Contents

Bang Olufsen Beolab 15 User's Guide PDF

1 of 2
1 of 2

Summary of Content for Bang Olufsen Beolab 15 User's Guide PDF

Amplifier 1 BeoLab 16

Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding- type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not ope rate normally, or has been dropped.

For the US-market only! NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harm ful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equip ment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected. Consult the retailer or an experienced radio/TV technician for

help.

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment.

English

Cautions The amplifier, speakers and subwoofer are intended for indoor

use in dry, domestic environments only, and for use within a temperature range of 1040 C (50105 F).

Leave enough space around the amplifier for adequate ventilation.

Do not attempt to open the amplifier, speakers or subwoofer. Leave such operations to qualified service personnel!

To avoid leaving marks on the BeoLab 15 fabric cover when mounting it, only press on the edge of the cover.

The labels on BeoLab 15 and BeoLab 16 are placed behind the aluminium front covers.

Setup You can set up the amplifier with a pair of BeoLab 15 and BeoLab 16, with a pair of BeoLab 15 only, or with a pair of passive speakers. For more information, contact your Bang & Olufsen retailer. With the amplifier, two mounting brackets for 19" rack are enclosed.

Tilt When you adjust the tilt angle, make sure the two tilt adjustment pieces on BeoLab 15 are placed at the exact same angle value and completely parallel within the chosen value, for example, towards the upper or lower edge.

Connections

CALIBRATION Used to compensate for the influence of cable lenght and thereby ensure an optimal sound performance. The indicator light flashes green intermittently, when calibration is in progress.

PL, LS1, and LS2 PL: For connection of a Bang & Olufsen product. LS1: For connection of a non-Bang & Olufsen product. LS2: For connection of a non-Bang & Olufsen product. Use if your speaker does not switch off when the non-Bang & Olufsen product is switched off.

STEREO/MONO Switch between stereo and mono playback.

STEREO, LEFT, and RIGHT This switch sets the speakers to play the left or right sound channel only, or both sound channels simultaneously.

Status indicator light Green (solid): The amplifier is switched on. Green (flashing): A software update or calibration is in

progress. Orange (solid): The product may be overheating. It is

recommended to switch it off for a while. Orange (flashing): An internal error has occured. Disconnect

the amplifier from the mains and reconnect it. If the problem persists, contact your Bang & Olufsen retailer.

Red (solid): When the amplifier is switched to standby, the indicator light is shortly solid red before switching off.

Cleaning Wipe dust off the surfaces using a dry, soft cloth. If necessary, remove stains or dirt with a soft, damp cloth and a solution of water and mild detergent such as washing-up liquid.

Never use alcohol or other solvents to clean any part of the amplifier, speakers or subwoofer!

This product complies with applicable environmental legislation throughout the world.

We expect your retailer to deliver, install and set up your product. On www.bang-olufsen.com you can find more information and relevant FAQs (Frequently Asked Questions) about your product. For additional information see also www.bang-olufsen.com/ guides/important_information

BeoLab15,BeoLab16&Amplifier 1

www.bang-olufsen.com

BeoLab 15 BeoLab 15

Dansk (Danish)

Forholdsregler Forstrkeren, hjttalerne og subwooferen er udelukkende

beregnet til indendrs brug under trre forhold og inden for et temperaturomrde p 10-40 C.

Srg for, at der er plads nok omkring forstrkeren til at sikre tilstrkkelig ventilation.

Forsg ikke at bne forstrkeren, hjttalerne eller subwooferen. Produkterne m kun bnes af uddannede serviceteknikere.

Tryk kun p siden af frontstoffet p BeoLab 15 for at undg at beskadige det under montering.

Mrkaterne p BeoLab 15 og BeoLab 16 er placeret bag aluminiumsfrontdkslerne.

Opstning Du kan stte forstrkeren op med et par BeoLab 15 og BeoLab 16, kun med et par BeoLab 15 eller med et par passive hjttalere. Kontakt din Bang & Olufsen forhandler for at f yderligere oplysninger. Forstrkeren leveres med to monteringsbeslag til et 19-rack.

