ASUS TUF Gaming H5 Headphones Quick Start Guide PDF

ASUS TUF Gaming H5 Headphones Quick Start Guide PDF
Pages 45
Year 2014
Language(s)
Bulgarian bg
Czech cs
English en
Estonian et
French fr
Croatian hr
Hungarian hu
Indonesian id
Japanese ja
Korean ko
Lithuanian lt
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian nn
Romanian; Moldavian; Moldovan ro
Russian ru
Serbian sr
Swedish sv
Thai th
Turkish tr
Ukrainian uk
Hebrew he
Vietnamese vi
Spanish sp
Chinese zh
Latvian lv
Dutch; Flemish nl
Polish pl
Greek el
Portuguese pt
1 of 45
1 of 45

Summary of Content for ASUS TUF Gaming H5 Headphones Quick Start Guide PDF

Quick Start Guide

Gaming Headset

TUF Gaming h5

Q17616 / Revised Edition V2 / December 2020

Contents English ............................................................................................................................................................................3 .......................................................................................................................................................................4 .......................................................................................................................................................................5 Franais ..........................................................................................................................................................................6 Deutsch ..........................................................................................................................................................................7 ..........................................................................................................................................................................8 Italiano ...........................................................................................................................................................................9 ..................................................................................................................................................................10 ............................................................................................................................................................................11 ..................................................................................................................................................................12 Eesti ..............................................................................................................................................................................13 Suom i...........................................................................................................................................................................14 ......................................................................................................................................................................15 Lietuvi .......................................................................................................................................................................16 Latvieu .......................................................................................................................................................................17 Norsk ............................................................................................................................................................................18 Hrvatski .......................................................................................................................................................................19 etina .........................................................................................................................................................................20 Nederlands ................................................................................................................................................................21 Magyar ........................................................................................................................................................................22 Polski ............................................................................................................................................................................23 Portugus ...................................................................................................................................................................24 Romn .......................................................................................................................................................................25 Dansk ...........................................................................................................................................................................26 Slovenina ................................................................................................................................................................27 Srpski ........................................................................................................................................................................ 28 Svenska .......................................................................................................................................................................29 .................................................................................................................................................................30 ...............................................................................................................................................................................31 Bahasa Indonesia .....................................................................................................................................................32 .........................................................................................................................................................................33 Espaol de Mexico....................................................................................................................................................34 Slovensky....................................................................................................................................................................35 Espaol ........................................................................................................................................................................36 Trke ..........................................................................................................................................................................37 Ting Vit ....................................................................................................................................................................38 ........................................................................................................................................................................................39

TUF Gaming H5 3

En gl

is h

Package contents 1 x TUF Gaming H5 headset 1 x Virtual 7.1 USB dongle 1 x Quick start guide 1 x Warranty notice 1 x Detachable microphone

System requirements Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 USB or 3.5 mm port

Product Overview Headset A. Detachable microphone B. Volume control wheel C. Microphone mute toggle D. In-line microphone

Dongle E. 3.5 mm port F. 7.1 virtual surround toggle

Getting started For devices with a USB port: 1. Connect the headset to the virtual 7.1 USB dongle using the 3.5 mm jack connector. 2. Plug the dongle into your device. For devices with a 3.5 mm jack port: Connect the headset to your device using the 3.5 mm jack connector.

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

4

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

1xTUFGamingH5 1x7.1USB 1x 1x 1x

Windows10/Windows8.1/Windows7 USB3.5mm

A. B. C. D.

E.3.5mm F.7.1

USB 1.3.5mm7.1USB 2.

3.5mm 3.5mm

TUF Gaming H5 5

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

1xTUFGamingH5 1x7.1USB 1x 1x 1x

Windows10/Windows8.1/Windows7 USB3.5mm

A. B. C. D.

E.3.5mm F.7.1

USB 1.3.5mm7.1USB 2.

