Contents

AVer DL50 Camera Quick Start Guide PDF

AVer DL50 Camera Quick Start Guide PDF
Pages 58
Year 2022
Language(s)
German de
English en
French fr
Italian it
Japanese ja
Korean ko
Spanish sp
Chinese zh
1 of 58
1 of 58

Summary of Content for AVer DL50 Camera Quick Start Guide PDF

DL30/DL50 Distance Learning

Tracking Camera Quick Start Guide Schnellanleitung

Guide RapideGua rpida Guida rapida

English ............................................................................................. 1

........................................................................................... 7

............................................................................................ 14

Deutsch .......................................................................................... 21

Franais ......................................................................................... 27

Espaol .......................................................................................... 34

Italiano ........................................................................................... 41

............................................................................................ 49

English-1

Package Contents

Camera Unit Power Adapter & Power Cord

Cable Fixing Plate

Cable Ties (x4)

M2 x 4mm Screws (x2)

Quick Start Guide Remote Control USB Cable

1/4-20, L=7.5mm Screw

User Manual* Warranty Card*

*Only for Japan

Camera Mount Suggestions (Optional Accessories)

For details on optional accessories, consult your local dealer.

Wall mount (Part# 60S5000000AC) Ceiling mount (Part#60S5000000AB)

English-2

Dimension

200mm (7.87)

158.8mm (6.25) 162.2mm (6.39) Cable Fixing Plate Installation 1 Secure the cable fixing plate to the camera with two M2 x 4mm screws in the package.

Plug in cables. Use four cable ties in the package to secure the cables and cable fixing plate.

[Note] DL30 does not support HDMI port.

English-3

Connections

RJ-45 cable (PoE+

IEEE 802.3at)

USB cable

Projector TV

HDMI cable or

Power outlet

Power adaptor

Power cord

Desktop

Microphone

Audio cable

Laptop

or

Network

[Note] DL30 does not support HDMI port.

English-4

Remote Control The remote control requires two AAA size batteries. Make sure batteries are installed properly before use.

Name Function

(1) Power

Turn the unit on/standby/privacy: Press once to turn on privacy

mode. Press again to turn off privacy mode.

Long press for 3 seconds to turn on standby mode. Short press again to turn off standby mode.

(2) Remote Control LED It will be on when pressing other buttons.

(3) Menu Open and exit the OSD menu. [Note] DL30 does not support OSD menu.

(4) Switch Switch from presenter to another presenter.

(5) Auto Tracking On Turn on auto tracking.

(6) Auto Tracking Off Turn off auto tracking. (7) Number buttons Use for setting the preset position 0~9.

(8) Preset

User can use below two ways to set the preset position: a) press Preset + Number button

(0~9) simultaneously, or b) hold Preset then press Number

button (0~9). Remote control LED and camera button LED will not light when pressing Preset button alone.

(9) Reset

User can use below two ways to cancel pre-configured preset position: a) press Reset + Number button (0~9) simultaneously, or b) hold Reset then press Number button (0~9). Remote control LED and camera button LED will not light when pressing Reset button alone.

(10) ,,, & Pan and tilt the camera. Pan/Tilt speed by remote control is fixed. You may change pan/tilt speed by using web browser. For setting details of web browser, please refer to user manual.

(11) Enter After opening the OSD menu, confirm the selection or make a selection in OSD menu.

(12) Zoom In/Out Zoom in/out. Zoom in/out speed by remote control is fixed. You may change zoom in/out speed by using web browser. For setting details of web browser, please refer to user manual.

(13) EV +/- EV level adjustment.

English-5

(14) Upper Body Presenters size on screen is upper body. (15) Full Body Presenters size on screen is full body. (16) Zone Zone mode. (17) Camera Select CAM1 to CAM4 buttons. Select a camera to operate. Once a camera is

selected, the CAM button LED will be on when pressing other buttons.

LED Indicator LED Status

Blue (Blinking every 2 seconds) Tracking On

Blue (Solid) Normal Operation and Tracking Off

Orange (Blinking) Camera Initialization

Orange (Solid) Standby Mode

Red (Blinking) Firmware Update

CaptureShare CaptureShare is a software tool that you can use with cameras to setup, record, streaming, capture image, and use whiteboard function via a USB cable. It is a powerful application that helps teachers turn AVer cameras into an even more effective distance learning collaboration tool. [Note] If teachers need to use DL tracking camera as webcam or camera for teaching, use the supplied USB cable to connect the camera to the computer, open video collaboration application such as Zoom, Skype, or Microsoft Teams, and choose DL tracking camera for video source.

IP Address Setup DL cameras default setting is DHCP on.

If there is DHCP environment 1. Connect your camera to the internet and wait for your camera to get IP address. 2. From your server, you can find your new camera IP address. 3. If necessary, modify the IP address.

Or if you want to configure by yourself 1. Use the remote control and press the button 8 eight times to switch to Static IP mode. 2. The default IP for the camera would be set to 192.168.1.168. 3. Set up your computer with static IP 192.168.1.x and then type in 192.168.1.168 in your web

browser to access the camera.

English-6

AVer PTZ Management When your camera is all setup on the network, you can download our free camera control and management software AVer PTZ Management. This software enables complete control of its devices on Windows PCs and laptops. And it offers convenient and simultaneous control of up to 128 cameras.

AVer PTZ Control Panel AVer PTZ Control Panel puts you in charge of all the basic controls and relevant settings of your AVer Distance Learning Tracking cameras. PTZ Control Panel gives you access to live video and audio streams from your cameras on an iPad screen, and it allows you to control the cameras capture and PTZ functions. You can even enable or disable tracking features like Presenter or Zone mode, and store and call up to 256 preset positions. Our developers are continuously working to create even more advanced settings to make this application a perfect replacement for a physical remote. WARNING: This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries in a safe and proper manner. COPYRIGHT 2021 AVer Information Inc. All rights reserved.

