Behringer DEQ2496 Quick Start Guide PDF
Summary of Content for Behringer DEQ2496 Quick Start Guide PDF
(Check out behringer.com for Full Manual)Quick Start Guide
ULTRACURVE PRO DEQ2496 Ultra-High Precision 24-Bit/96 kHz Equalizer, Analyzer, Feedback Destroyer and Mastering Processor
2 ULTRACURVE PRO DEQ2496 Quick Start Guide 3
Important Safety Instructions
LEGAL DISCLAIMER
LIMITED WARRANTY
Instrucciones de seguridad
NEGACIN LEGAL
GARANTA LIMITADA
Terminals marked with this symbol carry electrical current of suffi cient magnitude to constitute risk of electric shock.
Use only high-quality professional speaker cables with " TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modifi cation should be performed only by qualifi ed personnel.
This symbol, wherever it appears, alerts you to the presence of uninsulated dangerous voltage inside the
enclosure - voltage that may be suffi cient to constitute a risk of shock.
This symbol, wherever it appears, alerts you to important operating and maintenance instructions in the
accompanying literature. Please read the manual.
Caution To reduce the risk of electric shock, do not remove the top cover (or the rear section).
No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualifi ed personnel.
Caution To reduce the risk of fi re or electric shock, do not expose this appliance to rain and
moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing liquids and no objects fi lled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
Caution These service instructions are for use by qualifi ed service personnel only.
To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operation instructions. Repairs have to be performed by qualifi ed service personnel.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifi ers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fi t into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11. Use only attachments/accessories specifi ed by the manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specifi ed by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualifi ed service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15. The apparatus shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection.
16. Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
TECHNICAL SPECIFICATIONS AND APPEARANCES ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE AND ACCURACY IS NOT GUARANTEED. BEHRINGER, KLARK TEKNIK, MIDAS, BUGERA, AND TURBOSOUND ARE PART OF THE MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM). ALL TRADEMARKS ARE THE PROPERTY OF THEIR RESPECTIVE OWNERS. MUSIC GROUP ACCEPTS NO LIABILITY FOR ANY LOSS WHICH MAY BE SUFFERED BY ANY PERSON WHO RELIES EITHER WHOLLY OR IN PART UPON ANY DESCRIPTION, PHOTOGRAPH OR STATEMENT CONTAINED HEREIN. COLORS AND SPECIFICATIONS MAY VARY FROM ACTUAL PRODUCT. MUSIC GROUP PRODUCTS ARE SOLD THROUGH AUTHORIZED FULLFILLERS AND RESELLERS ONLY. FULLFILLERS AND RESELLERS ARE NOT AGENTS OF MUSIC GROUP AND HAVE ABSOLUTELY NO AUTHORITY
TO BIND MUSIC GROUP BY ANY EXPRESS OR IMPLIED UNDERTAKING OR REPRESENTATION. THIS MANUAL IS COPYRIGHTED. NO PART OF THIS MANUAL MAY BE REPRODUCED OR TRANSMITTED IN ANY FORM OR BY ANY MEANS, ELECTRONIC OR MECHANICAL, INCLUDING PHOTOCOPYING AND RECORDING OF ANY KIND, FOR ANY PURPOSE, WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF MUSIC GROUP IP LTD.
ALL RIGHTS RESERVED. 2013 MUSIC Group IP Ltd. Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
For the applicable warranty terms and conditions and additional information regarding MUSIC Groups Limited Warranty, please see complete details online at www.music-group.com/warranty.
Las terminales marcadas con este smbolo transportan corriente elctrica de magnitud sufi ciente como para constituir
un riesgo de descarga elctrica. Utilice solo cables de altavoz profesionales y de alta calidad con conectores TS de 6,3 mm o de bayoneta prefi jados. Cualquier otra instalacin o modifi cacin debe ser realizada nicamente por un tcnico cualifi cado.
Este smbolo, siempre que aparece, le advierte de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de la caja;
este voltaje puede ser sufi ciente para constituir un riesgo de descarga.
Este smbolo, siempre que aparece, le advierte sobre instrucciones operativas y de mantenimiento que aparecen en la
documentacin adjunta. Por favor, lea el manual.
Atencin Para reducir el riesgo de descarga elctrica, no quite la tapa (o la parte
posterior). No hay piezas en el interior del equipo que puedan ser reparadas por el usuario. Si es necesario, pngase en contacto con personal cualifi cado.
Atencin Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, no exponga este
aparato a la lluvia, humedad o alguna otra fuente que pueda salpicar o derramar algn lquido sobre el aparato. No coloque ningn tipo de recipiente para lquidos sobre el aparato.
Atencin Las instrucciones de servicio deben llevarlas a cabo exclusivamente personal
cualifi cado. Para evitar el riesgo de una descarga elctrica, no realice reparaciones que no se encuentren descritas en el manual de operaciones. Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal cualifi cado.
1. Lea las instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atencin a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Limpie este aparato con un pao seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilacin. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplifi cadores) que puedan producir calor.
9. No elimine o deshabilite nunca la conexin a tierra del aparato o del cable de alimentacin de corriente. Un enchufe polarizado tiene dos polos, uno de los cuales tiene un contacto ms ancho que el otro. Una clavija con puesta a tierra dispone de tres contactos: dos polos y la puesta a tierra. El contacto ancho y el tercer contacto, respectivamente, son los que garantizan una mayor seguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo no concuerda con la toma de corriente, consulte con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta.
10. Coloque el cable de suministro de energa de manera que no pueda ser pisado y que est protegido de objetos afi lados. Asegrese de que el cable de suministro de energa est protegido, especialmente en la zona de la clavija y en el punto donde sale del aparato.
11. Use nicamente los dispositivos o accesorios especifi cados por el fabricante.
12. Use nicamente la carretilla, plataforma, trpode, soporte o mesa especifi cados por el fabricante o suministrados junto con el equipo. Al transportar el equipo, tenga cuidado para evitar
daos y cadas al tropezar con algn obstculo.
13. Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a utilizarlo durante un periodo largo.
14. Confe las reparaciones nicamente a servicios tcnicos cualifi cados. La unidad requiere mantenimiento siempre que haya sufrido algn dao, si el cable de suministro de energa o el enchufe presentaran daos, se hubiera derramado un lquido o hubieran cado objetos dentro del equipo, si el aparato hubiera estado expuesto a la humedad o la lluvia, si ha dejado de funcionar de manera normal o si ha sufrido algn golpe o cada.
15. Al conectar la unidad a la toma de corriente elctrica asegrese de que la conexin disponga de una unin a tierra.
16. Si el enchufe o conector de red sirve como nico medio de desconexin, ste debe ser accesible fcilmente.
LAS ESPECIFICACIONES TCNICAS Y LA APARIENCIA EXTERIOR ESTN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO Y NO PODEMOS GARANTIZAR LA TOTAL EXACTITUD DE TODO LO QUE APARECE AQU. BEHRINGER, KLARK TEKNIK, MIDAS, BUGERA, Y TURBOSOUND SON PARTE DEL GRUPO MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM). TODAS LAS MARCAS REGISTRADAS SON PROPIEDAD DE SUS RESPECTIVOS DUEOS. MUSIC GROUP NO ACEPTA NINGN TIPO DE RESPONSABILIDAD POR POSIBLES DAOS Y PERJUICIOS SUFRIDOS POR CUALQUIER PERSONA QUE SE HAYA BASADO COMPLETAMENTE O EN PARTE EN LAS DESCRIPCIONES, FOTOGRAFAS O EXPLICACIONES QUE APARECEN EN ESTE DOCUMENTO. LOS COLORES Y ESPECIFICACIONES TCNICAS PUEDEN VARIAR LIGERAMENTE DE UN PRODUCTO A OTRO. LOS PRODUCTOS MUSIC GROUP SON COMERCIALIZADOS NICAMENTE A TRAVS DE DISTRIBUIDORES OFICIALES. LOS DISTRIBUIDORES Y MAYORISTAS NO SON AGENTES DE MUSIC GROUP, POR LO QUE NO ESTN AUTORIZADOS A CONCEDER NINGN TIPO DE CONTRATO O GARANTA QUE OBLIGUE A MUSIC GROUP DE FORMA EXPRESA O IMPLCITA. ESTE MANUAL EST PROTEGIDO POR LAS LEYES DEL COPYRIGHT. ESTE MANUAL NO PUEDE SER REPRODUCIDO O TRANSMITIDO, NI COMPLETO NI EN PARTE, POR NINGN TIPO DE MEDIO, TANTO SI ES ELECTRNICO COMO MECNICO, INCLUYENDO EL FOTOCOPIADO O REGISTRO DE CUALQUIER TIPO Y PARA CUALQUIER FIN, SIN LA AUTORIZACIN EXPRESA Y POR ESCRITO DE MUSIC GROUP IP LTD.
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 2013 MUSIC Group IP Ltd. Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garanta as como informacin adicional sobre la Garanta limitada de MUSIC group, consulte online toda la informacin en la web www.music-group.com/warranty.
4 ULTRACURVE PRO DEQ2496 Quick Start Guide 5
Consignes de scurit DNI LGAL
GARANTIE LIMITE
Wichtige Sicherhteitshinweise
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
BESCHRNKTE GARANTIE
Les points reprs par ce symbole portent une tension lectrique suffi sante pour constituer un risque dlectrocution.
Utilisez uniquement des cbles denceintes professionnels de haute qualit avec fi ches Jack mono 6,35 mm ou fi ches verrouillages dj installes. Toute autre installation ou modifi cation doit tre eff ectue uniquement par un personnel qualifi .
Ce symbole avertit de la prsence dune tension dangereuse et non isole lintrieur de lappareil - elle peut
provoquer des chocs lectriques.
Attention Ce symbol signale les consignes dutilisation et dentre ! Tien importantes
dans la documentation fournie. Lisez les consignes de scurit du manuel dutilisation de lappareil.
Attention Pour viter tout risque de choc lectrique, ne pas ouvrir le capot de lappareil ni
dmonter le panneau arrire. Lintrieur de lappareil ne possde aucun lment rparable par lutilisateur. Laisser toute rparation un professionnel qualifi .
Attention Pour rduire les risques de feu et de choc lectrique, nexposez pas cet appareil la
pluie, la moisissure, aux gouttes ou aux claboussures. Ne posez pas de rcipient contenant un liquide sur lappareil (un vase par exemple).
Attention Ces consignes de scurit et dentretien sont destines un personnel qualifi .
Pour viter tout risque de choc lectrique, neff ectuez aucune rparation sur lappareil qui ne soit dcrite par le manuel dutilisation. Les ventuelles rparations doivent tre eff ectues uniquement par un technicien spcialis.
1. Lisez ces consignes.
2. Conservez ces consignes.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Respectez toutes les consignes dutilisation.
5. Nutilisez jamais lappareil proximit dun liquide.
6. Nettoyez lappareil avec un chiff on sec.
7. Veillez ne pas empcher la bonne ventilation de lappareil via ses oues de ventilation. Respectez les consignes du fabricant concernant linstallation de lappareil.