3.5mm 3.5mm

Guide de dmarrage rapide6

Franais

Contenu de la bote 1 x Casque TUF Gaming H5 1 x Dongle USB virtual 7.1 1 x Guide de dmarrage rapide 1 x Carte de garantie 1 x Microphone amovible

Configuration requise Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Port USB ou 3,5 mm

Prsentation du produit

Casque A. Microphone amovible B. Molette de rglage du volume C. Bouton de mise en sourdine du microphone D. Microphone intgr au cble

Dongle E. Port 3,5 mm F. Bouton virtual surround 7.1

Mise en route Pour les appareils disposant d'un port USB : 1. Connectez le casque au dongle USB virtual 7.1 l'aide du connecteur jack 3,5 mm. 2. Branchez le dongle dans votre appareil. Pour les appareils disposant d'un port jack 3,5 mm : Connectez le casque votre appareil l'aide du connecteur jack 3,5 mm.

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

TUF Gaming H5 7

D eu

ts ch

Verpackungsinhalt 1 x TUF Gaming H5 Headset 1 x USB-Dongle fr Virtual Surround 7.1 1 x Schnellstartanleitung 1 x Garantiekarte 1 x Abnehmbares Mikrofon

Systemvoraussetzungen Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 USB- oder 3,5 mm-Klinkensteckeranschluss

Produktbersicht

Headset A. Abnehmbares Mikrofon B. Lautstrkeregler C. Umschalter zum Stummschalten/

Aktivschalten des Mikrofons D. In-Line-Mikrofon

Dongle E. 3,5 mm-Klinkensteckeranschluss F. Umschalter fr Virtual Surround 7.1

Erste Schritte Fr Gerte mit einem USB-Anschluss: 1. Schlieen Sie den Kopfhrer mithilfe des 3,5 mm-Klinkensteckers an den

USB-Dongle fr Virtual Surround 7.1 an. 2. Stecken Sie den Dongle in Ihr Gert. Fr Gerte mit einem 3,5 mm-Klinkensteckeranschluss: Schlieen Sie den Kopfhrer mithilfe des 3,5 mm-Klinkensteckers an Ihr Gert an.

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

8

TUF Gaming H5 USB

Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 USB 3,5

A. B. C. D. E. 3,5 F. 7.1

USB: 1. 3,5 . 2. . 3,5 : 3,5 .

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

TUF Gaming H5 9

Ita lia

no

Contenuto della confezione 1 x Cuffie gaming TUF Gaming H5 1 x Dongle Virtual 7.1 USB 1 x Guida rapida 1 x Certificato di garanzia 1 x Microfono rimovibile

Requisiti di sistema Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Porta USB o 3.5 mm

Panoramica del prodotto

Auricolari A. Microfono rimovibile B. Rotellina di controllo volume C. Silenziamento del microfono D. Microfono in linea

Dongle E. Porta 3.5 mm F. Interruttore surround virtuale 7.1

Per iniziare Per i dispositivi con porta USB: 1. Collegate le cuffie al dongle Virtual 7.1 USB usando il connettore jack 3.5 mm. 2. Collegate il dongle al vostro dispositivo. Per i dispositivi con porta 3.5 mm: Collegate le cuffie al vostro dispositivo usando il connettore jack 3.5 mm.

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

Quick Start Guide10

TUF H5 1 USB1 1 1 1

Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 1 USB 3.5 mm

A. B. C. D.

E. 3.5 mm F.

USB : 1. 3.5mm USB 2. USBUSB 3.5mm : 3.5mm 3.5 mm

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

TUF Gaming H5 11

TUF H5 1

USB 7.1 1 1

1 1

Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7

3.5 USB

.A

.B .C .D

3.5 .E

7.1 .F

:USB

3.5 USB 7.1 .1 . .2 : 3.5

. 3.5

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

TUF GAMING H5

12

USB : 1. 7.1 USB 3.5 mm

. 2. . 3,5 mm : 3,5 mm .

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

1 x TUF H5 1 x 7.1 USB 1 x 1 x 1 x

Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 USB 3,5 mm

A. B. C. D. In-line

E. 3,5 mm F. 7.1

F GAMING H5

TUF Gaming H5 13

E es

ti

Alustamine Seadmetele, millel on USB-pesa: 1. hendage peakomplekt virtuaalse USB pordilukuga 7.1 kasutades pistikut 3,5 mm. 2. hendage pordilukk oma seadmega. Seadmetel, millel on 3,5 mm pistikupesa: hendage peakomplekt oma seadmele 3,5 mm pistikut kasutades.

