ASUS Lamborghini External HDD Storage User Manual PDF

Pages 63
Year 2010
Language(s)
English en
1 of 63
1 of 63

Summary of Content for ASUS Lamborghini External HDD Storage User Manual PDF

Page 3

En gl

ish

... Key in the products serial key, which can be found in the orange label on the product package...

4... When done, click OK... The preset username and password is displayed...

NOTE: You may change your username and password... Refer to the next section Changing your username and password for more details...

Changing your username and password To change your username and password:

1... Connect the external hard drive to your computers USB port... ASUS FlexSave automatically launches...

2... Use your preset username and password to log into ASUS FlexSave...

NOTE: For more details, refer to the section Searching for your preset username and password in this user manual...

... From the ASUS FlexSave main screen, select Advanced Settings... 4... Select Security... 5... In the Username and Password fields, key in your new username and password... 6... In the Retype Password field, key in your password again to confirm... You may also tick Show password to

display and confirm your password... 7... When done, click Apply...

Page 4

4 English

Transferring data to your external hard drive To transfer data to your external hard drive:

1... Connect the external hard drive to your computers USB port... ASUS FlexSave automatically launches...

2... From the ASUS FlexSave main screen, select Easy Transfer... ... From the Local pane, locate the files or folder that you want to copy

to your external hard drive... 4... Drag and drop the files to the External pane to start the file transfer... 5... A Cancel Transfer? message appears... Click No to continue with the

file transfer... Click Yes to cancel the file transfer... 6... A File transfer complete message appears when the file transfer

process is completed... Click OK on the message...

CAUTION: Deleted files will be permanently removed from the hard drive and will not be moved to the Windows Recycle Bin...

NOTE: To delete a file from the Easy Transfer screen, right-click the file that you want to delete then click Delete... On the confirmation message, click Yes to delete the file or No to cancel the deletion...

Backing up data

Creating a Backup Plan

To create a Backup Plan:

1... Connect the external hard drive to your computers USB port... ASUS FlexSave automatically launches...

2... From the ASUS FlexSave main screen, select Backup... ... Assign a name for the Backup Plan...

Page 5

En gl

ish 5

NOTE: If you have not assigned a name for your Backup Plan, the default name would be My Backup...

4... Select the files or folders that you want to back up... You may select the root directory to select all files in the external hard drive... Click Reset to cancel the file/folder selection...

5... Select Manual or Scheduled as your Backup Type... 6... If you selected Manual as your backup type, click Backup to start the backup process... A progress screen

appears... Click Pause to pause or click Cancel to cancel the backup process... 7... A Backup complete message appears when the backup process is completed... Click OK to return to the

Backup screen...

Using the Backup button

Your external hard drive provides a Backup button that allows you to back up a whole directory or a backup plan...

To use the Backup button:

1... Connect the external hard drive to your computers USB port... ASUS FlexSave automatically launches...

2... From the ASUS FlexSave main screen, select Advanced Settings... ... From the left panel on the Advanced Settings screen, tick General... 4... Select the directory or the backup plan that you want to backup when

you press the Backup button... 5... Press the Backup button to start the backup process...

Backup button

NOTE: Get the complete ASUS FlexSave manual from the ASUS website at http://www... asus... com...

Page 6

6 English

Notices

CE Mark Warning This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures...

REACH Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr... asus... com/english/index... aspx

Manufacturer: ASUSTeK Computer Inc... Tel: +886-2-2894-447 Address: No... 150, LI-DE RD... , PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Authorised representative in Europe:

ASUS Computer GmbH Address: HARKORT STR... 21-2, 40880 RATINGEN, GERMANY

Authorised distributors in Turkey:

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN... VE TIC... A... S... Tel: +90 212 11000 Address: AYAZAGA MAH... KEMERBURGAZ CAD... NO... 10 AYAZAGA/ISTANBUL

INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI MUHENDISLIK SAN... VE TIC... A... S... Tel: +90 212 12121 Address: AYAZAGA MAH: CENDERE YOLU NO:9 AYAZAGA/ISTANBUL

CAUTION! DO NOT throw the external hard drive in municipal waste... This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling... This symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical and electronic equipment) should not be placed in municipal waste... Check local regulations for disposal of electronic products...

FCC Compliance BSMI Certification

C-Tick Mark China RoHS EFUP Labelling - 10 Years

Page 7

HDD

1... USB USB

2... USB USB

FlexSave

1... USB FlexSave

2... Query

3...

4... OK

1... USB FlexSave

2... FlexSave

Page 8

1... USB FlexSave

2... FlexSave Easy Transfer

3... Local

4... External

5... Cancel Transfer? No Yes

6... File transfer complete OK

Windows

Easy Transfer Delete Yes No

3... FlexSave Advanced Settings

4... Security

5... UsernamePassword

6... Retype PasswordShow password

7... Apply

Page 9

1... USB FlexSave

2... FlexSave Backup

3...

My Backup

4... Reset /

5... Manual Scheduled

6... Manual Backup Pause Cancel

7... Backup complete OK

1... USB FlexSave

2... FlexSave Advanced Settings

3... Advanced Settings General

4...

5...

http://tw... asus... com FlexSave

Page 10

10

HDD

1... USB USB

2... USB USB

FlexSave

1... USB FlexSave

2... Query

3...

4... OK

1... USB FlexSave

2... FlexSave

Page 11

11

1... USB FlexSave

2... FlexSave Easy Transfer

3... Local

4... External

5... Cancel Transfer?NoYes

6... File transfer completeOK

Windows

Easy Transfer Delete YesNo

3... FlexSave Advanced Settings

4... Security

5... UsernamePassword

6... Retype PasswordShow password

7... Apply

Page 12

12

1... USB FlexSave

2... FlexSave Backup

3...

My Backup

4... Reset/

5... ManualScheduled

6... ManualBackup PauseCancel

7... Backup completeOK

1... USB FlexSave

2... FlexSave Advanced Settings

3... Advanced SettingsGeneral

4...

5...

http://www... asus... com... cn FlexSave

Page 13

Fr an

a is

13

Utiliser le disque dur externe

1... Connectez une extrmit du cble USB fourni au port USB du disque dur externe...

2... Connectez lautre extrmit du cble USB lun des ports USB de votre ordinateur...

Utiliser ASUS FlexSave

ASUS FlexSave est une application vous permettant de transfrer ou deffectuer une copie de sauvegarde de vos donnes sur le disque dur externe ASUS...

Obtenir votre nom dutilisateur et mot de passe Pour obtenir votre nom dutilisateur et mot de passe :

1... Connectez le disque dur externe lun des ports USB de votre ordinateur... ASUS FlexSave sexcute automatiquement...

2... partir de lcran de connexion, cliquez sur Query (Requte)...

3... Entrez la cl dactivation localise sur ltiquette orange de la bote du produit... 4... Une fois termin, cliquez sur OK... Le nom dutilisateur et le mot de passe pr-dfinis apparaissent...

REMARQUE : Vous pouvez modifier votre nom dutilisateur et mot de passe... Rfrez-vous la section suivante Changer de nom dutilisateur et de mot de passe pour plus de dtails...

Changer de nom dutilisateur et de mot de passe Pour modifier votre nom dutilisateur et mot de passe :

1... Connectez le disque dur externe lun des ports USB de votre ordinateur... ASUS FlexSave sexcute automatiquement...

2... Entrez le nom dutilisateur et le mot de passe pr-dfinis pour vous connecter ASUS FlexSave...

REMARQUE : Pour plus de dtails, rfrez-vous la section Obtenir le nom dutilisateur et le mot de passe pr-dfinis de ce guide...

Page 14

14 Franais

Transfrer des donnes sur le disque dur externe Pour transfrer des donnes sur le disque dur externe :

1... Connectez le disque dur externe lun des ports USB de votre ordinateur... ASUS FlexSave sexcute automatiquement...

2... partir de lcran principal dASUS FlexSave, slectionnez Easy Transfer (Transfert rapide)... 3... Dans le panneau Local, localisez les fichiers ou le dossier transfrer sur votre disque dur externe... 4... Dplacez les fichiers/dossiers dans le panneau External (Externe) pour dmarrer le transfert de fichiers... 5... Le message Cancel Transfer? (Annuler le transfert ?) apparat... Cliquez sur No (Non) pour continuer le transfert

de fichiers ou sur Yes (Oui) pour lannuler... 6... Le message File transfer complete (Transfert termin) apparat une fois termin... Cliquez sur OK...

ATTENTION : Les fichiers supprims seront effacs de manire permanente du disque dur et ne seront pas placs dans la Corbeille de Windows...

REMARQUE : Pour supprimer un fichier de l'cran Easy Transfer, faites un clic droit sur le fichier effacer puis cliquez sur Delete (Supprimer)... l'apparition du message de confirmation, cliquez sur Yes (Oui) pour supprimer le fichier ou sur No (Non) pour annuler la suppression...

3... partir de lcran principal dASUS FlexSave, slectionnez Advanced Settings (Paramtres avancs)... 4... Slectionnez Security (Scurit)... 5... Dans les champs Username (Nom dutilisateur) et Password (Mot de passe), entrez votre nouveau nom

dutilisateur et mot de passe... 6... Dans le champ Retype Password (Confirmer le mot de passe), entrez de nouveau votre nouveau mot de

passe... Vous pouvez aussi cocher loption Show password (Afficher le mode passe)... ... Une fois termin, cliquez sur Apply (Appliquer)...

Page 15

Fr an

a is

15

Sauvegarde de donnes Crer un plan de sauvegarde Pour crer un plan de sauvegarde : 1... Connectez le disque dur externe lun des ports USB de votre ordinateur... ASUS FlexSave sexcute

automatiquement... 2... partir de lcran principal dASUS FlexSave, slectionnez Backup (Sauvegarder)... 3... Nommez le Backup Plan (Plan de sauvegarde)...

REMARQUE : Si vous ne spcifiez pas de nom pour votre plan de sauvegarde, le nom par dfaut My Backup lui sera assign...

4... Slectionnez les fichiers ou les dossiers sauvegarder... Vous pouvez choisir le rpertoire racine pour slectionner la totalit des fichiers contenus sur le disque dur externe... Cliquez sur Reset (Rinitialiser) pour annuler la slection de fichiers/dossiers...

5... Slectionnez Manual (Manuel) ou Scheduled (Planifi) comme type de sauvegarde... 6... Si vous slectionnez Manual, cliquez sur Backup (Sauvegarder) pour lancer le processus de sauvegarde... Un

cran affichant ltat davancement du processus de sauvegarde apparat... Cliquez sur Pause pour suspendre la sauvegarde ou sur Cancel (Annuler) pour lannuler...

