Contents

Bang Olufsen Beosound Essence User's Manual PDF

1 of 113
1 of 113

Summary of Content for Bang Olufsen Beosound Essence User's Manual PDF

BeoSound Essence 2nd generation

English, 12

Dansk (Danish), 18

Svenska (Swedish), 24

Polski (Polish), 30

Suomi (Finnish), 36

Deutsch (German), 42

Nederlands (Dutch), 48

Franais (French), 54

Espaol (Spanish), 60

Italiano (Italian), 66

Portugus (Portuguese), 72

(Russian), 78

(Japanese), 84

(Korean), 90

(Simplified Chinese), 96

(Traditional Chinese), 102

108 (Arabic)

Illustrations, Illustrationer, Ilustracje, Kuvat, Illustrationen, Illustraties, Ilustraciones, Ilustraes, , , , , ,

,

1 10

Version 2.0 1605

3

BeoMusic AppBeoSetup App

BANG & OLUFSEN

BeoSound Essence Remote

App Store / Google Play

4

1

3

2

4

1

1

2

01:00

5

5

6

iOS 7.0

Wi-Fi

Wi-FiSettings

11:11

Home network

CHOOSE A NETWORK

Wi-Fi

Wi-FiSettings

11:11

Setup Complete

11:11

Done

This AirPlay speaker joined Home Network

AirPlay SetupCancel

11:11

Home network

NETWORK

i

Show Other Networks

Speaker Name: BeoSound Essence

Next

This AirPlay speaker will be set up to join Home network

Password Optional

SPEAKER PASSWORD

Verify Verify Password

Wi-Fi

Wi-FiSettings

11:11

Home Network i

Office

CHOOSE A NETWORK

i

Other

BeoSound Essence_xxxxxxxx

SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER

6

5

6

Android / iOS < 7.0

11:11

Wi-Fi

Network Connections

Connections

>

PRODUCT VIEW

SETUP GUIDES

SOFTWARE UPDATES

When ready, your product will appear below. This may take some time.

PRODUCTS FOUND ON NETWORK

BeoSound Essence_xxxxxxxx

>

11:11

In order to ensure that your products have the

latest features and improvements, automatic

system software updates are enabled by default,

and this is the recommended setting. You may

change this at any time in the UPDATE

PRODUCT SOFTWARE menu.

11:11

LEARN MORE

OK

A nd

ro id

/ i

O S

< 7.

0

BeoSetup

11:11

11:11

BeoSetup App

11:11

BeoSound Essence_xxxxxxxx

Office

CONNECTED

SAVED

Wi-Fi networks Scanning...

Wi-Fi

Scan Wi-Fi Direct

App Store/Google Play 7

7

8

STATUS

NETWORK

UPDATE PRODUCT SOFTWARE

YOUR CONTENT

REMOTE CONTROLS

SETTINGS

WELCOME

11:11

NETWORK

Please select the wireless network you would like

to connect to, then enter your password to set up

your product.

Product name

Network name (SSID)

Password

BeoSound Essence_xxxxxxxx

Home Network

APPLY CHANGES

SHOW ADVANCED SETTINGS

11:11

NETWORK

Please select the wireless network you would like

to connect to, then enter your password to set up

your product.

Product name

Network name (SSID)

Password

BeoSound Essence_xxxxxxxx

Home Network

APPLY CHANGES

SHOW ADVANCED SETTINGS

11:11

00:02 BANG & OLUFSEN

00:10

8

9

Bluetooth

BluetoothSettings

11:11

BeoSound Essence Connected

DEVICES

Bluetooth

BluetoothSettings

11:11

BeoSound Essence Not Paired

DEVICES

Bluetooth

BluetoothSettings

11:11

9

10

BeoMusic

BeoMusic App

www.bang-olufsen.com/beomusic

10

English Use the correct size and type of screws and wall anchors taking into account the construction and condition of the wall. Use 2 round-head screws with a diameter of 4 mm (0.16") and wall anchors each with a minimum load rating of 2.5 kg (5.5 lbs).

Special notice about light partition walls If you intend to hang the product on a gypsum wall (also known as drywall or wallboard), the wall bracket must be fastened to a vertical stud. Mounting was evaluated for use on a drywall surface.

Use 2 round-head screws with a diameter of 4 mm (0.16") and a length of 50 mm (2"). 1 screw must penetrate the gypsum and be screwed a minimum of 25 mm (1") into a vertical stud. Furthermore mount 1 screw and 1 suitable anchor of a type intended for gypsum walls.

The screws should be tightened until the distance between the bottom of the head and the drywall surface is 4 mm (0.16").

260 mm (10.24")

BeoSound Essence mk II

11

Setup

Illustrations on pages 5-10.

1 Remove cable cover on BeoSound Essence. Then run cables through the cover.

2 Connect your speakers to the sockets marked PL 1 and PL 2 on BeoSound Essence.

3 Connect BeoSound Essence to the mains supply.

4 The network indicator flashes white. Wait until the network indicator flashes orange and you

hear a sound prompt.

Setup using iOS 7.0

5 On your iOS device, select Settings, then select Wi-Fi and select your home network.

In the menu SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER, select BeoSound Essence_xxxxxxxx.

6 When the AirPlay Setup menu appears, press Next. The network indicator flashes white and

when it becomes solid white, your BeoSound Essence is connected to your network. When the Setup Complete menu appears, press Done.

Setup using Android /iOS < 7.0

5 Enable Wi-Fi on your iOS or Android or iOS device. Select BeoSound Essence_xxxxxxxx

as your wireless network. Download the BeoSetup App from App Store or Google Play.

6 Open the BeoSetup App and select BeoSound Essence_xxxxxxxx under

PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK and select OK to accept automatic software updates as well as log information.

7 Select the menu NETWORK and select your home network from the Network name

(SSID) dropdown list. Enter the network password if required. Then press APPLY CHANGES. Follow any other onscreen instructions and then close the app. The network indicator flashes white and when it becomes solid white, your BeoSound Essence is connected to your network.

Pair BeoSound Essence Remote*1

8 Press and hold the button on BeoSound Essence Remote for 10 seconds. The indicator

on your remote flashes green. Press the PAIRING button on BeoSound Essence for 2 seconds. The pairing status indicator flashes blue. When you hear a sound prompt, your BeoSound Essence and BeoSound Essence Remote are paired.

Bluetooth pairing

9 To pair BeoSound Essence with your device, switch on Bluetooth on the device. BeoSound

Essence is always open for pairing with other Bluetooth devices.*2 Find the Bluetooth device list and select BeoSound Essence_xxxxxxxx. Wait for your device to confirm that BeoSound Essence and your device are paired.

Use BeoMusic App

10 Download BeoMusic App from App Store or Google Play. Use the app to browse, search

and play music from a hand-held device, such as an iPhone/iPad or Android device, to your BeoSound Essence.

1* BeoSound Essence Remote may have to be purchased separately. 2* If you no longer want BeoSound Essence to be open for Bluetooth pairing, you can change this using the BeoSetup App.

12

En gl

is h

13

Connections

You can connect multiple sources to your BeoSound Essence, either using the connection panel or wirelessly through your network. However, only one source can be active at a time.

A ~ Mains supply Use the enclosed mains cord only.

B Network setup button To set up a wireless connection to a new network, press the network setup button and wait for the network status indicator to flash orange, see page 5.

C Network status indicator Off: Product is switched off. White (flashing): Product is starting up. White (solid): Connected to your network.

The wireless signal strength is strong. Orange (solid): Connected to your network.

The wireless signal strength is poor. Move BeoSound Essence closer to your router.

Orange (flashing): In network setup mode, see page 4.

Red (solid): Connected to your network. The wireless signal strength is very poor.

Red (flashing): Searches for a wireless network.

D ETHERNET Ethernet socket for a wired connection. No setup is required.

E LINE IN (R/L) Phono sockets for connection of external audio sources, for example, an MP3 player or a computer.

F SPEAKERS (PL 1/PL 2) Speaker sockets for connection of Bang & Olufsen speakers. To connect BeoSound Essence to an existing Bang & Olufsen setup, contact your Bang & Olufsen retailer.

G IR-IN IR socket for connection of an optional IR-receiver.

H RESET To return to factory settings, you can reset your BeoSound Essence. > Use a small pin, such as a straightened paper clip

to press and hold the RESET button for 10 seconds until the product indicator flashes red shortly .

> BeoSound Essence restarts automatically and is reset to factory settings.

I Product indicator Off: Product is in network standby. Green (flashing): Product is starting up. Green (solid): The indicator is solid green during

playback, when BeoSound Essence switches on, and when using BeoSound Essence Remote. When muted or paused, the indicator is also solid green.

Red (flashing): A software update is in progress during which the connected speakers cannot play. Do not disconnect from the mains.

J  Power off/network standby When in network standby, press the button to switch BeoSound Essence off. Press again to switch BeoSound Essence back to network standby.

A

B

C

D E F G H

J K

LI

14

K PAIRING To use your BeoSound Essence Remote, it must be paired to your BeoSound Essence, see page 8.

L Pairing status indicator Blue (flashing): Product is in pairing mode. Blue (solid): A remote control is paired. Red (solid): A pairing has failed. Make sure that

your BeoSound Essence is within range of your BeoSound Essence Remote.

Cable cover Run cables using the cable cover. Ensure that cables are not placed in front of the buttons. To release the cable cover, press on both sides, see page 5.

Wall mounting Use the cable cover for mounting on the wall, see page 11.

IR-receiver

Optional IR-receiver to operate your BeoSound Essence with BeoRemote One. For remote control operation, see the guide for BeoRemote One.

Contact your Bang & Olufsen retailer for more information.

JOIN

PLAY

JOIN

PLAY

All standby

/

Press to listen in on sound from another room00:02

To set up BeoSound Essence in a wireless network via your computer, see the Frequently Asked Questions (FAQ) section on www.bang-olufsen.com/faq for more information.

Make sure the cable connection between the product and the router does not exit the building to avoid contact with high voltage.

Technical specifications, features and the use thereof are subject to change without notice.

For more information, see the Frequently Asked Questions (FAQ) section on www.bang-olufsen.com/ faq.

15

Daily use

Browse and select from your digital music collection directly from your hand-held device or start playback with BeoSound Essence Remote.*1

When connected to a network, BeoSound Essence is continuously ready to play music. The device from which you stream music, for example a computer or a hand-held device, must be connected to the same network. Bluetooth and line-in does not require a network to play music on BeoSound Essence.

When BeoSound Essence is set up in a network, you can use the BeoSetup App to change different settings. For example, you can change the name of BeoSound Essence appearing on your device, or change the maximum speaker volume level. For more information on BeoSetup App, see www.bang-olufsen.com/ beosetup.

credentials in BeoSetup App and use BeoMusic App to browse and edit in your favourites list.

Music services Your BeoSound Essence supports Spotify Connect, Deezer and QPlay. Enter your credentials to the accounts in BeoSetup App and use BeoMusic App to select the music services and stream music. See the Frequently Asked Questions (FAQ) section on www.bang-olufsen.com/faq for more information.

Bluetooth You can use Bluetooth to stream from any music source or directly from your hand-held device, Connect your device to the BeoSound Essence via Bluetooth (see page 9).

AirPlay or media servers Connect BeoSound Essence to your network and use an AirPlay*2 app to stream from your hand-held device or computer to BeoSound Essence. Press the icon on your device and select BeoSound Essence_xxxxxxxx in the list. You can also use your BeoMusic App to stream from digital sources, such as media servers, to BeoSound Essence.

Google Cast TM

With Google Cast built into BeoSound Essence, you can easily cast music to the product, just tap the Cast button from your favorite mobile music apps to instantly start playing on the speakers. Then control

Playback sources Select a specific music source using BeoMusic App or select music favourites using BeoSound Essence Remote.

Press the button on BeoSound Essence Remote to start playback or unmute. Press again to switch between available music sources. Press the button to pause or mute. Turn the wheel to adjust volume. BeoSound Essence will go to standby after approx. 20 minutes of silence.

When you switch on a source, it may take a couple of seconds before sound is heard in the connected speakers.

Internet radio If you have a TuneIn account, you can listen to internet radio stations from all over the world. Start streaming from the list of favourite radio stations with BeoSound Essence Remote or your BeoMusic App. Enter your

BANG & OLUFSEN

1* BeoSound Essence Remote may have to be purchased separately. 2* AirPlay can be used with iPhone, iPad, and iPod touch with iOS 4.3.3 or later, Mac with OS X Mountain Lion, and Mac and PC with iTunes 10.2.2 or later.

Pair your BeoSound Essence with up to three remote controls.

16

the speakers right from your phone search, play, pause, and turn up the volume anywhere in the house.*1

Line-in Connect a source via line-in and use the connected equipments operation panel. If you stop playback, BeoSound Essence will go to standby after 3 minutes. If another source is selected, line-in will stop playing.

BeoLink Use the BeoMusic App to join and operate BeoLink sources being played in your network. While a source is playing, you can also use the BeoSound Essence Remote to join the music, press the button to join. If several sources are playing, press the button to switch between them. For more information, see www.bang-olufsen.com/beolink.

Software update In order to ensure that your product has the latest features and improvements, automatic system software updates are enabled by default, and this is the recommended setting. You may change this at any time in the UPDATE PRODUCT SOFTWARE menu using the BeoSetup App. During a software update, both the network indicator and product indicator flash red and the connected speakers cannot play. Do not disconnect from the mains. A stable Internet connection is required and the wireless network signal strength must be strong.

Log information To help us improve our range of available products and services offered to you, we may request certain information from your product about its performance and usage patterns. The information will at all times be provided on an anonymous basis only. You can at any time easily disable this function in the STATUS menu using the BeoSetup App.

Cleaning Wipe dust off the surfaces using a dry, soft cloth. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. To remove stains or dirt, use a soft, damp cloth and a solution of water and mild detergent, such as washing-up liquid.

Ventilation Leave enough space around the product for adequate ventilation.

For information about which devices your BeoSound Essence supports, ask your Bang & Olufsen retailer or see www.bang-olufsen.com.

1* To use Google Cast, the feature must be enabled. If not enabled during first-time setup, use the BeoSetup App, enter 'YOUR CONTENT' 'GOOGLE CAST' to enable or disable the feature.

17

Opstning

Illustrationer p side 5-10.

1 Afmonter kabelskjuleren p BeoSound Essence. Fr derefter kablerne gennem kabelskjuleren.

2 Tilslut dine hjttalere til hjttalerstikkene mrket med "PL 1" og "PL 2" p BeoSound Essence.

3 Slut BeoSound Essence til lysnettet.

4 Netvrksindikatoren blinker hvidt. Vent, indtil netvrksindikatoren blinker orange,

og du hrer et lydsignal.

Opstning ved hjlp af iOS 7.0

5 Vlg "Indstillinger" p din iOS-enhed, vlg derefter "Wi-Fi", og vlg s dit hjemmenetvrk.

G ind p menuen "OPSTNING AF NY AIRPLAY- HJTTALER", og vlg "BeoSound Essence_xxxxxxxx".

6 Nr menuen "Opstning af AirPlay" vises, skal du trykke p "Nste". Netvrksindikatoren

blinker hvidt. Nr den holder op med at blinke og konstant lyser hvidt, betyder det, at din BeoSound Essence er sluttet til netvrket. Nr der vises en meddelelse om, at opstningen er afsluttet, skal du trykke p "OK".

Opstning ved hjlp af Android /iOS < 7.0

5 Aktivr Wi-Fi p din iOS- eller Android-enhed. Vlg "BeoSound Essence_xxxxxxxx" som

dit trdlse netvrk. Download BeoSetup App fra App Store eller Google Play.

6 bn BeoSetup App, og vlg "BeoSound Essence_ xxxxxxxx" under "PRODUKTER P DIT

NETVRK". Vlg derefter "OK" for at acceptere automatiske softwareopdateringer og logoplysninger.

7 Vlg menuen "NETVRK", og vlg dit hjemmenetvrk i rullelisten "Netvrksnavn

(SSID)". Indtast adgangskoden til netvrket, hvis du bliver bedt om det. Tryk derefter p "GEM NDRINGER", og luk appen. Flg anvisningerne p skrmen, og luk derefter appen. Netvrksindikatoren blinker hvidt. Nr den holder op med at blinke og konstant lyser hvidt, betyder det, at din BeoSound Essence er sluttet til netvrket.

Par din BeoSound Essence fjernbetjening*1

8 Tryk p knappen p BeoSound Essence fjernbetjeningen, og hold den nede i 10 sekunder.

Indikatoren p fjernbetjeningen blinker grnt. Tryk derefter p knappen PAIRING p BeoSound Essence i 2 sekunder. Indikatoren for parringsstatus blinker blt. Nr du hrer et lydsignal, er BeoSound Essence og BeoSound Essence fjernbetjeningen parret.

Bluetooth-parring

9 For at parre BeoSound Essence med din enhed skal du frst aktivere Bluetooth p

enheden. BeoSound Essence er altid klar til at blive parret med andre Bluetooth-enheder.*2 Find listen over tilgngelige Bluetooth-enheder, og vlg

"BeoSound Essence_xxxxxxxx". Vent, indtil din enhed bekrfter, at BeoSound Essence og din enhed er blevet parret.

Brug BeoMusic App

10 Download BeoMusic App fra App Store eller Google Play. Brug appen til at gennemse,

sge efter og afspille musik fra en mobil enhed, som f. eks. en iPhone/iPad eller en Android-enhed, til din BeoSound Essence.

1* BeoSound Essence fjernbetjeningen skal evt. kbes separat. 2* Hvis du ikke lngere nsker, at BeoSound Essence skal vre ben for Bluetooth-parring, kan du ndre dette ved hjlp af BeoSetup App.

18

D an

sk

19

Tilslutninger

Du kan slutte flere kilder til BeoSound Essence enten ved hjlp af tilslutningspanelet eller trdlst via dit netvrk. Der kan imidlertid kun vre n kilde aktiv ad gangen.

A ~ Strmforsyning Brug kun den medflgende netledning.

B Knap til netvrksopstning For at etablere en trdls forbindelse til et nyt netvrk skal du trykke p knappen til netvrksopstning og vente p, at netvrksstatusindikatoren blinker orange, se side 5.

C Netvrksstatusindikator Fra: Produktet er slet fra. Hvid (blinker): Produktet starter op. Hvid (lyser konstant): Sluttet til netvrket.

Den trdlse signalstyrke er strk. Orange (lyser konstant): Sluttet til netvrket.

Den trdlse signalstyrke er svag. Flyt BeoSound Essence tttere p din router.

Orange (blinker): I netvrksopstning: Se side 5. Rd (lyser konstant): Sluttet til netvrket.

Den trdlse signalstyrke er meget svag. Rd (blinker): Sger efter et trdlst netvrk.

D ETHERNET Ethernet-stik til kablet forbindelse. Yderligere opstning er ikke ndvendig.

E LINE IN (R/L) Phonostik til tilslutning af eksterne lydkilder, f.eks. en mp3-afspiller eller en computer.

F SPEAKERS (PL 1/PL 2) Hjttalerstik til tilslutning af Bang & Olufsen hjttalere. Kontakt din Bang & Olufsen forhandler, hvis du vil slutte BeoSound Essence til en eksisterende Bang & Olufsen opstning.

G IR IN IR-stik til tilslutning af IR-modtager (tilbehr).

H RESET Du kan vende tilbage til fabriksindstillingerne ved at nulstille BeoSound Essence. > Hold RESET-knappen nede i 10 sekunder ved

hjlp af en spids genstand, f.eks. en udrettet papirclips, indtil indikatoren kort blinker rdt.

> BeoSound Essence genstarter automatisk og er nulstillet til fabriksindstillingerne.

I Produktindikator Fra: Produktet er i netvrksstandby. Grn (blinker): Produktet starter op. Grn (lyser konstant): Indikatoren lyser grnt under

afspilning, nr BeoSound Essence tndes, og nr BeoSound Essence fjernbetjeningen anvendes. Nr lyden er slet fra, eller afspilningen er sat p pause, lyser indikatoren ogs grnt.

Rd (blinker): Softwaren opdateres hjttalerne kan ikke afspille lyd under opdateringen. Afbryd ikke strmmen til hjttaleren.

J  Slukning/netvrksstandby For at slukke for BeoSound Essence, nr den er i netvrksstandby, skal du trykke p knappen . Tryk p knappen en gang til for at stte BeoSound Essence p netvrksstandby igen.

A

B

C

D E F G H

J K

LI

20

K PAIRING Hvis du nsker at bruge din BeoSound Essence fjernbetjening, skal den parres med din BeoSound Essence, se side 8.

L Statusindikator for parring Bl (blinker): Produktet er i parringstilstand. Bl (lyser konstant): En fjernbetjening er parret. Rd (lyser konstant): En parring mislykkedes.

Kontrollr, at din BeoSound Essence er inden for rkkevidde af BeoSound Essence fjernbetjeningen.

Kabelskjuler Brug kabelskjuleren ved fring af de ndvendige kabler. Kontrollr, at kablerne ikke anbringes foran knapperne. Tryk p begge sider af kabelskjuleren for at lsne den, se side 5.

Vgmontering Brug kabelskjuleren ved vgmontering, se side 11.

IR-modtager IR-modtager (tilbehr) til betjening af dit BeoSound Essence med BeoRemote One. Se vejledningen til BeoRemote One for oplysninger om betjening med fjernbetjening.

Kontakt din Bang & Olufsen forhandler for yderligere oplysninger.

JOIN

PLAY

JOIN

PLAY

Alle p standby Tryk for at lytte til lyd fra et andet rum

/

00:02

Se Ofte stillede sprgsml (FAQ) p www.bang-olufsen. com/faq, hvis du nsker at stte BeoSound Essence op i et trdlst netvrk ved hjlp af en computer.

Kontrollr, at kabelforbindelsen mellem produktet og routeren bliver inde i bygningen, s den ikke kommer i kontakt med hjspnding.

Tekniske specifikationer, funktioner og brugen heraf kan ndres uden varsel.

Se Ofte stillede sprgsml (FAQ) p www.bang-olufsen. com/faq for yderligere oplysninger.

21

Daglig brug

Gennemse og vlg musik fra din digitale musiksamling direkte fra din hndholdte enhed, eller start afspilning med BeoSound Essence fjernbetjeningen.*1

Nr BeoSound Essence er sluttet til et netvrk, kan den altid afspille musik. Den enhed, du streamer musik fra, f.eks. en computer eller en smartphone/ tablet, skal vre koblet p det samme netvrk. Ved brug af Bluetooth og linjeindgangen (Line-in) er det ikke ndvendigt at vre koblet p et netvrk for at afspille musik p BeoSound Essence.

Nr BeoSound Essence er sat op i et netvrk, kan du bruge BeoSetup App til at ndre de forskellige indstillinger. Du kan for eksempel ndre navnet p BeoSound Essence i dit netvrk eller ndre hjttalernes maksimale lydstyrke. Ls mere om BeoSetup App p www.bang-olufsen.com/beosetup.

radiostationer med BeoSound Essence fjernbetjeningen eller BeoMusic App. Indtast dine personlige data i BeoSetup App, og brug BeoMusic App til at browse og redigere i listen over dine favoritter.

Musiktjenester BeoSound Essence understtter Spotify Connect, Deezer og QPlay. Indtast dine personlige data til dine konti hos de forskellige tjenester i BeoSetup App, og brug BeoMusic App til at vlge musiktjenester og streame musik. Se "Ofte stillede sprgsml" (FAQ) p www.bang-olufsen.com/faq for flere oplysninger.