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

Pakendi sisu Mnguri peakomplekt TUF H5, 1 tk Virtuaalne 7.1 USB-pordilukk, 1 tk Kasutusjuhend, 1 tk Garantiiteavitus, 1 tk Eemaldatav mikrofon, 1 tk

Nuded ssteemile Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 USB vi 3,5 mm port

Toote levaade

Peakomplekt A. Eemaldatav mikrofon B. Helitugevuse reguleerimise prdnupp C. Mikrofoni vaigistamise lliti D. Liinimikrofon

Pordilukk E. 3,5 mm port F. Virtuaalne ringheli pordilukk 7.1

Mnguri krvaklapid F GAMING H5

Pikaopas14

Suom i

Nin pset alkuun Laitteille, joissa on USB-portti: 1. Liit kuulokkeet virtuaaliseen 7.1 USB -kyttavaimeen 3,5 mm:n liittimell. 2. Liit kyttavain laitteeseesi. Laitteille, joissa on 3,5 mm:n portti: Liit kuulokkeet laitteeseesi 3,5 mm:n liittimell.

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

Pakkauksen sislt 1 x TUF Gaming H5 -kuulokkeet 1 x Virtuaalinen 7.1 USB -kyttavain 1 x Pikaopas 1 x Takuuilmoitus 1 x Irrotettava mikrofoni

Jrjestelmvaatimukset Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 USB tai 3,5 mm:n portti

Tuotteen yleiskatsaus Kuulokkeet A. Irrotettava mikrofoni B. nenvoimakkuuden stkiekko C. Mikrofonin mykistyksen vaihto D. Rivimikrofoni

Kyttavain E. 3,5 mm:n portti F. 7.1 virtuaalisen surround-nen vaihto

Pelikuulokkeet F GAMING H5

TUF Gaming H5 15

USB: 1. dongle USB 7.1

3,5 mm. 2. dongle . 3,5 mm: 3,5 mm.

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

1 x TUF Gaming H5 1 x Dongle USB 7.1 1 x 1 x 1 x

Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 USB 3,5 mm

A. B. C. D.

Dongle E. 3.5 mm port F. sur-

round 7.1

AMING H5

Greitos pradios vadovas16

Lietuvi

Pradia renginiams su USB lizdu: 1. Prijunkite ausines prie virtualiojo 7.1 USB prijungimo bloko naudodami 3,5 mm jungt. 2. Prijunkite blok prie renginio. renginiams su 3,5 mm lizdais: Prijunkite ausines prie renginio naudodami 3,5 mm jungt.

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

Pakuots turinys 1 x TUF aidim ausins H5 1 x Virtualusis 7.1 USB prijungimo blokas 1 x Trumpasis darbo pradios inynas 1 x Praneimas dl garantijos 1 x Atjungiamas mikrofonas

Reikalavimai sistemai Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 USB arba 3,5 mm lizdas

Gaminio apvalga Ausins A. Atjungiamas mikrofonas B. Garso lygio reguliavimo ratukas C. Mikrofono nutildymo jungiklis D. dtasis mikrofonas

Prijungimo blokas E. 3,5 mm lizdas F. 7.1 virtualusis erdvinio garso jungiklis

idim Au ins AMING H5

TUF Gaming H5 17

La tv

ie u

Darba skana Iercm ar USB portu: 1. Pievienojiet austias virtulajam 7.1 USB sargspraudnim, izmantojot 3,5 mm ligzdas savien-

otju. 2. Iespraudiet sargspraudni sav ierc. Iercm ar 3,5 mm ligzdas savienotju: Pievienojiet austias savai iercei, izmantojot 3,5 mm ligzdas savienotju.

