AVer CAM130 Camera Quick Start Guide PDF

CAM130 Conference Camera Quick Start Guide|

|

|Mode d'emploi Manual de instrucciones|

English ........................................................................................................ 1

...................................................................................................... 8

.................................................................................................... 15

....................................................................................................... 22

....................................................................................................... 29

Franais .................................................................................................... 36

Espaol ..................................................................................................... 44

P ..................................................................................................... 52

English-1

Package Contents CAM130 Unit &

Lens Cover Power Adapter* Tripod Screw USB 3.1 Type-C to Type-A Cable (1.8m)

QR Code Card

*The power adapter will vary depending on the standard power outlet of the country where it is sold. *Power adapter will be required to support fill light function only when connecting CAM130 to PC USB 2.0 port.

Optional Accessories USB 3.1 Extender

10m/20m/30m Remote Control USB 2.0 Type-C to Type-A Cable (5m)

USB Type-A to Type-C Adapter

English-2

Overview 1 2 64 5 8 109 113 72

12

13 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

Fill Light Microphones Color Sensor Lens Lens Cover LED Indicator Light Level Button

(8) (9)

(10) (11) (12) (13)

Kensington Lock USB 3.1 Type-C Port DC 5V Power Jack Color Temperature Button TV Clip Tripod Screw Hole

English-3

LED Indicator Power on: Solid red Start-up: Solid red Power cable connected but USB cable unplugged: Solid orange Video mute: Solid white Video on: Solid blue

Control Fill Light

Hold either temperature button or light level button for 2~3 sec to switch on/off fill light

function.

Hold both temperature button and light level button together for 2~3 sec to switch

between auto/manual light adjustment.

If you want to unplug the power adapter while USB video streaming is on, please turn off fill light

first to avoid system shut down.

For more details, please refer to user manual.

[Notes]

1. The fill light function is set at auto mode as factory default. When video streaming is on, the fill

light will be on and the lighting level will be automatically adjusted based on actual environment in

the meeting room.

2. Users can do advanced lighting behavior setting via AVer PTZApp 2.

3. The fill light brightness level is much higher while connecting power adapter since the power

voltage in power adapter is much higher than USB power.

English-4

Remote Control (Optional)

*

*

*

SmartFrame ( ): One-click automatic FOV adjustment to fit all participants in screen. Press

and hold the button for 1~2 sec to switch from manually, auto framing and preset framing mode or

Off.

Enter ( ): Press it to show the current AI function on screen such as Auto Framing.

Load Preset Hotkey ( ): Press it to move to preset position as user has set in sequence.

Number 0~9: Long press the number button to set preset point. One-click the number key to load

preset point.

FOV: Press then to change field of view between 90 degree and 120 degree.

WDR: Press then to enable/disable the WDR function.

Microphone: Press then to enable/disable microphone function.

Long press either or button for 1~2 sec to turn on/off the fill light function.

When fill light is off, press / button to increase/decrease image brightness.

When fill light is on, press / button to increase/decrease light level.

[Note] AAA batteries required *Not supported for CAM130

English-5

Set up CAM130 1. Install the CAM130 on top of TV or on a tripod.

OR

2. Connect CAM130 to PC with provided USB cable. If you like to use type-C connector on newer PC, connect your adapter to USB cable, and then connect type-C side of adapter to PC.

LaptopUSB 2.0

USB 3.1

USB 3.1

USB type-A to type-C adapter

(optional)

or

or

USB 2.0 requires power adapter

to support fill light power. [Notes]

CAM130 has the USB 3.1 port which is USB 2.0 compatible.

Maximum resolution/fps for USB 2.0 and USB 3.1 ports are shown below.

M-JPEG YUV USB 2.0 - Up to 4k/30fps

- 1080p/60fps - 640x480 or less resolution, up to 30fps - 720p, up to 10fps

USB 3.1 - Up to 4k/30fps - 1080p/60fps

- Up to 1080p/30fps - 720p/60fps

Digital zoom ratio vs video resolution

Resolution Zoom in/out ratio 4K N/A 1080p/60fps 2x Others 4x

Since SmartFrame function requires zoom function, it wont work under 4K resolution.

