wszelkie biece informacje. Czujnik aktywnoci wraz z aplikacj beurer HealthManager oferuje nastpujce funkcje: Wywietlanie godziny i daty Wywietlanie liczby przebytych w cigu dnia krokw, odlegoci, zuycia kalorii,

aktywnego czasu i postpu realizacji dziennego celu (w %) Prezentacja poszczeglnych faz snu Alarmy wibracyjne

196

Pzypomnienie o aktywnoci Powiadomienia o poczeniach i wiadomociach (np. SMS lub WhatsApp). Szukanie smartfona Zdalny wyzwalacz do aparatu w smartfonie

Wymagania systemowe:

Dla aplikacji beurer HealthManager

- iOS 8.0 / AndroidTM 4.4

- Bluetooth 4.0

Transmisja danych za pomoc technologii bezprzewodowej Bluetooth

Czujnik aktywnoci wykorzystuje technologi Bluetooth Low Energy, czsto- tliwo 2,40002,4835 GHz, maksymaln moc emisji w pamie czstotliwoci <20 dBm, jest kompatybilny ze smartfonami/tabletami z Bluetooth 4.0.

Producent zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych z powodu ak- tualizacji bez koniecznoci powiadamiania.

196 197

2. Objanienie symboli W niniejszej instrukcji i na urzdzeniu zastosowano nastpujce symbole:

OSTRZEENIE Ostrzeenie przed zagroeniem obrae- niami ciaa lub utrat zdrowia

Producent

Niniejszy produkt spenia wymagania obowizujcych dyrektyw europejskich i krajowych

Naley prze- czyta instruk- cj obsugi

3 atm

Czujnik aktywnoci jest zabezpieczo- ny przed cinieniem wody wynosz- cym 3 atm (odpowiada ok. 3 barom lub teoretycznemu supowi wody o wyso- koci 30 m)

5 V, 2 A rdo zasilania

Utylizacja zgodnie z dyrektyw WE w sprawie zuytego sprztu elek- trycznego i elektronicznego WEEE (Waste Electrical and Electro- nic Equipment)

198

3. Wskazwki

OSTRZEENIE

Unika kontaktu z kremami do opalania itp., poniewa mogyby one uszkodzi ele- menty urzdzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Opakowanie naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Istnieje

ryzyko uduszenia! Czujnik aktywnoci jest zabezpieczony przed cinieniem wody wynoszcym 3 atm

(odpowiada ok. 3 barom lub teoretycznemu supowi wodny o wysokoci 30 m). Czujnik aktywnoci jest zabezpieczony przed pryskajc wod, np. podczas desz- czu Jeli czujnik aktywnoci znajdzie si pod prysznicem lub zostanie zanurzony w wodzie, w nielicznych przypadkach moe si zdarzy, e cinienie wody bdzie za wysokie i czujnik aktywnoci zostanie uszkodzony. Odradza si noszenie czuj- nika podczas pywania. Czujnik aktywnoci nie jest przeznaczony do nurkowania.

Czujnik aktywnoci ma wbudowane magnesy. Dlatego przed rozpoczciem ko- rzystania z czujnika aktywnoci naley skonsultowa si z lekarzem, jeeli ma si zaoony rozrusznik serca, defibrylator lub inny implant elektroniczny.

Naley skonsultowa si z lekarzem przed rozpoczciem nowego programu treningowego.

198 199

To urzdzenie nie jest wyrobem medycznym. Wartoci zmierzone przez czujnik aktywnoci nie su do diagnozowania chorb, leczenia, terapii ani jako rodek prewencyjny.

Wskazwki dotyczce postpowania z akumulatorami Jeli dojdzie do kontaktu elektrolitu ze skr lub oczami, naley przemy je wod

i skontaktowa si z lekarzem. Akumulatory naley chroni przed dziaaniem zbyt wysokiej temperatury. Zagroenie wybuchem! Nie wrzuca akumulatorw do ognia. Przed pierwszym uyciem naley cakowicie naadowa akumulator (patrz rozdzia 5). Akumulatorw nie wolno rozmontowywa, otwiera ani rozdrabnia. Naley uywa wycznie adowarek wymienionych w instrukcji obsugi. Przed uyciem akumulatory naley odpowiednio naadowa. Naley zawsze prze-

strzega zalece producenta i danych zawartych w niniejszej instrukcji obsugi dotyczcych prawidowego adowania.