Bluetooth Du kan bruge Bluetooth til at streame fra enhver musikkilde eller direkte fra din hndholdte enhed. Forbind din enhed med BeoSound Essence via Bluetooth (se side 9).

AirPlay eller medieservere Slut BeoSound Essence til dit netvrk, og brug AirPlay*2- appen til at streame fra din smartphone/ tablet eller computer til BeoSound Essence. Tryk p ikonet p din enhed, og vlg "BeoSound Essence_ xxxxxxxx" p listen. Du kan ogs bruge BeoMusic App til at streame fra digitale kilder, f.eks. medieservere, til BeoSound Essence.

Google Cast TM

Med Google Cast integreret i BeoSound Essence kan du hurtigt caste musik til dit produkt. Du skal bare

Afspilningskilder Vlg en bestemt musikkilde ved hjlp af BeoMusic App, eller vlg dine musikfavoritter ved hjlp af BeoSound Essence fjernbetjeningen.

Tryk p knappen p BeoSound Essence fjernbetjeningen for at starte afspilningen eller sl lyden til. Tryk p knappen igen for at skifte mellem de tilgngelige musikkilder. Tryk p knappen for at stte afspilningen p pause eller sl lyden fra. Drej p hjulet for at regulere lydstyrken. BeoSound Essence gr p standby efter ca. 20 minutter uden aktivitet.

Nr du tnder for en kilde, kan der g et par sekunder, inden lyden hres i de tilsluttede hjttalere.

Internetradio Hvis du har en TuneIn-konto, kan du lytte til internetradiostationer fra hele verden. Start streamingen fra listen over dine foretrukne

BANG & OLUFSEN

1* BeoSound Essence fjernbetjeningen skal evt. kbes separat. 2* AirPlay kan bruges sammen med iPhone, iPad og iPod touch med iOS 4.3.3 eller nyere; Mac med OS X Mountain Lion og Mac og pc med iTunes 10.2.2 eller nyere.

BeoSound Essence kan parres med op til tre fjernbetjeninger.

22

trykke p Cast-ikonet i dine favoritapps, s afspiller dine hjttalere musikken med det samme. Du kontrollerer musikken direkte fra telefonen og kan styre funktioner som sg, afspil og st p pause og regulere lydstyrken uanset hvor du er i din bolig.*1

Linjeindgang (Line-in) Tilslut en kilde via linjeindgangen, og brug betjeningspanelet p det tilsluttede udstyr. Hvis du afbryder afspilningen, gr BeoSound Essence p standby efter 3 minutter. Hvis der vlges en anden kilde, stopper den enhed, der er tilsluttet via linjeindgangen, med at spille.

BeoLink Brug BeoMusic App til at forbinde og styre BeoLink kilder p dit netvrk. Ved afspilning af musik fra en kilde kan du ogs trykke p knappen p BeoSound Essence fjernbetjeningen for at dele musikken. Hvis flere af kilderne afspiller musik, kan du trykke p knappen for at skifte mellem dem. Ls mere p www.bang-olufsen.com/beolink.

1* For at bruge Google Cast skal funktionen vre aktiveret. Hvis den ikke er aktiveret under den frste opstning, skal du i BeoSetup App g ind p "DIT INDHOLD" "GOOGLE CAST" for at aktivere eller deaktivere funktionen.

Softwareopdatering Da vi gerne vil sikre, at dit produkt altid har de seneste funktioner og forbedringer, er automatisk softwareopdatering slet til som standard. Dette er ogs den anbefalede indstilling. Du kan til enhver tid ndre dette i menuen OPDATER PRODUKTSOFTWARE ved hjlp af BeoSetup App. Ved softwareopdatering blinker bde netvrksindikatoren og produktindikatoren rdt. De tilsluttede hjttalere kan ikke afspille lyd under opdateringen. Undlad at afbryde strmmen under opdateringen. Dette krver en stabil internetforbindelse, s signalstyrken for det trdlse netvrk skal vre strk.

Logoplysninger For at forbedre vores udbud af produkter og tjenester kan du blive bedt om bestemte oplysninger vedr. dit produkts ydeevne og din brug af produktet. Disse oplysninger videregives altid kun anonymt. Det er til enhver tid muligt at deaktivere denne funktion i menuen STATUS i BeoSetup App.

Rengring Tr stv af overfladerne med en tr, bld klud. Anvend ikke flydende rengringsmidler eller spray. Pletter og snavs kan fjernes med en fugtig, bld klud og en oplsning af vand og et mildt rengringsmiddel, f.eks. opvaskemiddel.

Ventilation Srg for, at der er plads nok omkring produktet til at sikre tilstrkkelig ventilation.

Kontakt din Bang & Olufsen forhandler, eller se www.bang-olufsen.dk for oplysninger om, hvilke enheder BeoSound Essence understtter.

23

Konfiguration

Illustrationer p sidorna 510.

1 Ta bort kabellocket p BeoSound Essence. Fr sedan kablarna genom locket.

2 Anslut hgtalarna till uttagen mrkta PL 1 och PL 2 p BeoSound Essence.

3 Anslut BeoSound Essence till elntet.

4 Ntverksindikatorn blinkar vitt. Vnta tills ntverksindikatorn blinkar orange och en

ljudsignal hrs.

Konfiguration med iOS 7.0

5 P din iOS-enhet vljer du Settings [Instllningar], sedan Wi-Fi och sedan

vljer du ditt hemntverk. I menyn SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER [KONFIGURERA NY AIRPLAY- HGTALARE] vljer du BeoSound Essence_ xxxxxxxx.

6 Nr menyn AirPlay Setup [Konfiguration av AirPlay] visas trycker du p Next [Nsta].

Ntverksindikatorn blinkar vitt. Nr den lyser med ett fast vitt sken r BeoSound Essence ansluten till ntverket. Nr menyn Setup Complete [Konfigurationen avslutad] visas trycker du p

Done [Klar].

Konfiguration med Android /iOS < 7.0

5 Aktivera Wi-Fi p din Android- eller iOS-enhet. Vlj BeoSound Essence_xxxxxxxx som trdlst

ntverk. Ladda ner BeoSetup App frn App Store eller Google Play.

6 ppna BeoSetup App och vlj BeoSound Essence_xxxxxxxx under HITTADE

PRODUKTER I NTVERKET och vlj OK fr att acceptera automatiska programuppdateringar samt inloggningsinformation.

7 Vlj menyn NTVERK och vlj ditt hemntverk frn listrutan Namn p ntverk (SSID). Ange

lsenordet till ntverket om det krvs. Tryck sedan p TILLMPA NDRINGAR och stng appen. Flj vriga instruktioner p skrmen och stng sedan appen. Ntverksindikatorn blinkar vitt. Nr den lyser med ett fast vitt sken r BeoSound Essence ansluten till ntverket.

Parkoppla BeoSound Essence Remote*1

8 Hll knappen p BeoSound Essence Remote nedtryckt i 10 sekunder. Indikatorlampan p

fjrrkontrollen blinkar grnt. Hll knappen PAIRING p BeoSound Essence nedtryckt i 2 sekunder. Indikatorlampan fr parkoppling blinkar bltt. Nr du hr en ljudsignal har BeoSound Essence och BeoSound Essence Remote parkopplats.

Bluetooth-parkoppling

9 Fr att parkoppla BeoSound Essence med din enhet aktiverar du Bluetooth p enheten.

BeoSound Essence r alltid redo fr parkoppling med andra Bluetooth-enheter.*2 Hitta listan med Bluetooth-enheter och vlj BeoSound Essence_ xxxxxxxx. Vnta tills enheten har bekrftat att BeoSound Essence och din enhet har parkopplats.

Anvnda BeoMusic App

10 Ladda ner BeoMusic App frn App Store eller Google Play. Anvnd appen fr att blddra,

ska och spela upp musik frn en handhllen enhet, t.ex. en iPhone/iPad- eller Android-enhet med BeoSound Essence.

1* BeoSound Essence Remote mste kanske kpas separat. 2* Om du inte lngre vill att BeoSound Essence ska vara redo fr parkoppling, kan du ndra det med BeoSetup App.

24

Sv en

sk a

25

Anslutningar

Du kan ansluta flera kllor till din BeoSound Essence med hjlp av anslutningspanelen eller trdlst via ntverket. Endast en klla t gngen kan vara aktiv.

A ~ Eluttag Anvnd enbart den medfljande ntsladden.

B Konfigurera ntverk Fr att konfigurera en trdls anslutning till ett nytt ntverk trycker du p ntverkets konfigurationsknapp och vntar p att ntverkets statusindikator blinkar orange, se sidan 5.

C Statusindikator fr ntverk Av: Produkten r avstngd. Vit (blinkande): Produkten startar. Vit (fast sken): Ansluten till ditt ntverk.

Den trdlsa signalstyrkan r stark. Orange (fast sken): Ansluten till ditt ntverk.

Den trdlsa signalen r svag. Flytta BeoSound Essence nrmare din router.

Orange (blinkande): Under konfigurering av ntverk, se sidan 5.

Rd (fast sken): Ansluten till ditt ntverk. Den trdlsa signalen r mycket svag.

Rd (blinkande): Sker efter ett trdlst ntverk.

D ETHERNET Ethernet-uttag fr fast anslutning. Ingen konfiguration krvs.

E LINE IN (R/L) Phono-uttag fr anslutning av externa ljudkllor, t.ex. en MP3-spelare eller en dator.

F SPEAKERS (PL 1/PL 2) Hgtalaruttag fr anslutning av hgtalare frn Bang & Olufsen. Om du vill ansluta BeoSound Essence till ett befintligt Bang & Olufsen-system kan du kontakta din Bang & Olufsen-terfrsljare.

G IR-IN IR-uttag fr anslutning av en extra IR-mottagare.

H RESET Om vill terg till fabriksinstllningarna kan du terstlla BeoSound Essence. > Anvnd ett litet stift, t.ex. ett utrtat gem, fr att

trycka in och hlla ner RESET-knappen i 10 sekunder tills produktens indikatorlampa snabbt blinkar rtt ett gonblick.

> BeoSound Essence startas om automatiskt och fabriksinstllningarna terstlls.

I Produktindikator Av: Produktens ntverk r i standby-lge Grn (blinkande): Produkten startar. Grn (fast sken): Indikatorlampan lyser med fast

grnt sken under uppspelning, nr BeoSound Essence startar och nr du anvnder BeoSound Essence Remote. Nr ljudet r avstngt eller pausat lyser indikatorlampan ocks med fast grnt sken.

Rd (blinkande): En programuppdatering pgr under vilken de anslutna hgtalarna inte kan spela upp ljud. Dra inte ur kontakten ur vgguttaget.

J  Avstngning/ntverk i standby-lge Nr ntverket r i standby-lge trycker du p knappen

fr att stnga av BeoSound Essence. Tryck en gng till fr att koppla BeoSound Essence tillbaka till ntverkets standby-lge igen.

A

B

C

D E F G H

J K

LI

26

K PAIRING Fr att anvnda din BeoSound Essence Remote mste den parkopplas med din BeoSound Essence, se sidan 8.

L Statusindikator fr parkoppling Bl (blinkande): Produkten r i lget fr parkoppling. Bl (fast sken): En fjrrkontroll r parkopplad. Rd (fast sken): En parkoppling har misslyckats.

Se till att din BeoSound Essence r inom rckhll fr din BeoSound Essence Remote.

Kabelhlje Anvnd kabellocket nr du drar kablarna. Se till att kablarna inte r placerade framfr knapparna. Fr att lossa kabellocket trycker du p bda sidor, se sidan 5.

Vggmontering Anvnd kabelhljet fr montering p vgg, se sidan 11.

IR-mottagare Extra IR-mottagare fr att styra din BeoSound Essence med BeoRemote One. Information om styrning av fjrrkontroll finns i handledningen fr BeoRemote One.

Kontakta din Bang & Olufsen-terfrsljare fr mer information.

JOIN

PLAY

JOIN

PLAY

Alla i standby Tryck fr att lyssna p ljud frn ett annat rum

/

00:02

Fr att konfigurera BeoSound Essence fr ett trdlst ntverk via din dator, se avsnittet med vanliga frgor och svar (FAQ) p www.bang-olufsen.com/faq fr mer information.

Se till att kabelanslutningen mellan produkten och routern inte gr utanfr byggnaden, fr att undvika kontakt med hgspnningsledningar.

Med frbehll fr ndringar av tekniska specifikationer, funktioner och deras anvndning.

Se avsnittet med vanliga frgor och svar (FAQ) p www.bang-olufsen.com/faq fr mer information.

27

Daglig anvndning

Blddra och vlj frn din digitala musiksamling direkt frn din handhllna enhet eller starta uppspelningen med BeoSound Essence Remote.*1

Nr BeoSound Essence r ansluten till ett ntverk r den redo att spela upp musik. Den enhet som du direktuppspelar musik ifrn, t.ex. en dator eller en handhllen enhet, mste vara ansluten till samma ntverk. Bluetooth och line-in krver inte ett ntverk fr att spela musik p BeoSound Essence.

Nr BeoSound Essence r konfigurerat fr ett ntverk kan du anvnda BeoSetup App fr att ndra olika instllningar. Du kan t.ex. ndra namnet p BeoSound Essence som visas i din enhet, eller ndra hgtalarnas hgsta ljudvolym. Mer information om BeoSetup App finns p www.bang-olufsen.com/ beosetup.

inloggningsuppgifter i BeoSetup App och anvnd BeoMusic App fr att blddra och redigera din lista med favoriter.

Musiktjnster BeoSound Essence stder Spotify Connect, Deezer och QPlay. Ange inloggningsuppgifterna till kontona i BeoSetup App och anvnd BeoMusic App fr att vlja musiktjnster och streama musik. Se avsnittet med vanliga frgor och svar (FAQ) p www.bang-olufsen.com/faq fr mer information.

Bluetooth Du kan anvnda Bluetooth fr att streama frn en musikklla eller direkt frn din handhllna enhet. Anslut enheten till BeoSound Essence via Bluetooth (se sidan 9).

AirPlay eller mediaservrar Anslut BeoSound Essence till ditt ntverk och anvnd en AirPlay*2-app fr att spela upp musik direkt frn din handhllna enhet eller dator till BeoSound Essence. Tryck p ikonen p enheten och vlj sedan BeoSound Essence_xxxxxxxx i listan. Du kan ocks anvnda BeoMusic App fr att streama frn digitala kllor, t.ex. mediaservrar, till BeoSound Essence.

Google Cast TM

Google Cast r inbyggt i BeoSound Essence, vilket gr att du enkelt kan casta musik till produkten. Du klickar bara p Google Cast-ikonen i ngon av dina

Uppspelningskllor Vlj en viss musikklla med BeoMusic App eller vlj musikfavoriter med BeoSound Essence Remote.

Tryck p knappen p BeoSound Essence Remote fr att starta uppspelningen eller stta p ljudet. Tryck en gng till fr att vxla mellan tillgngliga musikkllor. Tryck p knappen fr att pausa eller stnga av ljudet. Vrid p hjulet fr att reglera volymen. BeoSound Essence vxlar till standby-lge efter cirka 20 minuters tystnad.

Nr du slr p en klla kan det drja ngra sekunder innan ljudet hrs i de anslutna hgtalarna.

Webbradio Om du har ett TuneIn-konto kan du lyssna p webbradio frn hela vrlden. Starta streaming frn listan med favoritradiostationer med BeoSound Essence Remote eller BeoMusic App. Ange dina

BANG & OLUFSEN

1* BeoSound Essence Remote mste kanske kpas separat. 2 * AirPlay kan anvndas med iPhone, iPad och iPod touch med iOS 4.3.3 eller senare, Mac med OS X Mountain Lion, samt Mac och PC med iTunes 10.2.2 eller senare.

Parkoppla BeoSound Essence med upp till tre fjrrkontroller.

28

favoritmusikappar i mobilen s brjar musiken direkt spelas upp i hgtalarna. Sedan kan du styra hgtalarna direkt frn din telefon sk, spela, pausa och hj och snk volymen var som helst i bostaden.*1

Line-in Anslut en klla via line-in och anvnd den anslutna utrustningens kontrollpanel. Om du stoppar uppspelningen kommer BeoSound Essence att g till standby-lge efter 3 minuter. Om en annan klla vljs kommer line-in att sluta spela.

BeoLink Anvnd BeoMusic App fr att ansluta och anvnda BeoLink-kllor i ntverket. Nr musik spelas frn en klla kan du anvnda BeoSound Essence Remote fr att ansluta musiken. Tryck p knappen fr att ansluta. Om musik spelas frn flera kllor trycker du p knappen fr att vxla mellan dem. Mer information finns p www.bang-olufsen.com/beolink.

1* Fr att du ska kunna anvnda Google Cast, mste funktionen ha aktiverats. Om den inte har aktiverats i samband med den frsta instllningen, anvnd BeoSetup App och ange DITT INNEHLL

GOOGLE CAST fr att aktivera eller avaktivera funktionen.

Uppdatering av programvara Fr att skerstlla att produkten alltid har de senaste funktionerna och frbttringarna aktiveras som standard automatiska uppdateringar av systemprogramvaran och det r den instllningen som rekommenderas. Du kan nr som helst ndra instllningen p menyn UPPDATERA PRODUKTENS PROGRAMVARA med hjlp av BeoSetup App. Under uppdatering av programvaran blinkar bde ntverksindikatorn och produktens statusindikator rtt, och de anslutna hgtalarna fungerar inte. Dra inte ur kontakten ur vgguttaget. En stabil internetanslutning krvs och det trdlsa ntverkets signalstyrka mste vara stark.

Logga information Vi kan begra viss information frn din produkt om dess prestanda och anvndningsmnster fr att hjlpa oss att frbttra vrt sortiment av tillgngliga produkter och tjnster som erbjuds. Informationen ska alltid lmnas anonymt. Du kan nr som helst enkelt avaktivera denna funktion i menyn STATUS med hjlp av BeoSetup App.

Rengring Rengr dammiga ytor med en mjuk och torr trasa. Anvnd inte flytande rengringsmedel eller rengringssprayer. Ta bort flckar eller smuts genom att anvnda en mjuk och fuktig trasa och en vattenlsning med milt rengringsmedel, t.ex. diskmedel.

Ventilation Lmna tillrckligt med utrymme runt produkten fr ventilationens skull.

Fr information om vilka enheter som din BeoSound Essence stder kan du kontakta din Bang & Olufsen- terfrsljare eller se www.bang-olufsen.com.

29

Konfiguracja

Ilustracje na str. 5-10.

1 Zdejmij pokryw przewodw urzdzenia BeoSound Essence. Nastpnie poprowad

kable przez pokryw.

2 Podcz goniki do gniazd oznaczonych symbolami PL 1 i PL 2 na urzdzeniu

BeoSound Essence.

3 Podcz urzdzenie BeoSound Essence do rda zasilania.

4 Wskanik sieci zacznie miga na biao. Poczekaj, a wskanik sieci zacznie miga

na pomaraczowo i zostanie wyemitowane potwierdzenie dwikowe.

Konfiguracja przy uyciu systemu iOS 7.0

5 W urzdzeniu iOS wybierz opcj Settings (Ustawienia), a nastpnie Wi-Fi i wybierz

swoj sie domow. W menu SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER (Skonfiguruj nowy gonik AirPlay) wybierz opcj BeoSound Essence_ xxxxxxxx.

6 Po wywietleniu menu AirPlay Setup (Konfiguracja AirPlay) nacinij przycisk Next

(Dalej). Wskanik sieci zacznie miga na biao. Gdy zawieci na biao w sposb cigy, oznacza to,

e urzdzenie BeoSound Essence jest podczone do sieci. Po wywietleniu menu Setup Complete (Konfiguracja zakoczona) nacinij przycisk Done (Gotowe).

Konfiguracja przy uyciu systemu Android /iOS < 7.0

5 Wcz funkcj Wi-Fi w urzdzeniu iOS lub Android. Wybierz BeoSound Essence_

xxxxxxxx jako sie bezprzewodow. Pobierz aplikacj BeoSetup z serwisu App Store lub Google Play.

6 Uruchom aplikacj BeoSetup, wybierz opcj

BeoSound Essence_xxxxxxxx w obszarze PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK (Urzdzenia znalezione w sieci), a nastpnie wybierz opcj OK, aby zaakceptowa automatyczne aktualizacje oprogramowania oraz informacje dziennika.

7 Wybierz menu NETWORK (Sie), a nastpnie wybierz swoj sie domow z listy rozwijanej

Network name (SSID) (Nazwa sieci (SSID)). W razie potrzeby wprowad haso sieciowe. Nastpnie nacinij przycisk APPLY CHANGES (Zastosuj zmiany) i zamknij aplikacj. Postpuj zgodnie z dalszymi instrukcjami wywietlanymi na ekranie, a nastpnie zamknij aplikacj. Wskanik sieci zacznie miga na biao. Gdy zawieci na biao w sposb cigy, oznacza to, e urzdzenie BeoSound Essence jest podczone do sieci.

Parowanie pilota BeoSound Essence*1

8 Nacinij i przytrzymaj przez 10 sekund przycisk na pilocie BeoSound Essence.

Wskanik na pilocie zacznie miga na zielono. Nacinij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk PAIRING (Parowanie) na urzdzeniu BeoSound Essence. Wskanik stanu parowania zacznie miga na niebiesko. Po wyemitowaniu potwierdzenia dwikowego urzdzenie BeoSound Essence jest sparowane z pilotem BeoSound Essence.

Parowanie Bluetooth

9 Aby sparowa urzdzenie BeoSound Essence z posiadanym urzdzeniem, wcz funkcj

Bluetooth na urzdzeniu. Urzdzenie BeoSound Essence jest zawsze dostpne do parowania z innymi urzdzeniami Bluetooth.*2 Znajd list urzdze Bluetooth i wybierz opcj BeoSound Essence_ xxxxxxxx. Poczekaj na potwierdzenie sparowania swojego urzdzenia z urzdzeniem BeoSound Essence.

Korzystanie z aplikacji BeoMusic

10 Pobierz aplikacj BeoMusic z serwisu App Store lub Google Play. Aplikacja umoliwia

przegldanie, wyszukiwanie i odtwarzanie za pomoc urzdzenia BeoSound Essence muzyki z urzdze przenonych, takich jak urzdzenie iPhone/iPad lub Android.

30

Po ls

ki

1* Moe by wymagane zakupienie pilota BeoSound Essence osobno. 2* Jeli urzdzenie BeoSound Essence nie ma by dostpne do parowania Bluetooth, mona zmieni to ustawienie przy uyciu aplikacji BeoSetup.

31

Poczenia

Do BeoSound Essence mona podczy wiele rde, zarwno za porednictwem panelu gniazd, jak i bezprzewodowo przez sie. Jednak w danym momencie aktywne moe by tylko jedno rdo.

A ~ Sie zasilania Uywaj wycznie znajdujcego si w zestawie przewodu zasilajcego.

B Przycisk konfiguracji sieciowej Aby skonfigurowa poczenie bezprzewodowe z now sieci, nacinij przycisk konfiguracji sieci i poczekaj, a wskanik stanu sieci zacznie miga na pomaraczowo. Patrz str. 5.

C Wskanik stanu sieci Wyczony: Urzdzenie jest wyczone. Biay (migajcy): Trwa uruchamianie urzdzenia. Biay (cigy): Urzdzenie jest poczone z sieci.

Sygna bezprzewodowy jest mocny. Pomaraczowy (cigy): Urzdzenie jest poczone

z sieci. Sygna bezprzewodowy jest saby. Przenie urzdzenie BeoSound Essence bliej routera.