English-6

3. Select CAM130 as the camera or video device in your app. If you want to use CAM130 microphone, please use PTZApp2 or remote controller to enable it first and then select CAM130 as your microphone or audio device. For multi-person conferences, it is recommended to use an external professional microphone or to use with AVer Fone540 for the best conference results.

[Note] The built-in microphone of CAM130 is disabled as default.

USB cable

TV Laptop

Install PTZApp 2 Please go to https://www.aver.com/download-center (Global & European Headquarters) or https://www.averusa.com/business/support/ (USA) to download the PTZApp 2. After downloading, double-click on the file and follow the on-screen instructions to complete the installation. After installing the PTZApp 2, double-click on the PTZApp 2 icon to run the application. Use PTZApp 2

You can use the PTZApp 2 to set up AI tracking functions, pan, tilt and zoom the camera and some advanced image and audio settings. Please refer to the users manual for details.

English-7

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,

uses, and can radiate radiofrequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential

area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at

his own expense.

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user's authority to operate this equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)

This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Warning: This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case

the user may be required to take adequate measures.

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe A est

conforme la norme NMB-003 du Canada.

Caution: Risk of Explosion if Battery is replaced by an Incorrect Type. Dispose of Used Batteries According to the

Instructions.

COPYRIGHT 2021 AVer Information Inc. All rights reserved.

MORE HELP For FAQs, technical support, software and user manual download, please visit: Global: https://www.aver.com/download-center/ USA: https://www.averusa.com/business/support/ European Headquarters: https://www.avereurope.com/download-center/ Technical Support: Global: https://aver.com/technical-support USA: https://averusa.force.com/support/s/contactsupport European Headquarters: https://www.avereurope.com/technical-support/

CONTACT INFORMATION Global AVer Information Inc. https://www.aver.com 8F, No.157, Da-An Rd., Tucheng Dist., New Taipei City 23673, Taiwan Tel: +886 (2) 2269 8535

USA AVer InformationInc. https://www.averusa.com 668 Mission Ct., Fremont, CA 94539, USA Tel: +1 (408) 263 3828 Toll-free: +1 (877) 528 7824 Technical support: support.usa@aver.com

European Headquarters AVer Information Europe B.V. https://www.avereurope.com Westblaak 134, 3012KM, Rotterdam, The Netherlands Tel: +31 (0) 10 7600 550 Technical support: eu.rma@aver.com

-8

CAM130 * USB 3.1 Type-C

Type-A (1.8)

QR

* * CAM130 USB 2.0

USB 3.1

10 m/20 m/30 m

USB 2.0 Type-C

Type-A (5) USB Type-A

Type-C

-9

1 2 64 5 8 109 113 72

12

13 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

LED

(8) (9)

(10) (11) (12) (13)

Kensington USB 3.1 Type-C DC 5 V TV

-10

LED USB

2 3 /

2 3 /

USB

[] 1.

2. AVer PTZApp 2 3. USB

-11

()

AI

+/-

+

**

/

/

/

-

OSD *

( ) 1 ~ 2

(Auto Framing)

( ) AI (Auto Framing)

( )

0 ~ 9

FOV 90 120

WDR / WDR

/

1 ~ 2 /

/ /

/ /

[] AAA

* CAM130

-12

CAM130 1. CAM130

2. USB CAM130 / Type-C / Type-A Type-C Type-A Type-C /

USB 2.0

USB 3.1

USB 3.1

USB type-A type-C

()

USB 2.0

[]

CAM130 USB 3.1 USB 2.0

USB 2.0 USB 3.1 /fps

M-JPEG YUV

USB 2.0 - 4k/30fps - 1080p/60fps

- 640x480 30fps - 720p 10fps

USB 3.1 - 4k/30fps - 1080p/60fps

- 1080p/30fps - 720p/60fps

4K

1080p/60fps 2x 4x

4K

-13

3. CAM130 CAM130 PTZApp2 CAM130 AVer Fone540 [] CAM130

USB

PTZApp 2 https://www.aver.com/download-center () https://www.averusa.com/business/support/ () PTZApp 2 PTZApp 2 PTZApp 2