... Le message Backup complete (Sauvegarde termine) apparat lorsque le processus de sauvegarde est termin... Cliquez sur OK pour retourner lcran prcdent...

Utiliser le bouton de sauvegarde Votre disque dur externe possde un bouton de sauvegarde vous permettant deffectuer une copie de sauvegarde dun rpertoire complet ou de crer un plan de sauvegarde...

Pour utiliser le bouton de sauvegarde : 1... Connectez le disque dur externe lun des ports USB de votre ordinateur... ASUS FlexSave sexcute

automatiquement... 2... partir de lcran principal dASUS FlexSave, slectionnez Advanced Settings (Paramtres avancs)... 3... Dans le panneau de gauche, cochez loption General (Gnral)... 4... Slectionnez le rpertoire ou le plan de sauvegarde sauvegarder lors de la pression du bouton de sauvegarde... 5... Appuyez sur le bouton de sauvegarde...

REMARQUE : Vous pouvez obtenir le guide dutilisation complet dASUS FlexSave sur le site Web dASUS sur http://www... asus... com...

Page 16

16 D

eutsch

Verwenden des Festplattenlaufwerks (HDD)

1... Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten USB-Kabels mit dem USB-Anschluss des externen Laufwerks...

2... Verbinden Sie das andere Ende des mitgelieferten USB-Kabels mit dem USB-Anschluss Ihres Computers...

Verwenden von ASUS FlexSave

ASUS FlexSave ist ein Programm mit dem Sie Daten ganz einfach auf Ihre externe ASUS-Festplatte bertragen und sichern knnen...

Voreingestellten Benutzernamen und Kennwort finden So suchen Sie den voreingestellten Benutzernamen und das Kennwort:

1... Verbinden Sie die externe Festplatte mit einen USB-Anschluss Ihres Computers... ASUS FlexSave wird daraufhin automatisch gestartet...

2... Klicken Sie im Login-Fenster auf Query...

HINWEIS: Sie knnen Ihren benutzernamen und das Kennwort ndern... Informationen darber finden Sie im nchsten Abschnitt Benutzername und Kennwort ndern...

Benutzername und Kennwort ndern So ndern Sie den benutzernamen und das Kennwort:

1... Verbinden Sie die externe Festplatte mit einen USB-Anschluss Ihres Computers... ASUS FlexSave wird daraufhin automatisch gestartet...

2... Geben Sie den voreingestellten benutzernamen und das Kennwort ein, um sich bei ASUS FlexSave anzumelden...

HINWEIS: Mehr Details erfahren Sie im Abschnitt Voreingestellten Benutzernamen und Kennwort finden in diesem Benutzerhandbuch...

Page 17

D eu

ts ch

1

Daten zur externeen Festplatte bertragen So bertragen Sie Daten zu Ihrer externen Festplatte:

1... Verbinden Sie die externe Festplatte mit einen USB-Anschluss Ihres Computers... ASUS FlexSave wird daraufhin automatisch gestartet...

2... Whlen Sie im ASUS FlexSave-Hauptfenster Easy Transfer... 3... Suchen Sie im Fenster Local die Dateien oder Ordner, die Sie auf die externe Festplatte bertragen wollen... 4... Ziehen Sie die Dateien in das Fenster External und legen Sie diese dort ab, um die Dateibertragung zu

starten... 5... Es erschein die Meldung Cancel Transfer?... Klicken Sie auf No, um mit dem Kopieren der Dateien fortzufahren

oder klicken Sie auf Yes, um die Dateibertragung abzubrechen... 6... A File transfer complete message appears when the file transfer process is completed... Click OK on the

message...

ACHTUNG: Gelschte Dateien werden dauerhaft von der Festplatte entfernt und NICHT in den Windows-Papierkorb verschoben...

HINWEIS: Um eine Datei im Easy Transfer-Fenster zu lschen, rechtsklicken Sie auf die gewnschte Datei und klicken Sie dann auf Delete... Klicken Sie in der Besttigungsmeldung auf Yes, um die Datei zu lschen oder auf No, um das Lschen abzubrechen...

3... Im ASUS FlexSave-Hauptfenster whlen Sie Advanced Settings... 4... Whlen Sie Security... 5... Geben Sie in den Feldern Username und Password Ihren neuen Benutzernamen und das neue Kennwort ein... 6... Geben Sie im Feld Retype Password das Kennwort erneut ein, um es zu besttigen... Sie knnen auch Show

password markieren, um das Kennwort zum Besttigen beim Eingeben anzuzeigen... ... Klicken Sie auf Apply, wenn Sie fertig sind...

Page 18

1 D

eutsch

Sichern von Daten Erstellen eines Sicherungsplanes So erstellen Sie einen Sicherungsplan:

1... Verbinden Sie die externe Festplatte mit einen USB-Anschluss Ihres Computers... ASUS FlexSave wird daraufhin automatisch gestartet...

2... Whlen Sie im ASUS FlexSave-Hauptfenster Backup... 3... Weisen Sie dem Backup Plan einen Namen zu...

HINWEIS: Wenn Sie fr den Sicherungsplan noch keinen Namen zugewiesen haben, wird automatisch der Standardname My Backup verwendet...

4... Whlen Sie die Dateien oder Ordner aus, die Sie sichern wollen... Sie knnen auch das Hauptverzeichnis auswhlen, um alle Dateien in der externen Festplatte auszuwhlen... Klicken Sie auf Reset, um die Datei-/ Ordnerauswahl abzubrechen...

5... Whlen Sie Manual oder Scheduled als Ihre manuelle oder geplante Sicherungsart aus... 6... Wenn Sie Manual als Sicherungsart ausgewhlt haben, klicken Sie auf Backup, um den Sicherungsvorgang zu

starten... Es erscheint eine Verlaufsanzeige... Klicken Sie auf Pause, um den Sicherungsvorgang anzuhalten oder auf Cancel, um ihn abzubrechen...

... Es erscheint die Meldung Backup complete, wenn der Sicherungsvorgang erfolgreich abgeschlossen wurde... Klicken Sie auf OK, um zum Sicherungsfenster zurckzukehren...

Verwenden der Sicherungstaste Ihre externe Festplatte stellt Ihnen eine Sicherungstaste zur Verfgung , mit der Sie mit nur einen Tastendruck ein komplettes Verzeichnis oder einen Sicherungsplan sichern knnen...

So verwenden Sie die Sicherungstaste:

1... Verbinden Sie die externe Festplatte mit einen USB-Anschluss Ihres Computers... ASUS FlexSave wird daraufhin automatisch gestartet...

2... Whlen Sie im ASUS FlexSave-Hauptfenster Advanced Settings... 3... Markieren Sie in der linken Spalte des Fensters Advanced Settings das Kstchen General... 4... Whlen Sie den Ordner oder den Sicherungsplan, den Sie beim Drcken auf die Sicherungstaste sichern wollen... 5... Drcken Sie die Sicherungstaste, um den Sicherungsvorgang zu starten...

HINWEIS: Sie knnen das komplette ASUS FlexSave-Handbuch von der ASUS-Webseite unter http://www... asus... com herunterladen...

Page 19

Ita lia

no 1

Utilizzo del Disco Rigido (HDD) 1... Connect one end of the bundled USB cable to the external hard drives USB port... Collegare unestremit del cavo USB in dotazione alla porta USB del disco rigido esterno...

2... Connect the other end of the bundled USB cable to your computers USB port... Collegare laltra estremit del cavo USB in dotazione alla porta USB del computer...

ASUS FlexSave

ASUS FlexSave un applicazione per eseguire facilmente una copia di riserva dei dati sul disco rigido esterno ASUS...

Ricerca del nome utente e della password predefinitapredefinita Per cercare il nome utente e la password predefinita:

1... Collegare il disco rigido esterno alla porta USB del computer e si avvia automaticamente ASUS FlexSave... 2... Dalla schermata di accesso, cliccare Query... 3... Inserire il numero di serie del prodotto, che compare sulletichetta arancione sulla confezione del prodotto... 4... Al termine, cliccare OK... Appaiono cos il nome utente e la password predefinita...

NOTA: per modifcare nome utente e password, consultare la sezione Modifica del nome utente e della password...

Modifica del nome utente e della password... Per modifcare il nome utente e la password:

1... Collegare il disco rigido esterno alla porta USB del computer e si avvia automaticamente ASUS FlexSave... 2... Utilizzare nome utente e password predefinita per accedere a ASUS FlexSave...

NOTA: Per approfondimenti, consultare il paragrafo Ricerca del nome utente e della password predefinita in questo manuale...

Page 20

20 Italiano

Trasferimento dati sul disco rigido esterno Per trasferire i dati sul disco rigido esterno:

1... Collegare il disco rigido esterno alla porta USB del computer e si avvia automaticamente ASUS FlexSave... 2... Dalla schermata principale ASUS FlexSave, selezionare Easy Transfer... 3... Dal pannello Local, individuare i file o la cartella da copiare sul disco rigido esterno... 4... Trascinare i file nel pannello External per avviare il trasferimento... 5... Appare il messaggio Cancel Transfer?... Cliccare No per continuare con il trasferimento file... Cliccare Yes per

annullare loperazione... 6... Al termine delloperazione, appare il messaggio File transfer complete... Cliccare OK sul messaggio...

ATTENZIONE: i file eliminati saranno definitivamente cancellati dal disco rigido, senza essere prima spostati nel cestino di Windows...

NOTA: per eliminare un file dalla schermata Easy Transfer, con il tasto destro del mouse cliccare sul file da eliminare e poi premere Delete... All'apparire del messaggio di conferma, cliccare Yes per eliminare il file o No per annullare l'eliminazione...

3... Dalla schermata principale ASUS FlexSave, selezionare Advanced Settings... 4... Selezionare Security... 5... Nei campi Username e Password, inserire il nuovo nome utente e la password... 6... Nel campo Retype Password (Ridigita password), inserire di nuovo la password per conferma... E anche possibile selezionare Show password per visualizzare e confermare la password... ... Al termine, cliccare Apply...

Page 21

Ita lia

no 21

Backup dei Dati Creazione di un piano di backup Per creare un piano di backup:

1... Collegare il disco rigido esterno alla porta USB del computer e si avvia automaticamente ASUS FlexSave... 2... Dalla schermata principale di ASUS FlexSave, selezionare Backup... 3... Assegnare un nome al piano di backup (Backup Plan)...

NOTA: se non stato assegnato un nuovo nome, il nome predefinito del piano di backup My Backup...

4... Selezionare i file o le cartelle di cui eseguire la copia di riserva... Per selezionare tutti i file contenuti nel disco rigido esterno, possibile selezionare la cartella principale... Cliccare Reset per annullare la selezione di un file/cartella...