Pomaraczowy (migajcy): W trybie konfiguracji sieciowej. Patrz str. 5.

Czerwony (cigy): Urzdzenie jest poczone z sieci. Sygna bezprzewodowy jest bardzo saby.

Czerwony (migajcy): Trwa wyszukiwanie sieci bezprzewodowych.

D ETHERNET Gniazdo Ethernet do pocze przewodowych. Konfiguracja nie jest wymagana.

E LINE IN (R/L) Gniazda fono do podczenia zewntrznych rde dwiku, takich jak np. odtwarzacz MP3 albo komputer.

F SPEAKERS (PL 1/PL 2) Gniazda gonikw do podczenia gonikw Bang & Olufsen. Aby podczy BeoSound Essence do posiadanego sprztu Bang & Olufsen, skontaktuj si ze sprzedawc produktw firmy Bang & Olufsen.

G IR-IN Gniazdo IR suce do podczenia opcjonalnego odbiornika podczerwieni.

H RESET Aby przywrci ustawienia fabryczne, mona zresetowa BeoSound Essence. > Za pomoc dugiego, cienkiego przedmiotu, np.

wyprostowanego spinacza, nacinij i przytrzymaj przycisk RESET przez 10 sekund, a wskanik urzdzenia mignie krtko na czerwono.

> Urzdzenie BeoSound Essence zostanie automatycznie uruchomione ponownie i zresetowane do ustawie fabrycznych.

I Wskanik urzdzenia Wyczony: Urzdzenie znajduje si w trybie

gotowoci sieci. Zielony (migajcy): Trwa uruchamianie urzdzenia. Zielony (cigy): Wskanik wieci na zielono

w sposb cigy podczas odtwarzania, w momencie wczania urzdzenia BeoSound Essence oraz podczas uywania pilota BeoSound Essence.

A

B

C

D E F G H

J K

LI

32

Wskanik wieci na zielono w sposb cigy take podczas wyciszenia lub wstrzymania odtwarzania.

Czerwony (migajcy): Trwa aktualizacja oprogramowania, w jej trakcie podczone goniki nie mog odtwarza dwiku. Nie odczaj urzdzenia od rda zasilania.

J  Wyczanie zasilania/gotowo sieci Nacinicie przycisku w trybie gotowoci sieci powoduje wyczenie urzdzenia BeoSound Essence. Ponowne nacinicie powoduje przeczenie urzdzenia BeoSound Essence w tryb gotowoci sieci.

K PAIRING Aby mona byo korzysta z pilota BeoSound Essence, naley go w pierwszej kolejnoci sparowa z BeoSound Essence. Patrz str. 8.

L Wskanik stanu parowania Niebieski (migajcy): Urzdzenie znajduje si

w trybie parowania. Niebieski (cigy): Pilot zosta sparowany. Czerwony (cigy): Wystpi bd parowania.

Sprawd, czy BeoSound Essence znajduje si w zasigu pilota BeoSound Essence.

Osona przewodw Poprowad przewody, korzystajc z osony. Przewody nie powinny by umieszczone przed przyciskami. Aby zdj oson przewodw, nacinij j po obu stronach. Patrz str. 5.

Monta na cianie Uyj osony przewodw do montau urzdzenia na cianie. Patrz str. 11.

Odbiornik podczerwieni Opcjonalny odbiornik podczerwieni umoliwiajcy obsug urzdzenia BeoSound Essence za pomoc pilota BeoRemote One. Informacje o obsudze urzdzenia za pomoc pilota mona znale w instrukcji BeoRemote One.

Wicej informacji mona uzyska kontaktujc si z przedstawicielem firmy Bang & Olufsen.

JOIN

PLAY

JOIN

PLAY

All standby Nacinij, aby sucha dwiku z innego pomieszczenia

/

00:02

Aby skonfigurowa BeoSound Essence w sieci bezprzewodowej za porednictwem komputera, przeczytaj czsto zadawane pytania (FAQ) na stronie www.bang-olufsen.com/faq.

Sprawd, czy poczenie kablowe midzy produktem a routerem nie wychodzi poza budynek, aby unikn kontaktu z wysokim napiciem.

Producent zastrzega sobie prawo do zmiany bez powiadomienia danych technicznych urzdzenia, sposobu jego obsugi oraz dostpnych w nim funkcji.

Wicej informacji znajdziesz w sekcji najczciej zadawanych pyta (FAQ) na stronie www.bang-olufsen. com/faq.

33

Codzienne czynnoci

Przegldaj i wybieraj muzyk ze swojej kolekcji cyfrowej za porednictwem urzdzenia przenonego albo uruchamiaj odtwarzanie pilotem.*1

Po podczeniu do sieci BeoSound Essence jest w cigej gotowoci do odtwarzania muzyki. Urzdzenie, z ktrego strumieniujesz muzyk, np. komputer albo urzdzenie przenone, musi by podczone do tej samej sieci. Do odtwarzania muzyki za pomoc urzdzenia BeoSound Essence przez zcze Bluetooth lub wejcie liniowe nie jest wymagane poczenie sieciowe

Kiedy urzdzenie BeoSound Essence jest skonfigurowane w sieci, mona uy aplikacji BeoSetup do zmiany rnych ustawie. Mona na przykad zmieni wywietlan nazw urzdzenia BeoSound Essence lub zmieni maksymalny poziom gonoci gonikw. Dodatkowe informacje dotyczce aplikacji BeoSetup mona znale na stronie www.bang-olufsen.com/beosetup.

radiowych przy uyciu pilota BeoSound Essence lub aplikacji BeoMusic. Wprowad swoje parametry logowania w aplikacji BeoSetup i uyj aplikacji BeoMusic do przegldania i edycji listy ulubionych.

Usugi muzyczne Urzdzenie BeoSound Essence obsuguje serwisy Spotify Connect, Deezer oraz QPlay. Wprowad swoje parametry logowania w kontach aplikacji BeoSetup i uyj aplikacji BeoMusic do wyboru serwisw muzycznych oraz strumieniowania muzyki. Dodatkowe informacje mona znale w odpowiedziach na najczciej zadawane pytania (FAQ) na stronie www.bang-olufsen.com/faq.

Bluetooth cze Bluetooth umoliwia strumieniowanie z dowolnego rda dwiku lub bezporednio z urzdzenia przenonego. W tym celu posiadane urzdzenie naley poczy z urzdzeniem BeoSound Essence z wykorzystaniem cza Bluetooth (patrz str. 9).

AirPlay lub serwery multimedialne Podcz urzdzenie BeoSound Essence do sieci i uyj aplikacji AirPlay*2, aby strumieniowa dwik z urzdzenia przenonego lub komputera do BeoSound Essence. Nacinij ikon i na swoim urzdzeniu, a nastpnie wybierz z listy pozycj

BeoSound Essence_xxxxxxxx. Aplikacja BeoMusic pozwala take strumieniowa do urzdzenia

rda odtwarzania Wybierz odpowiednie rdo muzyki przy uyciu aplikacji BeoMusic lub wybierz ulubion muzyk przy uyciu pilota BeoSound Essence.

Nacinicie przycisku na pilocie BeoSound Essence powoduje rozpoczcie odtwarzania lub wyczenie wyciszenia. Ponowne nacinicie powoduje przeczanie pomidzy rdami dwiku. Nacinicie przycisku powoduje wstrzymanie lub wyciszenie. Obracanie pokrtem powoduje zmian gonoci. Po okoo 20 minutach ciszy urzdzenie BeoSound Essence przechodzi w tryb oczekiwania.

Po wczeniu rda moe upyn par sekund, zanim w podczonych gonikach bdzie sycha dwik.

Radio internetowe W przypadku posiadania konta TuneIn mona sucha internetowych stacji radiowych z caego wiata. Rozpocznij strumieniowanie z listy ulubionych stacji

BANG & OLUFSEN

1* Moe by wymagane zakupienie pilota BeoSound Essence osobno. 2* AirPlay dziaa w urzdzeniach iPhone, iPad i iPod touch z oprogramowaniem iOS 4.3.3 lub nowszym, w komputerach Mac z systemem OS X Mountain Lion oraz w komputerach Mac i PC z oprogramowaniem iTunes 10.2.2 lub nowszym.

Urzdzenie BeoSound Essence mona sparowa z maksymalnie trzema pilotami zdalnego sterowania.

34

BeoSound Essence dwik ze rde cyfrowych, takich jak serwery multimedialne.

Google Cast TM

Zintegrowanie usugi Google Cast w urzdzeniu BeoSound Essence oznacza, e moesz bez problemu przesya muzyk do swoich urzdze audio. Aby rozpocz odtwarzanie przez goniki, wystarczy nacisn przycisk usugi w ulubionej muzycznej aplikacji mobilnej. Nastpnie moesz sterowa gonikami (wyszukiwanie, odtwarzanie, pauza i regulacja gonoci) bezporednio z telefonu, z dowolnego miejsca w domu.*1

Wejcie liniowe Po podczeniu rda za pomoc wejcia liniowego mona uy panelu sterowania podczonego urzdzenia. Jeli odtwarzanie zostanie zatrzymane, po 3 minutach urzdzenie BeoSound Essence przejdzie w tryb oczekiwania. W przypadku wyboru innego rda nastpi zatrzymanie odtwarzania wejcia liniowego.

BeoLink Za pomoc aplikacji BeoMusic mona docza i obsugiwa rda BeoLink odtwarzane w sieci. Podczas odtwarzania rda mona przy uyciu pilota BeoSound Essence doczy muzyk. W tym celu naley nacisn przycisk . W przypadku odtwarzania kilku rde nacinicie przycisku umoliwia przeczanie rde. Dodatkowe

informacje mona znale na stronie www.bang- olufsen.com/beolink.

1* Aby korzysta z usugi Google Cast, naley j wczy. Jeli nie zostaa ona wczona podczas pierwszej konfiguracji, uyj aplikacji BeoSetup i wpisz YOUR CONTENT GOOGLE CAST (Twoja zawarto Google Cast), aby wczy lub wyczy usug.

Aktualizacja oprogramowania Aby zapewni najnowsze funkcje i usprawnienia urzdzenia, domylnie wczone s automatyczne aktualizacje oprogramowania systemu. Jest to ustawienie zalecane. Mona to w dowolnym momencie zmieni w menu UPDATE PRODUCT SOFTWARE (Aktualizacja oprogramowania urzdzenia) przy uyciu aplikacji BeoSetup. Podczas aktualizacji oprogramowania wskanik sieci oraz wskanik urzdzenia migaj na czerwono, a podczone goniki nie odtwarzaj dwiku. Nie odczaj urzdzenia od rda zasilania. Do tego celu niezbdne jest stabilne poczenie internetowe i mocny sygna sieci bezprzewodowej.

Informacje dziennika W celu usprawnienia oferowanych produktw i usug moemy prosi o pewne informacje z urzdzenia dotyczce wydajnoci i sposobw uytkowania. Informacje bd za kadym razem przekazywane wycznie w sposb anonimowy. T funkcj mona

w kadej chwili w atwy sposb wyczy w menu STATUS (Stan) przy uyciu aplikacji BeoSetup.

Czyszczenie Kurz naley ciera z powierzchni urzdzenia such, mikk szmatk. Nie uywa rodkw czyszczcych w pynie lub aerozolu. Silniejsze zabrudzenia naley usuwa mikk, wilgotn ciereczk i wod z domieszk agodnego rodka czyszczcego, np. pynu do mycia naczy.

Wentylacja Naley pozostawi wystarczajco duo miejsca wok produktu, ktry umoliwi odpowiedni wentylacj.

Informacje na temat urzdze obsugiwanych przez BeoSound Essence mona uzyska od sprzedawcy produktw Bang & Olufsen lub na stronie www. bang-olufsen.com.

35

Kokoonpano

Kuvat sivuilla 510

1 Poista BeoSound Essencen johtosuojus. Ved sitten johdot suojuksen lpi.

2 Kytke kaiuttimet BeoSound Essencen PL 1- ja PL 2 -liitntihin.

3 Yhdist BeoSound Essence shkverkkoon.

4 Verkon merkkivalo vilkkuu valkoisena. Odota, kunnes verkon merkkivalo vilkkuu oranssina ja

laite antaa nimerkin.

Kyttnotto iOS-kyttjrjestelmll (versio 7.0 tai uudempi)

5 Valitse iOS-laitteesta Asetukset > Wi-Fi, ja valitse sitten kotiverkko. Valitse SET UP

NEW AIRPLAY SPEAKER -valikosta BeoSound Essence_xxxxxxxx.

6 Kun AirPlay Setup -valikko tulee nkyviin, valitse Next. Verkon merkkivalo vilkkuu

valkoisena. Kun se alkaa palaa valkoisena, BeoSound Essence on yhdistetty verkkoon. Kun Setup Complete -valikko tulee nkyviin, valitse Done.

Kyttnotto Android-kyttjrjestelmll tai iOS-kyttjrjestelmll (vanhempi kuin 7.0)

5 Ota kyttn Wi-Fi Android- tai iOS-laitteessa. Valitse langaton verkko BeoSound Essence_

xxxxxxxx. Lataa BeoSetup-sovellus App Storesta tai Google Playsta.

6 Avaa BeoSetup-sovellus ja valitse PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK -kohdasta

BeoSound Essence_xxxxxxxx. Hyvksy sitten automaattiset ohjelmistopivitykset ja lokitiedot painamalla OK.

7 Valitse NETWORK-valikko ja valitse kotiverkko avattavasta Network name (SSID) -luettelosta.

Syt tarvittaessa verkon salasana. Paina sitten APPLY CHANGES ja sulje sovellus. Toimi nytn ohjeiden mukaan ja sulje sitten sovellus. Verkon merkkivalo vilkkuu valkoisena. Kun se alkaa palaa valkoisena, BeoSound Essence on yhdistetty verkkoon.

BeoSound Essence -kaukostimen yhdistminen*1

8 Pid BeoSound Essence -kaukostimen

-nppint painettuna 10 sekuntia. Kaukostimess oleva merkkivalo vilkkuu vihren. Pid BeoSound Essence -kaukostimen PAIRING- nppint painettuna 2 sekuntia. Laiteparin muodostumisen merkkivalo vilkkuu sinisen. Kun laite antaa nimerkin, BeoSound Essencen ja

BeoSound Essence -kaukostimen vlille on muodostettu yhteys.

Bluetooth-parinmuodostus

9 Muodosta yhteys BeoSound Essenceen ottamalla laitteen Bluetooth kyttn.

BeoSound Essence on aina valmiina yhteyden muodostamiseksi Bluetooth-laitteisiin.*2 Avaa Bluetooth-laiteluettelo ja valitse BeoSound Essence_xxxxxxxx. Odota, kunnes laite vahvistaa, ett BeoSound Essencen ja laitteen vlille on muodostettu yhteys.

BeoMusic-sovelluksen kytt

10 Lataa BeoMusic-sovellus App Storesta tai Google Playsta. Sovelluksen avulla voit selata

ja etsi musiikkia kannettavista laitteista, kuten iPhonesta/iPadista tai Android-laitteesta, ja toistaa sen BeoSound Essencen kautta.

1* BeoSound Essence -kaukosdin on ehk ostettava erikseen. 2* Jos et en halua, ett BeoSound Essence on avoinna Bluetooth-parinmuodostusta varten, voit muuttaa sen BeoSetup-sovelluksella.

36

Su om

i

37

Liitnnt

Voit liitt BeoSound Essenceen useita eri lhteit kyttmll joko liitntpaneelia tai langatonta verkkoa. Aktivoituna voi kuitenkin olla vain yksi lhde kerrallaan.

A ~ Verkkovirta Kyt vain laitteen mukana toimitettua virtajohtoa.

B Verkon asetuspainike Mrit yhteys uuteen langattomaan verkkoon painamalla verkkoasetuspainiketta ja odottamalla, ett verkon tilan merkkivalo alkaa vilkkua oranssina (katso sivu 5).

C Verkon tilan merkkivalo - Ei pala: Laitteen virtaa ei ole kytketty. - Valkoinen (vilkkuva): Laite on kynnistymss. - Valkoinen (palaa jatkuvasti): Verkkoyhteys on

muodostettu. Langattoman verkon signaali on voimakas.

- Oranssi (palaa jatkuvasti): Verkkoyhteys on muodostettu. Langattoman verkon signaali on heikko. Siirr BeoSound Essence lhemms reititint.

- Oranssi (vilkkuva): Laite on verkkoasetustilassa, katso listietoja sivulta 5.

- Punainen (palaa jatkuvasti): Verkkoyhteys on muodostettu. Langattoman verkon signaali on erittin heikko.

- Punainen (vilkkuva): Laite etsii langatonta verkkoa.

D ETHERNET Ethernet-liitnt verkkojohtoa varten. Asetuksia ei tarvitse mritt.

E LINE IN (R/L) niliitnnt ulkoisen nilhteen, kuten MP3- soittimen tai tietokoneen, kytkemiseen.

F SPEAKERS (PL 1 / PL 2) Kaiutinliitnnt Bang & Olufsenin kaiuttimien kytkemist varten. Ota yhteytt Bang & Olufsen -jlleenmyyjn, jos haluat kytke BeoSound Essencen nykyiseen Bang & Olufsen -kokoonpanoon.

G IR-IN Lisvarusteena saatavan infrapunavastaanottimen IR-liitnt.

H RESET Voit palauttaa BeoSound Essenceen oletusasetukset nollaamalla sen. > Pid RESET-painiketta painettuna kapeakrkisell

esineell (kuten suoristetulla paperiliittimell) 10 sekunnin ajan, kunnes laitteen merkkivalo vilkkuu nopeasti punaisena.

> BeoSound Essence kynnistyy automaattisesti uudelleen, ja laite on nyt palautettu oletusasetuksiin.

I Laitteen merkkivalo - Ei pala: Laite on valmiustilassa. - Vihre (vilkkuva): Laite on kynnistymss. - Vihre (palaa jatkuvasti): Merkkivalo palaa

jatkuvasti vihren toiston aikana, BeoSound Essence kynnistyess tai BeoSound Essence

-kaukosdint kytettess. Merkkivalo palaa jatkuvasti vihren mys, kun ni on mykistetty tai toisto on taukotilassa.

A

B

C

D E F G H

J K

LI

38

- Punainen (vilkkuva): Ohjelmistopivityst asennetaan. Kytkettyj kaiuttimia ei voida kytt. l irrota laitetta verkkovirrasta.

J  Virran katkaisu / valmiustilaan siirtyminen Katkaise BeoSound Essencen virta painamalla

-nppint laitteen ollessa valmiustilassa. Paina uudelleen kytkeksesi BeoSound Essencen takaisin valmiustilaan.

K LAITEPARIN MUODOSTAMINEN Kyt BeoSound Essence -kaukosdint muodostamalla laitepari BeoSound Essencen kanssa, katso listietoja sivulta 8.

L Laiteparin tilan merkkivalo - Sininen (vilkkuva): Laite on parinmuodostustilassa. - Sininen (palaa jatkuvasti): Laiteparin muodostaminen

eponnistui. - Punainen (palaa jatkuvasti): Laiteparin

muodostaminen eponnistui. Varmista, ett BeoSound Essence on BeoSound Essence

-kaukostimen kantama-alueella.

Johtosuojus Ved johdot johtosuojuksen kautta. Varmista, ett johdot eivt j painikkeiden eteen. Irrota johtosuojus painamalla sen kumpaakin reunaa (katso sivu 5).

Asennus seinlle Kyt johtosuojusta tuotteen asentamiseksi seinlle, katso listietoja sivulta 11.

Infrapunavastaanotin Lisvarusteena saatava infrapunavastaanotin, jonka avulla voit kytt BeoSound Essencesi BeoRemote Onella. Ohjeita kauko-ohjaimen kyttn on BeoRemote Onen kyttohjeessa.

Pyyd listietoja Bang & Olufsen -jlleenmyyjlt.

JOIN

PLAY

JOIN

PLAY

All standby Painamalla voit kuunnella toisesta huoneesta

/

00:02

Jos haluat listietoja siit, miten BeoSound Essence otetaan kyttn langattomassa verkossa tietokoneen avulla, katso Usein kysyttyj kysymyksi (FAQ) -osiota osoitteessa http://www.bang-olufsen.com/faq.

Varmista, ett tuotteen ja reitittimen vlinen kaapeliyhteys ei kulje rakennuksen ulkopuolella, jotta vltytn yhteydest korkeajnnitteen kanssa.

Oikeus teknisten tietojen, ominaisuuksien ja niiden kytttapojen muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta pidtetn.

Lue listietoja usein kysyttyjen kysymysten osiosta osoitteessa www.bang-olufsen.com/faq.

39

Pivittinen kytt

Selaa ja kyt digitaalista musiikkikokoelmaasi suoraan kannettavalta laitteeltasi tai aloita toisto BeoSound Essence -kaukostimell.*1

Verkkoon kytkettyn BeoSound Essence on koko ajan valmiina toistamaan musiikkia. Musiikkia lhettvn laitteen, kuten tietokoneen tai mobiililaitteen, on oltava kytkettyn samaan verkkoon. BeoSound Essencell voidaan toistaa musiikkia ilman verkkoyhteytt kyttmll Bluetoothia tai Line-in-liitnt.

Kun BeoSound Essence on asennettu verkkoon, voit muuttaa monia asetuksia BeoSetup-sovelluksella. Voit esimerkiksi vaihtaa BeoSound Essencen nimen tai muuttaa kaiuttimien suurinta lhttasoa. Lue listietoja BeoSetup-sovelluksesta osoitteesta www.bang-olufsen.com/beosetup.

BeoSetup-sovellukseen, ja kyt BeoMusic-sovellusta suosikkiluettelosi kappaleiden selaamiseen ja muokkaamiseen.

Musiikkipalvelut BeoSound Essence tukee Spotify Connect-, Deezer- ja QPlay-palveluja. Syt kyttjtunnuksesi BeoSetup-sovelluksen tilitietoihin, ja kyt BeoMusic- sovellusta musiikkipalvelujen valitsemiseen ja musiikin suoratoistamiseen. Lue listietoja Usein kysyttyj kysymyksi (FAQ) -osiosta osoitteesta www.bang-olufsen.com/faq.

Bluetooth Voit suoratoistaa musiikkia mist tahansa musiikkilhteest tai suoraan kannettavasta laitteesta Bluetoothin kautta, kun liitt laitteesi BeoSound Essenceen Bluetooth-yhteydell (katso sivu 9).

AirPlay ja mediapalvelimet Yhdist BeoSound Essence verkkoosi ja kyt AirPlay*2-sovellusta, kun suoratoistat nt kannettavasta laitteestasi tai tietokoneestasi BeoSound Essenceen. Paina -kuvaketta laitteessasi ja valitse luettelosta BeoSound Essence_ xxxxxxxx. Voit mys kytt BeoMusic-sovellusta musiikin suoratoistamiseksi BeoSound Essenceen digitaalisista lhteist, kuten mediapalvelimista.

Toistolhteet Valitse tietty musiikkilhde BeoMusic-sovelluksella tai valitse suosikkisi BeoSeound Essence

-kaukostimell.

Aloita toisto (tai poista mykistys) painamalla BeoSound Essence -kaukostimen -nppint. Voit vaihtaa eri musiikkilhteiden vlill painamalla nppint uudelleen. Kytke taukotila tai mykistys painamalla -nppint. Sd nenvoimakkuutta ohjainpyrll. BeoSound Essence siirtyy valmiustilaan noin 20 minuutin kuluttua musiikkitoiston ptytty.

