ASUS DL External HDD Storage User Manual PDF

1 of 63
1 of 63

Summary of Content for ASUS DL External HDD Storage User Manual PDF

User Manual

DL 2.5 External Hard Disk Drive

Copyright 2010 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved. Q6038 / First Edition / August 2010

2 English

Using the hard disk drive (HDD)

1. Pull out the USB cable from the external hard drive. 2. Connect the USB cable to your computers USB port.

Using ASUS FlexSave

ASUS FlexSave is an application that allows you to easily transfer and back up data to your ASUS external hard drive.

Searching for your preset username and password To search for your preset username and password:

1. Connect the external hard drive to your computers USB port. ASUS FlexSave automatically launches.

2. From the login screen, click Query.

En gl

ish 3

3. Key in the products serial key, which can be found in the orange label on the product package.

4. When done, click OK. The preset username and password is displayed.

NOTE: You may change your username and password. Refer to the next section Changing your username and password for more details.

Changing your username and password To change your username and password:

1. Connect the external hard drive to your computers USB port. ASUS FlexSave automatically launches.

2. Use your preset username and password to log into ASUS FlexSave.

NOTE: For more details, refer to the section Searching for your preset username and password in this user manual.

3. From the ASUS FlexSave main screen, select Advanced Settings. 4. Select Security. 5. In the Username and Password fields, key in your new username and password. 6. In the Retype Password field, key in your password again to confirm. You may also tick Show password to

display and confirm your password. 7. When done, click Apply.

4 English

Transferring data to your external hard drive To transfer data to your external hard drive:

1. Connect the external hard drive to your computers USB port. ASUS FlexSave automatically launches.

2. From the ASUS FlexSave main screen, select Easy Transfer. 3. From the Local pane, locate the files or folder that you want to copy

to your external hard drive. 4. Drag and drop the files to the External pane to start the file transfer. 5. A Cancel Transfer? message appears. Click No to continue with the

file transfer. Click Yes to cancel the file transfer. 6. A File transfer complete message appears when the file transfer

process is completed. Click OK on the message.

CAUTION: Deleted files will be permanently removed from the hard drive and will not be moved to the Windows Recycle Bin.

NOTE: To delete a file from the Easy Transfer screen, right-click the file that you want to delete then click Delete. On the confirmation message, click Yes to delete the file or No to cancel the deletion.

Backing up data

Creating a Backup Plan

To create a Backup Plan:

1. Connect the external hard drive to your computers USB port. ASUS FlexSave automatically launches.

2. From the ASUS FlexSave main screen, select Backup. 3. Assign a name for the Backup Plan.

En gl

ish 5

NOTE: If you have not assigned a name for your Backup Plan, the default name would be My Backup.

4. Select the files or folders that you want to back up. You may select the root directory to select all files in the external hard drive. Click Reset to cancel the file/folder selection.

5. Select Manual or Scheduled as your Backup Type. 6. If you selected Manual as your backup type, click Backup to start the backup process. A progress screen

appears. Click Pause to pause or click Cancel to cancel the backup process. 7. A Backup complete message appears when the backup process is completed. Click OK to return to the

Backup screen.

Using the Backup button

Your external hard drive provides a Backup button that allows you to back up a whole directory or a backup plan.

To use the Backup button:

1. Connect the external hard drive to your computers USB port. ASUS FlexSave automatically launches.

2. From the ASUS FlexSave main screen, select Advanced Settings. 3. From the left panel on the Advanced Settings screen, tick General. 4. Select the directory or the backup plan that you want to backup when

you press the Backup button. 5. Press the Backup button to start the backup process. Backup button

NOTE: Get the complete ASUS FlexSave manual from the ASUS website at http://www.asus.com.

6 English

Notices

CE Mark Warning This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

REACH Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus. com/english/REACH.htm

Manufacturer: ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Address: No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Authorised representative in Europe:

ASUS Computer GmbH Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY

Authorised distributors in Turkey:

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Tel: +90 212 3311000 Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL

INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI MUHENDISLIK SAN. VE TIC. A.S. Tel: +90 212 3312121 Address: AYAZAGA MAH: CENDERE YOLU NO:9 AYAZAGA/ISTANBUL

CAUTION! DO NOT throw the external hard drive in municipal waste. This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling. This symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical and electronic equipment) should not be placed in municipal waste. Check local regulations for disposal of electronic products.

FCC Compliance BSMI Certification

C-Tick Mark China RoHS EFUP Labelling - 10 Years

HDD

1. USB 2. USBUSB

FlexSave

1. USBFlexSave

2. Query

3.

4. OK

1. USBFlexSave

2. FlexSave

1. USBFlexSave

2.FlexSaveEasy Transfer

3. Local

4. External

5. Cancel Transfer?NoYes

6. File transfer completeOK

Windows

Easy Transfer DeleteYesNo

3. FlexSaveAdvanced Settings

4.Security

5.UsernamePassword

6. Retype PasswordShow password

7. Apply

1. USBFlexSave

2.FlexSaveBackup

3.

My Backup

4. Reset/

5.ManualScheduled

6. ManualBackupPause Cancel

7. Backup completeOK

1. USBFlexSave

2.FlexSaveAdvanced Settings

3.Advanced SettingsGeneral

4.

5.

http://tw.asus.comFlexSave

10

HDD

1. USB 2. USB USB

FlexSave

1. USBFlexSave

2. Query

3.

4. OK

1. USBFlexSave

2. FlexSave

11

1. USBFlexSave

2.FlexSaveEasyTransfer

3. Local

4. External

5. Cancel Transfer?NoYes

6. FiletransfercompleteOK

Windows

Easy Transfer DeleteYesNo

3. FlexSaveAdvancedSettings

4.Security

5.UsernamePassword

6. RetypePasswordShowpassword

7. Apply

12

1. USBFlexSave

2.FlexSaveBackup

3.

MyBackup

4. Reset/

5.ManualScheduled

6. ManualBackup PauseCancel

7. BackupcompleteOK

1. USBFlexSave

2.FlexSaveAdvancedSettings

3.AdvancedSettingsGeneral

4.

5.

http://www.asus.com.cnFlexSave

Fr an

a is

13

Utiliser le disque dur externe

1. SortezlecbleUSBdudisquedurexterne. 2. ConnectezlecbleUSBlundesportsUSBde votreordinateur.

Utiliser ASUS FlexSave

ASUSFlexSaveestuneapplicationvouspermettantdetransfreroudeffectuerunecopiedesauvegardedevos donnessurledisquedurexterneASUS.

Obtenir votre nom dutilisateur et mot de passe Pour obtenir votre nom dutilisateur et mot de passe :

1. ConnectezledisquedurexternelundesportsUSBdevotreordinateur.ASUSFlexSavesexcute automatiquement.

2. partirdelcrandeconnexion,cliquezsurQuery(Requte).

3. Entrezlacldactivationlocalisesurltiquetteorangedelaboteduproduit. 4. Unefoistermin,cliquezsurOK.Lenomdutilisateuretlemotdepassepr-dfinisapparaissent.

REMARQUE:Vouspouvezmodifiervotrenomdutilisateuretmotdepasse.Rfrez-vousla sectionsuivanteChanger de nom dutilisateur et de mot de passepourplusdedtails.

Changer de nom dutilisateur et de mot de passe Pour modifier votre nom dutilisateur et mot de passe :

1. ConnectezledisquedurexternelundesportsUSBdevotreordinateur.ASUSFlexSavesexcute automatiquement.

2. Entrezlenomdutilisateuretlemotdepassepr-dfinispourvousconnecterASUSFlexSave.

REMARQUE:Pourplusdedtails,rfrez-vouslasectionObtenir le nom dutilisateur et le mot de passe pr-dfinis deceguide.

14 Franais

Transfrer des donnes sur le disque dur externe Pour transfrer des donnes sur le disque dur externe :

1. ConnectezledisquedurexternelundesportsUSBdevotreordinateur.ASUSFlexSavesexcute automatiquement.

2. partirdelcranprincipaldASUSFlexSave,slectionnezEasy Transfer(Transfertrapide). 3. DanslepanneauLocal,localisezlesfichiersouledossiertransfrersurvotredisquedurexterne. 4. Dplacezlesfichiers/dossiersdanslepanneauExternal(Externe)pourdmarrerletransfertdefichiers. 5. LemessageCancel Transfer?(Annulerletransfert?)apparat.CliquezsurNo(Non)pourcontinuerletransfert

defichiersousurYes(Oui)pourlannuler. 6. LemessageFile transfer complete (Transferttermin)apparatunefoistermin.CliquezsurOK.

ATTENTION :Lesfichierssupprimsseronteffacsdemanirepermanentedudisqueduretne serontpasplacsdanslaCorbeilledeWindows.

REMARQUE:Poursupprimerunfichierdel'cranEasyTransfer,faitesunclicdroitsurlefichier effacerpuiscliquezsurDelete(Supprimer).l'apparitiondumessagedeconfirmation,cliquezsur Yes(Oui)poursupprimerlefichierousurNo(Non)pourannulerlasuppression.

3. partirdelcranprincipaldASUSFlexSave,slectionnezAdvanced Settings(Paramtresavancs). 4. Slectionnez Security(Scurit). 5. DansleschampsUsername(Nomdutilisateur)etPassword(Motdepasse),entrezvotrenouveaunom

dutilisateuretmotdepasse. 6. Danslechamp Retype Password(Confirmerlemotdepasse),entrezdenouveauvotrenouveaumotde

passe.VouspouvezaussicocherloptionShow password(Afficherlemodepasse). . Unefoistermin,cliquezsurApply(Appliquer).

Fr an

a is

15

Sauvegarde de donnes Crer un plan de sauvegarde Pour crer un plan de sauvegarde : 1. ConnectezledisquedurexternelundesportsUSBdevotreordinateur.ASUSFlexSavesexcute

automatiquement. 2. partirdelcranprincipaldASUSFlexSave,slectionnezBackup(Sauvegarder). 3. NommezleBackup Plan(Plandesauvegarde).

REMARQUE:Sivousnespcifiezpasdenompourvotreplandesauvegarde,lenompardfautMy Backupluiseraassign.

4. Slectionnezlesfichiersoulesdossierssauvegarder.Vouspouvezchoisirlerpertoireracinepour slectionnerlatotalitdesfichierscontenussurledisquedurexterne.CliquezsurReset(Rinitialiser)pour annulerlaslectiondefichiers/dossiers.

5. SlectionnezManual(Manuel)ouScheduled(Planifi)commetypedesauvegarde. 6. SivousslectionnezManual,cliquezsurBackup(Sauvegarder)pourlancerleprocessusdesauvegarde.Un

cranaffichantltatdavancementduprocessusdesauvegardeapparat.CliquezsurPausepoursuspendrela sauvegardeousurCancel(Annuler)pourlannuler.