5... Selezionare Manual (Manuale) o Scheduled (Programmato) come tipo di backup... 6... Con la selezione di Manual come tipo di backup, cliccare Backup per avviare loperazione... Appare la schermata di progressione... Cliccare Pause per effettuare una pausa o cliccare Cancel per annullare il processo di backup... ... Al termine, appare il messaggio Backup complete... Cliccare OK per tornare alla schermata di Backup...

Utilizzo del Pulsante Backup Il disco rigido esterno provvisto di un pulsante per il backup, che consente di eseguire una copia di riserva di un intera cartella o un piano di backup...

Per utilizzare il pulsante Backup:

1... Collegare il disco rigido esterno alla porta USB del computer e si avvia automaticamente ASUS FlexSave... 2... Dalla schermata principale di ASUS FlexSave, selezionare Advanced Settings (Impostazioni Avanzate)... 3... Dal pannello sinistro sulla schermata Advanced Settings, selezionare General (Generale)... 4... Selezionare la cartella, di cui eseguire una copia di riserva, o il piano di backup da utilizzare quando si preme il

pulsante Backup... 5... Premere il pulsante Backup per avviare loperazione...

NOTA: Il manuale completo di ASUS FlexSave disponibile nel sito internet ASUS, all'indirizzo: http://www... asus... com...

Page 22

22

HDD 1... 1... USB USB

2... USB

ASUS FlexSave ASUS FlexSave

1... USBASUS FlexSave 2... Query 3...

4... OKWindows Login

1... USBASUS FlexSave 2... Windows Login ASUS FlexSave

Page 23

23

1... USBASUS FlexSave 2... ASUS FlexSave Easy Transfer 3... Local 4... External 5... Cancel Transfer?No Yes

6... File transfer completeOK

Windows

Easy Transfer Delete YesNo

3... ASUS FlexSave Advanced Settings 4... Security 5... UsernamePassword 6... Retype PasswordShow passwprd

7... Apply

Page 24

24

1... USBASUS FlexSave 2... ASUS FlexSave Backup 3... Backup Plan

Backup Plan My Backup

4... Reset

5... ManualScheduled 6... ManualBackup PauseCancel

7... Backup completeOK

1... USBASUS FlexSave 2... ASUS FlexSave Advanced Settings 3... General 4...

5...

ASUS FlexSave http://www... asus... com...

Page 25

25

(HDD)

1... USB USB ...

2... USB USB ...

ASUS FlexSave

ASUS FlexSave ASUS ...

:

1... USB ... ASUS FlexSave ...

2... Query () ...

3... ...

4... OK () ... ...

: ... ...

:

1... USB ... ASUS FlexSave ...

2... ASUS FlexSave ...

: ...

Page 26

26

:

1... USB ... ASUS FlexSave ...

2... ASUS FlexSave Easy Transfer ( ) ...

3... Local () ...

4... External () ...

5... Cancel Transfer? ( ?) ... No () ... Yes () ...

6... File transfer complete ( ) ... OK () ...

: Windows ...

: Delete ( ) ... Yes ( ) No ( ) ...

3... ASUS FlexSave Advanced Settings ( ) ...

4... Security () ...

5... Username ( ) Password () ...

6... Retype Password ( ) ... Show password ( ) ...

7... Apply () ...

Page 27

27

:

1... USB ... ASUS FlexSave ...

2... ASUS FlexSave Backup () ...

3... Backup Plan ( ) ...

: My Backup ...

4... ... ... Reset ( ) / ...

5... Manual () Scheduled () ...

6... Manual () Backup () ... ... Pause ( ) Cancel () ...

7... Backup complete ( ) ... OK () ...

...

:

1... USB ... ASUS FlexSave ...

2... ASUS FlexSave Advanced Settings ( ) ...

3... General () ...

4... ...

5... ...

: ASUS (http://www... asus... com) ASUS FlexSave ...

Page 28

28

(HDD)

1... USB USB ...

2... USB USB ...

ASUS FlexSave

ASUS FlexSave , ...

:

1... USB ... ASUS FlexSave... 2... Query...

3... , ... 4... , OK... ...

: ... ...

:

1... USB ... ASUS FlexSave... 2... ASUS FlexSave...

Page 29

29

:

1... USB ... ASUS FlexSave... 2... ASUS FlexSave Easy Transfer... 3... Local , ... 4... / External ... 5... Cancel Transfer?... No ... Yes

... 6... File transfer complete... OK

...

: Windows...

: Easy Transfer , Delete... Yes No ...

3... ASUS FlexSave Advanced Settings... 4... Security... 5... Username Password ... 6... Retype Password ...

Show password... 7... , Apply...

Page 30

30

:

1... USB ... ASUS FlexSave... 2... ASUS FlexSave Backup... 3... Backup Plan...

: , My Backup...

4... , ... ... Reset /...

5... Manual Scheduled... 6... Manual, Backup ...

... Pause Cancel ...

7... Backup complete... OK Backup...

Backup

Backup, ...

Backup:

1... USB ... ASUS FlexSave... 2... ASUS FlexSave Advanced Settings... 3... Advanced Settings General... 4... Backup ... 5... Backup ...

: ASUS FlexSave ASUS http://www... asus... com...

Page 31

e t

in a

31

Pouvn pevnho disku (HDD) 1... Pipojte jeden konec dodanho kabelu USB k

portu USB externho pevnho disku... 2... Pipojte druh konec dodanho kabelu USB k

portu USB potae...

Pouvn ASUS FlexSave

ASUS FlexSave je aplikace, kter vm umouje snadno penet a zlohovat data na externm pevnm disku ASUS...

Hledn pednastavenho uivatelskho jmna a hesla Pokyny pro hledn pednastavenho uivatelskho jmna a hesla:

1... Pipojte extern pevn disk k portu USB potae... Automaticky se spust ASUS FlexSave... 2... Na pihlaovac obrazovce klepnte na Query (Dotaz)... 3... Zadejte sriov kd produktu, kter je uveden na oranovm ttku na obalu produktu... 4... Po dokonen klepnte na tlatko OK... Zobraz se pednastaven uivatelsk jmno a heslo...

POZNMKA: Vae uivatelsk jmno a heslo mete zmnit... Dal podrobnosti viz dal st Zmna uivatelskho jmna a hesla...

Zmna uivatelskho jmna a hesla Pokyny pro zmnu uivatelskho jmna a hesla:

1... Pipojte extern pevn disk k portu USB potae... Automaticky se spust ASUS FlexSave... 2... Pihlaste se k ASUS FlexSave pomoc vaeho pednastavenho uivatelskho jmna a hesla...

POZNMKA: Dal podrobnosti viz st Hledn pednastavenho uivatelskho jmna a hesla v tto pruce...

Page 32

32 etina

Penen dat na extern pevn disk Pokyny pro penen dat na extern pevn disk:

1... Pipojte extern pevn disk k portu USB potae... Automaticky se spust ASUS FlexSave... 2... Na hlavn obrazovce ASUS FlexSave vyberte Easy Transfer (Snadn penos)... 3... V podokn Local (Mstn) vyhledejte soubory nebo sloku, kterou chcete zkoprovat na extern pevn disk... 4... Petaenm soubor do podokna External (Extern) zahajte penos soubor... 5... Zobraz se zprva Cancel Transfer? (Zruit penos?)... Klepnutm na No (Ne) bude penen souboru

pokraovat... Klepnutm na Yes (Ano) zrute penos souboru... 6... Po dokonen procesu penen souboru se zobraz zprva File transfer complete (Penos souboru

dokonen)... Klepnte na OK ve zprv...

UPOZORNN: Odstrann soubory budou trvale odebrny z pevnho disku a nebudou pesunuty do koe operanho systmu Windows...

POZNMKA: Chcete-li odstranit nkter soubor z obrazovky Easy Transfer (Snadn penos), klepnte pravm tlatkem myi na soubor, kter chcete odstranit, a potom klepnte na Delete (Odstranit)... Na zprv pro potvrzen klepnutm na Yes (Ano) odstrante soubor nebo klepnutm na No (Ne) zrute odstrann...

3... Na hlavn obrazovce ASUS FlexSave vyberte Advanced Settings (Upesnit nastaven)... 4... Vyberte Security (Zabezpeen)... 5... Zadejte vae nov uivatelsk jmno a heslo do pol Username (Uivatelsk jmno) a Password (Heslo)... 6... Do pole Retype password (Zadejte znovu heslo) znovu zadejte vae heslo pro potvrzen... Mete rovn

zakrtnutm Show password (Zobrazit heslo) zobrazit a potvrdit vae heslo... ... Po dokonen klepnte na tlatko Apply (Pout)...

Page 33

e t

in a

33

Zlohovn dat

Vytvoen plnu zlohovn Pokyny pro vytvoen plnu zlohovn:

1... Pipojte extern pevn disk k portu USB potae... Automaticky se spust ASUS FlexSave... 2... Na hlavn obrazovce ASUS FlexSave vyberte Backup (Zlohovat)... 3... Piate nzev pro Backup Plan (Pln zlohovn)...

POZNMKA: Pokud nepiadte nzev plnu zlohovn, bude vchoz nzev My Backup (Moje zloha)...

4... Vyberte soubory nebo sloky, kter chcete zlohovat... Vbrem koenovho adrese mete vybrat vechny soubory na externm pevnm disku... Klepnutm na Reset (Obnovit) zrute vbr souboru/sloky...

5... Vyberte Manual (Run) nebo Scheduled (Plnovan) jako Backup Type (Typ zlohovn)... 6... Vyberete-li Manual (Run) jako typ zlohovn, klepnutm na Backup (Zlohovat) spuste proces zlohovn...

Zobraz se obrazovka prbhu... Klepnutm na Pause (Pozastavit) pozastavte nebo klepnutm na Cancel (Storno) zrute proces zlohovn...

... Po dokonen procesu zlohovn se zobraz zprva Backup complete (Zlohovn dokoneno)... Klepnutm na OK se vrtte na obrazovku Backup (Zlohovn)...

Pouvn tlatka Backup (Zlohovat)

Extern pevn disk je vybaven tlatkem Backup (Zlohovat), kter umouje zlohovat cel adres nebo pln zlohovn...

Pokyny pro pouvn tlatka Backup (Zlohovat):

1... Pipojte extern pevn disk k portu USB potae... Automaticky se spust ASUS FlexSave... 2... Na hlavn obrazovce ASUS FlexSave vyberte Advanced Settings (Upesnit nastaven)... 3... V levm podokn na obrazovce Advanced Settings (Upesnit nastaven) zakrtnte General (Obecn)... 4... Vyberte adres nebo pln zlohovn, kter chcete zlohovat stisknutm tlatka Backup (Zlohovat)... 5... Stisknutm tlatka Backup (Zlohovat) zahajte proces zlohovn...