MORE HELP

For FAQs, technical support, software and user manual download, please visit: Global: https://www.aver.com/download-center

Europe: https://www.avereurope.com/download-center

CONTACT INFORMATION Global AVer Information Inc. https://www.aver.com 8F, No.157, Da-An Rd., Tucheng Dist., New Taipei City 23673, Taiwan Tel: +886 (2) 2269 8535

European Headquarters AVer Information Europe B.V. https://www.avereurope.com Westblaak 140, 3012KM, Rotterdam, Netherlands Tel: +31 (0) 10 7600 550 Technical support: eu.rma@aver.com

-7

& (x4)

M2 x 4mm(x2) USB

1/4-20, L=7.5mm

* *

*

()

( : 60S5000000AC) ( : 60S5000000AB)

-8

200mm (7.87)

158.8mm (6.25) 162.2mm (6.39)

M2 x 4mm

1

[] DL30 HDMI

-9

RJ-45 (PoE+

IEEE 802.3at)

USB

HDMI

[] DL30 HDMI

-10

AAA

(1)

//:

3

(2) LED

(3) / OSD

[] DL30 OSD

(4)

(5)

(6)

(7) 0~9

(8)

: 1. Preset 0~9 2. Preset 0~9 Preset LED

(9)

: 1. Reset 0~9 2. Reset 0~9 Reset LED

(10) /

(11) OSD

(12) /

(13)

(14)

(15)

-11

(16)

(17) : 1~4

LED

( 2 )

()

()

()

()

CaptureShare

CaptureShare USB AVer [] DL USB ZoomSkype MicrosoftTeams DL

IP

DL DHCP on

DHCP on 1. IP 2. IP 3. IP

Static IP 1. 8 Static IP 2. IP 192.168.1.168 3. Static IP 192.168.1.x 192.168.1.168

-12

AVer PTZ Management

AVer PTZ Management Windows PC 128

AVer PTZ Control Panel

AVer PTZ Control Panel AVer PTZ Control Panel iPad 256

- - -

- - - -

https://www.aver.com/download-center/

236 1 57 8 (02) 2269-8535 https://www.aver.com

2021 AVer Information Inc.

-13

nit

Lead

(Pb)

Mercury

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

chromium

(Cr+6)

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

(

)

()

(

)

(

)

(

)

1. 0.1 wt % 0.01 wt %

Note 1Exceeding 0.1 wt % and exceeding 0.01 wt % indicate that the percentage content of the restricted

substance exceeds the reference percentage value of presence condition.

2.

Note 2 indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of

reference value of presence.

3.

Note 3The indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

-14

(x4)

M2 x 4mm (x2) USB

1/4-20, L=7.5mm

* *

*

()

( 60S5000000AC)( 60S5000000AB)

-15

200mm (7.87)

158.8mm (6.25) 162.2mm (6.39)

M24mm2

4

1

[] DL30 HDMI

-16

LAN

RJ45/PoE+

IEEE 802.3at

USB

HDMI

or

PC

or

[] DL30 HDMI

-17

2

(1) Power

//:

(2) Remote Control LED LED

(3) Menu OSD

[] DL30 OSD

(4) Switch

(5) Auto Tracking On

(6) Auto Tracking Off

(7) Number buttons 09

(8) Preset

a) 09

b) 0

9

LED

LED

(9) Reset

a) +09

b) 09

LED LED

(10) ,,, &

Web

(11) Enter OSD

(12) Zoom In/Out

Web

(13) EV +/- EV

-18

(14) Upper Body

(15) Full Body

(16) Zone

(17) Camera Select

LED

LED

LED

(2 )

CaptureShare CaptureShareUSB

AVer

[] USB DL USB

ZoomSkypeMicrosoft Teams

DL

IP DHCP

DHCP 1. IP .

2. DHCP IP

3. IP

IP 1. IP

2. IP 192.168.1.168

3. IP 192.168.1.xWeb URL

IP192.168.1.168 Web

-19

AVer PTZ Management AVer AVerPTZ Management 128

Windows

AVer PTZ Control Panel AVer PTZ Control PanelAVer iPad

iPad

256

-20

VCCI-A

A

AVerAVer Information Inc.

2021

FAQ

https://jp.aver.com/download-center

https://jp.aver.com/helpcenter/

https://jp.aver.com/default.aspx

160-0023 3-2-26 7

TEL03-5989-0290

Support.EDU.JP@aver.com

Deutsch-21

Lieferumfang

Kamera Netzteil & Netzkabel Kabelbefestigun- gsplatte Kabelbinder (x4)

M2 x 4 mm Schrauben (x2) Kurzanleitung Fernbedienung USB-Kabel

1/4 - 20, L = 7,5 mm Schraube Bedienungsanleitung* Garantiekarte*

*Nur fr Japan

Vorschlge zur Kamerabefestigung (optionales Zubehr)

Einzelheiten zu optionalem Zubehr erfahren Sie von Ihrem Fachhndler.

Wandhalterung (Artikel# 60S5000000AC) Deckenhalterung (Artikel#60S5000000AB)

Deutsch-22

Abmessungen

Installation der Kabelbefestigungsplatte

Befestigen Sie die Kabelbefestigungsplatte mit den zwei mitgelieferten M2 x 4 mm Schrauben an der Kamera.

Stecken Sie die Kabel ein. Verwenden Sie die vier im Paket enthaltenen Kabelbinder,

um die Kabel und die Kabelbefestigungsplatte zu sichern.

1

[Hinweis] Die DL30 untersttzt keinen HDMI-Anschluss.

158,8 mm (6,25)

200 mm (7,87)

162,2 mm (6,39)

Deutsch-23

Anschlsse

RJ-45 Kabel (PoE+

IEEE 802.3at)

USB-Kabel

Projektor TV

HDMI-Kabel oder

Steckdose

Netzteil

Netzkabel

Desktop

Mikrofon

Audiokabel

Laptop

oder

Netzwerk

[Hinweis] Die DL30 untersttzt keinen HDMI-Anschluss.

Deutsch-24

Fernbedienung Die Fernbedienung bentigt zwei Batterien der Gre AAA. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass die Batterien richtig eingesetzt sind.

Name Funktion

(1) Ein/Aus

Schalten Sie das Gert ein/Standby/ Privatsphre: Einmal drcken, um den

Privatsphrenmodus einzuschalten. Erneut drcken, um den Privatsphrenmodus auszuschalten.