. LemessageBackup complete(Sauvegardetermine)apparatlorsqueleprocessusdesauvegardeest termin.CliquezsurOKpourretournerlcranprcdent.

Utiliser le bouton de sauvegarde Votredisquedurexternepossdeunboutondesauvegardevouspermettantdeffectuerunecopiede sauvegardedunrpertoirecompletoudecrerunplandesauvegarde.

Pour utiliser le bouton de sauvegarde : 1. ConnectezledisquedurexternelundesportsUSBdevotreordinateur.ASUSFlexSavesexcute

automatiquement. 2. partirdelcranprincipaldASUSFlexSave,slectionnezAdvanced Settings(Paramtresavancs). 3. Danslepanneaudegauche,cochezloptionGeneral(Gnral). 4. Slectionnezlerpertoireouleplandesauvegardesauvegarderlorsdelapressionduboutondesauvegarde. 5. Appuyezsurleboutondesauvegarde.

REMARQUE:VouspouvezobtenirleguidedutilisationcompletdASUSFlexSavesurlesiteWeb dASUSsurhttp://www.asus.com.

16 D

eutsch

Verwenden des Festplattenlaufwerks (HDD)

1. ZiehenSiedasUSB-KabelausdemGehuseder externenFestplatteheraus.

2. SteckenSiedenSteckerdesUSB-Kabelsineinen FreienUSB-AnschlussIhresComputers.

Verwenden von ASUS FlexSave

ASUSFlexSaveisteinProgrammmitdemSieDatenganzeinfachaufIhreexterneASUS-Festplattebertragenund sichernknnen.

Voreingestellten Benutzernamen und Kennwort finden So suchen Sie den voreingestellten Benutzernamen und das Kennwort:

1. VerbindenSiedieexterneFestplattemiteinenUSB-AnschlussIhresComputers.ASUSFlexSavewirddaraufhin automatischgestartet.

2. KlickenSieimLogin-FensteraufQuery.

HINWEIS:SieknnenIhrenbenutzernamenunddasKennwortndern.Informationendarber findenSieimnchstenAbschnittBenutzername und Kennwort ndern.

Benutzername und Kennwort ndern So ndern Sie den benutzernamen und das Kennwort:

1. VerbindenSiedieexterneFestplattemiteinenUSB-AnschlussIhresComputers.ASUSFlexSavewirddaraufhin automatischgestartet.

2. GebenSiedenvoreingestelltenbenutzernamenunddasKennwortein,umsichbeiASUSFlexSave anzumelden.

HINWEIS:MehrDetailserfahrenSieimAbschnittVoreingestellten Benutzernamen und Kennwort findenindiesemBenutzerhandbuch.

D eu

ts ch

1

Daten zur externeen Festplatte bertragen So bertragen Sie Daten zu Ihrer externen Festplatte:

1. VerbindenSiedieexterneFestplattemiteinenUSB-AnschlussIhresComputers.ASUSFlexSavewirddaraufhin automatischgestartet.

2. WhlenSieimASUSFlexSave-HauptfensterEasy Transfer. 3. SuchenSieimFensterLocaldieDateienoderOrdner,dieSieaufdieexterneFestplattebertragenwollen. 4. ZiehenSiedieDateienindasFensterExternalundlegenSiediesedortab,umdieDateibertragungzu

starten. 5. EserscheindieMeldungCancel Transfer?.KlickenSieaufNo,ummitdemKopierenderDateienfortzufahren

oderklickenSieaufYes,umdieDateibertragungabzubrechen. 6. AFile transfer complete messageappearswhenthefiletransferprocessiscompleted.ClickOKonthe

message.

ACHTUNG:GelschteDateienwerdendauerhaftvonderFestplatteentferntundNICHTinden Windows-Papierkorbverschoben.

HINWEIS:UmeineDateiimEasyTransfer-Fensterzulschen,rechtsklickenSieaufdiegewnschte DateiundklickenSiedannaufDelete.KlickenSieinderBesttigungsmeldungaufYes,umdie DateizulschenoderaufNo,umdasLschenabzubrechen.

3. ImASUSFlexSave-HauptfensterwhlenSieAdvanced Settings. 4. WhlenSieSecurity. 5. GebenSieindenFeldernUsernameundPasswordIhrenneuenBenutzernamenunddasneueKennwortein. 6. GebenSieimFeld Retype PassworddasKennworterneutein,umeszubesttigen.SieknnenauchShow

passwordmarkieren,umdasKennwortzumBesttigenbeimEingebenanzuzeigen. . KlickenSieaufApply,wennSiefertigsind.

1 D

eutsch

Sichern von Daten Erstellen eines Sicherungsplanes So erstellen Sie einen Sicherungsplan:

1. VerbindenSiedieexterneFestplattemiteinenUSB-AnschlussIhresComputers.ASUSFlexSavewirddaraufhin automatischgestartet.

2. WhlenSieimASUSFlexSave-HauptfensterBackup. 3. WeisenSiedemBackup PlaneinenNamenzu.

HINWEIS:WennSiefrdenSicherungsplannochkeinenNamenzugewiesenhaben,wird automatischderStandardnameMy Backupverwendet.

4. WhlenSiedieDateienoderOrdneraus,dieSiesichernwollen.SieknnenauchdasHauptverzeichnis auswhlen,umalleDateieninderexternenFestplatteauszuwhlen.KlickenSieaufReset,umdieDatei-/ Ordnerauswahlabzubrechen.

5. WhlenSieManualoderScheduledalsIhremanuelleodergeplanteSicherungsartaus. 6. WennSieManualalsSicherungsartausgewhlthaben,klickenSieaufBackup,umdenSicherungsvorgangzu

starten.EserscheinteineVerlaufsanzeige.KlickenSieaufPause,umdenSicherungsvorganganzuhaltenoder aufCancel,umihnabzubrechen.

. EserscheintdieMeldungBackup complete,wennderSicherungsvorgangerfolgreichabgeschlossenwurde. KlickenSieaufOK,umzumSicherungsfensterzurckzukehren.

Verwenden der Sicherungstaste IhreexterneFestplattestelltIhneneineSicherungstastezurVerfgung,mitderSiemitnureinenTastendruckein komplettesVerzeichnisodereinenSicherungsplansichernknnen.

So verwenden Sie die Sicherungstaste:

1. VerbindenSiedieexterneFestplattemiteinenUSB-AnschlussIhresComputers.ASUSFlexSavewirddaraufhin automatischgestartet.

2. WhlenSieimASUSFlexSave-HauptfensterAdvanced Settings. 3. MarkierenSieinderlinkenSpaltedesFenstersAdvanced SettingsdasKstchenGeneral. 4. WhlenSiedenOrdneroderdenSicherungsplan,denSiebeimDrckenaufdieSicherungstastesichernwollen. 5. DrckenSiedieSicherungstaste,umdenSicherungsvorgangzustarten.

HINWEIS:SieknnendaskompletteASUSFlexSave-HandbuchvonderASUS-Webseiteunter http://www.asus.comherunterladen.

Ita lia

no 1

Utilizzo del Disco Rigido (HDD) 1. EstrarreilcavoUSBdallunitdiscorigido. 2. CollegareilcavoUSBallaportaUSBdelcomputer.

ASUS FlexSave

ASUSFlexSaveunapplicazionepereseguirefacilmenteunacopiadiriservadeidatisuldiscorigidoesternoASUS.

Ricerca del nome utente e della password predefinita Per cercare il nome utente e la password predefinita:

1. CollegareildiscorigidoesternoallaportaUSBdelcomputeresiavviaautomaticamenteASUSFlexSave. 2. Dallaschermatadiaccesso,cliccareQuery. 3. Inserireilnumerodiseriedelprodotto,checomparesulletichettaarancionesullaconfezionedelprodotto. 4. Altermine,cliccareOK.Appaionocosilnomeutenteelapasswordpredefinita.

NOTA: permodifcarenomeutenteepassword,consultarelasezioneModifica del nome utente e della password.

Modifica del nome utente e della password. Per modifcare il nome utente e la password:

1. CollegareildiscorigidoesternoallaportaUSBdelcomputeresiavviaautomaticamenteASUSFlexSave. 2. UtilizzarenomeutenteepasswordpredefinitaperaccedereaASUSFlexSave.

NOTA: Perapprofondimenti,consultareilparagrafoRicerca del nome utente e della password predefinitainquestomanuale.

20 Italiano

Trasferimento dati sul disco rigido esterno Per trasferire i dati sul disco rigido esterno:

1. CollegareildiscorigidoesternoallaportaUSBdelcomputeresiavviaautomaticamenteASUSFlexSave. 2. DallaschermataprincipaleASUSFlexSave,selezionareEasy Transfer. 3. DalpannelloLocal,individuareifileolacartelladacopiaresuldiscorigidoesterno. 4. TrascinareifilenelpannelloExternalperavviareiltrasferimento. 5. AppareilmessaggioCancel Transfer?.CliccareNopercontinuareconiltrasferimentofile.CliccareYesper

annullareloperazione. 6. Alterminedelloperazione,appareilmessaggioFile transfer complete.CliccareOKsulmessaggio.

ATTENZIONE: ifileeliminatisarannodefinitivamentecancellatidaldiscorigido,senzaessere primaspostatinelcestinodiWindows.

NOTA: pereliminareunfiledallaschermataEasyTransfer,coniltastodestrodelmousecliccare sulfiledaeliminareepoipremereDelete.All'appariredelmessaggiodiconferma,cliccareYesper eliminareilfileoNoperannullarel'eliminazione.

3. DallaschermataprincipaleASUSFlexSave,selezionareAdvanced Settings. 4. Selezionare Security. 5. NeicampiUsernameePassword,inserireilnuovonomeutenteelapassword. 6. Nelcampo Retype Password(Ridigita password),inseriredinuovolapasswordperconferma.Eanche possibileselezionareShow passwordpervisualizzareeconfermarelapassword. . Altermine,cliccareApply.

Ita lia

no 21

Backup dei Dati Creazione di un piano di backup Per creare un piano di backup:

1. CollegareildiscorigidoesternoallaportaUSBdelcomputeresiavviaautomaticamenteASUSFlexSave. 2. DallaschermataprincipalediASUSFlexSave,selezionareBackup. 3. Assegnareunnomealpianodibackup(Backup Plan).

NOTA: senonstatoassegnatounnuovonome,ilnomepredefinitodelpianodibackupMy Backup.

4. Selezionareifileolecartelledicuieseguirelacopiadiriserva.Perselezionaretuttiifilecontenutineldisco rigidoesterno,possibileselezionarelacartellaprincipale.CliccareResetperannullarelaselezionediun file/cartella.

