ASUS BW-16D1H-U PRO Optical Drive User Manual PDF

Pages 32
Year 2022
Language(s)
Arabic ar
Bulgarian bg
Czech cs
English en
Estonian et
Finnish fi
French fr
Hungarian hu
Indonesian id
Italian it
Japanese ja
Lithuanian lt
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian nn
Romanian; Moldavian; Moldovan ro
Russian ru
Swedish sv
Thai th
Turkish tr
Ukrainian uk
Danish dk
Persian fa
Kazakh kk
Vietnamese vi
Spanish sp
Chinese zh
Latvian lv
Malayalam ml
Dutch; Flemish nl
Polish pl
Greek el
Portuguese pt
1 of 32
1 of 32

Summary of Content for ASUS BW-16D1H-U PRO Optical Drive User Manual PDF

Page 3

En gl

ish

3

Installing the external Optical Drive English

The installation and bundled cables of your optical drive may differ between models, please refer to the following installation methods and select the one that most suits your model...

1... Connect the USB Type-C connector on the bundled cable to a USB Type-C port on your computer... 2... Connect the bundled cable to your optical drive...

NOTE: This connector and port may vary between models...

3... (For Windows only) Press the Eject button to open the optical drive tray...

Using the bundled USB Type-C cable Models: SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U

Page 4

English

4

1... Connect the USB connector on the Y-cable to a USB port on your computer...

(optional) Connect the USB connector to another USB port for additional power if your computers USB port does not provide enough power through the USB connector , resulting in the optical drive not functioning properly...

NOTE: USB connector is only used for additional power, and cannot be used for data transfer If you are using a Blu-ray optical disc drive, please ensure to connect both USB connectors (

and ) to USB ports on your computer... You may need to use a USB extension cable (purchased separately) to connect the additional

USB connector if you do not have enough free USB ports on one side of the computer...

2... Connect the Y-cable to your optical drive...

NOTE: This connector and port may vary between models...

3... (For Windows only) Press the Eject button to open the optical drive tray...

Using the bundled Y-Cable Models: SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U /

SDRW-08U9M-U / SBC-06D2X-U / SBW-06D2X-U / SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U

Page 5

En gl

ish

5

To connect the USB cable and power adapter please refer to the illustration below... After the cables and power have been connected, push the power switch to the ON position to power on your optical drive and press the Eject button (For Windows only) to open the optical drive tray...

Setting up the optical drive stand (on selected models)

Using the bundled USB cable and power adapter Models: BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U

Models: BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO Models: SBC-06D2X-U / SBW-06D2X-U

Support For more information on your external optical drive, please refer to https://www... asus... com/support...

Page 6

6

USB Type-C SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U 1... USB Type-C USB Type-C 2...

3... Windows

Y SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-08U9M-U

/ SBC-06D2X-U / SBW-06D2X-U / SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U

1... Y USB USB

USB USB USB

USB

USB USB USB

USB USB

2... Y

3... Windows

USB BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U USB 5 USB ON

Windows

5

https://www... asus... com/tw/support

USB Type-C SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U 1... USB Type-C USB Type-C 2...

3... Windows

Y SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-

08U9M-U / SBC-06D2X-U / SBW-06D2X-U / SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U 1... Y USB USB

USB USB USB

USB

USB USB USB

USB USB

2... Y

3... Windows

USB BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U USB 5 On

Windows

5

https://www... asus... com... cn/support

Page 7

7

USB Type-C SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U 1... USB Type-C USB Type-C 2... USB Type-C

USBUSB 3... Mac OS

YUSB SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-08U9M-U / SBC-06D2X-U / SBW-

06D2X-U / SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U 1... YUSB USB USBY

USB USB YUSB

USB 2USBUSB

USB 2... YUSB

USBUSB 3... Mac OS

USB BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U 5USBON Mac OS

5

https://www... asus... com/jp/support/

...

USB Type-C : SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U 1... USB Type-C USB Type-C ... 2... ...

: ... 3... (Windows ) ...

Y : SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-08U9M-U / SBC-

06D2X-U / SBW-06D2X-U / SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U 1... Y USB USB ... () USB USB

USB USB ...

: USB USB ( ) USB

... USB USB USB (

) ...

2... Y ... : ...

3... (Windows ) ...

USB : BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U USB 5 ...

(Windows ) ...

( ) 5 ...

https://www... asus... com/support ...

Page 8

Franais D

eutsch

8

Installation du lecteur optique externe L'installation et les cbles fournis pour votre lecteur optique peuvent varier selon les modles, veuillez vous rfrer aux mthodes d'installation suivantes et slectionner celle qui convient votre modle...

Utilisation du cble USB Type-C fourni Modles : SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U 1... Connectez le cble USB Type-C fourni au port USB Type-C de votre ordinateur... 2... Connectez le cble fourni au lecteur optique...

REMARQUE : Ce connecteur et ce port peuvent varier selon les modles... 3... (Pour Windows uniquement) Appuyez sur le bouton d'jection pour jecter le plateau du lecteur optique...

Utilisation du cble en Y Modles : SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-08U9M-U / SBC-06D2X-U /

SBW-06D2X-U / SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U 1... Branchez le connecteur USB du cble en Y sur un port USB de votre ordinateur... (optionnel) Branchez le connecteur USB sur un autre port USB pour obtenir une puissance lectrique supplmentaire si le port USB de

votre ordinateur ne fournit pas suffisamment de puissance au connecteur , entranant un mauvais fonctionnement du lecteur optique... REMARQUE : Le connecteur USB permet uniquement d'obtenir de la puissance supplmentaire et ne peut pas tre utilis

pour le transfert de donnes Si vous utilisez un lecteur Blu-ray, assurez-vous de brancher les deux connecteurs ( et ) aux ports USB de

votre ordinateur... Vous pourriez avoir besoin d'un cble d'extension USB (vendu sparment) pour brancher le connecteur

supplmentaire si vous ne disposez pas de suffisamment de ports USB sur un face de l'ordinateur... 2... Connectez le cble en Y votre lecteur optique...

REMARQUE : Ce connecteur et ce port peuvent varier selon les modles... 3... (Pour Windows uniquement) Appuyez sur le bouton d'jection pour jecter le plateau du lecteur optique...

Utilisation du cble USB et de l'adaptateur secteur fournis Modles : BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U Pour connecter le cble USB et l'adaptateur secteur, rfrez-vous l'illustration sur la page 5... Aprs avoir connect les cbles et l'alimentation, poussez l'interrupteur d'alimentation sur la position ON pour mettre votre lecteur optique sous tension et appuyez sur le bouton d'jection

(Pour Windows uniquement) afin d'jecter le plateau du lecteur...

Mettre en place le socle du lecteur optique (sur une slection de modles) Pour installer le socle du lecteur optique, consultez la page 5...

Assistance Pour plus d'informations sur votre lecteur optique externe, consultez le site : https://www... asus... com/fr/support...

Installieren des externen optischen Laufwerks Die Installationsweise und die mitgelieferten Kabel Ihres optischen Laufwerks knnen je nach Modell variieren... Beachten Sie bitte die folgenden Installationsmethoden und whlen Sie die fr Ihr Modell am besten geeignete aus...

Verwenden des mitgelieferten USB Typ-C-Kabels Modelle: SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U 1... Verbinden Sie den USB Typ-C-Stecker des mitgelieferten Kabels mit einem USB Typ-C-Anschluss Ihres Computers... 2... Schlieen Sie das mitgelieferte Kabel an Ihr optisches Laufwerk an...

HINWEIS: Dieser Stecker und Anschluss knnen je nach Modell variieren... 3... (Nur fr Windows) Drcken Sie die Auswurftaste, um das Fach des optischen Laufwerks zu ffnen...

Verwenden des mitgelieferten Y-Kabels Modelle: SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-08U9M-U / SBC-06D2X-U /

SBW-06D2X-U / SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U 1... Verbinden Sie den USB-Stecker des Y-Kabels mit einem USB-Anschluss Ihres Computers... (optional) Verbinden Sie den USB-Stecker mit einem anderen USB-Anschluss, um zustzlichen Strom zu erhalten, falls der USB-

Anschluss Ihres Computers nicht gengend Strom ber den USB-Stecker liefert, was dazu fhrt, dass das optische Laufwerk nicht ordnungsgem funktioniert...

HINWEIS: Der USB-Stecker wird nur zur zustzlichen Stromversorgung genutzt und kann nicht zur Datenbertragung verwendet werden...

Falls Sie ein optisches Blu-Ray-Laufwerk verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass beide USB-Stecker ( und ) mit USB-Anschlssen Ihres Computers verbunden sind...

Mglicherweise mssen Sie ein USB-Verlngerungskabel (separat erhltlich) verwenden, um den zustzlichen USB-Stecker zu verbinden, falls auf einer Seite des Computers nicht gengend freie USB-Anschlsse vorhanden sind...

2... Schlieen Sie das Y-Kabel an Ihr optisches Laufwerk an... HINWEIS: Dieser Stecker und Anschluss knnen je nach Modell variieren...

3... (Nur fr Windows) Drcken Sie die Auswurftaste, um das Fach des optischen Laufwerks zu ffnen...

Verwenden des mitgelieferten USB-Kabels und Netzteils Modelle: BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U Informationen zum Anschlieen des USB-Kabels und des Netzteils finden Sie in der Abbildung auf Seite 5... Nachdem die Kabel verbunden und die Stromversorgung sichergestellt sind, schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die Ein-Position , um Ihr optisches Laufwerk einzuschalten, und drcken Sie die Auswurftaste (nur fr Windows), um das Fach des optischen Laufwerks zu ffnen...

Montieren des Stnders fr das optische Laufwerk (bei bestimmten Modellen) Informationen zum Installieren des Stnders fr das optische Laufwerk finden Sie auf Seite 5...

Support Weitere Informationen zu Ihrem externen optischen Laufwerk finden Sie unter https://www... asus... com/support...

Page 9

Ita lia

no

9

Installazione dellunit ottica esterna I cavi di installazione e in dotazione dell'unit ottica possono variare a seconda del modello... Fare riferimento ai seguenti metodi di installazione e selezionare quello pi adatto al proprio modello...

Uso del cavo USB tipo C in dotazione Modelli: SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U 1... Collegare il connettore USB tipo C sul cavo in dotazione ad una porta USB tipo C sul computer... 2... Collegare il cavo in dotazione allunit ottica...

NOTA: Questo connettore e la porta potrebbero variare in base al modello... 3... (Solo per Windows) Premere il tasto Eject (Espelli) per aprire il cassetto dellunit ottica...