8. Ne placez pas lappareil proximit dune source de chaleur telle quun chauff age, une cuisinire ou tout appareil dgageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance).
9. Ne supprimez jamais la scurit des prises bipolaires ou des prises terre. Les prises bipolaires possdent deux contacts de largeur diff rente. Le plus large est le contact de scurit. Les prises terre possdent deux contacts plus une mise la terre servant de scurit. Si la prise du bloc dalimentation ou du cordon dali-mentation fourni ne correspond pas celles de votre installation lectrique, faites appel un lectricien pour eff ectuer le changement de prise.
10. Installez le cordon dalimentation de telle faon que personne ne puisse marcher dessus et quil soit protg dartes coupantes. Assurez-vous que le cordon dalimentation est suffisamment protg, notamment au niveau de sa prise lectrique et de lendroit o il est reli lappareil; cela est galement valable pour une ventuelle rallonge lectrique.
11. Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils supplmentaires recommands par le fabricant.
12. Utilisez exclusivement des chariots, des diables, des prsentoirs, des pieds et des surfaces de travail recommands par le fabricant ou livrs avec le produit.
Dplacez prcautionneusement tout chariot ou diable charg pour viter dventuelles blessures en cas de chute.
13. Dbranchez lappareil de la tension secteur en cas dorage ou si lappareil reste inutilis pendant une longue priode de temps.
14. Les travaux dentretien de lappareil doivent tre eff ectus uniquement par du personnel qualifi. Aucun entretien nest ncessaire sauf si lappareil est endommag de quelque faon que ce soit (dommages sur le cordon dalimentation ou la prise par exemple), si un liquide ou un objet a pntr lintrieur du chssis, si lappareil a t expos la pluie ou lhumidit, sil ne fonctionne pas correctement ou la suite dune chute.
15. Lappareil doit tre connect une prise secteur dote dune protection par mise la terre.
16. La prise lectrique ou la prise IEC de tout appareil dnu de bouton marche/arrt doit rester accessible en permanence.
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES ET APPARENCE SUJETTES MODIFICATIONS SANS PRAVIS. PRCISION NON GARANTIE. BEHRINGER, KLARK TEKNIK, MIDAS, BUGERA, ET TURBOSOUND FONT PARTIE DU MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM). TOUTES LES MARQUES DPOSES SONT LA PROPRIT DE LEURS PROPRITAIRES RESPECTIFS. LA SOCIT MUSIC GROUP NACCEPTE AUCUNE RESPONSABILIT DANS LES VENTUELS DOMMAGES OU PERTES SUBIS PAR UN TIERS EN SE BASANT EN ENTIER OU EN PARTIE SUR LES DESCRIPTIONS, PHOTOGRAPHIES OU DCLARATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT. LES COULEURS ET CARACTRISTIQUES PEUVENT VARIER LGREMENT DE CELLES DU PRODUIT. LES PRODUITS MUSIC GROUP NE SONT VENDUS QUE PAR LE BIAIS DE REVENDEURS AGRS. LES DISTRIBUTEURS ET LES REVENDEURS NE SONT PAS AGENTS DE MUSIC GROUP ET NONT ABSOLUMENT AUCUNE AUTORIT POUR ENGAGER OU REPRSENTER LA SOCIT MUSIC GROUP DE FAON IMPLICITE, EXPLICITE OU INDIRECTE. CE MODE DEMPLOI EST PROTG PAR DROITS DAUTEURS. IL EST INTERDIT DE TRANSMETTRE OU DE COPIER CE MODE DEMPLOI SOUS QUELLE FORME QUE CE SOIT, PAR QUEL MOYEN QUE CE SOIT, LECTRONIQUE OU MCANIQUE, CE QUI COMPREND LES MOYENS DE PHOTOCOPIE ET DENREGISTREMENT DE QUELLE FAON QUE CE SOIT, QUEL QUE SOIT LE BUT, SANS LA PERMISSION CRITE EXPRESSE DE MUSIC GROUP IP LTD.
TOUS DROITS RSERVS. 2013 MUSIC Group IP Ltd. Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, Iles Vierges Britanniques
Pour connatre les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplmentaires et dtailles sur la Garantie Limite de MUSIC Group, consultez le site Internet www.music-group.com/warranty.
Vorsicht Die mit dem Symbol markierten Anschlsse fhren so viel Spannung,
dass die Gefahr eines Stromschlags besteht. Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm MONO-Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen oder Modifi kationen sollten nur von qualifi ziertem Fachpersonal ausgefhrt werden.
Achtung Um eine Gefhrdung durch Stromschlag auszuschlieen, darf die Gerteabdeckung
bzw. Gerterckwand nicht abgenommen werden. Im Innern des Gerts befi nden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten drfen nur von qualifi ziertem Personal ausgefhrt werden.
Achtung Um eine Gefhrdung durch Feuer bzw. Stromschlag auszuschlieen, darf dieses
Gert weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flssigkeiten in das Gert gelangen knnen. Stellen Sie keine mit Flssigkeit gefllten Gegenstnde, wie z. B. Vasen, auf das Gert.
Achtung Die Service-Hinweise sind nur durch qualifi ziertes Personal zu befolgen.
Um eine Gefhrdung durch Stromschlag zu vermeiden, fhren Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gert durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Reparaturen sind nur von qualifi ziertem Fachpersonal durchzufhren.
1. Lesen Sie diese Hinweise.
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.
5. Betreiben Sie das Gert nicht in der Nhe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gert mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie nicht die Belftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau des Gertes die Herstellerhinweise.
8. Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von Wrmequellen auf. Solche Wrmequellen sind z. B. Heizkrper, Herde oder andere Wrme erzeugende Gerte (auch Verstrker).
9. Entfernen Sie in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Der breitere Steckkontakt oder der zustzliche
Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die Steckdose entsprechend ausgetauscht wird.
10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor Tritten und scharfen Kanten geschtzt ist und nicht beschdigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker, Verlngerungskabel und an der Stelle, an der das Netzkabel das Gert verlsst, auf ausreichenden Schutz.
11. Das Gert muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter an das Stromnetz angeschlossen sein.
12. Sollte der Hauptnetzstecker oder eine Gertesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten sein, muss diese immer zugnglich sein.
13. Verwenden Sie nur Zusatzgerte/Zubehrteile, die laut Hersteller geeignet sind.
14. Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Gerts enthalten sind. Falls Sie einen
Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen- Gertkombination, um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.
15. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gert lngere Zeit nicht benutzen.
16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifi ziertem Service-Personal ausfhren. Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gert in irgendeiner Weise beschdigt wurde (z. B. Beschdigung des Netzkabels oder Steckers), Gegenstnde oder Flssigkeit in das Gerteinnere gelangt sind, das Gert Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gert nicht ordnungsgem funktioniert oder auf den Boden gefallen ist.
17. Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol weist darauf hin, das Produkt entsprechend der WEEE Direktive (2002/96/EC) und der jeweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren
Haushaltsabfllen zu entsorgen. Dieses Produkt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle fr Recycling elektrischer und elektronischer Gerte (EEE) abgegeben werden. Wegen bedenklicher Substanzen, die generell mit elektrischen und elektronischen Gerten in Verbindung stehen, knnte eine unsachgeme Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewhrleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die eff ektive Nutzung natrlicher Ressourcen. Fr weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Gerte bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zustndigen stdtischen Bro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorger auf.
TECHNISCHE DATEN UND ERSCHEINUNGSBILD KNNEN UNANGEKNDIGT GENDERT WERDEN. IRRTMER BLEIBEN VORBEHALTEN. BEHRINGER, KLARK TEKNIK, MIDAS, BUGERA UND TURBOSOUND SIND TEIL DER MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM). ALLE WARENZEICHEN SIND DAS EIGENTUM IHRER JEWEILIGEN BESITZER. MUSIC GROUP BERNIMMT KEINE HAFTUNG FR VERLUSTE, DIE PERSONEN ENTSTEHEN, DIE SICH GANZ ODER TEILWEISE AUF HIER ENTHALTENE BESCHREIBUNGEN, FOTOS ODER AUSSAGEN VERLASSEN. ABGEBILDETE FARBEN UND SPEZIFIKATIONEN KNNEN GERINGFGIG VOM PRODUKT ABWEICHEN. MUSIC GROUP PRODUKTE WERDEN NUR BER AUTORISIERTE FACHHNDLER VERKAUFT. DIE VERTRIEBSPARTNER UND HNDLER SIND KEINE VERTRETER VON MUSIC GROUP UND SIND NICHT BERECHTIGT, MUSIC GROUP DURCH AUSDRCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE HANDLUNGEN ODER REPRSENTANZEN ZU VERPFLICHTEN. DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST URHEBERRECHTLICH GESCHTZT. KEIN TEIL DIESES HANDBUCHS DARF IN IRGENDEINER FORM ODER MIT IRGENDWELCHEN MITTELN ELEKTRONISCH ODER MECHANISCH, INKLUSIVE FOTOKOPIE ODER AUFNAHME, ZU IRGENDEINEM ZWECK OHNE DIE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG DER FIRMA MUSIC GROUP IP LTD. VERVIELFLTIGT ODER BERTRAGEN WERDEN.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN. 2013 MUSIC Group IP Ltd. Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Die geltenden Garantiebedingungen und zustzliche Informationen bezglich der von MUSIC Group gewhrten beschrnkten Garantie fi nden Sie online unter www. music-group.com/warranty.
6 ULTRACURVE PRO DEQ2496 Quick Start Guide 7
Instrues de Segurana Importantes
LEGAL RENUNCIANTE
GARANTIA LIMITADA
Aviso! Terminais marcados com o smbolo carregam corrente eltrica de magnitude
sufi ciente para constituir um risco de choque eltrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de " ou plugues com trava de toro pr-instalados. Todas as outras instalaes e modifi caes devem ser efetuadas por pessoas qualifi cadas.
Este smbolo, onde quer que o encontre, alerta-o para a leitura das instrues de manuseamento que acompanham o
equipamento. Por favor leia o manual de instrues.
Ateno De forma a diminuir o risco de choque elctrico, no remover a cobertura
(ou a seco de trs). No existem peas substituveis por parte do utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrer a um tcnico qualifi cado.
Ateno Para reduzir o risco de incndios ou choques elctricos o aparelho no deve ser
exposto chuva nem humidade. Alm disso, no deve ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima do aparelho objectos contendo lquidos, tais como jarras.
Ateno Estas instrues de operao devem ser utilizadas, em exclusivo, por tcnicos de
assistncia qualifi cados. Para evitar choques elctricos no proceda a reparaes ou intervenes, que no as indicadas nas instrues de operao, salvo se possuir as qualifi -caes necessrias. Para evitar choques elctricos no proceda a reparaes ou intervenes, que no as indicadas nas instrues de operao. S o dever fazer se possuir as qualifi caes necessrias.