5. SelezionareManual (Manuale)oScheduled (Programmato)cometipodibackup. 6. ConlaselezionediManualcometipodibackup,cliccareBackupperavviareloperazione. Apparelaschermatadiprogressione.CliccarePausepereffettuareunapausaocliccareCancelperannullareil processodibackup. . Altermine,appareilmessaggioBackup complete.CliccareOKpertornareallaschermatadiBackup.

Utilizzo del Pulsante Backup Ildiscorigidoesternoprovvistodiunpulsanteperilbackup,checonsentedieseguireunacopiadiriservadiun interacartellaounpianodibackup.

Per utilizzare il pulsante Backup:

1. CollegareildiscorigidoesternoallaportaUSBdelcomputeresiavviaautomaticamenteASUSFlexSave. 2. DallaschermataprincipalediASUSFlexSave,selezionareAdvanced Settings (ImpostazioniAvanzate). 3. DalpannellosinistrosullaschermataAdvanced Settings,selezionareGeneral (Generale). 4. Selezionarelacartella,dicuieseguireunacopiadiriserva,oilpianodibackupdautilizzarequandosipremeil

pulsanteBackup. 5. PremereilpulsanteBackupperavviareloperazione.

NOTA: IlmanualecompletodiASUSFlexSavedisponibilenelsitointernetASUS,all'indirizzo: http://www.asus.com.

22

HDD 1.

2.

ASUS FlexSave AFlexave

1. AFlexave 2. Query 3.

4. OKWindowsLogin

1. AFlexave 2. WindowsLoginAFlexave

23

1. AFlexave 2. AFlexaveEasy Transfer 3. Local 4. External 5. Cancel Transfer?No Yes

6. File transfer completeOK

Windows

EasyTransferDelete YesNo

3. AFlexaveAdvanced Settings 4. Security 5. UsernamePassword 6. Retype PasswordShow passwprd

7. Apply

24

1. AFlexave 2. AFlexaveBackup 3. Backup Plan

ackupPlanMy Backup

4. Reset

5. ManualScheduled 6. ManualBackup PauseCancel

7. Backup completeOK

1. AFlexave 2. AFlexaveAdvanced Settings 3. General 4.

5.

AFlexave http://www.asus.com.

25

(HDD)

1. USB .

2. USBUSB .

ASUS FlexSave

ASUSFlexSaveASUS .

:

1. USB.ASUSFlexSave.

2. Query ().

3. .

4. OK ()..

: . .

:

1. USB.ASUSFlexSave.

2. ASUSFlexSave.

: .

26

:

1. USB.ASUSFlexSave.

2. ASUSFlexSaveEasy Transfer ( ) .

3. Local().

4. External ().

5. Cancel Transfer? ( ?).No() .Yes().

6. File transfer complete ( ). OK ().

: Windows .

: Delete ( ) .Yes ( ) No ( ) .

3. ASUSFlexSaveAdvanced Settings ( ).

4.Security ().

5. Username ( )Password ().

6. Retype Password( ).Show password ( ).

7. Apply () .

27

:

1. USB.ASUSFlexSave.

2. ASUSFlexSaveBackup () ..

3.Backup Plan ( ).

: My Backup .

4. . .Reset( )/.

5.Manual ()Scheduled ().

6. Manual ()Backup () ..Pause ( )Cancel () .

7. Backup complete ( ).OK () .

.

:

1. USB.ASUSFlexSave.

2. ASUSFlexSaveAdvanced Settings ( ) .

3.General ().

4. .

5..

: ASUS (http://www.asus.com) ASUSFlexSave .

28

(HDD)

1. USB. 2. USBUSB .

ASUS FlexSave

ASUSFlexSave , .

:

1. USB.ASUSFlexSave. 2. Query.

3. ,. 4. ,OK..

:. .

:

1. USB.ASUSFlexSave. 2. ASUSFlexSave.

29

:

1. USB.ASUSFlexSave. 2. ASUSFlexSaveEasy Transfer. 3. Local,. 4. /External. 5. Cancel Transfer?.No.Yes

. 6. File transfer complete.OK

.

: Windows.

: EasyTransfer ,Delete. YesNo.

3. ASUSFlexSaveAdvanced Settings. 4. Security. 5. UsernamePassword. 6. Retype Password.

Show password. 7. ,Apply.

30

:

1. USB.ASUSFlexSave. 2. ASUSFlexSaveBackup. 3. Backup Plan.

:,My Backup.

4. ,. .Reset/.

5. ManualScheduled. 6. Manual,Backup.

.PauseCancel .

7. Backup complete.OK Backup.

Backup

Backup, .

Backup:

1. USB.ASUSFlexSave. 2. ASUSFlexSaveAdvanced Settings. 3. AdvancedSettingsGeneral. 4. Backup. 5. Backup.

:ASUSFlexSaveASUShttp://www. asus.com.

e t

in a

31

Pouvn pevnho disku (HDD) 1. VysutekabelUSBzexternhopevnhodisku. 2. PipojtekabelUSBkportuUSBpotae.

Pouvn ASUS FlexSave

ASUSFlexSavejeaplikace,ktervmumoujesnadnopenetazlohovatdatanaexternmpevnmdisku ASUS.

Hledn pednastavenho uivatelskho jmna a hesla Pokyny pro hledn pednastavenho uivatelskho jmna a hesla:

1. PipojteexternpevndiskkportuUSBpotae.AutomatickysespustASUSFlexSave. 2. NapihlaovacobrazovceklepntenaQuery (Dotaz). 3. Zadejtesriovkdproduktu,kterjeuvedennaoranovmttkunaobaluproduktu. 4. PodokonenklepntenatlatkoOK.Zobrazsepednastavenuivatelskjmnoaheslo.

POZNMKA: Vaeuivatelskjmnoaheslometezmnit.Dalpodrobnostivizdalst Zmna uivatelskho jmna a hesla.

Zmna uivatelskho jmna a hesla Pokyny pro zmnu uivatelskho jmna a hesla:

1. PipojteexternpevndiskkportuUSBpotae.AutomatickysespustASUSFlexSave. 2. PihlastesekASUSFlexSavepomocvaehopednastavenhouivatelskhojmnaahesla.

POZNMKA: DalpodrobnostivizstHledn pednastavenho uivatelskho jmna a heslavttopruce.

32 etina

Penen dat na extern pevn disk Pokyny pro penen dat na extern pevn disk:

1. PipojteexternpevndiskkportuUSBpotae.AutomatickysespustASUSFlexSave. 2. NahlavnobrazovceASUSFlexSavevyberteEasy Transfer (Snadn penos). 3. VpodoknLocal (Mstn)vyhledejtesouborynebosloku,kterouchcetezkoprovatnaexternpevndisk. 4. PetaenmsoubordopodoknaExternal (Extern)zahajtepenossoubor. 5. ZobrazsezprvaCancel Transfer? (Zruit penos?).KlepnutmnaNo (Ne)budepenensouboru

pokraovat.KlepnutmnaYes (Ano)zrutepenossouboru. 6. PodokonenprocesupenensouborusezobrazzprvaFile transfer complete (Penos souboru

dokonen).KlepntenaOKvezprv.

UPOZORNN: Odstrannsouborybudoutrvaleodebrnyzpevnhodiskuanebudou pesunutydokoeoperanhosystmuWindows.

POZNMKA: Chcete-liodstranitnktersouborzobrazovkyEasyTransfer(Snadnpenos), klepntepravmtlatkemmyinasoubor,kterchceteodstranit,apotomklepntenaDelete (Odstranit).NazprvpropotvrzenklepnutmnaYes (Ano)odstrantesouborneboklepnutmna No (Ne)zruteodstrann.

3. NahlavnobrazovceASUSFlexSavevyberteAdvanced Settings (Upesnit nastaven). 4. Vyberte Security (Zabezpeen). 5. ZadejtevaenovuivatelskjmnoaheslodopolUsername (Uivatelsk jmno)aPassword (Heslo). 6. DopoleRetype password (Zadejte znovu heslo)znovuzadejtevaeheslopropotvrzen.Meterovn

zakrtnutmShow password (Zobrazit heslo)zobrazitapotvrditvaeheslo. . PodokonenklepntenatlatkoApply (Pout).

e t

in a

33

Zlohovn dat

Vytvoen plnu zlohovn Pokyny pro vytvoen plnu zlohovn:

1. PipojteexternpevndiskkportuUSBpotae.AutomatickysespustASUSFlexSave. 2. NahlavnobrazovceASUSFlexSavevyberteBackup (Zlohovat). 3. PiatenzevproBackup Plan (Pln zlohovn).

POZNMKA: Pokudnepiadtenzevplnuzlohovn,budevchoznzevMy Backup (Moje zloha).

4. Vybertesouborynebosloky,kterchcetezlohovat.Vbremkoenovhoadresemetevybratvechny souborynaexternmpevnmdisku.KlepnutmnaReset (Obnovit)zrutevbrsouboru/sloky.

5. VyberteManual (Run)neboScheduled (Plnovan)jakoBackupType(Typzlohovn). 6. Vyberete-liManual (Run)jakotypzlohovn,klepnutmnaBackup (Zlohovat)spusteproceszlohovn.

Zobrazseobrazovkaprbhu.KlepnutmnaPause (Pozastavit)pozastavteneboklepnutmnaCancel (Storno)zruteproceszlohovn.

. PodokonenprocesuzlohovnsezobrazzprvaBackup complete (Zlohovn dokoneno).Klepnutm naOKsevrttenaobrazovkuBackup(Zlohovn).

Pouvn tlatka Backup (Zlohovat)

ExternpevndiskjevybaventlatkemBackup(Zlohovat),kterumoujezlohovatceladresnebopln zlohovn.

Pokyny pro pouvn tlatka Backup (Zlohovat):

1. PipojteexternpevndiskkportuUSBpotae.AutomatickysespustASUSFlexSave. 2. NahlavnobrazovceASUSFlexSavevyberteAdvanced Settings (Upesnit nastaven). 3. VlevmpodoknnaobrazovceAdvancedSettings(Upesnitnastaven)zakrtnteGeneral (Obecn). 4. Vyberteadresneboplnzlohovn,kterchcetezlohovatstisknutmtlatkaBackup(Zlohovat). 5. StisknutmtlatkaBackup(Zlohovat)zahajteproceszlohovn.

POZNMKA: ZskejtekompletnprukuASUSFlexSavenawebovstrnceASUSnaadrese http://www.asus.com.

34 M

agyar

A merevlemez-meghajt (HDD) hasznlata 1. HzzakiazUSB-kbeltaklsmerevlemez-

meghajtbl. 2. CsatlakoztassaazUSB-kbeltaszmtgpUSB

portjhoz.

