Auto XS 97864-6 072016 User Guide PDF

1 of 7
1 of 7

Summary of Content for Auto XS 97864-6 072016 User Guide PDF

User Guide Manual del usario

CAR / SUV COVER CUBIERTA PARA AUTOMVIL / TODOTERRENO

English .................... 4 Espaol ................... 8

32

Contents

Fitting instructions for car cover ...................................................... 4 Notes before mounting ....................................................................... 4 Important instructions ........................................................................ 4 Fitting ................................................................................................. 4-5 Removal ............................................................................................... 5 Maintenance ......................................................................................... 5 Disposal ................................................................................................ 5 Service / Manufacturer ......................................................................... 5

Car / SUV cover

Fitting instructions for car cover This car cover is made of active breathing polyester that protects the paintwork and protects your car from frost, snow and dirt (tree resin, bird droppings ...). It comes with a closable antenna slit for vehicles with rod antennas,so you dont have the annoying job of unscrewing the antenna! It is easy to store the car cover in the storage bag supplied.

Before fitting, please observe the following instructions: Correct use: This car cover is intended for covering cars temporarily. This product is intended for private use and is not designed for commercial use.

Important instructions: 1. Before using the cover, remove dirt and dust particles from your vehicle so as

to prevent scratch marks caused by friction. 2. Attach the car cover under your vehicle with the strap provided for. 3. When using the cover, make sure that the strap clips do not damage the paintwork. 4. Do not cover your vehicle when it is wet. This is to prevent the cover from freezing to the paintwork. 5. The cover is not suitable for covering vehicles long-term. It should be removed every 3-4 days and checked

for condensation. Only put the cover back on dry vehicles. 6. Never use the cover long term on overpainted or repainted vehicles. This is to prevent color

changes due to condensation. 7. Do not use the cover long term on convertibles with fabric roofs. This is to prevent the formation of mold. 8. To avoid possible discoloration of the film, do not cover film-wrapped vehicles. 9. Only store the car cover in the storage bag in a dry state. 10. Do not continue to use damaged car covers. 11. Do not use the full cover on public roads or in parking spaces.

The registration plates of vehicles parked on public roads or in parking spaces must be visible. 12. Keep these warnings with the product. 13. If you pass the product on to a third party, please also pass on these user instructions with the warnings.

Fitting: 1. Take the car cover out of the storage bag. 2. Make sure which part goes on the front of the vehicle and which part goes on the rear. Front and back can be

differentiated by the following: Front: Sewn-in label with the word FRONT Rear: Antenna slit in the rear area 3. Remove the strap by undoing both click locks.

4. Attach the car cover to the front of your vehicle by using the sewn-in rubber strip. 5. Pull the car cover over the vehicle (Figure 1). Attention: If your vehicle has a rod antenna towards the rear, open the antenna slit Velcro closure! Guide

the antenna through the open antenna slit. Please carefully push down any antenna in the front roof area and lay them parallel to the roof. You do not need the antenna slit for these antenna. Make sure not to damage the antenna or the paintwork.

6. Now attach the car cover to the rear of your vehicle by using the sewn-in rubber strip. Then reclose the antenna slit around the antenna using the Velcro strip (Figure 2). 7. Lastly attach the strap on one side with the clip, pull the strap under the vehicle, attach it to the second clip and

pull the strap tight (Figures 3+4).

Removal: 1. To remove the car cover please follow the procedure in reverse order.

Maintenance: Please clean the car cover by hand with lukewarm water as required. To avoid damage to the coating, do not use any cleaning agents. Store the car cover in a dry, well-ventilated and cool location.

Hand wash Do not bleach Do not tumble dry Do not iron Do not dry clean

Disposal: You can find out how to dispose of the product at the end of its life from your local municipality or council.

1 2

3 4

Service / Manufacturer: Inter-Union Technohandel GmbH Klaus-von-Klitzing-Str. 2 D-76829 Landau/Pfalz Germany www.inter-union.de E-Mail: info@inter-union.de

IU-Art.-No.: 97864-6 Serial-No.: 072016 On Sale Date: 11/2016

5 4

Car / SUV cover

76

Contenido

Instrucciones de montaje de la cubierta para automvil ................... 8 Notas antes de montar ....................................................................... 8 Advertencias importantes .................................................................. 8 Montaje .............................................................................................. 8-9 Desmontaje .......................................................................................... 9 Mantenimiento ..................................................................................... 9 Eliminacin........................................................................................... 9 Servicio / Fabricante ........................................................................... 9

Cubierta para automvil / todoterreno Cubierta para automvil / todoterreno

Instrucciones de montaje de la cubierta para automvil Esta cubierta para automvil est hecha en polister transpirable que cuida la pintura, y protege su automvil contra la escarcha, la nieve y la suciedad (resina de rboles, excrementos de pjaros, etc.). Cuenta con una ranura para antena que se puede volver a cerrar para aquellos automviles equipados con antena de vstago, lo que evita la incomodidad de atornillarla y desatornillarla. En la bolsa de almacenamiento se puede guardar la cubierta de manera ptima.

