ASUS ROG Chakram Mouse User Manual PDF

1 of 82
1 of 82

Summary of Content for ASUS ROG Chakram Mouse User Manual PDF

Contents Package contents ......................................................................................... 4 Replacing the switches ................................................................................ 4 Storing the USB dongle ............................................................................... 4 Replacing the Logo Plate ............................................................................ 4 English .......................................................................................5 ....................................................................................8 ....................................................................................10 .......................................................................................12 ......................................................................................15 Franais......................................................................................16 Deutsch ......................................................................................18 Italiano.......................................................................................20 Espaol ......................................................................................22 Portugus do Brasil ..................................................................24 Pycc .....................................................................................26 etina .......................................................................................28 Nederlands ................................................................................30 Suomi .......................................................................................32 Magyar .......................................................................................34 Norsk .......................................................................................36 Polski .......................................................................................38 Romn ......................................................................................40 Svenska ......................................................................................42 ................................................................................44 Arabic .......................................................................................46 Trke .......................................................................................48 Slovensk ..................................................................................50 Notices ........................................................................................................... 52 Warranty Form .............................................................................................. 59

Quick Start Guide4

Package contents

Storing the USB dongle Replacing the Logo Plate

Replacing the switches

NOTE: Refer to for the list of compatible switches.

IMPORTANT! Ensuretoinstalltheswitchwithitsbuttonfacingthefrontof

the mouse. Ensurethattheswitchesareseatedproperlyontheswitch


En gl


ROG Chakram Gaming Mouse 5

Connecting your gaming mouse Setting up your gaming mouse as a wired mouse ConnectthebundledUSBType-CtoType-AcabletoyourgamingmouseandaUSBportonyourcomputer

Setting up your gaming mouse as a RF wireless mouse 1. ConnecttheUSBdongletoaUSBportonyourcomputer. 2. SettheconnectionswitchtotheRF 2.4G Wireless mode.

Setting up your gaming mouse as a Bluetooth wireless mouse SettheconnectionswitchtotheBluetooth mode.















English Device features

NOTE:Topairyourgamingmousetoadifferentdevice,press andholdthePairing buttonfor3secondsuntiltheLEDsonyour gamingmousestarttoblinkblue.Onceyourgamingmousehas beensuccessfullypaired,theLEDindicatoronyourgamingmouse willlightupbluefor3seconds.


Quick Start Guide6

Gaming mouse profiles


Profile Default lighting effect Default function

Profile 1 + Wave Mouseand4keyboarddirectionkeys

Profile Default lighting effect Default function

Profile 2 + Colorcycle Mouseandanaloguestick

Profile Default lighting effect Default function

Profile 3 + Comet(blue) Gamepad

Up arrow key

Axis 1

Axis 0

Down arrow key

Axis 0

Axis 1

Right arrow key

Left arrow key

Button 3

Button 2

Button 1

Button 0

En gl


ROG Chakram Gaming Mouse 7

Updating the firmware and customization 1. Connectyourgamingmousetoyourcomputerusingthebundledcable. 2. DownloadandinstalltheArmouryIIsoftwarefrom 3. Followthesoftwareinstructionstoupdateyourgamingmousesfirmware. 4. CustomizeyourgamingmouseusingArmouryII.

Using the DPI On-The-Scroll tuning function

Specifications* Resolution DPI 1 DPI 2 DPI 3 (Default) DPI 4 100 DPI to 16000 DPI 400 DPI 800 DPI 1600 DPI 3200 DPI

* You may customize the DPI settings for DPI 1-4 through Armoury II or the DPI On-The-Scroll tuning function.

Battery Status TheLEDsonyourgamingmousewillturnred (breathing)whenthebatterypowerisbelow25%inBluetoothor RF2.4Gmode.YoumaychargeyourgamingmousebyusingthebundledUSBcableoranyQiwirelesscharger.

Mapping your gaming mouse as a gamepad for Steam YoucansetupyourgamingmouseasagamepadforSteamusingthegamepadprofile(defaultedtoProfile3).


1. Connectyourgamingmousetoyourcomputer. 2. LaunchSteam,thengotoSettings > Controller > GENERAL CONTROLLER SETTINGS. 3. Switchyourgamingmouseprofiletoyourgamepadprofile(defaultedtoProfile3). 4. Check the Xbox Configuration SupportandGeneric Gamepad Configuration Supportoptions. 5. UnderDetected Controllers,selectROG CHAKRAM : Generic Gamepad. 6. Map the Backward button,Forward button,Scroll wheel click,and Right buttononyourgamingmouse

to the Primary Action,Go back,Tertiary,andSecondary Actioncommands. 7. Mapthex-axisandy-axisoftheAnalogue stick to the Left Stick XandLeft Stick Ycommands. 8. Press Esconyourkeyboard,thenclickSAVE to complete.

TheDPIOn-The-ScrolltuningfunctionallowsyoutocustomizetheDPIofyourgamingmousewithoutusing ArmouryII.

1. PressandholdtheDPIbuttonfor3secondsuntiltheLEDsonyourgamingmouselightup. 2. ScrollthescrollwheelforwardsorbackwardstoadjusttheDPI.TheLEDcolorhueonyourscrollwheelwill


NOTE: TheDPIincrementsat100DPIperscrollforwardsanddecrementsat100DPIperscrollbackwards. TheDPIrangesfrom100DPI(blue)to16000DPI(red).

3. PresstheDPIbuttononceyouhavefinishedcustomizingtheDPIvaluetosavethechangesmade.



USB Type-C



USB Type-C Type-A USB



2. RF 2.4G



1 + 4

2 +

3 + Gamepad



ROG Chakram 9

1. USB


Armoury II


4. Armoury II



100 DPI - 16000 DPI 400 DPI 800 DPI 1600 DPI 3200 DPI

* Armoury II DPI On-The-Scroll DPI

RF 2.4G 25% LED



DPI On-The-Scroll DPI On-The-Scroll Armoury II DPI

1. DPI 3 LED


DPI 100 DPI DPI 100


DPI 100 DPI- 16000 DPI


gamepad Steam

gamepad 3 gamepad Steam

gamepad ROG Armoury II



2. Steam > >

3. GamePad 3

4. Xbox

5. ROG CHAKRAM : Gamepad


7. X Y X Y

8. Esc



USB Type-C



USB Type-C Type-A USB



2. RF 2.4G



1 + 4

2 +

3 + Gamepad

ROG Chakram 11

1. USB


Armoury II


4. Armoury II



100 DPI - 16000 DPI 400 DPI 800 DPI 1600 DPI 3200 DPI

* Armoury II DPI On-The-Scroll DPI

RF 2.4G 25% LED



DPI On-The-Scroll DPI On-The-Scroll Armoury II DPI

1. DPI 3 LED


DPI 100 DPI DPI 100


DPI 100 DPI- 16000 DPI


gamepad Steam

gamepad 3 gamepad


gamepad ROG Armoury II



2. Steam > >

3. GamePad 3

4. Xbox

5. ROG CHAKRAM : Gamepad


7. X Y X Y

8. Esc


USB Type-C



USB Type-C

2.4GHz 1. USBUSB 2. 2.4GHz

Bluetooth 1. Bluetooth 2. PC


LED3 Bluetooth Armoury IIAURA SYNC


1 +

2 +

3 +

Steam 3 Steam 1. 2. Steam 3. Steam

4. Xbox 2 5. RPG CHAKRAM 6.

7. X Y X Y 8.

ROG Chakram 13

1. USB Type-C 2. ASUS Armoury II 3. 4. Armoury II

* DPI 1 DPI 2 DPI 3 () DPI 4

100 DPI 16000 DPI 400 DPI 800 DPI 1600 DPI 3200 DPI

* DPI Armoury II DPI on-the-scroll

Bluetooth / 2.4GHz 25% LED USB Type-C USB-C Qi

DPI on-the-scroll Armoury II DPI

1. LED DPI 3 2. DPI

DPI 1 100 DPI DPI LED 100 DPI 16,000 DPI




USB Type-C



USB () Qi

USB Type-C Type-A USB

RF 1. USB USB . 2. RF 2.4G.


: Pairing() 3 . LED 3 .

1 + 4

2 +

3 + ()

Steam Steam ( 3 ).

: ROG Armoury II 3 .

1. . 2. Steam Settings()>Controller()>GENERALCONTROLLER

SETTINGS(). 3. ( 3 ). 4. Xbox . 5. ROGCHAKRAM :. 6. ,,,

,3. 7. x y X Y . 8. Esc SAVE() .

ROG Chakram 15

1. . 2. Armoury II

. 3. . 4. Armoury II .


100 DPI ~ 16000 DPI 400 DPI 800 DPI 1600 DPI 3200 DPI

* ArmouryIIDPI1-4DPI DPI on-the-Scroll .

RF 2.4G 25% LED . USB . USB Qi .

DPI on-the-Scroll DPI on-the-Scroll , Armoury II DPI .

1. LED DPI 3 . 2. DPI . LED DPI


: DPI 100 DPI , 100

DPI . DPI 100 DPI() ~ 16000 DPI().

3. DPI DPI .


Guide de dmarrage rapide16


Connecter votre souris gaming Configurer votre souris gaming en tant que souris filaire Connectez le cble USB Type-C vers Type-A fourni votre souris et vers un port USB de votre ordinateur.

Configurer votre souris gaming en tant que souris sans-fil (RF) 1. Connectez le dongle USB au port USB de votre ordinateur. 2. Rglez linterrupteur de connexion sur le mode sans fil RF 2.4G.

Configurer votre souris gaming en tant que souris sans-fil (Bluetooth) Rglez linterrupteur de connexion sur le mode Bluetooth.

REMARQUE : Pour associer votre souris gaming un autre priphrique, appuyez et maintenez enfonc le Bouton dassociation pendant 3 secondes, les LED de votre souris gaming clignoteront alors en bleu. Une fois votre souris gaming associe avec succs, le voyant lumineux de votre souris gaming sallume en bleu pendant 3 secondes.

Configuration de votre souris gaming en tant que manette de jeu pour Steam Vous pouvez configurer votre souris gaming en tant que manette de jeu pour Steam en utilisant le profil manette de jeu (Profil 3 par dfaut).

REMARQUE : Vous pouvez personnaliser votre profil manette de jeu ou le rinitialiser vers le Profil 3 par dfaut en utilisant ROG Armoury II.

1. Connectez votre souris gaming votre ordinateur. 2. Lancez Steam, puis allez dans Steam > Paramtres > Manette > Paramtres gnraux de la manette. 3. Slectionnez le profil manette de jeu de votre souris (Profil 3 par dfaut). 4. Cochez les options Configuration Xbox et Configuration de manette gnrique. 5. Sous Manettes dtectes, slectionnez ROG Chakram : Generic Gamepad (ROG Chakram : Manette

gnrique). 6. Assignez le clic sur Bouton prcdent, Bouton suivant, Molette et Bouton droit de votre souris aux

commandes Primary Action (Action principale), Go back (Retour), Tertiary (Tertiaire) et Secondary Action (Action secondaire).

Profils de souris gaming

Profil Effet lumineux par dfaut Fonction par dfaut

Profil 1 + Vague Souris et 4 touches directionnelles de clavier

Profil 2 + Cycle de couleurs Souris et stick analogique

Profil 3 + Comte (bleu) Manette de jeu

Bouton gauche Plaque du logo (cach)

Bouton droit USB Type-C

Molette Interrupteur de mode de connexion

Stick analogique (cach) Bouton dassociation

Bouton Suivant Bouton DPI

Bouton Prcdent Capteur optique

Dongle USB (cach) Zone de charge sans fil Qi

Caractristiques de l'appareil

Fr an

a is

Souris de jeu ROG Chakram 17

7. Assignez les axes x et y du stick analogique aux commandes Left Stick X (Stick gauche X) et Left Stick Y (Stick gauche Y).

8. Appuyez sur Echap sur votre clavier, puis cliquez sur Sauvegarder pour terminer.

Mise jour du firmware et personnalisation 1. Connectez votre souris gaming votre ordinateur grce au cble fourni. 2. Tlchargez et installez le logiciel Armoury II sur : 3. Suivez les instructions du logiciel pour mettre jour le firmware de votre souris. 4. Personnalisez votre souris gaming avec Armoury II.

Utiliser la fonction dajustement DPI On-The-Scroll

Caractristiques* Rsolution DPI 1 DPI 2 DPI 3 (par dfaut) DPI 4 100 DPI 16000 DPI 400 DPI 800 DPI 1600 DPI 3200 DPI

* Vous pouvez personnaliser les paramtres DPI 1-4 dans Armoury II ou la fonction dajustement On-The-Scroll.

Battery Status (tat de la batterie) Les LED situes sur votre souris deviendront rouge (pulsation) lorsque le niveau de batterie est infrieur 25% en modes Bluetooth et RF 2,4GHz. Vous pouvez recharger votre souris gaming en utilisant le cble USB fourni ou un chargeur sans fil Qi.

La fonction dajustement DPI On-The-Scroll vous permet de modifier le DPI de votre souris gaming sans utiliser Armoury II.

1. Appuyez sur le bouton DPI et maintenez-le enfonc pendant 3 secondes jusqu' ce que les LED de votre souris s'allument.

2. Faites dfiler la molette en avant et en arrire pour ajuster le DPI. La couleur de la LED de la molette sera modifie en fonction du rglage DPI choisi.

REMARQUE : LeDPIestaugmentde100DPIpardfilementdemoletteversl'avantetrduitde100DPIpar

dfilement de molette vers l'arrire. LavaleurduDPIs'tendde100DPI(bleu)16000DPI(rouge).

3. Appuyez sur le bouton DPI une fois que vous avez fini de modifier la valeur du DPI pour sauvergarder vos rglages.




Linke Taste Logo-Schild (verborgen)

Rechte Taste USB Typ-C

Scrollrad Schalter fr den Verbindungsmodus

Analogstick (verborgen) Kopplungstaste

Vorwrts-Taste DPI-Taste

Rckwrts-Taste Optischer Sensor

USB-Dongle (verborgen) Qi-Drahtlos-Ladebereich


Ihre Gaming Maus verbinden Ihre Gaming Maus als kabelgebundene Maus einrichten Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Typ-C-zu-Typ-A-Kabel mit Ihrer Gaming Maus und mit einem USB-Anschluss an Ihrem Computer. Ihre Gaming Maus als WLAN-drahtlose Maus einrichten 1. Verbinden Sie den USB-Dongle mit einem USB-Anschluss an Ihrem Computer. 2. Legen Sie den Schalter fr die Verbindung auf RF 2,4G WLAN-Modus fest.

Ihre Gaming Maus als Bluetooth-drahtlose Maus einrichten Legen Sie den Schalter fr die Verbindung auf Bluetooth-Modus fest.

HINWEIS: Um Ihre Gaming Maus mit einem anderen Gert zu koppeln, halten Sie die Kopplungstaste 3 Sekunden lang gedrckt. Die LEDs an Ihrer Gaming Maus blinken dann blau. Sobald Ihre Gaming Maus erfolgreich gekoppelt wurde, leuchtet die LED-Anzeige drei Sekunden lang blau.

Profile der Gaming Maus

Profil Standardlichteffekt Standardfunktion

Profil 1 + Welle Maus und 4 Richtungstasten auf der Tastatur

Profil 2 + Farbwechsel Maus und Analogstick

Profil 3 + Komet (blau) Gamepad

Ihre Gaming Maus als Gamepad fr Steam zuweisen Sie knnen Ihre Gaming Maus unter Verwendung des Gamepad-Profils (standardmig das Profil 3) als Gamepad fr Steam einrichten.

HINWEIS: Sie knnen Ihr Gamepad-Profil mithilfe von ROG Armoury II anpassen oder auf das Standardprofil 3 zurcksetzen.

1. Verbinden Sie Ihre Gaming Maus mit Ihrem Computer. 2. Starten Sie Steam und wechseln Sie dann zu Settings (Einstellungen) > Controller > GENERAL CONTROLLER

SETTINGS (ALLGEMEINE CONTROLLER-EINSTELLUNGEN). 3. Schalten Sie das Profil Ihrer Gaming Maus auf das Gamepad-Profil (standardmig das Profil 3) um. 4. berprfen Sie die Optionen Xbox Configuration Support (Xbox Untersttzte Konfiguration) und Generic

Gamepad Configuration Support (Allgemeines Gamepad Untersttzte Konfiguration). 5. Whlen Sie unter Detected Controllers (Erkannte Controller) die Option ROG CHAKRAM: Generic Gamepad

(ROG CHAKRAM: Allgemeines Gamepad) aus. 6. Weisen Sie die Rckwrts-Taste, Vorwrts-Taste, das Scrollrad und die Rechte Taste an Ihrer Gaming Maus

den Befehlen Erste Aktion, Zurckgehen, Dritte Aktion und Zweite Aktion zu. 7. Weisen Sie die x-Achse und die y-Achse des Analogsticks den Befehlen Linker Stick X und Linker Stick Y zu. 8. Drcken Sie auf Ihrer Tastatur auf Esc und dann zum Abschlieen auf SAVE (SPEICHERN).

De ut

sc h

ROG Chakram Gaming Maus 19

Firmware aktualisieren und anpassen 1. Verbinden Sie Ihre Gaming Maus ber das mitgelieferte Kabel mit Ihrem Computer. 2. Laden Sie die Armoury II Software unter herunter und installieren Sie sie. 3. Befolgen Sie die Anweisungen in der Software, um die Firmware Ihrer Gaming Maus zu aktualisieren. 4. Passen Sie Ihre Gaming Maus ber Armoury II an.

Spezifikationen* Auflsung DPI 1 DPI 2 DPI 3

(Standard) DPI 4

100 DPI bis 16000 DPI 400 DPI 800 DPI 1600 DPI 3200 DPI

* Sie knnen die DPI-Einstellungen fr DPI 1-4 ber Armoury II oder die DPI-On-the-Scroll-Tuning-Funktion anpassen.

Akkustatus Die LEDs an Ihrer Gaming Maus leuchten rot (pulsierend), wenn die Akkuleistung im Bluetooth- oder RF 2,4G WLAN-Modus unter 25% liegt. Sie knnen Ihre Gaming Maus mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels oder ber den Qi-Drahtlos-Ladebereich aufladen.

DPI-On-the-Scroll-Tuning-Funktion verwenden Mit der DPI-On-the-Scroll-Tuning-Funktion knnen Sie die DPI-Werte Ihrer Gaming Maus anpassen, ohne Armoury II verwenden zu mssen.

1. Halten Sie die DPI-Taste 3 Sekunden lang gedrckt, bis die LEDs an Ihrer Gaming Maus aufleuchten. 2. Scrollen Sie das Mausrad vorwrts oder rckwrts, um den DPI-Wert anzupassen. Der LED-Farbton Ihres

Mausrads ndert sich je nach der DPI-Einstellung.

HINWEIS: DerDPI-Werterhhtsichum100DPIproeinMalVorwrtsscrollenundverringertsichum100DPIpro

ein Mal Rckwrtsscrollen. DieDPI-Wertereichenvon100DPI(blau)bis16000DPI(rot).

3. Drcken Sie die DPI-Taste, sobald Sie das Anpassen des DPI-Werts abgeschlossen haben, um die vorgenommenen nderungen zu speichern.

Guida rapida20



Profili del mouse gaming

Profilo Effetto d'illuminazione predefinito Funzione predefinita

Profilo 1 + Onda Mouse e 4 tasti direzionali della tastiera

Profilo 2 + Ciclo colore Mouse e levetta analogica

Profilo 3 + Cometa (blu) Gamepad

Configurazione del mouse come gamepad per Steam Potete configurare il mouse come gamepad per Steam usando il profilo gamepad (predefinito sul Profilo 3).

NOTA: Potete personalizzare il profilo gamepad, o ripristinarlo alle impostazioni predefinite del Profilo 3, tramite ROG Armoury II.

1. Collegate il mouse gaming al computer. 2. Avviate Steam, quindi andate su Settings > Controller > GENERAL CONTROLLER SETTINGS. 3. Selezionate il profilo gamepad per il vostro mouse gaming (predefinito sul Profilo 3). 4. Spuntate le voci Xbox Configuration Support e Generic Gamepad Configuration Support. 5. Alla voce Detected Controllers selezionate ROG CHAKRAM : Generic Gamepad. 6. Assegnate ai click di Tasto indietro, Tasto avanti, Rotellina di scorrimento e Tasto destro i comandi

Primary Action, Go back, Tertiary e Secondary Action rispettivamente. 7. Assegnate agli assi x e y di Levetta analogica i comandi Left Stick X e Left Stick Y rispettivamente. 8. Premete Esc sulla tastiera, quindi cliccate su SAVE per completare.

Tasto sinistro Targhetta con logo (nascosta)

Tasto destro USB tipo C

Rotellina di scorrimento Selettore modalit di connessione

Levetta analogica (nascosta) Tasto di accoppiamento

Tasto avanti Tasto DPI

Tasto indietro Sensore ottico

Dongle USB (nascosto) Area di ricarica senza fili Qi

Funzionalit del dispositivo

Collegamento del mouse gaming Installazione con collegamento cablato Collegate il cavo USB tipo C > tipo A al mouse gaming e alla porta USB del vostro computer.

Installazione con connessione RF senza fili 1. Collegate il dongle USB ad una porta USB del vostro computer. 2. Impostate il selettore modalit di connessione sulla modalit senza fili RF 2.4GHz.

Installazione con connessione Bluetooth senza fili Impostate il selettore modalit di connessione sulla modalit Bluetooth.

NOTA: Per associare il mouse gaming ad un dispositivo differente premete e tenete premuto il Tasto di associazione per 3 secondi, i LED presenti sul mouse gaming lampeggeranno di colore blu. Ad associazione avvenuta il LED del mouse gaming si accende di una luce blu fissa per 3 secondi.

Mouse gaming ROG Chakram 21

Ita lia


Specifiche* Risoluzione DPI 1 DPI 2 DPI 3 (Predefinito) DPI 4 Da 100 DPI a 16000 DPI 400 DPI 800 DPI 1600 DPI 3200 DPI

* Potete personalizzare le impostazioni DPI per i valori DPI 1-4 tramite Armoury II o tramite la funzione di personalizzazione DPI On-The-Scroll.

Utilizzo della funzione di personalizzazione DPI On-The-Scroll La funzione di personalizzazione DPI On-The-Scroll vi permette di personalizzare il DPI del vostro mouse gaming senza dover ricorrere ad Armoury II. 1. Premete e tenete premuto il tasto DPI per 3 secondi, fino a quando i LED del vostro mouse gaming si

accendono. 2. Ruotate la rotellina di scorrimento in avanti o indietro per regolare il valore DPI. La tonalit del LED sulla

rotellina di scorrimento varier in base al valore DPI impostato.

NOTA: IlvaloreDPIsiincrementadi100DPIperogniscorrimentoinavantiesiriducedi100DPIperogni

scorrimento indietro. IlrangedeipossibilivaloriDPIcompresotra100DPI(blu)e16000DPI(rosso).

3. Per salvare le modifiche premete il pulsante DPI quando avete terminato la regolazione del valore DPI.

Stato della batteria I LED del mouse gaming si accendono di rosso (effetto respiro)quandolacaricaresiduadellabatteriainferiore al 25% nelle modalit Bluetooth o RF 2.4G. Potete caricare la batteria del mouse gaming usando il cavo USB in dotazione o un qualsiasi caricabatterie senza fili Qi.

Aggiornamento del firmware e personalizzazione 1. Collegate il mouse gaming al computer usando il cavo in dotazione. 2. Scaricate e installate il software Armoury II dal sito 3. Seguite le istruzioni del software per aggiornare il firmware del vostro mouse gaming. 4. Usate Armory II per personalizzare il vostro mouse gaming.

Gua de inicio rpido22


Spanish Caractersticas del dispositivo

Conectar el ratn para juegos Configurar el ratn para juegos como ratn cableado Conecte el cable USB Tipo-C a Tipo-A incluido al ratn para juegos y a un puerto USB de su PC.

Configurar el ratn para juegos como ratn inalmbrico de RF 1. Conecte la llave USB integrada al puerto USB del equipo. 2. Establezca el conmutador de conexin en el modo inalmbrico de 2,4 GHz de RF.

Configurar el ratn para juegos como ratn inalmbrico de Bluetooth Establezca el conmutador de conexin en el modo de Bluetooth.

NOTA: Para asociar el ratn para juegos a un dispositivo diferente, presione sin soltar el botn de asociacin durante 3 segundos hasta que los LED del ratn para juegos comiencen a parpadear en azul. Una vez que el ratn para juegos se haya asociado correctamente, el indicador LED de dicho ratn se iluminar en verde durante 3 segundos.

Perfiles del ratn para juegos Perfil Efecto de iluminacin

predeterminado Funcin predeterminada

Perfil 1 + Onda Ratn y 4 teclas de direccin del teclado

Perfil 2 + Ciclo de colores Ratn y stick analgico

Perfil 3 + Cometa (azul) Control de mandos

Asignar el ratn para juegos como control de mandos para Steam Puede configurar el ratn para juegos como control de mandos para Steam usando el perfil de control de mandos (cuyo valor predeterminado es Perfil 3).

NOTA: Puede personalizar el perfil del control de mandos o restablecerlo al Perfil 3 predeterminado mediante ROG Armory II.

1. Conecte el ratn para juegos a su PC. 2. Inicie Steam, luego vaya a Settings (Configuracin) > Controller (Controlador) > GENERAL CONTROLLER

SETTINGS (CONFIGURACIN GENERAL DEL CONTROLADOR). 3. Cambie el perfil del ratn para juegos a su perfil de control de mandos (cuyo valor predeterminado es Perfil 3). 4. Consulta las opciones Xbox Configuration Support (Soporte de configuracin para Xbox) y Generic Gamepad

Configuration Support (Soporte de configuracin de control de mandos genrico). 5. En Detected Controllers (Controladores detectados), seleccione ROG CHAKRAM: control de mandos genrico. 6. Asigne el botn Atrs, el botn Adelante, el clic de la Rueda de desplazamiento y el botn Derecho del ratn

para juegos a los comandos Primary Action (Accin primaria), Go back (Retroceder), Tertiary (Accin terciaria) y Secondary Action (Accin secundaria).

7. Asigne el eje x y el eje y del stick analgico a los comandos Left Stick X (Stick izquierdo X) y Left Stick Y (Stick izquierdo Y).

8. Presione la tecla Esc del teclado y, a continuacin, haga clic en SAVE (GUARDAR) para completar la operacin.

Botn izquierdo Placa con el logotipo (oculto)

Botn derecho USB Tipo-C

Rueda de desplazamiento Cambio de modo de conexin

Stick analgico (oculto) Botn de asociacin

Botn Avanzar Botn PPP

Botn Retroceder Sensor ptico

Llave USB (oculto) Zona de carga inalmbrica Qi

Ratn para juegos ROG Chakram 23

Es pa

o l

Actualizacin del firmware y personalizacin 1. Conecte el ratn para juegos al equipo mediante el cable incluido. 2. Descargue e instale el software Armoury II desde 3. Siga las instrucciones de software para actualizar el firmware del ratn para juegos. 4. Personalice el ratn para juegos mediante Armoury II.

Especificaciones* Resolucin PPP 1 PPP 2 PPP 3

(Predeterminado) PPP 4

100 PPP a 16000 PPP 400 PPP 800 PPP 1600 PPP 3200 PPP

* Puede personalizar la configuracin de PPP para PPP 1-4 a travs de Armoury II o la funcin de ajuste DPI On-The-Scroll.

Estado de la batera El color de los LED del ratn para juegos cambiar a rojo (respiracin) cuando la energa de la batera se inferior al 25 % en modo Bluetooth o 2,4 GHz de RF. Puedes cargar tu ratn de juegos utilizando el manojo de cable USB o cualquier cargador inalmbrico Qi.

Usar la funcin DPI On-The-Scroll La funcin de ajuste DPI On-The-Scroll le permite personalizar el valor de DPI del ratn para juegos sin usar Armory II.

1. Mantenga presionado el botn DPI durante 3 segundos hasta que se iluminen los LED del ratn para juegos. 2. Mueva la rueda de desplazamiento hacia adelante o hacia atrs para ajustar el valor de PPP. El matiz de color

del LED de la rueda de desplazamiento diferir segn el ajuste de PPP.

NOTAS: ElvalordePPPaumentaen100PPPpordesplazamientohaciaadelanteydisminuyeen100PPPpor

desplazamiento hacia atrs. ElvalordePPPvaraentre100PPP(azul)y16000PPP(rojo).

3. Presione el botn PPP una vez que haya terminado de personalizar el valor de PPP para guardar los cambios realizados.

Guia de Incio Rpido24

Portugus do Brasil

Portugus do Brasil Caractersticas do Dispositivo

Ligar o seu rato gaming Configurao do seu rato gaming como um rato com fios Ligue o cabo USB Type-C para Type-A includo ao seu rato gaming e a uma porta USB do seu computador

Configurao do seu rato gaming como um rato Wireless RF 1. Ligue o adaptador USB a uma porta USB do seu computador. 2. Defina o comutador do modo de ligao para o modo Wireless RF 2.4G.

Configurao do seu rato gaming como um rato wireless Bluetooth Defina o comutador do modo de ligao para o modo Bluetooth.

Nota: Para emparelhar o seu rato gaming num dispositivo diferente, prima e mantenha premido o boto de Emparelhamento durante 3 segundos at que os LEDs do seu rato gaming comecem a piscar em azul. Assim que o rato gaming tiver sido emparelhado com sucesso, o indicador LED do seu rato gaming ir ficar iluminado em azul durante 3 segundos.

Perfis de jogo do Rato

Profil Efeito de luz padro Funo padro

Perfil 1 + Onda Rato e 4 teclas de direo do teclado

Perfil 2 + Ciclo de cor Rato e Controlador analgico

Perfil 3 + Cometa (azul) Gamepad

Emparelhar o seu rato gaming como um gamepad para o Steam Pode configurar o seu rato gaming como um gamepad para o Steam usando o perfil gamepad (por omisso configurado no Perfil 3).

Nota: Pode personalizar o seu perfil de gamepad ou fazer reset ao mesmo para o Perfil 3 usando o ROG Armoury II.

1. Ligue o seu rato gaming ao seu computador. 2. Ligue o Steam, e aceda a Definies > Controlador > Configuraes Gerais do Controlador. 3. Alterne o perfil do seu rato gaming para o seu perfil de gamepad (por omisso no perfil 3). 4. Selecione as opes Suporte de configurao da Xbox e Suporte genrico de configurao do Gamepad. 5. Sob Controladores detectados, selecione RoG CHaKRaM : Gamepad Genrico. 6. Emparelhe o boto Backward (retroceder), Forward (avanar), clique da Scroll wheel (Roda de

navegao), e o boto Right (direito) no seu rato gaming para a Primary action (ao Primria), Go back (Voltar), tertiary (terciria), e Secundria.

7. Emparelhe o eixo-X e Y do analogue stick (controlador analgico) para os comandos Left Stick X e Left Stick Y (eixos X e Y do controlador esquerdo).

