ASUS AN300 External HDD Storage User Manual PDF

1 of 2
1 of 2

Summary of Content for ASUS AN300 External HDD Storage User Manual PDF

Q5799_External_Hard_Drive_QIG.in1 1 6/25/10 1:04:28 PM

ENGLISH

External Hard Disk Drive

NOTES :

The illustrations are for reference only.

Do not move the external hard drive when turned on.

The external hard drive is powered via the USB port.

KOREAN

.

.

USB .

CZECH POZNMKY :

Obrzky jsou pouze orientan.

Nepemsujte extern pevn disk, kdy je zapnut.

Extern pevn disk je napjen prostednictvm portu USB.

:

USB

:

USB

Franais REMARQUES :

Les illustrations sont unquement donnes titre indicatif.

Ne dplacez pas le disque dur externe lorsqu'il est allum.

Le disque dur extern est aliment via le port USB.

USB

:

.

.

USB .

ITALIANO NOTE:

Le i l lustrazioni sono puramente indicative.

Non spostare il disco rigido esterno quando acceso.

Il disco rigido esterno alimentato tramite la porta USB .

GERMAN HINWEISE:

Abbildungen sind nur zur Referenz gedacht.

Wenn eingeschaltet, bewegen Sie das externe Laufwerk nicht.

Das externe Laufwerk wird durch den USB- Anschluss mit Strom versorgt.

USB connection (USB 2.0 / USB 3.0)

Connect the bundled USB cable to the USB ports on the external hard drive and your computer.

NOTES:

On your computer's USB 2.0 ports, connect the bundled USB Y-cable's two USB A connectors to supply more power to your external hard drive.

On your computer's USB 3.0 port, connect the bundled USB 3.0 cable's USB A connector to supply power to your external hard drive.

The USB 3.0 external hard drive is backward compatible with USB 2.0 solution.

USB USB USB (USB 2.0 / USB 3.0)

USB USB .

Pipojen USB (USB 2.0 / USB 3.0)

Pipojte dodan kabel USB k portm USB na externm pevnm disku a na potai.

(USB 2.0 / USB 3.0)

USB USB

(USB 2.0 / USB 3.0)

USB USB

C o n n e x i o n U S B (USB 2.0 / USB 3.0)

Connectez le cble USB

fourni au por t USB du disque dur externe et de votre ordinateur .

USB (USB 2.0 / USB 3.0)

USB USB USB

USB (USB 2.0 / USB 3.0)

USB USB .

U S B c o n n e c t i o n (USB 2.0 / USB 3.0)

Connect the bundled USB

cable to the USB ports on the external hard drive and your computer.

U S B - Ve r b i n d u n g (USB 2.0 / USB 3.0)

V e r b i n d e n S i e d a s mitgelieferte USB-Kabel mit den USB-Anschlssen des externen Laufwerks und Ihres Computers.

:

USB 2.0 USB Y- USB A .

USB 3.0 USB 3.0 USB A .

USB 3.0 USB 2.0 .

POZNMKY:

Pipojenm dvou konektor USB A dodanho kabelu USB Y k portm USB 2.0 na vaem potai rozte napjen externho pevnho disku.

Pipojenm konektoru USB A dodanho kabelu USB 3.0 k portu USB 3.0 na vaem potai pipojte napjen externho pevnho disku.

Tento extern pevn disk USB 3.0 je zptn kompatibiln s eenm USB 2.0.

:

USB 2.0 USB Y USB A USB 2.0

USB 3.0 USB 3.0 USB A

USB 3.0 USB 2.0

:

USB 2.0 USB Y USB A USB 2.0

USB 3.0 USB 3.0 USB A

USB 3.0 USB 2.0

REMARQUES :

Connec tez les deux e x t r m i t s U S B A d u c b l e U S B Y a u x ports USB 2.0 de votre ordinateur pour fournir u n e a l i m e n t a t i o n lectrique suffisante v o t r e d i s q u e d u r externe.

Connec tez les deux extrmits USB A du cble USB 3.0 aux ports USB 3.0 de votre ordinateur pour fournir une alimentation lectrique suffisante votre disque dur externe.

L e p o r t U S B 3 . 0 d u d i s q u e d u r e s t r t r o - c o m p a t i b l e avec le standard de connectivit USB 2.0.

USB USB-YUSB 2 USB 2

USB 3.0 USB 3.0 USB 3.0

USB 3.0 USB 2.0 USB 1.1

:

USB 2.0, USB Y- USB .

USB 3.0, USB A USB 3.0 .

USB 2.0.