POZNMKA: Zskejte kompletn pruku ASUS FlexSave na webov strnce ASUS na adrese http://www... asus... com...

Page 34

34 M

agyar

A merevlemez-meghajt (HDD) hasznlata 1... Csatlakoztassa a mellkelt USB-kbel egyik vgt a

kls merevlemez-meghajt USB-csatlakozjhoz... 2... Csatlakoztassa a mellkelt USB-kbel msik vgt a

szmtgp USB-csatlakozjhoz...

Az ASUS FlexSave hasznlata

Az ASUS FlexSave olyan alkalmazs, amely lehetv teszi az adatok tvitelt s biztonsgi mentst az ASUS kls merevlemez-meghajtra...

Az elre belltott felhasznlnv s jelsz keresse Az elre belltott felhasznlnv s jelsz keresshez:

1... Csatlakoztassa a kls merevlemez-meghajtt a szmtgp USB portjhoz... Az ASUS FlexSave automatikusan elindul...

2... A bejelentkezsi kpernyn kattintson a Query (Lekrdezs) gombra... 3... Billentyzze be a termk sorozatszmt, amely a termk csomagolsn lv narancssrga cmkn tallhat... 4... Ha elkszlt, kattintson az OK gombra... Megjelenik az elre belltott felhasznlnv s jelsz...

MEGJEGYZS: lehetsge van a felhasznlnv s a jelsz mdostsra... Tovbbi rszletekrt olvassa el a kvetkez, Felhasznlnevnek s jelszavnak mdostsa cm fejezetet...

Felhasznlnevnek s jelszavnak mdostsa Felhasznlnevnek s jelszavnak mdostsshoz:

1... Csatlakoztassa a kls merevlemez-meghajtt a szmtgp USB portjhoz... Az ASUS FlexSave automatikusan elindul...

2... adja meg az elre belltott felhasznlnevet s jelszt, hogy bejelentkezzen az ASUS FlexSave alkalmazsba...

MEGJEGYZS: Tovbbi rszletekrt tekintse meg Az elre belltott felhasznlnv s jelsz keresse cm rszt a hasznlati utastsban...

Page 35

M ag

ya r

35

Adatok tvitele a kls merevlemez-meghajtra Adatok tvitelhez a kls merevlemez-meghajtra:

1... Csatlakoztassa a kls merevlemez-meghajtt a szmtgp USB portjhoz... Az ASUS FlexSave automatikusan elindul... 2... Az ASUS FlexSave fkpernyn jellje ki az Easy Transfer (Egyszer ttlts) elemet... 3... A Local (Helyi) panelben keresse meg azon fjlokat vagy mappt, amelyet a kls merevlemez-meghajtra

akar msolni... 4... A fjlokat hzza az External (Kls) panelbe a fjltvitel indtshoz... 5... Megjelenik a Cancel Transfer? (Megszaktja az tvitelt?) zenet... Kattintson a No (Nem) gombra a fjltvitel

folytatshoz... Kattintson a Yes (Igen) gombra a fjltvitel megszaktshoz... 6... Megjelenik a File transfer complete (Fjltvitel ksz) zenet, amikor a folyamat elkszl... Kattintson az OK

gombra az zenetben...

VIGYZAT: a trlt fjlok vgleg eltvoltsra kerlnek a merevlemez-meghajtrl s nem kerlnek Windows Lomtrba...

MEGJEGYZS: Ahhoz, hogy fjlt trlhessen az Easy Transfer (Egyszer ttlts) kpernyrl, jobb gombbal kattintson a trlend fjlra, majd a Delete (Trls) gombra... Amikor megjelenik a fjl trlsnek megerstst kr zenet, kattintson a Yes (Igen) gombra a fjl trlshez, vagy a No (Nem) gombra, ha mgsem kvnja trlni...

3... Az ASUS FlexSave fkpernyn jellje ki az Advanced Settings (Specilis belltsok) elemet... 4... Vlassza a Security (Biztonsg) elemet... 5... A Username (Felhasznlnv) s Password (Jelsz) mezkbe billentyzze be j felhasznlnevt, illetve

jelszavt... 6... A Retype Password (Jelsz jra) mezbe megerstskppen billentyzze be jra a jelszavt... Bejellheti a

Show password (Jelsz mutatsa) jellngyzetet is, hogy lthassa a megerstend jelszt... ... Ha elkszlt, kattintson az Apply (Alkalmaz) gombra...

Page 36

36 M

agyar

Adatok biztonsgi mentse

Mentsi terv ltrehozsa Mentsi terv ltrehozshoz:

1... Csatlakoztassa a kls merevlemez-meghajtt a szmtgp USB portjhoz... Az ASUS FlexSave automatikusan elindul... 2... Az ASUS FlexSave fkpernyn jellje ki az Backup (Biztonsgi ments) elemet... 3... Nevezze el a Backup Plan (Mentsi tervet)...

MEGJEGYZS: Ha mg nem adott nevet a Mentsi tervnek, az alaprtelmezett nv My Backup (Sajt ments) lesz...

4... Vlassza ki azokat a fjlokat vagy mappkat, amelyekrl biztonsgi mentst kvn kszteni... A gykrknyvtr kijellsvel az sszes fjlt kijelli a kls merevlemez-meghajtn... A fjl-/mappakivlaszts megszntetshez kattintson a Reset (Alaphelyzet) gombra...

5... Jellje ki a Manual (Kzi) vagy Scheduled (temezett) elemet a biztonsgi ments tpusaknt... 6... Ha a Manual (Kzi) lehetsget vlasztotta a ments tpusaknt, kattintson a Backup (Biztonsgi ments)

gombra a ments indtshoz... Megjelenik egy folyamatot mutat kperny... Kattintson a Pause (Sznet) gombra a biztonsgi ments szneteltetshez, vagy a Cancel (Mgse) gombra a biztonsgi ments megszaktshoz...

... Megjelenik a Backup complete (Biztonsgi ments ksz) zenet, amikor a biztonsgi ments folyamata vget r... Kattintson az OK gombra, hogy visszatrjen a Backup (Biztonsgi ments) kpernyre...

A Backup (Biztonsgi ments) gomb hasznlata A kls merevlemez-meghajt Backup (Biztonsgi ments) gombot tartalmaz, amely teljes mappa vagy mentsi terv biztonsgi mentst teszi lehetv...

A Backup (Biztonsgi ments) gomb hasznlathoz:

1... Csatlakoztassa a kls merevlemez-meghajtt a szmtgp USB portjhoz... Az ASUS FlexSave automatikusan elindul... 2... Az ASUS FlexSave fkpernyn jellje ki az Advanced Settings (Specilis belltsok) elemet... 3... Az Advanced Settings (Specilis belltsok) kperny bal oldali paneljn jellje meg a General (ltalnos)

jellngyzetet... 4... Jellje ki azon knyvtrat vagy mentsi tervet, amelyrl biztonsgi ments kszljn a Backup (Biztonsgi

ments) gomb megnyomsra... 5... A biztonsgi ments indtshoz nyomja meg a Backup (Biztonsgi ments) gombot...

MEGJEGYZS: Az ASUS FlexSave teljes hasznlati utasts letlthet az ASUS weboldalrl: http://www... asus... com...

Page 37

Po lsk

i 3

Korzystanie z twardego dysku (HDD) 1... Podczy jeden koniec doczonego kabla USB do

gniazda USB zewntrznego dysku twardego... 2... Podczy drugi koniec doczonego kabla USB do

gniazda USB komputera...

Korzystanie z ASUS FlexSave

ASUS FlexSave jest aplikacj umoliwiajc atwe przesyanie i tworzenie kopii zapasowej danych na zewntrznym dysku twardym ASUS...

Wyszukiwanie wstpnie ustawionych nazwy uytkownika i hasa W celu wyszukania wstpnie ustawionych nazwy uytkownika i hasa:

1... Podczy zewntrzny dysk twardy do zcza USB komputera... Automatycznie uruchomi si aplikacja ASUS FlexSave...

2... Na ekranie logowania klikn przycisk Query (Zapytanie)... 3... Wpisa klucz seryjny produktu, ktry znajduje si na pomaraczowej naklejce umieszczonej na opakowaniu

produktu... 4... Po wykonaniu czynnoci klikn przycisk OK... Wywietlone zostan wstpnie ustawione nazwa uytkownika i

haso...

UWAGA: Mona zmieni nazw uytkownika i haso... Szczegy, patrz nastpny rozdzia Zmiana nazwy uytkownika i hasa...

Zmiana nazwy uytkownika i hasa W celu zmiany nazwy uytkownika i hasa:

1... Podczy zewntrzny dysk twardy do zcza USB komputera... Automatycznie uruchomi si aplikacja ASUS FlexSave...

2... Skorzysta z wstpnie ustawionej nazwy uytkownika i hasa do zalogowania si do ASUS FlexSave...

UWAGA: Dodatkowe informacje, patrz rozdzia Wyszukiwanie wstpnie ustawionych nazwy uytkownika i hasa w niniejszej instrukcji obsugi...

Page 38

3 Polski

Przesyanie danych na zewntrzny dysk twardy W celu przesania danych na zewntrzny dysk twardy:

1... Podczy zewntrzny dysk twardy do zcza USB komputera... Automatycznie uruchomi si aplikacja ASUS FlexSave...

2... Na gwnym ekranie ASUS FlexSave wybra opcj Easy Transfer (atwy transfer)... 3... Na panelu Local (Lokalne) znale pliki lub folder, ktry ma zosta skopiowany na zewntrzny dysk twardy... 4... W celu rozpoczcia przesyania plikw przecign i upuci pliki na panel External (Zewntrzny)... 5... Wywietlony zostanie komunikat Cancel Transfer? (Anulowa transfer?)... W celu kontynuowania przesyania

plikw klikn przycisk No (Nie)... W celu anulowania przesyania plikw klikn przycisk Yes (Tak)... 6... Kiedy proces przesyania plikw zostanie zakoczony wywietlony zostanie komunikat File transfer complete

(Transfer plikw zakoczony)... Klikn przycisk OK na komunikacie...

OSTRZEENIE: Usunite pliki zostan trwale usunite z twardego dysku i nie zostan przeniesione do Kosza systemu Windows...

UWAGA: W celu usunicia pliku z ekranu Easy Transfer (atwy transfer) klikn prawym przyciskiem myszy plik, ktry ma zosta skasowany a nastpnie klikn polecenie Delete (Usu)... Na komunikacie potwierdzajcym klikn przycisk Yes (Tak) w celu usunicia pliku lub No (Nie) w celu anulowania usuwania...