Kun kytket lhteen kyttn, ni saattaa tulla kuuluviin kaiuttimista vasta muutaman sekunnin kuluttua.

Internet-radio Jos sinulla on TuneIn-tili, voit kuunnella maailmanlaajuisia Internet-radiokanavia. Aloita toisto radiokanavien suosikkiluettelosta BeoSound Essence -kaukostimell tai BeoMusic-sovelluksella. Syt kyttjtunnuksesi

BANG & OLUFSEN

1* BeoSound Essence -kaukosdin on ehk ostettava erikseen. 2* AirPlay-toimintoa voidaan kytt iPhonella, iPadilla ja iPod Touchilla (iOS 4.3.3 tai uudempi), Mac-tietokoneilla (OS X Mountain Lion) sek Mac- ja PC-tietokoneilla, joissa on iTunes 10.2.2 (tai uudempi).

Voit yhdist BeoSound Essencen jopa kolmeen kaukostimeen.

40

Google Cast TM

BeoSound Essence -jrjestelmn sisltyvn Google Cast -laajennuksen avulla musiikin toistaminen laitteen kautta on helppoa: toisto kaiuttimista alkaa heti, kun napautat musiikintoiston suosikkimobiilisovelluksesi Cast-painiketta. Nyt voit hallita kaiuttimia suoraan puhelimestasi hakea, toistaa, keskeytt ja laittaa lujemmalle miss pin taloa oletkin.*1

Line-in Liit lhde Line-in-liitntn ja kyt laitteen omia stimi. BeoSound Essence siirtyy valmiustilaan 3 minuutin kuluttua toiston lopettamisen jlkeen. Line- in-lhteen toisto keskeytetn, jos toinen lhde valitaan.

BeoLink Liit ja kyt verkossasi olevia BeoLink-lhteit kyttmll BeoMusic-sovellusta. Voit liitty mys lhteen toiston aikana painamalla BeoSound Essence

-kaukostimen -nppint. Jos useita lhteit toistetaan, voit vaihtaa niiden vlill painamalla

-nppint. Katso listietoja osoitteesta www.bang-olufsen.com/beolink.

1* Google Cast -toiminto on ensin otettava kyttn. Jos toiminto ei ole kytss ensiasennuksen yhteydess, saat sen kyttn valitsemalla BeoSetup- sovelluksesta YOUR CONTENT GOOGLE CAST.

Ohjelmistopivitys Automaattiset ohjelmistopivitykset varmistavat, ett kytsssi on aina uusimmat ominaisuudet ja parannukset. Tm asetus on oletusarvoisesti kytss, eik sen muuttaminen ole suositeltavaa. Voit kuitenkin muuttaa asetuksen milloin tahansa BeoSetup-sovelluksen UPDATE PRODUCT SOFTWARE -valikosta. Ohjelmistopivityksen aikana verkon merkkivalo ja tuotteen tilan merkkivalo vilkkuvat punaisena, eik kytkettyj kaiuttimia voida kytt. l irrota laitetta verkkovirrasta. Pivitys edellytt luotettavan Internet-yhteyden ja voimakkaan langattoman verkon signaalin.

Lokitiedot Voimme pyyt sinulta tuotteeseen ja sen kyttn liittyvi tietoja, joiden avulla kehitmme tuotevalikoimaamme ja palvelujamme. Antamasi tiedot ksitelln aina anonyymisti. Voit poistaa tmn asetuksen kytst milloin tahansa BeoSetup-sovelluksen STATUS-valikosta.

Puhdistus Pyyhi pinnoilta ply kuivalla, pehmell liinalla. l kyt nestemisi puhdistusaineita tai aerosoleja. Poista lika ja tahrat pehmell liinalla, joka on kostutettu veden ja miedon puhdistusaineen (esim. astianpesuaineen) seoksella.

Tuuletus Tuotteen ymprille on jtettv tarpeeksi tilaa riittv ilmanvaihtoa varten.

Listietoja BeoSound Essencen kanssa yhteensopivista laitteista saat Bang & Olufsen -jlleenmyyjlt tai osoitteesta www.bang-olufsen.com.

41

Einrichtung

Illustrationen auf Seite 5-10.

1 Entfernen Sie die BeoSound Essence Abdeckung. Fhren Sie die Kabel durch die Abdeckung.

2 Schlieen Sie die Lautsprecher an die Buchsen

PL 1 und PL 2 am BeoSound Essence an.

3 Schlieen Sie BeoSound Essence an die Stromversorgung an.

4 Die Netzwerk-LED blinkt wei. Warten Sie, bis die Netzwerk-LED orange blinkt und ein Ton erklingt.

Einrichtung mit iOS 7.0

5 Whlen Sie auf dem iOS-Gert unter Settings den Menpunkt Wi-Fi und anschlieend Ihr

Heimnetzwerk aus. Whlen Sie im Men SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER den Punkt BeoSound Essence_xxxxxxxx aus.

6 Wenn die Meldung AirPlay Setup eingeblendet wird, drcken Sie Next. Die Netzwerk-LED

blinkt wei. Anschlieend leuchtet sie durchgehend wei und die Verbindung zwischen dem BeoSound Essence und Ihrem Netzwerk ist hergestellt. Wenn die Meldung Setup Complete eingeblendet wird, drcken Sie Done.

Einrichtung mit Android/iOS < 7.0

5 Aktivieren Sie Wi-Fi auf Ihrem iOS- oder Android-Gert. Whlen Sie BeoSound

Essence_xxxxxxxx als drahtloses Netzwerk aus. Laden Sie die BeoSetup App aus dem App Store oder bei Google Play herunter.

6 ffnen Sie die BeoSetup App und whlen Sie unter GERTE IN IHREM NETZWERK

den Punkt BeoSound Essence_xxxxxxxx aus. Drcken Sie auf OK, um automatische Software- Aktualisierungen sowie Log-Informationen zuzulassen.

7 Whlen Sie im Men NETZWERK auf der Dropdownliste Netzwerkname (SSID) Ihr

Heimnetzwerk aus. Geben Sie ggf. Ihr Netzwerk- Kennwort ein. Drcken Sie dann auf NDERUNGEN BERNEHMEN und schlieen Sie die App. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und schlieen Sie die App.Die Netzwerk-LED blinkt wei. Anschlieend leuchtet sie durchgehend wei und die Verbindung zwischen dem BeoSound Essence und Ihrem Netzwerk ist hergestellt.

Verbindung mit der BeoSound Essence- Fernbedienung*1

8 Halten Sie die Taste auf der BeoSound Essence-Fernbedienung 10 Sekunden lang

gedrckt. Die Anzeige auf der Fernbedienung

blinkt grn. Halten Sie die PAIRING-Taste auf dem BeoSound Essence fr 2 Sekunden gedrckt. Die Pairing-Status-LED blinkt blau. Ein Ton erklingt bei erfolgreicher Verbindung von BeoSound Essence und der BeoSound Essence-Fernbedienung.

Bluetooth-Verbindung

9 Fr die Verbindung mit BeoSound Essence muss Bluetooth auf Ihrem Gert aktiviert sein.

BeoSound Essence befindet sich bereits im Verbindungsmodus.*2 Whlen Sie in der Bluetooth- Gerteliste BeoSound Essence_xxxxxxxx aus. Warten Sie, bis Ihr Gert die Verbindung zu BeoSound Essence besttigt.

Benutzung der BeoMusic App

10 Laden Sie die BeoSetup App aus dem App Store oder bei Google Play herunter. Benutzen

Sie die App, um Musik ber Ihre BeoSound Essence von einem mobilen Gert, wie z. B. iPhone/iPad oder Android zu durchsuchen und abzuspielen.

1* Die BeoSound Essence-Fernbedienung muss separat erworben werden. 2* Sie knnen Bluetooth auf BeoSound Essence deaktivieren, indem Sie die Einstellungen in der BeoSetup App ndern.

42

D eu

ts ch

43

Anschlsse

Sie knnen verschiedene Quellen an Ihr BeoSound Essence anschlieen, indem Sie entweder das Anschlussfeld oder das drahtlose Netzwerk nutzen. Dabei kann jedoch immer nur eine Quelle aktiv sein.

A ~ Netzanschluss Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel.

B Netzwerkkonfigurationstaste Um eine drahtlose Verbindung mit einem Netzwerk herzustellen, drcken Sie die Netzwerk-Setup-Taste und warten Sie, bis die Netzwerkstatusanzeige orange blinkt. Siehe Seite 5.

C Netzwerkstatusanzeige Aus: Das Gert ist ausgeschaltet. Wei (blinkt): Das Gert wird hochgefahren. Wei (dauerhaft): An Ihr Netzwerk angeschlossen.

Das Funksignal ist stark. Orange (dauerhaft): An Ihr Netzwerk angeschlossen.

Das Funksignal ist schwach. Positionieren Sie BeoSound Essence nher an Ihrem Router.

Orange (blinkt): Im Netzwerkkonfigurationsmodus, siehe Seite 5.

Rot (dauerhaft): An Ihr Netzwerk angeschlossen. Das Funksignal ist sehr schwach.

Rot (blinkt): Sucht nach drahtlosen Netzwerken.

D ETHERNET Ethernet-Buchse fr einen kabelgebundenen Anschluss. Kein Setup erforderlich.

E LINE-IN (R/L) Phonobuchsen fr den Anschluss externer Audioquellen, z. B. eines MP3-Players oder eines Computers.

F LAUTSPRECHER (PL 1 / PL 2) Lautsprecherbuchsen fr die Verbindung mit Bang & Olufsen Lautsprechern. Fr den Anschluss von BeoSound Essence an eine bestehende Bang & Olufsen Konfiguration, wenden Sie sich bitte an Ihren Bang & Olufsen Fachhandelspartner.

G IR IN IR-Buchse fr den Anschluss eines optionalen IR-Empfngers

H NEUSTART Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen, knnen Sie Ihren BeoSound Essence zurcksetzen. > Verwenden Sie z. B. eine Broklammer, um die

RESET-Taste fr 10 Sekunden gedrckt zu halten, bis die Anzeige kurz rot blinkt.

> BeoSound Essence startet automatisch neu und ist nun auf die Werkseinstellungen zurckgesetzt.

I Gerteanzeige Aus: Das Gert befindet sich im Netzwerk-Standby. Grn (blinkend): Das Gert wird hochgefahren. Grn (dauerhaft): Die Anzeige leuchtet whrend

der Wiedergabe dauerhaft grn, wenn BeoSound Essence eingeschaltet ist und die BeoSound Essence-Fernbedienung verwendet wird. Wenn das Gert stummgeschaltet oder die Wiedergabe unterbrochen wird, leuchtet die Anzeige durchgehend grn.

A

B

C

D E F G H

J K

LI

44

Rot (blinkt): Es wird eine Softwareaktualisierung durchgefhrt und die angeschlossenen Lautsprecher knnen nicht verwendet werden. Trennen Sie das Gert nicht vom Netz.

J Ausgeschaltet/Netzwerk-Standby Befindet sich das Gert im Netzwerk-Standby, drcken Sie die Taste, um BeoSound Essence auszuschalten. Drcken Sie die Taste erneut, um BeoSound Essence wieder in den Netzwerk- Standby-Modus zu schalten.

K PAIRING Fr die Benutzung der BeoSound Essence- Fernbedienung muss sie mit Ihrem BeoSound Essence verbunden sein. Siehe Seite 8.

L Verbindungsstatusanzeige Blau (blinkt): Das Produkt befindet sich im

Verbindungsmodus. Blau (dauerhaft): Eine Fernbedienung ist verbunden. Rot (dauerhaft): Die Verbindung ist fehlgeschlagen.

Stellen Sie sicher, dass sich Ihr BeoSound Essence in Reichweite Ihrer BeoSound Essence-Fernbedienung befindet.

Kabelabdeckung Verlegen Sie die Kabel mithilfe der Kabelabdeckung. Stellen Sie sicher, dass keine Kabel direkt vor den Tasten verlaufen. Um die Kabelabdeckung zu lsen, drcken Sie auf beiden Seiten. Siehe Seite 5.

Wandmontage Verwenden Sie die Kabelabdeckung fr die Montage an der Wand. Siehe Seite 11.

IR-Empfnger Optionaler IR-Empfnger zur Bedienung Ihres BeoSound Essence mit der BeoRemote One. Hinweise zur Verwendung der Fernbedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung fr die BeoRemote One.

Nheres erfahren Sie von Ihrem Bang & Olufsen Fachhndler.

JOIN

PLAY

JOIN

PLAY

Alle Standby Drcken, um den Klang aus einem anderen Raum mitzuhren.

/

00:02

Im Abschnitt Hufig gestellte Fragen (FAQ) auf www.bang-olufsen.com/faq erhalten Sie weitere Informationen zur Einrichtung Ihres BeoSound Essence in einem drahtlosen Netzwerk ber Ihren Computer.

Um den Kontakt mit Starkstrom zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Kabelverbindung zwischen dem Gert und dem Router nicht das Gebude verlsst.

Technische Spezifikationen, Merkmale und deren Benutzung knnen ohne Vorankndigung gendert werden.

Weiterfhrende Informationen finden Sie im Abschnitt Hufig gestellte Fragen (FAQ) auf www.bang-olufsen. com/faq.

45

Tglicher Gebrauch

Suchen und whlen Sie Musik aus Ihrer digitalen Musiksammlung direkt auf Ihrem Mobilgert aus oder starten Sie die Wiedergabe mit der BeoSound Essence-Fernbedienung.*1

Wenn BeoSound Essence mit einem Netzwerk verbunden ist, kann es jederzeit Musik wiedergeben. Das Gert, von dem Musik gestreamt wird, z. B. ein Computer oder ein Mobilgert, muss sich im selben Netzwerk befinden. Bluetooth und Line-in bentigen kein Netzwerk, um Musik auf BeoSound Essence abzuspielen.

Sobald BeoSound Essence in einem Netzwerk eingerichtet ist, knnen Sie mithilfe der BeoSetup App verschiedene Einstellungen vornehmen. Sie knnen z. B. den Namen des BeoSound Essence auf Ihrem Netzwerk ndern oder den maximalen Lautstrkepegel der Lautsprecher anpassen. Fr weitere Informationen zur BeoSound App siehe www.bang-olufsen.com/ beosetup.

Internetradio Mit einem TuneIn-Account knnen Sie Internet- Radiosender der ganzen Welt hren. Starten Sie mit Ihrer BeoSound Essence-Fernbedienung oder Ihrer BeoMusic App das Streaming aus der Liste der bevorzugten Radiosender. Geben Sie Ihre Anmeldedaten in die BeoSetup App ein und ndern Sie Ihre Favoritenliste.

Musikdienste BeoSound Essence untersttzt Spotify Connect, Deezer und QPlay. Geben Sie Ihre Anmeldedaten in die Accounts der BeoSetup App ein und verwenden Sie die BeoMusic App, um Musikdienste auszuwhlen und Musik zu streamen. Weiterfhrende Informationen finden Sie im Abschnitt Hufig gestellte Fragen (FAQ) auf www.bang-olufsen.com/faq.

Bluetooth Benutzen Sie Bluetooth, um von Musikquellen oder direkt von Ihrem Mobilgert zu streamen. Verbinden Sie Ihr Gert ber Bluetooth mit BeoSound Essence (siehe Seite 9).

AirPlay oder Medienserver Verbinden Sie den BeoSound Essence mit Ihrem Netzwerk und verwenden Sie die AirPlay*2-App, um Musik von Ihrem Mobilgert oder Computer auf den BeoSound Essence zu streamen. Drcken Sie auf das

Symbol auf Ihrem Gert und whlen Sie BeoSound Essence_xxxxxxxx in der Liste aus. Sie knnen Ihre BeoMusic App auch dafr verwenden, um

Wiedergabequellen Whlen Sie ber die BeoMusic App eine spezifische Musikquelle aus oder verwenden Sie dazu die BeoSound Essence-Fernbedienung.

Drcken Sie die Taste auf der BeoSound Essence- Fernbedienung, um die Wiedergabe zu starten oder die Stummschaltung zu aktivieren. Drcken Sie die Taste erneut, um zwischen den verfgbaren Musikquellen umzuschalten. Drcken Sie die Taste, um die Wiedergabe zu stoppen oder die Stummschaltung zu aktivieren. Mit dem Drehrad ndern Sie die Lautstrke. Ist BeoSound Essence fr etwa 20 Minuten inaktiv, schaltet es in den Standby-Modus.

Nach dem Einschalten einer Quelle kann es einige Sekunden dauern, bis die Musik ber die angeschlossenen Lautsprecher wiedergegeben wird.

BANG & OLUFSEN

1*Die BeoSound Essence-Fernbedienung muss separat erworben werden. 2* AirPlay kann mit iPhone, iPad und iPod Touch mit iOS 4.3.3 oder hher, Mac mit OS X Mountain Lion sowie Mac und PC mit iTunes 10.2.2 oder aktueller verwendet werden.

Verbinden Sie BeoSound Essence mit bis zu drei Fernbedienungen.

46

von digitalen Quellen wie beispielsweise Medienservern auf den BeoSound Essence zu streamen.

Google Cast TM

Mit integriertem Google Cast fr BeoSound Essence knnen Sie Ihre Musik problemlos auf das Gert bertragen. Tippen Sie in Ihren Lieblings-Musik-Apps einfach auf Cast und die Musik wird sofort ber die Lautsprecher wiedergegeben. Sie steuern die Lautsprecher anschlieend direkt ber Ihr Smartphone Suche, Wiedergabe, Pause und Lautstrke berall im Haus.*1

Line-in Verbinden Sie eine Quelle ber Line-in und benutzen Sie das Bedienfeld des angeschlossenen Gerts. Wird die Wiedergabe fr mehr als 3 Minuten unterbrochen, schaltet sich BeoSound Essence in den Standby-Modus. Wird eine andere Quelle ausgewhlt, stoppt die Wiedergabe.

BeoLink Benutzen Sie die BeoMusic App, um BeoLink-Quellen zu kombinieren und zu bedienen, die in Ihrem Netzwerk abgespielt werden. Whrend eine Quelle abgespielt wird, knnen Sie die BeoSound Essence-Fernbedienung auch benutzen, um Musik zu kombinieren. Dazu drcken Sie einfach die Taste. Werden mehrere Quellen abgespielt, drcken Sie die Taste, um zwischen

ihnen zu wechseln. Weitere Informationen erhalten Sie auf www.bang-olufsen.com/beolink.

1* Um Google Cast nutzen zu knnen, muss die Funktion aktiviert sein. Falls diese bei der Ersteinstellung nicht aktiviert wurde, aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion ber die Option IHRE INHALTE GOOGLE CAST in der BeoSetup App.

Software-Aktualisierung Um sicherzustellen, dass Ihre Gerte ber die neuesten Funktionen und Verbesserungen verfgen, sind die automatischen Aktualisierungen der Systemsoftware standardmig aktiviert. Diese Einstellung wird empfohlen. Sie knnen diese Einstellung jederzeit mithilfe der BeoSetup App im Men PRODUKTSOFTWARE AKTUALISIEREN ndern. Whrend einer Software-Aktualisierung blinken sowohl die Netzwerkanzeige als auch die Gertestatusanzeige rot und die angeschlossenen Lautsprecher knnen nicht verwendet werden. Trennen Sie das Gert nicht vom Netz. Voraussetzung sind eine stabile Internetverbindung sowie ein starkes kabelloses Netzwerksignal.

Log-Information Um die von uns angebotenen Produkte und Services zu verbessern, werden wir ggf. Informationen zur Leistung Ihres Gerts und des Nutzungsverhaltens abrufen. Die Bereitstellung der entsprechenden Informationen erfolgt vollstndig anonym. Sie haben

jederzeit die Mglichkeit, diese Funktion ber die BeoSetup-App im STATUS-Men zu deaktivieren.

Reinigung Wischen Sie Staub auf den Oberflchen mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Flssig- oder Sprhreiniger. Entfernen Sie Fettflecken und hartnckigen Schmutz mit einem weichen, feuchten Tuch sowie einer Lsung aus Wasser und wenigen Tropfen eines milden Reinigungsmittels, wie z. B. Splmittel.

Lftung Lassen Sie um das Gert stets genug Platz fr ausreichende Lftung.

Weitere Hinweise darber, welche Gerte Ihr BeoSound Essence untersttzt, erhalten Sie von Ihrem Bang & Olufsen Fachhandelspartner oder unter www.bang-olufsen.com.

47

Instellen

Illustraties op pagina 5-10.

1 Verwijder de kabelafdekking van de BeoSound Essence. Trek vervolgens de

kabels door de afdekking.

2 Sluit uw luidsprekers aan op de uitgangen 'PL 1' en 'PL 2' van de BeoSound Essence.

3 Sluit de BeoSound Essence aan op de netvoeding.

4 De netwerkindicator knippert wit. Wacht tot de netwerkindicator oranje knippert en u een

geluidssignaal hoort.

Instellen met iOS 7.0

5 Selecteer 'Settings' (Instellingen) op uw iOS- apparaat en vervolgens 'Wi-Fi' en selecteer

uw thuisnetwerk. In het menu 'SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER' (Nieuwe AirPlay-luidspreker instellen) selecteert u 'BeoSound Essence_xxxxxxxx'.

6 Wanneer het menu 'AirPlay Setup' (AirPlay instellen) verschijnt, drukt u op 'Next'

(Volgende). De netwerkindicator knippert wit en wanneer de indicator wit blijft branden is de BeoSound Essence aangesloten op uw netwerk. Wanneer het menu 'Setup Complete' (Setup voltooid) verschijnt, drukt u op 'Done' (Gereed).

Instellen met Android /iOS < 7.0

5 Schakel wifi in op uw iOS- of Android- apparaat. Selecteer 'BeoSound Essence_

xxxxxxxx' als draadloos netwerk. Download de BeoSetup App via de App Store of Google Play.

6 Open de BeoSetup App en selecteer 'BeoSound Essence_xxxxxxxx' onder

'PRODUCTEN GEVOND. OP UW NETWERK' en selecteer 'OK' om automatische software-updates te aanvaarden en informatie te registreren.

7 Selecteer het menu 'NETWERK' en selecteer uw thuisnetwerk uit de vervolgkeuzelijst

'Netwerknaam (SSID)'. Voer indien nodig het netwerkwachtwoord in. Druk dan op 'WIJZIGINGEN TOEPASSEN' en sluit de app. Volg eventuele andere instructies die op het scherm verschijnen en sluit vervolgens de app. De netwerkindicator knippert wit en wanneer de indicator wit blijft branden is de BeoSound Essence aangesloten op uw netwerk.

Koppel de BeoSound Essence-afstandsbediening*1

8 Houd de -knop op uw BeoSound Essence- afstandsbediening gedurende 10 seconden

ingedrukt. De indicator op uw afstandsbediening knippert groen. Druk gedurende 2 seconden op de PAIRING-knop op de BeoSound Essence. De statusindicator voor pairing knippert blauw.

Wanneer u een geluid hoort, zijn uw BeoSound Essence en uw BeoSound Essence-afstandsbediening met elkaar gekoppeld.

Bluetooth-koppeling

9 Om de BeoSound Essence te koppelen met uw apparaat, schakelt u Bluetooth in op uw

apparaat. De BeoSound Essence is altijd klaar om te worden gekoppeld met andere Bluetooth- apparaten.*2 Zoek de Bluetooth-apparaatlijst en selecteer 'BeoSound Essence_xxxxxxxx'. Wacht tot uw apparaat bevestigt dat de BeoSound Essence en uw apparaat zijn gekoppeld.