Vip Ved justering af vippevinklen skal de to vippejusteringsbeslag p BeoLab 15 have njagtig samme vinkelvrdi og vre helt parallelle inden for den valgte vrdi, f.eks. mod den verste eller nederste kant.

Tilslutninger

CALIBRATION Anvendes til at kompensere for kablets lngde og dermed sikre optimal lydkvalitet. Under kalibreringen blinker lysdioden kortvarigt grnt.

PL, LS1 og LS2 PL: Til tilslutning af et produkt fra Bang & Olufsen. LS1: Til tilslutning af et produkt, som ikke er fra Bang & Olufsen. LS2: Til tilslutning af et produkt, som ikke er fra Bang & Olufsen. Anvendes, hvis hjttaleren ikke slukkes, nr produktet, som ikke er fra Bang & Olufsen, slukkes.

STEREO/MONO Skift mellem afspilning i stereo og mono.

STEREO, LEFT og RIGHT Denne omskifter bruges til at indstille hjttalerne til enten at afspille den venstre eller hjre lydkanal eller begge lydkanaler samtidigt.

Statusindikator: Grn (lyser konstant): Forstrkeren tndes Grn (blinker): Softwaren opdateres eller kalibreres. Orange (lyser konstant): Produktet kan vre ved at blive

overophedet. Det anbefales at slukke for det et stykke tid. Orange (blinker): Der opstod en intern fejl. Afbryd strmmen

til forstrkeren, og slut den til igen. Kontakt din Bang & Olufsen forhandler, hvis problemet varer ved.

Rd (lyser konstant): Nr forstrkeren er indstillet til standby, lyser standbyindikatoren kortvarigt rdt og slukkes derefter.

Rengring Tr stv af overfladerne med en tr, bld klud. Pletter og snavs kan fjernes med en bld klud fugtet med en oplsning af vand og et mildt rengringsmiddel, f.eks. opvaskemiddel.

Brug aldrig sprit eller andre oplsningsmidler til rengring af forstrkeren, hjttalerne eller subwooferen.

Dette produkt overholder den gldende miljlovgivning i de lande, hvor produktet slges.

Vi forventer, at din forhandler leverer, installerer og konfigurerer produktet. P www.bang-olufsen.dk finder du yderligere oplysninger og relevante sprgsml og svar (FAQ), der vedrrer dit produkt. Se yderligere oplysninger p www.bang-olufsen.com/guides/ important_information

Deutsch (German)

Vorsichtsmanahmen Der Verstrker, die Lautsprecher und der Subwoofer wurden nur

fr den Gebrauch in trockenen Wohnrumen innerhalb eines Temperaturbereichs von 1040 C konstruiert.

Lassen Sie um den Verstrker stets genug Platz fr ausreichende Lftung.

Versuchen Sie nicht, den Verstrker, die Lautsprecher oder den Subwoofer zu ffnen. berlassen Sie dies qualifiziertem Servicepersonal!

Um Beschdigungen der Textilbespannung beim Aufbau des BeoLab 15 zu vermeiden, sollten Sie nur auf den Rand der Bespannung drcken.

Die Etiketten des BeoLab 15 und BeoLab 16 befinden sich hinter den vorderen Aluminiumabdeckungen.

Setup Sie knnen den Verstrker an ein Paar BeoLab 15 und BeoLab 16, an nur ein Paar BeoLab 15 oder an ein Paar Passivlautsprecher anschlieen. Nheres erfahren Sie von Ihrem Bang & Olufsen Fachhndler. Der Verstrker verfgt ber zwei Halterungen fr ein 19-Rack.

Kippen Stellen Sie bei der Justierung des Kippwinkels sicher, dass die beiden Kippvorrichtungen am BeoLab 15 den gleichen Winkel haben und innerhalb des gewnschten Wertes vollstndig parallel sind, z. B. in Richtung obere oder untere Ecke.

Anschlsse

KALIBRIERUNG Wird genutzt, um Abweichungen durch die Kabellnge zu kompensieren und somit eine optimale Klangleistung zu gewhrleisten. Die Anzeigeleuchte blinkt grn, wenn die Kalibrierung durchgefhrt wird.