8. Pressione Esc no seu teclado e clique em SaVE (Gravar) para completar.

Boto Esquerdo Logtipo (Escondido)

Boto direito USB Type-C

Roda de Navegao Comutador do Modo de Ligao

Controlador Analgico (Escondido) Boto de Emparelhamento

Boto Avanar Boto de DPI

Boto Retroceder Sensor tico

Adaptador USB (Escondido) rea de carregamento sem fio QI

RATO ROG Chakram para jogos 25

Po rt

ug u

s d o

Br as


atualizar o firmware e personalizar 1. Ligue o seu rato gaming ao seu computador usando o cabo includo. 2. Faa Download e instale o software Armoury II a partir de

Chakram/HelpDesk_Download. 3. Siga as instrues de software para atualizar o firmware do seu rato gaming. 4. Personalize o seu rato gaming usando a Armoury II.

Especificaes* Resoluo DPI 1 DPI 2 DPI 3 (omisso) DPI 4 100 DPI a 16000 DPI 400 DPI 800 DPI 1600 DPI 3200 DPI

* Pode personalizar as definies de DPI para DPI 1-4 atravs da armoury II ou a funo de ajuste de DPI on-the-Scroll

Estado da Bateria Os LEDs do seu rato gaming iro ficar vermelhos (efeito de respirao) quando a bateria estiver abaixo dos 25% no modo Bluetooth ou no modo RF 2.4G. Voc pode carregar o mouse para jogos usando o cabo USB fornecido ou qualquer carregador sem fio Qi.

Usando a funo de ajuste de DPI on-the-Scroll A funo de ajuste de DPI On-The-Scroll permite que voc personalize o DPI do mouse para jogos sem usar o Armory II. 1. Prima e mantenha premido o boto DPI durante 3 segundos at que os LEDs do seu rato gaming se iluminem. 2. Navegue a com a roda para a frente e para trs para ajustar os DPI. A tonalidade de cor do LED na sua roda de

navegao ir variar dependendo do ajuste de DPI.

Nota: OsDPIsincrementamem100DPIporcadarotaoparaafrentee100DPIporcadarotaoparatrs. OintervalodosDPIsde100DPI(azul)a16000DPI(vermelho).

3. Pressione o boto de DPIs para gravar as alteraes efetuadas assim que tiver terminado de personalizar o valor de DPIs.



USB- USB Type-C Type-A

1. USB USB- . 2. 2,4 .

Bluetooth Bluetooth.

: 3 , . 3 .

1 + 4

2 +

3 + ()

Steam Steam ( 3).

: ROG Armoury II 3.

1. . 2. Steam, > > . 3. ( 3). 4. Xbox Configuration Support Generic Gamepad Configuration Support. 5. ROG CHAKRAM : Generic Gamepad. 6. , ,

, , . 7. x y X Y. 8. Esc , SAVE .


USB Type-C



USB () Qi

ROG Chakram 27

1. . 2. Armoury II

Chakram/HelpDesk_Download. 3. . 4. Armoury II.

* DPI 1 DPI 2 DPI 3

( ) DPI 4

100 DPI 16000 DPI 400 DPI 800 DPI 1600 DPI 3200 DPI

* DPI DPI 1-4 Armory II DPI On-The-Scroll tuning.

() 25% Bluetooth RF 2.4G. USB Qi.

DPI On-The-Scroll tuning DDPI On-The-Scroll tuning DPI Armory II.

1. DPI 3 , . 2. DPI .


: DPI100100. DPI100()16000().


Rychl prvodce28



Lev tlatko Deska s logem (skryt)

Prav tlatko USB Type-C

Rolovac koleko Pepna reimu pipojen

Analogov pka (skryt) Provac tlatko

Tlatko dopedu Tlatko DPI

Tlatko dozadu Optick snma

Hardwarov kl USB (skryt) Oblast pro bezdrtov nabjen Qi

Vlastnosti zazen

Pipojen hern myi Nastaven hern myi jako kabelov myi

Pipojte piloen kabel USB Type-C na Type-A k hern myi a k portu USB potae

Nastaven hern myi jako bezdrtov RF myi 1. Pipojte dodan kabel USB adaptr k portu USB potae. 2. Nastavte pepna pipojen na bezdrtov radiofrekvenn reim 2,4 G.

Nastaven hern myi jako bezdrtov Bluetooth myi

Nastavte pepna pipojen na bezdrtov radiofrekvenn reim Bluetooth.

POZNMKA: Chcete-li sprovat hern my s jinm zazenm, stisknte a podrte tlatko provn 3 sekundy, dokud indiktory LED na hern myi nezanou blikat mode. Po spnm sprovn hern myi bude indiktor LED na myi svtit 3 sekundy mode.

Profily hern myi

Profil Vchoz svteln efekt Vchoz funkce

Profil 1 + Vlna My a 4 smrov tlatka klvesnice

Profil 2 + Barevn cyklus My a analogov pka

Profil 3 + Kometa (modr) Gamepad

Jak namapovat hern my jako gamepad pro slubu Steam Hern my lze nastavit jako gamepad pro slubu Steam s pouitm profilu gamepad (vchoz jako profil 3).

POZNMKA: Mete pizpsobit profil gamepad nebo jej resetovat na vchoz profil 3 pomoc softwaru ROG Armoury II.

1. Pipojte hern my k potai. 2. Spuste slubu Steam a potom pejdte do Nastaven > Ovlada > OBECN NASTAVEN OVLADAE. 3. Pepnte profil hern myi na svj profil gamepad (vchoz jako profil 3). 4. Zakrtnte monosti Podpora konfigurace Xbox a Podpora konfigurace obecnho zazen gamepad. 5. V sti Rozpoznan ovladae vyberte poloku ROG CHAKRAM : obecn zazen gamepad. 6. Zmapujte tlatko Backward (Zpt), tlatko Forward (Dopedu), koleko pro rolovn, a tlatko prav

myi na va hern myi pro pkazy Primrn akce, Nvrat, Tercirn a Sekundrn akci. 7. Namapujte osu x a y analogov pky na pkazy Lev pka X a Lev pka Y. 8. Stisknte klvesu Esc na klvesnici a dokonete operaci kliknutm na SAVE (ULOIT).

Hern My ROG Chakram 29

e t

in a

Aktualizovn firmwaru a pizpsoben 1. Pipojte hern my k potai piloenm kabelem. 2. Sthnte a nainstalujte software Armoury II z webu 3. Podle pokyn softwaru zaktualizujte firmware hern myi. 4. Pizpsobte vai hern myi pomoc Armoury II.

Technick daje* Rozlien DPI 1 DPI 2 DPI 3 (Vchoz) DPI 4

100 DPI a 16000 DPI 400 DPI 800 DPI 1600 DPI 3200 DPI

* Lze pizpsobit nastaven DPI pro DPI 1 - 4 prostednictvm Armoury II nebo funkce DPI On-The-Scroll.

Stav baterie Kdy nabit baterie klesne pod 25 % v reimu Bluetooth nebo RF 2.4G, indiktory LED na hern myi zanou svtit erven (pulzovn). Hern my mete nabt pomoc dodanho USB kabelu nebo jakkoli bezdrtov nabjeky Qi.

Pouit funkce DPI On-The-Scroll Funkce DPI On-The-Scroll umouje pizpsobit DPI hern myi bez pouit softwaru Armoury II.

1. Stisknte a podrte tlatko DPI 3 sekundy, dokud se nerozsvt indiktory LED na va hern myi. 2. Posouvnm rolovacho koleka dopedu a dozadu upravte DPI. Barevn odstn indiktoru LED na rolovacm

koleku se bude liit podle nastaven DPI.

POZNMKY: PiposunutdopeduseDPIzvo100DPIapiposunutdozaduseDPIsno100DPI. RozsahDPIjeod100DPI(modr)do16000DPI(erven).

3. Jakmile doshnete poadovan hodnoty DPI, ulote nastaven stisknutm tlatka DPI.


Beknopte handleiding30

Dutch Apparaatfuncties

Uw gamemuis aansluiten Uw gamemuis instellen als een bekabelde muis Sluit de meegeleverde USB Type-C naar Type-A-kabel aan op uw gamemuis en een USB-poort op uw computer.

Uw gamemuis instellen als een bekabelde RF-muis 1. Sluit de meegeleverde USB-dongle aan op de USB-poort van uw computer. 2. Stel de verbindingsschakelaar in op de RF 2.4G draadloze modus.

Uw gamemuis instellen als een bekabelde Bluetooth-muis Stel de verbindingsschakelaar in op de Bluetooth modus.

OPMERKING: Om uw gamemuis te koppelen met een ander apparaat, houdt u de koppelingsknop 3 seconden ingedrukt tot de LEDs op uw gamemuis blauw beginnen te knipperen. Zodra uw gamemuis is gekoppeld, licht de LED-indicator op uw gamemuis blauw op gedurende 3 seconden.


Profiel Standaard belichtingseffect Standaardfunctie

Profiel 1 + Golf Muis en toetsenbord met 4 richtingstoetsen Profiel 2 + Kleurcyclus Muis en analoge stick

Profiel 3 + Komeet (blauw) Gamepad

Uw gamemuis toewijzen als een gamepad voor Steam U kunt uw gamemuis instellen als een gamepad voor Steam met het gamepadprofiel (standaard ingesteld op Profiel 3).

OPMERKING: U kunt uw gamepadprofiel aanpassen of het resetten naar het standaardprofiel 3 met ROG Armoury II.

1. Sluit uw gamemuis aan op uw computer. 2. Start Steam, ga dan naar Instellingen. > Controller > ALGEMENE CONTROLLERINSTELLINGEN. 3. Schakel uw gamemuisprofiel naar uw gamepadprofiel (standaard ingesteld op Profiel 3). 4. Controleer de opties Xbox-configuratieondersteuning en Algemene ondersteuning algemene configuratie. 5. Selecteer ROG CHAKRAM onder gedetecteerde controllers: Algemeen gamepad. 6. Wijs de knop Vorige, knop Vooruit, Scrollwiel + klikken, en de knop Rechts op uw gamemuis toe aan de

commandos Primaire actie, Keer terug, tertiaire en secundaire actie. 7. Wijs de x-as en y-as van de analoge stick toe aan de commandos Linkerstick X en linkerstick Y. 8. Druk op Esc op uw toetsenbord en klik dan op OPSLAAN om te voltooien.

Knop links Logoplaat (verborgen)

Knop rechts USB Type-C

Scrollwiel Aan/Uit schakelaar

Analoge stick (verborgen) Knop voor koppelen

Knop vooruit DPI-knop

Knop achteruit Optische sensor

USB-dongle (verborgen) Draadloos Qi-oplaadgebied

Ne de

rla nd


ROG Chakram gamemuis 31

De firmware en aanpassing bijwerken 1. Sluit uw gamemuis aan op uw computer via de meegeleverde kabel. 2. Download en installeer de Armoury II-software van 3. Volg de softwareinstructies voor het bijwerken van de firmware van uw gaming-muis. 4. Pas uw gamemuis aan met Armoury II.

Specificaties* Resolutie DPI 1 DPI 2 DPI 3 (Standaard) DPI 4 100 DPI tot 16000 DPI 400 DPI 800 DPI 1600 DPI 3200 DPI

* U kunt de DPI-instellingen aanpassen voor DPI 1-4 via Armoury II of de DPI on-the-scroll-afstemfunctie.

Batterijstatus De LEDs op uw gamemus worden rood (ademend) wanneer het batterijvermogen lager is dan 25% in de Bluetooth- of RF 2.4G-modus. U kunt uw spelmuis opladen met gebruik van de gebundelde USB-kabel of een draadloze Qi-lader.

De DPI on-the-scroll-afstemfunctie gebruiken Met de DPI on-the-scroll-afstemfunctie kunt u de DPI van uw gamemuis aanpassen zonder dat u Armoury II hoeft te gebruiken.

1. Houd de DPI-knop 3 seconden ingedrukt tot de LEDs op uw gamemuis oplichten. 2. Scroll het scrollwiel naar voor of naar achter om de DPI aan te passen. De LED-kleurtint op uw scrollwiel zal

veranderen afhankelijk van de DPI-aanpassing.

OPMERKINGEN: Telkenswanneerunaarvoorscrollt,vermeerdertdeDPImet100DPIentelkenswanneerunaar

achter scrollt, vermindert de waarde met 100 DPI. HetDPI-bereiklooptvan100DPI(blauw)naar16000DPI(rood).

3. Druk op de DPI-knop zodra u klaar bent met het aanpassen van de DPI-waarde om de aangebrachte wijzigingen op te slaan.


Suom i

Suomi Laitteen ominaisuudet

Pelihiiren liittminen Pelihiiren asettaminen langallisena hiiren Liit toimitukseen kuuluva USB Type-C - Type-A -kaapeli pelihiireen ja tietokoneen USB-porttiin.

Pelihiiren asettaminen langattomana radiotaajuushiiren 1. Liit toimitukseen kuuluva USB-kyttavain tietokoneen USB-porttiin. 2. Aseta liitntkytkin langattomaan RF 2.4G -tilaan.

Pelihiiren asettaminen langattomana Bluetoothshiiren Aseta liitntkytkin Bluetooth -tilaan.

HUOMAUTUS: Pariuttaaksesi pelihiiren eri laitteeseen, pid Pariutus-painiketta painettuna 3 sekuntia, kunnes pelihiiren LED-valot alkavat vilkkua sinisen. Kun pelihiiren pariuttaminen on onnistunut, pelihiiren LED-merkkivalo palaa sinisen 3 sekuntia.

Pelihiiren profiilit

Profiili Oletusvalaistustehoste Oletustoiminto

Profiili 1 + Aalto Hiiri ja 4 nppimistn suuntanppint

Profiili 2 + Vrisykli Hiiri ja analoginen tikku

Profiili 3 + Komeetta (sininen) Peliohjain

Pelihiiren mrittminen peliohjaimeksi Steamille Voit asettaa pelihiiren Steamin peliohjaimeksi kyttmll peliohjainprofiilia (oletus on Profiili 3).

HUOMAUTUS: Voit mukauttaa peliohjainprofiilia tai nollata sen oletus-Profiili 3:ksi kyttmll ROG Armoury II:ta.

1. Liit pelihiiri tietokoneeseen. 2. Kynnist Steam, siirry sitten kohtaan Settings (Asetukset) > Controller (Ohjain) > GENERAL CONTROLLER

SETTINGS (Yleiset ohjainasetukset). 3. Vaihda pelihiiriprofiilisi peliohjainprofiiliksi (oletusasetus on Profiili 3). 4. Tarkista Xbox-mritystuki ja Yleiset peliohjainmrityksen tukivalinnat. 5. Valitse Tunnistetut ohjaimet- kohdassa ROG CHAKRAM : Yleinen peliohjain. 6. Mrit peliihiiren Taaksepin-painikkeen, Eteenpin-painikeen, Vierityskiekon ja Oikea-painikkeen

napsautus pelihiiress Ensisijainen toiminta -, Siirry takaisin -, Tertirinen- ja Toissijainen toiminta -komennoiksi.

7. Mrit analogisen tikun x-akseliksi ja y-akseliksi Vasen tikku X - ja Vasen tikku Y -komennoiksi. 8. Paina nppimistn Esc-nppint ja napsauta sitten SAVE (Tallenna).

Vasen painike Logolaatta (piilotettu)

Oikea painike USB Type-C

Vierityskiekko Yhteystilakytkin

Analoginen tikku (piilotettu) Pariutuspainike

Eteenpin-painike DPI-painike

Taaksepin-painike Optinen anturi

USB-kyttavain (piilotettu) Langaton Qi-latausalue

ROG Chakram -pelihiiri 33

Su om


Laiteohjelmiston pivitys ja mukauttaminen 1. Liit pelihiiri tietokoneeseen toimitukseen kuuluvalla kaapelilla. 2. Lataa ja asenna Armoury II -ohjelmisto osoitteesta 3. Pivit pelihiiren laiteohjelmisto ohjelmiston ohjeiden mukaisesti. 4. Mukauta pelihiireesi Armoury II-ohjelmistolla.

Tekniset tiedot* Resoluutio DPI 1 DPI 2 DPI 3 (Oletus) DPI 4 100 - 16000 DPI 400 DPI 800 DPI 1600 DPI 3200 DPI

* Voit mukauttaa DPI:n DPI-asetuksia Vlill 14 Armoury II:ssa tai DPI On-The-Scroll -toiminon suorittamiseksi loppuun

Akun tila Pelihiiren LED-valot muuttuvat punaisiksi (hengitys), kun akkutila on alle 25 % Bluetooth tai RF 2.4G -tilassa. Voit ladata pelihiiresi kyttmll toimitukseen kuuluvaa USB-kaapelia tai mit tahansa langatonta Qi-laturia.

DPI On-The-Scroll -viritystoiminnon kytt DPI On-The-Scroll -viritystoiminto antaa mukauttaa pelihiiren DPI-arvon kyttmtt Armoury II:ta.

1. Pid DPI-painiketta painettuna 3 sekuntia, kunnes pelihiiren LED-valo syttyy. 2. Vierit vierityskiekkoa eteenpin tai taaksepin stksesi DPI:t. Vierityskiekon LED-vrisvy on erilainen

DPI-sdn mukaan.

HUOMAUTUS: DPIkasvaa100DPI:lleteenpinvieritystjavhenee100DPI:lltaaksepinvieritystkohti. DPI:nvaihteluvlion100DPI(sininen)-16000DPI(punainen).

3. Kun olet lopettanut DPI-arvon mukauttamisen, paina DPI-painiketta kerran tallentaaksesi tehdyt muutokset.

M agyar

Gyors zembe helyezsi tmutat34

Magyar Az eszkz funkcii

A jtszegr zembe helyezse A jtszegr belltsa mint vezetkes egr Csatlakoztassa a tartozk USB Type-C - Type A kbelt a jtszegrhez s a szmtgp USB portjhoz.

A jtszegr belltsa mint RF vezetknlkli egr 1. Csatlakoztassa a tartozkknt kapott USB-hardverkulcsot a szmtgp USB-portjba. 2. lltsa t a csatlakozsi kapcsolt az RF 2,4 GHz-es vezetk nlkli zemmdra.

A jtszegr belltsa mint Bluetooth vezetknlkli egr lltsa t a csatlakozsi kapcsolt az Bluetooth-es zemmdra.

MEGJEGYZS: Ha a jtszegeret egy msik eszkzzel szeretn prostani, tartsa megnyomva a prostsi gombot 3 msodpercig, amg a jtszegren lv LED-ek kk sznnel fognak villogni. Miutn a jtszegr prostsa sikeresen megtrtnt, a jtszegren lv LED-jelzfny 3 msodpercig kk sznnel fog vilgtani.

Jtszegr profilok

Profil Alaprtelmezett vilgthats Alaprtelmezett funkci

Profil 1 + Hullm Egr s 4 billentyzet irnygomb

Profil 2 + Sznciklus Egr s analg stic

Profil 3 + stks (kk) Jtkpad

A jtszegr belltsa mint Steam jtkpad Bellthatja a jtszegeret Steam jtkpadnak a jtkpad profil hasznlatval (alaprtelmezetten a 3 profil).

MEGJEGYZS: Testreszabhatja a jtkpad profiljait vagy visszallthatja az alaprtelmezett 3 profilra a ROG Armoury II hasznlatval.

1. Csatlakoztassa a jtszegeret a szmtgphez. 2. Indtsa el a Steam alkalmazst, majeg menjen a Belltsok > Vezrl > LTALNOS VEZRLBELLTSOK

ponthoz. 3. Kapcsolja a jtszegr profiljt a jtkpad profilra (alaprtelmezetten 3 profil). 4. Ellenrizze az Xbox konfigurcis tmogatst s az ltalnos jtkpad konfigurcis tmogatst. 5. Az rzkelt vezrlknl vlassza ROG CHAKRAM: ltalnos jtkpad. 6. Rendelje hozz a Vissza gombot, Elre gombot, Grget kerk kattintst s Jobb gombot a jtszegren

az Elsdleges akci, Visszalps, Harmadlagos s Msodlagos akci parancsokhoz. 7. lltsa be az x tengelyt s y tengelyt az analg stick balra X s jobbra Y parancsokra. 8. Nyomja meg a billentyzeten az Esc gombot, majd kattintsona a SAVE (MENTS) lehetsgre, hogy


Bal gomb Log lapka (rejtett)

Jobb gomb USB Type-C

Grgetkerk Csatlakozsi md kapcsolja

Analg stick (rejtett) Prosts gomb

Elre gomb DPI gomb

Vissza gomb Optikai rzkel

USB-hardverkulcs (rejtett) Vezetk nlkli Qi tltsi zna

M ag

ya r

ROG Chakram egr jtkokhoz 35

A firmware frisstse s testreszabs 1. Csatlakoztassa a jtszegeret a szmtgphez a tartozk kbel hasznlatval. 2. Tltse le s teleptse az Armoury II szoftvert a kvetkez weboldalrl 3. Frisstse az egr firmware-t a szoftver tmutatsa szerint. 4. Testreszabhatja a jtkhoz val egrbe az Armoury II segtsgvel.

Mszaki jellemzk* Felbonts DPI 1 DPI 2 DPI 3 (Alaprtelmezett rtk) DPI 4 100 DPI - 16000 DPI 400 DPI 800 DPI 1600 DPI 3200 DPI

* Szemlyre szabhatha a DPI belltst a DPI 1-4 az Armoury II-n keresztl vagy a DPI On-The-Scroll tuning funkci.

Akkumultor llapota A jtszegr LEDek vrsre vltanak (llegzs) amikor az elemek feszltsge 25% al esik a Bluetooth vagy RF 2,4G mdban. A jtszegeret feltltheti a tartozk USB kbel hasznlatval vagy brmilyen Qi vezetk nlkli tltvel.

A DPI On-The-Scroll tuning funkci hasznlata A DPI On-The-Scroll tuning funkci lehetv teszi a DPI testreszabst a jtszegeren az Armoury II hasznlata nlkl.

1. Nyomja meg s tartsa lenyomva a DPI gombot 3 msodpercig, amg a jtszegren felgyl a LED. 2. Grgesse a kereket elre vagy htra a DPI lltshoz. A LED szn teltettsge a grgetkerken vltozik a DPI

bellts fggvnyben.

MEGJEGYZS: ADPI100DPIlpsenkntnvekszikakerkelregrgetsvels100DPIlpsenkntcskkenha

visszafele grgeti. ADPItartomnya100DPI(kk)-16000DPI(piros).

3. Nyomja meg egyszer a DPI gombot, miutn befejezte a DPI rtk tetreszabst, hogy elmentse a vltozsokat.



Norsk Enhetsfunksjoner

Koble til spillmusen Sette opp spillmusen som en kablet mus Koble den medflgende USB Type-C til Type-A-kabelen til spillmusen og en USB-port p datamaskinen

Sette opp spillmusen som en trdls RF-mus 1. Koble den medflgende USB-donglen til datamaskinens USB-port. 2. Sett tilkoblingsbryteren til RF 2,4 GHz trdls modus.

Sette opp spillmusen som en trdls Bluetooth-mus Sett tilkoblingsbryteren til Bluetooth modus.

MERK: Hvis du vil pare spillmusen til en annen enhet, holder du inne paringsknappen i 3 sekunder til LED-lampene p spillmusen begynner blinke bltt. Nr spillmusen har blitt paret, lyser LED-indikatoren p spillmusen bltt i 3 sekunder.


Profil Standard lyseffekt Standardfunksjon

Profil 1 + Blge Mus og 4 tastaturretningstaster

Profil 2 + Fargesyklus Mus og analog spak

Profil 3 + Komet (bl) Spillkontroller

Tilordne spillmusen som en spillkontroller for Steam Du kan konfigurere spillmusen som en spillkontroller for Steam ved bruke spillkontrollerprofilen (standard profil 3).

MERK: Du kan egendefinere spillkontroller-profilen eller tilbakestille den til standard, profil 3, ved bruke ROG Armory II.

1. Koble spillmusen til datamaskinen. 2. Start Steam, og g deretter til Settings (Innstillinger) > Controller (Kontroller) > GENERAL CONTROLLER

SETTINGS (GENERELLE KONTROLLERINNSTILLINGER). 3. Bytt spillmusprofilen til spillkontroller-profilen (standard profil 3). 4. Marker ved alternativene Xbox Configuration Support (Konfigurasjonssttte for Xbox) og Generic Gamepad

Configuration Support (Konfigurasjonssttte for spillkontroller). 5. Under Detected Controllers (Oppdagede kontrollere) velger du ROG CHAKRAM: Generisk spillkontroller. 6. Kartlegg bakover-knappen, fremover-knappen, rullehjulklikk og hyre-knappenp spillmusen til

kommandoene Primary Action (Primrhandling), Go back (G tilbake), Tertiary (Tertirhandling) og Secondary Action (Sekundrhandling).

7. Tilordne x-aksen og y-aksen til den analoge spaken til kommandoene Left Stick X (Venstre styrespak X) og Left Stick Y (Venstre styrespak Y).

8. Trykk Esc p tastaturet, og klikk deretter SAVE (Lagre) for fullfre.

Venstreknapp Logoplate (skjult)

Hyre knapp USB Type-C

Rullehjul Tilkoblingsmodusbryter

Analog spak (skjult) Paringsknapp

Fremoverknapp DPI Knapp

Tilbakeknapp Optisk sensor

USB-dongle (skjult) Qi trdlst ladeomrde

ROG Chakram Gamingmus 37

No rs


Oppdaterer fastvaren og tilpass 1. Koble spillmusen til datamaskinen med den medflgende kabelen. 2. Last ned og installer Armoury II-programvaren fr 3. Flg instruksjonene i programvaren for oppdatere fastvaren til spillmusen. 4. Tilpass spillmusen ved hjelp av Armoury II.

Spesifikasjoner* Opplsning ppt. 1 ppt. 2 ppt. 3 (Standard) ppt. 4

100 til 16000 ppt. 400 ppt. 800 ppt. 1600 ppt. 3200 ppt.

* Du kan tilpasse DPI-innstillingene for DPI 14 gjennom Armoury II eller funksjonen DPI On-The-Scroll.

Batteristatus LED-lampene p spillmusen puster rdt nr batteriet er under 25 % i Bluetooth- eller RF 2,4 GHz-modus. Det kan lade spillmusen med den medflgende USB-kabelen eller en hvilken som helst Qi trdls-lader.

Bruke funksjonen DPI On-The-Scroll Du kan bruke funksjonen DPI On-The-Scroll til tilpasse DPI-en til spillmusen uten bruke Armory II.

1. Trykk og hold inne DPI-knappen i 3 sekunder til LED-lampene p spillmusen lyser. 2. Bla rullehjulet fremover eller bakover for justere DPI. LED-fargetonen p rullehjulet varierer avhengig av DPI-


MERK: DPIgroppmedtrinnp100DPIperrullfremoverog100DPIperrullbakover. DPIstillesinnfra100DPI(bl)til16000DPI(rd).

3. Trykk DPI-knappen nr du er ferdig med tilpasse DPI-verdien for lagre endringene.

Przewodnik szybkiego startu38


Polish Funkcje urzdzenia

Podczanie myszy dla graczy Konfiguracja myszy dla graczy jako myszy przewodowej Podcz doczony kabel USB Type-C na typu A do myszy dla graczy i do portu USB w komputerze

Konfiguracja myszy dla graczy jako bezprzewodowej myszy radiowej 1. Podcz dostarczony klucz USB do portu USB komputera. 2. Ustaw przecznik poczenia w pozycji trybu poczenia bezprzewodowego RF 2.4G.

Konfiguracja myszy dla graczy jako bezprzewodowej myszy Bluetooth Ustaw przecznik poczenia w pozycji trybu poczenia Bluetooth.

UWAGA: Aby sparowa mysz dla graczy z innym urzdzeniem, nacinij przycisk parowania i przytrzymaj go przez 3 sekundy, a diody LED myszy zaczn miga na niebiesko. Po pomylnym sparowaniu wskanik LED myszy dla graczy bdzie wieci na niebiesko przez 3 sekundy.

Profile myszy dla graczy Profil Domylny efekt

podwietlenia Funkcja domylna

Profil 1 + Fala Mysz i 4 kierunkowe klawisze klawiatury

Profil 2 + Cykl kolorw Mysz i drek analogowy

Profil 3 + Kometa (niebieski) Gamepad

Mapowanie myszy dla graczy jako gamepada do platformy Steam Profil gamepada (domylnie Profil 3) umoliwia skonfigurowanie myszy dla graczy jako gamepada do platformy Steam.

UWAGA: Profil gamepada mona dostosowa lub przywrci domylne ustawienia Profilu 3 za pomoc oprogramowania ROG Armoury II.

1. Podcz mysz dla graczy do komputera. 2. Uruchom program Steam, a nastpnie przejd kolejno do pozycji Settings (Ustawienia) > Controller

(Kontroler) > GENERAL CONTROLLER SETTINGS (OGLNE USTAWIENIA KONTROLERA). 3. Przecz profil myszy dla graczy na profil gamepada (domylnie Profil 3). 4. Zaznacz opcje Xbox Configuration Support (Obsuga konfiguracji Xbox) i Generic Gamepad

Configuration Support (Obsuga konfiguracji standardowego gamepada). 5. W obszarze Detected Controllers (Wykryte kontrolery) wybierz pozycj ROG CHAKRAM: Generic

Gamepad (ROG CHAKRAM: standardowy gamepad).

Lewy przycisk Pytka z logo (niewidoczna)

Prawy przycisk USB Type-C

Kko przewijania Przecznik trybu poczenia

Drek analogowy (niewidoczny) Przycisk parowania

Przycisk do przodu Przycisk DPI

Przycisk do tyu Czujnik optyczny

Klucz USB (niewidoczny) Obszar bezprzewodowego adowania Qi

Po lsk


Mysz do gier ROG Chakram 39

Aktualizowanie oprogramowania ukadowego i dostosowywanie 1. Podcz mysz dla graczy do komputera przy uyciu doczonego kabla. 2. Pobierz i zainstaluj oprogramowanie Armoury II ze strony 3. Wykonaj instrukcje w oprogramowaniu, aby zaktualizowa oprogramowanie ukadowe myszy do gier. 4. Dostosuj myszy do gier za pomoc oprogramowania Armoury II.

Specyfikacje* Rozdzielczo DPI 1 DPI 2 DPI 3 (Domylne) DPI 4 100 DPI do 16000 DPI 400 DPI 800 DPI 1600 DPI 3200 DPI

* Ustawienie DPI dla pozycji DPI 14 mona dostosowa za pomoc oprogramowania Armoury II lub funkcja dostosowywania DPI On-The-Scroll.

Stan baterii Gdy poziom naadowania baterii spadnie poniej 25% w trybie Bluetooth lub RF 2.4G, diody LED myszy dla graczy zaczn wieci na czerwono. Mysz dla graczy mona naadowa przy uyciu doczonego kabla USB. Mysz dla graczy mona naadowa przy uyciu doczonego kabla USB lub dowolnej bezprzewodowej adowarki Qi.

Korzystanie z funkcji dostosowywania DPI On-The-Scroll Funkcja dostosowywania DPI On-The-Scroll umoliwia zmienianie ustawienia DPI myszy dla graczy bez korzystania z oprogramowania Armoury II.