PTZApp 2

PTZApp 2 AI

-14

https://tw.aver.com/page/RoHS

2021

https://tw.aver.com/download-center

https://www.aver.com 23673 157 8 (02)2269-8535

-15

CAM130 * USB 3.1 Type-C

Type-A (1.8 m)

*/

* CAM130 USB 2.0

USB 3.1

10 m/20 m/30 m

USB 2.0 Type-C

Type-A (5 m)

USB Type-A

Type-C

-16

1 2 64 5 8 109 113 72

12

13

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

LED

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

Kensington

USB 3.1 Type-C

5 V

-17

LED

USB

2 3 /

2 3 /

USB

[]

1.

2. AVer PTZApp 2

3. USB

-18

()

AI

+/-

+

*-

/

/

/

-

OSD-

( ) 1 ~ 2

( ) AI

( )

0 ~ 9

FOV 90 120

WDR / WDR

/

1 ~ 2 /

/ /

/ /

[] AAA

*CAM130

-19

CAM130 1. CAM130

2. USB CAM130 / Type-C /

Type-A Type-C Type-A Type-C

/

USB 2.0

USB 3.1

USB 3.1

USB type-A type-C

()

USB 2.0

[]

CAM130 USB 3.1 USB 2.0

USB 2.0 USB 3.1 /fps

M-JPEG YUV

USB 2.0 - 4k/30fps

- 1080p/60fps

- 640x480 , 30fps

- 720p, 10fps

USB 3.1 - 4k/30fps

- 1080p/60fps

- 1080p/30fps

- 720p/60fps

4K

1080p/60fps 2x

4x

4K

-20

3. CAM130 CAM130

PTZApp2 CAM130

AVer Fone540

[] CAM130

USB

PTZApp 2

https://www.aver.com/download-center ()

https://www.averusa.com/business/support/ () PTZApp 2

PTZApp 2 PTZApp 2

PTZApp 2

PTZApp 2 AI

-21

2021

https://cn.aver.com

https://www.aver.com

157 8

(02)2269-8535

-22

CAM130 * USB 2.0 (5m)

Type-C/Type-A

QR

*

*PC USB USB2.0

USB 3.1

10m/20m/30m

USB 3.1 Type-C - Type-A

(1.8m)

USB Type-A -

Type-C

-23

1 2 64 5 8 109 113 72

12

13

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

LED

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

USB 3.1 Type-C

DC 5V

TV

-24

LED

USB

2 /

2 /

[]

1.

2. AVer PTZApp 2

3. USB

-25

SmartFrame AI

/

*Bluetooth*

/

/

/

OSD*

SmartFrame ( )

2 /

( )

( )

09

90 /120

WDR WDR /

/

2 /

/ /

/ /

[]

4 2

*OSD CAM130

AUDIO TRACKING

-26

CAM130 1. CAM130 TV

2. USB CAM130 PC

PC USB Type-C USBTypeA-TypeC

USB 2.0

USB 3.1

USB 3.1

USB Type-A - Type-C

USB 2.0

[]

CAM130 USB USB 3.1 USB 2.0

USB 2.0/USB 3.1

M-JPEG YUV

USB 2.0 - 4k / 30fps

- 1080p 60fps

- 720p 10fps

- 640x480 30fps

USB 3.1 - 4k / 30fps

- 1080p/60fps

- 1080p / 30fps

- 720p/60fps

/

4K

1080p/60fps 2

4

SmartFrame 4K

-27

3. Web CAM130CAM130

PTZApp2

CAM130

[]CAM130

USB

TV

PTZApp 2 PTZApp 2 https://www.aver.com/download-center

PTZApp 2 PTZApp 2

PTZApp 2 PTZApp 2

-28

A

VCCI-A

2021 AVer Information Inc. All rights reserved.

http://jp.aver.com

http://jp.aver.com

160-0023 3-2-26 7

TEL: 03-5989-0290 Email: VCInfo.JP@aver.com

-29

CAM130 &

* USB 3.1 Type-C-Type-A (1.8m)

QR

* . * CAM130 PC USB 2.0

.