1. Leia estas instrues.
2. Guarde estas instrues.
3. Preste ateno a todos os avisos.
4. Siga todas as instrues.
5. No utilize este dispositivo perto de gua.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. No obstrua as entradas de ventilao. Instale de acordo com as instrues do fabricante.
8. No instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas de ar quente, foges de sala ou outros aparelhos (incluindo amplifi cadores) que produzam calor.
9. No anule o objectivo de segurana das fi chas polarizadas ou do tipo de ligao terra. Uma fi cha polarizada dispe de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra. Uma fi cha do tipo ligao terra dispe
de duas palhetas e um terceiro dente de ligao terra. A palheta larga ou o terceiro dente so fornecidos para sua segurana. Se a fi cha fornecida no encaixar na sua tomada, consulte um electricista para a substituio da tomada obsoleta.
10. Proteja o cabo de alimentao de pisadelas ou apertos, especialmente nas fi chas, extenses, e no local de sada da unidade. Certifi que-se de que o cabo elctrico est protegido. Verifi que particularmente nas fi chas, nos receptculos e no ponto em que o cabo sai do aparelho.
11. O aparelho tem de estar sempre conectado rede elctrica com o condutor de proteco intacto.
12. Se utilizar uma fi cha de rede principal ou uma tomada de aparelhos para desligar a unidade de funcionamento, esta deve estar sempre acessvel.
13. Utilize apenas ligaes/acessrios especifi cados pelo fabricante.
14. Utilize apenas com o carrinho, estrutura, trip, suporte, ou mesa especifi cados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao
mover o conjunto carrinho/dispositivo para evitar danos provocados pela terpidao.
15. Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando no for utilizado durante longos perodos de tempo.
16. Qualquer tipo de reparao deve ser sempre efectuado por pessoal qualifi cado. necessria uma reparao sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danifi cada, como por exemplo: no caso do cabo de alimentao ou fi cha se encontrarem danifi cados; na eventualidade de lquido ter sido derramado ou objectos terem cado para dentro do dispositivo; no caso da unidade ter estado exposta chuva ou humidade; se esta no funcionar normalmente, ou se tiver cado.
17. Correcta eliminao deste produto: este smbolo indica que o produto no deve ser eliminado juntamente com os resduos domsticos, segundo a Directiva REEE (2002/96/CE) e a legislao nacional. Este produto dever
ser levado para um centro de recolha licenciado para a reciclagem de resduos de equipamentos elctricos e electrnicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipo de resduos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na sade humana devido a substncias potencialmente perigosas que esto geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaborao para a eliminao correcta deste produto ir contribuir para a utilizao efi ciente dos recursos naturais. Para mais informao acerca dos locais onde poder deixar o seu equipamento usado para reciclagem, favor contactar os servios municipais locais, a entidade de gesto de resduos ou os servios de recolha de resduos domsticos.
ESPECIFICAES TCNICAS E APARNCIA ESTO SUJEITAS A MUDANAS SEM AVISO PRVIO E NO H GARANTIA DE PRECISO . BEHRINGER, KLARK TEKNIK, MIDAS, BUGERA, E TURBOSOUND FAZEM PARTE DO MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM). TODAS AS MARCAS REGISTADAS SO PROPRIEDADE DOS SEUS RESPECTIVOS PROPRIETRIOS. MUSIC GROUP NO SE RESPONSABILIZA POR QUALQUER PERDA QUE POSSA TER SIDO SOFRIDA POR QUALQUER PESSOA QUE ACREDITA TANTO COMPLETA QUANTO PARCIALMENTE EM QUALQUER DESCRIO, FOTO OU AFIRMAO AQUI CONTIDA. CORES E ESPECIFICAES PODEM VARIAR UM POUCO DO PRODUTO. OS PRODUTOS DA MUSIC GROUP SO VENDIDOS ATRAVS DE DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS APENAS. DISTRIBUIDORES E REVENDEDORES NO SO AGENTES DA MUSIC GROUP E NO TM AUTORIDADE ALGUMA PARA OBRIGAR A MUSIC GROUP A QUALQUER TAREFA OU REPRESENTAO EXPRESSA OU IMPLCITA. ESTE MANUAL TEM DIREITOS AUTORAIS. PARTE ALGUMA DESTE MANUAL PODE SER REPRODUZIDA OU TRANSMITIDA DE QUALQUER FORMA OU MEIO, ELETRNICO OU MECNICO, INCLUINDO FOTOCPIA E GRAVAO DE QUALQUER TIPO, PARA QUALQUER INTENO, SEM A PERMISSO ESCRITA EXPRESSA DE MUSIC GROUP IP LTD.
TODOS DIREITOS RESERVADOS. 2013 MUSIC Group IP Ltd. Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, Ilhas Virgens Britnicas
Para obter os termos de garantia aplicveis e condies e informaes adicionais a respeito da garantia limitada do MUSIC group, favor verifi car detalhes na ntegra atravs do website www.music-group.com/warranty.
8 9ULTRACURVE PRO DEQ2496 Quick Start Guide
Check Out behringer.com for Full Manual
ULTRACURVE PRO DEQ2496 Controls
(EN) Step 2: Controls
(1) (3)
(2) (5) (4)
(6) (8) (9)
(7)
(10) (11)
(13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22)(12)
(1) The LED METER indicates the DEQ2496s input signal. The top CLIP LED lights up as soon as the input signal level is too high or the peak limiter in the Dynamics menu has been activated.
(2) Use the METER key to select the METER menu. (3) The DEQ2496 features a built-in real-time analyzer displaying the entire
frequency range. Use the RTA key to select the corresponding menu and adjust the various settings.
(4) Depending on the currently selected menu, the COMPARE key allows you to compare either complete presets or individual modules. The following table shows how the COMPARE key works in each module.
COMPARE
(complete preset) COMPARE
(module only)
GEQ x
PEQ x
DEQ x
FBD x
WIDTH x
DYN x
UTIL x
I/O x
BYPASS x
RTA not active
MEMORY x
METER not active
(5) Press the MEMORY key to select the MEMORY menu. Here, you can save or recall complete presets or individual modules from one preset (e.g. GEQ, PEQ etc.). The MEMORY LED lights up as soon as the parameter values of the preset selected in the MEMORY menu differ from currently active settings.
(6) The PAGE key allows you to select the various pages within one menu. (7) The functions performed by the keys A and B depend on the selected menu
and are indicated in the display. (8) This is the LC display of your ULTRACURVE PRO (9) The DEQ2496 has three DATA WHEELS, which can be used to select and edit
various parametersagain depending on the currently selected menu. Often, they perform a dual function, i.e. you can edit by turning and pressing a data wheel. Pressing the data wheels also changes the scaling of many parameters (step width) or confirms/resets previously made entries.
(10) With the menu keys you can select the individual menus of the various modules. They can also be used to select specific pages from these menus (like PAGE key). Each of these keys has a built-in LED, which lights up when the corresponding module starts modifying the sound. When the DEQ2496 receives MIDI data, the LED of the UTILITY key lights up briefly. Keep this key pressed for about 1 s to bypass active modules or re-activate disabled ones. This function refers only to those modules which can be edited in the BYPASS menu.
(11) Use the POWER switch to put the DEQ2496 into operation. This switch should be set to Off before you connect the unit to the mains.
(12) The FUSE HOLDER holds the mains fuse of the DEQ2496. Blown fuses must be replaced by fuses of the same type and rating.
(13) The mains connection is made using the enclosed power cord and a standard IEC receptacle.
(14) The MIDI jacks enable the DEQ2496 to communicate with a computer or other MIDI equipment. Incoming MIDI data are received on the MIDI IN, outgoing MIDI data are sent via the MIDI OUT. Received MIDI data are also present at the MIDI THRU jack, so as to pass them on unmodified to other devices.
(15) Use the WORDCLOCK input to synchronize your DEQ2496 to external equipment via a wordclock signal. This connector is on a BNC coaxial jack.
(16) Your DEQ2496 features a digital optical interface for the transmission/ reception of data in both AES/EBU and S/PDIF formats.
(17) The digital AES/EBU interface (XLR connectors) also sends/receives AES/EBU or S/PDIF signals.
(18) The AUX OUT phone jack is an additional stereo output, which allows you to tap the audio signal present at the digital outputs in analog form.
(19) The RTA/MIC IN XLR connector can be used to connect a measurement microphone providing an input signal for the real-time analyzer or SPL meter. This connector has a switchable +15 V phantom power supply for condenser microphones and can be set to microphone or line sensitivity.
(20) The MAX switch raises the maximum level present at the MAIN inputs/ outputs from +12 dBu to +22 dBu.
(21) These balanced XLR connectors provide the analog output signal of the DEQ2496.
(22) These balanced XLR inputs are used to connect analog input signals.
10 11ULTRACURVE PRO DEQ2496 Quick Start Guide
Si quiere acceder al manual de instrucciones completo, vaya a la pgina web behringer.com
(ES) Paso 2: Controles
ULTRACURVE PRO DEQ2496 Controls
(1) El MEDIDOR LED muestra la seal de entrada del DEQ2496 El LED CLIP superior se ilumina tan pronto como sta sea demasiado elevada o cuando el limitador de cresta del men de dinmica trabaje en este momento.
(2) Mediante el pulsador METER abre usted el men METER. (3) El DEQ2496 dispone de un analizador en tiempo real integrado para la
representacin de la totalidad del mbito de frecuencia. Mediante el pulsador RTA llega usted al men correspondiente en el que puede efectuar todos los ajustes necesarios.
(4) Mediante el pulsador COMPARE del DEQ2496 puede usted comparar entre s bien todas las preselecciones bien mdulos individuales, independientemente del men seleccionado en la actualidad. La tabla a continuacin le muestra la forma de funcionamiento del pulsador COMPARE para los mdulos individuales :
COMPARE
(preseleccin completa) COMPARE
(slo mdulo)
GEQ x
PEQ x
DEQ x
FBD x
WIDTH x
DYN x
UTIL x
I/O x
BYPASS x
RTA inactivo
MEMORY x
METER inactivo
(5) Accione el pulsador MEMORY para llegar al men MEMORY. Aqu puede usted guardar o bien abrir preselecciones completas o mdulos individuales de una preseleccin (p. ej., GEQ, PEQ, etc.). El LED MEMORY se ilumina tan pronto los ajustes de la preseleccin, que usted selecciona en el men MEMORY, se desvan de los ajustes activos en este momento.
(6) Con el pulsador PAGE puede usted seleccionar las diferentes pginas dentro de un men.
(7) Las funciones de los pulsadores A y B dependen del men seleccionado y se mostrarnen pantalla.
(8) El indicador LCD del ULTRACURVE PRO. (9) El DEQ2496 posee tres RUEDAS DE DATOS con las que usted puede,
igualmente, dependiendo del men actual-mente elegido, seleccionar y editar diferentes parmetros. En muchos casos estn dotadas de una funcin doble, es decir, se puede efectuar una edicin girando y presionando. Girando la rueda de datos pueden conmutarse las graduaciones (ancho de paso) de muchos parmetros o confirmar o bien reponer las entradas efectuadas.