1. Nacinij przycisk DPI i przytrzymaj go przez 3 sekundy, a diody LED myszy dla graczy zaczn wieci. 2. Przesu kko przewijania do przodu lub do tyu, aby dostosowa DPI. W zalenoci od ustawienia DPI zmieni

si odcie koloru diody LED kka przewijania.

UWAGI: KadeprzesuniciekkaprzewijaniadoprzoduzwikszaustawienieDPIo100DPI,adotyu

zmniejsza je o 100 DPI. ZakresustawieniaDPIwynosiod100DPI(niebieski)do16000DPI(czerwony).

3. Nacinij przycisk DPI po zakoczeniu ustawiania wartoci DPI, aby zapisa wprowadzone zmiany.

6. Przypisz Backward button (Przycisk Do tyu), Forward button (Przycisk Do przodu), kliknicie Scroll wheel (Pokrto przewijania) i Right button (Przycisk W prawo) na myszy do gier do Primary Action (Gwna akcja), Go back (Przejcie wstecz), polece Tertiary (Trzecia) i Secondary Action (druga akcja).

7. Przypisz o x i o y drka analogowego do polece osi X lewego drka i osi Y lewego drka. 8. Nacinij klawisz Esc na klawiaturze, a nastpnie kliknij przycisk SAVE (ZAPISZ), aby zakoczy.

Ghid de pornire rapid40

Rom n

Romanian Caracteristicile dispozitivului

Conectarea mouse-ului dvs. pentru jocuri Configurarea mouse-ului dvs. pentru jocuri ca un mouse cu fir Conectai cablul USB Type-C la Type-A inclus la mouse-ul pentru jocuri i la un port USB de pe computerul dvs

Configurarea mouse-ului dvs. pentru jocuri ca un mouse RF fr fir 1. Conectai dongle-ul USB inclus n pachet la portul USB de pe computer. 2. Setai butonul de conectare la modul wireless RF 2.4G.

Configurarea mouse-ului dvs. pentru jocuri ca un mouse Bluetooth fr fir Setai butonul de conectare la modul Bluetooth.

NOT: Pentru a asocia mouse-ul pentru jocuri la un dispozitiv diferit, apsai i meninei apsat butonul de asociere timp de 3 secunde pn ce indicatoarele LED de pe mouse-ul pentru jocuri ncep s lumineze albastru intermitent. Dup ce mouse-ul pentru jocuri a fost asociat cu succes, indicatorul LED al mouse-ului va ilumina n culoarea albastru timp de 3 secunde.

Profiluri ale mouse-ului pentru jocuri Profil Efectul de lumin

prestabilit Funcie prestabilit

Profil 1 + Valuri Mouse i patru taste direcionale

Profil 2 + Schimbare culori Mouse i stick analogic

Profil 3 + Comet (albastru) Controler pentru jocuri

Maparea mouse-ului dvs. pentru jocuri ca i controler pentru jocuri pentru Steam Putei configura mouse-ul dvs. pentru jocuri ca i controler pentru jocuri pentru Steam, cu ajutorul profilului de controler pentru jocuri (prestabilit la profilul 3).

NOT: Putei particulariza profilul dvs. de controler pentru jocuri sau l putei reseta la profilul 3 prestabilit folosind ROG Armoury II.

1. Conectai mouse-ul pentru jocuri la computer. 2. Lansai Steam, apoi mergei la Settings (Setri) > Controller (Controler) > GENERAL CONTROLLER

SETTINGS (SETRI GENERALE PENTRU CONTROLER). 3. Comutai profilul mouse-ului pentru jocuri la profilul de controler pentru jocuri (prestabilit la profilul 3). 4. Bifai opiunile Xbox Configuration Support (suport configurare Xbox) i Generic Gamepad

Configuration Support (suport configurare controler generic pentru jocuri). 5. La Detected Controllers (controlere detectate) selectai ROG CHAKRAM: Generic Gamepad (controler

generic pentru jocuri).

Buton stnga Plcu cu sigl (ascuns)

Buton dreapta USB Type-C

Roti de derulare Comutator mod conexiune

Stick analogic (ascuns) Buton asociere

Buton nainte Buton DPI

Buton napoi Senzor optic

Dongle USB (ascuns) Zon de ncrcare wireless Qi

Mouse pentru jocuri ROG Chakram 41

Ro m


Actualizarea firmware-ului i personalizarea 1. Conectai mouse-ul pentru jocuri la computer cu ajutorul cablului USB inclus. 2. Descrcai i instalai software-ul Armoury II de la adresa 3. Urmai instruciunile din software pentru a actualiza firmware-ul mouse-ului pentru jocuri. 4. Particularizai mouse-ul pentru jocuri cu ajutorul software-ului Armoury II.

Specificaii* Rezoluie DPI 1 DPI 2 DPI 3 (implicit) DPI 4 ntre 100 DPI i 16000 DPI 400 DPI 800 DPI 1600 DPI 3200 DPI

* Putei s personalizai setrile pentru DPI 1-4 folosind Armoury II sau funcia de reglare DPI On-The-Scroll.

Starea bateriei LED-urile de pe mouse-ul dvs. pentru jocuri se vor aprinde rou (pulsat) cnd puterea bateriei scade sub 25% n modul Bluetooth sau RF 2.4G. Putei ncrca mouse-ul pentru jocuri cu ajutorul cablului USB inclus. Putei s ncrcai mouse-ul pentru jocuri folosind cablul USB inclus n pachet sau orice ncrctor wireless Qi.

Utilizarea funciei de reglare DPI On-The-Scroll Funcia de reglare DPI On-The-Scroll v permite s particularizai DPI pentru mouse-ul pentru jocuri fr a utiliza Armoury II.

1. Apsai i meninei apsat butonul DPI timp de 3 secunde, pn ce LED-urile de pe mouse-ul dvs. pentru jocuri se aprind.

2. Rotii roata de derulare nainte sau napoi pentru a ajusta valoarea DPI. Nuana de rou a LED-ului de pe roata de derulare va fi diferit, n funcie de ajustarea DPI.

NOTE: DPIavanseaznincrementede100DPIperderularenainteiincrementede100DPIperderulare

napoi. DPIvariazdela100DPI(albastru)pnla16000DPI(rou).

3. Apsai butonul DPI dup ce ai finalizat particularizarea valorii DPI pentru a salva modificrile efectuate.

6. Mapai Backward button (butonul napoi), Forward button (butonul nainte), click-ul Scroll wheel (roti de derulare), i Right button (butonul Dreapta) de pe mouse-ul dvs.pentru jocuri la comenzile Primary Action (aciune principal), Go back (mergi napoi), Tertiary (teriar) i Secondary Action (aciune secundar).

7. Mapai axa X i axa Y ale stick-ului analogic comenzile Left Stick X (stick stnga pe axa X) i Left Stick Y (stick stnga pe axa Y).

8. Apsai Esc pe tastatur i apoi facei clic pe SAVE (salvare) pentru a finaliza.



Swedish Enhetens funktioner

Ansluta spelmusen Installera spelmusen som en kabelansluten mus Anslut den medfljande USB Type-C- till Type-A-kabeln till spelmusen och en USB-port p datorn.

Installera spelmusen som en trdls RF-mus 1. Anslut den medfljande USB-donglen till datorns USB-port. 2. Stll in kopplingsbrytaren p trdlst 2,4 G frekvenslge.

Installera spelmusen som en trdls Bluetooth-mus Stll in kopplingsbrytaren p Bluetooth.

OBS: Fr att lnka spelmusen till en annan enhet, hll lnkningsknappen intryckt i 3 sekunder tills indikatorerna p spelmusen brja blinka bl. Nr spelmusen har lnkats kommer indikatorn p spelmusen att lysa bl i 3 sekunder.

Splmusprofiler Profil Standardbelysningseffektt Standardfunktion

Profil 1 + Vg Mus och 4 riktningstangenter p tangentbordet

Profil 2 + Frgcykel Mus och analogt minne

Profil 3 + Komet (bl) Gamepad

Mappa spelmusen som en gamepad fr Steam Du kan stlla in spelmusen som en gamepad fr Steam med hjlp av gamepad-profilen (standard som profil 3).

OBS: Du kan anpassa gamepad-profilen eller terstlla den till standardprofil 3 med ROG Armoury II.

1. Anslut spelmusen till datorn. 2. Starta Steam, g till Settings (Instllningar) > Controller (Kontroll) > GENERAL CONTROLLER SETTINGS

(ALLMNNA KONTROLLINSTLLNINGAR). 3. ndra spelmusens profil till din gamepad-profil (standard till profil 3). 4. Markera alternativen Xbox Configuration Support (Konfigurationssupport fr Xbox) och Generic

Gamepad Configuration Support (Generisk konfigurationssupport fr gamepad). 5. Under Detected Controllers (Identifierade kontroller), vlj ROG CHAKRAM : Generisk gamepad. 6. Mappa den baktknappen, framtknappen, skrollhjulklick och hgerknappen p p spelmusen fr

kommandona Primary Action (Standardtgrd), Go back (G tillbaka), Tertiary (Tertir) och Secondary Action (Sekundr tgrd).

7. Mappa den analoga spakeen x- och y-axel till kommandona Left Stick X (Vnster spak X) och Left Stick Y (Vnster spak Y).

8. Tryck p Esc p tangentbordet, och klicka p SAVE (SPARA) fr att avsluta.

Vnster-knapp Logotypskylt (dold)

Hger-knapp USB Type-C

Rullhjul Omkopplare fr anslutningslge

Analog spak (dold) Kopplingsknapp

Framt-knapp DPI-knapp

Bakt-knapp Optisk sensor

USB-dongle (dold) Trdls Qi-laddningszon

Sv en

sk a

ROG Chakram spelmus 43

Uppdatering av inbyggd programvara och anpassning 1. Anslut spelmusen till datorn med den medfljande kabeln. 2. Hmta och installera Armoury II-programvaran frn 3. Flj programvaruinstruktionerna fr att uppdatera spelmusens inbyggda programvara. 4. Anpassa spelmusen med Armoury II.

Specifikationer* Upplsning DPI 1 DPI 2 DPI 3 (Standard) DPI 4 100 DPI till 16000 DPI 400 DPI 800 DPI 1600 DPI 3200 DPI

* Du kan anpassa DPI-instllningarna fr DPI 1-4 till och med Armory II eller eller direktinstllningsfunktionen DPI On-The- Scroll.

Batteristatus Indiatorerna p spelmusen blir rda (pulserande) nr batterieffekten r lgre n 25 % i Bluetooth- eller RF 2,4G-lge. Du kan ladda spelmusen genom att anvnda den medfljande USB-kabeln eller en trdls Qi-laddare.

Anvnda direktinstllningsfunktionen DPI On-The-Scroll. Direkinstllningsfunktionen DPI On-The-Scroll ger dig mjlighet att anpassa spelmusens DPI utan att anvnda Armoury II.

1. Hll DPI-knappen intryckt i 3 sekunder till indikatorerna tnds p spelmusen. 2. Rulla skrollhjulet framt eller bakt fr att justera DPI:n. Frgtemperaturen p skrollhjulets indikator varierar

efter DPI-justeringen.

OBS: DPI-kningarnap100DPIperskrollframtochminskningarp100DPIperskrollbakt. DPIvarierarfrn100DPI(bl)till16000DPI(rd).

3. Tryck en gng p DPI-knappen nr du har slutat anpassa DPI-vrdet fr att spara ndringarna.




RF- 1. USB USB . 2. 2,4 .

Bluetooth- Bluetooth.

: , 3 , . , 3 .

1 + 4

2 +

3 + Comet ()

Steam Steam ( - 3).

: 3 ROG Armoury II.

1. . 2. Steam, Settings () > Controller () > GENERAL

CONTROLLER SETTINGS ( . 3. ( - 3). 4. Xbox Configuration Support ( Xbox) Generic Gamepad Configuration

Support ( ). 5. Detected Controllers ( ) ROG CHAKRAM : . 6. , ,

Primary Action ( ), Go back (), Tertiary () Secondary Action ( ).

7. Left Stick X ( ) Left Stick Y ( Y).

8. Esc, SAVE () .





A USB () Qi

ROG Chakram 45

1. . 2. Armoury II 3. . 4. Armoury II.

* DPI 1 DPI 2 DPI 3


100 DPI 16000 DPI 400 DPI 800 DPI 1600 DPI 3200 DPI

* DPI 1-4 Armoury II DPI On-The-Scroll.

( ), 25 % Bluetooth RF 2.4G. USB - Qi.

DPI On-The-Scroll DPI On-The-Scroll DPI Armoury II.

1. DPI 3 , . 2. , DPI.



. DPI100DPI()16000DPI().

3. DPI, DPI , .





)( DPI

)( USB Qi


. USB USB .1

. 2.4G .2

Bluetooth .Bluetooth

LED 3 )( Pairing : LED , .

. 3

1 + 4

2 +

3 + )(

Steam .)3 ( Steam

ROG 3 : .Armoury II

. .1 GENERAL CONTROLLER > )( Controller > )( Settings ,Steam .2

.) ( SETTINGS .)3 ( .3

. Xbox .4 . ROG CHAKRAM ,) ( Detected Controllers .5

)( Right ) ( Scroll wheel ) ( Forward ) ( Backward .6 ( Tertiary ) (Go back ) ( Primary Action

.) ( Secondary Action ) .Y X y x .7

. )( SAVE , Esc .8

ROG Chakram 47

. .1

Armoury II .2 .

. .3 .Armoury II .4

* 1 2 3

)( 4

100 16000

400 800 1600 3200

.DPI On-The-Scroll Armoury II 1-4 ) ( DPI *

RF Bluetooth 25% )( LED

. Qi USB .2.4G

DPI On-The-Scroll .Armoury II DPI DPI On-The-Scroll

. LED 3 DPI .1 .DPI LED .DPI .2

: . DPI 100 DPI 100 DPI

.)( DPI 16000 )( DPI 100 DPI

. DPI DPI .3


Hzl Balang Klavuzu48


Sol Dme Logo plakas )gizli)

Sa Dme USB Type-C

Kaydrma tekeri Balant modu anahtar

Analog ubuk )gizli) Eletirme dmesi

leri dmesi DPI Dmesi

Geri dmesi Optik sensr

USB aygt )gizli) Qi kablosuz arj alan

Aygt zellikleri

Oyun farenizi balama Oyun farenizi kablolu fare olarak ayarlama Birlikte verilen USB Type-C - Type-A aras kabloyu oyun farenize ve bilgisayarnzdaki bir USB balant noktasna takn.

Oyun farenizi RF kablosuz fare olarak ayarlama 1. Birlikte salanan USB yardmc aygtn bilgisayarnzn USB balant noktasna balayn. 2. Balant anahtarn RF 2.4G Kablosuz moduna ayarlayn.

Oyun farenizi Bluetooth kablosuz fare olarak ayarlama Balant anahtarn Bluetooth moduna ayarlayn.

NOT: Oyun farenizi farkl bir aygtla eletirmek iin, Eletirme dmesine, oyun farenizdeki LEDler mavi renkte yanp snene dek 3 saniye basl tutun. Oyuncu fareniz baaryla eletirildikten sonra, oyuncu farenizin zerindeki LED gstergesi, 3 saniye kadar mavi renkte yanacaktr.

Oyun faresi profilleri

Profil Varsaylan aydnlatma efekti Varsaylan ilev

Profil 1 + Dalga Fare ve 4 klavye yn tuu

Profil 2 + Renk dngs Fare ve analog ubuk

Profil 3 + Kuyruklu Yldz )mavi) Gamepad

Oyun farenizi Steam iin Gamepad olarak eleme Gamepad profilini )varsaylan: Profil 3) kullanarak oyun farenizi Steam iin Gamepad olarak ayarlayabilirsiniz.

NOT: ROG Armoury II kullanarak Gamepad profilinizi zelletirebilir veya varsaylan Profil 3 olarak sfrlayabilirsiniz.

1. Oyun farenizi bilgisayarnza balayn. 2. Steami balatn ve Ayarlar > Kumanda > GENEL KUMANDA AYARLARI ksmna gidin. 3. Oyun faresi profilinizi Gamepad profili )varsaylan: Profil 3) olarak deitirin. 4. Xbox Yaplandrma Destei ve Genel Gamepad Yaplandrma Destei seeneklerini iaretleyin. 5. Alglanan Kumandalar altnda ROG CHAKRAM : Generic Gamepadi sein. 6. Oyun farenizdeki Geri dmesi, leri dmesi, Kaydrma tekerlei tklamas ve Sa dme ilevlerini,

Birincil Eylem, Geri dn, ncl ve kincil Eylem komutlaryla eletirin. 7. Analog ubuktaki x ekseni ve y eksenini Sol ubuk X ve Sol ubuk Y komutlarna eleyin. 8. Klavyenizdeki Esc tuuna basp, ilemi tamamlamak iin SAVE (Kaydet) dmesine.

T rk


ROG Chakram Oyun Faresi 49

Aygt yazlm gncelleme ve kiiselletirme 1. Birlikte verilen kabloyu kullanarak oyun farenizi bilgisayarnza balayn. 2. Armoury II yazlmn

adresinden indirip ykleyin.

3. Oyun farenizin donanm yazlmn gncellemek iin yazlm talimatlarn izleyin. 4. Armoury II yazlmn kullanarak oyun farenize zelletirin.

Teknik zellikler* znrlk DPI 1 DPI 2 DPI 3

(Varsaylan) DPI 4

100 DPI ila 16000 DPI 400 DPI 800 DPI 1600 DPI 3200 DPI

* Armoury II ile DPI 1-4 iin DPI ayarlarn zelletirebilirsiniz veya DPI On-The-Scroll ayarlama ilevine tklayn.

Pil Durumu Bluetooth veya RF 2.4G modunda pil gc %25in altna dtnde oyun farenizdeki LEDler krmzya (nefes alp verme) dner. Oyun farenizi birlikte verilen USB kablosunu veya herhangi bir Qi kablosuz arj cihazn kullanarak arj edebilirsiniz.

DPI On-The-Scroll ayarlama ilevini kullanma DPI On-The-Scroll ayarlama ilevi, oyun farenizin DPIsini Armoury II kullanmadan zelletirmenizi salar.

1. Oyun farenizdeki LEDler yanana dek DPI dmesine 3 saniye basl tutun. 2. DPIyi ayarlamak iin kaydrma tekerini ileri veya geri kaydrn. DPI ayarna bal olarak kaydrma tekerinizdeki

LED renk tonu farkllk gsterir.

NOT: DPI,ileridorukaydrmabana100DPIartarvegeridorukaydrmabana100DPIazalr. DPIdeeri,100DPI(mavi)ile16000DPI(krmz)arasndadr.

3. Yaplan deiiklikleri kaydetmek iin DPI deerini zelletirmeyi tamamladnzda DPI dmesine bir kez basn.


Strun nvod na pouvanie50


av tlaidlo Platnika loga )skryt)

Prav tlaidlo USB Type-C

Rolovacie koliesko Prepna reimu pripojenia

Analgov ovldacia pka )skryt) Tlaidlo provania

Tlaidlo Forward )Vpred) Tlaidlo DPI

Tlaidlo Backward )Sp) Optick snma

USB dongle )skryt) Plocha Qi pre bezdrtov nabjanie

Funkcie zariadenia

Pripojenie hernej myi Nastavenie hernej myi ako kblov my Dodan kbel USB Type-C do Type-A zapojte do hernej myi a do portu USB v potai.

Nastavenie hernej myi ako kblov my RF 1. Dodan USB dongle zapojte do portu USB v potai. 2. Spna pripojenia prepnite do bezdrtovho reimu RF 2.4 G.

Nastavenie hernej myi ako kblov my Bluetooth Spna pripojenia prepnite do reimu Bluetooth.

POzNMKA: Ak chcete hern my sprova s inm zariadenm, stlate tlaidlo Pairing (Provanie) a podrte ho stlaen na 3 sekundy, km nezan blika modr kontrolky LED na hernej myi. Po spenom sprovan hernej myi sa na nej rozsvieti modr LED kontrolka na dobu 3 seknd.

Profily hernej myi

profil Predvolen sveteln efekt Predvolen funkcia

1. profil + Vlna My a 4 smerov klvesy na klvesnici

2. profil + Farebn cyklus My a analgov ovldacia pka

3. profil + Komta )modr) Hern ovlda

Mapovanie hernej myi ako hern ovlda pre paru Hern my mete pomocou profilu hernho ovldaa nastavi ako hern ovlda )predvolen pre 3. profil).

POzNMKA: Profil svojho hernho ovldaa mete prispsobi alebo pomocou ROG Armoury II ho mete resetova na predvolen 3. profil.

1. Hern my pripojte k potau. 2. Spustite paru a potom prejdite do Settings (Nastavenia) > Controller (Ovlda) > GENERAL CONTROLLER

SETTINGS (VEOBECN NASTAVENIA OVLDAA). 3. Profil hernej myi prepnite do profilu hernho ovldaa )predvolen na 3. provil). 4. Zaiarknite monosti Xbox Configuration Support and (Podpora konfigurcie Xbox) a Generic Gamepad

Configuration Support (Podpora konfigurcie spolonho hernho ovldaa). 5. V poloke Zisten ovldae vyberte ROG CHAKRAM: Spolon hern ovlda. 6. Kliknutm na tlaidl Backward (Dozadu), Forward (Dopredu) a rolovacie koliesko mapujte a kliknutm

pravm tlaidlom na hernej myi zadajte prkazy Prv akcia, Vrti sa, Tretia a Druh akcia. 7. Na analgovej ovldacej pke zmapujte osi x a y na prkazy Left Stick X (av pka X) a Left Stick Y (av

pka Y). 8. Na klvesnici stlate tlaidlo Esc a potom dokonite kliknutm na monos SAVE (Uloi).

Sl ov

en sk

ROG Chakram Hracia my 51

Aktualizcia firmvru a prispsobenie 1. Hern my pripojte k potau pomocou dodanho kbla. 2. Z lokality

si prevezmite sbor Armoury II a naintalujte si ho.

3. Poda pokynov softvru vykonajte aktualizciu firmvru hernej myi. 4. Hernej myi si prispsobte poda aplikcie Armoury II.

pecifikcie* Rozlenie DPI 1 DPI 2 DPI 3

(tandardne) DPI 4

100 DPI a 16000 DPI 400 DPI 800 DPI 1600 DPI 3200 DPI

* Nastavenie DPI pre DPI 1-4 mete upravi pomocou Armory II alebo na funkciu Otoenie DPI On-The-Scroll.

Stav batrie Ke v reime Bluetooth alebo RF 2.4G klesne kapacita batrie pod 25 %, na hernej myi zan svieti erven (dchanie). Hern my mete nabja pomocou dodvanho USB kbla alebo akejkovek bezdrtovej nabjaky Qi.

Pouvanie funkcie Otoenie DPI On-The-Scroll Funkcia Otoenie DPI On-The-Scroll umouje prispsobi DPI hernej myi bez pomoci Armoury II.

1. Stlate tlaidlo DPI a podrte ho stlaen na 3 sekundy, a km na hernej myi nebud svieti kontrolky LED. 2. DPI nastavte rolovanm pomocou rolovacieho kolieska dopredu alebo dozadu. Farebn odtie LED kontrolky

na rolovacom koliesku sa bude li v zvislosti od nastavenia DPI.

POzNMKA: PrrastkyDPIpo100DPInarolovaniedopreduapoklesypo100DPInarolovaniedozadu. HodnotaDPIsapohybujeod100DPI(modr)do16000DPI(erven).

3. Ke je hodnota DPI upraven, vykonan zmeny ulote jednm stlaenm tlaidla DPI.


Safety Guidelines Keep the device away from liquid, humidity, or moisture. Operate the device only within the specific temperature range of 0C(32F) to 40C(104F). When the device exceeds the maximum temperature, unplug or switch off the device to let it cool down.

- 40C104F -

Limitation of Liability Circumstances may arise where because of a default on ASUS part or other liability, you are entitled to recover damages from ASUS. In each such instance, regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from ASUS, ASUS is liable for no more than damages for bodily injury (including death) and damage to real property and tangible personal property; or any other actual and direct damages resulted from omission or failure of performing legal duties under this Warranty Statement, up to the listed contract price of each product. ASUS will only be responsible for or indemnify you for loss, damages or claims based in contract, tort or infringement under this Warranty Statement.

This limit also applies to ASUS suppliers and its reseller. It is the maximum for which ASUS, its suppliers, and your reseller are collectively responsible.


REACH Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at english/REACH.htm.

RF Exposure Warning The equipment complies with FCC RF exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The equipment must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components as well as the packaging materials. Please go to for detailed recycling information in different regions.

Lithium-Ion Battery Warning CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturers instructions.


About the accessories The accessories packed together with this product has been designed and its safety is verified for the use in connection with this product. Also, never use the accessories for other products. Otherwise, electric shock or fire may be caused.

Proper disposal

DO NOT throw the device in municipal waste. This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling. The symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical, electronic equipment and mercury-containing button cell battery) should not be placed in municipal waste. Check local regulations for disposal of electronic products.

DO NOT throw the device in fire. DO NOT short circuit the contacts. DO NOT disassemble the device.

Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference. Thisdevicemustacceptanyinterferencereceivedincludinginterferencethatmaycauseundesiredoperation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturers instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorientorrelocatethereceivingantenna. Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver. Connecttheequipmenttoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected. Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

CAUTION! Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the users authority to operate the equipment.

Dclaration de conformit de Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada (ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Compliance Statement of Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Radio Frequency (RF) Exposure Information The radiated output power of the Wireless Device is below the Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) radio frequency exposure limits. The Wireless Device should be used in such a manner such that the potential for human contact during normal operation is minimized.

This device has also been evaluated and shown compliant with the ISED RF Exposure limits under portable exposure conditions. (antennas are less than 20 cm of a person's body).

Informations concernant l'exposition aux frquences radio (RF) La puissance de sortie rayonne du dispositif sans fil est infrieure aux limites d'exposition aux radiofrquences d'Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada (ISED). Le dispositif sans fil doit tre utilis de manire minimiser le potentiel de contact humain pendant le fonctionnement normal.

Cet appareil a galement t valu et montr conforme aux limites d'exposition RF ISED dans des conditions d'exposition portable. (les antennes mesurent moins de 20 cm du corps d'une personne).

(Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6)



SJ/T 11364

GB/T 26572

GB/T 26572 2011/65/EU

(Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6)



1. O


NCC: Taiwan Wireless Statement


Ukraine Certification Logo

Wireless Operation Channel for Different Domains The wireless operation channel of this mouse is universal worldwide: 2.402-2.480 GHz, Ch02 to Ch80.

RF Output table

Function Frequency Maximum Output Power (EIRP)

2.4GHz wireless (2403 - 2480MHz) - Mouse 5 dBm

(2403 - 2480 MHz) - Dongle 4 dBm

Bluetooth (2402 - 2480 MHz) - Mouse 4 dBm

EAC Certification Logo

CE Mark Warning

Simplified EU Declaration of Conformity ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration of conformity is available at

Dclaration simplifie de conformit de lUE ASUSTek Computer Inc. dclare par la prsente que cet appareil est conforme aux critres essentiels et autres clauses pertinentes de la directive 2014/53/EU. La dclaration de conformit de lUE peut tre tlcharge partir du site internet suivant :

Vereinfachte EU-Konformittserklrung ASUSTek COMPUTER INC erklrt hiermit, dass dieses Gert mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU bereinstimmt. Der gesamte Text der EU- Konformittserklrung ist verfgbar unter:


(VCCI) a

VCCI: Japan Compliance Statement

VCCI Class B Statement

KC: Korea Warning Statement

Dichiarazione di conformit UE semplificata ASUSTek Computer Inc. con la presente dichiara che questo dispositivo conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti con la direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile allindirizzo:

ASUSTek Computer Inc. , 2014/53/EU.

ASUSTek Computer

: .2014/53/EU

ASUSTek Computer Inc. , 2014/53/EC.

Declarao de Conformidade UE Simplificada ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies relevantes relacionadas s diretivas 2014/53/UE. O texto completo da declarao de conformidade CE est disponvel em

Pojednostavljena EU Izjava o sukladnosti ASUSTeK Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj ureaj sukladan s bitnim zahtjevima i ostalim odgovarajuim odredbama direktive 2014/53/EU. Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na

Zjednoduen prohlen o shod EU Spolenost ASUSTek Computer Inc. tmto prohlauje, e toto zazen spluje zkladn poadavky a dal pslun ustanoven smrnice 2014/53/ EU. Pln znn prohlen o shod EU je k dispozici na adrese

Forenklet EU-overensstemmelseserklring ASUSTeK Computer Inc. erklrer hermed at denne enhed er i overensstemmelse med hovedkravene og vrige relevante bestemmelser i direktivet 2014/53/EU. Hele EU-overensstemmelseserklringen kan findes p

Vereenvoudigd EU-conformiteitsverklaring ASUSTeK Computer Inc. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentile vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op

Lihtsustatud E vastavusdeklaratsioon Kesolevaga kinnitab ASUSTek Computer Inc, et seade vastab direktiivi 2014/53/E olulistele nuetele ja teistele asjakohastele stetele. EL vastavusdeklaratsiooni tistekst on saadaval veebisaidil

Eurooppa - EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus ASUSTek Computer Inc. ilmoittaa tten, ett tm laite on direktiivin 2014/53/EU olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien lisysten mukainen. Koko EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on luettavissa osoitteessa

.2014/53/EU ASUSTek Computer Inc

: . .

ASUSTek Computer Inc. 2014/53/E.

ASUSTek Computer Inc.

: . 2014/53/EU

Egyszerstett EU megfelelsgi nyilatkozat Az ASUSTek Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az eszkz megfelel az 2014/53/EU sz. irnyelv alapvet kvetelmnyeinek s egyb vonatkoz rendelkezseinek. Az EU megfelelsgi nyilatkozat teljes szvegt a kvetkez weboldalon tekintheti meg:

Pernyataan Kesesuaian UE yang Disederhanakan ASUSTeK Computer Inc. dengan ini menyatakan bahwa perangkat ini memenuhi persyaratan utama dan ketentuan relevan lainnya yang terdapat pada Petunjuk 2014/53/EU. Teks lengkap pernyataan kesesuaian EU tersedia di:

Vienkrota ES atbilstbas paziojums ASUSTeK Computer Inc. ar o pazio, ka ierce atbilst Direktvas 2014/53/ES btiskajm prasbm un citiem citiem saistoajiem nosacjumiem. Pilns ES atbilstbas paziojuma teksts pieejams eit:

Supaprastinta ES atitikties deklaracija iame dokumente bendrov ASUSTek Computer Inc. pareikia, kad is prietaisas atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitas susijusias Direktyvos 2014/53/ES nuostatas. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas ia:

Forenklet EU-samsvarserklring ASUSTek Computer Inc. erklrer herved at denne enheten er i samsvar med hovedsaklige krav og andre relevante forskrifter i direktivet 2014/53/EU. Fullstendig tekst for EU-samsvarserklringen finnes p:

Uproszczona deklaracja zgodnoci UE Firma ASUSTek Computer Inc. niniejszym owiadcza, e urzdzenie to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi waciwymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/EU. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod adresem

Declarao de Conformidade Simplificada da UE A ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies relevantes da Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declarao de conformidade da UE est disponvel em

Declaraie de conformitate UE, versiune simplificat Prin prezenta, ASUSTek Computer Inc. declar c acest dispozitiv este n conformitate cu reglementrile eseniale i cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Textul complet al declaraiei de conformitate UE este disponibil la adresa

Pojednostavljena Deklaracija o usaglaenosti EU ASUSTek Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj ureaj usaglaen sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Ceo tekst Deklaracije o usaglaenosti EU dostupan je na lokaciji

Zjednoduen vyhlsenie o zhode platn pre E Spolonos ASUSTek Computer Inc. tmto vyhlasuje, e toto zariadenie je v slade so zkladnmi poiadavkami a almi prslunmi ustanoveniami smernice . 2014/53/E. Pln znenie vyhlsenia o zhode pre E je k dispozcii na lokalite

Poenostavljena izjava EU o skladnosti ASUSTek Computer Inc. tukaj izjavlja, da je ta naprava skladna s temeljnimi zahtevami in drugimi relevantnimii doloili Direktive 2014/53/EU. Polno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na

Declaracin de conformidad simplificada para la UE Por la presente, ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo cumple los requisitos bsicos y otras disposiciones pertinentes de la directiva 2014/53/EU. En est disponible el texto completo de la declaracin de conformidad para la UE.