Uso del cavo a Y in dotazione Modelli: SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-08U9M-U / SBC-06D2X-U / SBW-06D2X-U

/ SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U 1... Collegare il connettore USB sul cavo a Y ad una porta USB sul computer... (opzionale) Collegare il connettore USB ad unaltra porta USB per maggiore alimentazione se la porta USB del computer non fornisce

sufficiente alimentazione tramite il connettore USB , con un conseguente funzionamento non corretto dellunit ottica... NOTA: Il connettore USB viene utilizzato solo per alimentazione aggiuntiva e non pu essere utilizzato per il

trasferimento dei dati Se si utilizza una unit ottica Blu-ray, assicurarsi di collegare entrambi i connettori USB ( e ) alle porte

USB del computer... Potrebbe essere necessario utilizzare una prolunga USB (acquistata separatamente) per collegare il connettore

USB aggiuntivo se non si dispone di sufficienti porte USB libere su un lato del computer... 2... Collegare il cavo a Y allunit ottica...

NOTA: Questo connettore e la porta potrebbero variare in base al modello... 3... (Solo per Windows) Premere il tasto Eject (Espelli) per aprire il cassetto dellunit ottica...

Uso del cavo USB in dotazione e dell'adattatore di alimentazione Modelli: BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U Per collegare il cavo USB e l'adattatore di alimentazione, fare riferimento all'illustrazione a pagina 5... Dopo che i cavi e l'alimentazione sono stati collegati, premere l'interruttore di alimentazione in posizione ON per accendere l'unit ottica e premere il tasto Eject (Espelli) (solo per Windows) per aprire il cassetto dell'unit ottica...

Configurazione del supporto dell'unit ottica (su modelli selezionati) Per installare il supporto dell'unit ottica, fare riferimento a pagina 5...

Supporto Per ulteriori informazioni sull'unit ottica esterna, fare riferimento al sito https://www... asus... com/support...

... ...

USB Type-C : SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U 1... USB Type-C USB Type-C ... 2... ...

: ... 3... ( Windows) ...

Y- : SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-08U9M-U / SBC-06D2X-U /

SBW-06D2X-U / SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U 1... USB Y- USB ... () USB ,

, USB USB ...

: USB

... Blu-ray, , USB ( )

USB ... USB ,

USB- USB ( )... 2... Y- ...

: ... 3... ( Windows) ...

USB- : BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U USB- 5... ON ( Windows) ...

( ) 5...

https://www... asus... com/support...

Page 10

etina

10

... , - ...

USB Type-C : SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U 1... USB Type-C USB Type-C ... 2... ...

: ... 3... ( Windows) Eject (), ...

Y- : SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-08U9M-U / SBC-06D2X-U / SBW-

06D2X-U / SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U 1... USB Y- USB ... ( ) USB USB , USB

USB , ... : USB

... Blu-ray, USB ( )

USB ... USB ( )

USB , USB ...

2... Y- ... : ...

3... ( Windows) Eject (), ...

USB : BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U USB , 5... , ON (... ) Eject ()

( Windows), ...

( ) 5...

https://www... asus... com/support...

Instalace extern optick jednotky Instalace a dodan kabely optick jednotky se u rznch model mohou liit... Seznamte se s nsledujcmi zpsoby instalace a zvolte ten, kter nejlpe vyhovuje vaemu modelu...

S dodanm kabelem USB Type-C Modely: SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U 1... Pipojte konektor USB Type-C dodanho kabelu k portu USB Type-C na potai... 2... Pipojte dodan kabel k optick jednotce...

POZNMKA: Tento konektor a port se mohou u rznch model liit... 3... (pouze systm Windows) Stisknutm tlatka Eject (Vysunout) otevete pihrdku optick jednotky...

S dodanm rozdvojenm kabelem Modely: SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-08U9M-U / SBC-06D2X-U / SBW-06D2X-U

/ SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U 1... Pipojte konektor USB rozdvojenho kabelu k portu USB na potai... (voliteln) Pokud port USB potae neposkytuje dostaten napjen pes konektor USB a optick jednotka nefunguje sprvn,

pipojte konektor USB k dalmu portu USB... POZNMKA: Konektor USB slou pouze k zajitn dodatenho napjen a nelze jej vyut pro penos dat...

Pokud pouvte optickou jednotku na disky Blu-ray, pipojte k portm USB na potai oba konektory USB ( a )...

Pokud nemte dostatek volnch port USB na jedn stran potae, me bt k zapojen dodatenho konektoru USB nutn prodluovac kabel USB (k zakoupen samostatn)...

2... Pipojte rozdvojen kabel k optick jednotce... POZNMKA: Tento konektor a port se mohou u rznch model liit...

3... (pouze systm Windows) Stisknutm tlatka Eject (Vysunout) otevete pihrdku optick jednotky...

S dodanm kabelem USB a napjecm adaptrem Modely: BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U Informace o pipojen kabelu USB a napjecho adaptru naleznete na ilustraci na stran 5... Po pipojen kabel a napjen zapnte optickou jednotku pepnutm vypnae do polohy ON (Zapnuto) a stisknutm tlatka Eject (Vysunout) (pouze systm Windows) otevete pihrdku optick jednotky...

Pouit stojnku optick jednotky (u vybranch model) Informace o instalaci stojnku optick jednotky naleznete na stran 5...

Support (Podpora) Dal informace o extern optick jednotce naleznete na adrese https://www... asus... com/support

Page 11

Da ns

k Ne

de rla

nd s

11

Installation af det eksterne optiske drev Installationen og de medflgende kabler til dit optiske drev kan variere efter model... Se flgende installationsmetoder og vlg den, der passer bedst til din model...

Brug af det medflgende USB Type-C-kabel Modeller: SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U 1... Tilslut USB Type-C-stikket p det medflgende kabel til en USB Type-C-port p din computer... 2... Tilslut det medflgende kabel til dit optiske drev...

BEMRK: Dette stik og port kan variere efter model... 3... (Kun i Windows) Tryk p Skub ud for, at bne bakken til det optiske drev...

Brug af det medflgende Y-kabel Modeller: SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-08U9M-U / SBC-06D2X-U /

SBW-06D2X-U / SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U 1... Forbind USB-stikket p dit Y-kabel til en USB port p din computer... (valgfrit) Tilslut USB-stikket til en anden USB-port for ekstra strm, hvis din computers USB-port ikke forsyner nok strm gennem USB-

stikket , hvilket gr, at det optiske drev ikke virker ordentligt... BEMRK: USB-stikket bruges kun til ekstra strm og kan ikke bruges til dataoverfrsel

Hvis du bruger et Blu-ray optisk diskdrev, skal du srge for at tilslutte begge USB-stik ( og ) til USB- portene p din computer...

Du skal muligvis bruge et USB-forlngerkabel (kbes separat) til, at tilslutte det ekstra USB-stik , hvis du ikke har nok ledige USB-porte p den ene side af computeren...

2... Tilslut Y-kablet til dit optiske drev... BEMRK: Dette stik og port kan variere efter model...

3... (Kun i Windows) Tryk p Skub ud for, at bne bakken til det optiske drev...

Brug af det medflgende USB-kabel og strmadapteren... Modeller: BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U For at tilslutte USB-kablet og strmadapteren, bedes du se billedet p side 5... Nr kablerne og strmmen er tilsluttet, skal du stille tnd/sluk- knappen p Tnd for, at tnde for dit optiske drev... Tryk p knappen Skub ud (kun i Windows) for, at bne bakken til det optiske drev...

Opstning af stativet til det optiske drev (p udvalgte modeller) For at installere stativet til det optiske drev, bedes du se side 5...

Support For flere oplysninger om dit eksterne optiske drev, bedes du se https://www... asus... com/support...

Het externe optische station installeren De installatie en gebundelde kabels van uw optische station kunnen verschillen tussen modellen... Raadpleeg de volgende installatiemethoden en selecteer degene die het beste past bij uw model...

De gebundelde USB Type-C-kabel gebruiken Modellen: SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U 1... Sluit de USB Type-C-connector op de gebundelde kabel aan op een USB Type-C-poort op uw computer... 2... Sluit de gebundelde kabel aan op uw optische station...

OPMERKING: Deze connector en poort kan variren tussen modellen... 3... (Alleen voor Windows) Druk op de knop Eject (Uitwerpen) om de schijflade van het optische station te openen...

De gebundelde Y-kabel gebruiken Modellen: SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-08U9M-U / SBC-06D2X-U /

SBW-06D2X-U / SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U 1... Sluit de USB-connector op de Y-kabel aan op een USB-poort op uw computer... (optioneel) Sluit de USB-connector aan op een andere USB-poort voor extra vermogen als de USB-poort van uw computer niet

voldoende vermogen levert via de USB-connector , wat ertoe leidt dat het optische station niet goed functioneert... OPMERKING: USB-connector wordt alleen gebruikt voor extra vermogen, en kan niet worden gebruikt voor

gegevensoverdracht Als u een Blu-ray optisch schijfstation gebruikt, zorg er dan voor dat u beide USB-connectors ( en )

aansluit op USB-poorten op uw computer... Het kan nodig zijn om een USB-verlengkabel (apart aangeschaft) te gebruiken voor het aansluiten van de

aanvullende USB-connector als u niet genoeg vrije USB-poorten hebt aan n kant van de computer... 2... Sluit de Y-kabel aan op uw optische station...

OPMERKING: Deze connector en poort kan variren tussen modellen... 3... (Alleen voor Windows) Druk op de knop Eject (Uitwerpen) om de schijflade van het optische station te openen...

De gebundelde USB-kabel en voedingsadapter gebruiken Modellen: BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U Raadpleeg de illustratie op pagina 5 voor het aansluiten van de USB-kabel en voedingsadapter... Nadat de kabels en stroom zijn aangesloten, duwt u de voedingsschakelaar naar de stand ON (AAN) voor het inschakelen van uw optische station, en druk op de knop Eject (Uitwerpen)

(alleen voor Windows) voor het openen van de schijflade van het optische station...

De standaard van het optische station opstellen (op geselecteerde modellen) Raadpleeg pagina 5 voor het installeren van de standaard van het optische station...

Ondersteuning Raadpleeg https://www... asus... com/support voor meer informatie over uw externe optische station...

Page 12

Eesti Suom

i

12

Vlise optilise seadme paigaldamine Teie optilise seadme paigaldamine ja sellega kaasasolevad kaablid vivad mudelist sltuvalt olla teistsugused; vaadake jrgimisi paigaldusviise ja valige neist oma mudelile kige sobivam...