(10) Mediante los pulsadores de men se abren los mens individuales de los diferentes mdulos. Adems, sirven para seleccionar las pginas individuales dentro de este men (como pulsador PAGE). Cada uno de estos pulsadores est equipado con un LED. ste se ilumina tan pronto como el mdulo correspondiente intervenga en el cuadro de sonido. Cuando el DEQ2496 recibe datos MIDI, se ilumina brevemente el LED del pulsador UTILITY. Mediante una pulsacin prolongada (aprox. 1 segundo) pueden conmutarse mdulos activos en el modo bypass o bien activarse nuevamente. Esto se refiere nicamente a aquellos que tambin pueden editarse en el men BYPASS.
(11) Con el interruptor POWER se pone el DEQ2496 en marcha. El interruptor POWER debe encontrarse en la posicin apagado cuando realice la conexin a la red de corriente.
(12) En el PORTAFUSIBLES del DEQ2496 puede usted cambiar el fusible. Al sustituir el fusible deber emplear indispensablemente uno del mismo tipo.
(13) La conexin a red se realiza mediante una toma de tres espigas IEC. En el suministro se incluye un cable de red adecuado.
(14) Las conexiones MIDI sirven para la comunicacin del DEQ2496 con un ordenador u otro aparato con capacidad MIDI. Los datos MIDI se reciben a travs de la toma MIDI IN; los comandos MIDI pueden emitirse a travs de MIDI OUT. Los comandos MIDI recibidos se emiten a la toma MIDI THRU y pueden desviarse a otros aparatos.
(15) A travs de la entrada WORDCLOCK puede alimentarse una seal wordclock externa para la sincronizacin del DEQ2496 mediante un aparato externo. Esta conexin presenta la forma de toma coaxial BNC.
(16) El DEQ2496 dispone de una interfaz ptica digital. Aqu pueden recibirse y emitirse datos en formato tanto AES/EBU como S/PDIF.
(17) En la interfaz digital AES/EBU con conexiones XLR se emiten y reciben igualmente datos en formato AES/EBU o S/PDIF.
(18) La toma jack AUX OUT es una salida estreo adicional en la que la seal de audio, que se encuentra en las salidas digitales, puede volver a captarse analgicamente de nuevo.
(19) La toma RTA/MIC IN-XLR est prevista para la conexin de un micrfono calibrado. La seal puede emplearse como seal de entrada para el analizador en tiempo real o para el medidor SPL. La conexin dispone de una alimentacin fantasma conmutable de +15 V para micrfonos de condensador y puede ajustarse segn se desee a sensibilidad de entrada de micrfono o de lnea.
(20) El conmutador MAX eleva el nivel mximo de +12 dBu a +22 dB en las entradas y salidas MAIN.
(21) En las conexiones XLR balanceadas se encuentra la seal de salida analgica del DEQ2496.
(22) Las entradas XLR balanceadas sirven para la conexin de una seal de entrada analgica.
(1) (3)
(2) (5) (4)
(6) (8) (9)
(7)
(10) (11)
(13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22)(12)
12 13ULTRACURVE PRO DEQ2496 Quick Start Guide
Consultez le site behringer.com pour tlcharger le mode demploi complet.
(FR) Etape 2 : Rglages
ULTRACURVE PRO DEQ2496 Controls
(1) LAFFICHEUR LED reprsente le niveau du signal de lentre. La LED suprieure CLIP sallume ds que le niveau est trop lev ou que lun des limiteurs de crtes du menu Dynamics entre en fonction.
(2) La touche METER appelle le menu METER. (3) Le DEQ2496 dispose dun analyseur de spectre en temps rel reprsentant
lensemble du spectre de frquences. La touche RTA ouvre le menu de lanalyseur de spectre.
(4) Comme son nom lindique, la touche COMPARE permet de comparer des presets compltes ou des modules seuls de faon indpendante du menu actuellement slectionn. Le tableau suivant rsume le fonctionnement de la touche COMPARE pour chaque module :
(5) Utilisez la touche MEMORY pour ouvrir le menu MEMORY. Il vous permet de sauvegarder ou dappeler une preset complte ou un module issu dune preset (GEQ, PEQ, etc.). La LED MEMORY sallume ds que les rglages de la preset choisie dans le menu MEMORY diffrent des rglages actuellement actifs.
(6) La touche PAGE permet de feuilleter les diffrentes pages dun menu. (7) Les fonctions des touches A et B dpendent du menu slectionn. Elles sont
indiques par lafficheur. (8) Il sagit de lafficheur LCD de lULTRACURVE PRO. (9) Le DEQ2496 possde trois MOLETTES grce auxquelles ont peut slectionner
et diter diffrents paramtres en fonction du menu actif. Dans la plupart des cas, elles possdent deux fonctions selon quon les tourne ou quon appuie dessus. Pour beaucoup de paramtres, le fait dappuyer sur une molette permet de modifier la taille des pas de rglage (Step) ou de confirmer/annuler les rglages effectus.
(10) Les touches de menu permettent dappeler le menu des diffrents modules. Elles servent galement la slection de chaque page au sein dun menu (comme la touche PAGE). Chacune delles possde une LED qui sallume ds que le module correspondant traite le signal. Lorsque le DEQ2496 reoit des donnes MIDI, la LED de la touche UTILITY sallume brivement. En maintenant lune de ces touches enfonce pendant environ une seconde, le module actif correspondant est mis en bypass ou ractiv. Cette remarque se limite aux modules ditables dans le menu BYPASS.
(11) Le commutateur POWER met le DEQ2496 sous tension. Laissez-le en position Arrt avant de relier lappareil la tension secteur.
(12) Le PORTE-FUSIBLE du DEQ2496 permet de remplacer le fusible. Dans ce cas, utilisez imprativement un fusible de mme type.
(13) On effectue la liaison avec la tension secteur via lEMBASE IEC et son cordon dalimentation fourni.
(14) Les connexions MIDI servent la communication entre le DEQ2496 et un ordinateur ou tout autre appareil MIDI. Lentre MIDI IN permet la rception des donnes MIDI alors que la sortie MIDI OUT sert lenvoi dordres MIDI. Les informations MIDI reues en MIDI IN sont directement conduites vers la sortie MIDI THRU pour tre transmises dautres machines.
(15) Lentre WORDCLOCK est destine la rception dun signal Wordclock externe afin de synchroniser le DEQ2496. Ce connecteur est une embase BNC coaxiale.
(16) Le DEQ2496 possde une interface numrique optique permettant de recevoir et denvoyer des donnes AES/EBU ou S/PDIF.
(17) Linterface numrique AES/EBU sur XLR permet galement le transfert de signaux AES/EBU ou S/PDIF.
(18) Les jacks AUX OUT offrent une sortie stro sup-plmentaire. Elle dlivre lquivalent analogique du signal des sorties numriques.
(19) Lentre sur XLR RTA/MIC IN est destine au cblage dun micro de mesure. Le signal de cet entre peut tre utilis pour lanalyseur de spectre en temps rel ou pour lafficheur de niveau SPL. Cette entre possde une alimentation fantme dbrayable +15 V. On peut rgler sa sensibilit pour un signal micro ou ligne.
(20) Le commutateur MAX augmente le niveau maximal des entre et sortie MAIN de +12 dBu +22 dBu.
(21) Les sorties analogiques sur XLR symtriques dlivrent le signal du DEQ2496. (22) Les entres analogiques sur XLR symtriques doivent tre alimentes par
un signal externe.
COMPARE (preset complte)
COMPARE (module uniquement)
GEQ x
PEQ x
DEQ x
FBD x
WIDTH x
DYN x
UTIL x
I/O x
BYPASS x
RTA inactif
MEMORY x
METER inactif
(1) (3)
(2) (5) (4)
(6) (8) (9)
(7)
(10) (11)
(13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22)(12)
14 15ULTRACURVE PRO DEQ2496 Quick Start Guide
Das komplette Handbuch finden Sie unter behringer.com
(DE) Schritt 2: Bedienelemente
ULTRACURVE PRO DEQ2496 Controls
(1) Das LED-METER zeigt das Eingangssignal des DEQ2496 an. Die oberste CLIP- LED leuchtet, sobald dieses zu hoch ist oder der Peak Limiter des Dynamics-Mens zu diesem Zeitpunkt arbeitet.
(2) Mit dem METER-Taster rufen Sie das METER-Men auf. (3) Der DEQ2496 verfgt ber einen integrierten Real-Time Analyzer zur
Darstellung des gesamten Frequenzbereichs. Mit dem RTA-Taster gelangen Sie in das entsprechende Men, in dem Sie alle ntigen Einstellungen vornehmen knnen.
(4) Mit dem COMPARE-Taster des DEQ2496 knnen Sie abhngig vom aktuell angewhlten Men entweder gesamte Presets oder einzelne Module miteinander vergleichen. Die folgende Tabelle zeigt Ihnen die Funktionsweise des COMPARE-Tasters fr die einzelnen Module :
(5) Bettigen Sie den MEMORY-Taster, um ins MEMORY-Men zu gelangen. Hier knnen Sie komplette Presets, oder einzelne Module eines Presets (z. B. GEQ, PEQ etc.) speichern bzw. aufrufen. Die MEMORY-LED leuchtet, sobald die Einstellungen des Presets, das Sie im MEMORY-Men anwhlen, von den zur Zeit aktiven Einstellungen abweichen.
(6) Mit dem PAGE-Taster knnen Sie die verschiedenen Seiten innerhalb eines Mens anwhlen.
(7) Die Funktionen des A-und des B-Tasters sind abhngig vom angewhlten Men und werden im Display angezeigt.
(8) Die LCD-Anzeige des ULTRACURVE PRO. (9) Der DEQ2496 besitzt drei DATAWHEELS mit denen Sie ebenfalls abhngig
vom aktuell gewhlten Men unterschiedliche Parameter anwhlen und editieren knnen. In vielen Fllen sind sie mit einer Doppelfunktion belegt, d. h. man kann durch Drehen und Drcken Editierungen vornehmen. Durch Drcken der Datawheels knnen die Abstufungen (Step-Weite) vieler Parameter umgeschaltet oder die vorgenommenen Eingaben besttigt bzw. zurckgesetzt werden.
(10) Mit den Men-Tastern werden die einzelnen Mens der verschiedenen Module aufgerufen. Des weiteren dienen sie dazu, die einzelnen Seiten innerhalb dieser Mens anzuwhlen (wie PAGE-Taster). Jeder dieser Taster ist mit einer LED ausgestattet. Diese leuchtet, sobald das ent sprechende Modul in das Klangbild eingreift. Wenn der DEQ2496 MIDI-Daten empfngt, leuchtet die LED des UTILITY-Tasters kurz auf. Durch langes Drcken der Taster (ca. 1 Sekunde) knnen aktive Module in den Bypass- Modus geschaltet bzw. wieder aktiviert werden. Dies bezieht sich nur auf diejenigen, die auch im BYPASS-Men editiert werden knnen.