Az ASUS FlexSave hasznlata

AzASUSFlexSaveolyanalkalmazs,amelylehetvtesziazadatoktviteltsbiztonsgimentstazASUSkls merevlemez-meghajtra.

Az elre belltott felhasznlnv s jelsz keresse Az elre belltott felhasznlnv s jelsz keresshez:

1. Csatlakoztassaaklsmerevlemez-meghajttaszmtgpUSBportjhoz.AzASUSFlexSaveautomatikusan elindul.

2. Abejelentkezsikpernynkattintsona Query (Lekrdezs)gombra. 3. Billentyzzebeatermksorozatszmt,amelyatermkcsomagolsnlvnarancssrgacmkntallhat. 4. Haelkszlt,kattintsonazOKgombra.Megjelenikazelrebelltottfelhasznlnvsjelsz.

MEGJEGYZS: lehetsgevanafelhasznlnvsajelszmdostsra.Tovbbirszletekrt olvassaelakvetkez,Felhasznlnevnek s jelszavnak mdostsacmfejezetet.

Felhasznlnevnek s jelszavnak mdostsa Felhasznlnevnek s jelszavnak mdostsshoz:

1. Csatlakoztassaaklsmerevlemez-meghajttaszmtgpUSBportjhoz.AzASUSFlexSaveautomatikusan elindul.

2. adjamegazelrebelltottfelhasznlnevetsjelszt,hogybejelentkezzenazASUSFlexSavealkalmazsba.

MEGJEGYZS: TovbbirszletekrttekintsemegAz elre belltott felhasznlnv s jelsz keressecmrsztahasznlatiutastsban.

M ag

ya r

35

Adatok tvitele a kls merevlemez-meghajtra Adatok tvitelhez a kls merevlemez-meghajtra:

1. Csatlakoztassaaklsmerevlemez-meghajttaszmtgpUSBportjhoz.AzASUSFlexSaveautomatikusan elindul. 2. AzASUSFlexSavefkpernynjelljekiazEasy Transfer (Egyszer ttlts)elemet. 3. ALocal (Helyi)panelbenkeressemegazonfjlokatvagymappt,amelyetaklsmerevlemez-meghajtra

akarmsolni. 4. AfjlokathzzaazExternal (Kls)panelbeafjltvitelindtshoz. 5. MegjelenikaCancel Transfer? (Megszaktja az tvitelt?)zenet.KattintsonaNo (Nem)gombraafjltvitel

folytatshoz.KattintsonaYes (Igen)gombraafjltvitelmegszaktshoz. 6. MegjelenikaFile transfer complete (Fjltvitel ksz)zenet,amikorafolyamatelkszl.KattintsonazOK

gombraazzenetben.

VIGYZAT: atrltfjlokvglegeltvoltsrakerlnekamerevlemez-meghajtrlsnem kerlnekWindowsLomtrba.

MEGJEGYZS: Ahhoz,hogyfjlttrlhessenazEasyTransfer(Egyszerttlts)kpernyrl, jobbgombbalkattintsonatrlendfjlra,majdaDelete (Trls)gombra.Amikormegjelenikafjl trlsnekmegerststkrzenet,kattintsonaYes (Igen)gombraafjltrlshez,vagyaNo (Nem)gombra,hamgsemkvnjatrlni.

3. AzASUSFlexSavefkpernynjelljekiazAdvanced Settings (Specilis belltsok)elemet. 4. VlasszaaSecurity (Biztonsg)elemet. 5. AUsername (Felhasznlnv)sPassword (Jelsz)mezkbebillentyzzebejfelhasznlnevt,illetve

jelszavt. 6. ARetype Password (Jelsz jra)mezbemegerstskppenbillentyzzebejraajelszavt.Bejellhetia

Show password (Jelsz mutatsa)jellngyzetetis,hogylthassaamegerstendjelszt. . Haelkszlt,kattintsonazApply (Alkalmaz)gombra.

36 M

agyar

Adatok biztonsgi mentse

Mentsi terv ltrehozsa Mentsi terv ltrehozshoz:

1. Csatlakoztassaaklsmerevlemez-meghajttaszmtgpUSBportjhoz.AzASUSFlexSaveautomatikusan elindul. 2. AzASUSFlexSavefkpernynjelljekiazBackup (Biztonsgi ments)elemet. 3. NevezzeelaBackup Plan (Mentsi tervet).

MEGJEGYZS: HamgnemadottnevetaMentsitervnek,azalaprtelmezettnvMy Backup (Sajt ments)lesz.

4. Vlasszakiazokatafjlokatvagymappkat,amelyekrlbiztonsgimentstkvnkszteni.Agykrknyvtr kijellsvelazsszesfjltkijelliaklsmerevlemez-meghajtn.Afjl-/mappakivlasztsmegszntetshez kattintsonaReset (Alaphelyzet)gombra.

5. JelljekiaManual (Kzi)vagyScheduled (temezett)elemetabiztonsgimentstpusaknt. 6. HaaManual (Kzi)lehetsgetvlasztottaamentstpusaknt,kattintsonaBackup (Biztonsgi ments)

gombraamentsindtshoz.Megjelenikegyfolyamatotmutatkperny.KattintsonaPause (Sznet) gombraabiztonsgimentsszneteltetshez,vagyaCancel (Mgse)gombraabiztonsgiments megszaktshoz.

. MegjelenikaBackup complete (Biztonsgi ments ksz)zenet,amikorabiztonsgimentsfolyamata vgetr.KattintsonazOKgombra,hogyvisszatrjenaBackup(Biztonsgiments)kpernyre.

A Backup (Biztonsgi ments) gomb hasznlata Aklsmerevlemez-meghajtBackup(Biztonsgiments)gombottartalmaz,amelyteljesmappavagymentsi tervbiztonsgimentstteszilehetv.

A Backup (Biztonsgi ments) gomb hasznlathoz:

1. Csatlakoztassaaklsmerevlemez-meghajttaszmtgpUSBportjhoz.AzASUSFlexSaveautomatikusan elindul. 2. AzASUSFlexSavefkpernynjelljekiazAdvanced Settings (Specilis belltsok) elemet. 3. AzAdvancedSettings(Specilisbelltsok)kpernybaloldalipaneljnjelljemegaGeneral (ltalnos)

jellngyzetet. 4. Jelljekiazonknyvtratvagymentsitervet,amelyrlbiztonsgimentskszljnaBackup(Biztonsgi

ments)gombmegnyomsra. 5. AbiztonsgimentsindtshoznyomjamegaBackup(Biztonsgiments)gombot.

MEGJEGYZS: AzASUSFlexSaveteljeshasznlatiutastsletlthetazASUSweboldalrl: http://www.asus.com.

Po lsk

i 3

Korzystanie z twardego dysku (HDD) 1. WycignkabelUSBzzewntrznegodysku

twardego. 2. PodczykabelUSBdozczaUSBkomputera.

Korzystanie z ASUS FlexSave

ASUSFlexSavejestaplikacjumoliwiajcatweprzesyanieitworzeniekopiizapasowejdanychnazewntrznym dyskutwardymASUS.

Wyszukiwanie wstpnie ustawionych nazwy uytkownika i hasa W celu wyszukania wstpnie ustawionych nazwy uytkownika i hasa:

1. PodczyzewntrznydysktwardydozczaUSBkomputera.AutomatycznieuruchomisiaplikacjaASUS FlexSave.

2. NaekranielogowaniakliknprzyciskQuery (Zapytanie). 3. Wpisakluczseryjnyproduktu,ktryznajdujesinapomaraczowejnaklejceumieszczonejnaopakowaniu

produktu. 4. PowykonaniuczynnocikliknprzyciskOK.Wywietlonezostanwstpnieustawionenazwauytkownikai

haso.

UWAGA: Monazmieninazwuytkownikaihaso.Szczegy,patrznastpnyrozdziaZmiana nazwy uytkownika i hasa.

Zmiana nazwy uytkownika i hasa W celu zmiany nazwy uytkownika i hasa:

1. PodczyzewntrznydysktwardydozczaUSBkomputera.AutomatycznieuruchomisiaplikacjaASUS FlexSave.

2. SkorzystazwstpnieustawionejnazwyuytkownikaihasadozalogowaniasidoASUSFlexSave.

UWAGA: Dodatkoweinformacje,patrzrozdziaWyszukiwanie wstpnie ustawionych nazwy uytkownika i hasawniniejszejinstrukcjiobsugi.

3 Polski

Przesyanie danych na zewntrzny dysk twardy W celu przesania danych na zewntrzny dysk twardy:

1. PodczyzewntrznydysktwardydozczaUSBkomputera.AutomatycznieuruchomisiaplikacjaASUS FlexSave.

2. NagwnymekranieASUSFlexSavewybraopcjEasy Transfer (atwy transfer). 3. NapaneluLocal (Lokalne)znaleplikilubfolder,ktrymazostaskopiowanynazewntrznydysktwardy. 4. WcelurozpoczciaprzesyaniaplikwprzecigniupuciplikinapanelExternal (Zewntrzny). 5. WywietlonyzostaniekomunikatCancel Transfer? (Anulowa transfer?).Wcelukontynuowaniaprzesyania

plikwkliknprzyciskNo (Nie).WceluanulowaniaprzesyaniaplikwkliknprzyciskYes (Tak). 6. KiedyprocesprzesyaniaplikwzostaniezakoczonywywietlonyzostaniekomunikatFile transfer complete

(Transfer plikw zakoczony).KliknprzyciskOKnakomunikacie.

OSTRZEENIE: Usuniteplikizostantrwaleusuniteztwardegodyskuiniezostan przeniesionedoKoszasystemuWindows.

UWAGA: WceluusuniciaplikuzekranuEasyTransfer(atwytransfer)kliknprawym przyciskiemmyszyplik,ktrymazostaskasowanyanastpniekliknpolecenieDelete (Usu). NakomunikaciepotwierdzajcymkliknprzyciskYes (Tak)wceluusuniciaplikulubNo (Nie)w celuanulowaniausuwania.

3. NagwnymekranieASUSFlexSavewybraopcjAdvanced Settings (Ustawienia zaawansowane). 4. WybrapolecenieSecurity (Bezpieczestwo). 5. WpolachUsername (Nazwa uytkownika)iPassword (Haso)wpisanownazwuytkownikaihaso. 6. WpoluRetype password (Wpisz ponownie haso),wpisaponowniehasocelempotwierdzenia.Wcelu

wywietleniaipotwierdzeniahasamonarwniezaznaczyopcjShow password (Poka haso). . PowykonaniuczynnocikliknprzyciskApply (Zastosuj).