PL, LS1, und LS2 PL: Zum Anschluss eines Bang & Olufsen Gerts. LS1: Zum Anschluss eines Gerts, das nicht von Bang & Olufsen stammt. LS2: Zum Anschluss eines Gerts, das nicht von Bang & Olufsen stammt. Sollte verwendet werden, wenn Ihr Lautsprecher sich nicht ausschaltet, wenn das Gert, das nicht von Bang & Olufsen stammt, ausgeschaltet wird.

STEREO/MONO Umschalten zwischen Stereo- und Mono-Wiedergabe.

STEREO, LINKS, und RECHTS Dieser Schalter sendet das Signal an die Lautsprecher, nur den rechten oder linken Tonkanal, oder beide Tonkanle gleichzeitig zu nutzen.

Statusanzeigeleuchte Grn (dauerhaft): Der Verstrker ist eingeschaltet. Grn (blinkt): Es wird ein Software-Update oder eine

Kalibrierung durchgefhrt. Orange (dauerhaft): Das Gert kann sich berhitzen. Wir

empfehlen, es eine Weile auszuschalten. Orange (blinkt): Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Trennen

Sie den Verstrker vom Netz und schlieen Sie ihn wieder an. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Bang & Olufsen Fachhndler.

Rot (dauerhaft): Wenn sich der Verstrker in den Standby-Modus schaltet, leuchtet die Anzeige kurz dauerhaft rot, bevor er sich ausschaltet.

Reinigung Wischen Sie Staub auf den Oberflchen mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Entfernen Sie ggf. Fettflecken und hartnckigen Schmutz mit einem weichen, feuchten Tuch sowie einer Lsung aus Wasser und wenigen Tropfen eines milden Reinigungsmittels, wie z. B. Splmittel.

Verwenden Sie zum Reinigen des Verstrkers, der Lautsprecher oder des Subwoofers niemals Alkohol oder andere Lsungsmittel!

Dieses Produkt erfllt die Vorgaben der weltweit geltenden Umweltgesetze.

Wir gehen davon aus, dass Ihr Fachhndler das Gert liefert, installiert und konfiguriert. Unter www.bang-olufsen.com finden Sie weiterfhrende Informationen und relevante FAQs (hufig gestellte Fragen) zu Ihrem Gert. Fr weitere Informationen, siehe auch www.bang-olufsen.com/guides/important_information

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.

No naked flame sources, such as lighted candles should be placed on the apparatus.

The product can only be switched off completely by disconnecting them from the mains sockets. The mains sockets must always be accesible.

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of un insulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important

operating and main tenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

o ST/T 113632006 MCV

SJ/T 11363-2006

Pb Hg Cd [] Cr[VI]

PBB

PBDE o o o o o

o o o o o

10o 20o 30o 40o 45o

40 30 20 10

TX15

A

B

C

D

A B

C D

For the Chinese market only!

2000m 2000m

A

B

C

D

A

B

C

D

3511144 Version 1.2 1302

1

Nederlands (Dutch)

Waarschuwingen De versterker, luidsprekers en subwoofer zijn uitsluitend bedoeld

voor gebruik binnenshuis in een droge woonomgeving en bij temperaturen tussen de 1040 C (50105 F).

Zorg voor voldoende ruimte rond de versterker voor een goede ventilatie.

Maak de versterker, luidsprekers of subwoofer nooit open. Laat dergelijke werkzaamheden over aan vakkundige servicemonteurs!

Om te vermijden dat u vlekken achterlaat op de textielcover van de BeoLab 15 bij het bevestigen ervan, drukt u alleen op de rand van de cover.

De labels op de BeoLab 15 en BeoLab 16 zijn achter de aluminium frontpanelen aangebracht.

Setup U kunt de versterker configureren met een paar BeoLab 15- en BeoLab 16-luidsprekers, alleen met een paar BeoLab 15-luidsprekers of met een paar passieve luidsprekers. Neem voor meer informatie contact op met uw Bang & Olufsen-dealer. Er zijn twee montagebeugels voor een 19-rack geleverd bij de versterker.