Tenga en cuenta las siguientes advertencias antes del montaje: Uso previsto: Esta cubierta para automvil est diseada para cubrir los vehculos por corto tiempo. Este producto est disea- do para el uso privado, no para el comercial.

Advertencias importantes: 1. Limpie la suciedad y las partculas de polvo de su vehculo antes del uso para evitar los rayones por friccin. 2. Fije la cubierta bajo su vehculo con la correa prevista para ese fin. 3. Al usar la cubierta, tenga cuidado de no daar la pintura con los pasadores de la correa. 4. No cubra su automvil si est hmedo para evitar el congelamiento de la cubierta contra la pintura. 5. La cubierta no est diseada para proteger los vehculos por tiempo prolongado. Se debe retirar cada 3 o 4

das para comprobar que no haya condensacin. Cubra nuevamente el automvil nicamente si est seco. 6. Nunca utilice la cubierta por tiempo prolongado sobre vehculos excesivamente pintados o cuya pintura se

haya renovado para evitar cambios en el color por condensacin. 7. Nunca utilice la cubierta por tiempo prolongado en automviles descapotables de capota de tela para evitar el

desarrollo de moho. 8. No cubra los vehculos con pegatinas decorativas para evitar las posibles decoloraciones de las pegatinas. 9. Guarde la cubierta nicamente si est seca en la bolsa de almacenamiento. 10. No utilice cubiertas daadas. 11. No utilice la funda protectora de vehculos en la va pblica ni en aparcamientos. Los nmeros de matrcula de

los vehculos estacionados en la va pblica o en aparcamientos deben permanecer visibles. 12. Guarde estas advertencias junto al producto. 13. En caso de traspasar el producto a terceros, traspasar tambin estas instrucciones de uso con las advertencias.

Montaje: 1. Saque la cubierta de la bolsa de almacenamiento. 2. Determine qu extremo corresponde al frente, y cul a la parte posterior del vehculo. Esto se reconoce de la

siguiente manera: Frente: Marca cosida que pone FRONT Parte trasera: Ranura para la antena en la parte posterior del vehculo 3. Retire la correa abriendo ambos cierres por clic.

4. Ajuste la cubierta a la parte anterior de su vehculo por medio del elstico cosido. 5. Recubra el vehculo con la cubierta (Figura 1). Atencin: si su vehculo tiene una antena de vstago en la parte posterior, abra el cierre de velcro de la

ranura de la antena. Introduzca la antena a travs de la ranura abierta. Presione hacia abajo la antena en la parte anterior del techo con cuidado y colquela de manera paralela contra el techo. En este caso, no necesita la ranura. Tenga cuidado de no daar la pintura con la antena.

6. Ajuste, a continuacin, la cubierta a la parte posterior de su vehculo por medio de los revestimientos cosidos. Finalmente, cierre la ranura utilizando el cierre de velcro alrededor de la antena (Figura 2). 7. Para terminar, ajuste la correa por medio del gancho a uno de los lados. Tire de la correa por debajo del

vehculo, ajstela al otro gancho y tire de la correa para tensionarla (Figuras 3 y 4).

Desmontaje: 1. Para retirar la cubierta, repita la operacin en secuencia inversa.

Mantenimiento: Limpie la cubierta a mano con agua tibia cuando sea necesario. No utilice limpiadores para no daar el revesti- miento. Guarde la cubierta en un lugar fresco, seco y bien ventilado.

Lavar a mano No usar blanqueador No usar secadora No planchar No lavar en seco

Eliminacin: Consulte con la administracin municipal local acerca de las posibilidades de eliminacin del producto cuando haya cado en desuso.

1 2

3 4

Servicio / Fabricante: Inter-Union Technohandel GmbH Klaus-von-Klitzing-Str. 2 D-76829 Landau/Pfalz Germany www.inter-union.de E-Mail: info@inter-union.de

N. de art. IU: 97864-6 N. de serie: 072016 Fecha de promocin: 11/2016

9 8

1110

USA

DISTRIBUTED

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the 97864-6 Auto XS works, you can view and download the Auto XS 97864-6 072016 User Guide on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Guide for Auto XS 97864-6 as well as other Auto XS manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Guide should include all the details that are needed to use a Auto XS 97864-6. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Auto XS 97864-6 072016 User Guide is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Auto XS 97864-6 072016 User Guide consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Auto XS 97864-6 072016 User Guide free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Auto XS 97864-6 072016 User Guide, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Auto XS 97864-6 072016 User Guide as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.