3 Sekunden lang drcken, um den Standbymodus einzuschalten. Erneut kurz drcken, um den Standbymodus auszuschalten.

(2) Fernbedienung LED Leuchtet, wenn Sie andere Tasten drcken.

(3) Men ffnet und beendet das OSD-Men. [Hinweis] Die DL30 untersttzt kein OSD-Men.

(4) Wechseln Umschalten von einem Vortragenden zu einem anderen Vortragenden.

(5) Autom. Nachverfolgung Ein

Schaltet die automatische Verfolgung ein.

(6) Autom. Nachverfolgung Aus

Schaltet die automatische Verfolgung aus.

(7) Zifferntasten Dient zur Einstellung der voreingestellten Position 0 ~ 9.

(8) Voreinstellung

Der Benutzer kann die voreingestellte Position auf die folgenden zwei Arten einstellen: a) Voreinstellung + Zifferntaste (0~9) gleichzeitig drcken, oder b) Voreinstellung gedrckt halten und anschlieend Zifferntaste (0~9) drcken. Die LED der Fernbedienung und die LED der Kamerataste leuchten nicht, wenn die Voreinstellung Taste allein gedrckt wird.

(9) Zurcksetzen

Der Benutzer kann die vorkonfigurierte voreingestellte Position auf die folgenden zwei Arten abbrechen: a) Reset + Zifferntaste (0~9) gleichzeitig drcken, oder b) Resetgedrckt halten und anschlieend Zifferntaste (0~9) drcken.

Deutsch-25

Die LED der Fernbedienung und die LED der Kamerataste leuchten nicht, wenn die Zurcksetzen Taste allein gedrckt wird.

(10) ,,, &

Schwenken und neigen Sie die Kamera. Die Schwenk-/Neigegeschwindigkeit ber die Fernbedienung ist festgelegt. Sie knnen die Schwenk-/Neigegeschwindigkeit mit dem Webbrowser ndern. Details zu den Einstellungen des Webbrowsers finden Sie in der Bedienungsanleitung.

(11) Eingabe Besttigen Sie die Auswahl nach dem ffnen des OSD-Mens oder treffen Sie eine Auswahl im OSD-Men.

(12) Vergrern/Verkleinern

Vergrern/Verkleinern. Die Vergrerungs-/Verkleinerungsgeschwindigkeit ber die Fernbedienung ist festgelegt. Sie knnen die Vergrerungs-/ Verkleinerungsgeschwindigkeit mit dem Webbrowser ndern. Details zu den Einstellungen des Webbrowsers finden Sie in der Bedienungsanleitung.

(13) EV +/- Einstellung der EV-Stufe.

(14) Oberkrper Die Gre des Vortragenden auf dem Bildschirm ist der Oberkrper. (15) Ganzkrper Die Gre des Vortragenden auf dem Bildschirm ist der ganze Krper. (16) Zone Zonenmodus. (17) Kameraauswahl CAM1 bis CAM4 Tasten. Whlen Sie eine zu bedienende Kamera aus.

Sobald eine Kamera ausgewhlt ist, leuchtet die LED der CAM Taste beim Drcken anderer Tasten.

LED Anzeige

LED Status

Blau (Blinkt alle 2 Sekunden) Nachverfolgung Ein

Blau (Leuchtet) Normaler Betrieb und Nachverfolgung Aus

Orange (Blinkt) Kamerainitialisierung

Orange (Leuchtet) Standbymodus

Rot (Blinkt) Firmwareaktualisierung

CaptureShare CaptureShare ist eine Software, die Sie zusammen mit Kameras verwenden knnen, um ber ein USB-Kabel die Einrichtung, Aufnahme, das Streaming, die Bildaufnahme und die Whiteboard-Funktion zu nutzen. Sie ist eine leistungsstarke Anwendung, die Lehrern hilft, AVer Kameras in ein noch effektiveres Werkzeug fr die Zusammenarbeit im Fernunterricht zu verwandeln.

Deutsch-26

[Hinweis] Wenn Lehrer die DL Tracking Kamera als Webcam oder Kamera fr den Unterricht verwenden mchten, verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um die Kamera an den Computer anzuschlieen. ffnen Sie eine Anwendung fr die Videozusammenarbeit wie Zoom, Skype oder Microsoft Teams und whlen Sie die DL Tracking Kamera als Videoquelle.

Einrichtung der IP-Adresse Die Standardeinstellung der DL Kameras ist DHCP ein.

In einer DHCP Umgebung 1. Verbinden Sie Ihre Kamera mit dem Internet und warten Sie, bis Ihre Kamera eine IP-Adresse

erhlt. 2. Sie finden die neue IP-Adresse der Kamera auf Ihrem Server. 3. ndern Sie ggf. die IP-Adresse.

Oder wenn Sie selbst konfigurieren mchten 1. Verwenden Sie die Fernbedienung und drcken Sie acht Mal die Taste 8, um in den

Statische IP Modus zu wechseln. 2. Die Standard IP fr die Kamera wird auf 192.168.1.168 eingestellt. 3. Richten Sie Ihren Computer mit der statischen IP 192.168.1.x ein und geben Sie dann in

Ihrem Webbrowser 192.168.1.168 ein, um auf die Kamera zuzugreifen.

AVer PTZ Management Wenn Ihre Kamera vollstndig im Netzwerk eingerichtet ist, knnen Sie unsere kostenlose Kamerasteuerungs- und Verwaltungssoftware AVer PTZ Management herunterladen. Diese Software ermglicht die vollstndige Steuerung ihrer Gerte auf Windows PCs und Laptops. Und sie bietet eine komfortable und gleichzeitige Steuerung von bis zu 128 Kameras.

AVer PTZ Control Panel Mit dem AVer PTZ Control Panel haben Sie die Kontrolle ber alle grundlegenden Bedienelemente und relevanten Einstellungen Ihrer AVer Distance Learning Tracking Kameras. Mit dem PTZ Control Panel haben Sie Zugriff auf Live Video- und Audiostreams Ihrer Kameras auf einem iPad Bildschirm und knnen die Aufnahme- und PTZ Funktionen der Kamera steuern. Sie knnen sogar Nachverfolgungsfunktionen wie den Prsentations- oder Zonenmodus aktivieren oder deaktivieren und bis zu 256 voreingestellte Positionen speichern und aufrufen. Unsere Entwickler arbeiten kontinuierlich daran, noch mehr erweiterte Einstellungen zu schaffen, um diese Anwendung zu einem perfekten Ersatz fr eine normale Fernbedienung zu machen.