Po lsk

i 3

Wykonywanie kopii zapasowej danych Tworzenie planu kopii zapasowej W celu utworzenia planu kopii zapasowej: 1. PodczyzewntrznydysktwardydozczaUSBkomputera.AutomatycznieuruchomisiaplikacjaASUS

FlexSave. 2. NagwnymekranieASUSFlexSavewybraopcjBackup (Kopia zapasowa). 3. PrzypisanazwdoBackup Plan (Plan kopii zapasowej).

UWAGA: Jeelidoplanukopiizapasowejniezostaaprzypisananazwa,domylnnazw bdzieMy Backup.

4. Wybraplikilubfolderyktremajznalesinakopiizapasowej.Monawybrakataloggwny,abywybra wszystkieplikinazewntrznymdyskutwardym.Wceluanulowaniawyborupliku/folderukliknprzycisk Reset (Resetuj).

5. JakoBackupType(Rodzajkopiizapasowej)wybraManual (Rcznie)alboScheduled (Zgodnie z harmonogramem).

6. WprzypadkuwybraniajakotypukopiizapasowejopcjiManual (Rcznie),kliknprzyciskBackup (Kopia zapasowa),abyrozpoczprocestworzeniakopiizapasowej.Pojawisiekranpostpu.KliknprzyciskPause (Pauza),abyprzerwalubkliknprzyciskCancel (Anuluj),abyanulowaprocestworzeniakopiizapasowej.

. KiedyprocestworzeniakopiizapasowejzostaniezakoczonywywietlonyzostaniekomunikatBackup complete (Tworzenie kopii zapasowej zakoczone).KliknprzyciskOK,abypowrcidoekranutworzenia kopiizapasowej.

Korzystanie z przycisku Backup (Kopia zapasowa) ZewntrznydysktwardyposiadaprzyciskBackup(Kopiazapasowa),umoliwiajcywykonaniekopiizapasowej caegokatalogulubplanukopiizapasowej. W celu skorzystania z przycisku Backup (Kopia zapasowa):

1. PodczyzewntrznydysktwardydozczaUSBkomputera.AutomatycznieuruchomisiaplikacjaASUS FlexSave.

2. NagwnymekranieASUSFlexSavewybraopcjAdvanced Settings (Ustawienia zaawansowane). 3. NalewympaneluekranuAdvancedSettings(Ustawieniazaawansowane)zaznaczyopcjGeneral (Oglne). 4. Wybrakataloglubplankopiizapasowej,ktremajzostawykonaneponaciniciuprzyciskuBackup(Kopia

zapasowa). 5. NacisnprzyciskBackup(Kopiazapasowa)wcelurozpoczciaprocesutworzeniakopiizapasowej.

UWAGA: PobierzpeninstrukcjASUSFlexSavezportaluASUSpodadresemhttp://www. asus.com.

40 Portugus

Utilizar a unidade de disco rgido (HDD) 1. RetireocaboUSBdodiscorgidoexterno. 2. LigueocaboUSBportaUSBdocomputador.

Utilizar o ASUS FlexSave

OASUSFlexSaveumaaplicaoquepermitefacilmentetransferireefectuaracpiadeseguranadedadosdo seudiscorgidoexternoASUS.

Procurar o nome de utilizador e a palavra-passe predefinidos Para procurar o nome de utilizador e a palavra-passe predefinidos:

1. LigueodiscorgidoexternoportaUSBdocomputador.OASUSFlexSaveserautomaticamenteexecutado. 2. Noecrdeinciodesesso,cliqueemQuery (Consultar). 3. Introduzaonmerodesriedoproduto,quepodeserencontradonaetiquetalaranjadaembalagemdo

produto. 4. Quandoterminar,cliqueemOK.Onomedeutilizadoreapalavra-passepredefinidosseroexibidos.

NOTA: Podealteraronomedeutilizadoreapalavra-passe.Paramaisdetalhes,consulteaseco seguinteAlterar o nome de utilizador e a palavra-passe.

Alterar o nome de utilizador e a palavra-passe Para alterar o nome de utilizador e a palavra-passe:

1. LigueodiscorgidoexternoportaUSBdocomputador.OASUSFlexSaveserautomaticamenteexecutado. 2. Utilizeoseunomedeutilizadorepalavra-passeparaacederaoASUSFlexSave.

NOTA: Paraobtermaisdetalhes,consulteasecoProcurar o nome de utilizador e a palavra- passe predefinidos,nestemanualdoutilizador.

Po rt

ug u

s 41

Transferir dados para o seu disco rgido externo Para transferir dados para o seu disco rgido externo:

1. LigueodiscorgidoexternoportaUSBdocomputador.OASUSFlexSaveserautomaticamenteexecutado. 2. NoecrprincipaldoASUSFlexSave,seleccioneEasy Transfer (Transferncia fcil). 3. NopainelLocal,localizeosficheirosouapastaquedesejacopiarparaoseudiscorgidoexterno. 4. ArrasteelargueosficheirosnopainelExternal (Externo)parainiciaratransfernciadosficheiros. 5. SerapresentadaumamensagemCancel Transfer? (Cancelar transferncia?).CliqueemNo (No)para

continuaratransfernciadeficheiros.CliqueemYes (Sim)paracancelaratransfernciadeficheiros. 6. AmensagemFile transfer complete (Transferncia de ficheiros concluda)serexibidaquandooprocesso

detransfernciadeficheirosestiverconcludo.CliqueemOKnamensagem.

ATENO: Osficheiroseliminadosseropermanentementeremovidosdodiscorgidoeno seromovidosparaaReciclagemdoWindows.

NOTA: ParaeliminarumficheirodoecrEasyTransfer(Transfernciafcil),cliquecomoboto direitonoficheiroquedesejaeliminaredepoiscliqueemDelete (Eliminar).Namensagemde confirmao,cliqueemYes (Sim)paraeliminaroficheiroouNo (No)paracancelaraeliminao.

3. NoecrprincipaldoASUSFlexSave,seleccioneAdvanced Settings (Definies avanadas). 4. SeleccioneSecurity (Segurana). 5. NoscamposUsername (Nome de utilizador)ePassword (Palavra-passe),introduzaoseunomede

utilizadorepalavra-passe. 6. NocampoRetype Password (Reintroduzir a palavra-passe),introduzanovamenteapalavra-passepara

confirmar.PodertambmmarcaraopoShow password (Mostrar palavra-passe)paramostrare confirmarasuapalavra-passe.

. Quandoterminar,cliqueemApply (Aplicar).

42 Portugus

Efectuar cpia de segurana de dados

Criar um plano de cpia de segurana Para criar um plano de cpia de segurana:

1. LigueodiscorgidoexternoportaUSBdocomputador.OASUSFlexSaveserautomaticamenteexecutado. 2. NoecrprincipaldoASUSFlexSave,seleccioneBackup (Cpia de segurana). 3. AtribuaumnomeaoBackup Plan (Plano de cpia de segurana).

NOTA: CasonotenhaatribudoumnomeaoseuPlanodecpiadesegurana,onome predefinidoserMy Backup (A minha cpia de segurana).

4. Seleccioneosficheirosoupastasdosquaisdesejaefectuaracpiadesegurana.Podeseleccionarodirectrio raizparaseleccionartodososficheirosdodiscorgidoexterno.CliqueemReset (Repor)paracancelara selecodeficheiros/pastas.

5. SeleccioneManualouScheduled (Agendada)comooseuTipodecpiadesegurana. 6. SeseleccionarManualcomotipodecpiadesegurana,cliqueemBackup (Cpia de segurana)parainiciar

oprocessodecpiadesegurana.Serexibidoumecrdeprogresso.CliqueemPause (Pausa)paracolocar empausaoucliqueemCancel (Cancelar)paracancelaroprocessodecpiadesegurana.

. AmensagemBackup complete (Cpia de segurana concluda)serexibidaquandooprocessodecpiade seguranaestiverconcludo.CliqueemOKparavoltaraoecrBackup(Cpiadesegurana).

Utilizar o boto de Cpia de segurana OseudiscorgidoexternoofereceumbotodeCpiadeseguranaquelhepermiteefectuaracpiade seguranadeumdirectriooudeumplanodecpiadesegurana.

Para utilizar o boto de Cpia de segurana:

1. LigueodiscorgidoexternoportaUSBdocomputador.OASUSFlexSaveserautomaticamenteexecutado. 2. NoecrprincipaldoASUSFlexSave,seleccioneAdvanced Settings (Definies avanadas). 3. NopainelesquerdodoecrAdvancedSettings(Definiesavanadas),marqueaopoGeneral (Geral). 4. Seleccioneodirectrioouoplanodecpiadeseguranadosquaisdesejaefectuaracpiadesegurana

quandopremirobotodeCpiadesegurana. 5. PrimaobotodeCpiadeseguranaparainiciaroprocessodecpiadesegurana.

NOTA: ObtenhaomanualcompletedoASUSFlexSaveapartirdoWebsitedaASUS,emhttp:// www.asus.com.

43 Ro

m n

Utilizarea unitii de hard disk (HDD) 1. ScoateicablulUSBdelaharddiskulextern. 2. ConectaicablulUSBlaportulUSBdepecomputer.

Utilizarea aplicaiei ASUS FlexSave

ASUSFlexSaveesteoaplicaiecarevpermitestransferaiuorisrealizaicopiiderezervaledatelorpehard diskulexternASUS.

Cutarea numelui de utilizator i a parolei prestabilite Pentru a cuta numele de utilizator i parola prestabilite:

1. ConectaiharddiskulexternlaportulUSBdepecomputer.ASUSFlexSaveselanseazautomat. 2. necranuldeconectare,faceiclicpeQuery (Interogare). 3. Tastaicheiaserialaprodusului,caresepoategsipeetichetaportocaliedepepachetulprodusului. 4. Cndaiterminat,faceiclicpeOK.Numeledeutilizatoriparolaprestabiliteseafieaz.

NOT: Puteimodificanumeledeutilizatoriparola.ConsultaiseciuneaurmtoareModificarea numelui de utilizator i a paroleipentrumaimultedetalii.

Modificarea numelui de utilizator i a parolei Pentru a modifica numele de utilizator i parola:

1. ConectaiharddiskulexternlaportulUSBdepecomputer.ASUSFlexSaveselanseazautomat. 2. UtilizainumeledeutilizatoriparolaprestabilitepentruavconectalaaplicaiaASUSFlexSave.

NOT: Pentrumaimultedetalii,consultaiseciuneaCutarea numelui de utilizator i a parolei prestabilitenacestmanualdeutilizare.