Kaasasoleva USB Type-C kaabli kasutamine Mudelid: SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U 1... hendage kaasasoleva kaabli USB Type-C pistik arvuti USB Type-C pordiga... 2... hendage kaasasolev kaabel optilise seadmega...

MRKUS... Pistik ja pesa vivad olla mudelist sltuvalt teistsugused... 3... (Ainult Windowsi korral) Vajutage nuppu Eject (Vljutus), et optilise seadme salv avada...

Kaasasoleva Y-kaabli kasutamine Mudelid: SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-08U9M-U / SBC-06D2X-U /

SBW-06D2X-U / SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U 1... hendage Y-kaabli USB-pistik arvuti USB-pordiga... (Valikuline) Lisavoolu saamiseks hendage USB-pistik teise USB-pordiga, kui teie arvuti USB-port ei anna USB-henduse kaudu

piisavalt voolu ja millest tingituna optiline seade ei toimi korralikult... MRKUS... USB-pistik on meldud ainult lisavoolu saamiseks, seda ei saa kasutada andmeedastuse jaoks...

Kui kasutate Blu-ray-plaadiseadet, hendage mlemad USB-pistikud ( ja ) kindlasti arvuti USB- portidega...

Tiendava USB-henduse kasutamiseks vite vajada USB pikenduskaablit (makse eraldi), kui arvuti hel kljel ei ole piisavalt USB-porte...

2... hendage Y-kaabel optilise seadmega... MRKUS... Pistik ja pesa vivad olla mudelist sltuvalt teistsugused...

3... (Ainult Windowsi korral) Vajutage nuppu Eject (Vljutus), et optilise seadme salv avada...

Kaasas oleva USB-kaabli ja toiteploki kasutamine Mudelid: BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U USB-kaabli ja toiteploki hendamisel jrgige lk 5 olevat joonist... Kui kaablit ja toide on hendatud, seadke toitelliti asendisse ON (SEES) , et optiline seade sisse llitada, ja vajutage nuppu Eject (Vljutus) (ainult Windowsis), et optilise seadme salv avada...

Optilise seadme paigaldamine jalale (valitud mudelitel) Optilise seadme jala paigaldamisel jrgige lk 5...

Tugi Lisateavet vlise optilise seadme kohta vaadake aadressilt https://www... asus... com/support...

Ulkoisen optisen aseman asentaminen Optisen aseman asentaminen ja toimitukseen kuuluvat kaapelit voivat vaihdella mallin mukaan... Tutustu seuraaviin asennusmenetelmiin ja valitse parhaiten malliisi sopiva...

Toimitukseen kuuluvan USB Type-C -kaapelin kytt Mallit: SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U 1... Liit toimitukseen kuuluvan USB Type-C -kaapelin liitin tietokoneen USB Type-C -porttiin... 2... Liit toimitukseen kuuluva kaapeli optiseen asemaan...

HUOMAUTUS: Tm liitin ja portti voivat vaihdella mallin mukaan... 3... (Vain Windows) Paina Poistopainiketta avataksesi optisen aseman levykelkan...

Toimitukseen kuuluvan Y-kaapelin kytt Mallit: SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-08U9M-U / SBC-06D2X-U / SBW-06D2X-U /

SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U 1... Liit Y-kaapelin USB-liitin tietokoneen USB-porttiin... (valinnainen) Liit USB-liitin toiseen USB-porttiin lisvirtaa varten, jos tietokoneen USB-portti ei tuota riittvsti virtaa USB-liittimen

kautta , mink vuoksi optinen asema ei toimi oikein...

HUOMAUTUS: USB-liitint kytetn vain lisvirtaa varten, sit ei voi kytt tiedonsiirtoon Jos kytt optista Blu-ray-levyasemaa, varmista, ett liitt molemmat USB-liittimet ( ja ) tietokoneen

USB-portteihin... Sinun on ehk kytettv USB -jatkokaapelia (ostettava erikseen) ylimrisen USB-liittimen

liittmiseen, jos tietokoneen yhdell puolella ei ole riittvsti vapaita USB -portteja... 2... Liit Y-kaapeli optiseen asemaan...

HUOMAUTUS: Tm liitin ja portti voivat vaihdella mallin mukaan... 3... (Vain Windows) Paina Poistopainiketta avataksesi optisen aseman levykelkan...

Toimitukseen kuuluvan USB-kaapelin ja verkkolaitteen kytt Mallit: BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U Katso sivulla 5 olevasta kuvasta USB-kaapelin ja verkkolaitteen liittmisohjeet... Kun kaapelit ja verkkolaite on liitetty, paina virtapainike ON (Pll) -asentoon virran syttmiseksi optiseen asemaan ja paina Poisto-painiketta (vain Windows) avataksesi optisen aseman levykelkan...

Optisen aseman telineen asettaminen (mrtyiss malleissa) Katso sivulta 5 optisen aseman telineen asennusohjeet...

Support (Tuki) Katso listietoja ulkoisesta optisesta asemasta osoitteesta https://www... asus... com/support...

Page 13

M ag

ya r

13

...

USB Type-C : SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U 1... USB Type-C USB Type-C ... 2... ...

: ... 3... ( Windows) Eject () ...

Y : SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-08U9M-U / SBC-06D2X-U /

SBW-06D2X-U / SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U 1... USB Y USB ... () USB USB , USB

USB , ... : USB

Blu-ray,

USB ( ) USB ... USB ( )

USB , USB ...

2... Y ... : ...

3... ( Windows) Eject () ...

USB : BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U USB , 5... , ON Eject () ( Windows) ...

( ) , 5... , https://www... asus... com/support...

A kls optikai meghajt zembe helyezse Az optikai meghajt zembe helyezsi folyamata s a mellkelt kbelek modellenknt eltrek lehetnek; krjk, tekintse t az albbi zembe helyezsi mdokat, s vlassza ki a modelljnek leginkbb megfelelt...

A mellkelt Type-C USB-kbellel Modellek: SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U 1... Csatlakoztassa a mellkelt kbelen lv Type-C USB-csatlakozt a szmtgpen lv Type-C csatlakozporthoz... 2... Csatlakoztassa a mellkelt kbelt az optikai meghajthoz...

MEGJEGYZS: A csatlakoz s a csatlakozport modellenknt eltr lehet... 3... (Windows esetn) Az optikai meghajttlca kinyitshoz nyomja meg a Kiads gombot...

A mellkelt Y-kbellel Modellek: SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-08U9M-U / SBC-06D2X-U /

SBW-06D2X-U / SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U 1... Csatlakoztassa az Y-kbelen lv USB-csatlakozt a szmtgpen lv egyik USB-csatlakozporthoz... (opcionlis) Tovbbi energiaigny esetn csatlakoztassa az USB-csatlakozt msik USB-csatlakozporthoz, amennyiben a szmtgp

USB-csatlakozportja nem szolgltat elegend energit az USB-csatlakozn keresztl, emiatt pedig nem mkdik megfelelen az optikai meghajt...

MEGJEGYZS: Az USB-csatlakoz kizrlag tovbbi energiaigny esetre szolgl, adattvitelre nem hasznlhat Blu-ray optikai lemezmeghajt hasznlata esetn krjk, minden esetben csatlakoztassa mindkt USB-

csatlakozt ( s ) a szmtgp USB-csatlakozportjaihoz... A kiegszt USB-csatlakoz csatlakoztatshoz elkpzelhet, hogy USB hosszabbt kbelre lesz

szksge (kln kaphat), amennyiben nincs elg szabad USB-csatlakozport a szmtgp egyik oldaln... 2... Csatlakoztassa az Y-kbelt az optikai meghajthoz...

MEGJEGYZS: A csatlakoz s a csatlakozport modellenknt eltr lehet... 3... (Windows esetn) Az optikai meghajttlca kinyitshoz nyomja meg a Kiads gombot...

A mellkelt USB-kbellel s hlzati adapterrel Modellek: BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U Az USB-kbel s a hlzati adapter csatlakoztatshoz krjk, tekintse meg az 5... oldalon lthat brt... A kbelek csatlakoztatsa s a kszlk ram al helyezse utn helyezze a fkapcsolt ON (Bekapcsols) llsba az optikai meghajt bekapcsolshoz, azutn nyomja meg a Kiads gombot (csak Windows esetn) az optikai meghajttlca kinyitshoz...

Az optikai meghajthoz tartoz llvny belltsa (csak bizonyos modelleken) Az optikai meghajthoz tartoz llvny teleptshez tekintse meg az 5... oldalt...

Tmogats A kls optikai meghajtrl tovbbi informcikrt krjk, ltogasson el a https://www... asus... com/support weboldalra...

Page 14

Bahasa Indonesia

14

Memasang Drive Optik eksternal Pemasangan dan kabel drive optik mungkin berbeda di antara model-model, silakan merujuk pada cara pemasangan berikut dan pilih yang paling cocok dengan model Anda...

Menggunakan kabel USB Tipe-C bundel Model: SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U 1... Sambungkan konektor USB Tipe-C pada kabel nundel ke port USB Tipe-C pada komputer Anda... 2... Sambungkan kabel bundel ke drive optik Anda...

CATATAN: Konektor dan port mungkin beragam di antara model-model... 3... (Hanya untuk Windows) Tekan tombol Keluarkan untuk membuka baki drive optik...

Menggunakan Kabel Y yang diberikan Model: SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-08U9M-U / SBC-06D2X-U / SBW-06D2X-U /

SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U 1... Sambungkan konektor USB pada kabel Y ke port USB pada komputer Anda... (opsional) Sambungkan konektor USB ke port USB lain untuk menambahkan daya tambahan jika port USB komputer Anda tidak

menyediakan daya yang cukup melalui konektor USB , sehingga mengakibatkan drive optik tidak berfungsi dengan semestinya...

CATATAN: Konektor USB hanya digunakan untuk daya tambahan, dan tidak dapat digunakan untuk transfer data Jika Anda sedang menggunakan drive disk optik Blu-ray, pastikan untuk menyambungkan kedua konektor

USB ( dan ) ke port USB pada komputer Anda... Anda mungkin harus menggunakan kabel ekstensi USB (dibeli secara terpisah) untuk menyambungkan

konektor USB tambahan ijika Anda tidak punya cukup port USB bebas pada satu sisi komputer... 2... Sambungkan kabel Y ke drive optik Anda...

CATATAN: Konektor dan port mungkin beragam di antara model-model... 3... (Hanya untuk Windows) Tekan tombol Keluarkan untuk membuka baki drive optik...