(11) Mit dem POWER-Schalter nehmen Sie den DEQ2496 in Betrieb. Der POWER- Schalter sollte sich in der Stellung Aus befinden, wenn Sie die Verbindung zum Stromnetz herstellen.
(12) Am SICHERUNGSHALTER des DEQ2496 knnen Sie die Sicherung austauschen. Beim Ersetzen der Sicherung sollten Sie unbedingt den gleichen Typ verwenden.
(13) Die Netzverbindung erfolgt ber eine IEC-Kaltgerte buchse. Ein passendes Netzkabel gehrt zum Liefer umfang.
(14) Die MIDI-Anschlsse dienen zur Kommunikation des DEQ2496 mit einem Computer oder anderen MIDI-fhigen Gerten. ber den MIDI IN-Anschluss werden MIDI-Daten empfangen, ber den MIDI OUT knnen MIDI- Befehle ausgegeben werden. Empfangene MIDI-Befehle werden an der MIDI THRU- Buchse ausgegeben und knnen an andere Gerte weitergeleitet werden.
(15) ber den WORDCLOCK-Eingang lsst sich ein externes Wordclock-Signal zur Synchronisation des DEQ2496 durch ein anderes Gert einspeisen. Dieser Anschluss ist als BNC-Koaxialbuchse ausgefhrt.
(16) Der DEQ2496 verfgt ber eine digitale optische Schnittstelle. Hier knnen Daten sowohl im AES/EBU-als auch im S/PDIF-Format ein-und ausgegeben werden.
(17) An der digitalen AES/EBU-Schnittstelle mit XLR-Anschlssen werden ebenfalls Daten im AES/EBU-oder im S/PDIF-Format ein-und ausgegeben.
(18) Der AUX OUT-Klinkenanschluss ist ein zustzlicher Stereo ausgang, an dem das Audiosignal, welches an den Digitalausgngen anliegt, noch einmal analog abgegriffen werden kann.
(19) Die RTA/MIC IN-XLR-Buchse ist fr den Anschluss eines Messmikrofons vorgesehen. Das Signal kann als Eingangssignal fr den Real-Time Analyzer oder fr das SPL-Meter verwendet werden. Der Anschluss verfgt ber eine zuschaltbare +15 V Phantomspeisung fr Kondensator mikrofone und kann wahlweise auf Mikrofon- oder Line-Eingangsempfindlichkeit eingestellt werden.
(20) Der MAX-Schalter erhht den maximalen Pegel an den MAIN-Ein-und ausgngen von +12 dBu auf +22 dBu.
(21) An den symmetrischen XLR-Anschlssen liegt das analoge Aus gangssignal des DEQ2496 an.
(22) Die symmetrischen XLR-Eingnge dienen zum Anschluss eines analogen Eingangssignals.
COMPARE (komplettes Preset)
COMPARE (nur Modul)
GEQ x
PEQ x
DEQ x
FBD x
WIDTH x
DYN x
UTIL x
I/O x
BYPASS x
RTA nicht aktiv
MEMORY x
METER nicht aktiv
(1) (3)
(2) (5) (4)
(6) (8) (9)
(7)
(10) (11)
(13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22)(12)
16 17ULTRACURVE PRO DEQ2496 Quick Start Guide
Verifique o site behringer.com para obter o manual completo Full Manual
(PT) Passo 2: Controles
ULTRACURVE PRO DEQ2496 Controls
(1) O medidor (METER) de LED indica o sinal de entrada do DEQ2496. O LED CLIP superior acende logo que este for demasiado alto ou se o limitador de picos do menu dinmico estiver a trabalhar nesse momento.
(2) Para aceder ao menu METER prima a tecla METER (consulte o captulo 3.10). (3) O DEQ2496 dispe de um analisador de tempo real integrado para
a apresentao de toda a gama de frequncias. Atravs da tecla RTA, possvel aceder ao respectivo menu no qual pode efectuar todos os ajustes necessrios.
(4) Com a tecla COMPARE do DEQ2496 poder comparar em funo do menu actualmente seleccionado, todos os presets ou mdulos individuais. A tabela que se segue apresenta o modo de funcionamento da tecla COMPARE para os vrios mdulos :
(5) Prima a tecla MEMORY para aceder ao menu MEMORY. Aqui, poder memorizar ou chamar presets completos, ou vrios mdulos de um preset (p. ex. GEQ, PEQ, etc.). O LED de MEMORY acende se os ajustes do preset seleccionado no menu MEMORY, forem diferentes dos ajustes actualmente activos.
(6) Com a tecla PAGE poder seleccionar as diversas pginas no mbito de um menu.
(7) As funes da tecla A e B so dependentes do menu seleccionado e so indicados no mostrador.
(8) A indicao LCD do ULTRACURVE PRO. (9) O DEQ2496 possui trs DATAWHEELS com os quais pode tambm seleccionar
e editar diversos parmetros em funo do menu actualmente activo. Na maioria dos casos os Datawheels dispem de uma funo dupla, isto , possvel proceder a edies ao rodar e ao premir. Se premir o Datawheel possvel comutar vrios escalonamentos (largura de passos) de muitos parmetros ou confirmar ou repor as entradas efectuadas.
(10) Com as teclas menu possvel aceder aos vrios menus dos mdulos diferentes. Alm disso, estas teclas so tambm utilizadas para seleccionar as vrias pginas no mbito de um menu (tal como a tecla PAGE). Todas as teclas dispem de um LED. Este LED acende sempre que o mdulo em questo intervir no som. Quando o DEQ2496 estiver a receber dados MIDI, o LED da tecla UTILITY acende-se por instantes. Se premir prolongadamente a tecla (aprox. 1 segundo) poder comutar os mdulos activos para o modo de Bypass ou activ-los novamente. Isto refere-se apenas aos mdulos que tambm podem ser editados no menu BYPASS.
(11) O interruptor POWER permite colocar o DEQ2496 em funcionamento. O interruptor POWER dever estar na posio OFF, quando for estabelecida a ligao rede elctrica.
(12) No PORTA-FUSVEIS do DEQ2496 poder substituir o fusvel. Ao substituir um fusvel deve utilizar sempre o mesmo tipo de fusvel.
(13) A ligao rede efectuada por meio de uma de uma tomada para ligao a dispositivos frios IEC. Um cabo de rede adequado faz parte da gama de fornecimento.
(14) As ligaes MIDI so utilizadas para a comunicao do DEQ2496 com um computador ou outros aparelhos compatveis com MIDI. Atravs da ligao MIDI IN so recebidos os dados MIDI, e atravs de MIDI OUT possvel transmitir os comandos MIDI. Os comandos MIDI recebidos saem na tomada MIDI THRU e podem ser transferidos para outros aparelhos.
(15) A entrada WORDCLOCK permite a alimentao de um sinal Wordclock externo para a sincronizao do DEQ2496 atravs de um outro aparelho. Esta ligao est preparada como tomada coaxial BNC.
(16) O DEQ2496 dispe de uma interface ptica digital. Aqui, os dados podem ser introduzidos e emitidos quer no formato AES/EBU quer no formato S/PDIF.
(17) Na interface digital AES/EBU com ligaes XLR tambm so introduzidos e emitidos dados no formato AES/EBU ou no formato S/PDIF.
(18) A ligao jack AUX OUT uma sada estereofnica suplementar na qual o sinal de udio que se encontra nas sadas digitais, pode ser novamente interceptado de forma analgica.
(19) A tomada RTA/MIC IN-XLR uma ligao prevista para um microfone de medio. O sinal pode ser utilizado como sinal de entrada para o analisador de tempo real ou para o medidor SPL. A ligao dispe de uma alimentao fantasma comutvel de +15 V para os microfones de condensadores e pode ser, opcionalmente ajustado para a sensibilidade de microfone ou entrada Line.
(20) O interruptor MAX aumenta o nvel mximo nas entradas e sadas MAIN de +12 dBu para +22 dBu.
(21) Nas ligaes XLR simtricas encontra-se o sinal de sada analgicodo DEQ2496.
(22) As entradas XLR simtricas so utilizadas para a ligao de um sinal de entrada analgico.
COMPARE (Preset completo)
COMPARE (apenas mdulol)
GEQ x
PEQ x
DEQ x
FBD x
WIDTH x
DYN x
UTIL x
I/O x
BYPASS x
RTA desactivado
MEMORY x
METER desactivado
(1) (3)
(2) (5) (4)
(6) (8) (9)
(7)
(10) (11)
(13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22)(12)
18 ULTRACURVE PRO DEQ2496 Quick Start Guide 19
Specifications Analog Inputs
Type electronically balanced
Connector XLR
Impedance 22 k at 1 kHz
Max. input level +12 or +22 dBu, switchable
CMRR 40 dB typ.
Analog Outputs (Main) Type servo-balanced
Connector XLR
Impedance 100 at 1 kHz
Max. output level +12 or +22 dBu, switchable
Analog Outputs (Aux) Type servo-balanced
Connector " stereo jack
Impedance 100 at 1 kHz
Max. output level +12 dBu
System Specifications Frequency range 10 Hz to 35 kHz (-1 dB) @ 96 kHz sampling rate
Signal-to-noise ratio > 113 dB main input/output > 107 dB aux output
THD 0.007 % typ. @ +4 dBu, 1 kHz, unity gain
Crosstalk < -92 dB/-95 dB
Bypass Type Relay, hard-bypass in case of power failure
Measurement Microphone Input Type electronically balanced
Input impedance 2 k
Max. input level (LINE) variable from -14 dBu to +22 dBu
Max. input level (MIC) variable from -42 dBV/Pa to -6 dBV/Pa
Phantom power +15 V, switchable
Digital Input 1 Type XLR transformer-balanced
Standard AES/EBU or S/PDIF
Input impedance 110
Nom. input level 0.2 - 5 V peak-to-peak
Digital Input 2 Type TOSLINK optical
Standard AES/EBU or S/PDIF
Digital Input 1 Type XLR transformer-balanced
Standard AES/EBU or S/PDIF
Impedance 110
Output level 3.5 V peak-to-peak
Digital Input 2 Type TOSLINK optical
Standard AES/EBU or S/PDIF
Sync Input Type BNC
Standard Wordclock (1 x sample rate)
Input impedance 50 k
Nom. level 2 - 6 V peak-to-peak
MIDI Interface Type 5-pole DIN jacks In/Out/Thru
Implementation cf. MIDI implementation chart
Digital Processing Converter 24-bit Delta-Sigma, 64/128-oversampling (AKM)
Sample rate 44.1, 48, 88.2, 96 kHz
Graphic Equalizer (GEQ) Type digital 1/3-oct EQ
Frequency range 20 Hz to 20 kHz, 31 1/3-oct. bands according to ISO frequencies
Bandwidth 1/3-oct.