Kantelen Wanneer u de kantelhoek wijzigt, dient u ervoor te zorgen dat de twee kantelregelstukken op de BeoLab 15 precies dezelfde hoekwaarde hebben en dat deze volledig parallel met de gekozen waarde geplaatst zijn (bv. naar de bovenste of onderste rand).

Aansluitingen

KALIBRATIE U kunt deze functie gebruiken om de invloed van de kabellengte te compenseren en zo optimale geluidsprestaties te garanderen. Het indicatorlampje knippert groen met tussenpozen tijdens het kalibreren.

PL, LS1 en LS2 PL: Aansluiting voor een Bang & Olufsen-product. LS1: Aansluiting voor een product van een andere fabrikant dan Bang & Olufsen. LS2: Aansluiting voor een product van een andere fabrikant dan Bang & Olufsen. Gebruik het als uw luidspreker niet wordt uitgeschakeld wanneer het product van een andere fabrikant dan Bang & Olufsen is uitgeschakeld.

STEREO/MONO Schakelen tussen afspelen in stereo of in mono.

STEREO, LEFT en RIGHT Met deze schakelaar kunt u ervoor kiezen dat de luidsprekers alleen het linker- of rechtergeluidskanaal, of beide geluidskanalen tegelijk afspelen.

Statuslampje Groen (ononderbroken): De versterker is ingeschakeld. Groen (knipperend): Er wordt een software-update of

kalibratie uitgevoerd. Oranje (ononderbroken): Het product is mogelijk oververhit.

Wij raden u aan het een tijdje uit te schakelen. Oranje (knipperend): Er is een interne fout opgetreden. Koppel

de versterker los van het stopcontact en sluit deze opnieuw aan. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met uw Bang & Olufsen-dealer.

Rood (ononderbroken): Wanneer stand-by geactiveerd wordt voor de versterker, licht het indicatorlampje kort rood op.

Reinigen Verwijder stof van de buitenkant met een zachte, droge doek. Verwijder indien nodig vlekken of vuil met een zachte vochtige doek en een oplossing van water en mild reinigingsmiddel, zoals afwasmiddel.

Gebruik nooit alcohol of andere oplosmiddelen om onderdelen van de versterker, luidsprekers of subwoofer te reinigen!

Dit product voldoet aan de geldende milieuwetgeving over de hele wereld.

Wij gaan ervan uit dat uw dealer uw product heeft afgeleverd, genstalleerd en ingesteld. Op www.bang-olufsen.com kunt u meer informatie en relevante veelgestelde vragen over uw product vinden. Raadpleeg voor meer informatie eveneens www.bang-olufsen.com/guides/important_information

Franais (French)

Prcautions demploi Lamplificateur, les enceintes et le subwoofer sont conus

uniquement pour une utilisation lintrieur, dans un environnement domestique sec, et dans une plage de tempratures de 10 40 C (50 105F).

Laissez suffisamment despace autour de lamplificateur pour une ventilation approprie.

Ne tentez pas douvrir lamplificateur, les enceintes ou le subwoofer. Les oprations de ce type doivent tre confies du personnel de maintenance qualifi.

Pour viter de laisser des marques sur le cache en tissu de la BeoLab 15 en le montant, appuyez uniquement sur le bord du cache.

Les tiquettes des BeoLab 15 et BeoLab 16 sont situes derrire la face avant en aluminium.

Installation Vous pouvez installer lamplificateur avec une paire denceintes BeoLab 15 et BeoLab 16, avec une paire de BeoLab 15 uniquement, ou avec une paire denceintes passives. Pour de plus amples informations, contactez votre revendeur Bang & Olufsen. Deux querres murales conues pour un rack de 19 pouces sont fournies avec lamplificateur.

Inclinaison Lorsque vous ajustez langle dinclinaison, assurez-vous que les deux pices dajustement de linclination de la BeoLab 15 sont places exactement au mme angle et sont compltement parallles pour cet angle choisi, par exemple vers le bord suprieur ou infrieur.