Menggunakan kabel pengisi USB dan adaptor daya yang diberikan Model: BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U Untuk menyambungkan kabel USB dan adaptor daya merujuk pada ilustrasi pada halaman 5... Setelah kabel dan daya tersambung, dorong sakelar daya ke posisi ON (Aktif ) untuk menghidupkan drive optik Anda dan tekan tombol Eject (Keluarkan) (Hanya untuk Windows) untuk membuka baki drive optik...

Menyiapkan dudukan drive optik (pada model tertentu) Untuk memasang dudukan drive optik, baca halaman 5...

Dukungan Untuk informasi selengkapnya menegnai drive optik eksternal Anda, silakan merujuk https://www... asus... com/support...

, , ...

USB Type-C : SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U 1... USB Type-C USB Type-C ... 2... ...

: ... 3... ( Windows ) , ...

Y : SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-08U9M-U /

SBC-06D2X-U / SBW-06D2X-U / SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U 1... Y USB USB ... () USB USB ,

, USB USB ... : USB

Blu-ray , USB ( )

USB ... USB , USB

, USB ( ) ... 2... Y ...

: ... 3... ( Windows ) , ...

USB : BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U USB , 5- ... , , ON () , ( Windows ) ...

( ) , 5- ...

, https://www... asus... com/support ...

Page 15

La tv

ie u

Li et

uv i

15

rj optisk diskdzia uzstdana Optisk diskdzia uzstdanas iespjas un komplekta kabei var atirties starp modeiem; skatiet tlk nordts uzstdanas metodes un atlasiet to, kas atbilst jsu modelim...

Komplekta USB Type-C kabea izmantoana Modei: SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U 1... Pievienojiet komplekta kabea USB Type-C savienotju datora USB Type-C pieslgvietai... 2... Pievienojiet komplekta kabeli optiskajam diskdzinim...

PIEZME... is savienotjs un pieslgvieta var atirties starp modeiem... 3... (Tikai opertjsistmai Windows) Nospiediet pogu Eject, lai atvrtu optisk diskdzia tekni...

Komplekta Y kabea izmantoana Modei: SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-08U9M-U / SBC-06D2X-U / SBW-06D2X-U

/ SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U 1... Y kabea USB savienotju pievienojiet datora USB pieslgvietai... (Pc izvles) Pievienojiet USB savienotju citai USB pieslgvietai papildu jaudai, ja datora USB pieslgvieta nenodroina pietiekamu

jaudu, izmantojot USB savienotju , kas neauj atbilstoi funkciont optiskajam diskdzinim... PIEZME... USB savienotjs tiek izmantots tikai papildu jaudai, un to nevar izmantot datu prstanai

Ja izmantojat Blu-ray optisko diskdzini, noteikti pievienojiet abus USB savienotjus ( un ) datora USB pieslgvietm...

Jums var bt jizmanto USB kabelis (iegdjams atsevii), lai pievienotu papildu USB savienotju , ja jums nav pietiekami daudz brvu USB pieslgvietu datora snos...

2... Pievienojiet Y kabeli optiskajam diskdzinim... PIEZME... is savienotjs un pieslgvieta var atirties starp modeiem...

3... (Tikai opertjsistmai Windows) Nospiediet pogu Eject, lai atvrtu optisk diskdzia tekni...

Komplekta USB kabea un strvas adaptera izmantoana Modei: BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U Lai pievienotu USB kabeli un strvas adapteri, skatiet 5...  lappuses attlu... Kad kabei un strvas padeve ir pievienoti, stumiet baroanas sldzi pozcij ON , lai ieslgtu optisko diskdzini, un nospiediet pogu Eject (tikai opertjsistmai Windows), lai atvrtu optisk diskdzia tekni...

Optisk diskdzia statva uzstdana (atlastajiem modeiem) Lai uzstdtu optisk diskdzia statvu, skatiet 5... lpp...

Atbalsts Plakai informcijai par rjo optisko diskdzini skatiet vietni https://www... asus... com/support...

Iorinio optinio disk renginio montavimas Optini disk rengini montavimas ir komplektuose esantys kabeliai gali skirtis, atsivelgiant model; r... toliau pateiktus montavimo bdus ir pasirinkite t, kuris labiausiai tinka js turimam modeliui...

Komplekte esanio C tipo USB kabelio naudojimas Modeliai: SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U 1... Prijunkite komplekte esanio C tipo USB kabelio jungt prie kompiuterio C tipo USB jungties... 2... Prijunkite komplekte esant kabel prie optinio disk renginio...

PASTABA... i jungtis ir prievadas skirtinguose modeliuose gali skirtis... 3... (Tik Windows) Nordami atidaryti optinio disk renginio dkl, paspauskite mygtuk Eject (Istumti)...

Y tipo kabelio naudojimas Modeliai: SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-08U9M-U / SBC-06D2X-U /

SBW-06D2X-U / SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U 1... Prijunkite Y tipo kabelio USB jungt prie kompiuterio USB prievado... (pasirinktinai) Prijunkite USB jungt prie kito USB prievado, kad bt papildomai tiekiama energija, jei kompiuterio USB prievadas per

USB jungt neutikrina pakankamo maitinimo ir todl optinis disk renginys negali tinkamai veikti...

PASTABA... USB jungtis naudojama tik energijai papildomai tiekti jos negalima naudoti duomenims perduoti Jei naudojate Blu-ray optin disk rengin, btinai prijunkite abi USB jungtis ( ir ) prie kompiuterio

USB prievad... Norint prijungti papildom USB jungt , gali tekti naudoti ilginamj USB kabel (sigyjamas atskirai), jei

vienoje kompiuterio pusje trksta laisv USB prievad... 2... Prijunkite Y tipo kabel prie optinio disk renginio...

PASTABA... i jungtis ir prievadas skirtinguose modeliuose gali skirtis... 3... (Tik Windows) Nordami atidaryti optinio disk renginio dkl, paspauskite mygtuk Eject (Istumti)...

Komplekte esanio USB kabelio ir maitinimo adapterio naudojimas Modeliai: BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U Nordami prijungti USB kabel ir maitinimo adapter, irkite 5 puslapyje esant paveiksll... Prijung kabelius ir maitinimo adapter, pastumkite maitinimo jungikl padt ON (jungti), kad jungtumte optin disk rengin, ir paspauskite mygtuk Eject (Istumti) (tik Windows), kad atidarytumte optinio disk renginio dkl...

Optinio disk renginio stovo nustatymas (tam tikruose modeliuose) Kaip sumontuoti optinio disk renginio stov, r... 5 puslap...

Pagalba Nordami gauti daugiau informacijos apie iorin optin disk rengin, apsilankykite https://www... asus... com/support...

Page 16

Norsk Polski

16

Installere den eksterne optiske stasjonen Installasjonsmetode og kablene som flger med den optiske stasjonen, kan variere mellom modeller... Se flgende installasjonsmetoder og velg den som passer best for modellen...

Bruker den medflgende USB Type-C-kabel Modeller: SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U 1... Koble til USB Type-C-kontakten p den medflgende kabelen til en USB Type-C-port p datamaskinen... 2... Koble den medflgende kabelen til den optiske stasjonen...

MERK: Kontakten og porten kan variere mellom modellene... 3... (Bare for Windows) Trykk Utlserknappen for pne skuffen til den optiske stasjonen...

Med den medflgende Y-kabelen Modeller: SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-08U9M-U / SBC-06D2X-U /

SBW-06D2X-U / SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U 1... Koble USB-kontakten p Y-kabelen til en USB-port p datamaskinen... (valgfritt) Koble til USB-kontakten til en annen USB-port for ekstra strm hvis USB-porten p datamaskinen ikke gir nok strm

gjennom USB-kontakten , noe som vil fre til at den optiske stasjonen ikke fungerer som den skal...

MERK: USB-kontakten brukes bare for ekstra strm og kan ikke brukes til dataoverfring Hvis du bruker en optisk Blu-ray-stasjon, m du srge for koble til begge USB-kontaktene ( og ) til USB-

portene p datamaskinen... Du m kanskje bruke en USB-skjteledning (kjpes separat) for koble til den ekstra USB-kontakten hvis

du ikke har nok ledige USB-porter p den ene siden av datamaskinen... 2... Koble Y-kabelen til den optiske stasjonen...

MERK: Kontakten og porten kan variere mellom modellene... 3... (Bare for Windows) Trykk Utlserknappen for pne skuffen til den optiske stasjonen...

Bruke den medflgende USB-kabelen og strmadapteren Modeller: BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U Se illustrasjonen p side 5 for koble til USB-kabelen og strmadapteren... Nr kablene og strmmen er koblet til, skyver du strmbryteren til P posisjon for sl p den optiske stasjonen og trykker Utlserknappen (kun for Windows) for pne skuffen til den optiske stasjonen...

Sette opp stativet til den optiske stasjonen (p utvalgte modeller) Se side 5 nr du skal installere stativet til den optiske stasjonen...

Support (Sttte) Du finner mer informasjon om den eksterne optiske stasjonen p https://www... asus... com/support...

Instalacja zewntrznej stacji dyskw optycznych Procedura instalacyjna stacji dyskw optycznych oraz doczone kable mog rni si w zalenoci od modelu... Naley zapozna si z poniszymi metodami instalacji i wybra odpowiedni dla zakupionego modelu...

Korzystanie z doczonego kabla USB Type-C Modele: SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U 1... Podcz zcze USB Type-C doczonego kabla do portu USB Type-C w komputerze... 2... Podcz doczony kabel do stacji dyskw optycznych...

UWAGA: Zcze oraz port mog rni si w zalenoci od modelu... 3... (Tylko w systemie Windows) Nacinij przycisk Eject (Wysu), aby otworzy tac stacji dyskw optycznych...

Korzystanie z doczonego kabla typu Y Modele: SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-08U9M-U / SBC-06D2X-U / SBW-06D2X-U

/ SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U 1... Podcz zcze USB kabla typu Y do portu USB w komputerze... (Opcjonalnie) Podcz zcze USB do drugiego portu USB w celu zapewnienia dodatkowego zasilania, jeli port USB komputera nie

dostarcza wystarczajcej mocy przez zcze USB , co skutkuje nieprawidowym dziaaniem stacji dyskw optycznych... UWAGA: Zcze USB suy wycznie do zapewnienia dodatkowego zasilania i nie moe by uywane do transferu

danych W przypadku korzystania z dysku optycznego Blu-ray naley podczy oba zcza USB ( i ) do portw

USB w komputerze... Do podczenia dodatkowego zcza USB moe by potrzebny przeduacz USB (zakupiony oddzielnie),

jeli z jednej strony komputera nie ma wystarczajcej liczby wolnych portw USB... 2... Podcz kabel typu Y do stacji dyskw optycznych...