USB 3.1 10m/20m/30m

USB 2.0 Type-C-Type-A (5m)

USB Type-A-Type-C \

-30

1 2 64 5 8 109 113 72

12

13

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

LED

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

( )

USB 3.1 Type-C

DC 5V

TV

-31

LED :

:

USB :

:

:

2~3

/.

2~3 /

.

USB

.

.

[]

1. .

.

2. AVer PTZApp 2 .

3. USB

.

-32

( )

AI

+/-

+

/

/

/

-

OSD *

SmartFrame ( )(): FOV

. 1~2 , ,

.

Enter ( )(): Auto Framing( ) AI

.

Load Preset Hotkey( )( ):

.

Number 0~9(0~9 ): .

.

FOV: (FOV) 90 120 .

WDR: WDR /.

Microphone(): .

1~2 .

/ .

/ .

[] AAA

*CAM130

-33

CAM130

1. TV CAM130 .

2. USB CAM130 PC . PC Type-C

USB Type-C

PC .

USB 2.0

USB 3.1

USB 3.1

USB Type-A-Type C ( )

USB 2.0 .

[]

CAM130 USB 2.0 USB 3.1 .

USB 2.0 USB 3.1 /fps .

M-JPEG YUV

USB 2.0 - 4k / 30fps

- 1080p@60 fps

- 640x480 , 30fps

- 720p, 10fps

USB 3.1 - 4k / 30fps

- 1080p@60 fps

- 1080p / 30fps

- 720p@60fps

vs

/

4K N/A

1080p/60fps 2

4

SmartFrame 4K .

3. CAM130 . CAM130

PTZApp2 CAM130

-34

. AVer Fone540

.

[] CAM130 .

USB

TV

PTZApp 2

https://www.aver.com/download-center ( )

https://www.averusa.com/business/support/() PTZApp 2 .

.

PTZApp 2 PTZApp 2 .

PTZApp 2

PTZApp 2 AI , , ,

. .

-35

.

" " .

A

( )

(A)

,

.

2021 AVer Information Inc. All rights reserved.

FAQ, , :

https://www.aver.com

Franais-36

Contenu de l'emballage Appareil CAM130 et

Couvre-objectif Adaptateur

d'alimentation* Vis pour trpied Cble USB 3.1 de type C type A

(1,8 m)

Carte av. code QR

*L'adaptateur secteur diffre entre les pays de vente, selon le type de prises secteur qu'ils utilisent. *L'adaptateur secteur sera ncessaire pour prendre en charge la fonction de remplissage d'clairage uniquement lors de la connexion de la CAM130 au port USB 2.0 du PC.

Accessoires en option

Allonge USB 3.1 (10, 20 ou 30 m) Tlcommande Cble USB 2.0 de type C

type A (5 m)

Adaptateur USB

de type A type C

Franais-37

Aperu gnral 1 2 64 5 8 109 113 72

12

13 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

Lampe dappoint Micros Capteur couleur Objectif Couvre-objectif Voyant indicateur LED Bouton de niveau d'clairage

(8) (9)

(10) (11) (12) (13)

Verrouillage Kensington Port USB 3.1 type C Prise d'alimentation jack 5 V CC Bouton de temprature de couleur Clip TV Taraudage pour trpied

Franais-38

Voyant indicateur LED Allumage: rouge fixe Dmarrage: rouge fixe Cble d'alimentation connect mais cble USB dbranch: orange fixe Vido mute: blanc fixe Vido sur: bleu fixe

Rglage lumire d'appoint

Appuyez longuement (de 2 3 secondes) sur le bouton de temprature ou sur celui du

niveau d'clairage pour allumer ou teindre l'clairage d'appoint.

Maintenez simultanment appuys le bouton de temprature et le bouton de rglage de

l'clairage d'appoint pendant 2 3 secondes pour commuter entre les rglages automatique

et manuel de l'clairage.