Deutsch-27

Warning: Dies ist ein Produkt der Klasse A. In Wohnumgebungen kann dieses Produkt Funkstrungen verursachen. In diesem Fall obliegt es dem Anwender, angemessene Manahmen zu ergreifen. HINWEIS DIE TECHNISCHEN DATEN UNTERLIEGEN NDERUNGEN OHNE VORANKNDIGUNG. DIE ANGABEN IN DIESER UNTERLAGE DIENEN NUR ZUR INFORMATION. VORSICHT Explosionsgefahr, wenn nicht der richtige Batterietyp verwendet wird. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien entsprechend den Vorschriften. COPYRIGHT 2021 AVer Information Inc. Alle Rechte vorbehalten. WARENZEICHEN AVer" ist ein Warenzeichen von AVer Information Inc. Andere in diesem Dokument genannten Warenzeichen dienen lediglich der Information und sind Eigentum der entsprechenden Unternehmen.

Mehr Hilfe

Fr FAQs, technische Untersttzung, Software und fr den Download der Bedienungsanleitung besuchen Sie bitte: Download Center: https://www.avereurope.com/download-center Technischer Support: https://www.avereurope.com/technical-support

Kontaktinformationen Weltweit AVer Information Inc. www.aver.com 8F, No.157, Da-An Rd. Tucheng Dist. New Taipei City 23673, Taiwan Tel: +886 (2) 2269 8535

European Headquarters AVer Information Europe B.V. https://www.avereurope.com Westblaak 140, 3012KM Rotterdam, Netherlands Tel: +31(0)10 7600 550 Technischer support: eu.rma@aver.com

Franais-28

Contenu de lemballage

Module camra Adaptateur secteur & Cordon dalimentation

Plaque de fixation des cbles Attaches de cbles (x4)

Vis M2 x 4 mm (x2) Guide dinstallation rapide Tlcommande Cble USB

Vis 1/4 - 20, L = 7,5 mm

Manuel de lutilisateur*

Carte de garantie*

*Uniquement pour le Japon

Suggestions de montage de la camra (accessoires optionnels)

Consultez votre revendeur local pour plus de dtails sur les accessoires optionnels.

Support mural (pice# 60S5000000AC) Support de plafond (pice#60S5000000AB)

Franais-29

Dimensions

Installation de la plaque de fixation des cbles

Fixez la plaque de fixation des cbles la camra laide de deux vis M2 x 4 mm fournies dans lemballage.

Branchez les cbles. Utilisez quatre attaches de cble fournies dans lemballage pour scuriser les cbles et la plaque de fixation des cbles.

1

[Remarque] DL30 ne prend pas en charge le port HDMI.

158,8 mm (6,25)

200 mm (7,87)

162,2 mm (6,39)

Franais-30

Connexions

Cble RJ-45 (PoE+

IEEE 802.3at)

Cble USB

Projecteur TV

Cble HDMI ou

Prise lectrique

Adaptateur secteur

Cordon dalimentation

Ordinateur de bureau

Micro

Cble audio

Ordinateur portable

ou

Rseau

[Remarque] DL30 ne prend pas en charge le port HDMI.

Franais-31

Tlcommande La tlcommande fonctionne avec deux piles de catgorie AAA . Assurez-vous que les piles sont correctement installes avant toute utilisation.

Nom Fonction

(1) Mise sous tension

Allumer lappareil, le mettre en mode veille/ priv : Appuyez une fois pour activer le

mode priv. Appuyez de nouveau pour dsactiver le mode priv.

Appuyez 3 secondes pour activer le mode veille. Appuyez de nouveau brivement pour dsactiver le mode veille.

(2) DEL de la tlcommande

Activ lorsque vous appuierez sur dautres touches.

(3) Menu Ouvrez et quittez le menu OSD. [Remarque] DL30 ne prend pas en charge le menu OSD.

(4) Basculer Passer dun prsentateur un autre prsentateur.

(5) Suivi activ Activer le suivi.

(6) Suivi dsactiv Dsactiver le suivi. (7) Touches numriques Sert dfinir la position prrgle 0 ~ 9.

(8) Prrglage

Lutilisateur peut utiliser les deux moyens ci-dessous pour configurer la position prrgle : a) presser simultanment Prslection + Bouton numrique (0~9), ou b) maintenir press Prslection puis presser Bouton numrique (0~9). La DEL de la tlcommande et celle du bouton de la camra ne sallumeront pas si on appuie uniquement sur la touche de Prrglage.

(9) Rinitialisation

Lutilisateur peut utiliser les deux moyens ci-dessous pour annuler la configuration de la position prrgle : a) presser simultanment Rinitialiser + Bouton numrique (0~9), ou b) maintenir press Rinitialiser puis presser Bouton numrique (0~9). La DEL de la tlcommande et celle du bouton de la camra ne sallumeront pas si lon appuie uniquement sur la touche Rinitialisation.

Franais-32

(10) ,,, &

Effectuez un panoramique et inclinez la camra. La vitesse panoramique/ inclinaison via la tlcommande est fixe. Vous pouvez modifier la vitesse de panoramique/ inclinaison grce au navigateur web. Veuillez vous rfrer au manuel d'utilisation pour les dtails de rglage du navigateur web.

(11) Touche Entre Aprs avoir ouvert le menu OSD, confirmez la slection ou faites une slection dans le menu OSD.

(12) Zoom AV/AR Zoom av/ar. La vitesse de zoom avant/arrire par tlcommande est fixe. Vous pouvez modifier la vitesse de zoom avant/arrire en utilisant le navigateur web. Veuillez vous rfrer au manuel d'utilisation pour les dtails de rglage du navigateur web.

(13) EV +/- Ajustement du niveau de lEV.

(14) Haut du corps Le haut du corps du prsentateur est affich lcran. (15) Corps entier Le corps entier du prsentateur est affich lcran. (16) Zone Mode zone. (17) Slection camra Touches CAM1 CAM4. Slectionnez une camra faire fonctionner.