44 Rom

n Transferul datelor pe hard diskul extern Pentru a transfera date pe hard diskul extern:

1. ConectaiharddiskulexternlaportulUSBdepecomputer.ASUSFlexSaveselanseazautomat. 2. necranulprincipalASUSFlexSave,selectaiEasy Transfer (Transfer uor). 3. npanoulLocal,localizaifiierelesaufolderelepecaredoriislecopiainharddiskulextern. 4. GlisaiifixaifiierelenpanoulExternal (Extern)pentruancepetransferuldefiiere. 5. AparemesajulCancel Transfer? (Revocare transfer?).FaceiclicpeNo (Nu)pentruacontinuatransferulde

fiiere.FaceiclicpeYes (Da)pentruarevocatransferuldefiiere. 6. Cndprocesuldetransferdefiieres-afinalizat,aparemesajulFile transfer complete (Transfer de fiiere

finalizat).FaceiclicpeOKnmesaj.

ATENIE: FiiereletersesevoreliminadefinitivdepeharddiskinusevormutanCoulde reciclareWindows.

NOT: PentruatergeunfiierdinecranulEasyTransfer(Transferuor),faceiclicdreaptape fiierulpecaredoriisltergei,iarapoifaceiclicpeDelete (tergere).nmesajuldeconfirmare, faceiclicpeYes (Da)pentruatergefiierulsaupeNo (Nu)pentruarevocatergerea.

3. necranulprincipalASUSFlexSave,selectaiAdvanced Settings (Setri complexe). 4. SelectaiSecurity (Securitate). 5. ncmpurileUsername (Nume utilizator)iPassword (Parol),tastainoulnumedeutilizatorinoua

parol. 6. ncmpulRetype Password (Reintroducere parol),tastaidinnouparolapentruconfirmare.Deasemenea,

puteiselectaShow password (Afiare parol)pentruaafiaiaconfirmaparola. . Cndaiterminat,faceiclicpeApply (Se aplic).

45 Ro

m n

Copierea de rezerv a datelor

Crearea unui plan de rezerv Pentru a crea un plan de rezerv:

1. ConectaiharddiskulexternlaportulUSBdepecomputer.ASUSFlexSaveselanseazautomat. 2. necranulprincipalASUSFlexSave,selectaiBackup (Copiere de rezerv). 3. AtribuiiunnumepentruBackup Plan (planul de rezerv).

NOT: Dacnuaiatribuitunnumepentruplanulderezerv,numeleimplicitvafiMy Backup (Copia mea de rezerv).

4. Selectaifiierelesaufolderelepentrucarecaredoriisrealizaiocopiederezerv.Puteiselectadirectorul rdcinpentruaselectatoatefiiereledinharddiskulextern.FaceiclicpeReset (Reiniializare)pentrua revocaseleciadefiiere/foldere.

5. SelectaiManualsauScheduled (Programat)catipdecopierederezerv. 6. DacaiselectatManualcatipdecopierederezerv,faceiclicpeBackup (Copiere de rezerv)pentru

ancepeprocesuldecopierederezerv.Apareunecrandeprogres.FaceiclicpePause (Pauz)pentrua introducenpauzsaufaceiclicpeCancel (Revocare)pentruarevocaprocesuldecopierederezerv.

. Cndprocesuldecopierederezervs-afinalizat,aparemesajulBackup complete (Copiere de rezerv finalizat).FaceiclicpeOKpentruarevenilaecranulBackup(Copierederezerv).

Utilizarea butonului Backup (Copiere de rezerv) HarddiskulexternoferunbutonBackup(Copierederezerv)carevpermitesrealizaiocopiederezerv pentruunntregdirectorsauunplanderezerv.

Pentru a utiliza butonul Backup (Copiere de rezerv):

1. ConectaiharddiskulexternlaportulUSBdepecomputer.ASUSFlexSaveselanseazautomat. 2. necranulprincipalASUSFlexSave,selectaiAdvanced Settings (Setri complexe). 3. npanoulstngadepeecranulAdvancedSettings(Setricomplexe),selectaiGeneral. 4. Selectaidirectorulsauplanulderezervpentrucaredoriisrealizaiocopiederezervcndapsaipe

butonulBackup(Copierederezerv). 5. ApsaipebutonulBackup(Copierederezerv)pentruancepeprocesuldecopierederezerv.

NOT: ObineimanualulASUSFlexSavecompletdepesite-ulWebASUSlaadresahttp://www. asus.com.

46 Slovensky

Pouvanie mechaniky pevnho disku (HDD) 1. ZexternhopevnhodiskuvytiahniteUSBkbel. 2. USBkbelpripojtekUSBportupotaa.

Pouvanie aplikcie ASUS FlexSave

ASUSFlexSavejeaplikcia,ktorvmumoujejednoduchmspsobomprenaazlohovadajena externomdiskuASUS.

Vyhadanie prednastavenho pouvateskho mena a hesla Vyhadanie prednastavenho pouvateskho mena a hesla:

1. ExternpevndiskpripojtekUSBportupotaa.AplikciaASUSFlexSavesaspustautomaticky. 2. NaobrazovkesprihlsenmkliknitenaQuery (Dotaz). 3. Naptesriovslovrobku,ktornjdetenaoranovejnlepkenaobalevrobku. 4. PodokonenkliknitenaOK.Zobrazsaprednastavenpouvateskmenoaheslo.

POZNMKA: Svojepouvateskmenoaheslometezmeni.Viacinformcinjdetevasti Zmena pouvateskho mena a hesla.

Zmena pouvateskho mena a hesla Zmena pouvateskho mena a hesla:

1. ExternpevndiskpripojtekUSBportupotaa.AplikciaASUSFlexSavesaspustautomaticky. 2. PomocousvojhoprednastavenhopouvateskhomenaaheslasaprihlstevrmciaplikcieASUSFlexSave.

POZNMKA: Viacinformcinjdetevastitohtonvodu,ktormnzovVyhadanie prednastavenho pouvateskho mena a hesla.

Sl ov

en sk

y 4

Prenos dajov do externho pevnho disku Prenos dajov do externho pevnho disku:

1. ExternpevndiskpripojtekUSBportupotaa.AplikciaASUSFlexSavesaspustautomaticky. 2. VrmcihlavnejobrazovkyaplikcieASUSFlexSavesizvoteEasy Transfer (Jednoduch prenos). 3. NatableLocal (Loklne)njditesboryaleboprieinok,ktorchceteskoprovadosvojhoexternho

pevnhodisku. 4. PrenossborovspusttepresunutmsborovdotablyExternal (Extern). 5. ZobrazsahlsenieCancel Transfer? (Zrui prenos?).VprenosesborovpokraujtekliknutmnaNo (Nie).

PrenossborovzrutekliknutmnaYes (no). 6. PodokonenprenosusborovsazobrazhlsenieFile transfer complete (Prenos sborov sa skonil).V

rmcihlseniakliknitenaOK.

UPOZORNENIE: Vymazansborybudzpevnhodiskunatrvaloodstrnenanebud presunutdokoasystmuWindows.

POZNMKA: Pokiachcetevymazasboryvrmciobrazovkyjednoduchhoprenosu,pravm tlaidlomkliknitenasbor,ktorchcetevymazaanslednekliknitenaDelete (Vymaza).Vrmci hlseniaspotvrdenmkliknitenaYes (no),pokiachcetesborvymaza,alebonaNo (Nie),pokia chcetevymazaniezrui.

3. VrmcihlavnejobrazovkyaplikcieASUSFlexSavesizvoteAdvanced Settings (Rozren nastavenia). 4. VybertesiSecurity (Zabezpeenie). 5. VpolkuUsername (Pouvatesk meno)aPassword (Heslo)naptesvojenovpouvateskmenoa

heslo. 6. VpolkuRetype Password (Znova zadajte heslo)potvrtesvojeheslojehooptovnmnapsanm.

ZaiarknutmShow password (Zobrazi heslo)meteheslozobraziapotvrdi. . PodokonenkliknitenaApply (Poui).

4 Slovensky

Zlohovanie dajov

Vytvorenie plnu zlohovania Vytvorenie plnu zlohovania:

1. ExternpevndiskpripojtekUSBportupotaa.AplikciaASUSFlexSavesaspustautomaticky. 2. VrmcihlavnejobrazovkyaplikcieASUSFlexSavesizvoteBackup (Zlohova). 3. PrirateakkoveknzovpreBackup Plan (Pln zlohovania).

POZNMKA: Pokiastesvojmuplnuzlohovanianepriradiliiadnynzov,predvolenm nzvombudeMy Backup (v preklade Moja zloha).

4. Vybertesboryaprieinky,ktorchcetezlohova.Pomocouvobykoreovhoadresrametevybra vetkysborynaexternompevnomdisku.Vbersborov/prieinkovzrutekliknutmnaReset (Vynulova).

5. ZvotetypzlohovaniaManual (Rune)aleboScheduled (Naplnovan). 6. AkzvolteakotypzlohovaniaManual (Rune),kliknutmnaBackup (Zlohova)spustteproces

zlohovania.Zobrazsaobrazovkaspriebehomprocesu.ProcespozastavtekliknutmnaPause (Pozastavi), alebohozrutekliknutmnaCancel (Zrui).

. PodokonenprenosusborovsazobrazhlsenieBackup complete (Zlohovanie sa skonilo).Kliknutm naOK savrtitenaobrazovkuzlohovania.

Pouvanie tlaidla Backup (Zloha)

VexternpevndiskjevybaventlaidlomBackup(Zloha),ktorvmumoujezlohovaceladresr,alebo plnzlohovania.

Pouvanie tlaidla Backup (Zloha):

1. ExternpevndiskpripojtekUSBportupotaa.AplikciaASUSFlexSavesaspustautomaticky. 2. VrmcihlavnejobrazovkyaplikcieASUSFlexSavesizvoteAdvanced Settings (Rozren nastavenia). 3. VavompaneliobrazovkyAdvancedSettings(Rozrennastavenia)zaiarkniteGeneral (Veobecn). 4. VyberteadresraleboplnzlohovaniaktorchcetezlohovapomocoutlaidlaBackup(Zloha). 5. ProceszlohovaniaspusttestlaenmtlaidlaBackup(Zloha).

POZNMKA: KomplexnnvodnapouvanieaplikcieASUSFlexSavenjdetenawebovch strnkachspolonostiASUSnaadresehttp://www.asus.com.

Sl ov

en

in a

4

Uporaba pogona trdega diska (HDD) 1. IzzunanjegatrdegadiskaizvlecitekabelUSB. 2. KabelUSBpoveitezvratiUSBvaegaraunalnika.

Uporaba ASUS FlexSave

ASUSFlexSavejeaplikacija,kivamomogoaenostavenprenosinvarnostnokopiranjepodatkovnazunanjitrdi diskASUS.