De BeoMusic App gebruiken

10 Download de BeoMusic App via de App Store of Google Play. Gebruik de app om door muziek

te bladeren, muziek te zoeken en af te spelen vanaf een mobiel apparaat zoals een iPhone/iPad of Android-apparaat naar uw BeoSound Essence.

1* De BeoSound Essence-afstandsbediening moet mogelijk apart worden gekocht. 2* Als u niet wilt dat de BeoSound Essence open staat voor Bluetooth-koppeling, kunt u dit wijzigen via de BeoSetup App.

48

N ed

er la

nd s

49

Aansluitingen

U kunt meerdere bronnen aansluiten op uw BeoSound Essence, zowel via het aansluitpaneel als draadloos via uw netwerk. Er kan wel maar n bron tegelijk actief zijn.

A ~ Netstroom Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer.

B Knop voor netwerkinstelling Om een draadloze verbinding tot stand te brengen met een nieuw netwerk, drukt u op de knop voor netwerkinstelling en wacht u tot de netwerkindicator oranje knippert, zie pagina 5.

C Netwerkindicator Uit: Het product is uitgeschakeld. Wit (knipperend): Het product wordt opgestart. Wit (ononderbroken): Aangesloten op uw netwerk.

De draadloze signaalsterkte is sterk. Oranje (ononderbroken): Aangesloten op uw

netwerk. De draadloze signaalsterkte is zwak. Plaats de BeoSound Essence dichter bij uw router.

Oranje (knipperend): De modus voor netwerkinstelling is actief, zie pagina 5.

Rood (ononderbroken): Aangesloten op uw netwerk. De draadloze signaalsterkte is erg zwak.

Rood (knipperend): Bezig met zoeken naar draadloos netwerk.

D ETHERNET Ethernetaansluiting voor een draadverbinding. Geen setup vereist.

E LINE IN (R/L) Phono-aansluitingen voor het aansluiten van externe audiobronnen, bijvoorbeeld een mp3-speler of een computer.

F SPEAKERS (PL 1 / PL 2) Luidsprekeraansluitingen om luidsprekers van Bang & Olufsen aan te sluiten. Om de BeoSound Essence aan te sluiten op een bestaande opstelling van Bang & Olufsen neemt u contact op met uw dealer.

G IR-IN IR-ingang voor aansluiting van een optionele IR-ontvanger.

H RESET Om de fabrieksinstellingen te herstellen, kunt u de BeoSound Essence resetten. > Gebruik een smalle pin, zoals een geopende

paperclip, om de RESET-knop gedurende 10 seconden ingedrukt te houden tot de productindicator kort rood knippert.

> De BeoSound Essence wordt automatisch opnieuw opgestart en de fabrieksinstellingen worden hersteld.

I Productindicator Uit: Het product bevindt zich in netwerkstand-by. Groen (knipperend): Het product wordt opgestart. Groen (ononderbroken): De indicator brandt

ononderbroken groen tijdens het afspelen, wanneer de BeoSound Essence wordt ingeschakeld of wanneer de BeoSound Essence-afstandsbediening wordt gebruikt. Wanneer het geluid gedempt of gepauzeerd is, brandt de indicator ook ononderbroken groen.

A

B

C

D E F G H

J K

LI

50

Rood (knipperend): Er is een software-update bezig en de aangesloten luidsprekers kunnen nu geen geluid afspelen. Trek de netstekker niet uit het stopcontact.

J  Uitgeschakeld/netwerkstand-by In netwerkstand-by drukt u op de knop om de BeoSound Essence uit te schakelen. Druk opnieuw om de BeoSound Essence weer in netwerkstand-by te zetten.

K PAIRING Om uw afstandsbediening van BeoSound Essence te gebruiken, moet die gekoppeld worden met uw BeoSound Essence, zie pagina 8.

L Statusindicator voor pairing Blauw (knipperend): Het product is in de koppelmodus. Blauw (ononderbroken): Er is een afstandsbediening

gekoppeld. Rood (ononderbroken): Er is een koppeling mislukt.

Zorg ervoor dat uw BeoSound Essence zich binnen het bereik van uw afstandsbediening van BeoSound Essence bevindt.

Kabelafdekking Leg de kabels goed en let daarbij op de afdekplaat. Zorg ervoor dat er geen kabels voor de knoppen liggen. Druk aan beide zijden van de afdekplaat om ze los te maken, zie pagina 5.

Aan de muur Gebruik de afdekplaat voor kabels om het product tegen de muur te monteren, zie pagina 11.

IR-ontvanger Optionele IR-ontvanger om uw BeoSound Essence te bedienen met de BeoRemote One. Voor het gebruik van de afstandsbediening, raadpleegt u de handleiding van de BeoRemote One.

Neem voor meer informatie contact op met uw Bang & Olufsen-dealer.

JOIN

PLAY

Allemaal stand-by Druk om het geluid van een andere kamer te beluisteren

JOIN

PLAY /

00:02

Om uw BeoSound Essence op te stellen in een draadloos netwerk via uw computer, raadpleegt u de rubriek Veelgestelde vragen (FAQ) op www.bang-olufsen. com/faq voor meer informatie.

Zorg ervoor dat de kabelverbinding tussen het product en de router het gebouw niet verlaat om contact met hoogspanning te vermijden.

Technische gegevens, functies en het gebruik van deze functies kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Zie de rubriek Veelgestelde vragen (FAQ) op www.bang-olufsen.com/faq voor meer informatie.

51

Dagelijks gebruik

Selecteer en blader door uw digitale muziekcollectie rechtstreeks vanaf uw mobiele apparaat of start het afspelen met de BeoSound Essence-afstandsbediening.*1

Wanneer de BeoSound Essence is verbonden met een netwerk, is hij altijd klaar om muziek af te spelen. Het apparaat waarmee u muziek streamt, bijvoorbeeld een computer of een mobiel apparaat, moet worden verbonden met hetzelfde netwerk. Bluetooth en line-in hebben geen netwerk nodig om muziek af te spelen op de BeoSound Essence.

Wanneer de BeoSound Essence is ingesteld in een netwerk, kunt u allerlei instellingen wijzigen met de BeoSetup App. Zo kunt u bijvoorbeeld de naam van de BeoSound Essence wijzigen die op uw apparaat verschijnt of het maximale luidsprekervolume wijzigen. Raadpleeg www.bang-olufsen.com/beosetup voor meer informatie over de BeoSetup App.

het streamen vanaf uw lijst met favoriete radiozenders met uw afstandsbediening van BeoSound Essence of uw BeoMusic App. Voer uw gegevens in de BeoSetup App in en gebruik de BeoMusic App om door uw lijst met favorieten te bladeren en ze te bewerken.

Muziekdiensten Uw BeoSound Essence ondersteunt Spotify Connect, Deezer en QPlay. Voer de gegevens in van uw accounts in de BeoSetup App en gebruik de BeoMusic App om de muziekdiensten te selecteren en muziek te streamen. Zie de rubriek Veelgestelde vragen (FAQ) op www.bang-olufsen.com/faq voor meer informatie.

Bluetooth U kunt Bluetooth gebruiken om muziek te streamen vanaf eender welke muziekbron of direct vanaf uw mobiele apparaat. Koppel uw apparaat met de BeoSound Essence via Bluetooth (zie pagina 9).

AirPlay of mediaservers Verbind de BeoSound Essence met uw netwerk en gebruik een AirPlay*2 app om muziek vanaf uw mobiele apparaat of computer naar de BeoSound Essence te streamen. Druk op het pictogram op uw apparaat en selecteer 'BeoSound Essence_ xxxxxxxx' in de lijst. U kunt ook uw BeoMusic App gebruiken om digitale bronnen zoals mediaservers naar de BeoSound Essence te streamen.

Afspeelbronnen Selecteer een specifieke muziekbron door middel van de BeoMusic App of kies uit muziekfavorieten met de afstandsbediening van BeoSound Essence.

Druk op de -knop op de afstandsbediening van BeoSound Essence om het afspelen te starten of het dempen op te heffen. Druk opnieuw om tussen de beschikbare muziekbronnen te wisselen. Druk op de

-knop om het afspelen te pauzeren of te dempen. Draai aan het wiel om het volume aan te passen. De BeoSound Essence schakelt na ongeveer 20 minuten stilte over op stand-by.

Als u een bron inschakelt, kan het enkele seconden duren voordat het geluid wordt weergegeven op de aangesloten luidsprekers.

Internetradio Als u een TuneIn-account hebt, kunt u naar radiozenders vanuit de hele wereld luisteren via het internet. Start

BANG & OLUFSEN

1* De afstandsbediening van BeoSound Essence moet mogelijk apart worden gekocht. 2* AirPlay kan worden gebruikt met een iPhone, iPad en iPod touch met iOS 4.3.3 of hoger, Mac met OS X Mountain Lion en Mac en PC met iTunes 10.2.2 of hoger.

Koppel uw BeoSound Essence met maximaal drie afstandsbedieningen.

52

Google Cast TM

Dankzij de ingebouwde Google Cast in de BeoSound Essence kunt u eenvoudig muziek casten naar het product. Tik in uw favoriete mobiele muziek-apps op de Cast-knop om direct muziek te beluisteren via de luidsprekers. Bedien de luidsprekers vervolgens overal in huis direct vanaf uw telefoon. U kunt zoeken, afspelen, pauzeren en het volume wijzigen.*1

Line-in Sluit een bron aan via line-in en gebruik het bedieningspaneel van het aangesloten apparaat. Als u het afspelen stopt, schakelt de BeoSound Essence na 3 minuten over op stand-by. Als een andere bron is geselecteerd, wordt de weergave van de line-in gestopt.

BeoLink Gebruik de BeoMusic App om BeoLink-bronnen die worden afgespeeld op uw netwerk aan te sluiten en te bedienen. Wanneer een bron wordt afgespeeld, kunt u ook de afstandsbediening van BeoSound Essence gebruiken om muziek af te spelen, druk daarvoor op de knop . Als verschillende bronnen worden afgespeeld, kunt u tussen de bronnen schakelen door op de -knop te drukken. Raadpleeg www.bang-olufsen.com/beolink voor meer informatie.

1* Om Google Cast te gebruiken moet deze functie zijn ingeschakeld. Als Google Cast niet werd ingeschakeld tijdens het instellen voor eerste gebruik,

open dan de BeoSetup App om deze functie in of uit te schakelen via UW INHOUD GOOGLE CAST.

Software-update Om ervoor te zorgen dat uw product van de laatste kenmerken en verbeteringen geniet, zijn automatische systeemsoftware-updates standaard ingeschakeld en dit is de aanbevolen instelling. U kunt dit op elk gewenst moment wijzigen in het menu PRODUCTSOFTWARE UPDATEN met behulp van de BeoSetup App. Tijdens een software-update knipperen zowel de netwerkin- dicator als de productindicator rood en kunnen de aangesloten luidsprekers geen geluid afspelen. Trek de netstekker niet uit het stopcontact. U heeft een stabiele internetverbinding nodig en het draadloze signaal moet sterk zijn.

Loginformatie Om ons te helpen ons assortiment beschikbare producten en diensten te verbeteren, kan het zijn dat we bepaalde informatie over de prestaties en de gebruikspatronen van uw product vragen. De informatie zal altijd uitsluitend anoniem worden gegeven. U kan deze functie te allen tijde uitschakelen in het menu STATUS via de BeoSetup App.

Reinigen Verwijder stof van de buitenkant met een zachte, droge doek. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen. Verwijder vlekken of vuil met een zachte vochtige doek en een oplossing van water en mild reinigingsmiddel, zoals afwasmiddel.

Ventilatie Laat voldoende ruimte rond het product voor een goede ventilatie.

Voor meer informatie over de apparaten die door uw BeoSound Essence worden ondersteund, raadpleegt u uw Bang & Olufsen-dealer of de website www.bang-olufsen.com.

53

Configuration

Illustrations, pages 5  10

1 Retirez le cache-cbles sur le BeoSound Essence. Tirez les cbles l'aide du cache.

2 Branchez les enceintes sur les prises  PL 1  et  PL 2  du BeoSound Essence.

3 Branchez le BeoSound Essence au secteur.

4 Le tmoin de rseau clignote blanc. Attendez qu'il clignote orange et qu'un signal sonore

soit mis.

Configuration sur iOS  7.0

5 Sur votre appareil iOS, slectionnez  Paramtres ,  Wi-Fi , puis votre rseau

domestique. Slectionnez  BeoSound Essence_ xxxxxxxx  dans le menu  CONFIGURER UN HAUT- PARLEUR AIRPLAY .

6 Lorsque le menu  Configuration AirPlay  s'affiche, appuyez sur  Suivant . Le tmoin

de rseau est blanc et clignote, puis il s'allume en continu pour indiquer que le BeoSound Essence est connect au rseau. Lorsque le menu  Configuration termine  s'affiche, appuyez sur  Terminer .

Configuration sur Android/iOS < 7.0

5 Activez le Wi-Fi sur votre appareil iOS ou Android. Slectionnez le rseau sans fil

 BeoSound Essence_xxxxxxxx . Tlchargez l'application BeoSetup dans l'App Store ou sur Google Play.

6 Ouvrez l'application BeoSetup et slectionnez  BeoSound Essence_xxxxxxxx , sous

APPAREILS SUR VOTRE RSEAU . Appuyez sur  OK  pour autoriser les mises jour automatiques du logiciel et les informations du journal.

7 Slectionnez le menu  RSEAU , puis votre rseau domestique dans la liste droulante

 Nom du rseau (SSID) . Indiquez le mot de passe rseau si ncessaire. Ensuite, appuyez sur  APPLIQUER LES MODIFICATIONS  et fermez l'application. Suivez les diffrentes instructions lcran puis fermez lapplication. Le tmoin de rseau est blanc et clignote, puis il s'allume en continu pour indiquer que le BeoSound Essence est connect au rseau.

Association de la tlcommande BeoSound Essence*1

8 Maintenez enfonc le bouton de la tlcommande BeoSound Essence pendant

10 secondes. Le tmoin de la tlcommande clignote vert. Maintenez enfonc le bouton PAIRING du botier

BeoSound Essence pendant 2 secondes. Le tmoin d'association clignote bleu. Un signal sonore est mis une fois le botier et la tlcommande BeoSound Essence associs.

Connexion par Bluetooth

9 Activez le Bluetooth sur votre appareil pour l'associer BeoSound Essence. Vous pouvez

changer d'appareil Bluetooth tout moment.*2 Slectionnez  BeoSound Essence_xxxxxxxx  dans la liste des priphriques Bluetooth. Attendez le message confirmant que le BeoSound Essence et votre appareil sont bien associs.

Utilisation de l'application BeoMusic

10 Tlchargez l'application BeoMusic dans l'App Store ou sur Google Play. Elle vous

servira parcourir et rechercher la musique stocke sur un appareil mobile, par exemple un iPhone/iPad ou un appareil Android, et la lire sur votre BeoSound Essence.

1* La tlcommande BeoSound Essence peut tre achete sparment, le cas chant. 2* Il est possible de dsactiver la connexion Bluetooth du BeoSound Essence depuis l'application BeoSetup.

54

Fr an

a is

55

Connexions

Il est possible de connecter plusieurs sources  votre BeoSound Essence, partir du panneau de connexion ou sans fil via le rseau. On ne peut toutefois activer qu'une source la fois.

A ~ Alimentation secteur Utilisez uniquement le cble secteur fourni.

B Bouton de configuration rseau Pour configurer un nouveau rseau sans fil, appuyez sur le bouton de configuration rseau et attendez que le tmoin d'tat du rseau clignote orange (voir page 5).

C Tmoin d'tat du rseau Tmoin teint : L'appareil est teint. Blanc (clignotant) : L'appareil dmarre. Blanc (fixe) : Le systme est connect votre

rseau. La puissance du signal sans fil est bonne. Orange (fixe) : Le systme est connect votre

rseau. La puissance du signal sans fil est faible. Rapprochez le BeoSound Essence de votre routeur.

Orange (clignotant) : Le mode configuration du rseau est activ (voir page 5).

Rouge (fixe) : Le systme est connect votre rseau. La puissance du signal sans fil est trs faible.

Rouge (clignotant) : Le systme recherche un rseau sans fil.

D ETHERNET Prise Ethernet utilise pour une connexion cble. Aucune configuration n'est requise.

E LINE IN (R/L) Prises phono pour connecter une source audio externe, comme un lecteur MP3 ou un ordinateur.

F SPEAKERS (PL 1/PL 2) Prises d'enceinte pour la connexion des enceintes Bang & Olufsen. Pour connecter le BeoSound Essence une installation Bang & Olufsen existante, contactez votre revendeur Bang & Olufsen.

G IR-IN Prise IR permettant de connecter un rcepteur IR (en option).

H RESET Pour restaurer les paramtres par dfaut, vous pouvez rinitialiser votre BeoSound Essence. > Utilisez une petite pointe, par exemple un

trombone dpli, pour appuyer sur le bouton RESET, en le maintenant enfonc pendant 10 secondes jusqu' ce que le tmoin d'tat de l'appareil clignote rouge.

> Le BeoSound Essence redmarre automatiquement et les rglages d'usine sont restaurs.

I Tmoin d'tat de l'appareil Tmoin teint : L'appareil est en veille connecte. Vert (clignotant) : L'appareil dmarre. Vert (fixe) : Le tmoin s'allume en vert au cours de

la lecture, quand le BeoSound Essence se met en marche et quand vous utilisez la tlcommande BeoSound Essence. Il s'allume galement en vert lorsque le son est coup ou que la lecture est en pause.

A

B

C

D E F G H

J K

LI

56

Rouge (clignotant) : Une mise jour logicielle est en cours, empchant le fonctionnement des enceintes. Ne dbranchez pas le systme du secteur.

J  Arrt/veille connecte En veille connecte, appuyez sur le bouton pour teindre le BeoSound Essence. Appuyez nouveau sur ce bouton pour revenir en veille connecte.

K PAIRING Pour utiliser votre tlcommande BeoSound Essence, celle-ci doit tre associe au botier BeoSound Essence (voir page 8).

L Tmoin d'tat d'association Bleu (clignotant) : L'appareil est en mode association. Bleu (fixe) : Une tlcommande est associe. Rouge (fixe) : L'association a chou. Assurez-vous

que votre botier BeoSound Essence est  porte de la tlcommande.

Cache-cbles Tirez les cbles en utilisant le cache-cbles. Assurez- vous que les cbles ne sont pas placs devant les boutons. Pour ouvrir le cache-cbles, appuyez des deux cts (voir page 5).

Montage au mur Servez-vous du cache-cbles pour le montage au mur (voir page 11).

Rcepteur IR Rcepteur IR en option permettant de contrler votre BeoSound Essence l'aide d'une BeoRemote One. Pour utiliser la tlcommande, consultez le manuel de la BeoRemote One.

Contactez votre revendeur Bang & Olufsen pour de plus amples informations.

JOIN

PLAY

Tous en veille Appuyer sur ce bouton pour couter le son provenant d'une

autre pice

JOIN

PLAY /

00:02

Pour configurer le BeoSound Essence au sein d'un rseau sans fil, via votre ordinateur, reportez-vous la rubrique FAQ (Foire aux questions) de la page www.bang-olufsen.com/faq pour de plus amples informations.

Vrifiez que la connexion cble entre lappareil et le routeur ne quitte pas le btiment afin dviter tout contact avec un cble haute tension.

Les spcifications et les caractristiques techniques ainsi que leur mise en uvre sont sujettes modification sans pravis.

Reportez-vous la rubrique FAQ (Foire aux questions) de la page www.bang-olufsen.com/faq pour de plus amples informations.

57

Utilisation quotidienne

Slectionnez les morceaux de votre choix dans votre collection audio numrique directement sur votre appareil portable ou lancez la lecture l'aide de la tlcommande BeoSound Essence.*1

Une fois connect un rseau, le BeoSound Essence est prt diffuser de la musique tout moment. Lappareil partir duquel vous diffusez la musique en streaming, par exemple un ordinateur ou un systme portable, doit tre connect au mme rseau. Aucune connexion rseau n'est ncessaire pour couter de la musique sur le BeoSound Essence en mode LINE IN ou Bluetooth.

Lorsque le BeoSound Essence est configur sur un rseau, vous pouvez utiliser l'application BeoSetup pour modifier diffrents paramtres. Par exemple, vous pouvez changer le nom du BeoSound Essence affich sur votre appareil ou modifier le volume de sortie maximum des enceintes. Pour plus d'informations sur l'application BeoSetup, consultez la page www. bang-olufsen.com/beosetup.

du monde. Lancez la lecture en streaming depuis la liste de vos stations radio favorites, l'aide de la tlcommande BeoSound Essence ou de votre application BeoMusic. Saisissez vos identifiants dans l'application BeoSetup. Parcourez et modifiez ensuite vos listes de favoris l'aide de BeoMusic.

Services de musique Le BeoSound Essence est compatible avec Spotify Connect, Deezer et QPlay. Saisissez vos identifiants de comptes dans BeoSetup, puis utilisez l'application BeoMusic pour slectionner vos services de musique et couter des morceaux en streaming. Reportez-vous la rubrique FAQ (Foire aux questions) de la page www.bang-olufsen.com/faq pour de plus amples informations.

Bluetooth Le Bluetooth vous permet d'couter de la musique en streaming depuis n'importe quelle source ou directement sur votre appareil mobile. Il suffit d'tablir une connexion Bluetooth entre votre appareil et le BeoSound Essence (voir page 9).

AirPlay ou serveurs multimdia Connectez le BeoSound Essence votre rseau et utilisez une application AirPlay*2 pour couter de la musique en streaming depuis votre appareil portable ou votre ordinateur, vers le BeoSound Essence. Appuyez sur licne et slectionnez  BeoSound Essence_xxxxxxxx  dans la liste. Vous pouvez

Sources de la lecture Slectionnez une source de musique depuis l'application BeoMusic ou servez-vous de la tlcommande BeoSound Essence pour choisir vos morceaux prfrs.

Appuyez sur le bouton de la tlcommande BeoSound Essence pour dmarrer la lecture ou rtablir le son. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour passer d'une source l'autre. Appuyez sur le bouton pour mettre la lecture en pause ou couper le son. Tournez le bouton pour rgler le volume. BeoSound Essence passe en veille aprs 20 minutes de silence environ.

Lorsque vous activez une source, il peut s'couler quelques secondes avant que le son ne soit diffus dans les enceintes connectes.

Radio sur Internet Si vous possdez un compte TuneIn, vous pouvez couter des stations de Web radio des quatre coins

BANG & OLUFSEN

1* La tlcommande BeoSound Essence peut tre achete sparment, le cas chant. 2* Le systme AirPlay peut tre utilis avec les iPhone, iPad et iPod touch, iOS 4.3.3 ou version ultrieure, avec Mac OS X Mountain Lion, ainsi que sur Mac et PC avec iTunes 10.2.2 ou version ultrieure.

Vous pouvez associer jusqu' trois tlcommandes avec votre BeoSound Essence.

58

galement utiliser votre application BeoMusic pour diffuser en streaming du contenu depuis des sources numriques, telles que des serveurs multimdia, sur votre BeoSound Essence.