Control range +15 to -15 dB
Parametric Equalizer (PEQ) Type max. 10 independent, fully parametric filters per channel
Frequency range 20 Hz to 20 kHz
Bandwidth 1/10 to 10 oct., shelving filters (6 and 12 dB)
Control range +15 to -15 dB
Dynamic Equalizer (DEQ) Type max. 3 independent, fully parametric filters per channel
Frequency range 20 Hz to 20 kHz
Bandwidth 1/10 to 10 oct., shelving filters (6 and 12 dB)
Control range +15 to -15 dB
Threshold variable from 0 to -60 dB
Attack 0 to 200 msec
Release 20 to 4,000 msec
Ratio 1:2 to 1:100
Feedback Destroyer (FBD) Type digital signal analysis for feedback identification
Filter max. 10 digital notch filters per channel, programmable or as automatic feedback suppression system
Frequency range 20 Hz to 20 kHz
Bandwidth 1/10 to 1/60 oct.
Control range 0 to -60 dB
Digital Delay Type digital stereo delay
Max. delay time 300 ms, independently adjustable for each channel
Min. resolution 0.02 ms
Delay units seconds, meters or feet
Level Meter Type digital level meter with simultaneous graphic display of peak and RMS values and virtual analog VU meter
SPL Meter Weighting dB (A), dB (C) or OFF
Microphone calibration -42 dBV/Pa to -6 dBV/Pa
Dynamics Type Expander or compressor with digital IGC (Interactive Gain Control)
Threshold variable from 0 to -60 dB
Attack 0 to 200 msec
Release 20 to 4,000 msec
Ratio 1:1.1 to 1:100
Limiter Type Peak limiter (zero attack)
Hold 0 to 1,000 msec
Threshold variable from 0 to -24 dB
Release 20 to 4,000 msec
Real-Time Analyzer Type digital 61-band FFT analyzer
Frequency range 20 Hz to 20 kHz, 61 bands according to ISO frequencies
Detectors peak and average
Noise generator pink noise, levels from 0 to -60 dB
Display Type 320 x 80 dot-matrix LC display
Backlighting LED, orange
Contrast adjustable
Memory Presets 64 memory locations with 16-character names, single modules can be recalled and saved
Power Supply Mains voltage 85 to 250 V~, 50/60 Hz
Power consumption 10 W typ.
Fuse T 1 A H
Mains connector Standard IEC receptacle
Dimensions/Weight Dimensions (H x D x W) approx. 44.5 x 482.6 x 215 mm (1.75 x 19 x 8.5")
Weight approx. 2.24 kg (4.9 lbs)
Shipping Weight approx. 3.09 kg (6.8 lbs)
20 ULTRACURVE PRO DEQ2496 Quick Start Guide 21
Especificaciones tcnicas Entradas Analgicas
Tipo balanceada electrnica
Conexin XLR
Impedancia 22 k a 1 kHz
Nivel de entrada mx. +12 o bien +22 dBu conmutable
CMRR tpica 40 dB
Salidas Analgicas (Main) Tipo servo-balanceadas
Conexin XLR
Impedancia 100 a 1 kHz
Nivel de salida mx. +12 o bien +22 dBu conmutable
Salidas Analgicas (Aux) Tipo servo-balanceadas
Conexin jack estreo de 6,3 mm
Impedancia 100 Ohm a 1 kHz
Nivel de salida mx. +12 dBu
Datos del Sistema Respuesta de frecuencia 10 Hz hasta 35 kHz (-1 dB)@96 kHz frecuencia de muestreo
Relacin seal ruido > 113 dB Main Input/Output > 107 dB Auxiliary Output
THD 0,007% typ. @ +4 dBu, 1 kHz, Amplificacin 1
Diafona < -92 dB/-95 dB
Bypass Tipo Rel, bypass fuerte en caso de apagn de corriente
Entrada del Micrfono Calibrado Tipo balanceada electrnica
Impedancia de entrada 2 k
Nivel de entrada mx (LINE) variable de -14 dBu hasta +22 dBu
Nivel de entrada mx. (MIC) variable de -42 dBV/Pa hasta -6 dBV/Pa
Alimentacin fantasma +15 V, conmutable
Entrada Digital 1 Tipo XLR balanceada a transformador
Estndar AES/EBU o S/PDIF
Impedancia de entrada 110
Nivel de entrada nominal 0,2 - 5 V peak-to-peak
Entrada Digital 2 Tipo TOSLINK ptica
Estndar AES/EBU o S/PDIF
Salida Digital 1 Tipo XLR balanceada a transformador
Estndar AES/EBU o S/PDIF
Impedancia 110
Nivel de salida 3,5 V peak-to-peak
Salida Digital 2 Tipo TOSLINK ptica
Estndar AES/EBU o S/PDIF
Entrada de Sincronizacin Tipo BNC
Estndar Wordclock (1 x Sample Rate)
Impedancia de entrada 50 k
Nivel nominal 2 - 6 V peak-to-peak
Interfaz MIDI Tipo Tomas DIN de 5 polos In/Out/Thru
Implementacin vase la tabla de implementacin MIDI
Edicin Digital Transformador Sigma-Delta de 24 bits, 64/128 veces Oversampling (AKM)
Velocidad de muestreo 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz
Ecualizador Grfico (GEQ) Tipo ecualizador digital de bandas terciarias
Campo de frecuencia 20 Hz hasta 20 kHz en 31 bandas terciarias sobre frecuencias ISO normalizadas
Ancho de banda 1/3 oktava
Campo de regulacin +15 hasta -15 dB
Ecualizador Paramtrico (PEQ) Tipo mximo de 10 filtros totalmente paramtricos por canal paramtricos por canal
Campo de frecuencia 20 Hz hasta 20 kHz
Ancho de banda 1/10 hasta 10 oktavas, filtro shelving (6 y 12 dB)
Campo de regulacin +15 hasta -15 dB
Ecualizador Dinmico (DEQ) Tipo mximo de 3 filtros totalmente paramtricos por canal
Campo de frecuencia 20 Hz hasta 20 kHz
Ancho de banda 1/10 hasta 10 oktavas, filtro shelving (6 y 12 dB)
Campo de regulacin +15 hasta -15 dB
Threshold variable de 0 hasta -60 dB
Attack 0 hasta 200 mseg
Release 20 hasta 4000 mseg
Ratio 1:2 hasta 1:100
Destructor de Retroalimentaciones (FBD) Tipo anlisis digital de la seal para la deteccin de retroalimentaciones
Filtro mx. 10 filtros de muesca digitales por canal, si se desea de programacin fija o como sistema de supresin automtico para retroalimentaciones
Campo de frecuencia 20 Hz - 20 kHz
Ancho de banda 1/10 hasta 1/60 oktavas
Campo de regulacin 0 hasta -60 dB
Retardo Digital Tipo retardo estreo digital
Tiempo de retardo mximo 300 mseg, ajustable independientemente para cada canal
Resolucin mnima 0,02 mseg
Unidad de retardo segundos, metros o pies
Medidor Level
Tipo indicador digital de sobre-modulaciones con representacin grfica simultnea de valores de cresta y RMS y medidor de volumen analgico virtual
Medidor SPL Ponderacin dB (A), dB (C) u OFF
Calibracin del micrfono -42 dBV/Pa hasta -6 dBV/Pa
Dinmica Tipo Expansor o compresor con IGC digital (Interactive Ganancia Control)
Threshold variable de 0 hasta -60 dB
Attack 0 hasta 200 mseg
Release 20 hasta 4000 mseg
Ratio 1:1,1 hasta 1:100
Limitador Tipo Peak-Limiter (zero attack)
Hold 0 hasta 1000 mseg
Threshold variable de 0 hasta -24 dB
Release 20 hasta 4000 mseg
Real-Time Analyzer
Tipo analizador FFT de 61 bandas digital Campo de frecuencia 20 Hz hasta 20 kHz en 61 bandas sobre frecuencias ISO normalizadas
Detectores cresta y promedio
Generador de ruidos ruidos rosa, nivel de 0 hasta -60 dB
Noise generator pink noise, levels from 0 to -60 dB
Pantalla Tipo 320 x 80 Dot-Matrix Liquid-Crystal-Display
Iluminacin de fondo LED, naranja
Contraste ajustable
Posibilidades de Almacenamiento Presets 64 posiciones de almacenamiento con nombres de 16 caracteres, mdulos de apertura y almacenamiento individuales
Suministro de Corriente Tensin de Red 85 hasta 250 V~, 50/60 Hz
Potencia de consumo typ. 10 W
Fusibles T 1 A H
Conexin a red Conexin con cable conector de tres espigas estndar
Dimensiones/Peso Dimensiones (alto x prof. x ancho) aprox. 44,5 x 482,6 x 217 mm (1,75 x 19 x 8,5")
Peso aprox. 2,24 kg (4,9 lbs)
Peso de transporte aprox. 3,09 kg (6,8 lbs)
22 ULTRACURVE PRO DEQ2496 Quick Start Guide 23
Caractristiques techniques Entres Analogiques
Type symtrie lectronique
Connecteur XLR
Impdance 22 k 1 kHz
Niveau dentre max. +12 ou +22 dBu commutable
Taux de rjection commun typ. 40 dB
Sorties Analogiques (Main)
Type servo-symtrie
Connecteur XLR
Impdance 100 1 kHz
Niveau de sortie max. +12 ou +22 dBu commutable
Sorties Analogiques (Aux)
Type servo-symtrie
Connecteur jack stro 6,3 mm
Impdance 100 1 kHz
Niveau de sortie max. +12 dBu
Caractristiques du Systme
Bande passante de 10 Hz 35 kHz (-1 dB) @ frq chantillonnage 96 kHz
Rapport signal/bruit > 113 dB entre Main/sortie > 107 dB sortie auxiliaire
THD 0,007% typ. @ +4 dBu, 1 kHz, amplification 1
Diaphonie < -92 dB/-95 dB
Bypass
Type relais, hard-bypass si coupure secteur
Entre Micro de Mesure
Type entre symtrie lectronique
Impdance dentre 2 k
Niveau dentre max. (LINE) variable de -14 dBu +22 dBu
Niveau dentre max. (MIC) variable de -42 dBV/Pa -6 dBV/ Pa
Alimentation fantme +15 V, commutable
Entre Numrique 1
Type XLR symtris par transformateur
Standard AES/EBU ou S/PDIF
Impdance dentre 110
Niveau dentre nominal 0,2 - 5 V crte crte
Entre Numrique 2
Type optique TOSLINK
Standard AES/EBU ou S/PDIF
Sortie Numrique 1
Type XLR symtris par transformateur
Standard AES/EBU ou S/PDIF
Impdance 110
Niveau de sortie 3,5 V crte crte
Sortie Numrique 2
Type optique TOSLINK
Standard AES/EBU ou S/PDIF
Entre Synchro
Type BNC
Standard Wordclock (1 x frq. chantillonnage)
Impdance dentre 50 k
Niveau nominal 2 - 6 V crte crte
Interface MIDI
Type In/Out/Thru sur DIN 5 broches
Implmentation voir table dimplmentation MIDI
Traitement Numrique
Convertisseurs AKM Delta-Sigma 24 bits, surchantillonnage 64/128x
Frquence dchantillonnage 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz
Egaliseur Graphique (GEQ)
Type galiseur numrique 1/3 bande
Plage de frquences de 20 Hz 20 kHz en 31 tiers de bande sur frquences ISO
Largeur de bande 1/3 Octave
Rglage du niveau de +15 -15 dB
Egaliseur Paramtrique (PEQ)
Type max. 10 filtres paramtriques indpendants par canal
Plage de frquences de 20 Hz 20 kHz
Largeur de bande de 1/10 10 Octaves, filtres en plateau (6 et 12 dB)
Rglage du niveau de +15 -15 dB
Egaliseur Dynamique (DEQ)