Akumulator powinien by kompletnie adowany co najmniej raz na 6 miesicy.

200

4. uruchomienie Aby uruchomi czujnik aktywnoci, nacinij i przytrzymaj przycisk przez 10 sekund. Jeli urzdzenie nie wcza si, oznacza to, e akumulator jest rozadowany. Ponow- nie naaduj akumulator zgodnie z opisem w rozdziale 5. adowanie akumulatora.

1. Upewnij si, e smartfon jest podczony do Internetu. 2. Aktywuj funkcj Bluetooth na swoim smartfonie. 3. Pobierz bezpatn aplikacj beurer HealthManager ze sklepu

Apple App Store (iOS) lub Google Play (AndroidTM).

W zalenoci od ustawie smartfona poczenie z Inter- netem lub transmisja danych mog si wiza z dodat- kowymi kosztami.

4. Uruchom aplikacj beurer HealthManager i postpuj zgodnie ze wskazwka- mi. Wmenu ustawie aplikacji wybierz AS 87 i nawi poczenie. Na czujniku aktywnoci wywietlany jest wygenerowany losowo szeciocyfrowy kod PIN. W tym samym czasie na smartfonie pojawia si pole wprowadzania, w ktrym naley wprowadzi ten kod PIN. Po pomylnym poczeniu mona ustawi swoje dane osobowe. W razie potrzeby mona aktywowa/ustawi alarmy, powiado-

200 201

mienia o poczeniach telefonicznych/wiadomociach lub aktywowa/ustawi przypomnienie o ruchu.

Wskazwki dotyczce parowania czujnika aktywnoci ze smartfonem Ustaw smartfon moliwie blisko swojego czujnika aktywnoci. Zachowaj 30 m odlegoci od innych czujnikw/urzdze Bluetooth.

5. adowanie akumulatora Jeli wskanik poziomu naadowania akumulatora informuje o tym, e akumulator jest nienaadowany, naley go naadowa. Aby naadowa akumulator, postpuj w nastpujcy sposb: 1. Podcz wtyczk USB kabla adowania do zcza USB

wczonego komputera. 2. Pocz zapicie magnetyczne USB z czujnikiem aktywno-

ci w sposb pokazany na rysunku. Sprawd, czy kabel adowania jest prawidowo woony. Tylko wtedy akumu- lator jest adowany.

3. Aktualny stan naadowania jest widoczny na wskaniku poziomu adowania. W normalnych warunkach cakowite naadowanie akumu-

202

latora trwa ok. 3 godzin. Kiedy akumulator urzdzenia zostanie w peni naado- wany, na wywietlaczu pojawia si sowo FULL.

OSTRZEENIE

NIE aduj czujnika aktywnoci, jeeli dwa styki adowania na odwrocie s wilgotne. Ewentualnie delikatnie wytrzyj styki ciereczk. W przypadku wycieku z akumulatora naley zaoy rkawice ochronne i go zutylizowa.

6. Funkcje

6.1 Przegld funkcji Czujnik aktywnoci posiada nastpujce funkcje: data/godzina i stan naadowania akumulatora, krokomierz, zuycie kalorii, przebyta odlego, aktywny czas, dzienny cel, alarm, przypomnienie o aktywnoci, tryb snu, informowanie o wiadomociach/ poczeniach, wyszukiwanie smartfona i zdalny wyzwalacz do aparatu smartfona. Wartoci s zerowane codzienne o godz. 24.00. Wwczas liczenie zaczyna si od pocztku. Aby przechodzi pomidzy poszczeglnymi funkcjami, naley naciska przycisk na czujniku.