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

Komplekta saturs 1 x TUF spu H5 austias 1 x Virtulais 7.1 USB sargspraudnis 1 x Nordjumi trai darba uzskanai 1 x Garantijas paziojums 1 x Noemams mikrofons

Sistmas prasbas Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 USB vai 3,5 mm ports

Ierces prskats Austias A. Noemams mikrofons B. Skauma regulanas ripa C. Mikrofona izslganas sldzis D. Iebvtais mikrofons

Sargspraudnis E. 3,5 mm ports F. 7.1 virtulais telpiskais sldzis

Spu Austias AMING H5

Hurtigstartveiledning18

N orsk Komme i gang

For enheter med USB-port: 1. Koble headset til den virtuelle 7.1 USB-donglen ved hjelp av 3,5 mm jack-kontakten. 2. Sett donglen inn i enheten. For enheter med 3,5 mm jack-port: Koble headset til enheten ved hjelp av 3,5 mm jack-kontakten.

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

Pakkens innhold 1 stk. TUF Gaming H5-headset 1 stk. Virtuell 7.1 USB-dongle 1 stk. Hurtigstartveiledning 1 stk. Garantivarsel 1 stk. Avtagbar mikrofon

Systemkrav

Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 USB- eller 3,5 mm-port

Produktoversikt

Headset A. Avtagbar mikrofon B. Lydstyrkekontrollhjul C. Mikrofondemping-bryter D. Integrert mikrofon

Dongle E. 3,5 mm-port F. 7.1 virtuell surround-bryter

ing Headset AMING H5

TUF Gaming H5 19

H rv

at sk

i

Poetak rada Za ureaje s USB prikljukom: 1. Spojite slualice na virtualnom 7.1 USB modulom s pomou utinice od 3.5 mm. 2. Ukopajte modul u ureaj. Za ureaje s utinicom 3.5 mm: Spojite slualice na ureaj s pomou utinice za 3.5 mm.

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

Sadraj pakiranja 1 x TUF H5 slualice za igre 1 x Virtual 7.1 USB modul 1 x Vodi za brzi poetak rada 1 x Obavijest o jamstvu 1 x Odvojivi mikrofon

Preduvjeti sustava Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 USB ili 3.5 mm prikljuak

Pregled proizvoda Slualice A. Odvojivi mikrofon B. Kotai za regulaciju glasnou C. Ukljuivanje/iskljuivanje mikrofona D. Mikrofon u vodu

Modul E. 3.5 mm prikljuak F. Promjena 7.1 virtualnog prostornog zvuka

Slualice za igre AMING H5

Strun pruka20

etina

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

Obsah balen 1 x TUF hern H5 sluchtka 1 x Virtuln 7.1 modul USB dongle 1 x Strun pruka 1 x Zruka 1 x Odnmateln mikrofon

Systmov poadavky Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Port USB nebo 3,5 mm

Pehled o produktu Sluchtka A. Odnmateln mikrofon B. Koleko ovldn hlasitosti C. Vypna mikrofonu D. Linkov mikrofon

Modul dongle E. Port 3,5 mm F. Pepnn 7.1 virtulnho prostorovho

zvuku

Zanme Pro zazen s portem USB: 1. Pipojte sluchtka k virtulnmu 7.1 modulu USB dongle s pouitm konektoru 3,5 mm. 2. Pipojte modul dongle ke svmu zazen. Pro zazen s portem 3,5 mm: Pipojte sluchtka ke svmu zazen s pouitm konektoru 3,5 mm.

Hern Sluchtka

TUF Gaming H5 21

N ed

er la

nd s

Aan de slag Voor apparaten met een USB-poort: 1. Sluit de headset aan op de virtuele 7.1 USB-dongle met de 3,5 mm aansluiting. 2. Stop de dongle in uw apparaat. Voor apparaten met een 3,5 mm aansluiting: Sluit de headset aan op uw apparaat met de 3,5 mm aansluiting.