Une fois quune camra est slectionne, la DEL du bouton CAM sallumera si lon appuie sur dautres touches.

Voyant DEL

DEL Statut

Bleu (clignote chaque 2 secondes) Suivi activ

Bleu (constant) Fonctionnement normal et suivi dsactivs

Orange (clignotant) Initialisation de la camra

Orange (constant) Mode veille

Rouge (clignotant) Mise jour du micrologiciel

CaptureShare CaptureShare est un outil logiciel que vous pouvez utiliser avec des camras pour configurer, enregistrer, diffuser en continu, capturer des images et utiliser la fonction tableau blanc via un cble USB. Il sagit d'une application performante qui aide les enseignants transformer les camras AVer en un outil de collaboration d'apprentissage distance encore plus efficace. [Remarque] Si les enseignants doivent utiliser la camra de suivi DL comme webcam ou camra pour lenseignement, utilisez le cble USB fourni pour connecter la camra lordinateur, ouvrez une application de collaboration vido telle que Zoom, Skype ou Microsoft Teams, et choisissez la camra de suivi DL comme source vido.

Franais-33

Configuration de ladresse IP Le rglage par dfaut des camras DL est activ par DHCP.

Sil existe un environnement DHCP 1. Connectez votre camra internet et attendez que votre camra obtienne une adresse IP. 2. Vous pouvez trouver ladresse IP de votre nouvelle camra partir de votre serveur. 3. Modifiez ladresse IP si ncessaire.

Ou si vous voulez effectuer la configuration par vous-mme 1. Utilisez la tlcommande et appuyez huit fois sur le bouton 8 pour passer en mode IP

statique. 2. Ladresse IP par dfaut de la camra serait dfinie 192.168.1.168. 3. Configurez votre ordinateur avec lIP statique 192.168.1.x et tapez ensuite 192.168.1.168

dans votre navigateur web pour accder la camra.

Gestion AVer PTZ

Lorsque votre camra est entirement configure sur le rseau, vous pouvez tlcharger gratuitement notre logiciel de contrle et de gestion des camras Gestion AVer PTZ. Ce logiciel permet un contrle complet de ses appareils sur les PC et ordinateurs portables Windows. Et il offre un contrle pratique et simultan de jusqu 128 camras.

Panneau de Contrle AVer PTZ Le Panneau de Contrle AVer PTZ vous permet deffectuer tous les contrles de base et les rglages pertinents de vos camras de Suivi dApprentissage Distance dAVer. Le Panneau de Contrle PTZ vous donne accs aux flux vido et audio en direct de vos camras sur un cran iPad, et vous permet de contrler les fonctions de capture et de PTZ de la camra. Vous pouvez mme activer ou dsactiver les fonctions de suivi comme le mode Prsentateur ou Zone, et enregistrer et utiliser jusqu 256 positions prdfinies. Nos dveloppeurs travaillent en permanence la cration de paramtres encore plus avancs pour que cette application remplace parfaitement une tlcommande physique.

Franais-34

Avertissement: Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interfrences radio. Dans ce cas, l'utilisateur peut se voir exiger d'adopter des mesures appropries. REMARQUES LES CARACTRISTIQUES SONT SUSCEPTIBLES DE MODIFICATIONS SANS AVIS PRALABLE. LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PRSENT DOCUMENT DOIVENT TRE CONSIDRES COMME N'AYANT QU'UNE VALEUR DE RFRENCE.

ATTENTION Risque d'explosion si la batterie est remplace par une autre de type incorrect. La mise au rebut des batteries usages doit se faire selon les instructions. COPYRIGHT 2021 AVer Information Inc. Tous droits rservs. MARQUES COMMERCIALES AVer est une marque commerciale proprit d'AVer Information Inc. Les autres marques commerciales mentionnes dans ce document seule fin descriptive appartiennent leurs socits respectives.

Aide Supplmentaire Pour la FAQ, l'assistance technique et le tlchargement du logiciel et du mode d'emploi, rendez-vous sur le site: Centre de tlchargement: https://www.avereurope.com/download-center Assistance Technique: https://www.avereurope.com/technical-support

Coordonnes de contact Mondiales AVer Information Inc. www.aver.com 8F, No.157, Da-An Rd. Tucheng Dist. New Taipei City 23673, Taiwan Tel: +886 (2) 2269 8535

Sige europen AVer Information Europe B.V. https://www.avereurope.com Westblaak 140, 3012KM Rotterdam, Netherlands Tel: +31(0)10 7600 550 Assistance technique: eu.rma@aver.com

Espaol-35

Contenidos del paquete

Unidad de Cmara Adaptador y cable de

fuente de alimentacin

Placa de fijacin del cable Fijadores del cable (x4)

Tornillos M2 x 4 mm (x2) Gua de Inicio Rpido Mando a

distancia Cable USB

Tornillo 1/4 20, L = 7,5 mm Manual de usuario* Tarjeta de

garanta*

*Solo para Japn

Sugerencias de montaje de la cmara (Accesorios opcionales)

Para detalles sobre accesorios opcionales, consulte a su distribuidor local.

Montaje en pared (Pieza# 60S5000000AC) Montaje en techo (Pieza#60S5000000AB)

Espaol-36

Dimensiones

Instalacin de la placa de fijacin del cable Asegure la placa de fijacin del cable a la cmara con los dos tornillos M2 x 4 mm del paquete.

Conecte los cables. Use los cuatro fijadores de cable del paquete para asegurar los cables y la placa de fijacin del cable.

1

[Nota] DL30 no es compatible con el puerto HDMI.

158,8 mm (6,25)

200 mm (7,87)

162,2 mm (6,39)

Espaol-37

Conexiones

Cable RJ-45 (PoE+

IEEE 802.3at)

Cable USB

Proyector TV

Cable HDMI o

Enchufe

Adaptador de fuente de alimentacin

Cable de alimentacin

Ordenador de sobremesa

Micrfono

Cable de audio

Porttil

o

Red

[Nota] DL30 no es compatible con el puerto HDMI.

Espaol-38

Mando a distancia El mando a distancia requiere de dos pilas AAA. Asegrese de que las pilas estn instaladas correctamente antes de su uso.