202 203

Przypomnienie o aktywnoci

(jeli aktywowane)

Tryb snu Godzina/data Stan akumulatora

Kroki/ruchZuycie kaloriiPrzebyta odlegoAktywny czasCel dzienny w %

Alarm (jeli aktywowany)

Godzina/data Poziom naadowania

akumulatora

Szukanie smartfona

Aparat smartfona

Szukanie smartfona

Otwieranie aparatu smartfona / aktywacja zdalnego wyzwalacza

Cofnij

dugo (3 s)

dugo (3 s)

dugo (3 s)

krtko

krtko

krtko Dugie nacinicie przycisku (3 s)

204

6.2 Wywietlanie godziny/daty/stanu akumulatora

Czujnik aktywnoci wskazuje aktualn godzin, dat i poziom naadowania akumu- latora. Po zsynchronizowaniu czujnika aktywnoci ze smartfonem nastpuje prze- niesienie aktualnej godziny i daty wywietlanej na smartfonie na czujnik aktywnoci.

6.3 Kroki/ruch Czujnik aktywnoci wskazuje ruchy mierzone w krokach. Kroki s rejestrowane za pomoc czujnika 3D znajdujcego si w rodku czujnika aktywnoci.

6.4 Zuycie kalorii Czujnik aktywnoci oblicza zuycie kalorii na podstawie danych wprowadzonych w aplikacji (wzrost, wiek, pe, waga) i liczby przebytych krokw. Rano po prze- budzeniu moesz sprawdzi liczb spalonych kalorii, poniewa organizm zuywa kalorie rwnie w czasie spoczynku. Urzdzenie wylicza te kalorie automatycznie.

6.5 Przebyta odlego Na podstawie okrelonego w aplikacji wzrostu czujnik aktywnoci ustala dugo kroku. Dugo kroku mona te indywidualnie modyfikowa. Na podstawie dugoci kroku i liczby krokw czujnik aktywnoci wylicza przebyt odlego. Wywietlana odlego to tylko przybliona warto, ktra niekoniecznie musi si zgadza z rze- czywicie przebyt odlegoci.

204 205

6.6 Aktywny czas Aktywny czas informuje o tym, jak dugo uytkownik znajduje si w ruchu. Obejmuje on wycznie czas, w ktrym ma miejsce ruch.

6.7 Postp realizacji dziennego celu W ustawieniach aplikacji beurer HealthManager mona zdefiniowa cel dzienny (np. 10 000 krokw). Informacj o biecym postpie w zakresie realizacji ustawio- nego celu dziennego (w %) mona odczyta na wywietlaczu czujnika aktywnoci.

6.8 Alarm Za pomoc aplikacji beurer HealthManager mona ustawi rne czasy alarmw. Po nadejciu godziny alarmu czujnik aktywnoci zaczyna wibrowa.

6.9 Wiadomoci Na wywietlaczu czujnika aktywnoci mona ustawi wywietlanie powiadomie o wiadomociach Push przychodzcych na smartfon (np. SMS lub WhatsApp). Wstpnym warunkiem jest poczenie czujnika aktywnoci za pomoc technologii Bluetooth ze smartfonem i skonfigurowanie aplikacji beurer HealthManager. Po nadejciu wiadomoci na wywietlaczu najpierw pojawia si nadawca. Po naci- niciu przycisku na wywietlaczu pojawia si cz wiadomoci. Ponowne naci- nicie przycisku umoliwia przeczytanie caej wiadomoci. W przypadku duszych wiadomoci caa tre nie bdzie wywietlana.

206

Nacinij przycisk Nacinij przycisk

Powiadomienia pojawiaj si na wywietlaczu czujnika aktywnoci, jeeli na smartfonie aktywna jest funkcja Push. Jeli nadawca jest zapisany na smartfonie z imieniem i numerem, wy- wietli si jego imi.

6.10 Poczenia telefoniczne W ustawieniach aplikacji beurer HealthManager mona skonfigurowa opcj po- wiadamiania o poczeniach przez czujnik aktywnoci. Wstpnym warunkiem jest poczenie czujnika aktywnoci za pomoc technologii Bluetooth ze smartfonem i skonfigurowanie aplikacji beurer HealthManager.