Si vous voulez dbrancher l'adaptateur pendant que le streaming USB est en cours, teignez

d'abord la lumire d'appoint pour viter que le systme ne s'teigne.

Pour de plus amples dtails, voyez le mode d'emploi.

[Remarques]

1. Par dfaut, la fonction d'clairage est dfinie sur automatique. Quand le streaming vido est en

cours, l'clairage d'appoint reste allum et son intensit est rgle automatiquement en fonction

de la lumire ambiante dans la salle de runion.

2. Les utilisateurs peuvent dfinir des modalits d'clairage avances par le biais de l'application

AVer PTZApp 2.

3. L'clairage d'appoint est beaucoup plus intense si vous utilisez l'adaptateur secteur, car la

puissance que celui-ci dlivre est bien plus leve que celle provenant d'un port USB.

Franais-39

Tlcommande (en option)

Cadrage intell. Contrle du son par IA

Raccrocher Raccourci chargement prrglage

Volume +/-

Luminosit +

Muet*Bluetooth*

Commandes orientation camra

Appeler/Rpondre

Zoom AV/AR

Boutons des numros des positions prrgles

Luminosit -

Touche compose

Menu affich lcran*

Entre

SmartFrame ( ) (cadrage intelligent): le rglage automatique de l'angle de champ permet

d'inclure tous les participants sur l'cran. Appuyez longuement (de 1 2 secondes) pour commuter

entre les modes de cadrage manuel, automatique ou prrgl, ou l'extinction.

Entre ( ): appuyez pour afficher la fonction d'IA actuelle, comme le cadrage automatique.

Chargement de la touche de raccourci de prrglage ( ): appuyez dessus pour parcourir en

squence les positions prrgles dfinies par l'utilisateur.

Numros de 0 9: appuyez longuement sur le bouton du chiffre pour dfinir le point de prrglage.

Cliquez une fois sur la touche du chiffre pour charger le point de prrglage.

Angle de champ: appuyez sur puis sur pour modifier l'angle de champ dans une

plage de 90 120 degrs.

WDR (plage dynamique tendue): appuyez sur puis sur pour activer ou dsactiver

la fonction WDR.

Micro: appuyez sur puis sur pour activer ou dsactiver la fonction micro.

Appuyez longuement (de 1 2 secondes) sur le bouton ou pour activer ou dsactiver

[Remarques] Elle utilise des piles AAA *Non pris en charge par la CAM130

Franais-40

la fonction d'clairage d''appoint.

Si la lumire d'appoint est teinte, appuyez sur les boutons / pour augmenter ou

diminuer la luminosit de l'image.

Si la lumire d'appoint est allume, appuyez sur les boutons / pour augmenter ou

diminuer son intensit.

Configuration de la CAM130 1. Installez la CAM130 sur le haut d'un tlviseur ou sur un trpied.

OU

2. Connectez la CAM130 l'ordinateur l'aide du cble USB fourni. Pour utiliser le connecteur type C d'un ordinateur rcent, branchez l'adaptateur au cble USB, puis l'extrmit type C de l'adaptateur l'ordinateur.

Ordinateur portableUSB 2.0

USB 3.1

USB 3.1

Adaptateur dUSB type A type C

(en option)

ou

ou

Avec une connexion USB 2.0 il faut un adaptateur secteur

pour alimenter lclairage dappoint [Remarques]

La CAM130 est dote d'un port USB 3.1, compatible avec USB 2.0.

Les rsolutions et les cadences maximales sur les ports USB 2.0 et 3.1 sont reprises ci-dessous.

M-JPEG YUV USB 2.0 - Jusqu' 4k / 30 i/s

- 1080p / 60 i/s - Rsolution de 640x480 ou moins, jusqu' 30 i/s - 720p, jusqu' 10 i/s

USB 3.1 - Jusqu' 4k / 30 i/s - 1080p / 60 i/s

- Jusqu' 1080p / 30 i/s - 720p / 60 i/s

Franais-41

Rapport de zoom numrique contre rsolution vido

Rsolution Rapport de zoom AV/AR 4K S/O 1080p / 60i/s x2 Autres x4

La fonction SmartFrame exige la fonction zoom. Elle ne fonctionne donc pas en rsolution 4K.