Frenklad EU-frskran om verensstmmelse ASUSTek Computer Inc. deklarerar hrmed att denna enhet verensstmmer med de grundlggande kraven och andra relevanta bestmmelser i direktiv 2014/53/EU. Fullstndig text av EU-frskran om verensstmmelse finns p

ASUSTek Computer Inc. 2014/53/EU EU

Basitletirilmi AB Uyumluluk Bildirimi ASUSTek Computer Inc., bu aygtn 2014/53/EU Ynergesinin temel gereksinimlerine ve dier ilgili hkmlerine uygun olduunu bildirir. AB uygunluk bildiriminin tam metni u adreste bulunabilir:

ASUSTek Computer Inc. , 2014 / 53 / EU.

ASUS contact information ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, Li-Te Road, Peitou, Taipei 112, Taiwan Telephone: +886-2-2894-3447 Fax: +886-2-2890-7798 Web site:

Technical Support Telephone: +86-21-38429911 Fax: +86-21-5866-8722, ext. 9101# Online support:

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Address: 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA Telephone: +1-510-739-3777 Fax: +1-510-608-4555 Web site:

Technical Support Support fax: +1-812-284-0883 Telephone: +1-812-282-2787 Online support:


ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria) Address Harkort Str. 21-23, 40880 Ratingen, Germany Fax +49-2102-959931 Web site Online contact

Technical Support Telephone +49-2102-5789555 Support Fax +49-2102-959911 Online support


: : 8-800-100-2787 : +7(495)231-1999 : -, 09:00 - 21:00 ( )

ASUS : 020/2011 . 09.12.2011. 879

ASUS Warranty Information Form

Serial Number

Important: Please store this card in a secured location for future reference. ASUS reserves the right to request this document before accepting replacement requests.

Warranty Period of the Product: This Warranty applies for the period indicated on the Product page of ASUS official website at > select country of purchase > click Service to support site > click Accessory Warranty Information (Warranty Period) from the date the Product was first purchased by an end-customer (Date of Purchase), please visit the Product purchased country of ASUS Official Website for the details. If proof of purchase cannot be provided, the manufacture date as recorded by ASUS will be deemed to be the start of the Warranty Period.

Statutory Rights This Warranty is given independently of any statutory rights that may apply in the country of purchase and does not affect or limit such statutory rights in any manner whatsoever.

1. General ASUS warrants the Product to be free from defects in workmanship and materials for the Warranty Period. The Warranty does not cover bundled accessories, which were delivered together with the Product such as: cables, bag, mouse etc. If the Product fails during normal and proper use within the Warranty Period, ASUS will repair or replace the defective parts of the Product, or the Product itself, with new or reconditioned parts or products that are functionally equivalent or superior to those originally supplied. This Warranty applies only if the Product was newly manufactured on the Date of Purchase and not sold as used, refurbished or manufacturing seconds. Please keep the original purchase invoice and this warranty card for future service request. This Warranty does not include failure caused by improper installation, operation, cleaning or maintenance, accident, damage, misuse, abuse, non- ASUS modifications to the product, any software programs, normal wear and tear or any other event, act, default or omission outside ASUS control. For further details, see section 4 of this Warranty Card. All components that an ASUS Service Center repaired or replaced will be under warranty for three months or for the remainder of the warranty period, whichever is applicable. The Repair Center may recover the originally configured operation system bundled with the Product. ASUS will not restore or transfer any data or software from the Products original storage media. If the Product is replaced or refund, all user generated data may be permanently deleted. If the Product is under Warranty, You hereby agree to transfer the ownership of replaced defective parts and such parts shall automatically become the property of ASUS.

2. Customer Responsibility When using the Product ReadtheusermanualfirstandusetheProductonlyaccordingtotheuser

manual. PeriodicallybackupyourdatastoredontheProduct. Technicalsupporthotlinephonenumbercanbefoundat

Ensure that You have fully backed up all the data stored on Your Product and removed any personal, confidential, or proprietary information before any service process is started. You agree that ASUS may delete any data, software, or programs installed on the Product without restoring them. ASUS shall not be held liable for the permanent loss, damage, or misuse of your data.

PacktheProductinsafeandstablepackagingandmakesurethatallaccessories are in the package. The original packaging may be useful for this purpose. ASUS shall have no liability for the loss, damage or destruction of accessories or removable storage devices, unless they are caused by willful of gross negligent acts by ASUS.

3. Warranty Service When you have the defective Product, you have to take this ASUS Warranty card or proof of purchase to the place where you bought the product to swap a new product.

4. Exclusions from this Limited Warranty Service ASUS does not warrant uninterrupted or error-free operation of this Product, The Warranty only covers technical hardware issues during the Warranty Period and in normal use conditions. It applies to firmware issues but not to any other software issues or customer induced damages or circumstances such as but not limited to: (a) Damage caused to this Product(s) by you or any non-authorized third party; (b) The serial number of the Product, components or accessories has been altered,

cancelled or removed; (c) Obsolescence; (d) Damage (accidental or otherwise) to the Product that does not impact the

Products operation and functions, such as without limitation to rust, change in color, texture or finish, wear and tear, and gradual deterioration;

(e) Damage to the Product caused by improper installation, improper connection or malfunction of a peripheral device such as printer, optical drive, network card, or USB device, etc.

5. Limitation of Liability Except as provided in this Warranty and to the maximum extent permitted by law, ASUS is not responsible for direct, special, incidental or consequential damages resulting from any breach of warranty or condition, or under any other legal theory, including but not limited to loss of use; loss of revenue; loss of actual or anticipated profits (including loss of profits on contracts); loss of the use of money; loss of anticipated savings; loss of business; loss of opportunity; loss of goodwill; loss of reputation; loss of, damage to or corruption of data; or any indirect or consequential loss or damage whatsoever caused including the replacement of equipment and property, any costs of recovering or reproducing any data stored on or used with the Product. The foregoing limitation shall not apply to death or personal injury claims, or any statutory liability for intentional and gross negligent acts and/or omissions by ASUS. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages; to the extent such jurisdiction is governing this Warranty the above limitations do not apply to You.

6. Privacy It is necessary for ASUS to collect, process, and use Your personal data in order to facilitate the requested service; and for this purpose Your personal data may be transferred to, stored, processed or used by ASUS affiliated companies or ASUS service providers who may be located in a different country to you. ASUS committed that all said transfer, storage, process or use of Your personal data shall be subject to applicable laws on privacy protection and personal data security and the ASUS Privacy Policy. Please access and read the ASUS Privacy Policy at:

7. Warranty and Support This Warranty applies in the country of purchase. Product purchased in European Union is eligible for ASUS Warranty Service within European Union. In this Warranty: Serviceproceduresmayvarybycountry. Someserviceand/orreplacementproductsmaynotbeavailableinallcountries. Somecountriesmayhavefeesandrestrictionsthatapplyatthetimeofservice;

please visit the ASUS Support site at for more details.

ASUS reserves the right to interpret the provisions in this ASUS Warranty Information. The information in this warranty card may change without prior notice. Please visit the ASUS Support site at for current and complete ASUS warranty information.

8. ASUS Contact Details This Warranty is provided by: ASUSTeK Computer Inc. No. 15, Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Phone: +886-2-2894-3447

WARNING: This product may contain chemicals known to the State of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

This ASUS manufacturer warranty (hereafter referred to as the Warranty) is granted by ASUSTeK Computer Inc. (hereafter referred to as ASUS) to the purchaser (hereafter referred to as You) of the accessory of ASUS computer system, tablet, and phone (hereafter referred to as the Product). This warranty card is being delivered with the Product, subject to the following terms and conditions. ASUS accredited Service Agents and Repair Centers will provide the services covered under this Warranty.


Telephone Number:



Purchase Date: / / (DD/MM/YYYY)

Dealers Name:

Dealers Telephone Number:

Dealers Address:

Warranty Form

> >









(e) USB






112 15






E-mail ____________________________________________________

____________ / _____________ / ______________ //








7 x 24





















/ ____________________________________





___________ / _________ / _______ / /





14 ASUS (


: ________________________________________________________




: _____________________________________________________

: ________________________________________________________

E: _____________________________________________________



( )







3. // //




(d) ()

(e) (f)

(g) ASUS (h)

(i) (j)





ASUS : 0800-123-2787 () : 365 / 9: 00~19: 00 PHS0570-783-886 ()


: . ASUS .

: () ASUS ( ) . ASUS Service() Accessory Warranty Information( ) . ASUS . , ASUS .

, .

1. ASUS . , , , ASUS , .

, , . . , , , , , , , , -ASUS , ASUS , , . 4 . ASUS 3 ( ) . . ASUS

., . , ASUS .





, .ASUS, .ASUS ,.

. . , ASUS ASUS .

3. ASUS .

4. ASUS . . , , :

(a) 3 ; (b) , ; (c) ; (d) , , , ,

( );

(e) , ODD, USB .

5. , ASUS , , , , , ( ), , , , , , , , , , . ASUS / . . , .

6. ASUS , , ASUS ASUS , , . ASUS , , ASUS . ASUS cy/Privacy_Policy/.

7. . ASUS .



/ .

. ASUS .


8. () : ASUSTeK Computer Inc. No. 15, Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Phone: +886-2-2894-3447 : , . .

ASUS ( ) ASUSTeK Computer Inc.( ASUS) ASUS , ( ) ( ) . . ASUS .





: / / (//)




Formulaire de garantie ASUS

Numro de srie

Important : Veuillez conserver prcieusement cette carte de garantie. ASUS se rserve le droit de vous demander le prsent document avant d'accepter toute procdure de remplacement.

Priode de garantie du Produit : Cette Garantie couvre la priode telle qu'indique sur la page du Produit du site officiel d'ASUS l'adresse suivante : compter de la premire date d'achat du client final ("Date d'achat"). Rendez-vous sur le site officiel d'ASUS, slectionnez le pays d'achat et cliquez sur Services puis sur Informations de garantie d'accessoire (Priode de garantie) pour connatre la Priode de garantie du Produit. Pour plus de dtails, veuillez visiter le site officiel d'ASUS du pays d'achat du Produit. Si aucune preuve d'achat ne peut tre fournie, la date de fabrication du produit, telle qu'enregistre par ASUS, sera considre comme date de commencement de la Priode de garantie.

Garantie lgale Cette Garantie est offerte indpendamment de toute garantie lgale pouvant s'appliquer dans le pays d'achat et n'affecte ou ne limite pas ce type de garantie lgale de quelque manire que ce soit.

1. Conditions gnrales ASUS garantit ce Produit contre tout dfaut matriel ou de main d'uvre durant toute la Priode de garantie. Cette Garantie ne couvre pas les accessoires (gratuits) accompagnant le Produit tels que les cbles, les sacoches de transport, les souris, etc. Si le Produit tombe en panne au cours de la Priode de garantie dans des conditions d'utilisation normales et appropries, ASUS s'engage rparer ou remplacer les pices dfectueuses ou le Produit par des pices neuves ou rusines, au moins quivalentes aux pices d'origine. Cette Garantie ne couvre que les Produits vendus neufs lors de la Date d'achat, et n'ayant pas t vendus d'occasion ou remis neuf. Conservez votre preuve d'achat d'origine ainsi que la carte de garantie pour toute future demande de prise sous garantie. Cette Garantie ASUS n'inclut pas les dommages causs par une mauvaise installation ou une utilisation inapproprie, une absence d'entretien ou de maintenance, un accident, un abus d'utilisation ou une utilisation dans des conditions anormales, des modifications apportes au Produit et non effectues par ASUS, des dfauts de logiciels, une usure normale ou un tout autre vnement, action, dfaut ou omission raliss hors du contrle d'ASUS. Pour plus de dtails, consultez la section 4 de cette carte de garantie. Tous les composants rpars ou remplacs par un centre de rparation accrdit par ASUS resteront sous garantie jusqu' la fin de la Priode de garantie ou pour une priode minimale de trois (3) mois. Le centre de rparation peut restaurer la configuration d'usine du systme d'exploitation tel que fourni l'achat du Produit. ASUS ne restaurera ou ne transfrera pas les donnes ou les logiciels contenus sur le support de stockage d'origine du Produit. Si le Produit est remplac ou rembours, toutes les donnes de l'utilisateur peuvent tre supprimes de manire dfinitive. Si le Produit est sous Garantie, Vous acceptez que le droit de proprit des pices dfectueuses remplaces soit transfr ASUS.

2. Responsabilit du client Utilisation du Produit : Lisez le manuel d'utilisation et utilisez le Produit conformment aux instructions qui

y sont fournies. CrezpriodiquementunecopiedesauvegardedesdonnesstockessurleProduit. VisitezlesiteWeb pour obtenir le numro de

tlphone du service clientle de votre pays/rgion. Veuillez sauvegarder toutes vos donnes et supprimer toutes informations

confidentielles, professionnelles ou personnelles de Votre Produit. Vous comprenez et acceptez qu'ASUS puisse supprimer des donnes ou des logiciels installs sur le Produit sans obligation de restauration. Vous tes tenu responsable de la perte, de l'endommagement ou de la mauvaise utilisation des donnes rsultant de l'absence de cration de copie de sauvegarde et de suppression des donnes du Produit.

EmballezleProduitdansunemballagesolideetstableetassurez-vousquetousles accessoires sont dans l'emballage. L'emballage d'origine tant la solution idale. ASUS ne pourra en aucun cas tre tenu responsable de la perte, de l'endommagement ou de la destruction d'accessoires ou de priphriques de stockage amovibles, sauf en cas de ngligence intentionnelle ou faute grave commise par un employ d'ASUS.

3. Service de garantie Si vous tes en possession d'un Produit dfectueux, vous devez apporter cette carte de Garantie ASUS ou une preuve d'achat l'endroit o vous avez achet le produit pour pouvoir l'changer avec un produit neuf.

4. Exclusions de garantie limite ASUS ne garantit pas un fonctionnement sans erreur et ininterrompu du Produit. La Garantie ne couvre que les pannes matrielles survenant au cours de la Priode de garantie et dans des conditions normales d'utilisation. Cette Garantie ne s'applique pas aux erreurs logicielles ou aux dommages causs par l'utilisateur ainsi que dans un ou plusieurs des cas de figure suivants : (a) Un quelconque dommage du Produit a t caus par vous ou par un tiers non

autoris ; (b) Le numro de srie du Produit, des composants ou des accessoires a t altr,

retir, effac ou n'est pas identifiable ; (c) Obsolescence ; (d) Un dommage (accidentel ou autre) cosmtique du Produit, ou plus prcisment

un dommage n'empchant pas le fonctionnement du Produit comme la rouille, l'attnuation des couleurs, des textures ou des finitions, l'usure naturelle ou la dtrioration graduelle ;

(e) Un quelconque dommage du Produit a t caus par une utilisation inapproprie ou une connexion incorrecte un priphrique (ex : imprimante, lecteur optique, carte rseau, priphrique USB, etc.

5. Clause de responsabilit limite Exception faite des dispositions fournies dans cette carte de garantie et dans les limites autorises par la loi, ASUS ne peut tre tenu responsable des dommages consquents, accidentels, directs ou indirects, spciaux, punitifs ou autres dommages quelconques rsultant de la rupture des termes ou conditions de garantie, ou en vertu de toute autre thorie juridique, incluant mais ne s'y limitant pas, le manque gagner, la perte de revenu, la perte de possibilits d'affaires (incluant les pertes de contrats) ; la perte d'pargne anticipe ; la perte d'opportunit commerciale ; la perte de rputation ; l'endommagement ou la corruption des donnes ; ou toute autre perte indirecte ou prjudices collatraux ou dommages quelconques causs par le remplacement d'quipement ou de proprit ; les cots engendrs par la restauration ou la reproduction de donnes stockes sur ou utilises avec le Produit. Les restrictions prcdentes ne s'appliquent pas aux dcs et aux prjudices corporels, ou n'importe quelle responsabilit statutaire dcoulant de fautes graves et/ou omissions intentionnelles de la part d'ASUS. Certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation de responsabilit pour les dommages consquents ou accidentels, certaines des responsabilits dcrites ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer dans votre cas. Toutefois ces limitations seront appliques dans toute la mesure o elles restent compatibles avec la loi applicable.

6. Protection des donnes Vous comprenez et acceptez qu'il est ncessaire qu'ASUS collecte, traite et utilise certaines de Vos donnes personnelles afin de faciliter votre requte de prise sous garantie, et que pour cette raison Vos donnes personnelles peuvent tre transfres, stockes, traites ou utilises par les filiales d'ASUS ou les fournisseurs de service d'ASUS et que ces derniers peuvent se trouver dans un pays diffrent du vtre. ASUS s'est engag ce que tout transfert, stockage, traitement ou utilisation de Vos donnes personnelles soit soumis aux lois applicables en matire de protection de la vie prive et de scurit des donnes personnelles, et la "Politique de confidentialit d'ASUS". Vous pouvez consulter la dclaration de confidentialit d'ASUS l'adresse suivante : http://www.asus. com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/

7. Garantie et assistance Cette Garantie ne s'applique que dans le pays d'achat. Les produits achets au sein de l'Union Europenne bnficient d'un service de garantie valable dans tous les pays membres de l'Union Europenne. Dans cette Garantie : Lesprocduresdeprisesousgarantievarientenfonctiondupays. Certainsserviceset/ouproduitsderemplacementpeuventnepastredisponiblesdans

certains pays. Certainspayspeuventpossdercertainesrestrictionsoufacturercertainsfraisde

rparation. Rendez-vous sur le site officiel d'ASUS pour plus de dtails : http://www.asus. com/support.

ASUS se rserve le droit d'interprter et de clarifier les informations relatives aux garanties ASUS. Les termes de cette carte de garantie sont sujets changement sans pravis. Visitez le site internet pour obtenir plus d'informations sur le service de garantie d'ASUS.

8. Informations de contact ASUS Cette garantie est offerte par : ASUSTeK Computer Inc. No. 15, Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Tl : +886-2-2894-3447

AVERTISSEMENT : Ce produit contient des agents chimiques, incluant du plomb, connus dans l'tat de la Californie pour provoquer des cancers, des malformations congnitales ou autres dommages au ftus. Lavez-vous les mains aprs avoir manipul le produit.

Cette garantie fabricant ASUS (dnomme ci-aprs la "Garantie") est offerte par ASUSTeK Computer Inc. (dnomm ci-aprs "ASUS") au client final (dnomm ci- aprs "Vous") pour l'achat d'un accessoire d'ordinateur, tablette ou tlphone ASUS (dnomm ci-aprs le "Produit"). Cette carte de garantie accompagne le Produit et est sujette aux termes et aux conditions dcrites dans les sections suivantes. Les services couverts par cette Garantie sont offerts par des agents et des centres de rparation accrdits par ASUS.

M/Mme/Mlle :

Numro de tlphone

Adresse :

E-mail :

Date d'achat : / / (JJ/MM/AAAA)

Revendeur :

Numro de tlphone du revendeur :

Adresse du revendeur :

ASUS Garantiekarte


Wichtig: Bitte bewahren Sie diese Karte zuknftig an einem sicheren Ort auf. ASUS behlt sich das Recht vor, dieses Dokument vor der Annahme von Reparaturanfragen anzufordern.

Die Garantiezeit des Produktes: Diese Garantie gilt fr die auf der Produktseite der offiziellen ASUS-Webseite angegebene Dauer: > Whlen Sie das Kaufland > Klicken Sie auf Service zum Aufrufen der Support-Seite > Klicken Sie auf Garantieinformationen zum Zubehr (Garantiezeit). Diese Garantie gilt ab dem Tag, an dem das Produkt erstmals durch einen Endkunden erworben wurde ("Kaufdatum"). Bitte besuchen Sie die offizielle ASUS-Webseite des Kauflandes fr weitere Einzelheiten. Wenn kein Kaufnachweis zur Verfgung gestellt werden kann, gilt das aufgezeichnete Herstellungsdatum von ASUS als Beginn der Garantiezeit.

Gesetzliche Rechte Diese Garantie besteht unabhngig von einer gesetzlichen Gewhrleistung, die in dem Kaufland gilt, und hat in keinster Weise Einfluss auf die gesetzliche Gewhrleistung.

1. Allgemein ASUS garantiert, dass das Produkt frei von Fehlern in Material und Verarbeitung fr den Garantiezeitraum ist. Die Garantie erstreckt sich nicht auf das beigefgte Zubehr, das zusammen mit dem Produkt geliefert wurde, z. B.: Kabel, Tasche und Maus usw. Falls das Produkt whrend des normalen und sachgemen Einsatzes innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweist, repariert oder ersetzt ASUS nach seinem Ermessen die defekten Teile des Produktes oder das Produkt selbst durch neu hergestellte oder aufbereitete Teile bzw. Produkte, die funktional gleich- oder hherwertiger als die gelieferten Originalteile/-produkte sind. Diese Garantie gilt nur, wenn das Produkt zum Zeitpunkt des Kaufs neu hergestellt war. Bitte bewahren Sie die Originalrechnung und diese Garantiekarte fr zuknftige Serviceanfragen auf. Diese Garantie gilt nicht fr Fehler, verursacht durch unsachgeme Installation, Bedienung, Reinigung oder Wartung, Unflle, Schden, Missbrauch, nderungen am Produkt, die nicht von ASUS durchgefhrt wurden, Softwareprogramme, normalen Verschlei oder andere Vorflle, Handlungen, Versumnisse oder Unterlassungen auerhalb von ASUS Kontrolle. Weitere Details finden Sie in Abschnitt 4 dieser Garantiekarte. Alle Komponenten, die durch ein ASUS Service-Center repariert oder ersetzt wurden, fallen unter die Garantie fr drei Monate oder fr den Rest der Garantiedauer, je nachdem, welcher Zeitraum lnger ist. Das Reparatur-Center kann das zusammen mit dem Produkt ursprnglich konfigurierte Betriebssystem wiederherstellen. ASUS wird keine Daten oder Software von den originalen Speichermedien des Produktes wiederherstellen oder bertragen. Wenn das Produkt ersetzt oder erstattet wird, knnen alle vom Nutzer generierten Daten dauerhaft gelscht werden. Wenn sich das Produkt innerhalb der Garantie befindet, stimmen Sie hiermit zum bertragen des Besitzes von ersetzten defekten Teilen zu, und solche Teile werden automatisch Eigentum von ASUS.

2. Kundenverantwortung Beim Gebrauch des Produkts LesenSieerstdieBedienungsanleitungundverwendenSiedasProduktnur

gem den Vorgaben. SichernSiedieDaten,dieaufdemProduktgespeichertsind,inregelmigen

Abstnden. DietechnischeSupport-Hotline-TelefonnummerfindenSieunter Stellen Sie sicher, dass Sie alle Daten auf Ihrem Produkt vollstndig

gesichert haben und Sie persnliche, vertrauliche oder geschtzte Informationen entfernen,

bevor der Service-Prozess gestartet wird. Sie stimmen durch die Einsendung zu, dass ASUS Daten oder installierte Software auf dem Produkt ohne Wiederherstellung lschen kann. ASUS haftet nicht fr den dauerhaften Verlust, Beschdigung oder Missbrauch Ihrer Daten.

VerpackenSiedasProduktineinersicherenundstabilenPackungundachten Sie darauf, das gesamte Zubehr beizufgen. Die Originalverpackung kann fr diesen Zweck verwendet werden. ASUS bernimmt keine Haftung fr den Verlust, Beschdigung oder Zerstrung von Zubehr oder Speichergerten, sofern sie nicht durch vorstzliche oder grob fahrlssige Handlungen von ASUS verursacht werden.

3. Garantieservice Wenn Ihr Produkt defekt ist, mssen Sie diese ASUS Garantiekarte oder den Kaufnachweis mit zum Hndler bringen, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, um es gegen ein neues Produkt einzutauschen.

4. Ausschlsse von dieser eingeschrnkten Garantieleistung ASUS gewhrleistet nicht, dass dieses Produkt unterbrechungs- oder fehlerfrei funktionieren wird. Die Garantie erstreckt sich nur auf technische Hardwareprobleme whrend der Garantiezeit bei gewhnlicher Verwendungsweise. Sie findet Anwendung bei Problemen mit der Firmware, jedoch nicht bei anderen Softwareproblemen oder vom Kunden herbeigefhrten Schden oder Umstnden, wie unten aufgefhrt, aber nicht beschrnkt auf: (a) Beschdigungen des Produkts, die von Ihnen oder einem nicht autorisierten

Dritten verursacht wurden; (b) Die Seriennummer des Produkts, der Bauteile oder des Zubehrs wurde verndert,

annulliert oder entfernt; (c) Veralterung; (d) Schden (zufllig oder anderweitig) am Produkt kosmetischer Natur; dies

bezieht sich auf Schden, welche die Betriebs- und Funktionsweise des Produkts nicht beeintrchtigen, z. B. - ohne jedoch darauf beschrnkt zu sein - Rost, nderung in Farbe, Beschaffenheit oder Verarbeitung, Abnutzung, allmhliche Verschlechterung;

(e) Beschdigungen des Produkts aufgrund von unsachgemer Installation oder falschem Anschluss von Peripheriegerten, wie zum Beispiel Drucker, optische Laufwerke, Netzwerkkarten oder USB-Gerte, etc.

5. Haftungsausschluss Sofern in dieser Garantie nicht ausdrcklich etwas anderes bestimmt ist, schliet ASUS im Rahmen des gesetzlich Zulssigen die Haftung fr weitere mittelbare und unmittelbare Schden, auch Neben- oder Folgeschden aus. Dies gilt insbesondere auch fr den Fall, dass das Produkt nicht zur Benutzung fr entgangene Gewinne, geschftliche Verluste, Entfallen erwarteter Einsparungen, entgangene Geschftsmglichkeiten; entgangene Chancen; Verlust von Firmenwert; Imageverlust; Kosten fr den Ersatz oder Umbau von Gerten und Eigentum, Verlust, Beschdigung oder Verflschung von Daten, jeglicher Kosten zur Wiederherstellung und Reproduktion von auf dem Produkt gespeicherten oder mit dem Produkt verwendeten Daten bereitsteht. Die vorangestellte Beschrnkung gilt nicht fr Schadensersatzansprche im Todes- oder Personenschadensfall bzw. im Fall einer gesetzlichen Haftung fr vorstzliche und grob fahrlssige Handlungen und/oder Unterlassungen seitens ASUS. Einige Gerichtsstnde gestatten nicht den Ausschluss oder die Einschrnkung von zuflligen Schden oder Folgeschden, so dass in derartigen Gerichtsstnden, die fr diese Garantie bestimmend sind, die obengenannten Einschrnkungen nicht auf Sie zutreffen.

6. Datenschutz Sie sind damit einverstanden und verstehen, dass es fr ASUS unerlsslich ist, Ihre persnlichen Daten zu erheben, zu verarbeiten und zu verwenden, um die angeforderte Dienstleistung zu ermglichen; und dass Ihre persnlichen Daten fr diesen Zweck an Tochtergesellschaften oder Dienstleister von ASUS, die sich in einem anderen Land befinden knnen, weitergeleitet, dort gespeichert, verarbeitet oder verwendet werden knnen. ASUS verpflichtet sich, dass die oben genannte Weiterleitung, Speicherung, Verarbeitung oder Verwendung Ihrer persnlichen Daten den geltenden Gesetzen zum Schutz Ihrer Privatsphre und Sicherheit Ihrer persnlichen Daten sowie den "ASUS Datenschutzrichtlinien" unterliegt. Bitte besuchen und lesen Sie die ASUS Datenschutzrichtlinien auf

7. Garantie und Support Diese Garantie gilt nur in dem Kaufland. Ein in der Europischen Union erworbenes Produkt ist zur Inanspruchnahme von ASUS- Garantieleistungen innerhalb der Europischen Union berechtigt. In dieser Garantie: Service-VerfahrenknnenjenachLandvariieren. EinigeServicesund/oderErsatzteile/-produktesindmglicherweiseinbestimmten

Lndern nicht verfgbar. BeieinigenLndernfallenmglicherweiseGebhrenundBeschrnkungenan,die

zum Zeitpunkt der Serviceleistung wirksam werden. Besuchen Sie bitte die ASUS- Support-Webseite unter fr weitere Details.

ASUS behlt sich das Recht zur Auslegung der Bestimmungen in diesen ASUS Garantieinformationen vor. Die Information in dieser Garantiekarte kann ohne Vorankndigung gendert werden. Bitte besuchen Sie die ASUS-Supportwebseite unter fr vollstndige ASUS-Garantieinformationen.

8. ASUS Kontaktinformation Diese Garantie wird angeboten von: ASUSTek COMPUTER INC. No. 15, Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Telefon: +886-2-2894-3447

Diese ASUS Herstellergarantie (nachstehend die "Garantie" genannt) wird von ASUSTeK Computer Inc. gewhrt. (nachstehend "ASUS" genannt) an den Kufer (nachstehend "Sie" genannt) des Zubehrs fr ASUS Computersysteme, Tablets und Telefone (nachstehend das "Produkt" genannt). Diese Garantiekarte wird mit dem Produkt geliefert und unterliegt den folgenden Bedingungen. Dienstleistungen im Rahmen dieser Garantie werden von ASUS Service-Agenten und Reparaturzentren erbracht.





Kaufdatum: / / (TT/MM/JJJJ)

Name des Hndlers:

Telefonnummer des Hndlers:

Adresse des Hndlers:


Modulo informativo della garanzia ASUS

Numero di serie

Importante: conservate questo documento in un posto sicuro per un eventuale utilizzo in futuro. ASUS si riserva il diritto di richiederVi questo documento prima di accettare la richiesta di sostituzione.