206 207

6.11 Tryb snu Aby urzdzenie mierzyo ruchy podczas snu, przed pooeniem si spa naley je przeczy na tryb snu. W tym celu naley nacisn przez 3 sekundy przycisk na wskaniku trybu snu. Na wywietlaczu pojawi si na krtko . Po sekun- dzie czujnik aktywnoci automatycznie przeczy si w tryb snu. Aby rano po prze- budzeniu urzdzenie powrcio do normalnego trybu, naley ponownie nacisn i przytrzyma przycisk przez ok. 3 sekundy.

Tryb snu Tryb snu aktywowany

Przytrzymaj przycisk przez 3 s

automatycznie

Przytrzymaj przycisk przez 3 s

Tryb snu dezaktywowany

automatycznie

208

Opcjonalnie za pomoc aplikacji mona ustali przedzia czasu, w ktrym czuj- nik aktywnoci automatycznie bdzie przechodzi w tryb snu, a nastpnie znw w tryb aktywnoci. Dodatkowo mona zdefiniowa przypominacz o nie.

6.12 Alarm aktywnoci W ustawieniach aplikacji beurer HealthManager mona skonfigurowa przypo- mnienie o ruchu. Mona ustawi, od ktrej do ktrej godziny ma by wczone przypomnienie o ruchu, na przykad od 09:00 do 18:00. Dodatkowo mona usta- li okres bez aktywnoci. Jeli w ramach ustawionego okresu bez aktywnoci uytkownik nie porusza si, czujnik aktywnoci zaczyna wibrowa, a na wywie- tlaczu pojawia si .

6.13 Szukanie smartfona Jeli nie moesz znale swojego smartfona, wywoaj dzwonienie i wibrowanie smartfona za pomoc czujnika aktywnoci. Aby wywoa dzwonienie i wibrowanie smartfona za pomoc czujnika aktywnoci,

- obydwa urzdzenia musz by poczone poprzez Bluetooth, - funkcja dzwonienia i wibracji w smartfonie nie moe by wyczona, - odlego pomidzy dwoma urzdzeniami musi wynosi poniej 5 metrw, - na smartfonie musi by otwarta aplikacja beurer HealthManager.

208 209

1. Nacinij przycisk na czujniku aktywnoci, aby wywietlacz PRZESTA pokazy- wa czas lub tryb upienia.

2. Nastpnie przytrzymaj wcinity przycisk czujnika aktywnoci przez 3 sekundy. Na wywietlaczu pojawi si symbol .

3. Nacinij krtko przycisk czujnika aktywnoci. Na wywietlaczu pojawi si symbol . Czujnik aktywnoci sprbuje wyszuka smartfon. Kiedy czujnik aktyw-

noci znajdzie smartfon, zaczyna on dzwoni i wibrowa. 4. Aby przerwa wyszukiwanie smartfona i wrci do gwnego menu, przytrzy-

maj przycisk czujnika aktywnoci przez 3 sekundy. Na wywietlaczu pojawi si symbol . Przytrzymaj ponownie wcinity przycisk czujnika aktywnoci przez 3 sekundy. Na wywietlaczu pojawi si symbol . Nacinij krtko przycisk czujnika aktywnoci. Na wywietlaczu pojawi si menu gwne z godzin dat i poziomem naadowania akumulatora .

6.14 Zdalny wyzwalacz do aparatu w smartfonie Za pomoc czujnika aktywnoci mona uruchomi wyzwalacz do aparatu w smartfonie. Umoliwia to atwe i wygodne robienie zdj bez koniecznoci trzy- mania telefonu w doni. Aby uruchomi wyzwalacz aparatu w smartfonie za pomoc czujnika aktywnoci,

- obydwa urzdzenia musz by poczone poprzez Bluetooth, - odlego pomidzy dwoma urzdzeniami musi wynosi poniej 5 metrw,

210

- na smartfonie musi by otwarta aplikacja beurer HealthManager. Aby uruchomi wyzwalacz aparatu w smartfonie za pomoc czujnika aktywnoci, wykonaj nastpujce kroki: 1. Otwrz w smartfonie aplikacj beurer HealthManager. 2. Nacinij przycisk na czujniku aktywnoci, aby wywietlacz PRZESTA pokazy-

wa czas lub tryb upienia. 3. Nastpnie przytrzymaj wcinity przycisk czujnika aktywnoci przez 3 sekundy.