Iskanje vnaprej nastavljenega uporabnikega imena in gesla Kako iskati vnaprej nastavljeno uporabniko ime in geslo:

1. ZunanjitrdidiskprikljuitevvrataUSBnaraunalniku.ASUSFlexSavesesamodejnozaene. 2. Vprijavnemoknukliknite Query (Poizvedba). 3. Vpiiteserijskokodoizdelka,kijonajdetenaoranninalepkinaembalaiizdelka. 4. Kokonate,klikniteOK (V redu).Prikaetasevnaprejnastavljenouporabnikoimeingeslo.

OPOMBA: Uporabnikoimeingeslolahkospremenite.Zaveinformacijglejtenaslednje poglavjeSpreminjanje uporabnikega imena in gesla.

Spreminjanje uporabnikega imena in gesla Kako spremeniti uporabniko ime in geslo:

1. ZunanjitrdidiskprikljuitevvrataUSBnaraunalniku.ASUSFlexSavesesamodejnozaene. 2. ZaprijavovASUSFlexSaveuporabitevnaprejdoloenouporabnikoimeingeslo.

OPOMBA: ZaveinformacijglejtepoglavjeIskanje vnaprej nastavljenega uporabnikega imena in geslavtemprironiku.

50 Slovenina

Prenos podatkov na zunanji trdi disk Kako prenesti podatke na zunanji trdi disk:

1. ZunanjitrdidiskprikljuitevvrataUSBnaraunalniku.ASUSFlexSavesesamodejnozaene. 2. NaglavnemzaslonuASUSFlexSaveizberiteEasy Transfer (Preprost prenos). 3. VpodoknuLocal (Lokalno)poiitedatotekealimape,kijiheliteprekopiratinazunanjitrdidisk. 4. DatotekepovleciteinspustitevpodoknoExternal (Zunanji),dazaeneteprenosdatotek. 5. PojavisesporoiloCancel Transfer? (Prekliem prenos?).KlikniteNo (Ne),eelitesprenosomnadaljevati.

KlikniteYes (Da),eeliteprenosprekiniti. 6. SporoiloFile transfer complete (Prenos datotek zakljuen)sepojavi,kojepostopekprenaanjakonan.

KlikniteOK (V redu)vsporoilu.

POZOR: Izbrisanedatotekebodotrajnoodstranjenestrdegadiskainsenebodopreneslevko sistemaWindows.

OPOMBA: eelitedatotekoizbrisatizzaslonaEasyTransfer(Preprostprenos),zdesnomikino tipkokliknitenadatoteko,kijoeliteizbrisati,natoklikniteDelete (Izbrii).Vpotrditvenem sporoiluklikniteYes (Da)zabrisanjedatotekealiNo (Ne)zapreklicbrisanja.

3. NaglavnemzaslonuASUSFlexSaveizberiteAdvanced Settings (Napredne nastavitve). 4. IzberiteSecurity (Varnost). 5. VpoljihUsername (Uporabniko ime)inPassword (Geslo)vpiitesvojenovouporabnikoimeingeslo. 6. VpoljuRetype Password (Znova vnesite geslo)ponovnovpiitesvojegeslo,dagapotrdite.Oznaitelahko

tudiShow password (Pokai geslo),dasegesloprikaeingalahkopotrdite. . Kokonate,klikniteApply (Uporabi).

Sl ov

en

in a

51

Varnostno kopiranje podatkov

Ustvarjanje narta varnostnega kopiranja Kako ustvariti nart varnostnega kopiranja:

1. ZunanjitrdidiskprikljuitevvrataUSBnaraunalniku.ASUSFlexSavesesamodejnozaene. 2. NaglavnemzaslonuASUSFlexSaveizberiteBackup (Varnostno kopiraj). 3. DoloiteimezaBackup Plan (Nart varnostnega kopiranja).

OPOMBA: esvojemunartuvarnostnegakopiranjanistedodeliliimena,boprivzetoimeMy Backup (Moje varnostno kopiranje).

4. Izberitedatotekealimape,kijihelitevarnostnokopirati.eeliteizbrativsedatotekenazunanjemtrdem disku,lahkoizberetekorenskomapo.KlikniteReset (Ponastavi),dapreklieteizbordatoteke/mape.

5. ZavrstovarnostnegakopiranjaizberiteManual (Rono)aliScheduled (Nartovano). 6. eizbereteManual (Rono),klikniteBackup (Varnostno kopiraj),dasepostopekvarnostnegakopiranja

zane.Prikaesezaslonpoteka.KliknitePause (Premor)zazaasnozaustavitevalipaklikniteCancel (Preklii)zapreklicpostopkavarnostnegakopiranja.

. SporoiloBackup complete (Varnostno kopiranje zakljueno)sepojavi,kojepostopekvarnostnega kopiranjakonan.KlikniteOK (V redu),dasevrnetenazaslonvarnostnegakopiranja.

Uporaba gumba za varnostno kopiranje

Zunanjitrdidiskimagumbzavarnostnokopiranje,kivamomogoavarnostnokopiranjecelotnegaimenikaali nartavarnostnegakopiranja.

Uporaba gumba za varnostno kopiranje:

1. ZunanjitrdidiskprikljuitevvrataUSBnaraunalniku.ASUSFlexSavesesamodejnozaene. 2. NaglavnemzaslonuASUSFlexSaveizberiteAdvanced Settings (Napredne nastavitve). 3. VlevempodoknunazaslonuAdvancedSettings(Naprednenastavitve)oznaiteGeneral (Splono). 4. Kopritisnetegumbzavarnostnokopiranje,izberiteimenikalinartvarnostnegakopiranja,kigaelite

varnostnokopirati. 5. Pritisnitegumbzavarnostnokopiranje,dasepostopekvarnostnegakopiranjazane.

OPOMBA: PrironikASUSFlexSavevcelotidobitenaspletnistraniASUS:http://www.asus.com.

52 Espaol

Utilizar la unidad de disco duro (HDD) 1. RetireelcableUSBdelaunidaddediscoduro

externo. 2. ConecteelcableUSBalpuertoUSBdelequipo.

Utilizar ASUS FlexSave

ASUSFlexSaveesunaaplicacinquepermitetransferirdatosfcilmentealaunidaddediscoduroexternaASUSy realizarcopiasdeseguridaddelosmismosfcilmenteendichaunidad.

Buscar su nombre de usuario y contrasea predefinidos Para buscar su nombre de usuario y contrasea predefinidos:

1. ConectelaunidaddediscoduroexternaalpuertoUSBdelequipo.ASUSFlexSaveseiniciar automticamente.

2. Enlapantalladeiniciodesesin,hagaclicenQuery (Consultar). 3. Escribalaclavedeseriedelproductoqueseencuentraenlaetiquetanaranjadelpaquetedelmismo. 4. Cuandohayaterminado,hagaclicenOK (Aceptar).Semostrarnelnombredeusuarioylacontrasea.

NOTA: puedecambiarsunombredeusuarioycontrasea.ConsultelasiguienteseccinCambiar su nombre de usuario y contraseaparaobtenermsdetalles.

Cambiar su nombre de usuario y contrasea Para cambiar su nombre de usuario y contrasea:

1. ConectelaunidaddediscoduroexternaalpuertoUSBdelequipo.ASUSFlexSaveseiniciar automticamente.

2. UtilicesunombredeusuarioycontraseapredeterminadosparainiciarsesinenASUSFlexSave.

NOTA: Paraobtenermsdetalles,consultelaseccinBuscar su nombre de usuario y contrasea predefinidosdeestemanualdelusuario.

Es pa

o l

53

Transferir datos a la unidad de disco duro externa Para transferir datos a la unidad de disco duro externa

1. ConectelaunidaddediscoduroexternaalpuertoUSBdelequipo.ASUSFlexSaveseiniciar automticamente.

2. EnlapantallaprincipaldeASUSFlexSave,seleccioneEasy Transfer (Transferencia sencilla). 3. EnelpanelLocal,localicelosarchivosolacarpetaquedeseecopiarenlaunidaddediscoduroexterna. 4. ArrastreycoloquelosarchivosenelpanelenExternal (Externo)parainiciarlatransferenciadearchivos. 5. AparecerelmensajeCancel Transfer? (Desea cancelar la transferencia?).HagaclicenNoparacontinuar

conlatransferenciadearchivos.HagaclicenYes (S)paracancelarlatransferenciadearchivos. 6. ElmensajeFile transfer complete (Transferencia de archivos completada)aparecercuandola

transferenciadearchivostermine.HagaclicenOK (Aceptar)enelmensaje.

PRECAUCIN: laeliminacindearchivosquitarpermanentementedichosarchivosdelaunidad dediscoduroynosemovernalaPapeleradereciclajedeWindows.

NOTA: ParaeliminarunarchivodelapantallaEasyTransfer(Transferenciasencilla),hagaclicconel botnsecundarioenelarchivoquedeseeeliminary,acontinuacin,hagaclicenDelete (Eliminar). Enelmensajedeconfirmacin,hagaclicenYes (S)paraeliminarelarchivooenNoparacancelar laeliminacin.

3. EnlapantallaprincipaldeASUSFlexSave,seleccioneAdvanced Settings (Configuracin avanzada). 4. SeleccioneSecurity (Seguridad). 5. EnloscamposUsername (Nombre de usuario)yPassword (Contrasea),escribaelnombredeusuarioyla

contrasea. 6. EnelcampoRetype Password (Volver a escribir la contrasea),escribasucontraseadenuevopara

confirmarla.TambinpuedeactivarlaopcinShow password (Mostrar contrasea)paramostraryconfirmar sucontrasea.

. Cuandohayaterminado,hagaclicenApply (Aplicar).

54 Espaol

Hacer copias de seguridad de los datos Crear un plan de copia de seguridad Para crear un plan de copia de seguridad:

1. ConectelaunidaddediscoduroexternaalpuertoUSBdelequipo.ASUSFlexSaveseiniciarautomticamente. 2. EnlapantallaprincipaldeASUSFlexSave,seleccioneBackup (Hacer copia de seguridad). 3. AsigneunnombreenelcampoBackup Plan (Plan de copia de seguridad).

NOTA: Sinohaasignadounhombrealplandecopiadeseguridad,elnombrepredeterminado serMy Backup (Mi copia de seguridad).

4. Seleccionelosarchivosocarpetasdelosquedeseehacerunacopiadeseguridad.Puedeseleccionarel directoriorazparaelegirtodosarchivosdelaunidaddediscoduroexterna.HagaclicenReset (Restablecer) paracancelarlaseleccindearchivosocarpetas.