Periodo di garanzia del Prodotto: La Garanzia si applica per il periodo indicato nella pagina del Prodotto sul sito ufficiale ASUS all'indirizzo > selezionate il Paese d'acquisto > cliccate su Assistenza per il sito di supporto > cliccate su Informazioni accessorie sulla garanzia (Periodo di garanzia). Il periodo parte dalla data in cui il cliente finale ha effettuato l'acquisto (Data d'acquisto), visitate il sito ufficiale ASUS del Paese in cui avete acquistato il Prodotto per maggiori informazioni. Se non fosse possibile fornire una prova della Data d'acquisto quest'ultima verr sostituita con la data di produzione da parte di ASUS e, di conseguenza, il Periodo di Garanzia partir da quella data.

Garanzie legali Questa Garanzia fornita indipendentemente da qualsiasi altra forma di garanzia legale prevista nel Paese d'acquisto e non condiziona, n limita, tale garanzia legale in qualsivoglia maniera.

1. Generale ASUS garantisce che il Prodotto sia privo di difetti di materiali, e di lavorazione, per il Periodo di Garanzia. La Garanzia non copre gli accessori forniti con il Prodotto come cavi, borse, mouse ecc. Se il Prodotto, durante l'uso normale e appropriato e all'interno del Periodo di Garanzia, presentasse difetti o malfunzionamenti, sar compito di ASUS ripararlo, o sostituirlo, con un altro prodotto, nuovo o ricondizionato, che sia funzionalmente equivalente, o superiore, al Prodotto originario. La Garanzia si applica solamente se la Data d'acquisto del Prodotto corrisponde effettivamente al primo acquisto e se, di conseguenza, il Prodotto non era stato venduto come usato, ricondizionato o altro. Vi preghiamo di conservare la ricevuta originale d'acquisto, assieme a questo certificato di garanzia, per un eventuale uso futuro. La Garanzia non include i danni derivanti da una non corretta attuazione delle procedure di installazione, utilizzo, pulizia e manutenzione, da incidenti, uso improprio, abuso, modifiche non autorizzate da ASUS o da qualsiasi altro evento, azione o mancanza, che non sia sotto la diretta responsabilit di ASUS. Per maggiori dettagli consultate la sezione 4 di questo certificato di garanzia. Tutte le componenti riparate dal centro servizi ASUS resteranno in garanzia per tre mesi, o per il periodo rimanente di garanzia, a seconda di quale periodo sia meglio applicabile. Il centro di riparazione potrebbe, se necessario, ripristinare il sistema operativo predefinito fornito in origine con il Prodotto. ASUS non si occuper di recuperare o trasferire dati o applicazioni memorizzati sull'hard disk del Prodotto. Se la sostituzione del Prodotto fosse necessaria tutti i dati generati dall'uso dell'utente potrebbero essere cancellati in modo permanente. Se il Prodotto coperto da Garanzia, e una sostituzione necessaria, l'utente accetta in maniera implicita di trasferire ad ASUS la propriet delle componenti difettose sostituite.

2. Responsabilit del cliente Durante l'utilizzo del Prodotto LeggeteilmanualeutenteeusateilProdottoseguendoleistruzionifornite. EseguiteunbackupperiodicodeidatimemorizzatisulProdotto. Ilnumeroditelefonodelsupportotecnicopuesserereperitoalsito:http://

AssicurateVi di aver eseguito una copia di backup di tutti i dati memorizzati sul Vostro Prodotto e di aver rimosso tutte le informazioni personali, confidenziali o proprietarie prima di richiedere il servizio. Richiedendo il servizio accettate automaticamente che ASUS possa cancellare dati o applicazioni installati sul Prodotto senza ripristinarli in seguito. ASUS non responsabile per perdita permanente, danni o uso improprio dei Vostri dati.

ImballateilProdottoinunaconfezionesicuraestabileeassicuratevidiincludere tutti gli accessori. L'imballaggio originale potrebbe essere indicato a tale scopo. ASUS non si assume alcuna responsabilit in caso di danneggiamento di accessori, o dispositivi di archiviazione rimovibili, a meno che il danneggiamento stesso non sia frutto di azione volontaria o negligenza da parte di ASUS.

3. Servizio di Garanzia Se avete un Prodotto difettoso sar necessario portarlo al rivenditore presso il quale lo avete acquistato, assieme a questo certificato di Garanzia, e una prova d'acquisto, per ottenere la sostituzione con un prodotto nuovo.

4. Esclusioni e limitazioni della Garanzia La Garanzia ASUS non comprende le operazioni ininterrotte e continue di questo Prodotto, la Garanzia copre solamente i problemi hardware durante il Periodo di garanzia e in condizioni normali di utilizzo. Eventuali problemi del firmware sono compresi ma non lo sono ogni altro tipo di errore software, danni causati dall'utente o circostanze tra cui ma non solo: (a) Danni a questo(i) Prodotto(i) causati da voi o da personale non autorizzato; (b) Il numero di serie del Prodotto (o di un accessorio) stato alterato, cancellato o

rimosso; (c) Disuso; (d) Danni (accidentali o meno) al Prodotto che non influenzano le funzionalit del

Prodotto stesso come, ad esempio, ruggine, variazioni di colore, consistenza o finitura, usura e graduale deterioramento;

(e) Danni al Prodotto causati da un'installazione non corretta, un collegamento errato ad una periferica, o un malfunzionamento di essa, sia essa una stampante, un disco ottico, una scheda di rete, un dispositivo USB ecc.

5. Limitazione di responsabilit Fatto salvo quanto previsto da questa Garanzia, e nei limiti massimi previsti dalla legge, ASUS non si ritiene responsabile per eventuali danni diretti, speciali, incidentali o consequenziali derivanti da ogni violazione della Garanzia, condizione o legge come, ad esempio e non solo: perdita di utilizzo, perdita di profitti, perdita di ricavi dimostrabili o presunti (inclusa la perdita di utili sui contratti), perdita di denaro, risparmi, affari o opportunit, perdita di avviamento o reputazione, perdita, danneggiamento o alterazione di dati o qualsiasi altro genere di perdita o danno che porti alla sostituzione di apparecchiature e propriet cos come per qualunque altro costo sostenuto per il ripristino, o la riproduzione, di qualsiasi dato memorizzato sul Prodotto o usato con esso. Le limitazioni, di cui al passo precedente, non si applicano a casi di morte, danni alla persona o responsabilit legali derivanti da condotta negligente o omissioni da parte di ASUS. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione (o la limitazione) dei danni incidentali o consequenziali. Se Vi trovate in una di queste particolari giurisdizioni le precedenti limitazioni non troveranno applicazione nel Vostro caso.

6. Privacy Per facilitare la richiesta di servizio necessario che ASUS acquisisca, trasferisca ed elabori i Vostri dati personali. A tale scopo i Vostri dati personali potrebbero essere trasferiti, memorizzati, elaborati o utilizzati dalle aziende affiliate ASUS o dai fornitori di servizi ASUS. Tali soggetti potrebbero trovarsi in Paesi diversi dal Vostro. ASUS si impegnata a garantire che tutte le operazioni di trasferimento, archiviazione, elaborazione o utilizzo dei dati personali dell'utente siano soggette alle leggi applicabili in materia di protezione della privacy e sicurezza dei dati personali e alla "Informativa sulla privacy ASUS". Vi invitiamo a leggere l'informativa ASUS sulla privacy al sito: http://

7. Garanzia e supporto Questa Garanzia applicabile nel Paese d'acquisto. I prodotti acquistati in Unione Europea possono usufruire del Servizio di Garanzia ASUS all'interno dell'Unione Europea. In questa Garanzia: LeprocedurediserviziopotrebberovariareasecondadelPaese. Alcuniservizie/oricambipotrebberononesseredisponibiliintuttiipaesi. Alcunipaesipotrebberoaveretasseerestrizioniapplicabilialmomentodel

servizio. Visitate il sito di supporto ASUS all'indirizzo support per maggiori informazioni.

ASUS si riserva il diritto di interpretare le disposizioni contenute in questo modulo informativo. Il contenuto di questa Garanzia soggetto a cambiamenti senza preavviso. Visitate il sito di supporto ASUS all'indirizzo: per ottenere informazioni complete e aggiornate sulla Garanzia ASUS.

8. Informazioni sui contatti ASUS La presente Garanzia fornita da: ASUSTeK Computer Inc. No. 15, Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Telefono: +886-2-2894-3447

AVVERTIMENTO: Questo prodotto potrebbe contenere sostanze chimiche cancerogene, responsabili di malattie congenite o di altri danni al sistema riproduttivo. Lavate bene le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

Questa garanzia del produttore ASUS (qui di seguito indicata come la "Garanzia") concessa da ASUSTeK Computer Inc. (qui di seguito indicata come "ASUS") all'acquirente (qui di seguito indicato come "Voi") dell'accessorio per sistema computer ASUS, tablet e telefono (qui di seguito indicato come il "Prodotto"). Il certificato di garanzia fornito assieme al Prodotto ed soggetto ai seguenti termini e alle seguenti condizioni. Gli agenti di servizio e i centri di riparazione ASUS forniranno il servizio previsto da questa Garanzia.


Numero di telefono:



Data d'acquisto: / / (GG/MM/AAAA)

Nome del rivenditore:

Numero di telefono del rivenditore:

Indirizzo del rivenditore:

Formulario de informacin de garanta de ASUS

Nmero de serie

Importante: guarde esta tarjeta en un lugar seguro por si tiene que consultarla en otro momento. ASUS se reserva el derecho a solicitar este documento antes de aceptar las solicitudes de reemplazo.

Perodo de garanta del producto: Estas garanta se aplica durante el perodo indicado en la pgina el producto del sitio Web oficial de ASUS en hacer clic en Accessory Warranty Information (Informacin sobre la garanta de accesorios) (Warranty Period) (Perodo de garanta) desde la fecha en que el producto fue comprado por primera vez por un cliente final, Visite la seccin del pas donde ha comprado el producto en la pgina oficial de ASUS para obtener ms informacin. Si por cualquier razn no puede aportar la prueba de compra, la fecha de fabricacin del Producto registrada por ASUS ser considerada como el inicio del Perodo de Garanta.

Derechos legales Esta garanta se ofrece independientemente de los derechos legales que pudieran ser de aplicacin en el pas de compra y no limita ni afecta a dichos derechos legales en modo alguno.

1. General ASUS garantiza que el Producto est libre de defectos de mano de obra y materiales durante el Perodo de garanta. La Garanta no cubre los accesorios incluidos que puedan ser distribuidos junto con el producto, como por ejemplo: cables, fundas, ratn, etc. Esta Garanta solo se aplica si el producto se fabric recientemente respecto a la fecha de compra y no se aplicar si el producto ha sido adquirido como B-stock o reacondicionado. Conserve la factura de compra original y esta tarjeta de garanta por si solicita el servicio de reparacin en el futuro. Esta garanta no cubre aquellas averas provocadas por la instalacin, uso, limpieza o mantenimiento incorrecto del producto, ni tampoco aquellas derivadas de accidentes, daos, mal uso, abuso, alteraciones del producto realizadas sin autorizacin de ASUS, cualquier programa de software, desgaste o deterioro normales, o cualquier otro evento, acto, defecto u omisin que escape al control de ASUS. Para obtener una informacin ms detallada, visite la seccin 4 de esta Garanta. Todos los componentes reemplazados en un Centro de servicio tcnico de ASUS estarn cubiertos por el periodo de garanta remaneciente o en el caso de que este fuera inferior a 3 meses, ASUS asumir la garanta durante los 3 primeros meses posteriores a la entrega del equipo. ASUS no restaurar ni transferir ningn dato o software desde el medio de almacenamiento original del Producto. Si el Producto se repara, todos los datos generados por el usuario pueden ser eliminados permanentemente. Si la Garanta del Producto an est vigente, por el presente documento Usted acepta transferir la propiedad de las piezas defectuosas de forma que estas pasarn a ser propiedad de ASUS automticamente.

2. Responsabilidades del cliente Al utilizar el Producto Enprimerlugar,leaelmanualdelusuarioyutiliceelProductosloconformea

dicho manual. Hagacopiasdeseguridadperidicamentedelosdatosalmacenadosenel

Producto. Puedeencontrarelnmerodetelfonodelalneadirectadeatencinalclienteen Asegrese de que ha hecho una copia de seguridad completa de todos los

datos almacenados en su Producto y que ha quitado cualquier informacin personal, confidencial o de caracter privado antes de llevar a cabo cualquier

proceso de asistencia tcnica. Ud. acepta que ASUS pueda eliminar cualquier dato, software o programa instalado en el Producto sin restaurarlos. ASUS no asumir ninguna responsabilidad por la prdida, dao o mal uso permanente de los datos.

EmpaqueteelProductoconsuembalajeseguroyestableyasegresedeque todos los accesorios se encuentran en el paquete. Si el embalaje original se encuentra en buen estado, ser ideal para su transporte. ASUS no asumir ninguna responsabilidad por la prdida, dao o destruccin de accesorios o dispositivos de almacenamiento extrables, a menos que sean causados por ASUS de forma intencionada o negligente.

3. Servicio de garanta Cuando el producto se avere, tendr que llevar esta tarjeta de garanta de ASUS o prueba de compra al lugar en el que compr el producto para cambiarlo por un nuevo producto.

4. Exclusiones de este Servicio de garanta limitada ASUS no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores de este Producto. La garanta solamente cubre los problemas de hardware tcnicos durante el perodo de la misma y en condiciones de uso normal. Se aplica a problemas de firmware pero no a ningn otro problema de software o daos inducidos por cliente o circunstancias como, pero sin limitacin, las siguientes: (a) Daos causados a estos productos por usted o terceros no autorizados. (b) El nmero de serie del Producto, los componentes o los accesorios han sido

alterados, cancelados o extrados. (c) Obsolescencia; (d) Dao (accidental o de cualquier otro tipo) causado al Producto que no afecte al

uso y funcionamiento del Producto, como, sin limitacin, oxidacin, cambio en el color, la textura o el acabado, desgaste por el uso y deterioro gradual.

(e) Daos al Producto causados por la instalacin o conexin inapropiada a un dispositivo perifrico como, por ejemplo, una impresora, una unidad ptica, una tarjeta de red o un dispositivo USB;

5. Limitacin de responsabilidad Excepto en lo proporcionado en esta garanta y en la medida en que lo permita la ley vigente, ASUS no asume ninguna responsabilidad por daos directos, especiales, incidentales o consecuentes derivados del incumplimiento de la garanta o de las condiciones, o bajo cualquier otra teora legal, lo que incluye, sin limitacin, prdida de uso; prdida de ingresos; prdida de beneficios reales o anticipados (incluida la prdida de beneficios contractuales); prdida de uso de dinero; prdida de ahorros anticipados; prdida de negocio; prdida de oportunidades; prdida de colaboracin; prdida de reputacin; prdida de, dao a o corrupcin de datos; o cualquier prdida o dao indirecto o consecuente, sea cual fuere, causado, lo que incluye la sustitucin del equipo y la propiedad, cualquier costo de recuperacin o reproduccin de cualquier dato almacenado en el Producto o utilizado con este. La limitacin anterior no se aplicar en reclamaciones por muerte o daos personales, o cualquier responsabilidad legal por actos intencionados o negligentes graves y/u omisiones de ASUS. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusin o limitacin de daos incidentales o consecuentes; por tanto, en la medida en que lo permitan tales jurisdicciones que rigen esta Garanta, las limitaciones anteriores puede que no se le apliquen a Usted.

6. Privacidad Es necesario que ASUS recopile, procese y use sus datos personales para facilitar el servicio solicitado; y para esta finalidad, sus datos personales pueden ser transferidos, almacenados, procesados o utilizados por las compaas afiliadas de ASUS o por los proveedores de servicios de ASUS que puedan estar ubicados en un pas diferente al que usted se encuentra. ASUS tiene el compromiso de que dicha transferencia, almacenamiento, proceso o uso de sus datos personales estarn sujetos a las leyes vigentes sobre proteccin de la privacidad y seguridad de datos personales y a la poltica de privacidad de ASUS. Acceda y lea la poltica de privacidad de ASUS en y lala.

7. Garanta y asistencia internacional La Garanta se aplica en el pas de compra. El producto adquirido en la Unin Europea tiene derecho al Servicio de garanta de ASUS dentro de dicho territorio. En esta garanta: Losprocedimientosdeserviciopuedenvariarenfuncindelpas. Algunosserviciosy/opiezasdeproductosdereemplazopuedennoestar

disponibles en todos los pases. Algunospasespuedentenertarifasyrestriccionesqueseapliquenenel

momento de realizar el servicio. Para obtener ms detalles, visite el sitio de soporte tcnico de ASUS en

ASUS se reserva el derecho de ilustrar e interpretar las informaciones de Garantia ASUS. Consulte el soporte oficial ASUS en para obtener la Informacin de Garantia ASUS actualizada y completa.

8. Detalles de contacto de ASUS Esta garanta se proporciona por: ASUSTeK Computer Inc. No. 15 Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Phone: +886-2-2894-3447

ADVERTENCIA: Este producto contiene qumicos conocidos por el estado de California como causantes de cncer y defectos de nacimiento u otros daos reproductivos.

Esta garanta de fabricante ASUS (en adelante la Garanta) es concedida por ASUSTeK Computer Inc. (en adelante ASUS) al comprador (en adelante Ud.) de los accesorios del equipo ASUS, tableta y telfono (en adelante el Producto). Esta tarjeta de garanta se proporciona con el Producto sujeta a los siguientes trminos y condiciones. ASUS acredit a los Centros de reparacin y agentes de servicio para que proporcionen los servicios cubiertos bajo esta Garanta.


Nmero de telfono:


Direccin de correo electrnico:

Fecha de compra: / / (DD/MM/YYYY)

Nombre del proveedor:

Nmero de telfono del proveedor:

Direccin del proveedor:

Formulrio de informaes de garantia ASUS

Nmero de srie

Importante: guarde este certificado em local seguro para referncia futura. A ASUS reserva o direito de solicitar este documento antes de aceitar pedidos de servio e reparo.

Perodo de garantia do produto: Esta garantia aplica-se ao perodo indicado na pgina do produto do site oficial da ASUS em> selecione o pas da compra > clique em Servio para suporte do site > clique em Informaes sobre garantia de acessrios ( Perodo de garantia) a partir da data em que o Produto foi comprado pela primeira vez por um cliente final (Data da Compra), visite o pas adquirido do Produto no Site Oficial da ASUS para obter detalhes. Se no for possvel fornecer uma comprovao da data de compra, a data de fabricao do produto ser considerada como a data de compra.

Direitos Estatutrios Esta garantia oferecida independentemente de quaisquer Direitos Estatutrios que possam ser aplicadas no pas onde o produto foi adquirido e no afecta nem limita de forma alguma essas Direitos Estatutrios.

1. Geral A ASUS garante que o produto se encontra livre de defeitos de fbrica e de material durante o perodo de garantia. A garantia no cobre os acessrios includos, entregues com o produto, tais como: cabos, mala, mouse etc. Se o produto avariar durante a utilizao normal e correcta dentro do perodo de garantia, ASUS, conforme sua discreao, reparar ou substituir as peas defeituosas do Produto, ou o prprio produto, por componentes ou produtos novos ou reparados com funcionalidade equivalente ou superior dos componentes ou produtos originais. Esta garantia aplica-se apenas aos produtos que sejam novos na data de compra. Guarde a nota fiscal de compra original e este certificado de garantia para utilizar em futuros pedidos de assistncia. Esta garantia no inclui falhas causadas por instalao, utilizao, limpeza, ou manuteno incorretas, acidentes, danos, m utilizao, abuso, modificaes ao produto no efetuadas pela ASUS, quaisquer programas de software de terceiros, desgaste normal ou qualquer outro evento, ato, falta ou omisso que no seja da responsabilidade da ASUS. Todos os componentes reparados ou substitudos por um Centro de Assistncia da ASUS tero garantia durante trs meses ou durante o restante perodo de garantia, conforme aplicvel. O Centro de reparao poder recuperar o sistema operacional ao estado original fornecido com o produto. A ASUS no ir restaurar ou transferir quaisquer dados ou software do suporte de armazenamento original do Produto. Se o Produto for reparado, todos os dados criados pelo utilizador podero ser eliminados permanentemente. Antes de enviar seu produto para assistncia, faa um back up/cpia de segurana de todas as informaes. Se o [roduto se encontra sob Garantia, o Utilizador concorda em transferir a propriedade dos componentes com defeito automaticamente para a ASUS.

2. Responsabilidade do cliente Ao utilizar o produto Leiaomanualdoutilizadorprimeiroeutilizeoprodutoapenascomoindicado

no manual do utilizador. Efetueperiodicamenteacpiadeseguranadosseusdadosarmazenadosno

produto. Onmerodetelefonedosuportetcnicopodeserencontradonolinkfale

conosco em

Antes de enviar o produto,certifique-se de que efetuou uma cpia de segurana de todos os dados armazenados no seu Produto e de que removeu todas as informaes pessoais, confidenciais ou proprietrias antes de iniciar qualquer processo de assistncia. A ASUS pode apagar todos os dados, software, ou programas instalados no Produto sem restaur-lo. A ASUS no poder ser responsabilizada por perdas permanentes, danos ou utilizao indevida dos seus dados.

Embaleoprodutoemumaembalagemseguraeestveleverifiquesetodosos acessrios esto na embalagem. A embalagem original pode ser til para esse fim. A ASUS no se responsabiliza pela perda, dano ou destruio de acessrios ou dispositivos de armazenamento removveis, a menos que sejam causados por atos dolosos e negligentes da ASUS.

3. Servio de Garantia Quando o produto est com defeito, voc deve levar este carto de garantia ASUS ou comprovante de compra para o local onde comprou o produto para trocar um novo produto.

4. Excluses deste servio de garantia limitada A ASUS no garante um funcionamento ininterrupto ou sem erros deste Produto. A garantia cobre apenas problemas tcnicos de hardware durante o perodo de Garantia e em condies normais de utilizao. Se aplica a problemas de firmware mas no se aplica a outros problemas de software ou danos induzidos pelos clientes ou circunstncias, tais como, mas no se limitam a: (a) Danos causados a este(s) Produto(s) por voc ou por terceiros no autorizados; (b) O nmero de srie do produto, os componentes ou acessrios tiverem sido alterados,

cancelados ou removidos; (c) Degradao; (d) Danos (acidentais ou outros) no Produto que no influenciem o funcionamento e as

funes do Produto, incluindo mas no se limitando a, corroso, alterao da cor da textura ou do revestimento, desgaste e deteriorao gradual;

(e) Danos ao Produto causados pela instalao ou ligao do Produto a um dispositivo perifrico que no seja da marca ASUS ou comercializado pela ASUS.

5. Limitaao de responsabilidade Com excepo do previsto na presente garantia e at ao limite mximo permitido por lei, a ASUS no responsvel por danos directos, especiais, acidentais ou consequentes resultantes de qualquer violao da garantia ou condio, ou sob qualquer outra teoria jurdica, incluindo mas no se limitando a perda de utilizao; perda de receitas; perda de lucro real ou previsto (incluindo perda de lucros sobre contratos); perda de utilizao de dinheiro; perda de poupana prevista; perda de negcios; perda de oportunidade; perda de boa vontade; perda de reputao; perda de, danos a ou corrupo de dados; ou quaisquer outras perdas ou danos indirectos ou consequentes causados, incluindo a substituio de equipamento e propriedade, despesas de recuperao ou reproduo de dados armazenados em ou utilizados com o Produto. A limitao precedente no se aplica a reclamaes sobre morte ou danos pessoais, ou a qualquer responsabilidade legal por actos e/ou omisses negligentes e intencionais por parte da ASUS. Algumas jurisdies no permitem a excluso ou limitao de danos acidentais ou consequentes, na medida em que tais jurisdies regulem esta Garantia, as limitaes mencionadas acima no se aplicaro ao Utilizador.

6. Proteo de dados necessrio que a ASUS colete, processe e use seus dados pessoais para facilitar o servio solicitado; e para este fim, os seus dados pessoais podem ser transferidos, armazenados, processados ou utilizados pelas empresas afiliadas da ASUS ou pelos fornecedores de servios da ASUS, que podem estar localizados num pas diferente do seu. A ASUS comprometeu-se a que toda a transferncia, armazenamento, processamento ou utilizao dos seus dados pessoais esteja sujeita s leis aplicveis em matria de proteo de privacidade e segurana de dados pessoais e da Poltica de privacidade da ASUS. ( ).

7. Garantia e suporte Esta Garantia aplica-se no pas da compra. O produto adquirido na Unio Europeia elegvel para o Servio de Garantia ASUS na Unio Europeia. Nesta garantia o cliente reconhece que: Osprocedimentosdeserviopodemvariarporpas. Algunsserviose/oupeasdereposiopodemnoestardisponveisemalguns

pases. Algunspasespodemtertaxaserestriesqueseaplicamnomomentodoservio

prestado, visite o site de Suporte da ASUS em para mais detalhes.

ASUS reserva-se o direito de ilustrar e interpretar as Informaes de Garantia ASUS. Consulte o Suporte Oficial da ASUS em para obter a Informao de Garantia ASUS atual e completa.

8. Detalhes da conta ASUS

Esta garantia fornecida por: ASUSTeK Computer Inc. No. 15, Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Phone: +886-2-2894-3447

AVISO: Este produto pode conter produtos qumicos conhecidos no Estado da Califrnia a causar cncer e defeitos congnitos ou outros problemas de reproduo .Lave as mos aps o manuseio.

Esta garantia de fabricante ASUS (a Garantia) concedida pela ASUSTeK Computer Inc. (a ASUS) ao comprador (o Utilizador) do sistema de computador ASUS, tablet e telephone (o Produto). Este certificado de Garantia fornecido com o produto, sujeito aos seguintes termos e condies. A assistncia no mbito desta Garantia ser prestada por agentes de assistncia e centros de reparo definidos pela ASUS.

Sr./Sra.: _____________________________________________________________

Nmero de telefone:__________________________________________________



E-mail: _____________________________________________________________

Data da compra:______________/______________/_____________(DD/MM/AA)

Nome do revendedor:_________________________________________________

Nmero de telefone do revendedor:_____________________________________

Endereo revendedor:_________________________________________________


() ASUSTeK Computer Inc. ( ASUS) ( ) ROG ( ). . 1. 24 ( ) ( ). 30 . 30 . ! . (H=2017., J=2018., K=2019., L=2020.), (1-9 -, -, -, -). . ASUSTeK Computer Inc , , . , , , , , .. , ASUS, , . , ASUS. , . , , , , , , , , , ASUS. 4. 2. , , . ASUS , . ASUS . , ASUS. , , . . 3. . ASUS. , ASUS, , . , , . ASUS , , . 4. ASUS .

. , , : (a) , ASUS; (b) , , , , ; (c) ; (d) ; (e) ( ) , , , , , , , ; (f ) , - (, , , , ), , , ; (g) , , , , , USB- . .; (h) ; (i) ( ); (j) ; (k) , , ; (l) , , ; (m) () () ( , ), , , , , , ; (n) , ; (o) , . 5. , , ASUS , , , , , ( ), , , , ; , - , , , . / ASUS. , . 6. , ASUS ; , ASUS . ASUS . ASUS (https://www.asus. com/ru/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy). 7. , . . - 4, (OOW). 8. . . / . , ASUS ASUS . . ASUS ru/support/ ASUS : ASUSTeK Computer Inc. 15, Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan : +886-2-2894-3447





: / / (//

- :


- :

Formul zrunch informac ASUS

Sriov slo

Dleit: Tento list si peliv uschovejte pro budouc pouit. ASUS si vyhrazuje prvo vydat tento dokument ped pijetm dosti o opravu.

Zrun doba na Vrobek: Tato zruka plat po dobu uvedenou na oficiln webov strnce produkt ASUS > zvolte zemi nkupu > kliknte na Service (Sluba) pro strnku podpory > kliknte na Accessory Warranty Information (Informace o zrun dob psluenstv) (Warranty Period) (Zrun doba) od data prvnho zakoupen produktu koncovm zkaznkem (Date of Purchase) (Datum zakoupen), pro podrobnosti prosm navtivte zemi nkupu produktu na oficiln webov strnce ASUS. Pokud nelze poskytnout doklad o koupi, za potek zrun lhty bude povaovno datum vroby produktu zaznamenan ASUSem.

Zkonn prva Tato zruka je poskytovna nezvisle na ppadnch zkonnch prvech, kter mohou platit v zemi nkupu, a dnm zpsobem neovlivuje ani neomezuje zkonn prva.

1. Veobecn Spolenost ASUS zaruuje, e Vrobek bude bhem Zrun doby prost vad zpracovn a materil. Zruka se nevztahuje na pibalen psluenstv, kter bylo dodno spolu s Vrobkem, nap.: kabely, taka, my atd. Pokud se na Vrobku pi bnm a sprvnm pouvn vyskytne vada bhem Zrun doby, spolenost ASUS podle vlastnho uven zaktualizuje/upgraduje firmware Produktu nebo vymn cel Produkt, kter bude funkn minimln rovnocenn s pvodn dodanou st nebo vrobkem. Tato Zruka plat pouze v ppad, e byl Vrobek nov vyroben v den nkupu a nebyl prodn jako pouit, repasovan nebo 2. jakost. Originl faktury a zrun list si prosm uschovejte pro ppad budouc dosti o servis. Tato Zruka se nevztahuje na poruchy vznikl v dsledku nesprvn instalace, provozu, itn nebo drby, nehody, pokozen, patnho pouit, zneuit, prav vrobku neprovedench spolenost ASUS, jakkoli softwarov programy jinch vrobc, bnho opoteben nebo jakkoli jin udlosti, jednn, chyby nebo opomenut mimo kontrolu spolenosti ASUS. Pro vce informac si prostudujte bod 4 tohoto zrunho listu.

Na vechny komponenty, kter byly opraveny nebo vymnny v servisnm stedisku ASUS, je poskytovna zruka v trvn minimln t msc, ppadn zbvajc zrun doby na cel vrobek.Servisn stedisko me obnovit pvodn nakonfigurovan operan systm dodan s Vrobkem. Spolenost ASUS nebude provdt obnovu ani penos dnch dat ani softwaru z pvodnch pamovch mdi Vrobku. Pi oprav Vrobku mohou bt vechna uivatelem generovan data trvale odstranna. Pokud se na Vrobek vztahuje Zruka, souhlaste tmto s pevodem vlastnictv vymnnch vadnch st a takov sti se automaticky stvaj majetkem spolenosti ASUS.

2. Odpovdnost zkaznka

Pi pouvn tohoto Vrobku Nejprve si protte uivatelskou pruku a Vrobek pouvejte pouze podle

tto pruky. Pravideln si zlohujte data uloen na Vrobku. Telefonn slo na horkou linku technick podpory lze nalzt na Ujistte se, e jste ped zahjenm servisu pln zlohovali vechna data

uloen na Vaem Vrobku a odstranili veker osobn, dvrn nebo

majetkov informace. Spolenost ASUS me nevratn odstranit vechna data, software nebo programy nainstalovan na Vrobku. ASUS nenese odpovdnost za trvalou ztrtu, pokozen nebo nhodn zneuit vaich dat.