NOTES:

On your computer 's USB 2.0 ports, connect t h e b u n d l e d U S B Y-cable's two USB A connectors to supply more power to your external hard drive.

On your computer 's USB 3.0 port, connect t h e b u n d l e d U S B 3 . 0 c a b l e ' s U S B A connector to supply power to your external hard drive.

The USB 3.0 external hard drive is backward compatible with USB 2.0 solution.

HINWEISE:

V e r b i n d e n S i e d i e z we i U S B A - Ste c k e r Ihres mitgeliefer ten USB Y-Kabels mit den USB 2.0-Anschlssen Ihres Computers, um m e h r L e i s t u n g f r das externe Laufwerk bereitzustellen.

Ve r b i n d e n S i e d e n USB A Steck er I hres m i t g e l i e fe r t e n U S B 3.0-Kabels mit einem U S B 3 . 0 - A n s c h l u s s I hres Computer, um eine Stromversorgung sicherzustellen.

Das externe USB 3.0 Laufwerk ist rckwrts kompatibel mit der USB 2.0-Technik.

External Hard Disk Drive ROMANIAN

NOTE:

Ilustraiile sunt doar ca referin.

Nu mutai hard drive- ul extern cnd este pornit.

Hard drive-ul extern este alimentat prin portul USB.

Conexiunea prin USB (USB 2.0 / USB 3.0)

Conectai legtura de cablu USB la porturile USB ale hard drive-lui extern i ale computerului dvs.

NOTE:

La porturile prin USB 2.0 ale computerului dvs, conectai legtura Y prin USB cu dou conectoare prin USB- uri A pentru a asigura mai mult curent hard drive-lui extern.

La portul prin USB 3.0 al computerului dvs, conectai legtura de cabluri prin USB 3.0 cu conectorul A prin USB pentru a asigura mai mult curent hard drive-lui extern.

Hard drive-ul extern cu USB 3.0 este compatibil n sens invers cu soluia prin USB 2.0.

SLOVAKIAN POZNMKY:

Uveden obrzky slia iba ako pomcka.

Pokia je extern mechanika pevnho disku zapnut, nepohybujte ou.

Extern mechanika pevnho disku je napjan pomocou USB portu.

USB pripojenie (USB 2.0 / USB 3.0)

Dodvan USB kbel pripojte k USB portu na externej mechanike pevnho disku a na svojom potai.

POZNMKY:

K USB 2.0 portom potaa pripojte dva USB A konektory USB Y kbla, m dosiahnete v prvod do externej mechaniky pevnho disku.

K USB 3.0 portu potaa pripojte USB A konektor dodvanho USB 3.0 kbla, m dosiahnete napjanie externej mechaniky pevnho disku.

Extern mechanika pevnho disku s podporou USB 3.0 je sptne kompatibiln s rieenm typu USB 2.0.

SLOVENIAN OPOMBE:

Slike so zgolj referenne.

Ko je vklopljen, zunanjega trdega diska ne premikajte.

Zunanji trdi disk se napaja prek vrat USB.

Povezava USB (USB 2.0 / USB 3.0)

Prikljuite priloeni kabel USB na vrata USB na zunanjem trdem disku in na raunalniku.

OPOMBE:

V vrata USB 2.0 na raunalniku prikljuite 2 prikljuka USB A priloenega Y-kabla USB, e elite zunanji trdi disk napajati z ve energije.

V vrata USB 3.0 na raunalniku prikljuite prikljuek USB A priloenega kabla USB 3.0, e elite zunanji trdi disk prikljuiti na napajanje.

Zunanji trdi disk USB 3.0 je zdruljiv tudi z USB 2.0.

SPANISH NOTAS:

Las ilustraciones solamente sirven de referencia.

No mueva la unidad de disco duro cuando est encendida.

La unidad de disco duro est alimentada a travs del puerto USB.

Conexin USB (USB 2.0 / USB 3.0)

Conecte el cable USB integrado a los puertos USB situados en la unidad de disco duro externa y en el equipo.

NOTAS:

En los puertos USB 2.0 del equipo, enchufe los dos conectores USB A del cable Y USB para proporcionar ms energa a la unidad de disco duro externa.

En el puerto USB 3.0 del equipo, enchufe el conector USB A del cable USB 3.0 para proporcionar energa a la unidad de disco duro externa.

La unidad de disco duro externa USB 3.0 es compatible con la solucin USB 2.0.

TURKISH NOT:

Resimler sadece referans iindir.

Akken harici sabit disk srcy hareket ettirmeyin.

Harici sabit disk srcye USB balant noktasndan g verilmektedir.