UWAGA: Zcze oraz port mog rni si w zalenoci od modelu... 3... (Tylko w systemie Windows) Nacinij przycisk Eject (Wysu), aby otworzy tac stacji dyskw optycznych...

Korzystanie z doczonego kabla USB i zasilacza Modele: BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U Aby podczy kabel USB i zasilacz, zapoznaj si z ilustracj na stronie 5... Po podczeniu kabli i zasilacza ustaw przecznik zasilania w pozycji ON (W... ) w celu wczenia stacji dyskw optycznych, a nastpnie nacinij przycisk Eject (Wysu) (tylko w systemie Windows), aby otworzy tac stacji dyskw optycznych...

Monta podstawki stacji dyskw optycznych (w wybranych modelach) Aby zainstalowa podstawk stacji dyskw optycznych, zapoznaj si ze stron 5...

Pomoc techniczna Wicej informacji o zewntrznej stacji dyskw optycznych mona znale na stronie https://www... asus... com/support...

Page 17

Po rt

ug u

s Ro

m n

17

Instalar a unidade tica externa A instalao e os cabos fornecidos com a sua unidade tica podem diferir de acordo com o modelo, consulte os seguintes mtodos de instalao e selecione o que mais se adequa ao seu modelo...

Utilizando o USB Type-C fornecido Modelos: SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U 1... Ligue o USB Type-C do cabo fornecido a uma porta USB Type-C do seu computador... 2... Ligue o cabo fornecido sua unidade tica...

NOTA: Este conector e a porta podero diferir de acordo com o modelo... 3... (Apenas para Windows) Pressione o boto Eject (Ejetar) para abrir o tabuleiro da unidade tica...

Utilizando o cabo Y fornecido Modelos: SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-08U9M-U / SBC-06D2X-U /

SBW-06D2X-U / SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U 1... Ligue o conector USB do cabo Y a uma porta USB do seu computador... (opcional) Ligue o conector USB a outra porta USB para fornecer mais energia, caso a porta USB do computador no fornea energia

suficiente atravs do conector USB , originando o funcionamento incorreto da unidade tica... NOTA: O conector USB utilizado apenas para fornecimento de energia adicional e no pode ser utilizado para

transferncia de dados Se estiver a utilizar uma unidade de disco tico Blu-ray, ligue ambos os conectores USB ( e ) a portas USB

do seu computador... Poder ser necessrio utilizar um cabo de extenso USB (adquirido separadamente) para ligar o conector USB

adicional , caso no existam portas USB livres na parte lateral do computador... 2... Ligue o cabo Y sua unidade tica...

NOTA: Este conector e a porta podero diferir de acordo com o modelo... 3... (Apenas para Windows) Pressione o boto Eject (Ejetar) para abrir o tabuleiro da unidade tica...

Utilizando o cabo USB e o transformador fornecidos Modelos: BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U Para ligar o cabo USB e o transformador, consulte a ilustrao na pgina 5... Aps a ligao dos cabos e da alimentao, empurre o interruptor de energia para a posio ON para ligar a unidade tica e pressione o boto Eject (Ejetar) (apenas para Windows) para abrir o tabuleiro da unidade tica...

Configurar o suporte da unidade tica (em alguns modelos) Para instalar o suporte da unidade tica, consulte a pgina 5...

Support (Suporte) Para obter mais informaes sobre a sua unidade tica externa, visite https://www... asus... com/support...

Instalarea unitii optice externe Instalarea i cablurile livrate cu unitatea optic pot diferi ntre modele, v rugm s consultai urmtoarele metode de instalare i selectai cea care se potrivete cel mai bine modelului dvs...

Folosirea cablului livrat USB Type-C Modele: SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U 1... Conectai conectorul de pe cablul USB Type-C de pe cablul livrat la un port USB Type-C de pe calculator... 2... Conectai cablul livrat la unitatea optic...

NOT: Acest conector i port poate diferi n funcie de modele... 3... (Doar pentru Windows) Apsai butonul Eject pentru a deschide tava unitii optice...

Folosirea cablului Y livrat Modele: SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-08U9M-U / SBC-06D2X-U / SBW-06D2X-U

/ SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U 1... Conectai conectorul USB de pe cablul Y la un port USB de pe calculator... (Opional) Conectai conectorul USB la un alt port USB pentru alimentare auxiliar dac portul USB al calculatorului nu asigur

suficient putere prin conectorul USB , rezultnd funcionarea incorect a unitii optice...

NOT: Conectorul USB este folosit doar pentru alimentare auxiliar i nu poate fi folosit pentru transfer de date Dac folosii o unitate optic Blu-ray, v rog s v asigurai c ai conectat ambele conectoare USB ( i ) la

porturile USB ale calculatoarelor... Este posibil s avei nevoie de un cablu USB prelungitor (achiziionat separat) pentru a conecta un conrector

USB adiional dac nu avei suficiente porturi USB libere pe o parte a calculatorului... 2... Conectai cablul Y la unitatea optic...

NOT: Acest conector i port poate diferi n funcie de modele... 3... (Doar pentru Windows) Apsai butonul Eject pentru a deschide tava unitii optice...

Folosirea cablului USB livrat i al adaptorului de alimentare Modele: BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U Pentru a conecta cablul USB i adaptorul de alimentare, v rugm s consultai ilustraiile de la pagina 5... Dup ce cablurile i alimentarea au fost conectate, apsai ntreruptorul de alimentare pe poziia ON pentru a alimenta unitatea optic i apsai butonul Eject (doar pentru Windows) pentru a deschide tava unitii optice...

Montajul standului unitii optice (la modele selectate) Pentru a instala standul unitii optice, consultai pagina 5...

Support (Asisten) Pentru mai multe informaii despre unitatea optic extern, v rugm consultai https://www... asus... com/support...

Page 18

Slovenina Slovenina

18

Intalcia externej optickej mechaniky Intalcia a dodvan kble vaej optickej mechaniky sa mu medzi modelmi li, pretajte si nasledujce informcie o spsoboch intalcie a vyberte si ten, ktor najviac vyhovuje vmu modelu...

Pomocou dodvanho kbla USB Type-C Modely: SDRW-08U8M-U/SDRW-08U9M-U/SBW-06D5H-U 1... Pripojte konektor USB Type-C dodvanho kbla k portu USB Type-C na potai... 2... Pripojte dodvan kbel k optickej mechanike...

POZNMKA: Tento konektor a port sa mu pri jednotlivch modeloch li... 3... (Len pre Windows) Stlaenm tlaidla Eject (Vysun) otvorte zsuvku optickej mechaniky...

Pomocou dodvanho Y-kbla Modely: SDRW-08D2S-U/SDRW-08D2S-U LITE/SDRW-08D6S-U/SDRW-08U5S-U/SDRW-08U7M-U/SDRW-08U9M-U/SBC-06D2X-U/SBW-06D2X-U/

SBW-06D5H-U/SDR-08B1-U 1... Pripojte USB konektor Y-kbla do portu USB na potai... (voliten monos) Ak port USB potaa neposkytuje dostatok energie cez konektor USB , o vedie k tomu, e optick mechanika

nefunguje sprvne, pripojte konektor USB do inho portu USB, aby ste zskali viac energie

POZNMKA: Konektor USB sa pouva iba na dodaton napjanie a nemono ho poui na prenos dt... Ak pouvate optick mechaniku Blu-ray, nezabudnite pripoji obidva konektory USB ( a ) do portov

USB na potai... Ak nemte dostatok vonch portov USB na jednej strane potaa, mono budete musie poui predlovac

kbel USB (predva sa osobitne) na pripojenie do alieho konektora USB ... 2... Pripojte Y-kbel k optickej mechanike...

POZNMKA: Tento konektor a port sa mu pri jednotlivch modeloch li... 3... (Len pre Windows) Stlaenm tlaidla Eject (Vysun) otvorte zsuvku optickej mechaniky...

Pomocou dodanho kbla USB a napjacieho adaptra Modely: BW-16D1H-U/BW-16D1H-U PRO/BW-16D1X-U Informcie o pripojen USB kbla a napjacieho adaptra njdete na obrzku na strane 5... Po pripojen kblov a napjania prepnite prepna napjania do polohy ON (Zap... ) , m zapnete optick mechaniku, a stlaenm tlaidla Eject (Vysun) (len pre Windows) otvorte zsuvku optickej mechaniky...

Nastavenie stojana optickej mechaniky (na vybranch modeloch) Informcie o intalcii stojana optickej mechaniky njdete na strane 5...

Support (Zkazncka podpora) Viac informci o externej optickej mechanike njdete na strnke https://www... asus... com/support...

Namestitev zunanjega optinega pogona Namestitev in kabli, priloeni optinemu pogonu, se lahko razlikujejo glede na model... Oglejte si ustrezne naine namestitve in izberite tistega, ki najbolj ustreza vaemu modelu...

Uporaba priloenega kabla USB Type-C Modeli: SDRW-08U8M-U/SDRW-08U9M-U/SBW-06D5H-U 1... Konektor priloenega kabla USB Type-C prikljuite na prikljuek USB Type-C na raunalniku... 2... Prikljuite priloeni kabel na optini pogon...

OPOMBA: ta konektor in prikljuek se lahko razlikujeta glede na model... 3... (Velja samo za Windows) Pritisnite gumb Eject (Izvrzi), da odprete pladenj optinega pogona...

Uporaba priloenega Y-kabla Modeli: SDRW-08D2S-U/SDRW-08D2S-U LITE/SDRW-08D6S-U/SDRW-08U5S-U/SDRW-08U7M-U/SDRW-08U9M-U/SBC-06D2X-U/SBW-06D2X-U/

SBW-06D5H-U/SDR-08B1-U 1... Konektor USB na Y-kablu prikljuite na prikljuek USB na raunalniku... (neobvezno) Prikljuite konektor USB na drug prikljuek USB za dodatno napajanje, e prikljuek USB na vaem raunalniku ne

zagotavljanja dovolj elektrine energije prek prikljuka USB , kar povzroa nepravilno delovanje optinega pogona... OPOMBA: Konektor USB se uporablja samo za dodatno napajanje in ga ni mogoe uporabljati za prenos podatkov...

e uporabljate optini diskovni pogon Blu-ray, morate na prikljuek USB na raunalniku prikljuiti oba konektorja USB ( in )...

Za prikljuitev dodatnega konektorja USB boste morda morali uporabiti podaljek kabla USB (naprodaj loeno), e na eni strani raunalnika nimate dovolj prostih prikljukov USB...

2... Prikljuite priloeni Y-kabel na optini pogon... OPOMBA: ta konektor in prikljuek se lahko razlikujeta glede na model...