Type max. 3 filtres paramtriques indpendants par canal
Plage de frquences de 20 Hz 20 kHz
Largeur de bande de 1/10 10 Octaves, filtres en plateau (6 et 12 dB)
Rglage du niveau de +15 -15 dB
Seuil (Threshold) variable de 0 -60 dB
Attaque (Attack) de 0 200 msec
Relchement (Release) de 20 4000 msec
Ratio de 1:2 1:100
Feedback Destroyer (FBD)
Type Analyse numrique du signal pour lidentification des frquences daccrochage
Filtre max. 10 filtres notch numriques par canal, soit programmables soit automatiques
Plage de frquences de 20 Hz 20 kHz
Largeur de bande de 1/10 1/60 Octaves
Rglage du niveau de 0 -60 dB
Delay Numrique
Type delay stro numrique
Temps de delay max. 300 msec, rglage indpendant pour chaque canal
Rsolution max. 0,02 msec
Unit de delay secondes, mtres ou pieds
Afficheur de Niveaux
Type afficheur de niveaux numrique avec reprsentation graphique simultane des valeurs crtes et RMS et Vu-mtres analogiques virtuels
Afficheur SPL
Pondration dB (A), dB (C) ou OFF
Calibrage micro de -42 dBV/Pa -6 dBV/Pa
Traitements de la Dynamique
Type expanseur ou compresseur avec IGC (Interactive Gain Control) numrique
Seuil (Threshold) variable de 0 -60 dB
Attaque (Attack) de 0 200 msec
Relchement (Release) de 20 4000 msec
Ratio de 1:1,1 1:100
Limiteur
Type Limiteur de crtes (Zero-Attack)
Maintien (Hold) de 0 1000 msec
Seuil (Threshold) variable de 0 -24 dB
Relchement (Release) de 20 4000 msec
Analyseur en Temps Rel
Type Analyseur FFT 61 bandes
Plage de frquences de 20 Hz 20 kHz en 61 bandes sur frquences ISO normes Dtecteurs crtes et moyenne
Gnrateur de bruit bruit rose, niveau de 0 -60 dB
Noise generator pink noise, levels from 0 to -60 dB
Afficheur
Type cristaux liquides, Dot-Matrix, 320 x 80
Rtro-clairage par LED, orange
Contraste rglable
Possibilits de Sauvegarde
Presets 64 emplacements mmoire, nom de 16 caractres, plus chargement/sauvegarde modules
Alimentation lectrique
Tension secteur de 85 250 V~, 50/60 Hz
Consommation typ. 10 W
Fusible T 1 A H
Connexion secteur Embase IEC standard
Dimensions/Poids
Dimensions (H x P x L) aprox. 44,5 x 482,6 x 215 mm (1,75 x 19 x 8,5")
Poids approx. 2,24 kg (4,9 lbs)
Poids au transport approx. 3,09 kg (6,8 lbs)
24 ULTRACURVE PRO DEQ2496 Quick Start Guide 25
Technische Daten Analoge Eingnge
Typ elektronisch symmetriert
Anschluss XLR
Impedanz 22 k bei 1 kHz
Max. Eingangspegel +12 bzw. +22 dBu schaltbar
CMRR typisch 40 dB
Analoge Ausgnge (Main)
Typ servo-symmetriert
Anschluss XLR
Impedanz 100 bei 1 kHz
Max. Ausgangspegel +12 bzw. +22 dBu schaltbar
Analoge Ausgnge (Aux)
Typ servo-symmetriert
Anschluss 6,3 mm Stereoklinke
Impedanz 100 Ohm bei 1 kHz
Max. Ausgangspegel +12 dBu
Systemdaten
Frequenzgang 10 Hz bis 35 kHz (-1 dB) @ 96 kHz Sampling Rate
Rauschabstand > 113 dB Main Input/Output > 107 dB Auxiliary Output
THD 0,007% typ. @ +4 dBu, 1 kHz, Verstrkung 1
bersprechen < -92 dB/-95 dB
Bypass
Typ Relais, Hard-Bypass bei Stromausfall
Messmikrofoneingang
Typ elektronisch symmetrierter Eingang
Eingangsimpedanz 2 k
Max. Eingangspegel (LINE) variabel von -14 dBu bis +22 dBu
Max. Eingangspegel (MIC) variabel von -42 dBV/Pa bis -6 dBV/Pa
Phantomspeisung +15 V, schaltbar
Digitaler Eingang 1
Typ XLR trafo-symmetriert
Standard AES/EBU oder S/PDIF
Eingangsimpedanz 110
Nominaler Eingangspegel 0,2 - 5 V peak-to-peak
Digitaler Eingang 2
Typ TOSLINK optisch
Standard AES/EBU oder S/PDIF
Digitaler Ausgang 1
Typ XLR trafo-symmetriert
Standard AES/EBU oder S/PDIF
Impedanz 110
Ausgangspegel 3,5 V peak-to-peak
Digitaler Ausgang 2
Typ TOSLINK optisch
Standard AES/EBU oder S/PDIF
Synchronisationseingang
Typ BNC
Standard Wordclock (1 x Sample Rate)
Eingangsimpedanz 50 k
Nominaler Pegel 2 - 6 V peak-to-peak
MIDI-Interface
Typ 5-Pol DIN-Buchsen In/Out/Thru
Implementation siehe MIDI-Implementationtabelle
Digitale Verarbeitung
Wandler 24-bit Delta-Sigma, 64/128-fach Oversampling (AKM)
Abtastrate 44.1, 48, 88.2, 96 kHz
Grafischer Equalizer (GEQ)
Typ digitaler Terzbandequalizer
Frequenzbereich 20 Hz bis 20 kHz in 31 Terz -bndern auf genormten ISO-Frequenzen
Bandbreite 1/3 Oktave
Regelbereich +15 bis -15 dB
Parametrischer Equalizer (PEQ)
Typ max. 10 unabhngige voll -parametrische Filter pro Kanal
Frequenzbereich 20 Hz bis 20 kHz
Bandbreite 1/10 bis 10 Oktaven, Shelving-Filter (6 und 12 dB)
Regelbereich +15 bis -15 dB
Dynamischer Equalizer (DEQ)
Typ max. 3 unabhngige voll -parametrische Filter pro Kanal
Frequenzbereich 20 Hz bis 20 kHz
Bandbreite 1/10 bis 10 Oktaven, Shelving-Filter (6 und 12 dB)
Regelbereich +15 bis -15 dB
Threshold variabel von 0 bis -60 dB
Attack 0 bis 200 msec
Release 20 bis 4000 msec
Ratio 1:2 bis 1:100
Feedback Destroyer (FBD)
Typ digitale Signalanalyse zur Feedback-Erkennung
Filter max. 10 digitale Notchfilter pro Kanal, wahlweise fest program mierbar oder als automatisches Unter -drckungs system fr Rckkopplungen
Frequenzbereich 20 Hz - 20 kHz
Bandbreite 1/10 bis 1/60 Oktaven
Regelbereich 0 bis -60 dB
Digitales Delay
Typ digitales Stereo-Delay
Maximale Delay-Zeit 300 msec, unabhngig einstellbar fr jeden Kanal
Minimale Auflsung 0,02 ms
Delay-Einheit Sekunden, Meter oder Fu
Level Meter
Typ digitale Aussteuerungsanzeige mit gleichzeitiger grafischer Darstellung von Peak- und RMS-Werten und virtuellem analogem VU-Meter
SPL Meter
Gewichtung dB (A), dB (C) oder OFF
Mikrofonkalibrierung -42 dBV/Pa bis -6 dBV/Pa
Dynamics
Typ Expander oder Compressor mit digitalem IGC (Interactive Gain Control)
Threshold variabel von 0 bis -60 dB
Attack 0 bis 200 msec
Release 20 bis 4000 msec
Ratio 1:1,1 bis 1:100
Limiter
Typ Peak-Limiter (zero attack)
Hold 0 bis 1000 msec
Threshold variabel von 0 bis -24 dB
Release 20 bis 4000 msec
Real-Time Analyzer Typ digitaler 61-Band FFT-Analyzer
Frequenzbereich 20 Hz bis 20 kHz in 61 Bndern auf genormten ISO-Frequenzen
Detektoren Peak und Average
Rauschgenerator Rosa Rauschen, Pegel von 0 bis -60 dB
Display
Typ 320 x 80 Dot-Matrix Liquid- Crystal-Display
Hintergrundbeleuchtung LED, orange
Kontrast einstellbar
Speichermglichkeiten
Presets 64 Speicherpltze mit 16-stelligen Namen, einzelne Module abruf- und speicherbar
Stromversorgung
Netzspannung 85 bis 250 V~, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme typ. 10 W
Sicherung T 1 A H
Netzanschluss Standard-Kaltgerteanschluss
Abmessungen/Gewicht
Abmessungen (H x T x B) ca. 44,5 x 482,6 x 215 mm (1,75 x 19 x 8,5")
Gewicht ca. 2,24 kg (4,9 lbs)
Transportgewicht ca. 3,09 kg (6,8 lbs)
26 ULTRACURVE PRO DEQ2496 Quick Start Guide 27
Dados tcnicos Entradas Analgicas
Tipo regulada electronicamente, simtrica
Ligao XLR
Impedncia 22 k em 1 kHz
Nvel de entrada mx. +12 ou +22 dBu comutvel
CMRR tpico 40 dB
Sadas Analgicas (Main)
Tipo servo-simtrica
Ligao XLR
Impedncia 100 em 1 kHz
Nvel de sada mx. +12 ou +22 dBu comutvel
Sadas Analgicas (Aux)
Tipo servo-simtrica
Ligao Jack estreo de 6,3 mm
Impedncia 100 Ohm em1 kHz
Nvel de sada mx. +12 dBu
Dados do Sistema
Resposta de frequncia 10 Hz a 35 kHz (-1 dB) @ 96 kHz de velocidade de amostragem
Relao sinal/rudo > 113 dB Main Input/Output > 107 dB Auxiliary Output
THD 0,007% tp. @ +4 dBu, 1 kHz, amplificao 1
Diafonia < -92 dB/-95 dB
Bypass
Tipo Relais, Hard-Bypass no caso de falha de corrente
Entrada para Microfone de Medio
Tipo regulada electronicamente, entrada simtrica
Impedncia de entrada 2 k
Nvel de entrada mx. (LINE) varivel de -14 dBu a +22 dBu
Nvel de entrada mx. (MIC) varivel de -42 dBV/Pa a -6 dBV/Pa
Alimentao fantasma +15 V, comutvel
Entrada Digital 1
Tipo XLR simtrica com transformador
Norma AES/EBU ou S/PDIF
Impedncia de entrada 110
Nvel de entrada nominal 0,2 - 5 V pico a pico
Entrada Digital 2
Tipo TOSLINK, ptica
Norma AES/EBU ou S/PDIF
Sada Digital 1
Tipo XLR, simtrica com transformador
Norma AES/EBU ou S/PDIF
Impedncia 110
Nvel de sada 3,5 V pico a pico
Sada Digital 2
Tipo TOSLINK, ptica
Norma AES/EBU ou S/PDIF
Entrada de Sincronizao
Tipo BNC
Norma Wordclock (1 x velocidade de amostragem)
Impedncia de entrada 50 k
Nvel nominal 2 - 6 V pico a pico
Interface MIDI
Typ 5-Pol DIN-Buchsen In/Out/Thru
Implementation siehe MIDI-Implementationtabelle
Processamento Digital
Conversor 24-bit Delta-Sigma, 64/128 vezes sobreamostragem (AKM)
Taxa de explorao 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz
Equalizador Grfico (GEQ)
Tipo Equalizador digital de terceira banda
Gama de frequncias 20 Hz a 20 kHz em 31 terceiras bandas em frequncias da norma ISO
Largura de banda 1/3 oitava
Margem de regulao +15 a -15 dB
Equalizador Parametrizado (PEQ)
Tipo mx. 10 filtros independentes totalmente parametrizados por canal
Gama de frequncias 20 Hz a20 kHz
Largura de banda 1/10 a10 oitavas, filtro Shelving (6 e 12 dB)
Margem de regulao +15 a -15 dB
Equalizador Dinmico (DEQ)
Tipo mx. 3 filtros independentes totalmente parametrizados por canal
Gama de frequncias 20 Hz a 20 kHz
Largura de banda 1/10 a 10 oitavas, filtro Shelving (6 e 12 dB)
Margem de regulao +15 a -15 dB
Threshold varivel de 0 a -60 dB
Attack 0 a 200 msec
Release 20 a 4000 msec
Relao 1:2 a 1:100
Feedback Destroyer (FBD)
Tipo Anlise digital do sinal para identificao de Feedback