Google Cast TM

La technologie Google Cast intgre dans BeoSound Essence vous permet de facilement diffuser de la musique sur le produit. Il suffit dappuyer sur le bouton de lecture de vos applications de musique mobile prfres pour que la musique commence immdiatement tre joue sur les enceintes. Vous navez plus qu contrler les enceintes directement depuis votre tlphone (recherche, lecture, pause et augmentation du volume), nimporte o dans la maison.*1

Entre de ligne Branchez une source en entre de ligne et contrlez-la depuis son propre panneau de commandes. Lorsque vous arrtez la lecture, le BeoSound Essence passe en veille au bout de 3 minutes. La lecture s'arrte sur l'entre de ligne ds que vous changez de source.

BeoLink l'aide de l'application BeoMusic, vous pouvez rejoindre et commander les sources BeoLink lues sur votre rseau. Le bouton de la tlcommande BeoSound Essence vous permet aussi de rejoindre la source en cours de lecture. Lorsque plusieurs sources sont lues, appuyez sur pour en changer. Pour plus

d'informations, rendez-vous sur le site www.bang- olufsen.com/beolink.

*1 La fonction doit tre active pour utiliser Google Cast. Si la fonction nest pas active pendant la configuration initiale, utilisez lapplication BeoSetup, slectionnez VOTRE CONTENU GOOGLE CAST pour lactiver ou la dsactiver.

Mise jour du logiciel Afin de garantir que votre appareil dispose des dernires fonctionnalits et amliorations, les mises jour automatiques du logiciel systme sont actives par dfaut. Il s'agit d'un paramtre recommand. Vous pouvez modifier ce paramtre tout moment dans le menu METTRE JOUR LE LOGICIEL DU PRODUIT l'aide de l'application BeoSetup. Lors de la mise jour du logiciel, les tmoins de rseau et d'tat de l'appareil clignotent rouge, et les enceintes connectes sont dsactives. Ne dbranchez pas l'appareil du secteur. Une connexion Internet stable est ncessaire, et la puissance du signal du rseau sans fil doit tre leve.

Informations du journal Pour nous aider amliorer notre gamme de produits et services mis votre disposition, nous sommes susceptibles de vous demander certaines informations sur les performances et l'utilisation de votre produit. Les informations seront fournies tout moment de manire anonyme uniquement. Vous pouvez tout

moment dsactiver facilement cette fonction dans le menu TAT l'aide de l'app BeoSetup.

Nettoyage Retirez la poussire l'aide d'un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits de nettoyage liquides ou en arosol. Pour liminer les taches, utilisez un chiffon doux et lgrement humide imbib d'une solution d'eau et de dtergent doux (par exemple du liquide vaisselle).

Ventilation Laissez suffisamment despace autour de lappareil pour une ventilation approprie.

Pour savoir quels sont les appareils pris en charge par votre BeoSound Essence, renseignez-vous auprs de votre revendeur Bang & Olufsen ou rendez-vous sur le site www.bang-olufsen.com.

59

Configuracin

Ilustraciones en las pginas 5-10.

1 Desmonte la cubierta de cable de BeoSound Essence. Pase entonces los cables a travs de

la cubierta.

2 Conecte los altavoces a las tomas PL 1 y PL 2 de BeoSound Essence.

3 Conecte BeoSound Essence a la red elctrica.

4 El indicador de red parpadear en color blanco. Espere hasta que el indicador de red parpadee

en color naranja y el equipo emita una seal acstica.

Configuracin con iOS 7.0

5 En el dispositivo iOS, seleccione Settings (Ajustes); a continuacin, seleccione Wi-Fi y,

despus, su red domstica. En el men SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER (CONFIGURAR NUEVO ALTAVOZ AIRPLAY), seleccione BeoSound Essence_xxxxxxxx.

6 Cuando aparezca el men AirPlay Setup (Configuracin de AirPlay), pulse Next

(Siguiente). El indicador de red parpadear en color blanco; cuando permanezca iluminado en dicho color, BeoSound Essence estar conectado a la red. Cuando aparezca el mensaje Setup complete (Configuracin completada), pulse Done (Listo).

Configuracin con Android/iOS < 7.0

5 Habilite la interfaz Wi-Fi en el dispositivo iOS o Android. Seleccione

BeoSound Essence_xxxxxxxx como red inalmbrica. Descargue la aplicacin BeoSetup desde las tiendas de aplicaciones App Store o Google Play.

6 Abra la aplicacin BeoSetup y seleccione BeoSound Essence_xxxxxxxx en SE

ENCONTRARON EQUIPOS EN LA RED. Seleccione Aceptar para aceptar las actualizaciones automticas de software y el registro de informacin.

7 Seleccione el men RED y, a continuacin, seleccione su red domstica en la lista

desplegable Nombre de la red (SSID). Si es necesario, introduzca la contrasea de la red. A continuacin, pulse APLICAR CAMBIOS y cierre la aplicacin. Siga todas las dems instrucciones que aparezcan en la pantalla y cierre la aplicacin.El indicador de red parpadear en color blanco; cuando permanezca iluminado en dicho color, BeoSound Essence estar conectado a la red.

Emparejamiento de BeoSound Essence Remote*1

8 Mantenga pulsado el botn de BeoSound Essence Remote durante 10 segundos.

El indicador del terminal a distancia parpadear en color verde. Mantenga pulsado el botn PAIRING

de BeoSound Essence Remote durante 2 segundos. El indicador de estado de emparejamiento parpadear en color azul. Cuando escuche una seal acstica, BeoSound Essence y BeoSound Essence Remote se habrn emparejado.

Emparejamiento Bluetooth

9 Para emparejar BeoSound Essence con un dispositivo, active la interfaz Bluetooth

en el dispositivo. BeoSound Essence siempre est disponible para el emparejamiento con otros dispositivos Bluetooth.*2 Busque la lista de dispositivos Bluetooth y seleccione

BeoSound Essence_xxxxxxxx. Espere a que el dispositivo confirme el emparejamiento con BeoSound Essence.

Uso de la aplicacin BeoMusic

10 Descargue la aplicacin BeoMusic desde las tiendas de aplicaciones App Store o Google Play.

Use la aplicacin para explorar, buscar y reproducir la msica almacenada en un dispositivo porttil, como un iPhone/iPad o smartphone Android, en BeoSound Essence.

1* Puede que deba adquirir por separado el terminal a distancia BeoSound Essence Remote. 2* Si no desea que BeoSound Essence permanezca disponible para el emparejamiento Bluetooth, aplique la configuracin correspondiente con la aplicacin BeoSetup.

60

Es pa

o l

61

Conexiones

BeoSound Essence admite la conexin de un amplio abanico de fuentes a travs del panel de conexiones o por medio de una red. Recuerde, no obstante, que el equipo slo es capaz de reproducir una fuente simultneamente.

A ~ Red elctrica Use slo el cable de alimentacin que acompaa al equipo.

B Botn de configuracin de red Para configurar una conexin inalmbrica con una nueva red, pulse el botn de configuracin de red y espere hasta que el indicador de estado de la red parpadee en color naranja (consulte la pgina 5).

C Indicador de estado de la red Apagado: el equipo est apagado. Blanco (intermitente): el equipo se est encendiendo. Blanco (fijo): el equipo est conectado a la red;

la intensidad de la seal inalmbrica es alta. Naranja (fijo): el equipo est conectado a la red;

la intensidad de la seal inalmbrica es baja. Acerque BeoSound Essence al router.

Naranja (intermitente): en el modo de configuracin de red, consulte la pgina 5.

Rojo (fijo): el equipo est conectado a la red; la intensidad de la seal inalmbrica es muy baja.

Rojo (intermitente): el equipo est buscando una red inalmbrica.

D ETHERNET Toma Ethernet para el establecimiento de una conexin por cable. No requiere configuracin.

E LINE IN (R/L) Tomas Phono para la conexin de fuentes de audio externas, como reproductores MP3 o PCs.

F SPEAKERS (PL 1/PL 2) Tomas de altavoz para la conexin de altavoces Bang & Olufsen. Para conectar BeoSound Essence a una instalacin Bang & Olufsen existente, pngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen.

G IR-IN Toma IR para la conexin del receptor IR opcional.

H RESET Restablezca BeoSound Essence para recuperar la configuracin predeterminada de fbrica.

> Use un pequeo pasador, como un clip enderezado, para mantener pulsado el botn RESET durante 10 segundos hasta que el indicador del equipo parpadee brevemente en color rojo.

> BeoSound Essence se reiniciar automticamente y restablecer la configuracin predeterminada de fbrica.

I Indicador del equipo Apagado: el equipo est en el modo standby en red. Verde (intermitente): el equipo se est encendiendo. Verde (fijo): el indicador se ilumina en color verde

durante la reproduccin, al encender BeoSound Essence y durante el uso de BeoSound Essence Remote; al desactivar el sonido o efectuar una pausa, el indicador tambin se ilumina en color verde.

Rojo (intermitente): existe una actualizacin de software en curso, durante la cual los altavoces conectados permanecern inactivos; no desconecte el equipo de la red elctrica.

A

B

C

D E F G H

J K

LI

62

J  Apagado/standby en red En el modo standby en red, pulse el botn para apagar BeoSound Essence. Plselo de nuevo para volver a pasar BeoSound Essence al modo standby en red.

K PAIRING Para usar BeoSound Essence Remote, es preciso emparejar primero el terminal a distancia con BeoSound Essence (consulte la pgina 8).

L Indicador de estado de emparejamiento Azul (intermitente): el equipo est en el modo

de emparejamiento. Azul (fijo): existe un terminal a distancia emparejado.

Rojo (fijo): el emparejamiento ha fallado; asegrese de que BeoSound Essence se encuentre dentro del rea de cobertura de BeoSound Essence Remote.

Cubierta de cable Ordene los cables usando la cubierta de cable. Asegrese de que los cables no queden frente a los botones. Para desmontar la cubierta de cable, presione por ambos extremos (consulte la pgina 5).

Montaje en pared Use la cubierta de cable para montar el equipo en una pared (consulte la pgina 11).

Receptor IR

El receptor IR opcional permite controlar BeoSound Essence empleando un terminal a distancia BeoRemote One. Consulte la gua de BeoRemote One si desea familiarizarse con el uso del terminal a distancia.

Pngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen si desea obtener ms informacin.

JOIN

PLAY

Todo a standby Pulse para escuchar una seal

transmitida desde otra habitacin

JOIN

PLAY /

00:02

Para conectar BeoSound Essence a una red inalmbrica empleando un PC, consulte las preguntas ms frecuentes en www.bang-olufsen.com/faq.

Asegrese de que el cable empleado para conectar el equipo al router no abandone el edificio para evitar el contacto con lneas de alta tensin.

Tanto las especificaciones tcnicas y caractersticas del equipo como el uso de las mismas se encuentran sujetos a cambios sin aviso previo.

Si desea obtener ms informacin, consulte las preguntas ms frecuentes en www.bang-olufsen.com/faq.

63

Uso habitual

Explore y seleccione directamente desde una coleccin de msica digital almacenada en un dispositivo porttil o inicie la reproduccin con BeoSound Essence Remote.*1

Siempre que permanezca conectado a la red, BeoSound Essence estar preparado para reproducir msica. El dispositivo desde el que desee transmitir la msica (por ejemplo, un PC o un dispositivo porttil) deber estar conectado a la misma red. Para reproducir usando la tecnologa Bluetooth o la entrada de lnea, no es preciso que BeoSound Essence se encuentre conectado a una red.

Cuando BeoSound Essence est conectado a una red, es posible usar la aplicacin BeoSetup para cambiar su configuracin. Ello permite, por ejemplo, modificar el nombre asignado a BeoSound Essence en el dispositivo o cambiar el volumen mximo de los altavoces. Si desea obtener ms informacin acerca de la aplicacin BeoSetup, visite www.bang-olufsen.com/beosetup.

Inicie la transmisin desde la lista de emisoras de radio favoritas empleando BeoSound Essence Remote o la aplicacin BeoMusic. Introduzca sus credenciales en la aplicacin BeoSetup y use la aplicacin BeoMusic para explorar y editar su lista de favoritos.

Servicios de msica BeoSound Essence es compatible con Spotify Connect, Deezer y QPlay. Introduzca sus credenciales en la aplicacin BeoSetup y use la aplicacin BeoMusic para seleccionar un servicio de msica y transmitir msica. Si desea obtener ms informacin, consulte las preguntas ms frecuentes en www.bang-olufsen.com/faq.

Bluetooth Puede usar la tecnologa Bluetooth para transmitir desde cualquier fuente de msica o, directamente, desde un dispositivo porttil. Conecte para ello el dispositivo a BeoSound Essence por Bluetooth (consulte la pgina 9).

AirPlay o servidores multimedia Conecte BeoSound Essence a la red para que pueda recibir la msica transmitida desde un dispositivo porttil o un PC empleando una aplicacin compatible con la tecnologa AirPlay*2. Pulse el icono

en el dispositivo y, a continuacin, seleccione BeoSound Essence_xxxxxxxx en la lista. Tambin puede usar la aplicacin BeoMusic para transmitir desde fuentes digitales, como servidores multimedia, a BeoSound Essence.

Fuentes de reproduccin Seleccione una fuente de msica especfica usando la aplicacin BeoMusic, o seleccione sus favoritos musicales con BeoSound Essence Remote.

Pulse el botn en BeoSound Essence Remote para iniciar la reproduccin o cancelar la funcin de silencio. Plselo de nuevo para alternar entre las fuentes de msica disponibles. Pulse el botn para efectuar una pausa o activar la funcin de silencio. Gire la rueda para ajustar el volumen. BeoSound Essence pasa automticamente al modo standby tras, aproximadamente, 20 minutos de silencio.

Al encender una fuente, puede que pasen un par de segundos antes de que los altavoces conectados reproduzcan sonido.

Radio por Internet Si dispone de una cuenta de TuneIn, podr escuchar emisoras de radio de todo el mundo por Internet.

BANG & OLUFSEN

1* Puede que deba adquirir por separado el terminal a distancia BeoSound Essence Remote. 2* La tecnologa AirPlay es compatible con iPhone, iPad e iPod touch con iOS 4.3.3 o posterior; Mac con OS X Mountain Lion; y Mac y PC con iTunes 10.2.2 o posterior.

BeoSound Essence se puede emparejar con un mximo de tres terminales a distancia.

64

Google Cast Gracias a la integracin de la tecnologa Google Cast en BeoSound Essence, enviar msica al equipo es tan sencillo como pulsar el botn Cast desde su aplicacin de msica mvil favorita; la reproduccin se iniciar instantneamente a travs de los altavoces. A partir de ese momento, podr controlar los altavoces directamente desde su telfono y buscar, reproducir, pausar la reproduccin o subir el volumen desde cualquier habitacin de su hogar.*1

Entrada de lnea Conecte una fuente a la entrada de lnea y use el panel de control del equipo conectado. Si detiene la reproduccin, BeoSound Essence pasar al modo standby tras 3 minutos. Si selecciona otra fuente, la reproduccin a travs de la entrada de lnea se interrumpir.

BeoLink Use la aplicacin BeoMusic para unirse a fuentes BeoLink en reproduccin en la red y controlarlas. Durante la reproduccin de una fuente, puede usar BeoSound Essence Remote para unirse a la msica. Pulse el botn para ello. Si existen varias fuentes en reproduccin, pulse el botn para alternar entre ellas. Si desea obtener ms informacin, visite www.bang-olufsen.com/beolink.

1* Para usar Google Cast, la funcin debe estar habilitada. Si no la habilit durante la configuracin

inicial, use la aplicacin BeoSetup: acceda a SU CONTENIDO GOOGLE CAST para habilitarla o deshabilitarla.

Actualizacin de software Para garantizar que el equipo cuente siempre con las funciones y mejoras ms recientes, la funcin de actualizacin automtica del software del sistema se encuentra habilitada de forma predeterminada (esta es la configuracin recomendada). Puede deshabilitarla en cualquier momento a travs del men ACTUALIZACIN DE SOFTWARE DEL EQUIPO, empleando la aplicacin BeoSetup. Durante las actualizaciones de software, el indicador de red y el indicador del equipo parpadean en color rojo y los altavoces interrumpen la reproduccin. No desconecte el equipo de la red elctrica. Necesitar una conexin a Internet estable y que la intensidad de la seal de la red inalmbrica sea alta.

Informacin de registro Con el fin de mejorar la gama de productos y servicios que ponemos a su disposicin, puede que solicitemos al equipo cierta informacin acerca de su rendimiento y sus patrones de uso. Tal informacin ser recopilada en todo momento con carcter annimo. Puede deshabilitar esta funcin cuando lo desee en el men ESTADO, empleando la aplicacin BeoSetup.

Limpieza Limpie el polvo de las superficies empleando un pao seco y suave. No use productos de limpieza lquidos o en aerosol. Para eliminar las manchas y la suciedad incrustada, use un pao suave humedecido en una solucin de agua y un detergente dbil, como lquido lavavajillas.

Ventilacin Mantenga el espacio necesario alrededor del equipo para favorecer su correcta ventilacin.

Si desea obtener informacin acerca de los dispositivos compatibles con BeoSound Essence, pngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen o visite www.bang-olufsen.com.

65

Configurazione

Illustrazioni alle pagine 5-10.

1 Rimuovere il coperchio dei cavi sul BeoSound Essence. Instradare i cavi attraverso il coperchio.

2 Collegare i diffusori alle prese contrassegnate 'PL 1' e 'PL 2' sul BeoSound Essence.

3 Collegare il BeoSound Essence alla rete elettrica.

4 La spia di rete lampeggia in bianco. Attendere fino a quando la spia di rete non lampeggia in

arancione e si sente un segnale acustico.

Configurazione con iOS 7.0

5 Sul proprio dispositivo iOS, selezionare

"Impostazioni", "Wi-Fi" e quindi la rete domestica. Nel menu SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER (configura nuovo altoparlante AirPlay), selezionare BeoSound Essence_xxxxxxxx.

6 Quando il menu AirPlay Setup (impostazione AirPlay) viene visualizzato, premere Next

(successivo). La spia di rete lampeggia in bianco e quando si illumina costantemente in bianco il BeoSound Essence connesso alla rete. Quando viene visualizzato il messaggio Setup Complete (impostazione completata), premere Done (fine).

Configurazione con Android /iOS < 7.0

5 Abilitare Wi-Fi sul dispositivo iOS o Android. Selezionare BeoSound Essence_xxxxxxxx

come rete wireless. Scaricare l'app BeoSetup dall'App Store o Google Play.

6 Lanciare l'app BeoSetup e selezionare BeoSound Essence_xxxxxxxx in PRODOTTI

DISPONIBILI IN RETE e selezionare OK per accettare gli aggiornamenti del software automatici e le informazioni sui log.

7 Selezionare il menu RETE e quindi la rete domestica nell'elenco a discesa Nome rete

(SSID). Immettere la password di rete, se necessario. Premere quindi 'APPLICA MODIFICHE' e chiudere l'app. Seguire eventuali istruzioni a schermo e quindi chiudere lapp. La spia di rete lampeggia in bianco e quando si illumina costantemente in bianco il BeoSound Essence connesso alla rete.

Abbinamento di BeoSound Essence Remote*1

8 Premere senza rilasciare il tasto sul BeoSound Essence Remote per 10 secondi.

La spia sul proprio telecomando lampeggia in verde. Premere il pulsante PAIRING sul BeoSound Essence per 2 secondi. L'indicatore di stato dell'abbinamento lampeggia in blu. Quando si sente un segnale acustico,

il BeoSound Essence e il BeoSound Essence Remote sono abbinati.

Abbinamento tramite Bluetooth

9 Per abbinare il BeoSound Essence con un dispositivo, attivare Bluetooth sul dispositivo.

Il BeoSound Essence sempre disponibile per l'abbinamento con altri dispositivi Bluetooth.*2 Dall'elenco dei dispositivi Bluetooth, selezionare BeoSound Essence_xxxxxxxx. Attendere che il dispositivo confermi che il BeoSound Essence e il dispositivo sono abbinati.

Utilizzo dell'app BeoMusic

10 Scaricare l'app BeoMusic dall'App Store o Google Play. Utilizzare l'app per sfogliare,

cercare e riprodurre musica da un dispositivo mobile, come un iPhone/iPad o Android sul BeoSound Essence

1* Potrebbe essere necessario acquistare il BeoSound Essence Remote separatamente. 2* Se non si desidera che il BeoSound Essence sia sempre disponibile per l'abbinamento Bluetooth, possibile modificare questa impostazione con l'app BeoSetup.

66

It al

ia no

67

Collegamenti

possibile collegare fonti multiple al BeoSound Essence utilizzando il pannello dei collegamenti o la connessione wireless di rete. Tuttavia, solo una fonte pu essere attiva in un determinato momento.

A ~ Alimentazione elettrica Utilizzare solo il cavo in dotazione.

B Pulsante configurazione di rete Per impostare una connessione wireless a una nuova rete, premere il pulsante di configurazione della rete e attendere che la spia di stato della rete lampeggi in arancione; vedere pagina 5.

C Spia di stato rete Spenta: il prodotto spento. Bianca (lampeggiante): il prodotto in fase di avvio. Bianca (sempre illuminata): connesso alla rete.

La potenza del segnale wireless alta. Arancione (sempre illuminata): connesso alla rete.

La potenza del segnale wireless bassa. Spostare il BeoSound Essence pi vicino al router.

Arancione (lampeggiante): in modalit configurazione di rete; vedere pagina 5.

Rossa (sempre illuminata): connesso alla rete. La potenza del segnale wireless bassa.

Rossa (lampeggiante): ricerca di una rete wireless.

D ETHERNET Presa Ethernet per la connessione cablata. Non necessaria alcuna configurazione.

E LINE IN (R/L) Prese phono per il collegamento di fonti audio esterne, per esempio un lettore MP3 o un computer.

F SPEAKERS (PL 1/PL 2) Prese per il collegamento di diffusori Bang & Olufsen. Per il collegamento del BeoSound Essence a un impianto Bang & Olufsen esistente, contattare il proprio rivenditore Bang & Olufsen.

G IR-IN Presa IR per il collegamento di un ricevitore IR opzionale.

H RESET Per ripristinare il BeoSound Essence alle impostazioni di fabbrica, possibile resettare il prodotto. > Utilizzare un oggetto appuntito, come una graffetta

raddrizzata, e tenere premuto il pulsante RESET per 10 secondi fino a quando la spia del prodotto non lampeggia in rosso brevemente.

> Il BeoSound Essence si riavvier automaticamente, ripristinato alle impostazioni di fabbrica.

I Spia del prodotto Spenta: il prodotto in standby di rete. Verde (lampeggiante): il prodotto in fase di avvio. Verde (sempre illuminata): la spia si illumina

costantemente in verde quando il BeoSound Essence si accende e quando si utilizza il BeoSound Essence Remote. La spia anche costantemente illuminata in verde se l'audio  disattivato o la riproduzione messa in pausa.

Rossa (lampeggiante): un aggiornamento software in corso, durante il quale i diffusori collegati non possono essere utilizzati. Non scollegare dalla rete elettrica.

J  Spegnimento/standby di rete Quando il prodotto in standby di rete, premere il pulsante per spegnere il BeoSound Essence.

A

B

C

D E F G H

J K

LI

68

Premerlo nuovamente per reimpostare il BeoSound Essence in standby di rete.

K PAIRING Per utilizzare il BeoSound Essence Remote, questo deve essere abbinato al BeoSound Essence; vedere pagina 8.

L Spia stato abbinamento Blu (lampeggiante): il prodotto in modalit standby. Blu (sempre illuminata): un telecomando abbinato. Rossa (sempre illuminata): un abbinamento non

riuscito. Assicurarsi che il BeoSound Essence si trovi nel raggio d'azione del BeoSound Essence Remote.