3... (Velja samo za Windows) Pritisnite gumb Eject (Izvrzi), da odprete pladenj optinega pogona...

Uporaba priloenega kabla USB in napajalnika Modeli: BW-16D1H-U/BW-16D1H-U PRO/BW-16D1X-U Za prikljuitev kabla USB in napajalnika si oglejte sliko na strani 5... Po prikljuitvi kablov in vira napajanja premaknite stikalo za vklop/izklop v poloaj ON (VKLOP) , da vklopite optini pogon, in pritisnite gumb Eject (Izvrzi) (velja samo za Windows), da odprete pladenj optinega pogona...

Nastavitev stojala optinega pogona (pri izbranih modelih) Za namestitev stojala optinega pogona si oglejte stran 5...

Podpora Ve informacij o zunanjem optinem pogonu najdete na spletni strani https://www... asus... com/support...

Page 19

Es pa

o l

Sv en

sk a

19

Instalar la unidad ptica externa La instalacin y los cables incluidos de la unidad ptica pueden diferir segn el modelo... Consulte los siguientes mtodos de instalacin y seleccione el que ms se adapte a su modelo...

Usar el cable USB Type-C incluido Modelos: SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U 1... Inserte el conector USB Type-C del cable incluido en un puerto USB Type-C del equipo... 2... Conecte el cable incluido a la unidad ptica...

NOTA: Este conector y puerto pueden variar segn el modelo... 3... (Solo para Windows) Presione el botn Expulsar para abrir la bandeja de la unidad ptica...

Usar el cable en Y incluido Modelos: SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-08U9M-U / SBC-06D2X-U /

SBW-06D2X-U / SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U 1... Inserte el conector USB del cable USB en Y en un puerto USB de su PC... (Opcional) Inserte el conector USB en otro puerto USB para obtener energa adicional si el puerto USB del equipo no proporciona

suficiente energa a travs del conector USB , lo que provoca un funcionamiento incorrecto de la unidad ptica... NOTA: El conector USB solo se usa para energa adicional y no se puede usar para transferencia de datos Si est utilizando una unidad de disco ptico Blu-ray, asegrese de insertar ambos conectores USB ( y ) a

los puertos USB del equipo... Es posible que deba usar un alargador USB (se compra por separado) para insertar el conector USB adicional

si no tiene suficientes puertos USB libres en un lado del equipo... 2... Conecte el cable en Y a la unidad ptica...

NOTA: Este conector y puerto pueden variar segn el modelo... 3... (Solo para Windows) Presione el botn Expulsar para abrir la bandeja de la unidad ptica...

Usar el cable USB y el adaptador de alimentacin incluidos Modelos: BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U Para conectar el cable USB y el adaptador de alimentacin, consulte la ilustracin de la pgina 5... Una vez conectados los cables y la alimentacin, coloque el conmutador de alimentacin en la posicin ENCENDIDO para encender la unidad ptica y presione el botn Expulsar (solo para Windows) para abrir la bandeja de la unidad ptica...

Configurar el soporte de la unidad ptica (en modelos seleccionados) Para instalar el soporte de la unidad ptica, consulte la pgina 5...

Soporte Para obtener ms informacin sobre la unidad ptica externa, consulte https://www... asus... com/support...

Installera den optiska enheten Installationen och de medfljande kablarna till den optiska enheten kan variera mellan olika modeller, se fljande installationsmetoder och vlj den som bst passar din modell...

Anvnda den medfljande USB Type-C-kabeln Modeller: SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U 1... Anslut USB Type-C-kontakten p den medfljande kabeln till en USB Type-C-port p datorn... 2... Anslut den medfljande kabeln till den optiska enheten...

OBS! Denna kontakt och port kan variera mellan olika modeller... 3... (Fr Windows enbart) Tryck p knappen Eject (Mata ut) fr att ppna den optiska enheten...

Anvnda den medfljande Y-kabeln Modeller: SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-08U9M-U / SBC-06D2X-U /

SBW-06D2X-U / SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U 1... Anslut USB-kontakten p Y-kabeln till en USB-port p datorn... (tillval) Anslut USB-kontakten till en annan USB-port fr mer strm om datorns USB-port inte ger tillrckligt med strm genom USB-

kontakten , och det leder till att den optiska enheten inte fungerar som den ska... OBS! USB-kontakt anvnds enbart fr extra strm, och ska inte anvndas fr dataverfring Om du anvnder en optisk Blu-ray-diskenhet s mste bda USB-kontakterna ( och ) anslutas till USB-

portar p datorn... Du kan behva anvnda en USB-frlngningskabel (kps separat) fr att ansluta den extra USB-kontakten

om du inte har tillrckligt mnga lediga USB-portar p ena sidan av datorn... 2... Anslut Y-kabeln till den optiska enheten...

OBS! Denna kontakt och port kan variera mellan olika modeller... 3... (Fr Windows enbart) Tryck p knappen Eject (Mata ut) fr att ppna den optiska enheten...

Anvnda den medfljande USB-kabeln och strmadaptern Modeller: BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U Fr att ansluta USB-kabeln och strmadaptern, se bilden p sidan 5... Nr kablarna och strmadapter har anslutits, stll strmbrytaren p lget ON (P) fr att strmfrsrja den optiska enheten och tryck p knappen Eject (Mata ut) (Fr Windows enbart) fr att ppna den optiska enhetens fack...

Stlla in den optiska enhetens stativ (p vissa modeller) Fr att installera den optiska enheten, se sidan 5...

Support Fr mer information om den externa optiska enheten, se https://www... asus... com/support...

Page 20

Trke

20

Harici Optik Src Kurulumu Optik srcnzn kurulumu ve rnle birlikte gelen kablolar modeller arasnda farkllk gsterebilir, ltfen aadaki kurulum yntemlerine bakn ve modelinize en uygun olan sein...

rnle birlikte gelen USB Type-C kablosu Modeller: SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U 1... Birlikte gelen kabloda bulunan USB Type-C konektrn bilgisayarnzda bulunan USB Type-C balant noktasna takn... 2... Birlikte gelen kabloyu optik srcnze balayn...

NOT: Bu konektr ve balant noktas modele gre deiiklik gsterebilir... 3... (Yalnzca Windows iin) Optik src tepsisini amak iin Eject (karma) dmesine basn...

Birlikte verilen Y-Kablonun kullanm Modeller: SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-08U9M-U / SBC-06D2X-U /

SBW-06D2X-U / SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U 1... Y-kabloda bulunan USB konektr bilgisayarnzdaki bir USB balant noktasna takn... (stee bal) Bilgisayarnzn USB balant noktas USB konektr araclyla yeterince g salamyorsa bu optik srcnn dzgn

almamasyla sonulanacandan ilave g iin USB balant noktasn baka bir USB balant noktasna balayn...

NOT: USB konektr yalnzca ilave g iin kullanlr, veri aktarm iin kullanlamaz Bir Blu-ray optik disk src kullanyorsanz, ltfen her iki USB konektrn ( ve ) bilgisayarnzdaki USB

balant noktalarna balandndan emin olun... Bilgisayarnzn bir yznde yeterince bo USB balant noktanz yoksa, ilave USB konektr balamak iin

bir USB uzatma kablosu (ayrca satn alnr) kullanmanz gerekebilir... 2... Y-kabloyu optik srcnze balayn...

NOT: Bu konektr ve balant noktas modele gre deiiklik gsterebilir... 3... (Yalnzca Windows iin) Optik src tepsisini amak iin Eject (karma) dmesine basn...

Birlikte gelen USB kablosunun ve g adaptrnn kullanm Modeller: BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U USB kablosunu ve g adaptrn balamak iin, ltfen sayfa 5deki gsterime bakn Kablolar ve g balandktan sonra, optik srcnze g vermek iin g anahtarn ON (AIK) konumuna getirin ve optik src tepsisini amak iin Eject (karma) dmesine (Yalnzca Windows iin) basn...

Optik src standnn kurulumu (seili modellerde) Optik src standn kurmak iin, sayfa 5e baknz

Support (Destek) Harici optik srcnz ile ilgili daha fazla bilgi iin, ltfen https://www... asus... com/supporta bavurun...

... , ...

USB Type-C : SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U 1... ' USB Type-C USB Type-C '... 2... ...

: ' ... 3... ( Windows) Eject (), ...

Y- : SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-08U9M-U / SBC-06D2X-U / SBW-06D2X-U

/ SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U 1... ' USB Y- USB '... () ' USB USB, , USB

' USB , ...

: ' USB

Blu-ray, ' USB ( ) USB '...

USB ( ) ' USB , USB '...

2... Y- ... : ' ...

3... ( Windows) Eject (), ...

USB : BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U USB ... ... 5... , ON (... ) , , Eject ()

( Windows), ...

( ) ... ... 5

... https://www... asus... com/support...

Page 21

Ba ha

sa M

al ay

u

21

Memasang Pemacu Optikal luaran Pemasangan dan kabel terberkas pemacu optikal anda mungkin berbeza antara model... Oleh itu, sila rujuk kaedah pemasangan berikut dan pilih kaedah yang paling sesuai dengan model anda...

Menggunakan kabel terberkas USB Type-C Model: SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U 1... Sambungkan penyambung USB Type-C pada kabel terberkas ke port USB Type-C pada komputer anda... 2... Sambungkan kabel terberkas ke pemacu optikal anda...

NOTA: Penyambung dan port ini mungkin berbeza antara model... 3... (Untuk Windows sahaja) Tekan butang Lenting untuk membuka bekas pemacu optikal...

Menggunakan Kabel Y terberkas Model: SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-08U9M-U / SBC-06D2X-U / SBW-06D2X-U /

SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U 1... Sambungkan penyambung USB pada kabel Y ke port USB pada komputer anda... (pilihan) Sambungkan penyambung USB ke port USB lain untuk kuasa tambahan jika port USB komputer anda tidak memberikan

kuasa yang mencukupi melalui penyambung USB , menyebabkan pemacu optikal tidak berfungsi dengan betul... NOTA: Penyambung USB hanya digunakan untuk kuasa tambahan dan tidak boleh digunakan untuk pemindahan

data Jika anda menggunakan pemacu cakera optikal Blu-ray, sila pastikan kedua-dua penyambung USB ( dan

) disambungkan ke port USB pada komputer anda... Anda mungkin perlu menggunakan kabel sambungan USB (dibeli secara berasingan) untuk menyambungkan

penyambung USB tambahan jika anda tidak mempunyai port USB kosong yang mencukupi pada satu bahagian komputer...

2... Sambungkan kabel Y ke pemacu optikal anda... NOTA: Penyambung dan port ini mungkin berbeza antara model...