Nombre Funcin

(1) Encendido

Enciende la unidad/en reposo/privacidad: Pulse una vez para activar el modo

de privacidad. Pulse de nuevo para desactivar el modo privacidad.

Mantenga pulsado durante 3 segundos para activar el modo en reposo. Pulse de nuevo para desactivar el modo en reposo.

(2) LED del mando a distancia

Estar encendida cuando pulse otros botones.

(3) Men Abre y sale del men OSD. [Nota] DL30 no es compatible con el men OSD.

(4) Intercambio Cambia de un presentador a otro presentador.

(5) Seguimiento Auto. Act.

Activa el seguimiento automtico.

(6) Seguimiento Auto. Desact.

Desactiva el seguimiento automtico.

(7) Botones numricos selos para configurar la posicin preconfig. de 0 - 9.

(8) Preconfig.

El usuario puede usar las siguientes dos formas para configurar la posicin preconfigurada: a) Pulse Preconfig. + Botn de nmero (0 ~ 9) simultneamente, o b) mantenga pulsado Preconfig. y entonces pulse Botn de nmero (0 ~ 9). La LED del mando a distancia y la LED del botn de la cmara no se encendern cuando pulse solo el botn Preconfig.

(9) Reiniciar

El usuario puede usar las siguientes dos formas para cancelar la posicin preconfigurada: a) Pulse Reiniciar + Botn de nmero (0 ~ 9) simultneamente, o b) mantenga pulsado Reiniciar y entonces pulse Botn de nmero

Espaol-39

(0 ~ 9). La LED del mando a distancia y la LED del botn de la cmara no se encendern cuando pulse solo el botn Reiniciar.

(10) ,,, &

Panormica e inclinacin de la cmara. La velocidad de la panormica y la inclinacin por el mando a distancia es fija. Puede modificar la velocidad de la panormica y la inclinacin usando el navegador web. Para conocer los detalles de configuracin del navegador web, consulte el manual del usuario.

(11) Introducir Despus de abrir el men OSD, confirme la seleccin o haga una seleccin en el men OSD.

(12) Acercar/Alejar Zoom Acercar/Alejar Zoom. La velocidad de acercar/alejar zoom por el mando a distancia es fija. Puede modificar la velocidad de acercar/alejar zoom usando el navegador web. Para conocer los detalles de configuracin del navegador web, consulte el manual del usuario.

(13) EV +/- Ajuste el nivel EV.

(14) Parte superior del cuerpo

El tamao del presentador en la pantalla es la parte superior del cuerpo.

(15) Cuerpo completo El tamao del presentador en la pantalla es el cuerpo entero. (16) Zona Modo Zona. (17) Seleccionar Cmara Botones CAM1 a CAM4. Seleccione la cmara que desea operar.

Una vez seleccionada una cmara, la LED del botn CAM se encender cuando pulse otros botones.

Indicador LED

LED Estado

Azul (Parpadea cada 2 segundos) Seguimiento Act.

Azul (Slido) Operacin Normal y Seguimiento Desact.

Naranja (Parpadeando) Inicializacin de la cmara

Naranja (Slido) Modo en espera

Rojo (Parpadeando) Actualizacin del Firmware

CaptureShare CaptureShare es una herramienta de software que puede usar con cmaras para configurar, grabar, realizar streaming, capturar imagen y usar la funcin de pizarra blanca a travs del cable USB. Es una aplicacin potente que ayuda a los profesores a convertir las cmaras AVer en una herramienta de colaboracin de aprendizaje a distancia ms efectiva.

Espaol-40

[Nota] Si los profesores necesitan usar la cmara de seguimiento DL como webcam o cmara para enseanza, usen el cable USB suministrado para conectar la cmara al ordenador, abran la aplicacin de colaboracin de vdeo como Zoom, Skype o Microsoft Teams, y seleccione la cmara de seguimiento DL para la fuente de vdeo.

Configuracin de la direccin IP La configuracin predet. de las cmaras DL es con el DHCP activado.

Si hay un entorno DHCP 1. Conecte su cmara a internet y espere a que su cmara obtenga la direccin IP. 2. Desde su servidor, puede encontrar la direccin IP de su nueva cmara. 3. Si es necesario, modifique la direccin IP.

O si lo desea puede configurarla usted mismo 1. Uso el mando a distancia y pulse el botn 8 ocho veces para cambiarla a modo IP esttica. 2. La IP predeterminada de la cmara ser configurada en 192.168.1.168. 3. Configure su ordenador con el IP esttica 192.168.1.x y escriba 192.168.1.168 en su

navegador web para acceder a la cmara.

AVer PTZ Management

Cuando su cmara est configurada en la red, puede descargarse nuestro software gratuito de gestin y control de cmaras AVer PTZ Management. Este software le permite controlar por completo los dispositivos en ordenadores y porttiles con Windows. Y ofrece un control cmodo y simultneo de hasta 128 cmaras.

Panel de control AVer PTZ El panel de control AVer PTZ le ofrece todo el control bsico y la configuracin relevante de sus cmaras de seguimiento y aprendizaje a distancia AVer. El panel de control AVer PTZ le ofrece el acceso al vdeo en directo y al streaming de audio de sus cmara en la pantalla del iPad, adems de permitirle controlar la captura de la cmara y las funciones PTZ. Incluso puede activar o desactivar funciones de seguimiento como el Presentador o el modo Zona, as como almacenar y recopilar hasta 256 posiciones preconfiguradas. Nuestros desarrolladores estn trabajando continuamente para crear nuevas configuraciones avanzadas que conviertan a esta aplicacin en un sustituto perfecto del mando fsico.

Espaol-41

Advertencia: Este dispositivo es un producto de Clase A. Este producto puede causar interferencias de radio en un entorno domstico, en cuyo caso es posible que el usuario deba tomar las medidas pertinentes. REMARQUES LES CARACTRISTIQUES SONT SUSCEPTIBLES DE MODIFICATIONS SANS AVIS PRALABLE. LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PRSENT DOCUMENT DOIVENT TRE CONSIDRES COMME N'AYANT QU'UNE VALEUR DE RFRENCE. ATTENTION Risque d'explosion si la batterie est remplace par une autre de type incorrect. La mise au rebut des batteries usages doit se faire selon les instructions. COPYRIGHT 2021AVer Information Inc. Tous droits rservs. MARQUES COMMERCIALES AVer est une marque commerciale proprit d'AVer Information Inc. Les autres marques commerciales mentionnes dans ce document seule fin descriptive appartiennent leurs socits respectives.