3... Na gwnym ekranie ASUS FlexSave wybra opcj Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane)... 4... Wybra polecenie Security (Bezpieczestwo)... 5... W polach Username (Nazwa uytkownika) i Password (Haso) wpisa now nazw uytkownika i haso... 6... W polu Retype password (Wpisz ponownie haso), wpisa ponownie haso celem potwierdzenia... W celu

wywietlenia i potwierdzenia hasa mona rwnie zaznaczy opcj Show password (Poka haso)... ... Po wykonaniu czynnoci klikn przycisk Apply (Zastosuj)...

Page 39

Po lsk

i 3

Wykonywanie kopii zapasowej danych Tworzenie planu kopii zapasowej W celu utworzenia planu kopii zapasowej: 1... Podczy zewntrzny dysk twardy do zcza USB komputera... Automatycznie uruchomi si aplikacja ASUS

FlexSave... 2... Na gwnym ekranie ASUS FlexSave wybra opcj Backup (Kopia zapasowa)... 3... Przypisa nazw do Backup Plan (Plan kopii zapasowej)...

UWAGA: Jeeli do planu kopii zapasowej nie zostaa przypisana nazwa, domyln nazw bdzie My Backup...

4... Wybra pliki lub foldery ktre maj znale si na kopii zapasowej... Mona wybra katalog gwny, aby wybra wszystkie pliki na zewntrznym dysku twardym... W celu anulowania wyboru pliku/folderu klikn przycisk Reset (Resetuj)...

5... Jako Backup Type (Rodzaj kopii zapasowej) wybra Manual (Rcznie) albo Scheduled (Zgodnie z harmonogramem)...

6... W przypadku wybrania jako typu kopii zapasowej opcji Manual (Rcznie), klikn przycisk Backup (Kopia zapasowa), aby rozpocz proces tworzenia kopii zapasowej... Pojawi si ekran postpu... Klikn przycisk Pause (Pauza), aby przerwa lub klikn przycisk Cancel (Anuluj), aby anulowa proces tworzenia kopii zapasowej...

... Kiedy proces tworzenia kopii zapasowej zostanie zakoczony wywietlony zostanie komunikat Backup complete (Tworzenie kopii zapasowej zakoczone)... Klikn przycisk OK, aby powrci do ekranu tworzenia kopii zapasowej...

Korzystanie z przycisku Backup (Kopia zapasowa) Zewntrzny dysk twardy posiada przycisk Backup (Kopia zapasowa), umoliwiajcy wykonanie kopii zapasowej caego katalogu lub planu kopii zapasowej... W celu skorzystania z przycisku Backup (Kopia zapasowa):

1... Podczy zewntrzny dysk twardy do zcza USB komputera... Automatycznie uruchomi si aplikacja ASUS FlexSave...

2... Na gwnym ekranie ASUS FlexSave wybra opcj Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane)... 3... Na lewym panelu ekranu Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane) zaznaczy opcj General (Oglne)... 4... Wybra katalog lub plan kopii zapasowej, ktre maj zosta wykonane po naciniciu przycisku Backup (Kopia

zapasowa)... 5... Nacisn przycisk Backup (Kopia zapasowa) w celu rozpoczcia procesu tworzenia kopii zapasowej...

UWAGA: Pobierz pen instrukcj ASUS FlexSave z portalu ASUS pod adresem http://www... asus... com...

Page 40

40 Portugus

Utilizar a unidade de disco rgido (HDD) 1... Ligue uma extremidade do cabo USB fornecido

porta USB do disco rgido externo... 2... Ligue a outra extremidade do cabo USB fornecido porta USB do computador...

Utilizar o ASUS FlexSave

O ASUS FlexSave uma aplicao que permite facilmente transferir e efectuar a cpia de segurana de dados do seu disco rgido externo ASUS...

Procurar o nome de utilizador e a palavra-passe predefinidos Para procurar o nome de utilizador e a palavra-passe predefinidos:

1... Ligue o disco rgido externo porta USB do computador... O ASUS FlexSave ser automaticamente executado... 2... No ecr de incio de sesso, clique em Query (Consultar)... 3... Introduza o nmero de srie do produto, que pode ser encontrado na etiqueta laranja da embalagem do

produto... 4... Quando terminar, clique em OK... O nome de utilizador e a palavra-passe predefinidos sero exibidos...

NOTA: Pode alterar o nome de utilizador e a palavra-passe... Para mais detalhes, consulte a seco seguinte Alterar o nome de utilizador e a palavra-passe...

Alterar o nome de utilizador e a palavra-passe Para alterar o nome de utilizador e a palavra-passe:

1... Ligue o disco rgido externo porta USB do computador... O ASUS FlexSave ser automaticamente executado... 2... Utilize o seu nome de utilizador e palavra-passe para aceder ao ASUS FlexSave...

NOTA: Para obter mais detalhes, consulte a seco Procurar o nome de utilizador e a palavra- passe predefinidos, neste manual do utilizador...

Page 41

Po rt

ug u

s 41

Transferir dados para o seu disco rgido externo Para transferir dados para o seu disco rgido externo:

1... Ligue o disco rgido externo porta USB do computador... O ASUS FlexSave ser automaticamente executado... 2... No ecr principal do ASUS FlexSave, seleccione Easy Transfer (Transferncia fcil)... 3... No painel Local, localize os ficheiros ou a pasta que deseja copiar para o seu disco rgido externo... 4... Arraste e largue os ficheiros no painel External (Externo) para iniciar a transferncia dos ficheiros... 5... Ser apresentada uma mensagem Cancel Transfer? (Cancelar transferncia?)... Clique em No (No) para

continuar a transferncia de ficheiros... Clique em Yes (Sim) para cancelar a transferncia de ficheiros... 6... A mensagem File transfer complete (Transferncia de ficheiros concluda) ser exibida quando o processo

de transferncia de ficheiros estiver concludo... Clique em OK na mensagem...

ATENO: Os ficheiros eliminados sero permanentemente removidos do disco rgido e no sero movidos para a Reciclagem do Windows...

NOTA: Para eliminar um ficheiro do ecr Easy Transfer (Transferncia fcil), clique com o boto direito no ficheiro que deseja eliminar e depois clique em Delete (Eliminar)... Na mensagem de confirmao, clique em Yes (Sim) para eliminar o ficheiro ou No (No) para cancelar a eliminao...

3... No ecr principal do ASUS FlexSave, seleccione Advanced Settings (Definies avanadas)... 4... Seleccione Security (Segurana)... 5... Nos campos Username (Nome de utilizador) e Password (Palavra-passe), introduza o seu nome de

utilizador e palavra-passe... 6... No campo Retype Password (Reintroduzir a palavra-passe), introduza novamente a palavra-passe para

confirmar... Poder tambm marcar a opo Show password (Mostrar palavra-passe) para mostrar e confirmar a sua palavra-passe...

... Quando terminar, clique em Apply (Aplicar)...

Page 42

42 Portugus

Efectuar cpia de segurana de dados

Criar um plano de cpia de segurana Para criar um plano de cpia de segurana:

1... Ligue o disco rgido externo porta USB do computador... O ASUS FlexSave ser automaticamente executado... 2... No ecr principal do ASUS FlexSave, seleccione Backup (Cpia de segurana)... 3... Atribua um nome ao Backup Plan (Plano de cpia de segurana)...

NOTA: Caso no tenha atribudo um nome ao seu Plano de cpia de segurana, o nome predefinido ser My Backup (A minha cpia de segurana)...

4... Seleccione os ficheiros ou pastas dos quais deseja efectuar a cpia de segurana... Pode seleccionar o directrio raiz para seleccionar todos os ficheiros do disco rgido externo... Clique em Reset (Repor) para cancelar a seleco de ficheiros/pastas...

5... Seleccione Manual ou Scheduled (Agendada) como o seu Tipo de cpia de segurana... 6... Se seleccionar Manual como tipo de cpia de segurana, clique em Backup (Cpia de segurana) para iniciar

o processo de cpia de segurana... Ser exibido um ecr de progresso... Clique em Pause (Pausa) para colocar em pausa ou clique em Cancel (Cancelar) para cancelar o processo de cpia de segurana...

... A mensagem Backup complete (Cpia de segurana concluda) ser exibida quando o processo de cpia de segurana estiver concludo... Clique em OK para voltar ao ecr Backup (Cpia de segurana)...

Utilizar o boto de Cpia de segurana O seu disco rgido externo oferece um boto de Cpia de segurana que lhe permite efectuar a cpia de segurana de um directrio ou de um plano de cpia de segurana...

Para utilizar o boto de Cpia de segurana:

1... Ligue o disco rgido externo porta USB do computador... O ASUS FlexSave ser automaticamente executado... 2... No ecr principal do ASUS FlexSave, seleccione Advanced Settings (Definies avanadas)... 3... No painel esquerdo do ecr Advanced Settings (Definies avanadas), marque a opo General (Geral)... 4... Seleccione o directrio ou o plano de cpia de segurana dos quais deseja efectuar a cpia de segurana

quando premir o boto de Cpia de segurana... 5... Prima o boto de Cpia de segurana para iniciar o processo de cpia de segurana...

NOTA: Obtenha o manual complete do ASUS FlexSave a partir do Web site da ASUS, em http:// www... asus... com...

Page 43

43 Ro

m n

Utilizarea unitii de hard disk (HDD) 1... Conectai un capt al cablului USB inclus n pachet

la portul USB de pe hard diskul extern... 2... Conectai cellalt capt al cablului USB inclus n pachet la portul USB de pe computer...

Utilizarea aplicaiei ASUS FlexSave

ASUS FlexSave este o aplicaie care v permite s transferai uor i s realizai copii de rezerv ale datelor pe hard diskul extern ASUS...

Cutarea numelui de utilizator i a parolei prestabilite Pentru a cuta numele de utilizator i parola prestabilite:

1... Conectai hard diskul extern la portul USB de pe computer... ASUS FlexSave se lanseaz automat... 2... n ecranul de conectare, facei clic pe Query (Interogare)... 3... Tastai cheia serial a produsului, care se poate gsi pe eticheta portocalie de pe pachetul produsului... 4... Cnd ai terminat, facei clic pe OK... Numele de utilizator i parola prestabilite se afieaz...

NOT: Putei modifica numele de utilizator i parola... Consultai seciunea urmtoare Modificarea numelui de utilizator i a parolei pentru mai multe detalii...

Modificarea numelui de utilizator i a parolei Pentru a modifica numele de utilizator i parola:

1... Conectai hard diskul extern la portul USB de pe computer... ASUS FlexSave se lanseaz automat... 2... Utilizai numele de utilizator i parola prestabilite pentru a v conecta la aplicaia ASUS FlexSave...

NOT: Pentru mai multe detalii, consultai seciunea Cutarea numelui de utilizator i a parolei prestabilite n acest manual de utilizare...