3... (Untuk Windows sahaja) Tekan butang Lenting untuk membuka bekas pemacu optikal...

Menggunakan kabel USB dan penyesuai kuasa terberkas Model: BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U Untuk menyambungkan kabel USB dan penyesuai kuasa, sila rujuk ilustrasi pada halaman 5... Selepas kabel dan kuasa telah disambungkan, tolak suis kuasa ke kedudukan HIDUP untuk menghidupkan kuasa pemacu optikal anda dan tekan butang Lenting (Untuk Windows sahaja) untuk membuka bekas pemacu optikal...

Menyediakan sangga pemacu optikal (pada model terpilih) Untuk memasang sangga pemacu optikal, rujuk halaman 5...

Sokongan Untuk maklumat lanjut tentang pemacu optikal luaran anda, sila rujuk https://www... asus... com/support...

USB Type-C : SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U 1... USB Type-C USB Type-C 2...

: 3... ( Windows )

Y : SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-08U9M-U / SBC-06D2X-U /

SBW-06D2X-U / SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U 1... USB Y USB () USB USB USB

USB : USB USB ( )

USB USB () USB

USB 2... Y

: 3... ( Windows )

USB : BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U USB 5 ( Windows ) () 5 https://www... asus... com/support

Page 22

Ting Vit

22

Lp t a quang ngoi vi Cch lp t v dy cp i km ca a quang ca bn c th khc nhau gia cc mu my, vui lng tham kho cc phng php ci t sau v chn cch ph hp nht vi mu my ca bn...

Cch s dng dy cp USB Type-C i km Cc mu my: SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U 1... Kt ni u cm USB Type-C ca dy cp i km vo cng USB Type-C trn my tnh ca bn... 2... Kt ni dy cp i km vo a quang...

LU : u cm v cng ny c th thay i gia cc mu my... 3... (Ch dnh cho Windows) Nhn nt y ra m np a quang...

Cch s dng Y-Cable i km Cc mu my: SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-08U9M-U / SBC-06D2X-U /

SBW-06D2X-U / SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U 1... Kt ni u cm USB trn Y-cable vo cng USB trn my tnh ca bn... (ty chn) Kt ni u cm USB vi mt cng USB khc c thm ngun in nu cng USB trn my tnh ca bn khng cung cp

in qua u ni USB , dn n vic a quang khng hot ng chnh xc... LU : u cm USB ch c s dng cung cp thm ngun in, v khng c s dng chuyn d liu Nu bn ang s dng a quang Blu-ray, vui lng kt ni c hai u cm USB ( v ) vo cng USB trn

my tnh ca bn... Bn c th cn s dng dy cp m rng USB (mua ring) kt ni thm u cm USB ph nu bn khng

c cng USB mt bn ca my tnh... 2... Kt ni Y-cable vo a quang...

LU : u cm v cng ny c th thay i gia cc mu my... 3... (Ch dnh cho Windows) Nhn nt y ra m np a quang...

Cch s dng dy cp USB i km v adapter ngun Cc mu my: BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U kt ni dy cp USB v adapter ngun, vui lng tham kho hnh minh ha trn trang 5... Sau khi dy cp v ngun c kt ni, hy gt cng tc ngun sang v tr BT bt ngun a quang ca bn v nhn nt y ra (Ch dnh cho Windows) m np a quang...

Lp t gi a quang (trn mt s mu my chn) lp t gi a quang, vui lng tham kho trang 5...

H tr bit thm thng tin v a quang ngoi vi ca bn, vui lng tham kho https://www... asus... com/support...

... ...

- USB Type-C SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U :

- USB Type-C USB Type-C ... ... 1 ... ... 2

: ... ) Windows ( ... ... 3

Y / SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-08U9M-U :

SBC-06D2X-U / SBW-06D2X-U / SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U -USB -Y -USB ... ... 1

)( -USB USB -USB -USB ...

-USB , : ( -USB ... Blu-ray, -USB ) -

USB ) ( USB USB ...

-Y ... ... 2 : ...

) Windows ( ... ... 3

-USB BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U :

-USB 5... , ON )( ) Windows ( ...

( ) , 5...

... https://www... asus... com/support ,

Page 23

23

...

USB Type-C SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U :

USB Type-C USB Type-C ... ... 1 ... ... 2

... : ) Windows ( Eject )( ... ... 3

Y SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-08U9M-U / SBC-06D2X-U :

/ SBW-06D2X-U / SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U USB Y USB ... 1...

, USB USB USB USB )( ...

USB ... : ( USB ... USB ) Blu-ray ,

USB USB USB ) ( ...

Y ... ... 2 ... :

) Windows ( Eject )( ... ... 3

USB BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U :

ON 5... USB Eject )( ) Windows ( ...

) (... 5...

... https://www... asus... com/support

...

USB Type-C SDRW-08U8M-U / SDRW-08U9M-U / SBW-06D5H-U :

USB Type-C USB Type-C ... ... 1 ... ... 2 : ...

) Windows( Eject ... ... 3

Y-Cable SDRW-08D2S-U / SDRW-08D2S-U LITE / SDRW-08D6S-U / SDRW-08U5S-U / SDRW-08U7M-U / SDRW-08U9M-U :

SBC-06D2X-U / SBW-06D2X-U / SBW-06D5H-U / SDR-08B1-U / USB Y-cable USB ... ... 1

)( USB USB USB ...

USB ... : ( USB ... Blu-ray USB )

USB USB ) ( USB ...

Y-cable ... ... 2 : ...

) Windows( Eject ... ... 3

USB BW-16D1H-U / BW-16D1H-U PRO / BW-16D1X-U :

USB 5 ... ON Eject ) Windows( ...

) ( 5 ...

https://www... asus... com/support ...

Page 24

Safety Guidelines Do not place damaged discs inside the device... A damaged disc may break while in use and damage the device... Use of any controls, adjustments, or procedures other than those specified in this manual may result to hazardous radiation

exposure... Do not attempt to disassemble the drive... Do not move the device from a cold to a warm or hot environment... Drastic change in temperature is harmful to the device... Before moving or uninstalling the drive, remove any disc in it... Prevent liquids or any metal from getting into the device, If this situation occurs, contact your retailer for help... Do not use any evaporating solvents to clean the device... If you accidentally sprayed any solvent on the device, use a clean

cloth to wipe it... You may also use a neutral cleaner to dilute the solvent to easily wipe it from the device... Do not turn off the computer while the device is in reading or writing mode... Do not place discs into the device immediately if they came from a cold environment, especially during cold seasons... Wait

until the discs have reached room temperature... Use this product in environments with ambient temperatures between 0C (32F) and 40C (104F)...

Notices

CD-ROM Drive Safety Warning CLASS 1 LASER PRODUCT

CD-ROM-Laufwerk Sicherheitswarnung Laserprodukt der Klasse 1

Sicherheitsinformationen Gert nutzen Legen Sie keine beschdigten Medien in das Gert ein... Ein defektes Medium kann bei der Benutzung brechen und das

Gert beschdigen... Die Nutzung von Reglern, Einstellungen und Verfahren, die nicht in dieser Anleitung angegeben sind, kann zu gefhrlicher

Strahlenbelastung fhren... Versuchen Sie nicht, das Laufwerk zu demontieren... Bringen Sie das Gert nicht von einem kalten an einen warmen oder heien Ort... Drastische Temperaturunterschiede sind

schdlich fr das Gert... Entnehmen Sie jegliche Medien, bevor Sie das Laufwerk transportieren oder ausbauen... Achten Sie darauf, dass keine Flssigkeiten oder Metallteile in das Gert gelangen; falls dies dennoch passiert, wenden Sie

sich an Ihren Hndler... Verwenden Sie zur Reinigung des Gertes keine verdunstenden Lsungsmittel... Falls Sie versehentlich Lsungsmittel auf

das Gert sprhen, wischen Sie es mit einem sauberen Tuch ab... Sie knnen das Lsungsmittel auch mit einem neutralen Reiniger verdnnen und so leichter vom Gert entfernen...

Schalten Sie den Computer nicht ab, whrend sich das Gert im Lese- oder Schreibmodus befindet... Legen Sie Medien nicht sofort ein, wenn sie aus einer kalten Umgebung kommen, insbesondere whrend der kalten

Jahreszeit... Warten Sie, bis das Medium Zimmertemperatur erreicht hat... Benutzen Sie dieses Produkt in einer Umgebungstemperatur zwischen 0C (32F) und 40C (104F)...

Informations relatives la scurit Ne placez pas de disques endommags l'intrieur de l'appareil... Un disque endommag peut se casser lors de son

utilisation et endommager l'appareil... L'emploi de contrles, d'ajustements ou de procdures autres que ceux spcifis dans ce manuel peut provoquer

l'exposition des radiations dangereuses... Ne tentez pas de dmonter le lecteur... Ne dplacez pas l'appareil d'un environnement froid un environnement chaud... Un changement radical de temprature

nuit l'appareil... Avant de dplacer ou de dsinstaller le lecteur, si un disque y est dj insr, retirez-le... vitez que des liquides ou des mtaux ne pntrent dans l'appareil... Si cela se produit, contactez votre revendeur... N'utilisez pas de solvants qui s'vaporent pour nettoyer l'appareil... Si vous avez accidentellement pulvris du solvant

sur l'appareil, utilisez un chiffon propre pour l'essuyer... Vous pouvez galement utiliser un nettoyant neutre pour diluer le solvant et l'liminer facilement de l'appareil...

N'teignez pas l'ordinateur lorsque l'appareil est en cours de lecture ou d'criture... Ne placez pas immdiatement de disques dans l'appareil s'ils proviennent d'un environnement froid, en particulier par

temps froid... Attendez que les disques aient atteint la temprature ambiante... Utilisez cet appareil dans un environnement dont la temprature ambiante est comprise entre 0C et 40C...

Avertissement de scurit relatif au lecteur CD-ROM PRODUIT LASER DE CLASSE 1

Page 25

0C ~ 40C

1

Australia Statement Notice From 1 January 2012 updated warranties apply to all ASUS products, consistent with the Australian Consumer Law... For the latest product warranty details please visit http://support... asus... com... Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law... You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage... You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure... If you require assistance please call ASUS Customer Service 1300 2787 88 or visit us at http://support... asus... com...