3. Slectionnez la CAM130 comme camra ou appareil vido dans votre application. Si vous voulez utiliser le micro de la CAM130, activez-le d'abord depuis l'application PTZApp2 ou l'aide de la tlcommande, puis slectionnez CAM130 comme micro ou appareil audio. Pour de meilleurs rsultats dans les confrences multiples, il est conseill d'utiliser un micro professionnel externe ou d'utiliser la camra avec un Fone540 AVer.

[Remarque] Par dfaut, le micro intgr de la CAM130 est dsactiv.

cble USB

tl Ordinateur portable

Installer PTZApp 2 Veuillez vous rendre https://www.aver.com/download-center (Sige mondial & europen) ou https://www.averusa.com/business/support/ (USA) pour tlcharger lapplication PTZApp 2. Aprs le tlchargement, double-cliquez sur le fichier et suivez les instructions lcran pour terminer linstallation. Aprs avoir install PTZApp 2, double-cliquez sur son icne pour lancer lapplication.

Utiliser PTZApp 2

Vous pouvez utiliser PTZApp 2 pour configurer les fonctions de suivi IA, les fonctions de panoramique, dinclinaison et de zoom de la camra et certains rglages avancs de limage et du son. Veuillez vous rfrer au manuel de lutilisateur pour plus de dtails.

Franais-42

Franais-43

Cet appareil numrique de la classe A est conforme la norme NMB-003 du Canada. 2021 AVer information Inc. Tous droits rservs. Aide supplmentaire Pour la FAQ, l'assistance technique et le tlchargement du logiciel et du mode d'emploi, veuillez visiter : https://www.avereurope.com/download-center

Coordonnes de contact

Mondiales AVer Information Inc. https://www.aver.com 8F, No.157, Da-An Rd., Tucheng Dist., New Taipei City 23673, Tawan Tel : +886 (2) 2269 8535

Sige europen AVer Information Europe B.V. https://www.avereurope.com Westblaak 134, 3012KM, Rotterdam, Pays-Bas Tel : +31 (0) 10 7600 550 Assistance technique : EU.RMA@aver.com

Espaol-44

Contenido de la caja Unidad CAM130 y

cubierta del objetivo Adaptador de

corriente* Adaptador de

alimentacin y cable de alimentacin*

Cable USB 3.1 tipo C a tipo A (1,8m)

Tarjeta de cdigo QR Tornillo del trpode

*El adaptador de alimentacin variar en funcin de la toma de corriente estndar del pas en el que se venda el producto. *Se requerir un adaptador de corriente para admitir la funcin de luz de relleno solo cuando se conecta la CAM130 al puerto USB 2.0 de la PC.

Accesorios opcionales Alargador USB

3.1 de 10m/20m/30m

Mando a distancia Cable USB 2.0 tipo C a tipo A (5m)

Adaptador USB tipo A a Tipo C

Espaol-45

Informacin general 1 2 64 5 8 109 113 72

12

13 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

Luz de relleno Micrfonos Sensor de color Objetivo Cubierta del objetivo Indicador led Botn de nivel de iluminacin

(8) (9)

(10) (11) (12) (13)

Bloqueo Kensington Puerto USB 3.1 tipo C Conector de alimentacin de 5 Vcc Botn de temperatura de color Clip para TV Orificio para tornillo del trpode

Espaol-46

Indicador led Encendido: rojo fijo Inicio: rojo fijo Cable de alimentacin conectado pero cable USB desconectado: naranja fijo Video muda: blanco fijo Video encendido: azul fijo

Control de la luz de relleno

Mantenga pulsado el botn de temperatura o de nivel de iluminacin durante 2~3

segundos para activar/desactivar la funcin de luz de relleno.

Mantenga pulsados los botones de temperatura y de nivel de iluminacin al mismo

tiempo durante 2~3 segundos para alternar entre el ajuste automtico/manual.

Si desea desenchufar el adaptador de alimentacin durante la transmisin de vdeo USB, apague

la luz de relleno primero para evitar que se cierre el sistema.