Na wywietlaczu pojawi si symbol . 4. Przytrzymaj ponownie wcinity przycisk czujnika aktywnoci przez 3 sekundy,

aby na wywietlaczu pojawi si symbol . 5. Nacinij krtko przycisk czujnika aktywnoci. Na wywietlaczu pojawi si symbol

. Dostpna na smartfonie aplikacja kamery otworzy si. 6. Nacinij ponownie krtko przycisk czujnika aktywnoci. Aplikacja aparatu na

smartfonie wykonuje zdjcie. Po kadym krtkim naciniciu przycisku aplikacja aparatu wykonuje dodatkowe zdjcie.

7. Aby wrci do gwnego menu, przytrzymaj przycisk czujnika aktywnoci przez 3 sekundy. Na wywietlaczu pojawi si symbol . Nacinij krtko przy- cisk czujnika aktywnoci. Na wywietlaczu pojawi si menu gwne z godzin dat i poziomem naadowania akumulatora .

210 211

7. Transfer danych na smartfon Aby przesa zapisane dane z  czujnika aktywnoci do aplikacji beurer HealthManager, naley wykona nastpujce czynnoci: 1. Aktywuj funkcj Bluetooth na swoim smartfonie. 2. Otwrz aplikacj beurer HealthManager. 3. Pocz czujnik aktywnoci AS 87 z aplikacj. Dane zostan automatycznie prze-

niesione na smartfon.

8. Czci zamienne i czci ulegajce zuyciu Czci zamienne i czci ulegajce zuyciu s dostpne pod wskazanym adresem serwisu (wg listy adresowej serwisw). W zamwieniu naley poda odpowiedni numer katalogowy.

Nazwa Nr artykuu lub nr katalogowy

Kabel adowania USB 163.164

212

9. Czyszczenie Czujnik aktywnoci naley regularnie czyci zwilon ciereczk. Usu drobinki naskrka i zanieczyszczenia z paska oraz z powierzchni stycznych po wewntrz- nej stronie paska.

10. Czsto zadawane pytania Jak prawidowo nosi czujnik aktywnoci? Czujnik aktywnoci no na lewym nadgarstku, jeli jeste osob praworczn, lub na prawym, jeli jeste osob leworczn. Jeden koniec opaski przecignij przez otwr na drugim kocu. Zapicie wcinij w otwory w opasce w taki sposb, aby si zatrzasno. Po co mi czujnik aktywnoci? Ruch jest warunkiem zdrowego ycia. Aktywno fizyczna pozwala zachowa sprawno i obnia ryzyko chorb serca i ukadu krenia. Ruch pomaga rw- nie zmniejszy mas ciaa i poprawi samopoczucie. Aktywno fizyczna odnosi si do wszelkiego typu ruchu zwizanego ze zuyciem energii. Istotn jego cz stanowi codzienna aktywno, np. chodzenie, jazda na rowerze, wchodzenie po schodach, czy te wykonywanie prac domowych. W obiektywnej ocenie i rejestracji codziennej aktywnoci ruchowej pomaga czujnik aktywnoci. W ten sposb moe

212 213

on rwnie motywowa do zwikszonego ruchu w yciu codziennym. Optymalna opcja to dzienny przedzia krokw 700010 000 lub 30 minut aktywnoci (rdo: WHO, dr Catrine Tudor-Locke, dr David R. Bassett junior).