Declaration of compliance for product environmental regulation ASUS follows the green design concept to design and manufacture our products, and makes sure that each stage of the product life cycle of ASUS product is in line with global environmental regulations... In addition, ASUS disclose the relevant information based on regulation requirements... Please refer to http://csr... asus... com/Compliance... htm for information disclosure based on regulation requirements ASUS is complied with:

EU REACH and Article 33 Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr... asus... com/english/REACH... htm... Die rechtliche Rahmenbedingungen fr REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) erfllend, verffentlichen wir die chemischen Substanzen in unseren Produkten auf unserer ASUS REACH-Webseite unter http://csr... asus... com/english/REACH... htm...

EU RoHS This product complies with the EU RoHS Directive... For more details, see http://csr... asus... com/english/article... aspx?id=35

India RoHS This product complies with the India E-Waste (Management) Rules, 2016 and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBBs) and polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in concentrations exceeding 0... 1% by weight in homogenous materials and 0... 01% by weight in homogenous materials for cadmium, except for the exemptions listed in Schedule II of the Rule...

Vietnam RoHS ASUS products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011,meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT... Cc sn phm ASUS bn ti Vit Nam, vo ngy 23 thng 9 nm2011 tr v sau, u phi p ng cc yu cu ca Thng t 30/2011/TT-BCT ca Vit Nam...

Turkey RoHS AEEE Ynetmeliine Uygundur

ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment... We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components as well as the packaging materials... Please go to http://csr... asus... com/english/ Takeback... htm for detailed recycling information in different regions...

Page 26

Product Name

Model Name

Input rating

External Slim Optical Drive

SDR-08B1-U A, SDRW-08D2S-U, SDRW-08U5S-U, SDRW-08U7M-U, SDRW-08U8M-U, SDRW-08U9M-U, SBC-06D2X-U, SBW-06D2X-U

5V, 2... 0A

External Slim Blu-ray Drive

SBW-06D5H-U 5V, 2... 0A

External H/H Optical Drive

BW-16D1H-U, BW-16D1X-U 12V, 3... 0A

(Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6)

(PBB)

(PBDE)

1... 2...

(Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI))

(PBB)

(PBDE)

SJ/T 11364

GB/T 26572

GB/T 26572 2011/65/EU

Compliance Statement of Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada licence exempt RSS standard(s)... Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device... CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

Page 27

FCC COMPLIANCE INFORMATION Per FCC Part 2 Section 2... 1077

hereby declares that the product

compliance statement: These devices comply with part 15 of the FCC Rules... Operation is subject to the following two conditions: (1) These devices may not cause harmful interference, and (2) these devices must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation...

Complies with 21 CFR 1040... 10 and 1040... 11 except for conformance with IEC 60825-1 Ed... 3... , as described in Laser Notice No... 56, dated May 8, 2019...

Responsible Party : Asus Computer International

Address : 48720 Kato Rd, Fremont, CA 94538

Phone/Fax No : (510)739-3777/(510)608-4555

Product Name Model Name Input rating

External Slim Optical Drive SDRW-08D2S-U, SDRW-08U5S-U, SDRW-08U7M-U, SDRW-08U8M-U, SDRW-08U9M-U, SBC-06D2X-U, SBW-06D2X-U

5V, 2... 0A

External Slim Blu-ray Drive SBW-06D5H-U 5V, 2... 0A External H/H Optical Drive BW-16D1H-U, BW-16D1X-U 12V, 3... 0A

EAC Certification Logo

KC: Korea Warning Statement

Dclaration de conformit de Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada (ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence... Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement... CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

Points de collecte sur www... quefairedemesdechets... fr

DPOSER EN MAGASIN

DPOSER EN DCHTERIE

OU

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent

France sorting and recycling information

Page 28

Simplified UKCA Declaration of Conformity ASUSTeK Computer Inc... hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of related UKCA Directives... Full text of UKCA declaration of conformity is available at: www... asus... com/support

Simplified EU Declaration of Conformity English ASUSTeK Computer Inc... hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of related Directives... Full text of EU declaration of conformity is available at: www... asus... com/support Franais AsusTek Computer Inc... dclare par la prsente que cet appareil est conforme aux critres essentiels et autres clauses pertinentes des directives concernes... La dclaration de conformit de lUE peut tre tlcharge partir du site Internet suivant : www... asus... com/support Deutsch ASUSTeK Computer Inc... erklrt hiermit, dass dieses Gert mit den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der zugehrigen Richtlinien bereinstimmt... Der gesamte Text der EU-Konformittserklrung ist verfgbar unter: www... asus... com/support Italiano ASUSTeK Computer Inc... con la presente dichiara che questo dispositivo conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti con le direttive correlate... Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile allindirizzo: www... asus... com/support ASUS , ... , , www... asus... com/support ASUSTeK Computer Inc... , ... : www... asus... com/support Hrvatski ASUSTeK Computer Inc... ovim izjavljuje da je ovaj ureaj sukladan s bitnim zahtjevima i ostalim odgovarajuim odredbama vezanih direktiva... Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na: www... asus... com/support etina Spolenost ASUSTeK Computer Inc... tmto prohlauje, e toto zazen spluje zkladn poadavky a dal pslun ustanoven souvisejcch smrnic... Pln znn prohlen o shod EU je k dispozici na adrese: www... asus... com/support Dansk ASUSTeK Computer Inc... erklrer hermed, at denne enhed er i overensstemmelse med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i de relaterede direktiver... Hele EU-overensstemmelseserklringen kan findes p: www... asus... com/support Nederlands ASUSTeK Computer Inc... verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentile vereisten en andere relevante bepalingen van de verwante richtlijnen... De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit is beschikbaar op: www... asus... com/support Eesti Kesolevaga kinnitab ASUSTeK Computer Inc, et see seade vastab asjakohaste direktiivide oluliste nuetele ja teistele asjassepuutuvatele stetele... EL vastavusdeklaratsiooni tielik tekst on saadaval jrgmisel aadressil: www... asus... com/support Suomi ASUSTeK Computer Inc... ilmoittaa tten, ett tm laite on asiaankuuluvien direktiivien olennaisten vaatimusten ja muiden tt koskevien sdsten mukainen... EU-yhdenmukaisuusilmoituksen koko teksti on luettavissa osoitteessa: www... asus... com/support , AsusTek Computer Inc... ... : www... asus... com/support Magyar Az ASUSTeK Computer Inc... ezennel kijelenti, hogy ez az eszkz megfelel a kapcsold Irnyelvek lnyeges kvetelmnyeinek s egyb vonatkoz rendelkezseinek... Az EU megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege innen letlthet: www... asus... com/support Latviski ASUSTeK Computer Inc... ar o pazio, ka ierce atbilst saistto Direktvu btiskajm prasbm un citiem citiem saistoajiem nosacjumiem... Pilns ES atbilstbas paziojuma teksts pieejams eit: www... asus... com/support Lietuvi ASUSTeK Computer Inc... iuo tvirtina, kad is renginys atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitas svarbias susijusi direktyv nuostatas... Vis ES atitikties deklaracijos tekst galima rasti: www... asus... com/support Norsk ASUSTeK Computer Inc... erklrer herved at denne enheten er i samsvar med hovedsaklige krav og andre relevante forskrifter i relaterte direktiver... Fullstendig tekst for EU-samsvarserklringen finnes p: www... asus... com/support Polski Firma ASUSTeK Computer Inc... niniejszym owiadcza, e urzdzenie to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi waciwymi postanowieniami powizanych dyrektyw... Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod adresem: www... asus... com/support Portugus A ASUSTeK Computer Inc... declara que este dispositivo est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies relevantes das Diretivas relacionadas... Texto integral da declarao da UE disponvel em: www... asus... com/support Romn ASUSTeK Computer Inc... declar c acest dispozitiv se conformeaz cerinelor eseniale i altor prevederi relevante ale directivelor conexe... Textul complet al declaraiei de conformitate a Uniunii Europene se gsete la: www... asus... com/support Srpski ASUSTeK Computer Inc... ovim izjavljuje da je ovaj ureaj u saglasnosti sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama povezanih Direktiva... Pun tekst EU deklaracije o usaglaenosti je dostupan da adresi: www... asus... com/support Slovensky Spolonos ASUSTeK Computer Inc... tmto vyhlasuje, e toto zariadenie vyhovuje zkladnm poiadavkm a ostatm prslunm ustanoveniam prslunch smernc... Cel text vyhlsenia o zhode pre tty E je dostupn na adrese: www... asus... com/support

Page 29

Slovenina ASUSTeK Computer Inc... izjavlja, da je ta naprava skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolobami povezanih direktiv... Celotno besedilo EU-izjave o skladnosti je na voljo na spletnem mestu: www... asus... com/support Espaol Por la presente, ASUSTeK Computer Inc... declara que este dispositivo cumple los requisitos bsicos y otras disposiciones pertinentes de las directivas relacionadas... El texto completo de la declaracin de la UE de conformidad est disponible en: www... asus... com/support Svenska ASUSTeK Computer Inc... frklarar hrmed att denna enhet verensstmmer med de grundlggande kraven och andra relevanta freskrifter i relaterade direktiv... Fulltext av EU-frskran om verensstmmelse finns p: www... asus... com/support ASUSTeK Computer Inc... , ... : www... asus... com/support Trke AsusTek Computer Inc... , bu aygtn temel gereksinimlerle ve ilikili Ynergelerin dier ilgili koullaryla uyumlu olduunu beyan eder... AB uygunluk bildiriminin tam metni u adreste bulunabilir: www... asus... com/support Bosanski ASUSTeK Computer Inc... ovim izjavljuje da je ovaj ureaj usklaen sa bitnim zahtjevima i ostalim odgovarajuim odredbama vezanih direktiva... Cijeli tekst EU izjave o usklaenosti dostupan je na: www... asus... com/support EU www... asus... com/support

Manufacturer ASUSTek COMPUTER INC... Address, City 1F... , No... 15, Lide Rd... , Beitou Dist... , Taipei City 112, Taiwan Authorized Representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH City Address Harkortstrasse 21-23, 40880 Ratingen Country Germany Authorized Representative in United Kingdom ASUSTEK (UK) LIMITED City Address 1st Floor, Sackville House, 143-149 Fenchurch Street, London, EC3M 6BL,

England Country United Kingdom

Page 30

Page 31

Page 32

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the BW-16D1H-U PRO ASUS works, you can view and download the ASUS BW-16D1H-U PRO Optical Drive User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for ASUS BW-16D1H-U PRO as well as other ASUS manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a ASUS BW-16D1H-U PRO. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the ASUS BW-16D1H-U PRO Optical Drive User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This ASUS BW-16D1H-U PRO Optical Drive User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download ASUS BW-16D1H-U PRO Optical Drive User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print ASUS BW-16D1H-U PRO Optical Drive User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the ASUS BW-16D1H-U PRO Optical Drive User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.