Ayuda Adicional

Para preguntas frecuentes, soporte tcnico y descargas de software y manuales de instrucciones, visite: Centro de descargas: https://www.avereurope.com/download-center Soporte tcnico: https://www.avereurope.com/technical-support

Informacin de contacto Global AVer Information Inc. https://www.aver.com 8F, No.157, Da-An Rd. Tucheng Dist. New Taipei City 23673, Taiwan Tel: +886 (2) 2269 8535

Sede europea AVer Information Europe B.V. https://www.avereurope.com Westblaak 140, 3012KM Rotterdam, Netherlands Tel: +31(0)10 7600 550 Soporte tcnico: eu.rma@aver.com

Italiano-42

Contenuto della confezione

Unit telecamera Alimentatore e cavo di alimentazione

Piastra di fissaggio dei cavi Ferma cavi (x4)

Viti M2 x 4 mm (x2) Guida rapida Telecomando Cavo USB

Vite da 1/4 - 20, L = 7.5 mm

Manuale utente* Garanzia*

*Solo per Giappone

Consigli sullinstallazione della telecamera (Accessori opzionali)

Per informazioni sugli accessori opzionali, consultare il rivenditore locale.

Montaggio a parete (N. parte 60S5000000AC) Montaggio a soffitto (N. parte 60S5000000AB)

Italiano-43

Dimensioni

Installazione della piastra di fissaggio del cavo Montare la piastra di fissaggio del cavo alla telecamera usando due viti M2 x 4 mm presenti nella confezione.

Collegare i cavi. Usare quattro ferma cavi presenti nella confezione per assicurare i cavi e la piastra di fissaggio dei cavi.

1

[Nota] DL30 non supporta la porta HDMI.

158,8 mm (6,25)

200 mm (7,87)

162,2 mm (6,39)

Italiano-44

Collegamenti

Cavo RJ-45 (PoE+

IEEE 802.3at)

Cavo USB

Proiettor TV

Cavo HDMI o

Presa di corrente

Alimentatore

Cavo di alimentazione

Desktop

Microfono

Cavo audio

Laptop

o

Rete

[Nota] DL30 non supporta la porta HDMI.

Italiano-45

Telecomando Per il telecomando sono necessarie due batterie AAA. Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente prima delluso.

Nome Funzione

(1) Accensione

Per accendere lunit/standby/privacy: Premere una volta per attivare la

modalit privacy. Premere nuovamente per disattivare la modalit privacy.

Tenere premuto per 3 secondi per attivare la modalit standby. Premere nuovamente per disattivare la modalit standby.

(2) LED telecomando Si attiva quando vengono premuti altri pulsanti.

(3) Menu Per aprire e chiudere il menu OSD. [Nota] DL30 non supporta il menu OSD.

(4) Scambio Per passare da un presentatore a un altro.

(5) Attiva tracciatura automatica

Per attivare la tracciatura automatica.

(6) Disattiva tracciatura automatica

Per disattivare la tracciatura automatica.

(7) Pulsanti numerici Usare per impostare le posizioni di preimpostazione 0 ~ 9.

(8) Preimpostazione

Per impostare la posizione predefinita possibile usare i seguenti due modi: a) premere contemporaneamente Preset + Tasto numero (0 ~ 9), oppure b) tenere premuto Preset e premere un Tasto numero (0 ~ 9). Il LED telecomando e il LED pulsante telecamera non si illuminano se viene premuto solo il pulsante Preimpostazione.

(9) Reset

Per annullare la posizione predefinita preconfigurata possibile usare i seguenti due modi: a) premere contemporaneamente Reset + Tasto numero (0 ~ 9), oppure b) tenere premuto Reset e premere un Tasto numero (0 ~ 9). Il LED telecomando e il LED pulsante telecamera non si illuminano se viene premuto solo il pulsante Reset.

Italiano-46

(10) ,,, &

Panoramica e inclinazione della telecamera. La velocit di Panoramica/Inclinazione mediante il telecomando fissa. La velocit di panoramica/inclinazione pu essere modificata utilizzando il browser Web. Per ulteriori informazioni sul browser Web, consultare il Manuale utente.

(11) Invio Una volta aperto il menu OSD, confermare o eseguire una seleziona nel menu OS.

(12) Zoom avanti/indietro

Zoom avanti/indietro. La velocit dello zoom avanti/indietro mediante il telecomando fissa. La velocit dello zoom avanti/indietro pu essere modificata utilizzando il browser Web. Per ulteriori informazioni sul browser Web, consultare il Manuale utente.

(13) EV +/- Regolazione del livello EV.

(14) Parte superiore del cor La dimensione del presentatore sullo schermo la parte superiore del corpo.

(15) Corpo intero La dimensione del presentatore sullo schermo il corpo intero. (16) Zona Modalit zona. (17) Selezione telecamera

Pulsanti da CAM1 a CAM4. Selezionare la telecamera da utilizzare. Una volta selezionata la telecamera, il LED del pulsante CAM si accende quando si premono altri pulsanti.

Indicatore LED

LED Stato

Blu (Lampeggia ogni 2 secondi) Tracciatura attiva

Blu (Fisso) Funzionamento normale e tracciatura disattivata

Arancione (Lampeggiante) Inizializzazione telecamera

Arancione (Fisso) Modalit standby

Rosso (Lampeggiante) Aggiornamento firmware

CaptureShare CaptureShare uno strumento software che pu essere utilizzato con la telecamera per configurare, registrare, trasmettere, acquisire immagini e usare la funzione lavagna bianca mediante il cavo USB. una potente applicazione che aiuta gli insegnanti a trasformare le telecamere AVer in uno strumento di collaborazione per lapprendimento a lunga distanza. [Nota] Se gli insegnanti devono usare una telecamera con tracciatura DL come una webcam o telecamera per linsegnamento, possono usare il cavo USB in dotazione per collegare la telecamera al computer, aprire unapplicazione di collaborazione video come Zoom, Skype, o Microsoft Teams, e scegliere una telecamera di tracciatura DL per la sorgente video.