Coperchio dei cavi Instradare i cavi utilizzando il coperchio dei cavi. Assicurarsi che i cavi non siano posizionati davanti ai pulsanti. Per disimpegnare il coperchio dei cavi, premere su entrambi i lati; vedere pagina 5.

Montaggio a parete Per il montaggio a parete, utilizzare il coperchio dei cavi; vedere pagina 11.

Ricevitore IR Ricevitore IR opzionale per l'azionamento del BeoSound Essence con il BeoRemote One. Per l'azionamento tramite telecomando, consultare la guida del BeoRemote One.

Per ulteriori dettagli, rivolgersi al proprio rivenditore Bang & Olufsen.

JOIN

PLAY

Tutti in standby Premere per ascoltare l'audio da un'altra stanza

JOIN

PLAY /

00:02

Per configurare il BeoSound Essence in una rete wireless tramite il proprio computer, vedere la sezione delle domande frequenti (FAQ) su www. bang-olufsen.com/faq per ulteriori informazioni.

Assicurarsi che il cavo di collegamento fra il prodotto e il router non sia posizionato all'esterno dell'edificio per prevenire un possibile contatto con l'alta tensione.

Le specifiche tecniche, le funzioni e il relativo utilizzo possono essere modificati senza preavviso.

Per ulteriori informazioni, consultare la sezione delle domande frequenti (FAQ) su www.bang-olufsen. com/faq.

69

Uso quotidiano

Esplorazione e selezione di contenuti dalla propria collezione di musica digitale direttamente dal dispositivo portatile o avvio della riproduzione con il BeoSound Essence Remote.*1

Se connesso a una rete, il BeoSound Essence sempre pronto a riprodurre musica. Il dispositivo dal quale si invia la musica tramite streaming, per esempio un computer o dispositivo portatile, deve essere collegato alla stessa rete. Bluetooth e line-in non richiedono la rete per riprodurre musica sul BeoSound Essence.

Quando il BeoSound Essence configurato in una rete, possibile utilizzare l'app BeoSetup per modificare diverse impostazioni. Per esempio, possibile modificare il nome di BeoSound Essence sul proprio dispositivo o modificare il livello del volume massimo dei diffusori. Per ulteriori informazioni sull'app BeoSetup, vedere www.bang-olufsen.com/ beosetup.

BeoSound Essence Remote o l'app BeoMusic. Inserire le credenziali nell'app BeoSetup e utilizzare l'app BeoMusic per sfogliare e modificare l'elenco dei preferiti.

Servizi musicali Il BeoSound Essence supporta Spotify Connect, Deezer e QPlay. Inserire le credenziali degli account nell'app BeoSetup e utilizzare l'app BeoMusic per selezionare i servizi di musica ed effettuare lo streaming. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione delle domande frequenti (FAQ) su www.bang-olufsen.com/faq.

Bluetooth possibile utilizzare Bluetooth per lo streaming da qualsiasi fonte musicale o direttamente dal proprio dispositivo portatile; collegare il dispositivo al BeoSound Essence tramite Bluetooth (vedere pagina 9).

AirPlay o server multimediali Collegare BeoSound Essence alla rete e utilizzare un'app AirPlay*2 per eseguire lo streaming dal dispositivo portatile o computer a BeoSound Essence. Selezionare l'icona sul proprio dispositivo e quindi BeoSound Essence_xxxxxxxx dall'elenco. inoltre possibile utilizzare l'app BeoMusic per lo streaming da fonti digitali, come server multimediali, al BeoSound Essence.

Google Cast TM

Con Google Cast integrato nel BeoSound Essence possibile inviare la musica al prodotto; basta toccare

Riproduzione di fonti Selezionare una fonte musicale specifica utilizzando l'app BeoMusic, oppure selezionare i preferiti musicali utilizzando il BeoSound Essence Remote.

Premere il tasto sul BeoSound Essence Remote per avviare la riproduzione o riattivare l'audio. Premere di nuovo per scorrere le fonti musicali disponibili. Premere il tasto per sospendere la riproduzione o disattivare l'audio. Girare la rotellina per regolare il volume. Il BeoSound Essence si imposter sullo standby dopo circa 20 minuti di inattivit.

Quando si attiva una fonte, la riproduzione dell'audio dai diffusori collegati pu richiedere un paio di secondi.

Radio Internet Se si dispone di un account TuneIn, possibile ascoltare le emittenti radio su Internet di tutto il mondo. possibile avviare lo streaming dall'elenco delle emittenti radio su Internet preferite con il

BANG & OLUFSEN

1* Potrebbe essere necessario acquistare il BeoSound Essence Remote separatamente. 2* AirPlay pu essere utilizzato con iPhone, iPad e iPod touch con iOS 4.3.3 o versione successiva, Mac con OS X Mountain Lion e Mac e PC con iTunes 10.2.2 o versione successiva.

Il BeoSound Essence pu essere abbinato a tre telecomandi.

70

il pulsante Trasmetti sulla propria app musicale mobile preferita per avviare immediatamente la riproduzione attraverso i diffusori. Sar quindi possibile controllare i diffusori direttamente dal telefono - effettuare ricerche, riprodurre, mettere in pausa e alzare il volume - ovunque allinterno dellabitazione.*1

Line-in Collegare una fonte tramite line-in e utilizzare il pannello dei comandi del dispositivo collegato. Se si sospende la riproduzione, il BeoSound Essence si imposter sullo standby dopo 3 minuti. Se un'altra fonte viene selezionata, line-in arrester la riproduzione.

BeoLink Utilizzare l'app BeoMusic per utilizzare e comandare fonti BeoLink riprodotte in rete. Quando una fonte in riproduzione, anche possibile utilizzare il BeoSound Essence Remote per ascoltare la musica; premere il tasto per collegarsi. Se pi fonti sono in riproduzione, premere il tasto per passare da una fonte a un'altra. Per ulteriori informazioni, vedere www.bang-olufsen.com/beolink.

1*Per utilizzare Google Cast, la funzione deve essere abilitata. Se non viene abilitata durante la prima configurazione, utilizzare lapp BeoSetup e accedere a CONTENUTI GOOGLE CAST per abilitare o disabilitare la funzione.

Aggiornamento del software Per assicurare che il prodotto sia dotato delle ultime funzioni e miglioramenti, gli aggiornamenti software automatici sono abilitati per impostazione predefinita e questa l'impostazione consigliata. possibile modificare questa impostazione in qualsiasi momento nel menu AGGIORNAMENTO SOFTWARE PRODOTTO utilizzando l'app BeoSetup. Durante l'aggiornamento del software, la spia di rete e la spia di stato del prodotto lampeggiano in rosso e i diffusori collegati non possono riprodurre contenuti. Non scollegare dalla rete elettrica. Sono necessarie una connessione Internet stabile e una potenza adeguata del segnale della rete wireless.

Informazioni registrate Per aiutarci a migliorare la nostra gamma di prodotti e servizi offerti, potremmo richiedere determinate informazioni sul prodotto, le sue prestazioni e l'utilizzo. Le informazioni saranno sempre fornite su base anonima. possibile disattivare questa funzione in qualsiasi momento nel menu STATO utilizzando l'app BeoSetup.

Pulizia Spolverare le superfici utilizzando un panno asciutto e morbido. Non utilizzare detergenti liquidi o in bombolette spray. Per rimuovere macchie o sporco, usare un panno soffice e umido e una soluzione di acqua e detergente delicato, per esempio detersivo per stoviglie.

Ventilazione Lasciare spazio sufficiente intorno al prodotto per consentirne una ventilazione adeguata.

Per informazioni sui dispositivi supportati dal BeoSound Essence, rivolgersi al proprio rivenditore Bang & Olufsen o visitare www.bang-olufsen.com.

71

Configurao

Ilustraes nas pginas 5-10.

1 Remova a cobertura do cabo no BeoSound Essence. Em seguida, passe os cabos pela

cobertura.

2 Ligue as suas colunas s tomadas com a marca PL 1 e PL 2 no BeoSound Essence.

3 Ligue o BeoSound Essence rede elctrica.

4 O indicador de rede pisca a branco. Aguarde at o indicador de rede piscar a cor-de-laranja

e ser emitido um sinal acstico.

Configurao utilizando iOS 7.0

5 No seu dispositivo iOS, selecione Definies e, em seguida, selecione Wi-Fi e selecione o

nome da sua rede domstica. No menu CONFIGURAR UMA NOVA COLUNA AIRPLAY, selecione BeoSound Essence_xxxxxxxx.

6 Quando o menu Configurao de AirPlay aparecer, carregue em Seguinte. O indicador

de rede pisca a branco e, quando fica fixo a branco, o seu BeoSound Essence est ligado rede. Quando o menu Concluir Configurao aparecer, carregue em Feito.

Configurao utilizando Android /iOS < 7.0

5 Activar Wi-Fi no seu iOS ou Android ou dispositivo iOS. Selecione BeoSound

Essence_xxxxxxxx como a sua rede sem fios. Descarregue a BeoSetup App na App Store ou em Google Play.

6 Abra a BeoSetup App e selecione BeoSound Essence_xxxxxxxx em PRODUCTS FOUND

ON YOUR NETWORK e selecione OK para aceitar atualizaes de software automticas, bem como informaes de registo.

7 Selecione o menu NETWORK e selecione a sua rede domstica a partir da lista pendente

Network name (SSID). Introduza a palavra-passe da rede, se necessrio. A seguir, carregue em APPLY CHANGES e feche a aplicao. Siga as restantes instrues que possam aparecer no ecr e depois feche a aplicao. O indicador de rede pisca a branco e, quando fica fixo a branco, o seu BeoSound Essence est ligado rede.

Emparelhe o telecomando do BeoSound Essence*1

8 Carregue sem soltar no boto no telecomando do BeoSound Essence durante

10 segundos. O indicador no seu telecomando pisca a verde. Carregue no boto PAIRING no BeoSound Essence durante 2 segundos. O indicador de estado

de emparelhamento pisca a azul. Quando emitido um sinal acstico, o seu BeoSound Essence e o telecomando do BeoSound Essence esto emparelhados.

Emparelhamento Bluetooth

9 Para emparelhar o BeoSound Essence com o seu dispositivo, ligue o dispositivo de Bluetooth.

O BeoSound Essence est sempre preparado para emparelhar com outros dispositivos de Bluetooth.*2 Procure na lista de dispositivos de Bluetooth e selecione BeoSound Essence_xxxxxxxx. Aguarde que o seu dispositivo confirme se o BeoSound Essence e o dispositivo esto emparelhados.

Utilizar a Aplicao BeoMusic

10 Descarregue a BeoSetup App na App Store ou em Google Play. Utilize a aplicao para

navegar, pesquisar e reproduzir msica a partir de um dispositivo porttil, como um dispositivo iPhone/iPad ou Android, no seu BeoSound.

1* O telecomando BeoSound Essence tem de ser adquirido separadamente. 2* Se j no quiser que o BeoSound Essence esteja preparado para emparelhamento por Bluetooth, pode alterar essa definio utilizando a BeoSetup App.

72

Po rt

ug u

s

73

Ligaes

possvel ligar mltiplas fontes ao seu BeoSound Essence, quer atravs do painel de ligaes, quer sem fios atravs da sua rede. No entanto, apenas uma fonte poder estar ativa de cada vez.

A ~ Rede eltrica Use apenas o cabo de alimentao fornecido.

B Boto de configurao de rede Para estabelecer uma ligao sem fios numa nova rede, carregue no boto de configurao de rede e aguarde que o indicador de estado da rede pisque a cor de laranja, consulte a pgina 5.

C Indicador de estado de rede Desligado: O produto est desligado. Luz branca (intermitente): O produto est a iniciar. Luz branca (constante): Ligado sua rede. A potncia

do sinal sem fios forte. Luz cor-de-laranja (constante): Ligado sua rede.

A potncia do sinal sem fios fraca. Aproxime o BeoSound Essence do seu router.

Luz cor-de-laranja (intermitente): No modo de configurao de rede, consulte a pgina 5.

Luz vermelha (constante): Ligado sua rede. A potncia do sinal sem fios muito fraca.

Luz vermelha (intermitente): Procura uma rede sem fios.

D ETHERNET Tomada Ethernet para ligao com fios. No necessria qualquer configurao.

E LINE IN (R/L) Terminais fono para ligao de fontes de udio externas, como por exemplo, um leitor de MP3 ou um computador.

F SPEAKERS (PL 1/PL 2) Terminais de colunas para ligao de colunas Bang & Olufsen. Para ligar o BeoSound Essence numa configurao Bang & Olufsen existente, contacte o seu revendedor Bang & Olufsen.

G IR-IN Terminal de IV para ligao de um recetor de IV opcional

H RESET Para repor as configuraes de origem, pode reinicializar o BeoSound Essence. > Utilize um pequeno objecto pontiagudo, como um

clipe esticado, para carregar sem soltar no boto RESET durante 10 segundos, at o indicador do produto piscar momentaneamente a vermelho.

> O BeoSound Essence reinicia-se automaticamente e reposto nas configuraes de origem.

I Indicador de produto Desligado: O produto est em standby de rede. Luz verde (intermitente): O produto est a iniciar. Luz verde (constante): O indicador fica verde

constante durante a reproduo, quando o BeoSound Essence ligado e quando utiliza o telecomando do BeoSound Essence. Quando  ativado o silncio ou efetuada uma pausa, o indicador tambm fica verde constante.

A

B

C

D E F G H

J K

LI

74

Luz vermelha (intermitente): Existe uma atualizao de software a decorrer, durante a qual as colunas ligadas no emitem som. No desligue da rede eltrica.

J  Alimentao desligada/standby de rede Se estiver em standby de rede, carregue no boto para desligar o BeoSound Essence. Carregue novamente para voltar a colocar o BeoSound Essence em standby de rede.

K Emparelhamento Para utilizar o seu telecomando do BeoSound Essence, este tem de ser emparelhado com o seu BeoSound Essence; consulte a pgina 8.

L Indicador de estado de emparelhamento Luz azul (intermitente): O produto est em modo

de emparelhamento. Luz azul (constante): emparelhado um telecomando. Luz vermelha (constante): O emparelhamento falhou.

Certifique-se de que o seu BeoSound Essence est dentro do alcance do seu telecomando do BeoSound Essence.

Cobertura do cabo Encaminhe os cabos utilizando a cobertura do cabo. Certifique-se de que os cabos no so colocados em frente aos botes. Para soltar a cobertura do cabo, carregue de ambos os lados, consulte a pgina 5.

Montagem na parede Utilize a cobertura do cabo para montagem na parede; consulte a pgina 11.

Recetor de IV Recetor de IV opcional para operar o seu BeoSound Essence com o BeoRemote One. Para operao com o comando distncia, consulte o Livro de consulta do BeoRemote One.

Contacte o seu revendedor Bang & Olufsen para obter mais informaes.

JOIN

PLAY

Standby Geral Prima para ouvir som

de outra sala00:02

JOIN

PLAY /

Para configurar o BeoSound Essence numa rede sem fios atravs do seu computador, consulte a seco de Perguntas Frequentes (FAQ) em www.bang-olufsen. com/faq para obter mais informaes.

Certifique-se de que a ligao de cabos entre o aparelho e o router no sai do edifcio, para evitar contacto com alta tenso.

As especificaes tcnicas, as funcionalidades e a respectiva utilizao esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.

Consulte a seco de Perguntas Frequentes (FAQ) em www.bang-olufsen.com/faq para obter mais informaes.

75

Utilizao diria

Procure e selecione a sua coleo de msica digital diretamente a partir do seu dispositivo porttil ou inicie a reproduo com o telecomando do BeoSound Essence.*1

Quando ligado a uma rede, o BeoSound Essence est sempre pronto a reproduzir msica. O dispositivo a partir do qual transmite msica, por exemplo, um computador ou dispositivo porttil, tem de estar ligado mesma rede. Bluetooth e entrada de linha no requerem uma rede para reproduzir msica no BeoSound Essence.

Quando o BeoSound Essence est configurado numa rede, pode utilizar a BeoSetup App para alterar as diferentes definies. Por exemplo, pode alterar o nome do BeoSound Essence que aparece no seu dispositivo ou alterar o nvel de volume mximo das colunas. Para obter mais informaes sobre a BeoSetup App, consulte www.bang-olufsen. com/beosetup.

ou da sua BeoMusic App. Introduza as suas credenciais na BeoSetup App e utilize a BeoMusic App para navegar e editar na sua lista de favoritos.

Servios de msica O seu BeoSound Essence suporta Spotify Connect, Deezer e QPlay. Introduza as suas credenciais nas contas na BeoSetup App e utilize a BeoMusic App para selecionar os servios de msica e transmitir msica. Consulte a seco de Perguntas Frequentes (FAQ) em www.bang-olufsen.com/faq para obter mais informaes.

Bluetooth Pode utilizar o Bluetooth para transmitir a partir de qualquer fonte de msica ou diretamente a partir do seu dispositivo porttil, Ligue o seu dispositivo ao BeoSound Essence atravs de Bluetooth (consulte a pgina 9).

AirPlay ou servidores multimdia Ligue o BeoSound Essence sua rede e utilize uma aplicao AirPlay*2 para transmitir a partir do seu dispositivo porttil ou computador para o BeoSound Essence. Carregue no cone no seu dispositivo e selecione BeoSound Essence_xxxxxxxx na lista. Pode tambm utilizar a sua BeoMusic App para transmitir a partir de fontes digitais, como servidores multimdia, para o BeoSound Essence.

Fontes de reproduo Selecione uma fonte de msica especfica utilizando a BeoMusic App ou selecione as suas msicas favoritas utilizando o telecomando BeoSound Essence.

Carregue no boto no telecomando BeoSound Essence para iniciar a reproduo ou ativar o som. Volte a carregar para alternar entre as fontes de msica disponveis. Carregue no boto para ativar o silncio ou efetuar uma pausa. Gire a roda para ajustar o volume. O BeoSound Essence entrar em standby aps cerca de 20 minutos de silncio.

Quando liga uma fonte, pode demorar alguns segundos antes de se ouvir som nas colunas ligadas.

Rdio via Internet Se tiver uma conta de TuneIn, pode ouvir atravs da internet estaes de rdio de todo o mundo. Inicie a transmisso a partir da lista de estaes de rdio favoritas com o telecomando do BeoSound Essence

BANG & OLUFSEN

1* O telecomando BeoSound Essence tem de ser adquirido separadamente. 2* O AirPlay pode ser utilizado com iPhone, iPad e iPod touch com iOS 4.3.3 ou posterior, Mac com OS X Mountain Lion e Mac e PC com iTunes 10.2.2 ou posterior.

Emparelhe o seu BeoSound Essence com at trs controlos remotos.

76

Google Cast TM

A funo Google Cast integrada no BeoSound Essence permite-lhe transmitir a sua msica com facilidade para o aparelho, bastando para tal tocar no boto Cast a partir das suas aplicaes de msica favoritas para iniciar de imediato a reproduo pelas colunas. Posteriormente, controle as colunas procurar, reproduzir, pausar e regular o volume a partir do seu telemvel, em qualquer ponto da casa.*1

Entrada de linha Ligue uma fonte atravs de entrada de linha e utilize o painel de operao do equipamento ligado. Se parar a reproduo, o BeoSound Essence entrar em standby aps 3 minutos. Se for selecionada outra fonte, a entrada de linha ir parar de reproduzir.

BeoLink Utilize a BeoMusic App para aderir a e operar fontes do BeoLink a serem reproduzidas na sua rede. Enquanto est a reproduzir uma fonte, pode tambm utilizar o telecomando do BeoSound Essence para aderir  msica, carregue no boto para aderir. Se estiverem a ser reproduzidas vrias fontes, carregue no boto

para alternar entre elas. Para mais informaes, visite www.bang-olufsen.com/beolink.

1*Para usar o Google Cast necessrio ativar a respetiva funcionalidade. Se esta no tiver sido ativada durante a primeira configurao, use a aplicao BeoSetup e aceda a O SEU CONTEDO

GOOGLE CAST para ativar ou desativar a funcionalidade.

Actualizao de software Para assegurar que o seu produto tem as mais recentes funcionalidades e melhorias, as actualizaes automticas de software do sistema esto ativadas por predefinio e esta a definio recomendada. Poder alterar isto em qualquer momento no menu UPDATE PRODUCT SOFTWARE da BeoSetup App. Durante uma atualizao de software, tanto o indicador de rede como o indicador do produto piscam a vermelho e as colunas ligadas no podem reproduzir. No desligue da rede eltrica. necessria uma ligao de Internet estvel e a fora do sinal de rede sem fios tem de ser forte.

Informaes de registo Para nos ajudar a melhorar a gama de produtos e servios que colocamos sua disposio, poderemos pedir ao seu produto determinadas informaes relativas ao respectivo desempenho e padres de utilizao. Estas informaes sero sempre fornecidas em modo annimo. Poder desativar esta funo em qualquer momento atravs do menu STATUS da BeoSetup App.

Limpeza Limpe o p das superfcies com um pano seco e macio. No utilize produtos de limpeza lquidos ou produtos de limpeza em aerossol. Para remover manchas ou sujidade, utilize um pano suave hmido e uma soluo de gua e detergente suave, como detergente para a loua.

Ventilao Deixe espao suficiente em redor do produto para garantir uma ventilao adequada.

Para mais informaes sobre os dispositivos suportados pelo BeoSound Essence, dirija-se ao seu revendedor Bang & Olufsen ou visite www.bang-olufsen.com.

77

. 5 10.

1

BeoSound Essence.

.

2

"PL 1" "PL 2" BeoSound Essence.

3 BeoSound Essence

.

4 .

,

.

iOS 7.0

5 iOS-

, Wi-Fi

. "SET

UP NEW AIRPLAY SPEAKER" (

AirPlay) "BeoSound Essence_

xxxxxxxx".

6 "AirPlay Setup"

( AirPlay), "Next"

().

,

, ,

BeoSound Essence .

"Setup Complete"

( ), "Done"

().

Android /iOS < 7.0

5 Wi-Fi

iOS Android. "BeoSound

Essence_xxxxxxxx"

.

BeoSetup App Store Google Play.

6 BeoSetup,

"BeoSound Essence_xxxxxxxx" "-,

" "OK",

,

.

7 ,

(SSID). ,

.

.

,

,

.

,

, ,

BeoSound Essence .

BeoSound Essence Remote*1

8

BeoSound Essence Remote

10 .

.

PAIRING BeoSound Essence

2 .

.

,

BeoSound Essence

BeoSound Essence .

Bluetooth

9 BeoSound Essence

Bluetooth

. BeoSound Essence

Bluetooth-

.*2 Bluetooth-

BeoSound Essence_

xxxxxxxx. ,

, BeoSound Essence

.

BeoMusic

10 BeoMusic

App Store Google Play.

,

78

, , iPhone/iPad

Android-, BeoSound Essence.

1*    BeoSound 

Essence Remote, ,   

.   2*    ,   BeoSound 

Essence      Bluetooth, 

      

BeoSetup. 

79

BeoSound Essence

,

.

.

A ~

      

 .

B

     

 ,      

,      

  (. . 5). 

C

:  .

():  .

():    

.    . 

():   

 .    . 

 BeoSound Essence    

.

():    

, . . 5.

():   

 .     

.

():   .

D ETHERNET

 Ethernet    

.   .

E LINE IN (R/L)

     

 , , MP3- 

 .

F SPEAKERS (PL 1/PL 2)

     

Bang & Olufsen.     

 BeoSound Essence   

 Bang & Olufsen    

  Bang & Olufsen. 