Page 44

44 Rom

n Transferul datelor pe hard diskul extern Pentru a transfera date pe hard diskul extern:

1... Conectai hard diskul extern la portul USB de pe computer... ASUS FlexSave se lanseaz automat... 2... n ecranul principal ASUS FlexSave, selectai Easy Transfer (Transfer uor)... 3... n panoul Local, localizai fiierele sau folderele pe care dorii s le copiai n hard diskul extern... 4... Glisai i fixai fiierele n panoul External (Extern) pentru a ncepe transferul de fiiere... 5... Apare mesajul Cancel Transfer? (Revocare transfer?)... Facei clic pe No (Nu) pentru a continua transferul de

fiiere... Facei clic pe Yes (Da) pentru a revoca transferul de fiiere... 6... Cnd procesul de transfer de fiiere s-a finalizat, apare mesajul File transfer complete (Transfer de fiiere

finalizat)... Facei clic pe OK n mesaj...

ATENIE: Fiierele terse se vor elimina definitiv de pe hard disk i nu se vor muta n Coul de reciclare Windows...

NOT: Pentru a terge un fiier din ecranul Easy Transfer (Transfer uor), facei clic dreapta pe fiierul pe care dorii s l tergei, iar apoi facei clic pe Delete (tergere)... n mesajul de confirmare, facei clic pe Yes (Da) pentru a terge fiierul sau pe No (Nu) pentru a revoca tergerea...

3... n ecranul principal ASUS FlexSave, selectai Advanced Settings (Setri complexe)... 4... Selectai Security (Securitate)... 5... n cmpurile Username (Nume utilizator) i Password (Parol), tastai noul nume de utilizator i noua

parol... 6... n cmpul Retype Password (Reintroducere parol), tastai din nou parola pentru confirmare... De asemenea,

putei selecta Show password (Afiare parol) pentru a afia i a confirma parola... ... Cnd ai terminat, facei clic pe Apply (Se aplic)...

Page 45

45 Ro

m n

Copierea de rezerv a datelor

Crearea unui plan de rezerv Pentru a crea un plan de rezerv:

1... Conectai hard diskul extern la portul USB de pe computer... ASUS FlexSave se lanseaz automat... 2... n ecranul principal ASUS FlexSave, selectai Backup (Copiere de rezerv)... 3... Atribuii un nume pentru Backup Plan (planul de rezerv)...

NOT: Dac nu ai atribuit un nume pentru planul de rezerv, numele implicit va fi My Backup (Copia mea de rezerv)...

4... Selectai fiierele sau folderele pentru care care dorii s realizai o copie de rezerv... Putei selecta directorul rdcin pentru a selecta toate fiierele din hard diskul extern... Facei clic pe Reset (Reiniializare) pentru a revoca selecia de fiiere/foldere...

5... Selectai Manual sau Scheduled (Programat) ca tip de copiere de rezerv... 6... Dac ai selectat Manual ca tip de copiere de rezerv, facei clic pe Backup (Copiere de rezerv) pentru

a ncepe procesul de copiere de rezerv... Apare un ecran de progres... Facei clic pe Pause (Pauz) pentru a introduce n pauz sau facei clic pe Cancel (Revocare) pentru a revoca procesul de copiere de rezerv...

... Cnd procesul de copiere de rezerv s-a finalizat, apare mesajul Backup complete (Copiere de rezerv finalizat)... Facei clic pe OK pentru a reveni la ecranul Backup (Copiere de rezerv)...

Utilizarea butonului Backup (Copiere de rezerv) Hard diskul extern ofer un buton Backup (Copiere de rezerv) care v permite s realizai o copie de rezerv pentru un ntreg director sau un plan de rezerv...

Pentru a utiliza butonul Backup (Copiere de rezerv):

1... Conectai hard diskul extern la portul USB de pe computer... ASUS FlexSave se lanseaz automat... 2... n ecranul principal ASUS FlexSave, selectai Advanced Settings (Setri complexe)... 3... n panoul stnga de pe ecranul Advanced Settings (Setri complexe), selectai General... 4... Selectai directorul sau planul de rezerv pentru care dorii s realizai o copie de rezerv cnd apsai pe

butonul Backup (Copiere de rezerv)... 5... Apsai pe butonul Backup (Copiere de rezerv) pentru a ncepe procesul de copiere de rezerv...

NOT: Obinei manualul ASUS FlexSave complet de pe site-ul Web ASUS la adresa http://www... asus... com...

Page 46

46 Slovensky

Pouvanie mechaniky pevnho disku (HDD) 1... Pripojte jeden koniec dodvanho USB kbla k USB

portu externho pevnho disku... 2... Druh koniec dodvanho USB kbla pripojte k

USB portu potaa...

Pouvanie aplikcie ASUS FlexSave

ASUS FlexSave je aplikcia, ktor vm umouje jednoduchm spsobom prena a zlohova daje na externom disku ASUS...

Vyhadanie prednastavenho pouvateskho mena a hesla Vyhadanie prednastavenho pouvateskho mena a hesla:

1... Extern pevn disk pripojte k USB portu potaa... Aplikcia ASUS FlexSave sa spust automaticky... 2... Na obrazovke s prihlsenm kliknite na Query (Dotaz)... 3... Napte sriov slo vrobku, ktor njdete na oranovej nlepke na obale vrobku... 4... Po dokonen kliknite na OK... Zobraz sa prednastaven pouvatesk meno a heslo...

POZNMKA: Svoje pouvatesk meno a heslo mete zmeni... Viac informci njdete v asti Zmena pouvateskho mena a hesla...

Zmena pouvateskho mena a hesla Zmena pouvateskho mena a hesla:

1... Extern pevn disk pripojte k USB portu potaa... Aplikcia ASUS FlexSave sa spust automaticky... 2... Pomocou svojho prednastavenho pouvateskho mena a hesla sa prihlste v rmci aplikcie ASUS FlexSave...

POZNMKA: Viac informci njdete v asti tohto nvodu, ktor m nzov Vyhadanie prednastavenho pouvateskho mena a hesla...

Page 47

Sl ov

en sk

y 4

Prenos dajov do externho pevnho disku Prenos dajov do externho pevnho disku:

1... Extern pevn disk pripojte k USB portu potaa... Aplikcia ASUS FlexSave sa spust automaticky... 2... V rmci hlavnej obrazovky aplikcie ASUS FlexSave si zvote Easy Transfer (Jednoduch prenos)... 3... Na table Local (Loklne) njdite sbory alebo prieinok, ktor chcete skoprova do svojho externho

pevnho disku... 4... Prenos sborov spustte presunutm sborov do tably External (Extern)... 5... Zobraz sa hlsenie Cancel Transfer? (Zrui prenos?)... V prenose sborov pokraujte kliknutm na No (Nie)...

Prenos sborov zrute kliknutm na Yes (no)... 6... Po dokonen prenosu sborov sa zobraz hlsenie File transfer complete (Prenos sborov sa skonil)... V

rmci hlsenia kliknite na OK...

UPOZORNENIE: Vymazan sbory bud z pevnho disku natrvalo odstrnen a nebud presunut do koa systmu Windows...

POZNMKA: Pokia chcete vymaza sbory v rmci obrazovky jednoduchho prenosu, pravm tlaidlom kliknite na sbor, ktor chcete vymaza a nsledne kliknite na Delete (Vymaza)... V rmci hlsenia s potvrdenm kliknite na Yes (no), pokia chcete sbor vymaza, alebo na No (Nie), pokia chcete vymazanie zrui...

3... V rmci hlavnej obrazovky aplikcie ASUS FlexSave si zvote Advanced Settings (Rozren nastavenia)... 4... Vyberte si Security (Zabezpeenie)... 5... V polku Username (Pouvatesk meno) a Password (Heslo) napte svoje nov pouvatesk meno a

heslo... 6... V polku Retype Password (Znova zadajte heslo) potvrte svoje heslo jeho optovnm napsanm...

Zaiarknutm Show password (Zobrazi heslo) mete heslo zobrazi a potvrdi... ... Po dokonen kliknite na Apply (Poui)...

Page 48

4 Slovensky

Zlohovanie dajov

Vytvorenie plnu zlohovania Vytvorenie plnu zlohovania:

1... Extern pevn disk pripojte k USB portu potaa... Aplikcia ASUS FlexSave sa spust automaticky... 2... V rmci hlavnej obrazovky aplikcie ASUS FlexSave si zvote Backup (Zlohova)... 3... Prirate akkovek nzov pre Backup Plan (Pln zlohovania)...

POZNMKA: Pokia ste svojmu plnu zlohovania nepriradili iadny nzov, predvolenm nzvom bude My Backup (v preklade Moja zloha)...

4... Vyberte sbory a prieinky, ktor chcete zlohova... Pomocou voby koreovho adresra mete vybra vetky sbory na externom pevnom disku... Vber sborov/prieinkov zrute kliknutm na Reset (Vynulova)...

5... Zvote typ zlohovania Manual (Rune) alebo Scheduled (Naplnovan)... 6... Ak zvolte ako typ zlohovania Manual (Rune), kliknutm na Backup (Zlohova) spustte proces

zlohovania... Zobraz sa obrazovka s priebehom procesu... Proces pozastavte kliknutm na Pause (Pozastavi), alebo ho zrute kliknutm na Cancel (Zrui)...

... Po dokonen prenosu sborov sa zobraz hlsenie Backup complete (Zlohovanie sa skonilo)... Kliknutm na OK sa vrtite na obrazovku zlohovania...

Pouvanie tlaidla Backup (Zloha)

V extern pevn disk je vybaven tlaidlom Backup (Zloha), ktor vm umouje zlohova cel adresr, alebo pln zlohovania...

Pouvanie tlaidla Backup (Zloha):

1... Extern pevn disk pripojte k USB portu potaa... Aplikcia ASUS FlexSave sa spust automaticky... 2... V rmci hlavnej obrazovky aplikcie ASUS FlexSave si zvote Advanced Settings (Rozren nastavenia)... 3... V avom paneli obrazovky Advanced Settings (Rozren nastavenia) zaiarknite General (Veobecn)... 4... Vyberte adresr alebo pln zlohovania ktor chcete zlohova pomocou tlaidla Backup (Zloha)... 5... Proces zlohovania spustte stlaenm tlaidla Backup (Zloha)...

POZNMKA: Komplexn nvod na pouvanie aplikcie ASUS FlexSave njdete na webovch strnkach spolonosti ASUS na adrese http://www... asus... com...

Page 49

Sl ov

en

in a

4

Uporaba pogona trdega diska (HDD) 1... En konec priloenega kabla USB prikljuite v vrata

USB na zunanjem trdem disku... 2... Drugi konec kabla USB poveite z vrati USB vaega

raunalnika...