Italiano-47

Configurazione dellindirizzo IP Limpostazione predefinita della telecamera DL DHCP attivo.

Se disponibile un ambiente DHCP 1. Collegare la telecamera a Internet e attendere che la telecamera ottenga lindirizzo IP. 2. Lindirizzo IP della nuova telecamera disponibile sul server. 3. Se necessario, modificare lindirizzo IP.

Oppure, possibile configurarlo autonomamente 1. Usare il telecomando e premere 8 otto volte il pulsante per passare alla Modalit IP statico. 2. LIP predefinito per la telecamera sar impostato su 192.168.1.168. 3. Configurare il computer con lIP statico 192.168.1.x e digitare 192.168.1.168 nel browser Web

per accedere alla telecamera.

AVer PTZ Management Una volta configurata in rete la telecamera, possibile scaricare il nostro software gratuito di gestione e controllo della telecamera, AVer PTZ Management. Questo software consente il controllo completo del dispositivo su PC e laptop Windows. Offre inoltre un controllo comodo e simultaneo di fino a 128 telecamere.

Pannello di controllo AVer PTZ Il Pannello di controllo AVer PTZ mette a disposizione tutti i controlli di base e le impostazioni pertinenti delle telecamere di tracciatura per lapprendimento a distanza AVer. Il Pannello di controllo PTZ consente di accedere ai video dal vivo e i flussi audio dalle telecamere sullo schermo di un iPad, consente inoltre di controllare le funzioni di acquisizione e PTZ della telecamera. anche possibile abilitare o disabilitare le funzioni di tracciatura come Presentatore e Modalit zona, e di salvare o richiamare fino a 256 posizioni di preimpostazione. I nostri sviluppatori lavorano in modo continuo per creare impostazioni sempre pi avanzate per rendere lapplicazione un perfetto sostituto di un telecomando fisico.

Italiano-48

Avvertenza: Questo un prodotto di classe A. In ambienti domestici, il dispositivo pu provocare interferenze radio; in questo caso opportuno prendere le adeguate contromisure.

REMARQUES

LES CARACTRISTIQUES SONT SUSCEPTIBLES DE MODIFICATIONS SANS AVIS PRALABLE. LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PRSENT DOCUMENT DOIVENT TRE CONSIDRES COMME N'AYANT QU'UNE VALEUR DE RFRENCE. ATTENTION Risque d'explosion si la batterie est remplace par une autre de type incorrect. La mise au rebut des batteries usages doit se faire selon les instructions. COPYRIGHT 2021AVer Information Inc. Tous droits rservs. MARQUES COMMERCIALES AVer est une marque commerciale proprit d'AVer Information Inc. Les autres marques commerciales mentionnes dans ce document seule fin descriptive appartiennent leurs socits respective

Altro Aiuto

Per Domande tecniche, assistenza tecnica, download di software e manuale di istruzioni, invitiamo a visitare: Centro download: https://www.avereurope.com/download-center Assistenza tecnica: https://www.avereurope.com/technical-support

Informazioni di contatto Dal mondo AVer Information Inc. www.aver.com 8F, No.157, Da-An Rd. Tucheng Dist. New Taipei City 23673, Taiwan Tel: +886 (2) 2269 8535

European Headquarters AVer Information Europe B.V. https://www.avereurope.com Westblaak 140, 3012KM Rotterdam, Netherlands Tel: +31(0)10 7600 550 Assistenza tecnica: eu.rma@aver.com

-49

(x4)

M2 x 4 mm (x2) USB

1/4-20, L=7.5mm

* *

*

( )

.

(# 60S5000000AC) (#60S5000000AB)

-50

200mm (7.87)

158.8mm (6.25) 162.2mm (6.39)

1 M2 x 4mm .

. .

[] DL30 HDMI

M2 x 4mm .

.

.

-51

RJ-45 cable (PoE+

IEEE 802.3at)

USB cable

Projector TV

HDMI cable or

Power outlet

Power adaptor

Power cord

Desktop

Microphone

Audio cable

Laptop

or

Network

[] DL30 HDMI .

DMI

SB

RJ-45 (PoE +

IE 2.3at)

TV

-52

AAA .

.

(1)

//:

.

.

3

.

.

(2) LED .

(3)

OSD .

[] DL30 OSD

.

(4) .

(5) .

(6) .

(7) 0 ~ 9

.

(8)

:

a) + (0 ~ 9)

b) (0 ~ 9) .

LED

LED .

-53

(9)

:

: a) + (0 ~ 9)

b) (0 ~ 9) .

LED LED

.

(10) ,,, &

. / .

/ .

.

(11) OSD OSD .

(12) / /. / .

/ .

.

(13) EV +/- EV .

(14) .

(15) .

(16) .

(17) CAM1 ~ CAM4 . .

CAM LED .

-54

LED

LED

(2 )

()

()

()

()

CaptureShare CaptureShare , , , , USB . Aver . [] DL , USB Zoom, Skype Microsoft Teams DL .

IP DL DHCP .

DHCP 1. IP . 2. IP . 3. IP .

1 8 IP . 2 IP 192.168.1.168 . 3 IP 192.168.1.x 192.168.1.168

.

-55

AVer PTZ Management AVer PTZ Management . Windows PC . 128 .

AVer PTZ AVer PTZ AVer . PTZ iPad PTZ . 256 . .

-56

: A . .

.

" " .

A ( )

(A ) , .

: . . 2021 AVer Information Inc. .

, , , . : https://www.aver.com/download-center

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the DL50 AVer works, you can view and download the AVer DL50 Camera Quick Start Guide on the Manualsnet website.

Yes, we have the Quick Start Guide for AVer DL50 as well as other AVer manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Quick Start Guide should include all the details that are needed to use a AVer DL50. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the AVer DL50 Camera Quick Start Guide is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This AVer DL50 Camera Quick Start Guide consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download AVer DL50 Camera Quick Start Guide free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print AVer DL50 Camera Quick Start Guide, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the AVer DL50 Camera Quick Start Guide as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.