G IR-IN

-     

-. 

H RESET

      

,      

 BeoSound Essence.  

>    , , 

 ,    

 RESET 10 ,   

     

 .

> BeoSound Essence   

      

.

I

  :     

 .

():  .

A

B

C

D E F G H

J K

LI

80

():   

     

,   BeoSound 

Essence,       

  BeoSound Essence. 

     

,    

 . 

   ():   

,     

   .   

 .

J /

       , 

  BeoSound Essence.  

 ,   BeoSound Essence  

  .

K PAIRING

     

 BeoSound Essence,   

    BeoSound Essence, . . 8.

L

():    

.

():   

 .

():  . 

,   BeoSound Essence  

     

 BeoSound Essence. 

 ,   . 

     . 

   ,   

  , . . 5. 

- -

BeoSound Essence BeoRemote One.

.

BeoRemote One.

Bang & Olufsen.

JOIN

PLAY

00:02

JOIN

PLAY /

      

 , . . 11. 

   ,  

 BeoSound Essence   

   , .    

   (FAQ)  www.

bang-olufsen.com/faq . 

      

,     

      

 .

 ,     

     

 .

.

(FAQ)

www.bang-olufsen.com/faq.

81

BeoSound Essence Remote.*1

BeoSound Essence

. ,

, ,

,

.

BeoSound Essence Bluetooth-

.

BeoSound Essence

BeoSetup App

. ,

BeoSound Essence,

,

.

BeoSetup .

www.bang-olufsen.com/beosetup.

-       TuneIn,   

 -   . 

      

    BeoSound Essence 

Remote    BeoMusic.  

     BeoSetup 

   BeoMusic   

    .

 BeoSound Essence ee Spotify Connect, 

Deezer  QPlay.    BeoSetup 

       

  BeoMusic   

     

. .     

(FAQ)  www.bang-olufsen.com/faq   

 . 

Bluetooth    Bluetooth   

     

    . 

    BeoSound Essence 

 Bluetooth (. . 9).

AirPlay  BeoSound Essence     

  AirPlay*2   

      

   BeoSound Essence.  

BeoMusic

, BeoSound Essence

Remote.

      BeoSound Essence 

Remote,     

 .      

   . 

   ,   

   .  

,   . BeoSound 

Essence     . 

 20  . 

   ,   

 ,    

   . 

BANG & OLUFSEN

1*    BeoSound 

Essence Remote, ,   

.

    BeoSound Essence   

  .

82

        

"BeoSound Essence_xxxxxxxx"  .   

    BeoMusic  

     , 

,  ,  BeoSound Essence. 

Google Cast TM

  Google Cast,   

BeoSound Essence,     

   :  

  Cast    

 ,   

   .  

      

  ,   

 ,     

    .*1

      

    

.    , 

BeoSound Essence     

 3 .     

 ,  

  , .

BeoLink

  BeoMusic  

     

BeoLink   .    

      

BeoSound Essence Remote    

.      . 

    

       

 .    

 . www.bang-olufsen.com/beolink.

1* Google Cast,

.

,

BeoSetup App,

GOOGLE CAST,

.

      

  ,  

     

    

.       

      

    BeoSetup.  

    

      

      

 .    . 

      

     . 

       

   ,  , 

      

       

.      

     . 

        

       

BeoSetup.

       

.      

 .      

   ,   

,    , 

,    . 

      

 ,    

.

    ,  

 ee  BeoSound Essence, 

     

Bang & Olufsen   www.bang-olufsen.com. 

2* AirPlay    iPhone, iPad  

iPod touch  iOS 4.3.3   , 

   Mac c OS X Mountain Lion  Mac    

 iTunes 10.2.2   .

83

510

1 BeoSound Essence    

2 BeoSound Essence PL 1PL 2  

3 BeoSound Essence 

4

iOS7.0

5  iOS [] [Wi-Fi]  

[AIRPLAY ]  [BeoSound Essence_xxxxxxxx]  

6 [AirPlay]  []

BeoSound Essence  [] []  

Android/iOS<7.0

5  iOS  Android Wi-Fi [BeoSound 

Essence_xxxxxxxx]App Store   Google Play  BeoSetup App   

6 BeoSetup App [] [BeoSound  Essence_xxxxxxxx] 

[OK]

7 [] [ SSID] 

[]   BeoSound  Essence 

BeoSound Essence Remote*1

8 BeoSound Essence Remote    10 

BeoSound Essence Remote   PAIRING  2   BeoSound Essence  BeoSound  Essence Remote  

Bluetooth 

9 BeoSound  Essence   Bluetooth 

BeoSound Essence  Bluetooth    *2 Bluetooth [BeoSound  Essence_xxxxxxxx]   BeoSound Essence    

BeoMusicApp

10 App Store  Google Play  BeoMusic  App  

iPhone/iPad  Android  BeoSound  Essence   

1* BeoSound Essence Remote     2* BeoSound Essence  Bluetooth  BeoSetup App   

84

85

 BeoSound Essence 

A ~

B   5  

C         

  BeoSound Essence 

  5 

  :

 

D ETHERNET

E LINEIN(R/L) MP3 

F SPEAKERS(PL1/PL2) Bang & Olufsen  BeoSound Essence  Bang & Olufsen  Bang & Olufsen   

G IR-IN  IR  IR 

H RESET BeoSound  Essence     >   RESET 10 

> BeoSound  Essence

I         BeoSound  Essence   BeoSound  Essence  Remote   

  

J      BeoSound  Essence  BeoSound  Essence 

A

B

C

D E F G H

J K

LI

86

K PAIRING BeoSound Essence RemoteBeoSound  Essence  8

L   :    :   :BeoSound  Essence   BeoSound Essense Remote   

5  

11  

IR BeoRemote One  BeoSound Essence   IR   BeoRemote One 

 Bang & Olufsen 

JOIN

PLAY

00:02

JOIN

PLAY /

BeoSound Essence  www.bang-olufsen. com/faq FAQ  

www.bang-olufsen.com/faq FAQ

87

BeoSound  Essence Remote*1 

BeoSound Essence  Bluetooth   BeoSound Essence 

BeoSound  Essence   BeoSetup App  BeoSound Essence  BeoSetup App   www.bang-olufsen.com/beosetup

BeoSetup App   BeoSetup App 

  BeoSound Essence  Spotify ConnectDeezerQPlay  BeoSetup App  BeoMusic  App  www.bang-olufsen.com/faq  FAQ 

Bluetooth Bluetooth   BeoSound Essence   Bluetooth 9 

AirPlay  BeoSound Essence AirPlay*2

 BeoSound Essence    [BeoSound  Essence_xxxxxxxx]   BeoMusic  App   BeoSound Essence . 

Google Cast TM

BeoSound  Essence  Google  Cast 

BeoMusic App BeoSound  Essence Remote  

BeoSound Essence Remote       BeoSound  Essence  20   

 

TuneIn  BeoSound Essence Remote   BeoMusic App 

BANG & OLUFSEN

1*  BeoSound  Essence Remote  2* AirPlay  iOS 4.3.3  iPhone  iPadiPod OS X Mountain  Lion   Mac iTunes 10.2.2   Mac  PC 

BeoSound Essence  3 

88

*1

3 BeoSound  Essence 

BeoLink BeoMusic App   BeoLink  1 BeoSound  Essence  Remote       www.bang-olufsen.com/beolink 

1* Google  Cast  BeoSetup  App    [YOUR  CONTENT]  [GOOGLE CAST] 

BeoSetup App[ ]  BeoSound Essence   

BeoSetup App[]

 

BeoSound Essence  Bang & Olufsen   www.bang-olufsen.com 

89

5-10

1 BeoSound Essence

.

.

2 BeoSound PL 1 PL 2

.

3 BeoSound Essence

.

4 .

.

iOS 7.0

5 iOS , Wi-Fi

.

AIRPLAY BeoSound

Essence_xxxxxxxx .

6 AirPlay ,

.

.

BeoSound Essence .

.

Android /iOS < 7.0

5 iOS Android Wi-Fi

. BeoSound

Essence_xxxxxxxx . App Store

Google Play BeoSetup

.

6 BeoSetup '

BeoSound Essence_

xxxxxxxx

.

7

(SSID)

.

. ' ' .

,

.

.

BeoSound Essence .

BeoSound Essence *1

8 BeoSound Essence Remote

10 .

. BeoSound Essence

PAIRING 2 .

. ,

BeoSound Essence BeoSound Essence

Remote .

9 BeoSound Essence

.

BeoSound Essence

.2

BeoSound Essence_

xxxxxxxx BeoSound Essence

.

BeoMusic

10 App Store Google Play

BeoMusic .

iPhone/iPad Android

,

BeoSound Essence .

1* BeoSound Essence Remote  

 .   2*   BeoSound Essence 

     , BeoSetup 

     

90

91

BeoSound

Essence .

.

A ~

   .

B

   ,   

       

  . 5 . 

C

:  .

():  .

():  .

   . 

():  .  

   . BeoSound 

Essence    .

():   .  

5 .

():  .  

    .

():   .

D  ETHERNET

       

 .

E LINE IN (R/L)

MP3 ,      

 Phono .

F SPEAKERS (PL 1 / PL 2)

Bang & Olufsen    . 

BeoSound Essence  Bang & Olufsen 

  Bang & Olufsen  

G IR-IN

IR ()  IR 

H RESET

BeoSound Essence    

  .  

>         

    RESET  

10   .

> BeoSound Essence    

  .

I

:    .

():  .

(): BeoSound Essence   

BeoSound Essence Remote  

    .   

     . 

():   . 

     . 

  .

J /

        

BeoSound Essence .   

BeoSound Essence    

.

A

B

C

D E F G H

J K

LI

92

K PAIRING

BeoSound Essence Remote  

BeoSound Essence  .  

8 .

L

():   .

():  .

():  . BeoSound 

Essence BeoSound Essence Remote 

   . 

    . 

     .  

    . 5 

    .  

11 . 

IR

BeoRemote One BeoSound Essence

IR ().

BeoRemote One

.

  Bang & Olufsen  

.

JOIN

PLAY

.

00:02

JOIN

PLAY /

BeoSound Essence    

  www.bang-olufsen.

com/faq FAQ(  )  

   . 

    ,   

      

.

 ,        

 .

  www.bang-olufsen.com/faq 

FAQ(  )   .

93

BeoSound Essence Remote

.*1

BeoSound Essence

.

.

BeoSound Essence

.

BeoSound Essence

BeoSetup App

. , BeoSound

Essence

. BeoSetup

www.bang-olufsen.com/beosetup

.

BeoSetup     BeoMusic 

       .

BeoSound Essence Spotify Connect,  Deezer  QPlay . BeoSetup  

   BeoMusic   

      

. www.bang-olufsen.com/faq FAQ(

  )     

.

       

      . 

   BeoSound Essence 

(9 ).

AirPlay

BeoSound Essence   

AirPlay*2  ,    

 BeoSound Essence   

.      

BeoSound Essence_xxxxxxxx . 

BeoMusic       

 BeoSound Essence   

Google Cast TM

BeoSound Essence  Google Cast 

       

BeoMusic

BeoSound Essence Remote

. 

    

BeoSound Essence Remote    

.        

  .      

 .      

. BeoSound Essence   20   

     . 

        

    .

TuneIn       

   . BeoSound Essence 

Remote  BeoMusic     

    . 

BANG & OLUFSEN

1* BeoSound Essence Remote  

 . 

2* AirPlay iOS 4.3.3   iPhone, iPad, 

iPod Touch  OS X Mountain Lion  

Mac iTunes 10.2.2   Mac PC

   .

BeoSound Essence  3  

  .

94

.      

      

,     

 , , ,    

   .*1

Line-in

      

   .  , 

BeoSound Essence 3    

.      

 .

BeoLink

BeoMusic     

BeoLink      . 

    BeoSound 

Essence Remote     

.      . 

    ,    

    .   www.

bang-olufsen.com/beolink .

1* Google Cast    

 .     

 , BeoSetup   - 

GOOGLE CAST    

  .

       

,      

 ,   . 

BeoSetup App    

      

.    

       

    . 

  .    

      . 

Bang & Olufsen     

      

        

 .     

.   BeoSetup App  

    .

    .  

     . 

  ,    

      . 

       

 .

BeoSound Essence    

Bang & Olufsen  www.bang-olufsen.

com    . 

95

5-10

1 BeoSound Essence

2 BeoSound Essence PL 1PL 2

3 BeoSound Essence

4

iOS 7.0

5 iOS

Wi-Fi

AIRPL AY BeoSoundEssence _ xxxxxxxx

6 AirPlay

BeoSound Essence

Android /iOS < 7.0

5 iOS Android iOS Wi-Fi

BeoSoundEssence_xxxxxxxx

App Store Google Play BeoSetup App

6 BeoSetup App

BeoSound Essence_xxxxxxxx

7 (SSID)

BeoSound Essence

BeoSound Essence Remote*1

8 BeoSound Essence Remote 10

BeoSound Essence PAIRING 2

BeoSound Essence BeoSound Essence Remote

9 BeoSound Essence

BeoSound Essence

*2

BeoSoundEssence_xxxxxxxx

BeoSound Essence

BeoMusic App

10 App Store Google Play BeoMusic App iPhone/iPad

Android BeoSound Essence

1* BeoSound Essence Remote 2*  BeoSound Essence

BeoSetup App

96

97

BeoSound Essence

A ~

B

5

C

BeoSound Essence

5

D ETHERNET

E LINE IN (R/L) Phono MP3

F SPEAKERS (PL 1 / PL 2) Bang & Olufsen

BeoSound Essence Bang & Olufsen

Bang & Olufsen

G IR-IN IR

H RESET BeoSound Essence > RESET

10

> BeoSound Essence

I

BeoSoundEssence BeoSound Essence Remote

J  /

BeoSound Essence BeoSound Essence

A

B

C

D E F G H

J K

LI

98

K PAIRING BeoSound Essence Remote BeoSound Essence 8

L

BeoSound Essence BeoSound Essence

5

11

IR

BeoRemoteOne BeoSound EssenceBeoRemote One

Bang & Olufsen

JOIN

PLAY

00:02

JOIN

PLAY /

BeoSound Essence www.bang-olufsen.com/faq (FAQ)

www.bang-olufsen.com/faq (FAQ)

99

BeoSound Essence Remote *1

BeoSound Essence

BeoSound Essence

BeoSound Essence

BeoSetup App BeoSound Essence

BeoSetup App www.bang-olufsen.com/beosetup

BeoSound Essence Spotify Connect

DeezerQPlayBeoSetup App

BeoMusic App www.bang-olufsen.com/faq (FAQ)

BeoSound Essence 9

AirPlay

BeoSound EssenceAirPlay*2 BeoSound Essence

BeoSound Essence_xxxxxxxx BeoMusicApp BeoSound Essence

Google Cast TM

BeoSound Essence Google Cast

Cast

*1

BeoMusic App BeoSound Essence Remote

BeoSound Essence Remote

20 BeoSound Essence

TuneIn

BeoSound Essence Remote BeoMusic  App

BeoSetup App BeoMusic App

BANG & OLUFSEN

1* BeoSound Essence Remote 2*AirPlay iOS 4.3.3 iPhone

iPad iPod touch OS X Mountain Lion Mac iTunes 10.2.2 Mac PC

BeoSound Essence

100

BeoSound Essence 3

BeoLink BeoMusic App BeoLink BeoSound Essence Remote

www.bang-olufsen.com/beolink

1*Google Cast

BeoSetup App GOOGLE CAST

BeoSetup App ''

BeoSetup App

''

BeoSoundEssence Bang & Olufsen www.bang-olufsen.com

101

510

1 BeoSound Essence

2 BeoSound EssencePL 1 PL 2

3 BeoSound Essence

4

iOS 7.0

5 iOSWi-Fi AIRPLAY

BeoSound Essence_xxxxxxxx

6 AirPlay

BeoSound Essence

Android/iOS < 7.0

5 iOSAndroid iOS Wi-Fi

BeoSound Essence_xxxxxxxx

App Store Google Play BeoSetup App

6 BeoSetup App

BeoSound Essence_xxxxxxxx

7 (SSID)

BeoSound Essence

BeoSound Essence Remote*1

8 BeoSound Essence Remote 10

BeoSound EssencePAIRING 2

BeoSound Essence BeoSound Essence Remote

9 BeoSound Essence

BeoSound Essence

*2

BeoSoundEssence_xxxxxxxx BeoSound Essence

BeoMusic App

10 App Store Google Play BeoMusic App

iPhone/iPad Android BeoSound Essence

1* BeoSound Essence Remote 2*  BeoSound Essence BeoSetup App.

102

103

BeoSound Essence

A ~

B

5

C

()

BeoSound Essence ()5 ()

D ETHERNET

E LINE IN (R/L) MP3

F SPEAKERS (PL 1/PL 2) Bang & Olufsen BeoSound Essence Bang & Olufsen Bang & Olufsen

G IR-IN

H RESET BeoSound Essence > RESET

10 > BeoSound Essence

I

( )

BeoSound Essence BeoSound Essence Remote

J /

BeoSound Essence BeoSound Essence

A

B

C

D E F G H

J K

LI

104

K PAIRING BeoSound Essence Remote BeoSound Essence 8

L

BeoSound Essence BeoSound Essence Remote

5

11

BeoRemote One BeoSound Essence

BeoRemote One

Bang & Olufsen

JOIN

PLAY

00:02

JOIN

PLAY /

BeoSound Essence www.bang-olufsen.com/faq for more information (FAQ)

www.bang-olufsen.com/faq (FAQ)

105

BeoSound Essence Remote *1

BeoSoundEssence

BeoSound Essence

B e oS o un d E s se n ce BeoSetup App

BeoSound Essence

BeoSetup App www.bang-olufsen.com/beosetup

BeoSound Essence Spotify ConnectDeezer QPlay BeoSetup App BeoMusic App www.bang-olufsen.com/faq (FAQ)

BeoSound Essence 9

AirPlay

BeoSound Essence AirPlay*2 AppBeoSound E s s e n c e BeoSound Essence_xxxxxxxx BeoMusic App BeoSound Essence

Google Cast TM

BeoSound EssenceGoogle Cast Cast *1

BeoMusic App BeoSound Essence Remote

BeoSound Essence Remote 20BeoSound Essence

TuneIn BeoSound Essence RemoteBeoMusic AppBeoSetup App BeoMusic App

BANG & OLUFSEN

1* BeoSound Essence Remote 2* AirPlay iOS 4.3.3 iPhone iPad iPod touch OS X Mountain Lion Mac iTunes 10.2.2 Mac

BeoSound Essence

106

3 BeoSound Essence

BeoLink BeoMusic App BeoLink BeoSound Essence Remote www.bang-olufsen.com/ beolink

1*Google Cast BeoSetup App GOOGLE CAST

' ' BeoSetup App

'' BeoSetup App

()

BeoSound Essence Bang & Olufsen www.bang-olufsen. com

107

Bluetooth

Bluetooth BeoSound Essence 9

BeoSound Essence .

Bluetooth 2*. Bluetooth

.BeoSound Essence_xxxxxxxx

.BeoSound Essence

BeoMusic

.Google Play App Store BeoMusic 10

Android iPhone/iPad

.BeoSound Essence

7.0 Android /iOS

BeoSound .Android iOS Wi-Fi 5

. Essence_xxxxxxxx

.Google Play App Store BeoSetup

BeoSound Essence_ BeoSetup 6

PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK xxxxxxxx

)( OK ) (

.

)( NETWORK 7

( Network name )SSID(

. .) (

.) ( APPLY CHANGES

.

. BeoSound Essence

1*BeoSound Essence Remote

BeoSound Essence Remote 8

. 10 BeoSound Essence )( PAIRING .

. .

BeoSound Essence BeoSound Essence

. Remote

10-5

.BeoSound Essence 1

.

BeoSound PL 2 PL 1 2

.Essence

. BeoSound Essence 3

. 4.

iOS7.0

Wi-Fi )( Settings iOS 5

SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER .

.BeoSound Essence_xxxxxxxx ) AIRPLAY (

)AirPlay ( AirPlay Setup 6

.)( Next

BeoSound Essence

( Setup Complete .

.)( Done )

. BeoSound Essence Remote *1

BeoSound Essence *2

.BeoSetup Bluetooth

108

109

I . :

. :)( :)(

BeoSound Essence .BeoSound Essence Remote

.

:)( .

.

/ J

.BeoSound Essence . BeoSound Essence

BeoSound Essence

.

.

~ A .

B

.5

C . :

. :)(

. . :)(

. :)(

. BeoSound Essence . .5 :)(

. . :)(

. :)(

ETHERNET D . .

LINE IN (R/L( E MP3

.

(PL 1 /PL 2) F .Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoSound Essence .Bang & Olufsen

IR-IN G . IR IR

RESET H .BeoSound Essence

> 10 ) ( RESET

. BeoSound Essence >

.

A

B

C

D E F G H

J K

LI

110

PAIRING K BeoSound Essence Remote

.8 BeoSound Essence

L . :)(

. :)(

. :)(

BeoSound Essence .BeoSound Essence Remote

. .

.5

.11

IR

BeoSound Essence IR

.BeoRemote One

. BeoRemote One

. Bang & Olufsen

JOIN

PLAY

All standby

00:02

JOIN

PLAY /

BeoSound Essence www.bang-olufsen.com/faq

.

.

.

.www.bang-olufsen.com/faq

111

Deezer Spotify Connect BeoSound Essence BeoSetup .QPlay

BeoMusic )FAQ( .

. www.bang-olufsen.com/faq

Bluetooth

Bluetooth .

.)9 ( Bluetooth BeoSound Essence

AirPlay

BeoSound Essence 2*AirPlay

.BeoSound Essence . BeoSound Essence_xxxxxxxx

BeoMusic .BeoSound Essence

Google Cast TM

BeoSound Essence Google Cast Cast

.

- - 1*.

BeoMusic

.BeoSound Essence Remote

BeoSound Essence Remote .

. . BeoSound Essence .

. 20

.

TuneIn . BeoSound Essence Remote BeoSetup .BeoMusic

. BeoMusic

1*.BeoSound Essence Remote

BeoSound Essence

.

Bluetooth .

.BeoSound Essence

BeoSound Essence

. BeoSetup

BeoSound Essence

.

.www.bang-olufsen.com/beosetup BeoSetup

BANG & OLUFSEN

. BeoSound Essence

. BeoSound Essence Remote *1

iPod touch iPad iPhone AirPlay *2

OS X Mountain Lion Mac iOS 4.3.3 . iTunes 10.2.2 Windows Mac

112

.

3 BeoSound Essence .

.

BeoLink

BeoMusic . BeoLink

BeoSound Essence Remote . .

.www.bang-olufsen.com/beolink

. Google Cast *1

"YOUR CONTENT" BeoSetup App

. "GOOGLE CAST"

UPDATE . ) ( PRODUCT SOFTWARE

.BeoSetup .

. .

.

.

.BeoSetup )( STATUS

. .

.

.

BeoSound Essence

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the Beosound Essence Bang Olufsen works, you can view and download the Bang Olufsen Beosound Essence User's Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User's Manual for Bang Olufsen Beosound Essence as well as other Bang Olufsen manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User's Manual should include all the details that are needed to use a Bang Olufsen Beosound Essence. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Bang Olufsen Beosound Essence User's Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Bang Olufsen Beosound Essence User's Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Bang Olufsen Beosound Essence User's Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Bang Olufsen Beosound Essence User's Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Bang Olufsen Beosound Essence User's Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.