Uporaba ASUS FlexSave

ASUS FlexSave je aplikacija, ki vam omogoa enostaven prenos in varnostno kopiranje podatkov na zunanji trdi disk ASUS...

Iskanje vnaprej nastavljenega uporabnikega imena in gesla Kako iskati vnaprej nastavljeno uporabniko ime in geslo:

1... Zunanji trdi disk prikljuite v vrata USB na raunalniku... ASUS FlexSave se samodejno zaene... 2... V prijavnem oknu kliknite Query (Poizvedba)... 3... Vpiite serijsko kodo izdelka, ki jo najdete na oranni nalepki na embalai izdelka... 4... Ko konate, kliknite OK (V redu)... Prikaeta se vnaprej nastavljeno uporabniko ime in geslo...

OPOMBA: Uporabniko ime in geslo lahko spremenite... Za ve informacij glejte naslednje poglavje Spreminjanje uporabnikega imena in gesla...

Spreminjanje uporabnikega imena in gesla Kako spremeniti uporabniko ime in geslo:

1... Zunanji trdi disk prikljuite v vrata USB na raunalniku... ASUS FlexSave se samodejno zaene... 2... Za prijavo v ASUS FlexSave uporabite vnaprej doloeno uporabniko ime in geslo...

OPOMBA: Za ve informacij glejte poglavje Iskanje vnaprej nastavljenega uporabnikega imena in gesla v tem prironiku...

Page 50

50 Slovenina

Prenos podatkov na zunanji trdi disk Kako prenesti podatke na zunanji trdi disk:

1... Zunanji trdi disk prikljuite v vrata USB na raunalniku... ASUS FlexSave se samodejno zaene... 2... Na glavnem zaslonu ASUS FlexSave izberite Easy Transfer (Preprost prenos)... 3... V podoknu Local (Lokalno) poiite datoteke ali mape, ki jih elite prekopirati na zunanji trdi disk... 4... Datoteke povlecite in spustite v podokno External (Zunanji), da zaenete prenos datotek... 5... Pojavi se sporoilo Cancel Transfer? (Prekliem prenos?)... Kliknite No (Ne), e elite s prenosom nadaljevati...

Kliknite Yes (Da), e elite prenos prekiniti... 6... Sporoilo File transfer complete (Prenos datotek zakljuen) se pojavi, ko je postopek prenaanja konan...

Kliknite OK (V redu) v sporoilu...

POZOR: Izbrisane datoteke bodo trajno odstranjene s trdega diska in se ne bodo prenesle v ko sistema Windows...

OPOMBA: e elite datoteko izbrisati z zaslona Easy Transfer (Preprost prenos), z desno mikino tipko kliknite na datoteko, ki jo elite izbrisati, nato kliknite Delete (Izbrii)... V potrditvenem sporoilu kliknite Yes (Da) za brisanje datoteke ali No (Ne) za preklic brisanja...

3... Na glavnem zaslonu ASUS FlexSave izberite Advanced Settings (Napredne nastavitve)... 4... Izberite Security (Varnost)... 5... V poljih Username (Uporabniko ime) in Password (Geslo) vpiite svoje novo uporabniko ime in geslo... 6... V polju Retype Password (Znova vnesite geslo) ponovno vpiite svoje geslo, da ga potrdite... Oznaite lahko

tudi Show password (Pokai geslo), da se geslo prikae in ga lahko potrdite... ... Ko konate, kliknite Apply (Uporabi)...

Page 51

Sl ov

en

in a

51

Varnostno kopiranje podatkov

Ustvarjanje narta varnostnega kopiranja Kako ustvariti nart varnostnega kopiranja:

1... Zunanji trdi disk prikljuite v vrata USB na raunalniku... ASUS FlexSave se samodejno zaene... 2... Na glavnem zaslonu ASUS FlexSave izberite Backup (Varnostno kopiraj)... 3... Doloite ime za Backup Plan (Nart varnostnega kopiranja)...

OPOMBA: e svojemu nartu varnostnega kopiranja niste dodelili imena, bo privzeto ime My Backup (Moje varnostno kopiranje)...

4... Izberite datoteke ali mape, ki jih elite varnostno kopirati... e elite izbrati vse datoteke na zunanjem trdem disku, lahko izberete korensko mapo... Kliknite Reset (Ponastavi), da prekliete izbor datoteke/mape...

5... Za vrsto varnostnega kopiranja izberite Manual (Rono) ali Scheduled (Nartovano)... 6... e izberete Manual (Rono), kliknite Backup (Varnostno kopiraj), da se postopek varnostnega kopiranja

zane... Prikae se zaslon poteka... Kliknite Pause (Premor) za zaasno zaustavitev ali pa kliknite Cancel (Preklii) za preklic postopka varnostnega kopiranja...

... Sporoilo Backup complete (Varnostno kopiranje zakljueno) se pojavi, ko je postopek varnostnega kopiranja konan... Kliknite OK (V redu), da se vrnete na zaslon varnostnega kopiranja...

Uporaba gumba za varnostno kopiranje

Zunanji trdi disk ima gumb za varnostno kopiranje, ki vam omogoa varnostno kopiranje celotnega imenika ali narta varnostnega kopiranja...

Uporaba gumba za varnostno kopiranje:

1... Zunanji trdi disk prikljuite v vrata USB na raunalniku... ASUS FlexSave se samodejno zaene... 2... Na glavnem zaslonu ASUS FlexSave izberite Advanced Settings (Napredne nastavitve)... 3... V levem podoknu na zaslonu Advanced Settings (Napredne nastavitve) oznaite General (Splono)... 4... Ko pritisnete gumb za varnostno kopiranje, izberite imenik ali nart varnostnega kopiranja, ki ga elite

varnostno kopirati... 5... Pritisnite gumb za varnostno kopiranje, da se postopek varnostnega kopiranja zane...

OPOMBA: Prironik ASUS FlexSave v celoti dobite na spletni strani ASUS: http://www... asus... com...

Page 52

52 Espaol

Utilizar la unidad de disco duro (HDD) 1... Conecte un extremo del cable USB suministrado al puerto USB de la unidad de disco duro externa...

2... Conecte el otro extremo del cable USB suministrado a un puerto USB del equipo...

Utilizar ASUS FlexSave

ASUS FlexSave es una aplicacin que permite transferir datos fcilmente a la unidad de disco duro externa ASUS y realizar copias de seguridad de los mismos fcilmente en dicha unidad...

Buscar su nombre de usuario y contrasea predefinidos Para buscar su nombre de usuario y contrasea predefinidos:

1... Conecte la unidad de disco duro externa al puerto USB del equipo... ASUS FlexSave se iniciar automticamente...

2... En la pantalla de inicio de sesin, haga clic en Query (Consultar)... 3... Escriba la clave de serie del producto que se encuentra en la etiqueta naranja del paquete del mismo... 4... Cuando haya terminado, haga clic en OK (Aceptar)... Se mostrarn el nombre de usuario y la contrasea...

NOTA: puede cambiar su nombre de usuario y contrasea... Consulte la siguiente seccin Cambiar su nombre de usuario y contrasea para obtener ms detalles...

Cambiar su nombre de usuario y contrasea Para cambiar su nombre de usuario y contrasea:

1... Conecte la unidad de disco duro externa al puerto USB del equipo... ASUS FlexSave se iniciar automticamente...

2... Utilice su nombre de usuario y contrasea predeterminados para iniciar sesin en ASUS FlexSave...

NOTA: Para obtener ms detalles, consulte la seccin Buscar su nombre de usuario y contrasea predefinidos de este manual del usuario...

Page 53

Es pa

o l

53

Transferir datos a la unidad de disco duro externa Para transferir datos a la unidad de disco duro externa

1... Conecte la unidad de disco duro externa al puerto USB del equipo... ASUS FlexSave se iniciar automticamente...

2... En la pantalla principal de ASUS FlexSave, seleccione Easy Transfer (Transferencia sencilla)... 3... En el panel Local, localice los archivos o la carpeta que desee copiar en la unidad de disco duro externa... 4... Arrastre y coloque los archivos en el panel en External (Externo) para iniciar la transferencia de archivos... 5... Aparecer el mensaje Cancel Transfer? (Desea cancelar la transferencia?)... Haga clic en No para continuar

con la transferencia de archivos... Haga clic en Yes (S) para cancelar la transferencia de archivos... 6... El mensaje File transfer complete (Transferencia de archivos completada) aparecer cuando la

transferencia de archivos termine... Haga clic en OK (Aceptar) en el mensaje...

PRECAUCIN: la eliminacin de archivos quitar permanentemente dichos archivos de la unidad de disco duro y no se movern a la Papelera de reciclaje de Windows...

NOTA: Para eliminar un archivo de la pantalla Easy Transfer (Transferencia sencilla), haga clic con el botn secundario en el archivo que desee eliminar y, a continuacin, haga clic en Delete (Eliminar)... En el mensaje de confirmacin, haga clic en Yes (S) para eliminar el archivo o en No para cancelar la eliminacin...

3... En la pantalla principal de ASUS FlexSave, seleccione Advanced Settings (Configuracin avanzada)... 4... Seleccione Security (Seguridad)... 5... En los campos Username (Nombre de usuario) y Password (Contrasea), escriba el nombre de usuario y la

contrasea... 6... En el campo Retype Password (Volver a escribir la contrasea), escriba su contrasea de nuevo para

confirmarla... Tambin puede activar la opcin Show password (Mostrar contrasea) para mostrar y confirmar su contrasea...

... Cuando haya terminado, haga clic en Apply (Aplicar)...

Page 54

54 Espaol

Hacer copias de seguridad de los datos Crear un plan de copia de seguridad Para crear un plan de copia de seguridad:

1... Conecte la unidad de disco duro externa al puerto USB del equipo... ASUS FlexSave se iniciar automticamente... 2... En la pantalla principal de ASUS FlexSave, seleccione Backup (Hacer copia de seguridad)... 3... Asigne un nombre en el campo Backup Plan (Plan de copia de seguridad)...

NOTA: Si no ha asignado un hombre al plan de copia de seguridad, el nombre predeterminado ser My Backup (Mi copia de seguridad)...

4... Seleccione los archivos o carpetas de los que desee hacer una copia de seguridad... Puede seleccionar el directorio raz para elegir todos archivos de la unidad de disco duro externa... Haga clic en Reset (Restablecer) para cancelar la seleccin de archivos o carpetas...

5... En Backup Type (Tipo de copia de seguridad), seleccione Manual o Scheduled (Programada)... 6... Si selecciona Manual como tipo de copia de seguridad, haga clic en Backup (Hacer copia de seguridad) para

iniciar el proceso de copia de seguridad... Aparecer una pantalla de progreso... Haga clic en Pause (Pausar) para pausar el proceso de copia de seguridad o en Cancel (Cancelar) para anularlo...

