ASUS BW-12D1S-U Lite Optical Drive User Manual PDF

Page 3

Die rechtliche Rahmenbedingungen fr REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) erfllend, verffentlichen wir die chemischen Substanzen in unseren Produkten auf unserer ASUS REACH webseite unter http://csr... asus... com/english/REACH... htm...

Page 4

SJ/T 11364 GB/T 26572 GB/T 26572 2011/65/EU

Page 5

ports USB de votre ordinateur... 2... Connectez lautre extrmit du cble au lecteur optique... REMARQUES: Veuillez utiliser le cble USB 3... 0 pour obtenir un meilleur

Page 6

til computer... 2... Tilslut den anden af USB 3... 0-kablet til det optiske drev... BEMRKINGER: Anvend USB 3... 0-kablet for at opn den maksimale

Page 7

prstanas trumu... USB 2... 0 kabelis ir savietojams... Aktivittes LED indikators mirgo, kad optiskais diskdzinis

Page 8

Kt ni a quang vi my tnh... 1... Cm mt u ca cp USB 3... 0 km theo hp vo my tnh... 2... Cm u cn li ca cp USB 3... 0 km theo hp vo a

Page 9

USB3... 0 USB3... 0 USB3... 0USB3... 0USB3... 0 USB USB2... 0USB2... 0 USB2... 01... 1

Page 10

Verificare che il sistema rilevi lunit ottica esterna... Per verificare se l'unit ottica viene rilevata con Device Manager (Gestione periferiche): Windows XP SP3: Fare clic con il tasto destro su My Computer (Risorse del computer) , quindi fare clic su Properties (Propriet) > Hardware > Device Manager (Gestione periferiche) ... Windows Vista / 7 SP1: Fare clic su Start , quindi fare clic con il tasto destro su My Computer (Risorse del computer) ... Fare clic su Properties (Propriet) > Device Manager (Gestione periferiche) ... Windows 8: Fare clic su + X , quindi fare clic con il tasto destro su Device Manager (Gestione periferiche) ... In Device Manager (Gestione periferiche), fare clic su accanto alle unit DVD/CD-ROM per espandere l'elenco... Se lunit ottica viene rilevata correttamente, il nome dell'unit viene visualizzato nell'elenco...

Page 11

Prliecinieties, ka jsu sistma detekt rjo optisko draivu... Lai prbaudtu, vai optiskais diskdzinis ir atrasts, izmantojot Device Manager (Ieru prvaldnieks), veiciet sekojos darbbas... Windows XP SP3: Ar labo peles pogu nospiediet My Computer (Mans dators) , pc tam nospiediet Properties (Rekvizti) > Hardware (Aparatra) > Device Manager (Ieru prvaldnieks) ... Windows Vista / 7 SP1: Nospiediet Start (Skt) pc tam ar labo peles pogu nospiediet My Computer (Mans dators) ... Nospiediet Properties (Rekvizti) > Device Manager (Ieru prvaldnieks) ... Windows 8: Nospiediet + X un pc tam nospiediet Device Manager (Ieru prvaldnieks) ... Device Manager (Ierces prvaldnieks) ciln nospiediet , kas atrodas blakus DVD/CD-ROM diskdziiem, lai izvrstu sarakstu... Ja rjais optiskais diskdzinis ir atrasts pareizi, tad sarakst ir redzams diskdzia nosaukums...

Page 12

Prepriajte se, da je va operacijski sistem zaznal zunanji optini gonilnik... e elite preveriti ali je optini pogon zaznan, uporabite Device Manager (Upravitelj naprav): Windows XP SP3: Z desnim gumbom mike kliknite na My Computer (Moj raunalnik) , nato kliknite Properties (Lastnosti) > Hardware (Strojna oprema) > Device Manager (Upravitelj naprav) Windows Vista / 7 SP1: Kliknite Start (Zagon) , in nato z desnim gumbom mike kliknite na My Computer (Moj raunalnik) ... Kliknite Properties (Lastnosti) > Device Manager (Upravitelj naprav) ... Windows 8: Kliknite + X in nato kliknite Device Manager (Upravitelj naprav) ... V Device Manager (Upravitelju naprav), kliknite ki se nahaja do DVD/CD-ROM pogonov, da razirite seznam... e je zunanji optini gonilnik zaznan pravilno, se ime pogona prikae na seznamu...

Page 13

Windows Vista / 7 SP1: Start () , My Computer ( ) ... Properties () > Device Manager ( ) ...

Page 14

Retirer le lecteur optique en toute scurit... Le lecteur optique externe supporte la norme Plug & Play... Suivez les tapes ci-dessous pour retirer le lecteur en toute scurit... A... Dans la zone de notification, cliquez sur licne ( )... B... Lorsque le message Retirer le priphrique en toute

Page 15

... - -- (Plug & Play)... ... A... ,

Page 16

ndeprtarea n siguran a drive-ului optic extern... Drive-ul optic extern suport aplicaia Plug & Play (Conecteaz & Red)... Urmai paii de mai jos pentru a ndeprta n siguran drive-ul... A... Din bara dvs de sarcin a computerului dvs, click pe

Page 17

Harici optik srcy gvenli bir ekilde kaldrn... Harici optik src Tak & al' desteklemektedir... Srcy gvenli bir ekilde kaldrmak iin aadaki admlar takip edin... A... Bilgisayarnzn grev ubuundan, Donanm Gvenle

Page 18

... Plug & Play ... ... A...

Page 19

NOTA: Si desea recibir asistencia tcnica, pngase en contacto con su distribuidor o con el Departamento de asistencia tcnica de ASUS...

Page 20

2... Ellenrizze, hogy az USB Y kbel megfelelen csatlakozzon a szmtgphez... A rszletekrt lsd a Az optikai meghajtt csatlakoztassa a szmtgphez 2... pontjt...

Page 21

2... Sprawd, czy jest prawidowo podlczony kabel USB Y... Szczegowe informacje znajduj si w czynnoci 2 Podczanie napdu optycznego do komputera ...

Page 22

Khc phc s c Nu my tnh khng th nhn dng a quang ngoi vi, hy thc hin cc bc di y: 1... Tt my tnh... 2... Kim tra xem cp USB 3... 0 c kt ni ng cch hay cha... Xem Bc 2 Connect the optical drive to your computer (Kt ni a quang vi my tnh) bit thm chi tit... 3... Bt my tnh... LU : c h tr thm v dch v k thut, hy lin h vi ca hng bn sn phm hoc B phn h tr k thut ca ASUS...

Page 23

1... ... 2... USB 3... 0 ... 2- ... 3... ...

Page 24

Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment... We believe in providing solutions for our customers to be able to responsibly recycle our products, batteries and other components as well as the packaging materials... Please go to http://csr... asus... com/english/Takeback... htm for detail recycling information in different region...