Zabalteproduktdobezpenhoastabilnhoobaluaujisttese,eveker psluenstv je v balku. Pro tento el me bt uiten pvodn balen. Spolenost ASUS nenese odpovdnost za ztrtu, pokozen nebo znien psluenstv nebo vymnitelnch lonch zazen, ledae byly zpsobeny mysln nebo hrubou nedbalost ze strany spolenosti ASUS.

3. Zrun oprava Pokud mte vadn produkt, muste si vzt tento ASUS. Pro vmnu za nov produkt pouijte zrun list nebo doklad o nkupu v mst zakoupen produktu.

4. Vluky z omezen zruky Spolenost ASUS nezaruuje neperuovan ani bezchybn provoz tohoto Vrobku. Zruka se vztahuje pouze na technick problmy s hardwarem v prbhu zrun doby a za normlnch podmnek pouit. Zruka se nevztahuje na softwarov problmy ani kody zpsoben zkaznkem a napklad tyto dal okolnosti: (a) Pokozen tohoto produktu zpsoben vmi i jakoukoli neoprvnnou tet

stranou; (b) Sriov slo Vrobku, komponent nebo psluenstv bylo pozmnno,

zrueno nebo odstranno; (c) Zastarn; (d) Pokozen (nhodn i jin), kter nem vliv na provoz ani funkce Vrobku, jako

je napklad koroze, zmna barvy, textury nebo povrchov pravy, opoteben a postupn zhorovn;

(e) Pokozen Vrobku zpsoben vlkou, terorismem, porem, havri, ivelnou pohromou, myslnm nebo nhodnm nesprvnm pouitm, zneuitm, zanedbnm nebo nesprvnou drbou a pouvnm za neobvyklch

podmnek. 5. Omezen odpovdnosti S vjimkou ppad uvedench v tto zruce a v maximln mon me povolen zkonem neodpovd spolenost ASUS za pm, mimodn, nhodn nebo nsledn kody vyplvajc z jakhokoli poruen zruky nebo podmnky nebo na zklad jinch prvnch teori, napklad za ztrtu pouit, ztrtu pjmu, ztrtu skutench nebo pedpokldanch zisk (vetn ztrty zisku ze zakzek), ztrtu pouvn pennch prostedk, ztrtu pedpokldanch spor, ztrtu obchodu, ztrtu pleitosti, ztrtu goodwill, ztrtu dobrho jmna; ztrtu, pokozen nebo znien dat ani za ppadn nepm nebo nsledn ztrty, vetn vmny zazen a majetku, a nklady na obnovu a reprodukci dat uloench nebo pouitch s Vrobkem. Ve uveden omezen se nevztahuje k nrokm vyplvajcm z usmrcen nebo jmy na zdrav ani na zkonnou odpovdnost v ppad myslu a hrub nedbalosti a/nebo opomenut ze strany ASUS. Nkter jurisdikce neumouj vylouen nebo omezen nhodnch nebo nslednch kod, pokud je takov jurisdikce urujc pro tuto Zruku, ve uveden omezen se na Vs nevztahuj.

6. Soukrom Je nezbytn, aby spolenost ASUS v zjmu zjednoduen poskytovn poadovan sluby shromaovala, zpracovvala a pouvala vae osobn daje; pro tento el mohou vae osobn daje pijmat, uchovvat, zpracovvat nebo pouvat pidruen spolenosti ASUS nebo poskytovatel slueb, kte mohou sdlit v zahrani. Spolenost ASUS se zavzala, e veker uveden penosy, uchovvn, zpracovvn nebo pouvn vaich osobnch daj bude probhat v souladu s platnmi zkony na ochranu soukrom a zabezpeen osobnch daj a Zsady ochrany soukrom ASUS. Se Zsadami ochrany soukrom ASUS se mete seznmit na adrese: http://www.asus. com/Terms_of_Use_Notice_ Privacy_Policy/Privacy_Policy/. 7. Zruka a podpora Tato Zruka plat v zemi nkupu. Na produkt zakoupen v Evropsk unii se vztahuje zrun servis ASUS v rmci Evropsk unie. Berete na vdom, e v tto zruce:

Servisnpostupysemohouliitpodlejednotlivchzem. Nkterservisa/nebonhradndlynemusejbtdostupnvevechzemch. Nkterzemmohoutovatpoplatkyamtomezenplatnvdobservisu,

dal podrobnosti najdete na webovch strnkch technick podpory

spolenosti ASUS na adrese Spolenost ASUS si vyhrazuje prvo vykldu tchto Zrunch ustanoven. Informace obsaen v tomto zrunm listu se mohou zmnit bez pedchozho upozornn, pro aktuln a kompletn informace o zruce ASUS, navtivte strnky podpory ASUS na, prosm.

8. Kontaktn daje spolenosti ASUS Tato zruka je poskytovna: ASUSTeK Computer Inc. No. 15, Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Phone: +886-2-2894-3447 VAROVN: Tento produkt me obsahovat chemick ltky, o nich je ve stt Kalifornie znmo, e zpsobuj rakovinu a vrozen vady i jin reprodukn vady. Po manipulaci si peliv umyjte ruce.

Tato zruka vrobce ASUS (dle jen Zruka) je udlena spolenost ASUSTeK Computer Inc. (dle jen ASUS) majiteli (dle jen Vy) potaovho systmu ASUS (dle jen Vrobek). Tento zrun list je poskytovn spolen s vrobkem, a to za nsledujcch podmnek. Akreditovan servisn zstupci a servisn stediska ASUS budou poskytovat sluby na zklad tto Zruky.

Pan/Pan/Slena: ____________________________________________________

Telefonn slo: ______________________________________________________

Adresa: ___________________________________________________________

E-mailov adresa: ___________________________________________________

Datum nkupu: _________ / ________________ / ___________ (DD/MM/RR)

Jmno prodejce: ___________________________________________________

Telefonn slo prodejce: _____________________________________________

Adresa prodejce:: ___________________________________________________

Informatieformulier ASUS-garantie


Let op: Gelieve deze garantiekaart goed te bewaren voor eventuele toekomstige raadpleging. ASUS behoudt zich het recht voor om een kopie van deze garantiekaart te vragen alvorens de reparatieaanvraag te accepteren.

Garantieperiode van het product: Deze garantie is van toepassing op de periode die is aangegeven op de productpagina van de officile ASUS-website op htm > selecteer land van aankoop > klik op Service voor de ondersteuningssite > klik op Garantie-informatie accessoires (Garantieperiode) vanaf de datum waarop het product voor het eerst werd aangeschaft door de eindgebruiker (Datum van aankoop). Bezoek de officile ASUS-website van het land waar het product werd aangeschaft voor details. Indien er geen aankoopbewijs geleverd kan worden zal de datum van productie van het product, zoals vastgelegd door ASUS, aangehouden worden als aanvang van de garantieperiode.

Statutaire rechten Deze garantie wordt onafhankelijk van niet-uitsluitbare wettelijke garanties of waarborgen die mogelijk van toepassing zijn in het land van aankoop gegeven en heeft op geen enkele manier invloed op deze wettelijke garanties of waarborgen, en beperkt deze op geen enkele manier.

1. Algemeen ASUS garandeert dat het product gedurende de garantieperiode vrij is van materiaal- en fabricagefouten. De garantie dekt geen gebundelde accessoires die bij het product geleverd zijn, zoals kabels, tas, muis, etc. Indien het product in de garantieperiode tijdens normaal en juist gebruik een mankement vertoont, ASUS zal naar eigen oordeel de firmware van het product bijwerken/upgraden of het volledige product vervangen, repareren of vervangen met nieuwe of gereviseerde onderdelen of producten die functioneel gezien gelijkwaardig of beter zijn dan de onderdelen of producten die oorspronkelijk geleverd zijn. Deze garantie is alleen geldig indien het product nieuw was op de datum van aankoop en niet werd verkocht als gebruikt, gerenoveerd of showmodel. Bewaar de originele aankoopbon en deze garantiekaart voor toekomstige serviceverzoeken. Deze garantie geldt niet voor storingen die veroorzaakt zijn door incorrect(e) installatie, gebruik, reiniging of onderhoud, ongeluk, schade, misbruik, verkeerd gebruik, aanpassingen aan het product door anderen dan ASUS, enige softwareprogrammas van derden, normale slijtage of andere gebeurtenissen, voorvallen, fouten of nalatigheid die buiten de macht van ASUS vallen. Voor verdere details verwijzen wij u naar Afdeling 4 van deze garantiekaart. Alle onderdelen die gerepareerd of vervangen zijn door een ASUS Service Center hebben garantie voor de rest van de garantieperiode, maar ten minste 3 maanden, afhankelijk van welke periode van toepassing is. Het reparatiecentrum kan het oorspronkelijk geconfigureerde besturingssysteem dat gebundeld is met het product terugzetten. ASUS zal gegevens of software die op de originele opslagmedia van het product staan, niet herstellen of overzetten. Indien het product wordt gerepareerd, kan alle door de gebruiker gegenereerde informatie permanent verwijderd worden. Indien het product onder de garantie valt, gaat u er hierbij mee akkoord dat de eigendom van de vervangen defecte onderdelen automatisch overgedragen wordt aan ASUS.

2. Verantwoordelijkheid klant Het product gebruiken Leeseerstdegebruikershandleidingdoorengebruikhetproduct

uitsluitend volgens de gebruikershandleiding. Maakregelmatigeenback-upvandegegevensdieopgeslagenstaanop

het product. Hettelefoonnummervandetechnischeondersteuningshotlinestaat

vermeld op

Zorg ervoor dat u een back-up hebt van alle gegevens die zijn opgeslagen op het product en dat u persoonlijke, vertrouwelijke of andere eigen informatie verwijdert voordat het serviceproces gestart wordt. ASUS kan gegevens, software of programmas die op het product zijn genstalleerd verwijderen zonder deze terug te zetten.ASUS kan niet aansprakelijk gesteld worden voor permanent(e) verlies van, schade aan of misbruik van uw gegevens.

Verpakhetproductineenveiligeenstabieleverpakkingencontroleerofalle accessoires in de verpakking zitten. De originele verpakking kan nuttig zijn voor dit doel. ASUS zal niet aansprakelijk zijn voor verlies, schade of vernieling van accessoires of verwisselbare opslagapparaten, tenzij ze opzettelijk of door ernstige nalatigheid van ASUS zijn veroorzaakt.

3. Garantieservice Wanneer u het defecte Product hebt, moet u deze ASUS-garantiekaart of een aankoopbewijs van de plaatse waar u het product hebt aangeschaft, om het te wisselen voor een nieuw product.

4. Uitzonderingen op deze beperkte garantieservice ASUS garandeert geen ononderbroken of foutloze werking van het product. De garantie dekt alleen technische hardwareproblemen tijdens de Garantieperiode en onder normale gebruiksomstandigheden. Dit is van toepassing op firmwareproblemen, maar niet op andere softwareproblemen of door de klant veroorzaakte schade of omstandigheden zoals, maar niet beperkt tot: (a) Schade veroorzaakt aan dit (deze) Product(en) door u of een onbevoegde derde

partij; (b) Als het serienummer van het product, onderdelen of accessoires is gewijzigd,

geannuleerd of verwijderd; (c) Veroudering; (d) Schade (per ongeluk of anders) aan het product die geen invloed heeft op de

werking en functies van het product, waaronder begrepen maar niet beperkt tot roest, verandering van kleur, textuur of afwerking, slijtage en geleidelijke slijtage;

(e) Schade aan het product veroorzaakt door onjuiste installatie, aansluiting of storing van een randapparaat, zoals een printer, optische schijf, netwerkkaart of USB-apparaat, etc..

5. Beperking van aansprakelijkheid Behalve zoals vermeld in deze garantie en voorzover is toegestaan door de wet, is ASUS niet verantwoordelijk voor directe, speciale, bijkomstige of gevolgschade voortkomend uit de schending van garantie of voorwaarde of onder een andere rechtsleer, inclusief, maar niet beperkt tot het verlies van gebruik; verlies van omzet; verlies van werkelijke of verwachte winsten (inclusief verlies van winsten op contracten); verlies van gebruik van geld; verlies van verwachte besparingen; verlies van handel; verlies van mogelijkheden; verlies van goodwill; verlies van reputatie; verlies van of schade aan of corruptie van gegevens; of indirecte of gevolgschade als gevolg van het vervangen van de apparatuur of eigendom, kosten van het herstellen of opnieuw produceren van gegevens opgeslagen op of gebruikt met het product. De voorgaande beperking is niet van toepassing op overlijdens- of persoonlijke letselclaims of enige andere wettelijke aansprakelijkheid voor opzettelijke en nalatige handelingen en/of fouten door ASUS. Bepaalde jurisdicties staan de uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet toe; voorzover dergelijke jurisdicties deze garantie regelen, zijn deze beperkingen niet van toepassing op u.

6. Privacy Het is benodigd voor ASUS om uw persoonlijke gegevens te verzamelen, verwerken of te gebruiken om de verzochte service te kunnen uitvoeren. Voor dit doel kunnen uw persoonlijke gegevens worden overgedragen naar, opgeslagen op, verwerkt door of gebruikt door dochtermaatschappijen of serviceproviders van ASUS die zich in een ander land dan dat van u kunnen bevinden. ASUS verbindt er zich toe dat elke vermelde overdracht, opslag, verwerking of gebruik van uw persoonlijke gegevens onderhevig zal zijn aan de toepasselijke wetten op de bescherming van de privacy en de beveiliging van persoonsgegevens en aan het ASUS Privacybeleid. Gelieve open en lees het ASUS Privacybeleid op:

7. Garantie en ondersteuning Deze garantie is van toepassing in het land van aankoop. Als het product is aangeschaft in de Europese Unie, komt het in aanmerking voor de ASUS-garantieservice binnen de Europese Unie. U erkent dat in deze garantie: Serviceprocedureskunnenperlandvariren. Hetkanzijndatbepaaldeserviceen/ofreserve-onderdelennietbeschikbaar

zijn in alle landen. Inbepaaldelandenkunnen,tentijdevandeservice,kosteninrekeningworden

gebracht of beperkingen van toepassing zijn. Gaat u naar de website van het ASUS-servicecentrum op contact-ASUS voor gedetailleerde contactgegevens.

ASUS behoudt zich het recht voor om de ASUS garantie-informatie te interpreteren en uit te leggen. Kijk op de officile ASUS Support Site voor de huidige en volledige ASUS garantie-informatie.

8. Contactgegevens ASUS Deze garantie wordt verleend door: ASUSTeK Computer Inc. No. 15, Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Phone: +886-2-2894-3447

WAARSCHUWING: Dit product kan chemische bestanddelen bevatten die in de staat Californi bekend zijn als stoffen die kanker, geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade kunnen veroorzaken. Was uw handen na het gebruik.

Deze ASUS fabrieksgarantie (hierna garantie genoemd) wordt door ASUSTeK Computer Inc. (hierna ASUS genoemd) verleend aan de koper (hierna U genoemd) van het ASUS-computersysteem, tablet en telefoon (hierna het product genoemd). Deze garantiekaart wordt bij het product geleverd en is onderhevig aan de volgende algemene voorwaarden. De diensten die onder deze garantie vallen, zullen geleverd worden door door ASUS erkende service-agenten en reparatiecentra.





Aankoopdatum: / / (DD/MM/JJJJ)

Naam verkoper:

Telefoonnummer verkoper:

Adres verkoper:



Trke: Silyt tm kortti tallessa tulevaa kytt varten. ASUS pidtt oikeuden pyyt tt asiakirjaa nhtvksi ennen korjauspyynnn hyvksymist. Tuotteen takuuaika: Tm takuu kattaa ajan, joka on ilmoitettu ASUKSEN virallisen verkkosivuston Tuote-sivulla osoitteessa > valitse ostomaa > napsauta Palvelu siirtyksesi tukisivustolle > napsauta Lisvarusteen takuutiedot (Takuuaika) pivmrst, jolloin loppukyttj ensiksi osti tuotteen (Ostopivmr), siirry ASUKSEN virallisen verkkosivustossa tuotteen ostomaahan saadaksesi listietoja. Jos ostotositetta ei ole esitt, tuotteen valmistuspivmr pidetn ostopivmrn.

Lakimriset oikeudet Tm takuu on mynnetty itsenisesti riippumatta kuluttajan oikeuksiin kuuluvasta takuusta, jota voidaan soveltaa ostomaassa, eik se vaikuta milln tavoin kuluttajan oikeuksiin kuuluviin takuisiin tai rajoita niit.

1. Yleist ASUS-takuu kattaa tuotteen ty- ja materiaalivirheet takuuajan kuluessa. Takuu ei kata laitteen toimitukseen kuuluvia lisvarusteita, kuten: kaapelit, laukku, hiiri jne. Jos tuotteeseen tulee takuuaikana vika normaalisti ja oikein kytettess, ASUS, oman harkintansa mukaan, korjaa tai vaihtaa tuotteen vialliset osat, jotka ovat toiminnallisesti samanlaiset kuin alun perin toimitetut. Tm takuu on voimassa vain, jos tuote on ostopivmrn uusi eik sit myyty kytettyn tai kunnostettuna. Silyt alkuperinen ostokuitti ja tm takuukortti tulevaa palvelupyynt varten. Tm takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat virheellisest asennuksesta, kytst, puhdistamisesta tai kunnossapidosta, onnettomuudesta, vahingosta, vahingossa tai tarkoituksella tapahtuneesta vrinkytst, muista kuin ASUS-valtuutetuista muokkauksista tuotteeseen, mink tahansa kolmannen osapuolen ohjelmistojen asennuksesta, tavallisesta kulumisesta tai muusta tapahtumasta, toimesta, hirist tai puutteesta, johon ASUS ei voi vaikuttaa. Listietoja aiheesta lydtte pyklst 4. Kaikilla ASUS-huoltokeskuksen korjaamilla tai vaihtamilla tuotteilla on kolmen kuukauden takuu tai takuuajan jljell oleva aika, kumpi vain on sovellettavissa [remove ensin]. Huoltokeskus voi palauttaa tuotteen alkuperisen kyttjrjestelmn, joka sill oli toimitettaessa. ASUS ei palauta eik siirr mitn tietoja tai ohjelmistoa tuotteen alkuperisest tallennustilasta. Jos tuote korjataan, kaikki kyttjn tuottamat tiedot voidaan poistaa pysyvsti. Jos tuote kuuluu takuun piiriin, sin suostut siirtmn korvattujen viallisten osien omistajuuden, jolloin tllaiset osat tulevat automaattisesti ASUS-yrityksen omaisuudeksi.

2. Asiakkaan velvollisuus

Tuotetta kytettess Lueensinkyttopasjakyttuotettavainkyttoppaassakuvatulla

tavalla. Varmuuskopioisnnllisestituotteeseentallennetuttiedot. Teknisentuenpuhelinnumerolytyyosoitteesta

support. Varmista,ettoletvarmuuskopioinutkaikkituotteelletallennetut

tiedot, ja ett olet poistanut kaikki henkilkohtaiset, luottamukselliset tai omistukseen liittyvt tiedot,

ennen minkn huollon aloittamista. ASUS voi poistaa kaikki tuotteelle asennetut tiedot, ohjelmiston tai ohjelmat palauttamatta niit. ASUS ei ole vastuussa pysyvist tietojesi menetyksist, vahingosta tai tietojesi vrinkytst.

Pakkaatuoteturvalliseenjatukevaanpakkaukseenjavarmista,kaikki lisvarusteet ovat mukana pakkauksessa. Alkuperinen pakkaus soveltuu hyvin thn tarkoitukseen. ASUS ei ota vastuuta lisvarusteiden tai kannettavien tallennusvlineiden menetyksist, vahingoista tai tuhoutumisesta, paitsi jos se on seurausta ASUKSEN tahallisista teoista tai karkeasta huolimattomuudesta.

3. Takuuhuolto Jos tuotteesi ei toimi, sinun on esitettv tm ASUS-takuukortti tai ostotosite paikassa, josta ostit tuotteen sen vaihtamiseksi uuteen tuotteeseen.

4. Tmn rajoitetun takuupalvelun rajoitukset ASUS ei takaa tmn tuotteen keskeytymtnt tai virheetnt toimintaa. Takuu kattaa vain tekniset laitteisto-ongelmat takuuaikana ja normaaleissa kyttolosuhteissa. Se soveltuu laiteohjelmisto-ongelmiin, mutta ei muihin ohjelmisto-ongelmiin tai asiakkaan aiheuttamiin vahinkoihin tai olosuhteisiin, kuten mm: (a) Sinun tai valtuuttamattoman kolmannen osapuolen aiheuttama vahinko tlle

tuotteelle / nille tuotteille; (b) Tuotteen, osien tai lisvarusteiden sarjanumeroa on muokattu, pyyhitty tai

poistettu; (c) Vanheneminen; (d) Tuotteen vahinko (vahingossa tai muuten), joka ei vaikuta tuotteen kyttn

eik toimintaan, kuten mm. ruoste, vrin, pintamateriaalin tai pllysteen muutos, kuluminen ja vhittinen huonontuminen;

(e) Tuotteen vahinko, joka on aiheutunut lislaitteen, kuten tulostimen, optisen hiiren, verkkokortin, USB-laitteen tai vastaavan lislaitteen vrst asennuksesta, vrst liitnnst tai laitteen toimintahirist.

5. Vastuurajoitus Paitsi tss takuussa esitetysti, ja lain tarkoittamaan enimmismrn asti, ASUS ei ole vastuussa mistn suorista, erityisist, satunnaisista tai seurauksellisista vahingoista, jotka johtuvat mist tahansa takuun tai ehtojen rikkomisesta, tai mistn muusta oikeusteoriasta, mm. kytn menetys; tulon menetys; odotettujen tai todellisten tuottojen menetys (mukaan lukien sopimushytyjen menetys); rahan kytst syntynyt menetys; odotettujen sstjen menetys; liiketoiminnan menetys; mahdollisuuden menetys; goodwill-menetys; maineen menetys; tietojen menetys tai vioittuminen; tai mik tahansa epsuora tai seuraamuksellinen menetys tai vahinko, joka aiheutuu, mukaan lukien laitteen ja omaisuuden vaihto, kaikki kustannukset tietojen palauttamisesta tai tuottamisesta, jotka on tallennettu tuotteeseen tai jossa sit kytetn. Edell mainittu rajoitus ei koske kuolemaa tai henkilvammoja koskevia vaateita tai mitn laillista vastuuta ASUKSEN tahallisista teoista tai karkeasta huolimattomuudesta ja/tai tekemtt jttmisist. Joillakin lainkyttalueilla ei sallita satunnaisten tai seurauksellisten vahinkojen pois sulkemista; siin mrin kuin tllainen lainsdnt hallitsee tt takuuta, yll olevat rajoitukset tai pois sulkemiset eivt koske sinua.

6. Yksityisyyden suoja ASUSille on vlttmtnt kert, ksitell ja kytt henkilkohtaisia tietojasi pyydettyjen palveluiden toteuttamiseksi; ja tss tarkoituksessa ASUSin tytryhtit ja ASUSin palveluntarjoajat, jotka voivat sijaita eri maassa, kuin miss sin asut, voivat siirt, tallentaa ja ksitell henkilkohtaisia tietojasi. ASUS on sitoutunut siihen, ett kaikki mainitut henkilkohtaisten tietojesi siirrot, ksittelyt ja kytt noudattavat tietosuojalakeja, henkilkohtaisten tietojen suojelua ja ASUS Privacy Policy tietosuojakytnt. Tarkemmat tiedot ASUS Privacy Policy:st lydtte alta olevasta linkist: Policy.

7. Kansainvlinen takuu ja tuki Tm takuu on voimassa ostomaassa. Euroopan unionin alueella ostettu tuote on oikeutettu ASUS-takuuhuoltopalveluun Euroopan unionin alueella. I denne garanti: Huoltotoimenpiteetvoivatvaihdellamaakohtaisesti. Jotkuthuollotja/taivaraosateivtehkolesaatavillakaikissamaissa. Joissakinmaissavoiollamaksujajarajoituksia,jotkaovatvoimassa

huoltoaikana, siirry ASUS-tukisivustolle osoitteeseen support saadaksesi listietoja.

ASUS varaa oikeuden tulkita tmn takuukortin sislt. Tieto tss takuukortista voi muuttua ilman erillist ilmoitusta, tmn takia lydt aina ajantasaiset takuu- ja tukitiedot ASUS-huoltokeskuksen kotisivulla osoitteessa http://www. support.

8. ASUS-yhteystiedot

Tmn takuun tarjoaa: ASUSTeK Computer Inc. No. 15, Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Phone: +886-2-2894-3447

VAROITUS : Tm tuote voi sislt kemikaaleja, jotka Kalifornian osavaltion mukaan aiheuttaa syntym- tai lisntymiskykyvikoja. Pese kdet ksittelemisen jlkeen.

ASUSTeK Computer Inc (tmn jlkeen ASUS) mynt tmn ASUS-valmistajan takuun (tmn jlkeen takuu) ASUS-tietokonejrjestelmn,tabletti ja puhelin (tmn jlkeen tuote) ostajalle (tmn jlkeen sin). Tm Takuukortti toimitetaan tuotteen mukana seuraavien mrysten ja ehtojen mukaisena. ASUKSEN valtuuttamat huoltoedustajat ja korjauskeskukset toimittavat tmn takuun kattamat palvelut.

Hra/Rva/Nti: ________________________________________________________




Shkpostiosoite: ____________________________________________________


Myyjn nimi:________________________________________________________

Myyjn puhelinnumero:_______________________________________________

Myyjn osoite:_______________________________________________________


ASUS Garancilis Tjkoztat Nyomtatvny


Fontos: A jvbeni felhasznls cljbl a krtyt tartsa biztonsgos helyen. Az ASUS fenntartja a jogot, hogy a csere igny elfogadst e dokumentum bemutatstl tegye fggv. A Termk garancilis idszaka: Ez a garancia 24 hnapig rvnyes (Garancilis idszak), amely azon a napon kezddik, amikor a vgfelhasznl megvsrolja az eredeti termket (Vsrls dtuma). Ha a vsrlsi bizonylat nem ll rendelkezsre, a Termk gyrtsi idpontja szolgl a vsrls idpontjaknt, amit az ASUS hatrozhat meg. Ez a jtllsi idszak az ASUS hivatalos weboldaln ellenrizhet: entry.htm > vlassza ki a vsrls orszgt > kattintson a Szolgltatsok (Service) pontra, vlassza a Tmogats(Support) menpontot > grgessen le a Jtlls s regisztrci-hoz (Warranty and registration) s kattintson az Ellenrizze kszlke garancilis idejt gombra (Check your warranty status) s adja meg kszlke sorozatszmt.

Trvny ltal szablyozott jogok A jtlls a fogyaszt jogszablybl ered jogait nem rinti. A Magyarorszgon jelenleg

hatlyos jogszably a ktelez jtllsrl: 151/2003 (IX. 22.) 1. ltalnos Az ASUS a Garancilis Idszakon bell garancit vllal azrt, hogy a Termk mentes mind a gyrtsi, mind az anyaghibktl. A Garancia nem fedezi a mellkelt kiegsztket, amelyeket a Termkhez mellkelnek. Ilyen pldul a kbelek, hordtska, egr stb. Ha a Termk a Garancilis Idszakon bell norml s megfelel hasznlat mellett elromlik, az ASUS kicserli a termket. A Garancia kizrlag a vsrls idpontjban jnak minsl (teht nem hasznlt, javtott vagy feljtott) termkre rvnyes. A jvbeni szervizignyek rvnyestshez rizze meg az eredeti vsrlsi bizonylatot s ezt a garanciakrtyt. Ez a garancia nem foglalja magba a termk helytelen teleptse, zemeltetse, tiszttsa vagy karbantartsa, baleset, srls, visszals, helytelen hasznlata, nem az ASUS ltali mdostsai, nem az ASUS ltali mdostsai, szoftverek, norml elhasznldsa vagy brmilyen ms esemny, mvelet vagy mulaszts ltal okozott olyan meghibsodst, amely az ASUS felgyeletn kvl esik. Tovbbi rszleteket a 4.os pontban olvashat.

2. A vsrl felelssgi kre A termk hasznlata sorn Olvassaelfigyelmesenafelhasznlikziknyvet,mieltthasznlatbavenna

termket, s azt kizrlag a kziknyvnek megfelelen hasznlja.

3. Garancilis szolgltats Amennyiben termke hibs, be kell mutatnia ezt az ASUS garanciakrtyt vagy a vsrls bizonylatt a vsrls helyn, hogy jogosult legyen a cseretermkre.

4. Kizrsok ebbl a Korltozott Garancilis Szolgltatsbl A garancia kizrlag a Garancilis Idszak rvnyessge alatt s normlis hasznlati krlmnyek kztt felmerl mszaki hardverproblmkra nyjt fedezetet. Firmware- problmkra rvnyes, azonban nem alkalmazhat szoftverproblmkra vagy az gyfl ltal okozott krokra, illetve az albbiakban nem kizrlagosan felsorolt krlmnyek fennllsa esetn: (a) Olyan krok, amelyeket n vagy jogosulatlan harmadik felek okoznak a termkeken; (b) A Termk, a rszegysgek vagy a tartozkok sorozatszmt megvltoztattk, trltk

vagy eltvoltottk; (c) Elavuls; (d) A Termket r (vletlenszer vagy egyb jelleg) krosods, amely nem rinti a

Termk mkdst vagy mkdkpessgt, pl. egyebek kztt rozsdsods, szn, textra vagy fellet megvltozsa, elhasznlds, folyamatos amortizlds;

(e) A Termk krosodst perifris eszkzhz trtn helytelen csatlakoztatsa, teleptse vagy a csatlakoztatott kszlk hibja okozta. (pl. nyomtat, optikai meghajt, hlzati krtya vagy USB-eszkz.)

5. A felelssg korltozsa A garanciban foglalt kivtellel s a vonatkoz trvny ltal megengedett legnagyobb mrtkben az ASUS semmilyen krlmnyek kztt nem vllal felelssget semmilyen kzvetlen, kzvetett, klnleges, vletlenszer, vagy kvetkezmnyes krignyrt, amely a garancia vagy felttel megszegsbl, illetve brmilyen egyb jogi elmletbl ered, belertve, de nem kizrlagosan a hasznlhatsg elvesztst, a bevtel elvesztst, a tnyleges vagy vrt profit elvesztst (szerzdses profit elvesztst is belertve), a pnzhasznlat lehetsgnek elvesztst, a vrt megtakarttsok elvesztst, zlet elvesztst, lehetsg elvesztst, jszndk elvesztst, jhr elvesztst, adatok elvesztst, srlst vagy megsemmislst, brmilyen okozott kzvetett vagy kvetkezmnyes vesztesg vagy kr, belertve a berendezs vagy tulajdon cserje ltal okozottat is. A fenti korltozs nem vonatkozik hall vagy szemlyi srls miatti krignyekre, illetve az ASUS szndkos, slyos gondatlansga s/vagy mulasztsa miatti trvnyes felelssgre. Egyes joghatsgok nem engedlyezik a vletlen vagy kvetkezmnyes krok kizrst vagy korltozst, gy amennyiben az ilyen joghatsg szablyozza a Garancit, a fenti korltozsok nem vonatkoznak nre.