W jaki sposb czujnik aktywnoci mierzy moje kroki? Czujnik aktywnoci rejestruje w sposb cigy aktywno fizyczn za pomoc we- wntrznego czujnika 3D. Wszystkie ruchy ciaa s przy tym przeliczane na kroki. W zwizku z tym dane dotyczce pokonanej trasy mog odbiega od faktycznie przebytej odlegoci. W jaki sposb mog wykorzysta moje dane dot. aktywnoci/snu? Poprzez zcze Bluetooth czujnika aktywnoci zapisane dane mona przesa na smartfon (z systemem AndroidTM lub iOS) i tam je analizowa. W tym celu po- trzebujesz tylko darmowej aplikacji beurer HealthManager w swoim smartfonie. Czujnik aktywnoci wykorzystuje technologi Bluetooth Low Energy, w pamie czstotliwoci 2,4 GHz. Jak zsynchronizowa swoje dane z aplikacj? Aby przesa zapisane dane z czujnika aktywnoci do aplikacji beurer Health- Manager, naley zastosowa si do wskazwek z rozdziau 7. Transfer danych na smartfon.

214

Przesyanie danych na smartfon nie dziaa. Moe to mie kilka przyczyn: Sprawd, czy Twj smartfon / tablet jest kompatybilny z aplikacj beurer

HealthManager. Czujnik aktywnoci znajduje si w trybie snu. Aby wyj z trybu snu, nacinij

przez 3 sekundy przycisk na czujniku. Na wywietlaczu czujnika aktywnoci pojawi si .

Bluetooth nie jest aktywowany na smartfonie. Aktywuj Bluetooth w ustawie- niach smartfona.

Akumulator czujnika aktywnoci jest rozadowany. Jeli nie mona wczy czujnika aktywnoci, naaduj go za pomoc doczonego do niego kabla ado- wania USB.

Sprawd, czy uywasz waciwej aplikacji. Dane mona przesya wycznie za pomoc aplikacji beurer HealthManager.

Czujnik aktywnoci jest poczony z innym smartfonem. Zlikwiduj poczenie, zanim poczysz czujnik aktywnoci z innym smartfonem.

iPhone: Jeli uywasz iPhonea i nie moesz nawiza poczenia Bluetooth, najpierw odcz Bluetooth w aplikacji beurer HealthManager. Nastpnie wywietl w ustawieniach iPhonea opcj Bluetooth i usu AS 87 z listy podczonych urzdze Bluetooth. Podcz ponownie AS 87 w aplikacji beurer HealthManager poprzez Bluetooth.

214 215

AndroidTM: Jeli uywasz smartfona z systemem operacyjnym AndroidTM i nie moesz na- wiza poczenia Bluetooth , anuluj poczenie Bluetooth w aplikacji beurer Health Manager, a nastpnie ponownie podcz AS 87. Kiedy adowa akumulator czujnika aktywnoci? Akumulator czujnika aktywnoci aduj wtedy, gdy po naciniciu przycisku na wy- wietlaczu pojawi si . Gdy na wywietlaczu pojawi si , akumulator wystarczy jeszcze na maks. 24 godz. Aby zapewni nieprzerwane re- jestrowanie danych, nie dopuszczaj do cakowitego rozadowania akumulatora. Jak prawidowo adowa akumulator czujnika aktywnoci? Aby prawidowo naadowa czujnik aktywnoci, postpuj zgodnie ze wskazwkami opisanymi w rozdziale adowanie akumulatora. Czy czujnik aktywnoci mog nosi rwnie podczas jazdy rowerem? Czujnik aktywnoci mona nosi rwnie podczas jazdy rowerem. Warunkiem jest noszenie czujnika w odpowiednim miejscu. Mona go umieci na nodze lub w cia- snej, bd bocznej kieszeni spodni, natomiast nie naley go zakada na pasku. Trzeba jednak pamita, e podany odcinek bdzie rni si od faktycznie poko- nanej odlegoci, poniewa czujnik interpretuje ruchy ciaa jako kroki.