Para ms informacin, consulte el manual del usuario.

[Notas]

1. La funcin de luz de relleno est establecida en modo automtico de forma predeterminada.

Durante la transmisin de vdeo, se encender la luz de relleno y el nivel de iluminacin se

ajustar automticamente en funcin de las condiciones de luz de la sala.

2. Los usuarios pueden realizar una configuracin avanzada del comportamiento de la iluminacin a

travs de AVer PTZApp 2.

3. El nivel de brillo de la luz de relleno es mucho mayor cuando se conecta el adaptador de

alimentacin, ya que el voltaje de alimentacin del adaptador de alimentacin es muy superior al

de la alimentacin USB.

Espaol-47

Mando a distancia (opcional)

SmartFrame Control IA de audio

Finalizar llamada Cargar botn de acceso rpido predefinido Volumen +/-

Brillo +

Silenciar*Bluetooth*

Control direccional de la cmara

Llamar/Responder

Acercar/Alejar Zoom

Posicin predefinida/ Botones numricos

Brillo -

Tecla combinada

Men OSD*

Entrar

SmartFrame ( ): Ajuste automtico del campo de visin (FOV) con un clic para encuadrar a

todos los participantes en la pantalla. Mantenga pulsado el botn durante 1~2 segundos para

alternar entre los ajustes disponibles: encuadre manual, automtico, preestablecido o apagado.

Entrar ( ): Pulse este botn para mostrar la funcin de IA actual en la pantalla (p. ej., Encuadre

automtico).

Cargar botn de acceso rpido predefinido ( ): Pulse este botn para pasar a la posicin

predefinida que el usuario haya establecido en la secuencia.

Nmeros 0~9: Mantenga pulsado el botn de un nmero para establecer el punto predefinido.

Pulse una vez el botn para cargar el punto predefinido.

FOV: Pulse seguido de para alternar entre el campo de visin de 90 y 120 grados.

WDR: Pulse seguido de para activar/desactivar la funcin WDR.

Micrfono: Pulse seguido de para activar/desactivar la funcin de micrfono.

Mantenga pulsado el botn o durante 1~2 segundos para activar/desactivar la

[Notas] Se necesitan pilas AAA *No disponible en la CAM130

Espaol-48

funcin de luz de relleno.

Cuando la luz de relleno est apagada, pulse el botn / para aumentar/disminuir el brillo

de la imagen.

Cuando la luz de relleno est encendida, pulse el botn / para aumentar/disminuir el

nivel de iluminacin.

Instalacin de la CAM130 1. Instale la CAM130 en la parte superior de un TV o en un trpode.

O

2. Conecte la CAM130 a un PC con el cable USB incluido. Si desea utilizar el conector tipo C en un PC, conecte el adaptador al cable USB y luego conecte el extremo tipo C del adaptador al PC.

Portti lUSB 2.0

USB 3.1

USB 3.1

Adaptador USB tipo A tipo C

(opcional)

O

O

USB 2.0 requiere un adaptador de alimentacin

para la luz de relleno [Notas]

La CAM130 tiene un puerto USB 3.1 que es compatible con USB 2.0.

A continuacin se muestra la resolucin/fps mxima para los puertos USB 2.0 y USB 3.1.

M-JPEG/fps YUV/fps USB 2.0 - Hasta 4k / 30fps

- 1080p / 60 fps - Resolucin de 640x480 o menos, hasta 30 fps - 720p, hasta 10 fps

USB 3.1 - Hasta 4k / 30fps - 1080p / 60 fps

- Hasta 1080p / 30 fps - 720p / 60 fps

Espaol-49

Ratio de zoom digital vs. resolucin de vdeo

Resolucin Acercar/Alejar 4K N/A 1080p/60fps 2x Otra 4x

Dado que la funcin SmartFrame requiere la funcin de zoom, no funcionar con una resolucin 4K.