6. Adatkezels Az ASUS-nak szksge van arra, hogy gyjtse, feldolgozza s felhasznlja az n szemlyes adatait a krt szolgltats biztostshoz, s elkpzelhet, hogy ennek rdekben az ASUS tovbbadja az n szemlyes adatait az ASUS partnervllalatainak vagy szolgltatinak, tovbb k eltrolhatjk, feldolgozhatjk vagy felhasznlhatjk ezeket az adatokat, s elfordulhat, hogy a partnervllalatok vagy szolgltatk szkhelye nem ugyanabban az orszgban tallhat, mint ahol n l. Az ASUS mindent megtesz annak rdekben, hogy az n szemlyes adatainak sszes ilyen jelleg tovbbadsa, trolsa, feldolgozsa s felhasznlsa a szemlyes adatok biztonsgrl s vdelmrl szl hatlyos trvnyek, illetve az ASUS adatvdelmi szablyzata szerint trtnjen. Krjk, ltogasson el a kvetkez weboldalra, s olvassa el az ASUS adatvdelmi szablyzatt:

7. Nemzetkzi garancia s termktmogats A Garancia kizrlag a vsrls orszgban rvnyes. Az Eurpai Uni terletn megvsrolt termkhez az ASUS garanciaszolgltatsa jr az Eurpai Unin bell. n tudomsul veszi, hogy a Jtllssal: A javtsi eljrsok orszgonknt eltrhetnek. Elfordulhat,hogyegyesszolgltatsoks/vagyptalkatrszeknemminden

orszgban elrhetk. Egyes orszgokban olyan djak s korltozsok lehetnek rvnyben, amelyek a szerviz

idpontjban alkalmazhatk. Ltogasson el az ASUS tmogatsi webhelyre a tovbbi rszletekrt: .

Az ASUS fenntartja magnak a jogot, hogy fellvizsglja s mdostsa a jtllsi feltteleit. A garanciapapron tallhat informcik esetlegesen vltozhatnak mindenfajta elzetes rtests nlkl. Krjk ltogasson el weboldalunkra ( az aktulis ASUS jtllsi felttelirt. 8. ASUS elrhetsgi adatok Ezt a garancit a kvetkez nyjtja: ASUSTeK Computer Inc. No. 15, Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Phone: +886-2-2894-3447

Ezt az ASUS gyrti garancit (a tovbbiakban: Garancia) az ASUSTeK Computer Inc. (a tovbbiakban: ASUS) nyjtja a felhasznlnak, azaz az ASUS szmtgpes rendszer, tablett s telefon (a tovbbiakban: Termk) vsrljnak, (a tovbbiakban: nnek). A jelen garanciakrtya a Termk mell jr, s a kvetkez felttelek s kiktsek rvnyesek r.

Nv: ________________________________________________________________



E-mail: _____________________________________________________________

Vsrls idpontja:______________/______________/__________(NN/HH/)

Keresked neve:_____________________________________________________

Keresked telefonszma:______________________________________________

Keresked cme:_____________________________________________________

Termk neve: _______________________________________________________

Termk tpusa: ______________________________________________________

ASUS Garantiinformasjon


Viktig: Oppbevar dette kortet p et trygt sted for fremtidig referanse. Asus forbeholder seg retten til ettersprre dette dokument fr Asus godtar reparasjonsforesprsel.

Garantiperiode til Produktet: Denne garantien gjelder for perioden som str angitt p Produktets side p ASUS sitt offisielle nettsted p > velg kjpsland > klikk Service (Tjeneste) for g til stttenettstedet > klikk Accessory Warranty Information (Tilbehrsgarantiinformasjon) (Warranty Period (Garantiperiode)) fra datoen da Produktet frst ble kjpt av en sluttkunde (Date of Purchase (Kjpsdato)). Besk ASUS sitt offisielle nettsted i landet det Produktet ble kjpt for detaljer. Hvis kjpsbevis for produktet ikke kan framvises, vil produksjonsdatoen som er registrert av ASUS bli betraktet som kjpsdato.

Lovfestede rettigheter Denne garantien gis uavhengig av eventuelle forbrukerrettigheter som kan gjelde i kjpslandet og pvirker ikke eller begrenser slike Lovfestede rettigheter p noen mte.

1. Generelt ASUS garanterer at Produktet er uten defekter hva gjelder utfrelse og materialer, i hele Garantiperioden. Garantien dekker ikke medflgende tilbehr som ble levert sammen med Produktet, som: kabler, breveske, osv. Hvis produktet slutter fungere under normal og korrekt bruk innenfor Garantiperioden, ASUS vil, etter eget skjnn, reparere eller erstatte defekte deler p Produktet, med nye eller reparerte deler eller produkter som funksjonelt enten er tilsvarende eller bedre enn de som opprinnelig ble levert. Denne garantien gjelder kun hvis Produktet nylig var produsert p kjpsdatoen og ikke kom som brukt, overhalt, b-vare eller demo. Behold den opprinnelige kjpsfakturaen og dette garantikortet for fremtidig serviceforesprsel. Denne Garantien inkluderer ikke feil forrsaket av ukorrekt installasjon, bruk, rengjring eller vedlikehold, uhell, skade, feilaktig bruk, misbruk, modifikasjoner av produktet som ikke er utfrt av ASUS, eventuell tredjepartsprogramvare, normal slitasje og annen hendelse, handling, standard eller forsmmelse utenfor ASUS sin kontroll. For mer detaljert informasjon, vennligst se seksjon 4 av dette Garanti Kortet. Alle komponenter som er reparert eller byttet ut av ASUS sitt servicesenter vil vre under garanti i minst tre mneder eller det som gjenstr av garantiperioden, det som er gyldig. Reparasjonsverkstedet vil muligens gjenopprette det opprinnelig konfigurerte operativsystemet som kom med Produktet. ASUS vil ikke gjenopprette eller overfre data eller programvare fra Produktets originale lagringsmedier. Hvis Produktet repareres, vil muligens alle brukeropprettede data slettes permanent. Hvis Produktet er under garanti, samtykker du herved til overfre eierskapet av utskiftede defekte deler, og slike deler vil automatisk bli ASUS sin eiendom.

2. Kundens ansvar Ved bruk av Produktet LesbruksanvisningenfrstogbrukProduktetbareihenholdtil

bruksanvisningen. TaperiodisksikkerhetskopiavdataduharlagretpProduktet. Telefonnummerettilteknisksupportfinnerp

Sikre at du har tatt backup av alle data lagret p ditt produkt, og fjernet all personlig, konfidensiell eller patentbeskyttet informasjon fr en serviceprosess igangsettes. ASUS kan slette alle data, programmer eller all programvare installert p Produktet uten gjenopprette disse. ASUS kan ikke holdes ansvarlig for permanent tap, skade, eller misbruk av dine data.

Pakkproduktetitryggogstabilemballasje,ogsrgforatalttilbehreri pakken. Originalemballasjen kan vre nyttig til dette formlet. ASUS skal ikke holdes ansvarlig for tap, skade eller deleggelse av tilbehr eller portable lagringsenheter, med mindre dette er forrsaket av grove uaktsomme handlinger fra ASUS.

3. Garantitjenester Nr du har et defekt Produkt, m du ta dette ASUS-garantikortet eller kjpsbeviset til stedet der du kjpte produktet for bytte mot et nytt produkt.

4. Unntak fra denne begrensede garantiservicen ASUS garanterer ikke uavbrutt eller feilfri bruk av dette Produktet. Garantien dekker bare tekniske maskinvareproblemer i garantiperioden, og ved vanlige bruksforhold. Den gjelder problemer med fastvare men ikke problemer forrsaket av programvare eller skader pfrt av kunden eller i situasjoner som, men ikke begrenset til, flgende:

(a) Skade til dette Produktet forrsaket av deg eller en tredjepart som ikke er autoriser;

(b) Serienummeret, komponenter eller tilbehr til Produktet har blitt endret, slettet eller fjernet;

(c) Foreldelse;

(d) Skade (utilsiktet eller annen) p Produktet som ikke pvirker Produktets bruk og funksjoner, snn som, men uten begrensninger til, rust, endring i farge, struktur eller finish, slitasje, og gradvis forringelse;

(e) Skade p Produktet forrsaket av at Produktet ble feilaktig installert, feilaktig tilkoblet eller skade forrsaket av feil p perifer enhet som for eksempel skriver, nettverkskort, optisk enhet, eller USB-enhet, etc.

5. Begrensning av erstatningsansvar Bortsett fra som fremsatt i denne garantien og i den grad loven tillater, er ikke ASUS ansvarlig for direkte, spesielle, tilfeldige eller konsekvensielle skader som mtte oppst som flge av brudd p garantien eller forholdet, eller under noen annen juridisk teori, inkludert men ikke begrenset til tap av bruk; tap av inntekt; tap av faktiske eller forventede inntekter (inkludert tap av inntekt fra kontrakter); tap av bruk av penger; tap av forventede innsparinger; tap av forretninger; tap av muligheter; tap av goodwill; tap av rykte; tap av, skade p eller deleggelse av data; eller andre indirekte eller konsekvensielle tap eller skader forrsaket overhodet , inkludert ombytte av utstyr og eiendom, kostnader for gjenoppretting eller reproduksjon av data lagret p eller brukt med Produktet. Forgende begrensning vil ikke gjelde ved krav ved dd eller personlig skade, eller annet juridisk ansvar for forsettelig og grov forsmmelse og/eller utelatelser fra ASUS. Noen rettskretser tillater ikke ekskludering eller begrensning av tilfeldige eller konsekvensielle skader; i den grad aktuell rettskrets bestemmer denne Garantien gjelder ikke ovenstende begrensninger for deg.

6. Personvern Det er ndvendig for ASUS samle, behandle og bruke dine personlige data for tilrettelegge for den forespurte tjenesten. Til dette forml kan dine personlige data overfres til, lagres, behandles eller brukes av ASUS tilknyttede selskaper eller ASUS tjenesteleverandrer, som kan vre lokalisert i et annet land enn det du er. ASUS forplikter seg til at all overfring, lagring, behandling eller bruk av dine personopplysninger skal vre underlagt gjeldende lover om personvern og personopplysninger og ASUS retningslinjer for personvern. Vennligst les ASUS Retningslinjer for Personvern p: Notice_ Privacy_Policy/Privacy_Policy/.

7. Internasjonal garanti og sttte Denne garantien gjelder i kjpslandet. Produkter som er kjpt innenfor EU/ES er kvalifisert for ASUS-garantiservice innenfor EU/ES. Du erkjenner at i denne garantien: Serviceprosedyrenekanvarierefralandtilland. Noentyperserviceog/ellerreservedelerkanvreutilgjengeligeinoenland. Noenlandkanhagjeldendeavgifterogrestriksjonerptidspunktetforservice.

Du finner mer informasjon, p ASUS-sttteomrdet, support.

ASUS forbeholder seg retten til illustrere og tolke ASUS Garanti Informasjon. For gjeldende ASUS Garanti Informasjon, besk ASUS offisielle supportside http://www.

8. ASUS kontaktdetaljer

Denne garantien leveres av: ASUSTeK Computer Inc. No. 15, Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Phone: +886-2-2894-3447

ADVARSEL: Dette produktet kan inneholde kjemikalier som staten California vet forrsaker kreft, fdselsdefekter eller andre reproduksjonsskader. Vask hendene etter hndtering.

Denne produsentgarantien fra ASUS (heretter Garantien) gis av ASUSTeK Computer Inc. (heretter ASUS) til kjperen (heretter Du) til ASUS datasystem, nettbrett og telefon (heretter Produktet). Dette garantikortet leveres sammen med Produktet, underlagt flgende vilkr: ASUS-godkjente serviceverksteder og reparasjonssentre vil levere tjenestene dekt av denne Garantien.





E-postadresse: ______________________________________________________


Forhandlerens navn:__________________________________________________

Forhandlerens telefonnummer:_________________________________________

Forhandlerens adresse:________________________________________________

Formularz informacji o gwarancji ASUS

Numer seryjny

Wane: Zachowaj t kart w bezpiecznym miejscu, aby mc skorzysta z niej w przyszoci. ASUS moe wymaga dostarczenia tego dokumentu, przed akceptacj da naprawy.

Okres gwarancji produktu: Niniejsza gwarancja obowizuje przez okres wskazany na stronie produktu w oficjalnej witrynie internetowej firmy ASUS, pod adresem entry.htm > wybierz kraj, w ktrym dokonano zakupu > kliknij pozycj Serwis, aby przej na stron pomocy technicznej > kliknij pozycj Informacje o gwarancji na akcesoria (Okres gwarancji), ktry jest liczony od daty pierwszego zakupu produktu przez klienta (Data zakupu). Przejd na stron kraju, w ktrym dokonano zakupu produktu, w oficjalnej witrynie internetowej firmy ASUS w celu uzyskania szczegw. Jeli dowd zakupu nie zostanie dostarczony wraz z Produktem, jako pocztek okresu gwarancji zostanie uznana data produkcji produktu zarejestrowana przez ASUS.

Prawa ustawowe Ta gwarancja jest przyznawana niezalenie od niezbywalnych gwarancji ustawowych, ktre mog mie zastosowanie w kraju nabycia produktu i nie wycza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnie kupujcego wynikajcych z przepisw o rkojmi za wady rzeczy sprzedanej.

1. Oglne Firma ASUS gwarantuje, e w okresie gwarancyjnym i w kraju zakupu Produkt bdzie wolny od wad produkcyjnych i materiaowych. Gwarancja nie obejmuje akcesoriw dostarczonych razem z produktem, takich jak: kable, torby, mysz, itd. Jeli produkt ulegnie awarii podczas normalnego i prawidowego uywania w okresie gwarancji, firma ASUS, wedug wasnego uznania, naprawi lub wymieni wadliwe czci produktu, wykorzystujc nowe lub odnowione czci lub produkty, funkcjonalnie rwnowane lub lepsze od oryginalnie dostarczonych. ASUS zobowizuje si do naprawy lub wymiany Produktu w cigu maksymalnie 45 dni. Niniejsza gwarancja dotyczy wycznie nowo wyprodukowanego produktu i obowizuje od daty zakupu. Ta gwarancja nie dotyczy produktw sprzedanych jako uywane, odnowione czy drugiej jakoci. Naley zachowa oryginalny dowd zakupu i kart gwarancyjn na wypadek przyszych potrzeb serwisowych. Ta gwarancja ASUS nie obejmuje awarii spowodowanych nieprawidow instalacj, uywaniem, czyszczeniem lub konserwacj, wypadkami, uszkodzeniem, nieprawidowym uywaniem, naduywaniem, modyfikacjami produktu wykonanymi poza ASUS, oprogramowaniem stron trzecich, normalnym zuyciem lub wszelkimi innymi zdarzeniami, dziaaniami, zaniedbaniami lub uchybieniami poza kontrol ASUS. Dodatkowe informacje mona znale w rozdziale 4-tym niniejszej gwarancji. Wszystkie podzespoy naprawione lub wymienione przez Centrum Serwisowe ASUS bd objte midzynarodow gwarancj przez pozostay czas jej trwania dla oryginalnych podzespow, ale nie krcej ni przez trzy miesice. Punkt naprawy moe przywrci oryginalnie skonfigurowany system operacyjny, dostarczony z Produktem. ASUS nie przywrci lub nie przeniesie adnych danych lub oprogramowania z oryginalnych nonikw pamici Produktu. Po przekazaniu Produktu do naprawy, mog zosta trwale usunite wszystkie wygenerowane dane. Jeli Produkt jest objty gwarancj, Uytkownik niniejszym zgadza si na przeniesienie wasnoci wymienionych, uszkodzonych czci, a takie czci stan si automatycznie wasnoci ASUS.

2. Odpowiedzialno klienta Podczas uywania Produktu NaleynajpierwprzeczytapodrcznikuytkownikaiuywaProdukt

zgodnie z podrcznikiem uytkownika. OkresowonaleywykonywakopizapasowdanychzapisanychwProdukcie. Numertelefonicznyinfoliniipomocytechnicznejto225718040.Wicej

informacji kontaktowych mona znale pod adresem http://www.asus. com/pl/support.

Przed rozpoczciem jakichkolwiek procesw zwizanych z serwisem naley wykona pen kopi zapasow danych zapisanych w Produkcie i usun wszelkie informacje osobiste, poufne lub dotyczce wasnoci. Firma ASUS moe usun wszelkie dane, oprogramowanie lub programy zainstalowane w Produkcie, bez ich przywracania. ASUS nie odpowiada za trwa utrat, uszkodzenie, niewaciwe wykorzystanie lub przypadkowe uycie Twoich danych.

Produktnaleyzapakowawbezpieczneitrwaeopakowanie,doktrego naley woy wszystkie akcesoria. Przydatne do tego celu byoby oryginalne opakowanie. Firma ASUS nie odpowiada za utrat, uszkodzenie ani zniszczenie akcesoriw lub wymiennych urzdze pamici, jeli nie wyniko to ze wiadomego dziaania lub zaniedbania firmy ASUS.

3. Usuga gwarancyjna W przypadku wadliwego produktu naley dostarczy t kart gwarancyjn ASUS lub dowd zakupu do miejsca nabycia produktu w celu jego wymiany na nowy.

4. Wyczenia tej ograniczonej usugi gwarancyjnej ASUS nie gwarantuje nieprzerwanego lub wolnego od bdw dziaania tego produktu. Ta gwarancja obejmuje wycznie techniczne problemy sprztowe, ktre wystpiy w okresie Gwarancji i w normalnych warunkach uywania. Dotyczy to problemw z oprogramowaniem sprztowym, ale nie ma zastosowania do problemw z adnym innym oprogramowaniem lub gdy uszkodzenia zostay spowodowane przez klienta albo w nastpujcych (ale nie tylko) okolicznociach: (a) Uszkodzenie Produktu spowodowane przez uytkownika lub nieupowanion

stron trzeci; (b) Zmieniony, usunity lub zamazany zosta numer seryjny Produktu, jego

komponentw lub akcesoriw; (c) Zestarzenie; (d) Wystpio uszkodzenie (przypadkowe lub inne) Produktu, ktre nie wpywa

na dziaanie i funkcje Produktu, takie jak, ale nie tylko korozja, zmiana koloru, tekstury lub wykoczenia, zuycie i stopniowe pogorszenie dziaania;

(e) Uszkodzenie Produktu spowodowane nieprawidow instalacj, nieprawidowym podczeniem lub awari urzdzenia peryferyjnego, takiego jak drukarka, napd optyczny, karta sieciowa lub urzdzenie USB itp..

5. Ograniczenie odpowiedzialnoci Poza przypadkami okrelonymi w tej gwarancji i w caym zakresie dozwolonym przez prawo, ASUS nie odpowiada za bezporednie, specjalne, przypadkowe lub wynikowe szkody, spowodowane naruszeniem gwarancji lub warunkw albo wszelkich innych teorii prawa, wcznie ale nie tylko z utrat uytecznoci; utrat dochodw; utrat rzeczywistych i przypuszczalnych zyskw (wcznie z utrat profitw z kontraktw); utrat moliwoci wykorzystania pienidzy; utrat przypuszczalnych oszczdnoci; utrat biznesu; utrat moliwoci; utrat wartoci przedsibiorstwa; utrat reputacji; utrat, uszkodzeniem lub zniszczeniem danych; lub wszelkimi nie bezporednimi lub wynikowymi stratami albo szkodami, spowodowanymi wymian urzdzenia lub wasnoci, z wszelkimi kosztami przywracania lub odtwarzania jakichkolwiek danych zapisanych lub uywanych z Produktem. Powysze ograniczenie nie ma zastosowania do roszcze zwizanych ze mierci lub roszcze zwizanych z obraeniami osobistymi albo z odpowiedzialnoci ustawow za zamierzone dziaania oraz zaniedbania i/ lub pomyki ASUS. Niektre jurysdykcje nie zezwalaj na wyczenia lub ograniczenia przypadkowych lub wynikowych szkd; w zakresie dziaania tych jurysdykcji, wymienione powyej ograniczenia tej Gwarancji, mog nie dotyczy Uytkownika.

6. Prywatno Gromadzenie, przetwarzanie oraz wykorzystywanie danych osobistych Uytkownika przez firm ASUS jest konieczne do usprawnienia wiadczonej usugi; w tym celu dane osobowe Uytkownika mog by przesyane, przechowywane, przetwarzane lub wykorzystywane przez spki stowarzyszone firmy ASUS lub usugodawcw firmy ASUS, ktrzy mog mie swoje siedziby w kraju innym ni kraj Uytkownika. Firma ASUS zobowizuje si do tego, aby przesyanie, przechowywanie, przetwarzanie lub wykorzystywanie danych osobowych Uytkownika podlegao obowizujcym przepisom prawa w zakresie ochrony prywatnoci i bezpieczestwa danych osobowych oraz dokumentowi Polityka prywatnoci firmy ASUS. Polityka prywatnoci firmy ASUS jest dostpna pod adresem: Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/.

7. Gwarancja i pomoc techniczna Ta gwarancja dotyczy kraju, w ktrym zakupiony zosta Produkt. Produkt zakupiony w Unii Europejskiej podlega Serwisowi gwarancyjnemu firmy ASUS w Unii Europejskiej. Uytkownik potwierdza, e w tej gwarancji: Proceduryserwisowezaleodkraju. Niektreusugii/lubczcizapasowemogniebydostpnewewszystkichkrajach. Wniektrychkrajachczaswykonaniausugimoeczysizopatamii

ograniczeniami, w celu uzyskania dalszych szczegw naley odwiedzi stron pomocy technicznej ASUS, pod adresem

ASUS zastrzega prawo do interpretacji informacji zawartych w Gwarancji ASUS. Prosz odnie si do Oficjalnej Strony Wsparcia ASUS support, w celu uzyskania biecych i kompletnych informacji o Gwarancji ASUS

8. Szczegowe informacje o kontaktach ASUS Ta gwarancja jest dostarczana przez: ASUSTeK Computer Inc. No. 15, Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Phone: +886-2-2894-3447

OSTRZEENIE: Produkt ten moe zawiera substancje chemiczne, ktre w stanie Kalifornia figuruj jako substancje powodujce raka, wady wrodzone lub zaburzenia podnoci. Po obsudze naley umy rce.

Ta gwarancja producenta ASUS (okrelana tu jako Gwarancja) jest zapewniana przez firm ASUSTeK Computer Inc. (okrelan tu jako ASUS) dla nabywcy (okrelanego tu jako Uytkownik) systemu komputerowego ASUS (okrelanego tu jako Produkt). Ta dostarczana z produktem karta gwarancyjna, podlega nastpujcym terminom i warunkom. Usugi w ramach tej gwarancji, zapewni akredytowani przez ASUS przedstawiciele serwisu i punkty naprawcze.


Numer telefonu:


Adres e-mail:

Data zakupu: / / (DD/MM/RR)

Nazwa dostawcy:

Numer telefonu dostawcy:

Adres dostawcy:

Formular de informaii privind garania ASUS

Numr de serie

Important: Depozitai acest certificat ntr-o locaie securizat pentru referine ulterioare. ASUS i rezerv dreptul de a solicita acest document nainte de a accepta solicitri de reparare.

Perioada de garanie a Produsului: Aceast Garanie se aplic pentru perioada indicat pe pagina de produs a site-ului oficial ASUS la > selectai ara de achiziionare > facei clic pe Service la site-ul de asisten > facei clic pe Accessory Warranty Information (Informaii despre garania accesoriului) (Warranty Period) (Perioad de garanie) din data n care Produsul a fost achiziionat pentru prima dat de ctre un client final (Date of Purchase) (Data achiziiei), vizitai site-ul oficial Asus pentru ara de achiziie a produsului pentru detalii. n cazul n care nu se poate prezenta chitana de achiziionare, data de fabricare a aa cum este nregistrat de ctre ASUS va fi considerat data de ncepere al serviciului de garanie.

Drepturi statutare Prezenta garanie se acord independent de orice drepturi legale care se pot aplica n ara de achiziionare i nu afecteaz i nu limiteaz garania legal n niciun fel.

1. Informaii generale ASUS garanteaz c Produsul nu va prezenta defecte de manoper sau de materiale de-a lungul Perioadei de valabilitate a garaniei. Garania nu acoper accesoriile incluse n pachet, care au fost livrate mpreun cu Produsul, cum ar fi: cabluri, geant, mouse etc. Dac Produsul se defecteaz n cazul funcionrii n condiii normale i adecvate n timpul Perioadei de valabilitate a Garaniei, ASUS, la discrecia sa, va repara sau nlocui piesele defecte ale produsului sau Produsul n sine cu componente sau produse noi ori recondiionate, sau cel puin echivalente ca funcionalitate cu cele furnizate iniial. Prezenta Garanie se aplic numai dac, la data achiziionrii, Produsul era vndut de nou i nu vndut ca folosit, reciclat sau cu erori de fabricatie. Pstrai factura original de achiziionare i prezentul certificat de garanie pentru solicitri ulterioare de service. Prezenta garanie nu include defeciunile cauzate de instalarea, funcionarea, curarea sau ntreinerea necorespunztoare, de accidente, deteriorare, utilizare defectuoas, abuz, modificri neautorizate de ASUS aduse produsului, ori programe software de la teri, uzur normal sau de orice alt eveniment, aciune, culp sau omisiune n afara controlului ASUS. Pentru mai multe detalii v rugm consultai seciunea 4 al acestui manual de garanie. Toate componentele reparate sau nlocuite de un Centru de service ASUS vor beneficia de garanie timp de trei luni dar pentru durata rmas din perioada de valabilitate a garaniei, oricare dintre acestea este valabil. Centrul de reparaii poate recupera sistemul de operare din configuraia iniial, livrat mpreun cu Produsul. ASUS nu va restabili i nu va transfera date sau software de pe suporturile iniiale de stocare ale Produsului. Dac Produsul este reparat, este posibil ca toate datele generate de utilizator s fie terse definitiv. Dac Produsul se afl n Perioada de valabilitate a garaniei, prin prezenta v exprimai acordul de a transfera dreptul de proprietate asupra pieselor defecte nlocuite, iar piesele respective vor deveni automat proprietatea ASUS.

2. Responsabilitile clientului Atunci cnd utilizai Produsul CitiimaintimanualuldeutilizareiutilizaiProdusulnumain

conformitate cu manualul de utilizare. FaceiperiodiccopiidesigurantaledatelorstocatepeProdus. Puteigsinumruldetelefonalserviciuluideasistentehniclaadresa

Asigurai-v c ai creat copii de rezerv pentru toate datele stocate pe Produsul Dvs. i c ai ters informaiile personale, confideniale sau brevetate nainte de nceperea procesului de service. ASUS poate terge date, software-uri sau programe instalate pe Produs fr a le restabili. ASUS nu i va asuma rspunderea pentru pierderea definitiv, deteriorarea sau utilizarea incorect a sau accidental datelor dvs.

Ambalaiprodusulntr-unambalajsiguristabiliasigurai-vctoate accesoriile se afl n ambalaj. Ambalajul original poate fi util pentru acest scop. ASUS nu va fi rspunztor pentru pierderea, daunele sau distrugerea accesoriilor sau a dispozitivelor de stocare amovibile, dect dac acestea sunt cauzate de acte de neglijen intenionate din partea ASUS.

3. Servicii de garanie Atunci cnd avei un produs defect, trebuie s ducei acest card de garanie ASUS sau dovada achiziiei la punctul de vnzare pentru a-l nlocui cu un produs nou.

4. Excluderi de la Serviciul de garanie limitat ASUS nu garanteaz funcionarea nentrerupt sau lipsit de erori a Produsului. Garania acoper numai problemele tehnice legate de hardware n perioada de valabilitate a garaniei i n condiii normale de utilizare. Acest lucru se aplic n cazul problemelor de firmware, dar nu i n cazul altor probleme software, a daunelor cauzate de client sau a circumstanelor urmtoare (nu se limiteaz la acestea): (a) Deteriorarea acestor produse de ctre dvs. sau orice ter parte neautorizat; (b) Numrul de serie al Produsului, componentele sau accesoriile au fost modificate,

anulate sau eliminate; (c) nvechire; (d) Daune (accidentale sau de alt tip) ale Produsului, care nu afecteaz funcionarea

sau funciile Produsului, cum ar fi, dar fr a se limita la, rugina, schimbarea culorii, a texturii sau a finisajului, uzura i deteriorarea treptat;

(e) Daune ale Produsului cauzate de instalarea incorect sau de conectarea incorect la un dispozitiv periferic, cum ar fi o imprimant, o unitate optic, o plac de reea sau un dispozitiv USB.

5. Limitarea responsabilitii Cu excepia prevederilor din prezenta garanie i n limita maxim permis de lege, ASUS nu i asum rspunderea pentru daunele directe, speciale, accidentale sau secundare care rezult din nclcarea garaniei sau a condiiilor ori conform altor teorii juridice, inclusiv, dar fr a se limita la pierderea capacitii de utilizare, pierderea veniturilor, pierderea profiturilor efective sau estimate (inclusiv pierderea profiturilor din contracte), pierderea sumelor de bani utilizate, pierderea economiilor estimate, pierderea afacerii, pierderea oportunitilor, pierderea clientelei, distrugerea reputaiei, pierderea, deteriorarea sau coruperea datelor ori orice pierdere sau daun indirect ori secundar cauzat n orice mod, inclusiv nlocuirea echipamentelor i a proprietii, costurile suportate pentru recuperarea sau reproducerea datelor stocate ori utilizate de Produs. Limitarea de mai sus nu se va aplica n cazul plngerilor privind decesul sau rnirea ori n cazul rspunderii legale pentru acte de neglijen intenionate i accidentale i/sau omisiuni din partea ASUS. n unele jurisdicii, nu este permis excluderea sau limitarea daunelor accidentale sau secundare; n msura n care prezenta Garanie este guvernat de o astfel de jurisdicie, limitrile de mai sus nu se aplic pentru Dvs.

6. Protecia datelor Este necesar ca ASUS s colecteze, proceseze i utilizeze date Dvs. personale pentru a facilita prestarea serviciului solicitat i, pentru acest motiv, datele Dvs. pot fi transferate, stocate i procesare sau utilizate de companiile afiliate ale ASUS sau furnizorii de servicii ai ASUS care se pot afla ntr-o alt ar dect dvs. ASUS s-a angajat ca toate transferurile, stocrile, procesrile sau utilizrile datelor Dvs. personale s fie supuse legilor aplicabile privind protecia confidenialitii i securitatea datelor personale i Politica de confidenialitate ASUS. Accesai i citii politica de confidenialitate ASUS la adresa: Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/.

7. Asistena i garania Prezenta Garanie se aplic n ara n care a avut loc achiziionarea. Produsele achiziionate n Uniunea European sunt eligibile pentru Service n garanie oferit de ASUS pe teritoriul Uniunii Europene. Luai la cunotin faptul c n aceast garanie: Proceduriledeservicepotvarianfunciedear; Esteposibilcauneleserviciii/saupiesederezervsnufiedisponibilentoate

rile; nunelerisepotaplicataxeirestriciintimpulfurnizriiserviciului,pentru

mai multe detalii, vizitai site-ul de asisten ASUS, la adresa http://www.asus. com/support.