Filtros mx. 10 filtros de entalhe digitais por canal, facultativamente com programao fixa ou como sistema de supresso automtico para realimentaes
Gama de frequncias 20 Hz - 20 kHz
Largura de banda 1/10 a 1/60 oitavas
Margem de regulao 0 a -60 dB
Atraso Digital
Tipo Atraso estreo digital
Tempo de atraso mx. 300 msec, ajustvel individualmente para cada canal
Resoluo mnima 0,02 ms
Unidade de atraso segundos, metros ou ps
Medidor de Nvel
Tipo indicao digital com apresentao grfica simultnea de valores de pico e RMS e voltmetro analgico virtual
Medidor SPL
Ponderao dB (A), dB (C) ou OFF
Calibragem de microfone -42 dBV/Pa a -6 dBV/Pa
Dinmica
Tipo Expansor ou compressor com IGC digital (Interactive Gain Control)
Threshold varivel de 0 a -60 dB
Attack 0 a 200 msec
Release 20 a 4000 msec
Relao 1:1,1 a 1:100
Limitador
Tipo Limitador de picos (zero attack)
Hold 0 a 1000 msec
Threshold varivel de 0 a -24 dB
Release 20 a 4000 msec
Analisador de Tempo Real Tipo Analisador digitalde 61 bandas FFT
Gama de frequncias 20 Hz a 20 kHz em 61 bandas em frequncias com a norma ISO
Detectores pico e mdia
Gerador de rudos rudos rosados, nvel de 0 a -60 dB
Mostrador
Tipo 320 x 80 matriz de pontos, mostrador de cristal lquido
Iluminao de funo LED, laranja
Contraste ajustvel
Possibilidades de Memria
Presets 64 posises de memria com nome de 16 posies, possibilidade de chamar e gravar mdulos individuais
Alimentao Elctrica
Tenso de rede 85 a 250 V~, 50/60 Hz
Consumo tp. 10 W
Fusvel T 1 A H
Ligao rede Ligao estandardizada para aparelhos frios
Dimenses/Peso
Dimenses (A x P x L) aprox. 44,5 x 482,6 x 215 mm (1,75 x 19 x 8,5")
Peso aprox. 2,24 kg (4,9 lbs)
Peso de transporte aprox. 3,09 kg (6,8 lbs)
28 ULTRACURVE PRO DEQ2496 Quick Start Guide 29
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION
Responsible Party Name: MUSIC Group Services US Inc.
Address: 18912 North Creek Parkway, Suite 200 Bothell, WA 98011, USA
Phone/Fax No.: Phone: +1 425 672 0816 Fax: +1 425 673 7647
ULTRACURVE PRO DEQ2496
complies with the FCC rules as mentioned in the following paragraph:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna
Increase the separation between the equipment and receiver
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Important information:
Changes or modifications to the equipment not expressly approved by MUSIC Group can void the users authority to use the equipment.
ULTRACURVE PRO DEQ2496
Other important information
1. Register online. Please register your new MUSIC Group equipment right after you purchase it by visiting behringer. com. Registering your purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and efficiently. Also, read the terms and conditions of our warranty, if applicable.
2. Malfunction. Should your MUSIC Group Authorized Reseller not be located in your vicinity, you may contact the MUSIC Group Authorized Fulfiller for your country listed under Support at behringer. com. Should your country not be listed, please check if your problem can be dealt with by our Online Support which may also be found under Support at behringer. com. Alternatively, please submit an online warranty claim at behringer. com BEFORE returning the product.
3. Power Connections. Before plugging the unit into a power socket, please make sure you are using the correct mains voltage for your particular model. Faulty fuses must be replaced with fuses of the same type and rating without exception.
1. Registro online. Le recomendamos que registre su nuevo aparato MUSIC Group justo despus de su compra accediendo a la pgina web behringer. com. El registro de su compra a travs de nuestro sencillo sistema online nos ayudar a resolver cualquier incidencia que se presente a la mayor brevedad posible. Adems, aproveche para leer los trminos y condiciones de nuestra garanta, si es aplicable en su caso.
2. Averas. En el caso de que no exista un distribuidor MUSIC Group en las inmediaciones, puede ponerse en contacto con el distribuidor MUSIC Group de su pas, que encontrar dentro del apartado Support de nuestra pgina web behringer. com. En caso de que su pas no aparezca en ese listado, acceda a la seccin Online Support (que tambin encontrar dentro del apartado Support de nuestra pgina web) y compruebe si su problema aparece descrito y solucionado all. De forma alternativa, envenos a travs de la pgina web una solicitud online de soporte en periodo de garanta ANTES de devolvernos el aparato.
3. Conexiones de corriente. Antes de enchufar este aparato a una salida de corriente, asegrese de que dicha salida sea del voltaje adecuado para su modelo concreto. En caso de que deba sustituir un fusible quemado, deber hacerlo por otro de idnticas especificaciones, sin excepcin.
1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le temps denregistrer votre produit MUSIC Group aussi vite que possible sur le site Internet behringer. com. Le fait denregistrer le produit en ligne nous permet de grer les rparations plus rapidement et plus efficacement. Prenez galement le temps de lire les termes et conditions de notre garantie.
2. Dysfonctionnement. Si vous navez pas de revendeur MUSIC Group prs de chez vous, contactez le distributeur MUSIC Group de votre pays : consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la page Support de notre site Internet behringer. com. Si votre pays nest pas dans la liste, essayez de rsoudre votre problme avec notre aide en ligne que vous trouverez galement dans la section Support du site behringer. com. Vous pouvez galement nous faire parvenir directement votre demande de rparation sous garantie par Internet sur le site behringer. com AVANT de nous renvoyer le produit.
3. Raccordement au secteur. Avant de relier cet quipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre rgion soit compatible avec lappareil. Veillez remplacer les fusibles uniquement par des modles exactement de mme taille et de mme valeur lectrique sans aucune exception.
1. Online registrieren. Bitte registrieren Sie Ihr neues MUSIC Group-Gert direkt nach dem Kauf auf der Website behringer. com. Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem einfachen online Formular registrieren, knnen wir Ihre Reparaturansprche schneller und effizienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen, falls zutreffend.
2. Funktionsfehler. Sollte sich kein MUSIC Group Hndler in Ihrer Nhe befinden, knnen Sie den MUSIC Group Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der auf behringer. com unter Support aufgefhrt ist. Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein, prfen Sie bitte, ob Ihr Problem von unserem Online Support gelst werden kann, den Sie ebenfalls auf behringer. com unter Support finden. Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch online auf behringer. com ein, BEVOR Sie das Produkt zurcksenden.
3. Stromanschluss. Bevor Sie das Gert an eine Netzsteckdose anschlieen, prfen Sie bitte, ob Sie die korrekte Netzspannung fr Ihr spezielles Modell verwenden. Fehlerhafte Sicherungen mssen ausnahmslos durch Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts ersetzt werden.
1. Registre-se online. Por favor, registre seu novo equipamento MUSIC Group logo aps a compra visitando o site behringer. com Registrar sua compra usando nosso simples formulrio online nos ajuda a processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e eficincia. Alm disso, leia nossos termos e condies de garantia, caso seja necessrio.
2. Funcionamento Defeituoso. Caso seu fornecedor MUSIC Group no esteja localizado nas proximidades, voc pode contatar um distribuidor MUSIC Group para o seu pas listado abaixo de Suporte em behringer. com. Se seu pas no estiver na lista, favor checar se seu problema pode ser resolvido com o nosso Suporte Online que tambm pode ser achado abaixo de Suporteem behringer. com. Alternativamente, favor enviar uma solicitao de garantia online em behringer. com ANTES da devoluo do produto.
3. Ligaes. Antes de ligar a unidade tomada, assegure-se de que est a utilizar a voltagem correcta para o modelo em questo. Os fusveis com defeito tero de ser substitudos, sem qualquer excepo, por fusve
Related manuals for Behringer DEQ2496 Quick Start Guide
Manualsnet FAQs
If you want to find out how the DEQ2496 Behringer works, you can view and download the Behringer DEQ2496 Quick Start Guide on the Manualsnet website.
Yes, we have the Quick Start Guide for Behringer DEQ2496 as well as other Behringer manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.
The Quick Start Guide should include all the details that are needed to use a Behringer DEQ2496. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.
The best way to navigate the Behringer DEQ2496 Quick Start Guide is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.
This Behringer DEQ2496 Quick Start Guide consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.
You can download Behringer DEQ2496 Quick Start Guide free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.
To be able to print Behringer DEQ2496 Quick Start Guide, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Behringer DEQ2496 Quick Start Guide as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.