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

Inhoud verpakking 1 x TUF Gaming H5-headset 1 x Virtuele 7.1 USB-dongle 1 x Beknopte handleiding 1 x Garantieverklaring 1 x Afneembare microfoon

Systeemvereisten Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 USB of 3,5 mm poort

Productoverzicht

Headset A. Afneembare microfoon B. Volumeregelwiel C. Microfoon dempen/weergeven D. In-line-microfoon

Dongle E. 3,5 mm poort F. 7.1 virtueel surround in-/uitschakelen

Garancival kapcsolatos megjegyzs22

M agyar

Els lpsek USB-csatlakozporttal rendelkez eszkzk esetn: 1. Csatlakoztassa a headsetet a virtulis 7.1-es USB-hardverkulcshoz a 3,5 mm-es csatla

kozaljzat segtsgvel. 2. Csatlakoztassa a hardverkulcsot az eszkzhez. 3,5 mm-es csatlakozaljzattal rendelkez eszkzk esetn: Csatlakoztassa a headsetet az eszkzhez a 3,5 mm-es csatlakozaljzat segtsgvel.

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

A csomag tartalma 1 x Jtkokhoz megtervezett TUF H5 headset 1 x Virtulis 7.1-es USB-hardverkulcs 1 x Gyors zembe helyezsi tmutat 1 x Garancival kapcsolatos megjegyzs 1 x Levlaszthat mikrofon

Rendszerkvetelmnyek Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 USB- vagy 3,5 mm-es csatlakozport

A termk ttekintse Headset A. Levlaszthat mikrofon B. Hanger-szablyoz kerk C. Mikrofonnmt kapcsol D. Bemeneti mikrofon

Hardverkulcs E. 3,5 mm-es csatlakozport F. 7.1-es virtulis trhangzs-kapcsol

Jtkosokn k Sznt Headset

TUF Gaming H5 23

Po ls

ki

Rozpoczcie W przypadku urzdze z portem USB: 1. Podcz zestaw suchawkowy do klucza USB wirtualnego dwiku 7.1 za pomoc

zcza jack 3,5 mm. 2. Podcz klucz do urzdzenia. W przypadku urzdze z gniazdem jack 3,5 mm: Podcz zestaw suchawkowy do urzdzenia za pomoc zcza jack 3,5 mm.

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

Zawarto opakowania 1 x Zestaw suchawkowy TUF Gaming H5 1 x Klucz USB wirtualnego dwiku 7.1 1 x Instrukcja szybkiego uruchomienia 1 x Informacje o gwarancji 1 x Odczany mikrofon

Wymagania systemowe Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Port USB lub gniazdo 3,5 mm

Omwienie elementw urzdzenia

Zestaw suchawkowy A. Odczany mikrofon B. Pokrto do regulacji gonoci C. Przecznik wyciszenia mikrofonu D. Wbudowany mikrofon

Klucz sprztowy E. Port gniazdo 3,5 mm F. Przecznik wirtualnego dwiku prz-

estrzennego 7.1

ing Headset GAMING H5

Guia de consulta rpida24

Po rt

ug u

s

Comear a utilizar Para dispositivos com uma porta USB: 1. Ligue os auscultadores ao adaptador USB 7.1 virtual utilizando a ficha de 3,5 mm. 2. Ligue o adaptador ao seu dispositivo. Para dispositivos com uma porta de 3,5 mm: Ligue os auscultadores ao seu dispositivo utilizando a ficha de 3,5 mm.

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

Contedo da embalagem 1 x Auscultadores para jogos H5 TUF 1 x Adaptador USB 7.1 virtual 1 x Guia de consulta rpida 1 x Aviso sobre a garantia 1 x Microfone amovvel

Requisitos de sistema Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Porta USB ou 3,5 mm

Apresentao do produto Auscultadores A. Microfone amovvel B. Roda de controlo de volume C. Interruptor de cancelamento do micro-

fone D. Microfone incorporado no cabo

Adaptador E. Porta 3,5 mm F. Interruptor de surround 7.1 virtual

Auscultador s para jogos GAMING H5

TUF Gaming H5 25

Ro m

n

Noiuni introductive Pentru dispozitive cu un port USB: 1. Conectai casca la cheia hardware USB 7.1 virtual cu ajutorul conectorului cu muf jack de

3,5 mm. 2. Conectai cheia hardware la dispozitivul dvs. Pentru dispozitive cu un port cu muf jack de 3,5 mm: Conectai casca la dispozitiv cu ajutorul conectorului cu muf jack de 3,5 mm.