5. EnBackupType(Tipodecopiadeseguridad),seleccioneManualoScheduled (Programada). 6. SiseleccionaManualcomotipodecopiadeseguridad,hagaclicenBackup (Hacer copia de seguridad)para

iniciarelprocesodecopiadeseguridad.Aparecerunapantalladeprogreso.HagaclicenPause (Pausar) parapausarelprocesodecopiadeseguridadoenCancel (Cancelar)paraanularlo.

. Cuandoelprocesodecopiadeseguridadsecomplete,aparecerelmensajeBackup complete (Copia de seguridad completada).HagaclicenOK (Aceptar)paravolveralapantalladecopiadeseguridad.

Utilizar el botn Backup (Hacer copia de seguridad)

LaunidaddediscoduroexternaproporcionaunbotnBackup(Hacercopiadeseguridad)quepermiterealizar unacopiadeseguridaddetodoundirectorioollevaracabounplandecopiadeseguridad.

Para utilizar el botn Backup (Hacer copia de seguridad):

1. ConectelaunidaddediscoduroexternaalpuertoUSBdelequipo.ASUSFlexSaveseiniciarautomticamente. 2. EnlapantallaprincipaldeASUSFlexSave,seleccioneAdvanced Settings (Configuracin avanzada). 3. EnelpaneldelaizquierdadelapantallaenAdvancedSetting(Configuracinavanzada),seleccioneGeneral. 4. Seleccioneeldirectoriooelplandecopiadeseguridaddelquedeseerealizarlacopiadeseguridadcuando

presioneelbotnBackup(Hacercopiadeseguridad). 5. PresioneelbotnBackup(Hacercopiadeseguridad)parainiciarelprocesodecopiadeseguridad.

NOTA: EnelsitioWebdeASUS,http://www.asus.com,puedeobtenerelmanualcompletode ASUSFlexSave.

55

(HDD) 1. USB 2. USB USB

ASUS FlexSave ASUS FlexSave ASUS :

1. USB ASUS FlexSave

2. , Query () 3. 4. , OK ()

:

:

1. USB ASUS FlexSave

2. ASUS FlexSave

:

56

:

1. USB ASUS FlexSave

2. ASUS FlexSave, Easy Transfer (). 3. Local (),

4. External () 5. Cancel Transfer? (?) No ()

Yes () 6. File transfer complete ()

OK ()

: Recycle Bin () Windows

: Easy Transfer (), Delete () , Yes () No ()

3. ASUS FlexSave, Advanced Settings () 4. Security () 5. Username () Password (), 6. Retype Password (),

Show password () 7. , Apply ().

57

:

1. USB ASUS FlexSave

2. ASUS FlexSave, Backup (). 3. Backup Plan ()

: , My Backup.

4. Reset () /

5. Manual () Scheduled () 6. Manual () , Backup ()

Pause () Cancel ()

7. Backup complete () OK () Backup ()

:

1. USB ASUS FlexSave

2. ASUS FlexSave, Advanced Settings (). 3. Advanced Settings (), General () 4. 5.

: ASUS FlexSave ASUS http://www.asus. com

5 Trke

Sabit disk srcsnn (HDD) kullanm 1. USBkablosunuharicisabitdisktenkarn. 2. USBkablosunubilgisayarnznUSBbalant

noktasnatakn.

ASUS FlexSavein Kullanm

ASUSFlexSave,verileriASUSharicisabitdiskinizekolaycaaktarmanzaveyedeklemenizeimkantanyanbir uygulamadr.

nceden tanml kullanc adnz ve parolanz arama nceden tanml kullanc adnz ve parolanz bulmak iin:

1. HaricisabitdiskibilgisayarnznUSBbalantnoktasnatakn.ASUSFlexSaveotomatikolarakbalar. 2. OturumamaekranndanQuery (Sorgula)dmesinetklayn. 3. rnpaketininzerindekituruncuetikettebulunanrnnserianahtarngirin. 4. GirdiktensonraOK (Tamam)dmesinetklayn.ncedentanmlkullancadnzveparolanz

grntlenecektir.

NOT: Kullancadnzveparolanzdeitirebilirsiniz.DahafazlabilgiiinbirsonrakiKullanc adnzn ve parolanzn deitirilmesiblmnebaknz.

Kullanc adnzn ve parolanzn deitirilmesi Kullanc adnz ve parolanz deitirmek iin:

1. HaricisabitdiskibilgisayarnznUSBbalantnoktasnatakn.ASUSFlexSaveotomatikolarakbalar. 2. ASUSFlexSavedeoturumamakiinncedentanmlkullancadnzveparolanzkullann.

NOT: Dahafazlabilgiiinbukullanmklavuzundakinceden tanml kullanc adnz ve parolanz aramablmnebaknz.

T rk

e 5

Harici diskinize veri aktarm Harici diskinize veri aktarmak iin:

1. HaricisabitdiskibilgisayarnznUSBbalantnoktasnatakn.ASUSFlexSaveotomatikolarakbalar. 2. ASUSFlexSaveanaekranndanEasy Transfer (Kolay Aktarm)seeneinisein. 3. Local (Yerel)blmesindenharicisabitdiskinizekopyalamakistediinizdosyalarveyaklasrbulun. 4. DosyaaktarmnbalatmakiindosyalarExternal (Harici)blmesinesrkleyipbrakn. 5. Cancel Transfer? (Aktarm ptal Et?)Mesajgrntlenir.DosyaaktarmnadevametmekiinNo (Hayr)

seeneinetklayn.AktarmiptaletmekiinYes (Evet)seeneinetklayn. 6. DosyaaktarmilemitamamlandndaFile transfer complete (Dosya aktarm tamamland)mesaj

grntlenir.MesajnzerindekiOK (Tamam)dmesinetklayn.

DKKAT: SilinendosyalarsabitdiskinizdenkalcolarakkaldrlacakveWindowsGeriDnm Kutusunatanmayacaktr.

NOT: EasyTransfer(KolayAktarm)ekranndabirdosyaysilmekiinsilmekistediinizdosyann zerinesatklaynveDelete (Sil)dmesinetklayn.OnaymesajndadosyaysilmekiinYes (Evet),silmeileminiiptaletmekiinNo (Hayr)dmesinetklayn.

3. ASUSFlexSaveanaekranndanAdvanced Settings (Gelimi Ayarlar)seeneinisein. 4. Security (Gvenlik)seeneinisein. 5. Username (Kullanc Ad)vePassword (Parola)alanlarnayenikullancadnzveparolanzgirin. 6. Retype Password (Parolay Tekrar Gir)alannaonaylamakiinparolanztekrargirin.Parolanz

grntlemekveonaylamakiinayrcaShow password (Parolam gster)seeneinetklayabilirsiniz. . GirdiktensonraApply (Uygula)dmesinetklayn.

60 Trke

Veri yedekleme

Yedekleme Plan Oluturma Yedekleme Plan oluturmak iin:

1. HaricisabitdiskibilgisayarnznUSBbalantnoktasnatakn.ASUSFlexSaveotomatikolarakbalar. 2. ASUSFlexSaveanaekranndanBackup (Yedekle) seeneinisein. 3. Backup Plan(Yedekleme Plan)iinbiradbelirleyin.

NOT: YedeklemePlaniinbiradbelirlemediyseniz,varsaylanadMy Backupolacaktr.

4. Yedeklemekistediinizdosyalarveyaklasrlerisein.Haricisabitdisktekitmdosyalarsemekiinbirkk diziniseebilirsiniz.Dosya/klasrseiminiiptaletmekiinReset (Sfrla)seeneinetklayn.

5. YedeklemeTrnzolarakManual (El le)veyaScheduled (Planl)seeneklerindenbirinisein. 6. YedeklemetrnzolarakManual (El le)seeneinisetiyseniz,yedeklemeileminibalatmakiinBackup

(Yedekle)dmesinetklayn.Birilerlemeekrangrntlenir.DuraklatmakiinPause (Duraklat)veya yedeklemeileminiiptaletmekiinCancel (ptal)dmesinetklayn.

. YedeklemeilemitamamlandndaBackup complete (Yedekleme tamamland)mesajgrntlenir. YedeklemeekrannageridnmekiinOK (Tamam)dmesinetklayn.

Backup (Yedekle) dmesinin kullanm

HaricisabitdiskinizdebiryedeklemeplannveyatmbirdiziniyedeklemenizeimkantanyanbirBackup (Yedekle)dmesibulunur.

Backup (Yedekle) dmesini kullanmak iin:

1. HaricisabitdiskibilgisayarnznUSBbalantnoktasnatakn.ASUSFlexSaveotomatikolarakbalar. 2. ASUSFlexSaveanaekranndanAdvanced Settings (Gelimi Ayarlar) seeneinisein. 3. AdvancedSettings(GelimiAyarlar)ekranndasoltaraftaGeneral (Genel)dmesinetklayn. 4. Backup(Yedekle)dmesinebastnzdayedeklemekistediinizdiziniveyayedeklemeplannsein. 5. YedeklemeileminibalatmakiinBackup(Yedekle)dmesinebasn.

NOT: ASUSFlexSaveklavuzununtamamnASUSunwebsitesindenedinebilirsinizhttp://www. asus.com.

61

1. USB. 2. USBUSB.

ASUS FlexSave

ASUSFlexSave,ASUS .

:

1. USB.ASUSFlexSave. 2. Query (). 3. ,. 4. ,..

: . .

:

1. USB.ASUSFlexSave. 2. ASUSFlexSave.

:: .

62

:

1. USB.ASUSFlexSave. 2. ASUSFlexSaveEasy Transfer ( ). 3. Local (),

. 4. External (),. 5. Cancel Transfer? ( ?).No (),

.Yes (),. 6. File transfer complete ( ),

..

: Windows.

:: , ,,Delete (). Yes (),,No (), .

3. ASUSFlexSaveAdvanced Settings ( ). 4. Security (). 5. Username ( )Password (). 6. Retype Password ( ).

Show password ( ),. . ,Apply ().

63

:

1. USB.ASUSFlexSave. 2. ASUSFlexSaveBackup ( ). 3. Backup Plan ( ).

::, My Backup ( ).

4. ,., .Reset (), /.

5. Manual ()Scheduled (). 6. Manual (),Backup (

),..Pause (),,Cancel (),.

. Backup complete ( ), .,.

, .

:

1. USB.ASUSFlexSave. 2. ASUSFlexSaveAdvanced Settings ( ). 3. General (). 4. ,. 5. ,.

::

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the DL External HDD ASUS works, you can view and download the ASUS DL External HDD Storage User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for ASUS DL External HDD as well as other ASUS manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a ASUS DL External HDD. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the ASUS DL External HDD Storage User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This ASUS DL External HDD Storage User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download ASUS DL External HDD Storage User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print ASUS DL External HDD Storage User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the ASUS DL External HDD Storage User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.