... Cuando el proceso de copia de seguridad se complete, aparecer el mensaje Backup complete (Copia de seguridad completada)... Haga clic en OK (Aceptar) para volver a la pantalla de copia de seguridad...

Utilizar el botn Backup (Hacer copia de seguridad)

La unidad de disco duro externa proporciona un botn Backup (Hacer copia de seguridad) que permite realizar una copia de seguridad de todo un directorio o llevar a cabo un plan de copia de seguridad...

Para utilizar el botn Backup (Hacer copia de seguridad):

1... Conecte la unidad de disco duro externa al puerto USB del equipo... ASUS FlexSave se iniciar automticamente... 2... En la pantalla principal de ASUS FlexSave, seleccione Advanced Settings (Configuracin avanzada)... 3... En el panel de la izquierda de la pantalla en Advanced Setting (Configuracin avanzada), seleccione General... 4... Seleccione el directorio o el plan de copia de seguridad del que desee realizar la copia de seguridad cuando

presione el botn Backup (Hacer copia de seguridad)... 5... Presione el botn Backup (Hacer copia de seguridad) para iniciar el proceso de copia de seguridad...

NOTA: En el sitio Web de ASUS, http://www... asus... com, puede obtener el manual completo de ASUS FlexSave...

Page 55

55

(HDD) 1... USB

USB 2... USB USB

ASUS FlexSave ASUS FlexSave ASUS :

1... USB ASUS FlexSave

2... , Query () 3... 4... , OK ()

:

:

1... USB ASUS FlexSave

2... ASUS FlexSave

:

Page 56

56

:

1... USB ASUS FlexSave

2... ASUS FlexSave, Easy Transfer ()... 3... Local (),

4... External () 5... Cancel Transfer? (?) No ()

Yes () 6... File transfer complete ()

OK ()

: Recycle Bin () Windows

: Easy Transfer (), Delete () , Yes () No ()

3... ASUS FlexSave, Advanced Settings () 4... Security () 5... Username () Password (), 6... Retype Password (),

Show password () 7... , Apply ()...

Page 57

57

:

1... USB ASUS FlexSave

2... ASUS FlexSave, Backup ()... 3... Backup Plan ()

: , My Backup...

4... Reset () /

5... Manual () Scheduled () 6... Manual () , Backup ()

Pause () Cancel ()

7... Backup complete () OK () Backup ()

:

1... USB ASUS FlexSave

2... ASUS FlexSave, Advanced Settings ()... 3... Advanced Settings (), General () 4... 5...

: ASUS FlexSave ASUS http://www... asus... com

Page 58

5 Trke

Sabit disk srcsnn (HDD) kullanm 1... rnle birlikte verilen USB kablosunun bir ucunu

harici sabit disk srcnn USB balant noktasna balayn...

2... rnle birlikte verilen USB kablosunun dier ucunu bilgisayarn USB balant noktasna balayn...

ASUS FlexSavein Kullanm

ASUS FlexSave, verileri ASUS harici sabit diskinize kolayca aktarmanza ve yedeklemenize imkan tanyan bir uygulamadr...

nceden tanml kullanc adnz ve parolanz arama nceden tanml kullanc adnz ve parolanz bulmak iin:

1... Harici sabit diski bilgisayarnzn USB balant noktasna takn... ASUS FlexSave otomatik olarak balar... 2... Oturum ama ekranndan Query (Sorgula) dmesine tklayn... 3... rn paketinin zerindeki turuncu etikette bulunan rnn seri anahtarn girin... 4... Girdikten sonra OK (Tamam) dmesine tklayn... nceden tanml kullanc adnz ve parolanz

grntlenecektir...

NOT: Kullanc adnz ve parolanz deitirebilirsiniz... Daha fazla bilgi iin bir sonraki Kullanc adnzn ve parolanzn deitirilmesi blmne baknz...

Kullanc adnzn ve parolanzn deitirilmesi Kullanc adnz ve parolanz deitirmek iin:

1... Harici sabit diski bilgisayarnzn USB balant noktasna takn... ASUS FlexSave otomatik olarak balar... 2... ASUS FlexSavede oturum amak iin nceden tanml kullanc adnz ve parolanz kullann...

NOT: Daha fazla bilgi iin bu kullanm klavuzundaki nceden tanml kullanc adnz ve parolanz arama blmne baknz...

Page 59

T rk

e 5

Harici diskinize veri aktarm Harici diskinize veri aktarmak iin:

1... Harici sabit diski bilgisayarnzn USB balant noktasna takn... ASUS FlexSave otomatik olarak balar... 2... ASUS FlexSave ana ekranndan Easy Transfer (Kolay Aktarm)seeneini sein... 3... Local (Yerel) blmesinden harici sabit diskinize kopyalamak istediiniz dosyalar veya klasr bulun... 4... Dosya aktarmn balatmak iin dosyalar External (Harici) blmesine srkleyip brakn... 5... Cancel Transfer? (Aktarm ptal Et?) Mesaj grntlenir... Dosya aktarmna devam etmek iin No (Hayr)

seeneine tklayn... Aktarm iptal etmek iin Yes (Evet) seeneine tklayn... 6... Dosya aktarm ilemi tamamlandnda File transfer complete (Dosya aktarm tamamland) mesaj

grntlenir... Mesajn zerindeki OK (Tamam) dmesine tklayn...

DKKAT: Silinen dosyalar sabit diskinizden kalc olarak kaldrlacak ve Windows Geri Dnm Kutusuna tanmayacaktr...

NOT: Easy Transfer (Kolay Aktarm) ekrannda bir dosyay silmek iin silmek istediiniz dosyann zerine sa tklayn ve Delete (Sil) dmesine tklayn... Onay mesajnda dosyay silmek iin Yes (Evet), silme ilemini iptal etmek iin No (Hayr) dmesine tklayn...

3... ASUS FlexSave ana ekranndan Advanced Settings (Gelimi Ayarlar) seeneini sein... 4... Security (Gvenlik) seeneini sein... 5... Username (Kullanc Ad) ve Password (Parola) alanlarna yeni kullanc adnz ve parolanz girin... 6... Retype Password (Parolay Tekrar Gir) alanna onaylamak iin parolanz tekrar girin... Parolanz

grntlemek ve onaylamak iin ayrca Show password (Parolam gster) seeneine tklayabilirsiniz... ... Girdikten sonra Apply (Uygula) dmesine tklayn...

Page 60

60 Trke

Veri yedekleme

Yedekleme Plan Oluturma Yedekleme Plan oluturmak iin:

1... Harici sabit diski bilgisayarnzn USB balant noktasna takn... ASUS FlexSave otomatik olarak balar... 2... ASUS FlexSave ana ekranndan Backup (Yedekle) seeneini sein... 3... Backup Plan (Yedekleme Plan) iin bir ad belirleyin...

NOT: Yedekleme Plan iin bir ad belirlemediyseniz, varsaylan ad My Backup olacaktr...

4... Yedeklemek istediiniz dosyalar veya klasrleri sein... Harici sabit diskteki tm dosyalar semek iin bir kk dizini seebilirsiniz... Dosya/klasr seimini iptal etmek iin Reset (Sfrla) seeneine tklayn...

5... Yedekleme Trnz olarak Manual (El le) veya Scheduled (Planl) seeneklerinden birini sein... 6... Yedekleme trnz olarak Manual (El le) seeneini setiyseniz, yedekleme ilemini balatmak iin Backup

(Yedekle) dmesine tklayn... Bir ilerleme ekran grntlenir... Duraklatmak iin Pause (Duraklat) veya yedekleme ilemini iptal etmek iin Cancel (ptal) dmesine tklayn...

... Yedekleme ilemi tamamlandnda Backup complete (Yedekleme tamamland) mesaj grntlenir... Yedekleme ekranna geri dnmek iin OK (Tamam) dmesine tklayn...

Backup (Yedekle) dmesinin kullanm

Harici sabit diskinizde bir yedekleme plann veya tm bir dizini yedeklemenize imkan tanyan bir Backup (Yedekle) dmesi bulunur...

Backup (Yedekle) dmesini kullanmak iin:

1... Harici sabit diski bilgisayarnzn USB balant noktasna takn... ASUS FlexSave otomatik olarak balar... 2... ASUS FlexSave ana ekranndan Advanced Settings (Gelimi Ayarlar) seeneini sein... 3... Advanced Settings (Gelimi Ayarlar) ekrannda sol tarafta General (Genel) dmesine tklayn... 4... Backup (Yedekle) dmesine bastnzda yedeklemek istediiniz dizini veya yedekleme plann sein... 5... Yedekleme ilemini balatmak iin Backup (Yedekle) dmesine basn...

NOT: ASUS FlexSave klavuzunun tamamn ASUSun web sitesinden edinebilirsiniz http://www... asus... com...

Page 61

61

1... USB USB ...

2... USB USB ...

ASUS FlexSave

ASUS FlexSave , ASUS ...

:

1... USB ... ASUS FlexSave... 2... Query ()... 3... , ... 4... , ... ...

: ... ...

:

1... USB ... ASUS FlexSave... 2... ASUS FlexSave ...

:: ...

Page 62

62

:

1... USB ... ASUS FlexSave... 2... ASUS FlexSave Easy Transfer ( )... 3... Local () ,

... 4... External (), ... 5... Cancel Transfer? ( ?)... No (),

... Yes (), ... 6... File transfer complete ( ) ,

... ...

: Windows...

:: , , , Delete ()... Yes (), , No (), ...

3... ASUS FlexSave Advanced Settings ( )... 4... Security ()... 5... Username ( ) Password () ... 6... Retype Password ( ) ...

Show password ( ), ... ... , Apply ()...

Page 63

63

:

1... USB ... ASUS FlexSave... 2... ASUS FlexSave Backup ( )... 3... Backup Plan ( )...

:: , My Backup ( )...

4... , ... , ... Reset (), /...

5... Manual () Scheduled () ... 6... Manual (), Backup (

), ... ... Pause (), , Cancel (), ...

... Backup complete ( ) , ... , ...

, ...

:

1... USB ... ASUS FlexSave... 2... ASUS FlexSave Advanced Settings ( )... 3... General ()... 4... , ... 5... , ...

:: ASUS FlexSave ASUS: http://www... asus... com...

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the Lamborghini External HDD ASUS works, you can view and download the ASUS Lamborghini External HDD Storage User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for ASUS Lamborghini External HDD as well as other ASUS manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a ASUS Lamborghini External HDD. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the ASUS Lamborghini External HDD Storage User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This ASUS Lamborghini External HDD Storage User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download ASUS Lamborghini External HDD Storage User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print ASUS Lamborghini External HDD Storage User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the ASUS Lamborghini External HDD Storage User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.