3. Seleccione la CAM130 como su cmara o dispositivo de vdeo en la aplicacin. Si desea utilizar el micrfono de la CAM130, utilice PTZApp2 o el mando a distancia para activarlo primero y luego seleccione la CAM130 como su micrfono o dispositivo de audio. Para conferencias en las que participen varias personas, se recomienda utilizar un micrfono profesional externo o combinar la cmara con AVer Fone540 para un ptimo resultado.

[Nota] El micrfono integrado de la CAM130 est desactivado de forma predeterminada.

Cable USB

TV Porttil

Espaol-50

Instale PTZApp 2 Por favor, vaya a https://www.aver.com/download-center (Sede Global & Europea) o https://www.averusa.com/business/support/ (USA) para descargarse PTZApp 2. Despus de la descarga, haga doble clic sobre el archivo y siga las instrucciones en pantalla para completar la instalacin. Despus de instalar PTZApp 2, haga doble clic en el icono PTZApp 2 para ejecutar la aplicacin.

Use PTZApp 2

Puede usar PTZApp 2 para configurar las funciones de seguimiento AI, panormica, inclinacin y usar el zoom de la cmara y los ajustes de audio. Consulte el manual del usuario para conocer los detalles.

Espaol-51

@2021 AVer Information Inc. Todos los derechos reservados.

Ms ayuda

Para preguntas frecuentes, soporte tcnico y descargas de software y manuales del usuario, visite:

https://www.avereurope.com/download-center

Informacin de contacto

Global AVer Information Inc. https://www.aver.com 8F, No.157, Da-An Rd., Tucheng Dist., New Taipei City 23673, Taiwan Tel.: +886 (2) 2269 8535

Sede europea AVer Information Europe B.V. https://www.avereurope.com Westblaak 134, 3012KM, Rotterdam, The Netherlands Tel.: +31 (0) 10 7600 550 Soporte tcnico: EU.RMA@aver.com

P -52

CAM130

*

- USB 3.1 Type-C

Type-A (1,8 )

QR-

* . * CAM130 USB 2.0 .

USB 3.1, 10/20/30.

- USB 3.1 Type-C

Type-A (5 )

USB Type-A -

USB Type-C

P -53

1 2 64 5 8 109 113 72

12

13 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

(8) (9)

(10) (11) (12) (13)

USB 3.1 type-C 5 .

P -54

: : , USB- : : :

2-3

, / .

2-3

.

USB, , .

.

[]

1. .

,

-.

2.

AVer PTZApp 2.

3. ,

, , ,

USB.

P -55

( )

SmartFrame AI

+/-

+

*Bluetooth*

/

+/-

/ .

-

.

.*

SmartFrame ( ):

, .

12 , ,

.

( ): , ,

, Auto Framing ().

( ): ,

, , .

(0-9): ,

. ,

.

: , , 90 120

.

WDR ( . ) , ,

[] AAA ** CAM130

P -56

/ WDR.

: , , / .

1-2 ,

.

, / , /

.

, / , /

.

CAM130 1. CAM130 .

2. CAM130 USB. USB Type-C, , USB-, USB Type-C .

USB 2.0

USB 3.1

USB 3.1

USB type-A/type-C ()

USB 2.0 []

CAM130 USB 3.1, USB 2.0.

/ USB 2.0 USB 3.1

P -57

.

M-JPEG YUV USB 2.0 - 4k / 30

- 1080p / 60 - 640x480 , 30 - 720p, 10

USB 3.1 - 4k / 30 - 1080p / 60

- 1080p / 30 - 720p / 60

4K 1080p 60 / 2-. 4-.

SmartFrame , 4K.

3. CAM130 . CAM130, PTZApp2 , CAM130 . AVer Fone540 .

[] CAM130 .

USB

P -58

PTZApp 2 PTZApp 2 - https://www.aver.com/download-center ( ) - https://www.averusa.com/business/support/ (). , . AVer PTZApp 2, AVer PTZApp 2 . PTZApp 2

PTZApp 2 , , , . . .

P -59

2021 AVer Information Inc. . , , , -: https://www.aver.com

AVer Information Inc. https://www.aver.com 8F, No.157, Da-An Rd., Tucheng Dist., New Taipei City 23673, Taiwan Tel.: +886 (2) 2269 8535