ASUS i rezerv dreptul de a ilustra i interpreta informaiile despre garania ASUS. V rugm s consultai pagina oficial de suport ASUS pentru informaii curente i complete despre garania ASUS.

8. Date de contact ASUS Aceast garanie este furnizat de: ASUSTeK Computer Inc. No. 15, Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Phone: +886-2-2894-3447

AVERTISMENT: Produsele achiziionate n Uniunea European sunt eligibile pentru Service n garanie oferit de ASUS pe teritoriul Uniunii Europene.Splai-v minile dup manipulare.

Prezenta garanie oferit de ASUS (numit n continuare Garania) este asigurat de ASUSTeK Computer Inc. (numit n continuare ASUS) pentru cumprtorul (numit n continuare Dvs.) sistemului computer ASUS, tablet i telefon (numit n continuare Produsul). Prezentul certificat de garanie este livrat mpreun cu Produsul, n conformitate cu urmtoarele termene i condiii. Serviciile acoperite de aceast Garanie vor fi asigurate de Ageni de service i Centre de reparaii acreditate de ASUS.


Numr de telefon:



Data achiziionrii: / / (ZZ/LL/AAAA)

Nume distribuitor:

Numr de telefon distribuitor:

Adres distribuitor:

ASUS Garanti Informationsformulr


Viktigt: Spara detta kort p en sker plats fr kommande behov. ASUS frbehller sig rtten att begra detta dokument innan ngon reparationsbegran accepteras.

Garantiperiod fr produkten: Denna garanti gller den period som anges produktsidan p ASUS officiella webbplats > vlj inkpsland > klicka p Service p supportwebbplats > klicka p Accessory Warranty Information (Garantiinformation fr tillbehr) (Garantiperiod) frn den dag d produkten inhandlades frsta gngen av en slutkundr (Inkpsdag), besk ASUS officiella webbplats i inkpslandet fr mer information. Om inkpsbevis inte kan uppvisas, kommer tillverkningsdatum som registreras av ASUS anses vara brjan p garantiperioden.

Lagstadgade rttigheter Denna garanti ges oberoende av eventuella ovillkorliga lagstadgade garantier eller garantier som gller i inkpslandet och pverkar eller begrnsar inte p ngot stt sdana lagstadgade garantier eller garantier.

1. Allmnt ASUS garanterar att produkten r fri frn tillverknings- och materialfel under garantiperioden. Garantin tcker inte gratis tillbehr som levererades tillsammans med produkten ssom: kablar, vska, mus etc. Vid produktfel vid normal och korrekt anvndning under garantiperioden kommer ASUS, efter eget gottfinnande, kommer att reparera eller byta ut defekta delar av produkten, eller sjlva produkten mot nya eller reparerade delar eller produkter som r funktionellt likvrdiga eller bttre n de ursprungligen kpta. Denna garanti gller endast om produkten nyligen tillverkats enligt datumet fr inkpet och inte slts som anvnd eller renoverad. Spara originalinkpsfakturan och detta garantikort fr framtida servicebegran. Denna garanti gller inte fr fel som orsakats av felaktig installation, hantering, rengring eller underhll, olyckor, skador, felaktig anvndning, missbruk, icke-ASUS modifieringar av produkten, varje tredje parts program, normalt slitage eller andra hndelser, handlingar, frsummelser eller underltenhet som ligger utanfr ASUS kontroll. Fr ytterligare information se avsnitt 4 i detta garantikort. Alla komponenter som ett ASUS servicecenter reparerar eller byter ut kommer att ha garanti under tre mnader eller under kvarvarande garantiperiod, vilkendera som r tillmplig. Reparationscentret kan tervinna det ursprungliga operativsystemet som medfljde produkten. ASUS kommer inte att terstlla ngon data eller program frn produktens ursprungliga lagringsmedia. Om produkten repareras kommer all den anvndargenererade datan att tas bort permanent. Om produkten har giltig garanti samtycker du hrmed till att verfra garskapet p utbytta defekta delar och att dessa delar automatiskt blir egendom tillhrande ASUS.

2. Kundens skyldigheter Nr produkten anvnds Ls frst igenom bruksanvisningen och anvnd endast produkten i enlighet

med bruksanvisningen. Skerhetskopieraregelbundetdinadatasomlagratspprodukten. Telefonnumrettillteknisksupportkanhittasp:

Kontrollera att du fullstndigt har skerhetskopierat alla data som lagras p produkten och tagit bort personliga, konfidentiella eller ganderttsligt skyddad information innan serviceprocessen pbrjas. ASUS kan ta bort data, programvara eller program som installerats p produkten utan att terstlla dessa. ASUS skall inte hllas ansvariga fr permanent frlust, skada eller oavsiktlig missbruk av din data.

Packaprodukteniskerochstabilfrpackning,ochsetillattallatillbehrfinns i frpackningen. Originalfrpackningen kan vara bra fr detta ndaml. ASUS r inte ansvarigt fr frlust, skada eller att tillbehr eller flyttbara lagringsenheter frstrs stillvida det inte orsakats av uppstlig eller grov vrdslshet frn ASUS sida.

3. Garantiservice Nr du har den defekta produkten, mste du ta detta ASUS garantikort eller inkpskvitto frn platsen dr du kpte produkten fr att byta mot en ny.

4. Undantag frn denna begrnsade garantiservicen ASUS garanterar inte oavbruten eller felfri drift hos denna produkt. Garantin tcker endast tekniska hrdvarufrgor under garantiperioden och vid normal anvndning. Det gller inte fr programvaruproblem eller skador eller omstndigheter som orsakats av kunden exempelvis men inte begrnsat till: (a) Skada p denna(dessa) produkt(er) som orsakas av icke godknd tredje part; (b) Serienumret p produkten, komponenter eller tillbehr har ndrats, strukits

ver eller tagits bort; (c) ldrande; (d) Skada (oavsiktlig eller p annat stt) p produkten som inte pverkar drift eller

funktion hos produkten, ssom utan begrnsning till rost, frndring i frg, textur eller finish, slitage eller gradvis frslitning;

(e) Skada p produkten som orsakats av felaktig installation, anslutning eller fel i kringutrustning som skrivare, optisk enhet, ntverkskort eller USB-enhet, etc.

5. Ansvarsbegrnsning Frutom vad som tillhandahlls i denna garanti och till vad som tillts enligt lag r inte ASUS ansvarig fr direkta, special, tillflliga eller fljdskador som uppstr frn brott mot garanti eller villkor, eller under ngon annan juridisk teori, inklusive men inte begrnsat till oanvndbarhet, inkomsfrlust, frlust av verklig eller uppskattad frtjnst (inklusive frlust av frtjnst i kontrakt); frlust av anvndning av pengar, frlust av frvntade pengar, frlust av frvntade besparingar, frlust av affrer, frlust av mjligheter, frlust av goodwill, frlorat rykte, frlust av, skada p eller frvanskning av data eller ngon indirekt eller drav fljande skada som orsakats av byte av utrustning och egendom, kostnader fr terstllande eller reproduktion av data som lagrats eller anvnds med produkten. Fregende begrnsning skall inte glla yrkanden p grund av ddsfall eller personskador eller ngot frfattningsenligt ansvar fr avsiktlig och stor oaktsamhetshandlingar och/eller utelmnande av ASUS. Vissa omrden tillter inte uteslutande eller begrnsning av oavsiktliga eller fljdskador, i de fall d sdana omrden styr denna garanti gller inte dessa begrnsningar dig.

6. Sekretess Det r ndvndigt fr ASUS att samla in, bearbeta och anvnda era personuppgifter fr att underltta den begrda servicen. Av denna anledning kommer era personuppgifter att verfras till, bearbetas eller anvndas av ASUS nrstende bolag eller ASUS tjnsteleverantrer som kan finnas i ett annat land n dr ni befinner er. ASUS tar sig att all denna verfring, lagring, bearbetning eller anvndning av era personuppgifter ska omfattas av gllande lagar om integritetsskydd och skydd av personuppgifter, och ASUS sekretesspolicy. Vnligen ppna och ls ASUS sekretesspolicy hr:

7. Internationell garanti och support Denna garanti gller i det land dr kpets gjordes. Produkt kpt i Europeiska unionen r berttigad till ASUS garantiservice inom Europeiska unionen.

Under fljande begrnsningar: Serviceprocedurerkanvarieramellanolikalnder.


Vissa lnder kan ha avgifter och begrnsningar som gller fr servicetiden, besk ASUS supportwebbplats p fr mer information.

ASUS reserverar sig rtten att tolka bestmmelserna i detta garantikort. Informationen i detta garantikort kan komma att ndras utan tidigare information. Vnligen besk ASUS supportsida p fr den senaste versionen utav garantibestmmelserna.

8. ASUS kontaktinformation Denna garanti gller fr: ASUSTeK Computer Inc. No. 15, Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Phone: +886-2-2894-3447

VARNING: Denna produkt kan innehlla kemikalier som i delstaten Kalifornien r knda fr att kunna orsaka cancer, fosterskador eller andra typer av reproduktionsstrningar. Tvtta hnderna efter hantering.

Denna ASUS tillverkargaranti (hrefter refererad till som garantin) r beviljad av ASUSTeK Computer Inc. (hrefter referead till som ASUS) till garen (hrefter refererad till som du) av ASUS datorsystem, pekdator och telefon (hrefter refererad till som produkten). Detta garantikort levereras med produkten och gller under fljande villkor. ASUS ackrediterade serviceombud och reparationscenter kommer att tillhandahlla servicen som tcks av denna garanti.

Namn: _____________________________________________________________




E-postadress:: _______________________________________________________


Sljarens namn:______________________________________________________

terfrsljarens telefonnummer:________________________________________

Sljarens adress: _____________________________________________________


: , . ASUS .

: , - ASUS > > Service (), > Accessory Warranty Information (Warranty Period) ( ( )) Date of Purchase ( ); - ASUS, . , , ASUS.

- , , - . 1. ASUS , . , , , , . , ASUS, , , , . , , , , . . , , , , , , , , ASUS, - , - , , , ASUS. 4 . , ASUS, , , . ASUS , . ASUS - . , . , ASUS , ASUS.

2. ,

. ,. ASUS

, - , - , . ASUS - , , . ASUS , - , .

, - . . ASUS , , , ASUS.

3. , ASUS , .

4. ASUS . . , - , , , , : (a) ( ), -

; (b) , ,

, . (c) . (d) , , , ,

, , , , , .

(e) , , , , , USB- .

5. , , , ASUS , , , - , , , , ; ; ( ); ; ; ; ; ; ; , ; - , , - - , . , - () ASUS. , , , .

6. ASUS , , ; , , ASUS ASUS . ASUS ASUS , , . , ASUS :

7. . ASUS . : . (). ,


ASUS . . ASUS ASUS http://www.asus. com/ua-ua/support. : +38 (044) 545-77-27. ASUS :

: ASUSTeK Computer Inc. No. 15, Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Phone: +886-2-2894-3447 : , , , , . .

ASUS ( ) ASUSTeK Computer Inc. ( ASUS) ASUS, ( ). , . , , ASUS .





: / / (//)



- :



ASUS : ,

. , ,ASUS


. 4




, ASUS ,

: ) ( ) (

. ) ( )( ) (

) (


. ASUS :

, . ASUS

ASUSTeK Computer Inc. No. 15, Li-Te Road, Peitou

Taipei 112, Taiwan Phone: +886-2-2894-3447

: . .

) ( Product country of > ASUS )""( Service > ) ( purchase )" "( Accessory Warranty Information > )" "( )Warranty Period( Product purchased ,)" "( )Date of Purchase( ASUS ) ( country






ASUSTeK ) ( ) ( )ASUS (.Computer Inc .) ( , , ASUS .


ASUS rn Garantisi, Bilgi Formu

Seri Numaras

nemli: Gerektiinde bavurmak iin ltfen bu kart gvenli bir yerde saklayn. ASUS deitirme isteklerini kabul etmeden nce bu belgeyi talep etme hakkna sahiptir.

rnn garanti sresi: Bu Garanti adresindeki ASUS resmi web sitesinin Product (rn) sayfasnda belirtilen sre boyunca geerlidir Accessory Warranty Information (Aksesuar Garanti Bilgisi) esine tklayn (Garanti Dnemi) satn alm tarihi itibariyle, Ayrntlar iin ltfen ASUS Resmi Web Sitesinin rnn satn alnd lkeye ynelik blmn ziyaret edin. Fatura veya satn alma ilikin belge sunulamazsa satn alm tarihi olarak rnn imalat tarihi kabul edilecektir.

Yasal Haklar Bu garanti, rnn satn alnd lkede geerli olan her trl kanuni garantiden bamsz olarak verilmitir ve tketicinin kanuni garantisini hibir ekilde etkilemez ve snrlamaz.

1. Genel ASUS, bu rnn Garanti Sresi ierisinde iilik ve malzeme kusurlar iermemesini garanti eder. Bu Garanti rnle beraber verilen ve rnei aada sunulan ekli aksesuarlar kapsamaz: kablolar, anta, fare vs. Bu Garanti sadece rnn satn alm tarihinde yeni imal edilmi (sfr rn) olmas durumunda geerlidir. lerideki servis taleplerinde kullanmak zere ltfen orijinal satn alm faturasn ve bu garanti kartn saklayn. Bu Garanti; hatal ykleme, hatal altrma, temizlik veya bakm srasnda verilen zararlar, kaza, hasar, yanl kullanm, kt kullanm, rnde ASUS d yaplan mdahaleler, her trl yazlm program, normal eskime ve anma veya ASUSun kontrolnde olmayan dier her trl olay, eylem, kusur veya ihmal nedeniyle oluan arzalar kapsamaz. Bir ASUS Servis Merkezi tarafndan deitirilen tm bileenler ay sreyle veya garanti sresinin kalan dnemi iin (hangisi geerliyse) garanti kapsamnda olacaktr. ASUS, rnn orijinal depolama ortamndan hibir veri ya da yazlm kurtarmayacak veya aktarmayacaktr. rnn deitirilmesi veya iade alnmas durumunda, kullanc tarafndan daha nceden yaplandrlm tm veriler kalc olarak silinebilir. rnn Garanti kapsamnda deitirilen kusurlu paralarn mlkiyetini devretmeyi ve bu paralarn otomatik olarak ASUSun mal olmasn bu noktadan itibaren otomatik olarak kabul etmi saylyorsunuz.

2. Mteri sorumluluu

rn kullanrken ncelilklekullancklavuzunuokuyunvernyalnzkullanc

klavuzuna gre kullann. rnnzdesaklananverileridzenliolarakyedekleyin. ASUSDestekHattnumarasna web

adresinden ulaabilirsiniz. Herhangi bir servis sreci balamadan nce rnnzde saklanan

tm verileri tam olarak yedeklediinizden ve her trl kiisel, gizli ya da tescilli bilgileri kaldrdnzdan emin olun. ASUS Yetkili Servisine gndereceiniz cihaznz hakknda, ASUSun rnde ykl her trl veri, yazlm ya da program geri yklemeksizin silebileceini peinen kabul etmi saylrsnz. ASUS, verilerinizin kalc kayb, hasar ya da yanl kullanmndan sorumlu tutulmayacaktr.

rnorijinalambalajndapaketleyinvetmaksesuarlarnpakette olduundan emin olun. Orijinal ambalaj, nakliye srasnda rnnzn daha iyi korunmasn salar. ASUSun kastl byk ihmal eylemlerinden kaynaklanmad srece aksesuarlarda veya karlabilir depolama aygtlarnda meydana gelen kayplardan, hasardan veya tahrip olmasndan ASUS ykml tutulamaz.

3. Garanti Hizmeti Kusurlu rnnz olmas durumunda, yeni bir rnle takas etmek iin bu ASUS Garanti kartn veya satn alm kantn rn satn aldnz yere gtrmeniz gerekir.

4. Bu snrl Garanti Hizmeti dnda kalan hususlar ASUS bu rnn kesintisiz veya hatasz alacan garanti etmez. Garanti yalnz garanti sresindeki ve normal kullanm srasndaki teknik donanm sorunlarn kapsar. Aygt yazlm sorunlar iin geerlidir ama dier yazlm sorunlar veya mteriden kaynaklanan, bunlarla snrl olmamak zere aadakileri de ieren hasarlar ya da durumlar iin geerli deildir: (a) Bu rnde/rnlerde sizden veya yetkisiz herhangi bir nc taraftan

kaynaklanan hasar; (b) rnn, bileenlerinin ya da aksesuarlarnn zerindeki seri numaras

deitirilmi, iptal edilmi ya da kaldrlmsa; (c) Teknolojik olarak eskimise; (d) Bunlarla snrlama olmamak zere, paslanma, renk, doku ya da son katta

deiiklik, ypranma ve anma ve kademeli ktleme gibi rnn almasn ve ilevlerini etkilemeyen hasar (yanllkla ya da dier yollarla ortaya kan) varsa;

(e) rnn ASUS markasn tamayan ya da ASUS tarafndan satlmayan evrebirim aygtna taklmas veya balanmas nedeniyle rn hasar grmse.

5. Snrl Sorumluluk Bu garanti de salanan ekil haricinde ve yasann izin verdii maksimum kapsamda, kullanm kayb, gelir kayb, fiili ya da beklenen kar kayb (szlemelerdeki kardan kayp dahil), para kullanm kayb, beklenen tasarruf kayb, i kayb, frsat kayb, erefiye kayb, itibar kayb, verilerin kayb, hasar veya bozulmas ya da tehizat ve mallarn deiimi dahil olmak zere ne ekilde olursa olsun her trl dolayl ya da sonuta ortaya kan kayp veya hasar, rnde saklanan veya rnle kullanlan her trl verinin her trl kurtarma veya oaltma masraf dahil ama bunlarla snrl olmayan herhangi bir garanti ya da koul ihlalinden ya da dier her trl yasal nedenden kaynaklanan dorudan, zel, arzi ya da sonuta ortaya kan hasarlardan ASUS sorumlu deildir.Yukardaki snrlamalar lm ya da personel yaralanma tazminat taleplerinde veya ASUSa ait kasti ve byk ihmal ieren eylem ve/veya eksiklik hakknda her trl yasal sorumluluk iin geerli deildir. Baz yarg daireleri, sz konusu yarg dairesinin sz konusu Garantinin Sizin iin geerli olmadna hkmetmesi derecesinde, arzi veya sonuta ortaya kan hasarlarn istisna tutulmasna veya snrlandrlmasna izin vermemektedir.

6. Verilerin Korunmas ASUSun, istenen hizmeti kolaylatrmak amacyla kiisel verilerinizi toplamas, ilemesi ve kullanmas gereklidir; bu ama iin, kiisel verileriniz ASUSun, bulunduunuzdan farkl bir lkede yer alabilecek bal irketlerine ya da hizmet salayclarna aktarlabilir, bunlar tarafndan saklanabilir, ilenebilir veya kullanlabilir. ASUS, kiisel verilerinizle ilgili sz edilen tm aktarm, saklama, ileme veya kullanma ilemlerinin gizlilik korumas ve kiisel veri gvenlii konularndaki geerli yasalara ve ASUS Gizlilik lkesi koullarna bal kalacan garanti eder. Ltfen u adrese erierek ASUS Gizlilik lkesi koullarn okuyun:

7. Uluslararas Garanti ve Destek Bu Garanti satn ald lke snrlar ierisinde geerlidir. Avrupa Birliinde satn alnan rn, Avrupa Birlii iinde ASUS Garanti Hizmeti koullarna uygundur. Servis prosedrleri lkeden lkeye deiebilir. Bazservisimkanlarve/veyayedekrnlerparalartmlkelerde

kullanlamayabilir. BellilkelerdeUluslararasGarantiveDestekgerekletirilmedenncesatn

alm kant (fatura,fi, garanti belgesi vb) veya geerli ithalat kant gibi ek belgeler gerekebilir. Ltfen ayrntl iletiim bilgileri iin http://www.asus. com/support adresindeki ASUS servis merkezi sitesini ziyaret edin.

ASUS, bu Garanti Belgesinde yer alan koullar nceden bildirmeksizin deitirme hakkn kendinde sakl tutar. Gncel ve eksiksiz garanti bilgilerine ulamak iin adresini ziyaret edebilirsiniz.

8. ASUS iletiim bilgileri Bu garantiyi salayan: ASUSTeK Computer Inc. 4F, Nr. 15 Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Telefon: +886-2-2894-3447.

UYARI: Bu rn, Kaliforniya Eyaleti tarafndan kansere, doum kusurlarna ve dier reme zararlarna neden olduu bilinen kimyasallar ierebilir. Kullandktan sonra ellerinizi ykaynz.

Bu ASUS retici garantisi (bundan byle Garanti olarak anlacaktr) ASUSTeK Computer Inc. (bundan byle ASUS olarak anlacaktr) tarafndan ASUS bilgisayar sistemi, tablet ve telefon (bundan byle rn olarak anlacaktr) aksesuar satn alanlara verilmektedir. rnle birlikte sunulan bu garanti kart aadaki kayt ve artlara tabidir. ASUS tarafndan onaylanan Yetkili Servis Temsilcileri ve Tamir Merkezleri bu Garanti kapsamndaki hizmetleri sunacaktr.


Telefon Numaras:



Satn Alma Tarihi: / / (GG/AA/YYYY)

Satcnn Ad:

Satcnn Telefon Numaras:

Satcnn Adresi:

Tlaivo s informciami o zruke ASUS

Vrobn slo

Dleit upozornenie: Tento zrun list ulote na bezpenom mieste pre budce pouitie. Pred uznanm poiadavky na opravu si spolonos ASUS vyhradzuje prvo na predloenie tohto dokladu.

Zrun doba pre produkt: Tto zruka plat poas lehoty uvedenej na strnke produktu v rmci oficilnej webovej lokality ASUS na adrese > vyberte krajinu zakpenia > kliknite na Service (Servis) na prechod na lokalitu podpory > kliknite na Accessory Warranty Information (Zrun informcie platn pre prsluenstvo) (Zrun lehota) od dtumu prvho zakpenia produktu koncovm pouvateom (Dtum zakpenia); viac informci njdete na oficilnej webovej lokalite ASUS pre krajinu, v ktorej bol produkt zakpen. Ak nie je k dispozcii potvrdenie o nkupe, za zaiatok zrunej lehoty bude povaovan dtum vroby produktu.

Zkonn prva Tto zruka je poskytovan nezvisle od akejkovek tatutrnej zruky, ktor me by v platnosti v krajine nkupu a tatutrnu zruku iadnym spsobom neovplyvuje ani neobmedzuje.

1. Veobecne Spolonos ASUS zaruuje, e po dobu platnosti zruky nebude produkt vykazova nedostatky v spracovan ani chyby spsoben materilom. Zruka nepokrva s produktom dodvan prsluenstvo, naprklad: kble, vrecko, my a pod. Ak produkt zlyh poas zrunej doby pri normlnom a sprvnom spsobe pouvania, ASUS chybn asti produktu, prpadne produkt samotn oprav alebo nahrad novmi alebo obnovenmi asami alebo produktmi, funkne minimalne rovnocennmi ako pvodne dodan. Tto zruka plat iba ak bol produkt v ase nkupu novo vyroben a nebol predan ako pouit, repasovan alebo druh akos. Ulote si originlny doklad o nkupe a tto zrun kartu pre budce pouitie. Tto zruka nepokrva zlyhania spsoben nesprvnou intalciou, nesprvnym pouvanm, istenm alebo drbou, nhodn zlyhanie, pokodenie, zneuitie a modifikcie produktu in ako od firmy ASUS, a softvrov programy tretch strn, zlyhania spsoben normlnym opotrebenm i akoukovek inou udalosou, inom, zavinenm alebo zanedbanm mimo kontrolu firmy ASUS. Pre viac informci si pretudujte bod 4. tohto zrunho listu. Vetky komponenty, ktor Servisn centrum ASUS oprav i nahrad, dostvaj zruku na minimlne tri mesiace, prpadne po zvyok zrunej doby na cel vrobok. Opravrensk stredisko me obnovi pvodne konfigurovan operan systm, dodvan s produktom. ASUS neobnov ani neprenesie iadne dta i softvr z pvodnho zznamovho mdia produktu. Ak je produkt opravovan, vetky uvateom generovan dta mu by trvale straten. Ak sa na produkt vzahuje zruka, tmto shlaste s prenesenm vlastnctva nahradench chybnch ast a takto asti sa automaticky stan majetkom firmy ASUS.

2. Zodpovednos zkaznka Pri pouvan produktu Najskrsipretajteprrukuaproduktpouvajtepodapokynovvnej

uvedench. Svoje dta uloen na produkte pravidelne zlohujte. Telefnneslohorcejlinkytechnickejpodporynjdetena

Skr ako sa spust servisn innos, postarajte sa, aby ste mali pln zlohu dt nachdzajcich sa na produkte a odstrnili z neho vetky informcie osobnho, dvernho a chrnenho charakteru. Spolonos ASUS me vymaza akkovek daje, softvr alebo programy, ktor s vo vrobku naintalovan, bez ich obnovenia. ASUS nepreber zruky za trval stratu, pokodenie, alebo nhodn zneuitie Vaich dt.

Zabateproduktdobezpenhoastabilnhoobaluanezabudnitepribali vetko prsluenstvo. Na tento el je vhodn pvodn obal. Spolonos ASUS nenesie iadnu zodpovednos za stratu, pokodenie alebo znienie prsluenstva alebo odpojitench pamovch zariaden, pokia to nie je spsoben myselne alebo hrubm nedbalm konanm zo strany spolonosti ASUS.

3. Zrun sluby V prpade chybnho vrobku treba kvli vmene vrobku zobra tento zrun list ASUS alebo doklad o zakpen na miesto, kde ste vrobok zakpili.

4. Vnimky z tchto sluieb obmedzenej zruky ASUS nezaruuje nepreruen ani bezchybn prevdzku tohto produktu. Tto zruka pokrva iba technick hardvr po dobu trvania zruky a za normlnych podmienok pouvania. Zruka sa nevzahuje na softvrov problmy ani kody zavinen zkaznkom alebo okolnosami, ako naprklad (bez obmedzenia): (a) Pokodenie tohto vrobku(ov) vami i inou neoprvnenou treou stranou; (b) Bolo zmenen, zruen alebo odstrnen vrobn slo produktu, jeho

komponentov i prsluenstva; (c) Zastaralos; (d) Pokodenie produktu (nhodn alebo in), ktor neovplyvuje jeho prevdzku

ani funknos, ako naprklad (bez obmedzenia) hrdza, zmena zafarbenia, textry alebo povrchovej pravy, znmky opotrebenia alebo postupn zhorovanie stavu;

(e) Pokodenie produktu ako vsledok vojny, terorizmu, poiaru, nehody, prrodnej katastrofy, zmernho alebo nhodnho nesprvneho pouitia, zneuitia alebo nesprvnej drby a pouvania za inch ako normlnych podmienok.

5. Obmedzenie zodpovednosti Okrem ustanoven uvedench v tejto zruke a v maximlnom rozsahu povolenm zkonom ASUS nepreber zodpovednos za priame, zvltne, vedajie alebo nsledn kody vzniknut v dsledku poruenia zruky alebo jej podmienok, alebo v inom prvnom systme, vrtane, ale neobmedzene na stratu monosti pouvania; stratu zisku; stratu skutonch i predpokladanch ziskov (vrtane straty zisku zo zmlv); stratu z pouvania peaz; stratu predpokladanch spor; obchodn stratu; stratu prleitosti; stratu dobrej vle; stratu reputcie; stratu, pokodenie i pokodenie dt; alebo in nepriame alebo nsledn straty i kody vrtane vmeny zariadenia a majetku; akkovek nklady na obnovenie i koprovanie akchkovek dt uloench na produkte, alebo produktom pouvanch. Vyie uveden obmedzenia sa nevzahuj na nroky spsoben smrou alebo zranenm osb, ani iadnou tatutrnou zodpovednosou za myseln iny a/alebo hrub nedbalos a/ alebo zanedbania zo strany firmy ASUS. V niektorch jurisdikcich nie je dovolen vyli i obmedzi vedajie i nsledn kody; v rozsahu v ktorom takto jurisdikcia ovplyvuje tto zruku sa vs takto obmedzenia netkaj.

6. Skromie Spolonos ASUS mus zhromaova, spracovva a pouva vae osobn daje, aby mohla poskytova poadovan slubu, a na tento el mu by vae osobn daje prenan, ukladan, spracovvan alebo pouvan sesterskmi spolonosami ASUS alebo poskytovatemi sluieb spolonosti ASUS, ktor mu ma sdlo v inej krajine ne vy. Spolonos ASUS sa zavzuje, e vetky uveden prenosy, ukladanie, spracovvanie a pouvanie vaich osobnch dajov sa bude realizova poda platnch zkonov o ochrane osobnch dajov, zabezpeen osobnch dajov a Zsad ochrany osobnch dajov spolonosti ASUS. Zskajte prstup a pretajte si Zsady ochrany osobnch dajov spolonosti ASUS na adrese: Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/.

7. Zruka a podpora Tto zruka plat v krajine nkupu.

Produkt zakpen v Eurpskej nii je spsobil na vykonanie zrunho servisu ASUS v rmci Eurpskej nie.

Tmto potvrdzujete, e v rmci tejto zruky: Servisnpostupysameniapodakrajiny. Niektorslubya/alebonhradndielynemusiabydostupnvovetkch

krajinch. Vniektorchkrajinchmumapoplatkyaobmedzeniaplatnvase

vykonania servisu, viac podrobnost njdete na strnke podpory spolonosti ASUS na adrese

Spolonos ASUS si vyhradzuje prvo vykldu tchto Zrunch ustanoven. Informcie uveden v tomto zrunom liste sa mu zmni bez predchdzajcich upozornen. Pre aktulne a kompletn informcie o zruce ASUS, navtvte, prosm, strnky podpory ASUS na

8. Kontaktn daje firmy ASUS Tto zruku poskytuje: ASUSTeK Computer Inc. No. 15, Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Telefn: +886-2-2894-3447

VSTRAHA: Tento produkt me obsahova chemiklie, ktor s ttom Kalifornia stanoven ako ltky spsobujce rakovinu, vroden chyby alebo in reprodukn pokodenia. Po manipulcii si umyte ruky.

Tto ASUS zruka vrobcu (v alom nazvan Zruka) je poskytovan firmou ASUSTeK Computer Inc. (v alom ASUS) majiteovi (v alom Vy) pre potaov systm ASUS (v alom oznaovan ako Produkt) Tto zrun karta je dodvan s produktom za nasledujcich podmienok a ustanoven. U firmy ASUS akreditovan Servisn a opravrensk stredisko poskytne sluby v rmci tejto zruky.


Telefnne slo:



Dtum zakpenia: / / (DD/MM/RRRR)

Meno predvajceho:

Telefnne slo predvajceho:

Adresa predvajceho:

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the ROG Chakram ASUS works, you can view and download the ASUS ROG Chakram Mouse User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for ASUS ROG Chakram as well as other ASUS manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a ASUS ROG Chakram. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from

The best way to navigate the ASUS ROG Chakram Mouse User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This ASUS ROG Chakram Mouse User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download ASUS ROG Chakram Mouse User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print ASUS ROG Chakram Mouse User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the ASUS ROG Chakram Mouse User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.