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

Coninutul pachetului 1 x Cti H5 pentru jocuri TUF 1 x Cheie hardware USB 7.1 virtual 1 x Ghid de pornire rapid 1 x Not legat de garanie 1 x Microfon detaabil

Cerine de sistem Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Port USB sau 3,5 mm

Prezentare general produs

Cti A. Microfon detaabil B. Roti de control volum C. Comutator pentru dezactivare sunet

microfon D. Microfon n linie

Cheie E. Port 3,5 mm F. Comutator surround virtual 7.1

Cti pentru jocuri AMING H5

Startvejledning26

D ansk Kom godt i gang

Enheder med en USB-port: 1. Forbind dit headset til den virtuelle 7.1 USB-dongle via 3,5 mm lydstikket. 2. Forbind din dongle til din enhed. Enheder med et 3,5 mm lydstik: Forbind dit headset til din enhed via 3,5 mm lydstikket.

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

Pakkens indhold 1 x TUF H5 gamingheadset 1 x Virtuel 7.1 USB-dongle 1 x Startvejledning 1 x Garantibemrkning 1 x Aftagelig mikrofon

Systemkrav Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 USB eller 3.5 mm stik

Produktoversigt

Headset A. Aftagelig mikrofon B. Hjul til styring af lydstyrke C. Sl lyden til og fra D. Mikrofon p ledning

Dongle E. 3.5 mm stik F. Skift mellem 7.1 virtuel surround

TUF Gaming H5 27

Sl ov

en

in a

Zaetek Za naprave s prikljukom USB: 1. Prikljuite slualke na vmesnik USB za navidezni prostorski zvok 7.1 s 3,5-milimetrskim

vtiem. 2. Prikljuite vmesnik na napravo. Za naprave s prikljukom za 3,5-milimetrski vti: Prikljuite slualke na napravo s 3,5-milimetrskim vtiem.

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

Paket vsebuje 1 x Igralne slualke TUF H5 1 x Vmesnik USB za navidezni prostorski zvok 7.1 1 x Navodila za hiter zaetek 1 x Obvestilo o garanciji 1 x Snemljiv mikrofon

Sistemske zahteve Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Prikljuek USB ali 3,5-milimetrski prikljuek

Opis lastnosti slualk

Slualke A. Snemljiv mikrofon B. Kolesce za nastavitev glasnosti C. Tipka za izklop zvok mikrofona D. Mikrofon na kablu

Vmesnik E. Prikljuek 3,5-milimetrski prikljuek F. Tipka za navidezni prostorski zvok 7.1

Igralne slu lke

Kratko uputstvo za poetak28

Srpski

Poetak Za ureaje sa USB ulazom: 1. Poveite slualice sa mikrofonom za virtuelni 7.1 USB dongl koristei prikljuak od 3,5mm. 2. Prikljuite dongl u svoj ureaj. Za ureaje sa ulazom od 3,5mm: Poveite slualice sa mikrofonom za svoj ureaj koristei prikljuak od 3,5mm.

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

Sadraj paketa 1 x TUF H5 slualice sa mikrofonom za igrice 1 x Virtuelni 7.1 USB dongl 1 x Vodi za brzo korienje 1 x Obavetenje o garanciji 1 x Odvojivi mikrofon

Sistemski zahtevi Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 USB ili 3,5mm ulaz

Opcije ureaja

Slualice sa mikrofonom A. Odvojivi mikrofon B. Toki za kontrolu tona C. Prebacivanje utiavanja mikrofona D. In-line mikrofon

Dongl E. 3,5mm ulaz F. 7.1 Prebacivanje virtuelnog okruenja

Slualice sa mikrofonom za igrice AMING H5

TUF Gaming H5 29

Sv en

sk a

Komma igng Fr enheter med en USB-port: 1. Anslut headsetet till den virtuella 7.1 USB-donglen med den 3,5 mm telepluggen. 2. Anslut donglen till enheten. Fr enheter med en 3,5 mm teleplugg: Anslut headsetet till din enhet med den 3,5 mm telepluggen.