Branchements

TALONNAGE Il permet de compenser linfluence de la longueur du cble sur la qualit de son afin de garantir que ce dernier est optimal. Le tmoin lumineux clignote dune couleur verte par intermittence lorsque ltalonnage est en cours.

PL, LS1 et LS2 PL : Prise pour la connexion dun produit Bang & Olufsen. LS1 : Prise pour la connexion dun produit dune marque autre que Bang & Olufsen. LS2 : Pour la connexion dun produit dune marque autre que Bang & Olufsen. utiliser si votre enceinte ne steint pas lorsque le produit dune autre marque est teint.

STEREO/MONO Permet de permuter entre une lecture mono et stro.

STEREO, LEFT et RIGHT Cet interrupteur rgle les enceintes pour une lecture du canal sonore gauche, droit, ou des deux la fois.

Tmoin lumineux dtat Vert (fixe) : Lamplificateur est allum. Vert (clignotant) : Une mise jour du logiciel ou un talonnage

est en cours. Orange (allum) : Il se peut que le produit soit en surchauffe.

Il est recommand de lteindre un moment. Orange (clignotant) : Une erreur interne sest produite.

Dbranchez lamplificateur de la prise secteur et rebranchez-le. Si le problme persiste, contactez votre revendeur Bang & Olufsen.

Rouge (fixe) : Lorsque lamplificateur est mis en veille, le tmoin lumineux passe brivement au rouge avant de steindre.

Nettoyage Retirez la poussire laide dun chiffon doux et sec. Si ncessaire, pour liminer les taches ou la salet, utilisez un chiffon doux et lgrement humide imbib dune solution deau et de dtergent doux (par exemple du liquide vaisselle).

Nutilisez jamais dalcool ou dautres solvants pour nettoyer lamplificateur, les enceintes ou le subwoofer, mme en surface !

Ce produit est conforme aux rglementations environnementales applicables dans le monde.

Nous attendons de votre revendeur quil livre, installe et configure votre produit. Vous trouverez de plus amples informations sur votre produit et la FAQ (foire aux questions) correspondante ladresse www.bang-olufsen.com. Pour de plus amples informations, vous pouvez galement consulter www.bang-olufsen.com/guides/ important_information

Espaol (Spanish)

Precauciones El amplificador, los altavoces y el subwoofer han sido diseados para

el uso interior en entornos domsticos secos, a una temperatura comprendida entre 10 y 40 C (50 y 105 F).

Reserve espacio suficiente alrededor del amplificador para favorecer su correcta ventilacin.

No trate de abrir el amplificador, los altavoces ni el subwoofer. Este tipo de operaciones debe ser llevado a cabo por personal tcnico cualificado.

Presione slo el borde de la cubierta de tela de BeoLab 15 para evitar dejar marcas en ella al instalarla.

Las etiquetas de BeoLab 15 y BeoLab 16 se encuentran tras las cubiertas frontales de aluminio.

Instalacin El amplificador se puede acompaar de un par de altavoces BeoLab 15 y BeoLab 16, slo un par de altavoces BeoLab 15, o un par de altavoces pasivos. Solicite ms informacin a su distribuidor de Bang & Olufsen. El amplificador incluye dos soportes de montaje para bastidor de 19.

Inclinacin Al ajustar el ngulo de inclinacin, asegrese de que las dos piezas de ajuste de inclinacin de BeoLab 15 presenten exactamente el mismo ngulo y sean completamente paralelas en relacin con el valor elegido, por ejemplo, hacia el borde superior o el inferior.

Conexiones

CALIBRATION Permite compensar la influencia de la longitud de los cables y, de este modo, garantizar la mxima calidad de sonido. El indicador luminoso parpadea en color verde durante el proceso de calibracin.

PL, LS1 y LS2 PL: Coloque el interruptor en esta posicin si desea conectar un equipo Bang & Olufsen. LS1: Coloque el interruptor en esta posicin si desea conectar un equipo de otro fabricante. LS2: Coloque el interruptor en esta posicin si desea conectar un equipo de otro fabricante. Hgalo si el altavoz no se apaga al apagar dicho equipo.