USB balants (USB 2.0 / USB 3.0)

rnle birlikte verilen USB kablosunu harici sabit disk srcnzdeki ve bilgisayarnzdaki USB balant noktasna balayn.

srcnze daha

NOT:

Harici sabit disk

fazla g salamak iin rnle birlikte verilen USB Y-kablosunun iki USB A konektrn bilgisayarnzn USB 2.0 balant noktasna balayn.

Harici sabit disk srcnze daha fazla g salamak iin rnle birlikte verilen USB 3.0 kablosunun USB A konektrn bilgisayarnzn USB 3.0 balant noktasna balayn.

USB 3.0 harici sabit disk src geriye doru USB 2.0 zmyle uyumludur.

UKRAINIAN

USB.

(USB 2.0 / USB 3.0)

USB

USB

USB 2.0 USB

A USB.

USB 3.0 USB

A USB 3.0.

USB 3.0

USB 2.0.

HUNGARIAN MEGJEGYZS :

Az brk kizrlag hivatkozs cljt szolgljk.

Ne mozgassa a kls merevlemez- meghajtt bekapcsolt llapotban.

A kls merevlemez- meghajtt az USB port ltja el tpfeszltsggel.

USB kapcsolat (USB 2.0 / USB 3.0)

Csatlakoztassa a mellkelt USB-kbelt a kls merevlemez- meghajt s a szmtgp USB- csatlakozjhoz.

MEGJEGYZS:

A szmtgp USB 2.0 csatlakozinl csatlakoztassa a mellkelt USB Y-kbel kt USB A csatlakozjt, hogy tbb tpfeszltsggel lssa el a kls merevlemez- meghajtt.

A szmtgp USB 3.0 csatlakozjnl csatlakoztassa a mellkelt USB 3.0 kbel USB A csatlakozjt, hogy tbb tpfeszltsggel lssa el a kls merevlemez- meghajtt.

Az USB 3.0 kls merevlemez- meghajt visszafel kompatibilis az USB 2.0 szabvnnyal.

POLISH UWAGI:

Ilustracje su wycznie jako odniesienie.

Nie naley przesuwa zewntrznego dysku twardego, gdy jest on wczony.

Zewntrzny dysk twardy jest zasilany przez port USB.

Poczenie USB (USB 2.0 / USB 3.0)

Podcz dostarczony kabel USB do portw USB zewntrznego dysku twardego i komputera.

UWAGI:

Podcz dwa zcza USB A dostarczonego kabla USB Y, do portw USB 2.0 komputera, aby zapewni wiksz moc zasilania zewntrznego dysku twardego.

Podcz do portu USB 3.0 komputera, zcze USB A dostarczonego kabla USB 3.0 w celu zasilania zewntrznego dysku twardego.

Zewntrzny dysk twardy USB 3.0 jest wstecznie zgodny z USB 2.0.

PORTUGUESE NOTAS:

As ilustraes servem apenas como referncia.

No desloque o disco rgido externo quando este estiver ligado.

O disco rgido externo alimentado atravs da porta USB.

Ligao USB (USB 2.0 / USB 3.0)

Ligue o cabo USB fornecido s portas USB do disco rgido externo e do computador.

NOTAS:

Ligue os dois conectores USB A do cabo Y USB s portas USB 2.0 do computador para fornecer mais energia ao disco rgido externo.

Ligue o conector USB A do cabo USB 3.0 porta USB 3.0 do computador para fornecer energia ao disco rgido externo.

O disco rgido externo USB 3.0 retrocompatvel com a especicao USB 2.0.

Notices

CE Mark Warning This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

REACH Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://green.asus. com/english/REACH.htm

CAUTION ! DO NOT throw the external hard drive in municipal waste. This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling. This symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical and electronic equipment) should not be placed in municipal waste. Check local regulations for disposal of electronic products.

FCC Compliance BSMI Certication

C-Tick Mark China RoHS EFUP Labelling - 10 Years

Manufacturer: ASUSTeK Computer Inc.

Tel: +886-2-2894-3447

Address: No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Authorised representative in Europe:

ASUS Computer GmbH

Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY

Authorised distributors in Turkey:

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.

Tel: +90 212 3311000

Address: AYAZAGA MAH.

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the AN300 External HDD ASUS works, you can view and download the ASUS AN300 External HDD Storage User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for ASUS AN300 External HDD as well as other ASUS manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a ASUS AN300 External HDD. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the ASUS AN300 External HDD Storage User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This ASUS AN300 External HDD Storage User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download ASUS AN300 External HDD Storage User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print ASUS AN300 External HDD Storage User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the ASUS AN300 External HDD Storage User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.