216

Ile dni/nocy czujnik aktywnoci moe rejestrowa dane? Czujnik aktywnoci moe zarejestrowa do 15 dni i 15 nocy. Gdy nie bdzie ju wolnej pamici, najstarsze dane zostan automatycznie skasowane. Dlatego zale- camy, aby przynajmniej raz w tygodniu przenosi dane. Jak aktywowa tryb snu? Naley przestrzega wskazwek znajdujcych si w rozdziale Tryb snu. Jak aktywowa alarm wibracyjny? Wpisz odpowiedni czas alarmu w aplikacji beurer HealthManager. Po wprowadze- niu/zmianie godziny alarmu zsynchronizuj czujnik aktywnoci z aplikacj. Czy czujnik aktywnoci mog nosi rwnie pod prysznicem lub podczas pywania? Czujnik aktywnoci jest zabezpieczony przed chwilowym cinieniem wody wyno- szcym 3 atm (odpowiada ok. 3 barom lub teoretycznemu supowi wodny 30 m). Czujnik aktywnoci jest zabezpieczony przed pryskajc wod, np. podczas desz- czu. Jeli czujnik aktywnoci znajdzie si pod prysznicem lub zostanie zanurzony w wodzie, w nielicznych przypadkach moe si zdarzy, e cinienie wody bdzie za wysokie i czujnik aktywnoci zostanie uszkodzony. Odradza si noszenie czuj- nika podczas pywania. Czujnik aktywnoci nie jest przeznaczony do nurkowania. Jak utylizowa czujnik aktywnoci? Naley przestrzega wskazwek znajdujcych si w rozdziale Utylizacja.

216 217

Jak czyci czujnik aktywnoci? Czujnik aktywnoci przetrzyj od czasu do czasu wilgotn szmatk. Gdzie mog zamwi kabel adowania uSB / zapicie? Patrz rozdzia Akcesoria i czci ulegajce zuyciu. Co znajduje si w komplecie? W komplecie znajduje si czujnik aktywnoci i kabel adowania USB. Co oznaczaj znaki na czujniku aktywnoci i opakowaniu? Patrz rozdzia Objanienie symboli.

11. utylizacja Baterii nie wolno utylizowa wraz z innymi odpadami domowymi. Mog one zawiera toksyczne metale cikie i podlegaj przepisom o utylizacji odpadw specjalnych. Na akumulatorach zawierajcych szkodliwe zwizki znajduj si

nastpujce oznaczenia: Pb = bateria zawiera ow, Cd = bateria zawiera kadm, Hg = bateria zawiera rt.

218

W zwizku z wymogami w zakresie ochrony rodowiska nie naley wyrzuca urzdzenia po zakoczeniu eksploatacji wraz z odpadami domowymi. Utylizacj naley zleci w odpowiednim punkcie zbirki w danym kra- ju. Urzdzenie naley zutylizowa zgodnie z dyrektyw WE o zuytych urzdzeniach elektrycznych i elektronicznych WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W przypadku pyta naley zwrci si do odpowiedniej instytucji od- powiedzialnej za utylizacj.

12. Dane techniczne Waga: ok. 35 g (z kablem) Do obwodu nadgarstka od ok. 14,5 cm do ok. 19,5 cm Akumulator: litowo-jonowo-polimerowy 70 mAh Czas uytkowania akumulatora: maks. 15 dni w trybie czuwania Dopuszczalne warunki eksploatacyjne: 1040C Pojemno pamici: 15 dni Zasilanie: 5 V, 2 A Wodoszczelno: 3 atm Technologia Bluetooth Low Energy, czstotliwo 2,4 GHz

Gwarantujemy niniejszym, e opisywany produkt jest zgodny z dyrektyw euro- pejsk RED 2014/53/UE.

218 219

Aby uzyska szczegowe dane, np. dotyczce certyfikatu zgodnoci CE, naley skontaktowa si z punktem serwisowym pod podanym adresem (kd@beurer.de). Nazwa i logo Bluetooth s zarejestrowanymi znakami marki Bluetooth SIG, Inc. Jakiekol wiek korzystanie z nich przez firm Beurer GmbH jest objte licencj. Inne marki handlowe i nazwy marek nale do danych wacicieli.

Za st

rz eg

a si

pr

aw o

do p

om y

ek i

zm ia

n

220

67 6.

56 _2

01 7-

12 -0

7_ 02

_I M

1

BeurerGmbHSflingerStrae21889077Ulm,Germany www.beurer.comwww.beurer-healthguide.com www.beurer-gesundheitsratgeber.com

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,Inc. and any use of such marks by Beurer GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in