STEREO/MONO Este interruptor permite conmutar entre los modos de reproduccin mono y estreo.

STEREO, LEFT y RIGHT Este interruptor permite configurar los altavoces para que reproduzcan slo el canal izquierdo, slo el canal derecho, o ambos canales simultneamente.

Indicador luminoso de estado Verde (fijo): El amplificador est encendido. Verde (intermitente): Existe una actualizacin de software o

una calibracin en curso. Naranja (fijo): Puede que el equipo est sufriendo un exceso

de temperatura. Se recomienda mantenerlo apagado durante cierto tiempo.

Naranja (intermitente): Se ha producido un error interno. Desconecte el amplificador de la red elctrica y conctelo de nuevo. Si el problema no desaparece, pngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen.

Rojo (fijo): El indicador luminoso se ilumina brevemente en color rojo y se apaga a continuacin al pasar el amplificador al modo standby.

Limpieza Limpie el polvo de las superficies empleando un pao seco y suave. Para eliminar las manchas y la suciedad incrustada, use un pao suave humedecido en una solucin de agua y un detergente dbil, como lquido lavavajillas.

No limpie ninguna pieza del amplificador, los altavoces o el subwoofer empleando alcohol o disolventes de otro tipo.

Este equipo satisface los requisitos de las legislaciones medioambientales vigentes en todo el mundo.

Su distribuidor local es responsable de la entrega, la instalacin y la configuracin del equipo. Encontrar informacin complementaria y respuestas a las preguntas ms frecuentes acerca del equipo en el sitio web www.bang-olufsen.com. Si desea obtener ms informacin, visite tambin el sitio web www.bang-olufsen.com/guides/important_information

Italiano (Italian)

Precauzioni Lamplificatore, i diffusori e il subwoofer sono stati realizzati per

un utilizzo esclusivamente in ambienti domestici privi di umidit e in cui la temperatura sia compresa tra 10 e 40 C.

Lasciare spazio sufficiente intorno allamplificatore per consentirne una ventilazione adeguata.

Non tentare di aprire lamplificatore, i diffusori o il subwoofer. Tali operazioni devono essere eseguite solo da personale tecnico qualificato.

Per non lasciare segni sulla copertura in tessuto del BeoLab 15 durante il montaggio, premere solo sul bordo della copertura.

Le etichette di BeoLab 15 e BeoLab 16 sono posizionate dietro le coperture anteriori in alluminio.

Configurazione possibile configurare lamplificatore con una coppia di BeoLab 15 e BeoLab 16, solo con una coppia di BeoLab 15 o con una coppia di altoparlanti passivi. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rivenditore Bang & Olufsen. Con lamplificatore, sono fornite due staffe di montaggio per rack da 19.

Inclinazione Quando si regola langolo di inclinazione, assicurarsi che i due pezzi di regolazione dellinclinazione sul BeoLab 15 siano impostati secondo lo stesso angolo e completamente in parallelo rispetto a questo valore, per esempio verso il bordo superiore o il bordo inferiore.

Collegamenti

CALIBRAZIONE Utilizzato per compensare linfluenza della lunghezza del cavo e garantire quindi una prestazione audio ottimale. La spia lampeggia in verde a intermittenza quando la calibrazione in corso.

PL, LS1 e LS2 PL: per il collegamento di un prodotto Bang & Olufsen. LS1: per il collegamento di prodotti di altra marca. LS2: per il collegamento di un prodotto daltra marca. Se il diffusore non si spegne quando il prodotto di altra marca viene spento.

STEREO/MONO Per selezionare la riproduzione stereo o quella mono.

STEREO, LEFT e RIGHT Questo interruttore consente di impostare i diffusori per riprodurre solo il canale audio sinistro o destro o entrambi i canali audio contemporaneamente.

Spia luminosa Verde (sempre illuminata): lindicatore acceso. Verde (lampeggiante): un aggiornamento software o una

calibrazione sono in corso. Arancio (sempre illuminata): il prodotto si surriscaldato.

Si raccomanda di spegnerlo per qualche tempo. Arancio (lampeggiante): errore interno. Scollegare lamplificatore

dalla rete elettrica e ricollegarlo. Se il problema persiste, contattare il proprio rivenditore Bang & Olufsen.

Rosso (sempre illuminata): quando lamplificatore viene messo in standby, la spia si illumina brevemente in rosso prima dello spegnimento.

Pulizia Spolverare le superfici utilizzando un panno asciutto e morbido. Se necessario, per rimuovere macchie o sporco, usare un panno soffice e umido e una soluzione di acqua e detergente delicato, per esempio detersivo per stoviglie.

Non pulire alcuna parte dellamplificatore, diffusori o subwoofer con alcol o altri solventi.

Questo prodotto conforme alle applicabili leggi sullambiente in tutto il mondo.

Il rivenditore Bang & Olufsen tenuto a consegnare, installare e configurare il prodotto. Su www.bang-olufsen.com possibile reperire ulteriori informazioni e consultare le FAQ (domande frequenti) sul prodotto. Per informazioni aggiuntive vedere anche www.bang-olufsen.com/guides/important_information

(Russian)

,

1040C.

,.

, . !

BeoLab 15 , .

BeoLab 15 BeoLab 16 .

BeoLab 15BeoLab 16, BeoLab15. Bang & Olufsen. 19-.

BeoLab 12 ,, .

, . .

PL, LS1 LS2 PL:Bang & Olufsen. LS1: (Bang & Olufsen). LS2: (Bang&Olufsen)., (Bang&Olufsen).

STEREO/MONO .

STEREO, LEFT RIGHT ,.

():. ():

. ():,.

. ():.

, . Bang&Olufsen.

(): ,.

. ,, ,,.

, !

.

, . www.bang-olufsen.com ( ) . . www.bang-olufsen.com/guides/ important_information

(Japanese)

10-40C

BeoLab15

BeoLab15BeoLab16

BeoLab15BeoLab16BeoLab15 Bang&Olufsen 192

BeoLab152

CALIBRATION

PLLS1LS2 PL:Bang&Olufsen LS1:Bang&Olufsen LS2:Bang&OlufsenBang&Olufsen

STEREO/MONO

STEREOLEFTRIGHT

: : :

: Bang&Olufsen

:

www.bang-olufsen.com FAQ www.bang - o lu f sen . com/gu ides / impor t ant _ information

(Simplified Chinese)

1040 C 50105 F

BeoLab 15

BeoLab 15 BeoLab 16

BeoLab 15 BeoLab 16 BeoLab 15

Bang & Olufsen 19

BeoLab 15

PLLS1 LS2 PL Bang & Olufsen

LS1 Bang & Olufsen LS2 Bang & Olufsen Bang & Olufsen

/

Bang & Olufsen

www.bang-olufsen.com

FAQ www.

bang-olufsen.com/guides/important_information

(Traditional Chinese)

1040 C (50105 F)

BeoLab 15

BeoLab 15 BeoLab 16

BeoLab 15 BeoLab 16 BeoLab 15 Bang & Olufsen 19

BeoLab 15 ()

PLLS1 LS2 PL Bang & Olufsen LS1 Bang & Olufsen LS2 Bang & Olufsen Bang & Olufsen

/

() () () ()

Bang & Olufsen ()

()

www. bang-olufsen.com www.bang-olufsen.com/guides/important_ information

: 100 - 120V~ : 50/60Hz : 70W

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

A

D

A

B

C

C D

A

B

C

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the Beolab 15 Bang Olufsen works, you can view and download the Bang Olufsen Beolab 15 User's Guide on the Manualsnet website.

Yes, we have the User's Guide for Bang Olufsen Beolab 15 as well as other Bang Olufsen manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User's Guide should include all the details that are needed to use a Bang Olufsen Beolab 15. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Bang Olufsen Beolab 15 User's Guide is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Bang Olufsen Beolab 15 User's Guide consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Bang Olufsen Beolab 15 User's Guide free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Bang Olufsen Beolab 15 User's Guide, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Bang Olufsen Beolab 15 User's Guide as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.