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

Paketets innehll 1 x TUF spelheadset H5 1 x Virtuell 7.1 USB-dongle 1 x Snabbstartsguide 1 x Garantimeddelande 1 x Avtagbar mikrofon

Systemkrav Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 USB- eller 3,5 mm port

Produktversikt

Headset A. Avtagbar mikrofon B. Volymkontrollratt C. Mikrofonljudavstngning D. Inbyggd mikrofon

Dongle E. 3,5 mm port F. 7.1 virtuell surroundavstngning

Spelheadset GAMING H5

30

USB: 1. 7.1 USB 3,5 . 2. . 3,5 : 3,5 .

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

1 x TUF H5 1 x 7.1 USB 1 x 1 x 1 x

Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 USB 3,5

A. B. C. D.

E. 3,5 F. 7.1

F GAMING H5

TUF Gaming H5 31

USB 1. USB7.13.5. 2. 3.5. 3.5.

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

H5TUF1 USB7.11 1 1 1

Windows 10 / Windows 8.1 / Windows7 USB3.5.

A. B. C. D.

E.3.5. F.7.1

T F AMING H5

Panduan Singkat32

Bahasa Indonesia

Persiapan Untuk perangkat dengan port USB: 1. Sambungkan headset ke dongle USB 7.1 virtual menggunakan konektor soket 3,5 mm. 2. Pasang dongle ke perangkat. Untuk perangkat dengan port soket 3,5 mm: Sambungkan headset ke perangkat menggunakan konektor soket 3,5 mm.

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

Isi kemasan 1 x Headset TUF Gaming H5 1 x Dongle USB 7.1 virtual 1 x Panduan Singkat 1 x Kartu garansi 1 x Detachable microphone

Persyaratan sistem Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 USB atau port 3,5 mm

Sekilas tentang Produk

Headset A. Detachable microphone B. Roda pengontrol volume C. Tombol diam mikrofon D. Mikrofon in-line

Dongle E. Port 3,5 mm F. Tombol 7.1 virtual surround

TUF Gaming H5 33

USB: 1. 3.5mm7.1USB. 2. . 3.5mm: 3.5mm.

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

TUFH51 7.1USB1 1 1 1

Windows 10 / Windows 8.1 / Windows7 USB3.5mm

A. B. C. D.

E.3.5mm F.7.1

TUF GAMING H5

Gua de inicio rpido34

Configuracin Para dispositivos con puerto USB: 1. Conecte el auricular a adaptador USB virtual 7.1 usando el conector de 3,5mm. 2. Conecte el adaptador a su dispositivo Para dispositivos con puerto de 3,5 mm: Conecte el auricular a su dispositivo usando un conector de 3,5 mm.

Contenido del empaque 1 x Auricular para Juegos TUF H5 1 xAdaptador USB Virtual 7.1 1 x Gua de inicio rpido 1 x Notificacin de Garanta 1 x Micrfono Desmontable

Requisitos del sistema Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Puerto USB o de 3,5mm

Resumen del Producto

Auricular A. Micrfono desmontable B. Rueda de Control de Volmen C. Interruptor de Silencio del Micrfono D. Micrfono en lnea

Adaptador E. Puerto de 3,5mm F. Adaptador USB Virtual 7.1

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

Auricular para Juegos

Espaol de M exico

TUF Gaming H5 35

Sl ov

en sk

y

Zaname Pre zariadenia s USB portom: 1. Pomocou 3,5 mm konektora pripojte nhlavn spravu k hardvrovmu ku s virtulnym

rozhranm USB 7.1. 2. Hardvrov k zasute do zariadenia. Pre zariadenia s 3,5 mm konektorom: Pomocou 3,5 mm konektora pripojte nhlavn spravu k zariadeniu.

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

Obsah balenia Hern nhlavn sprava TUF H5, 1 ks Hardvrov k s virtulnym rozhranm USB 7.1, 1 ks Prruka so strunm nvodom, 1 ks Upozornenie o zruke, 1 ks Odpojiten mikrofn, 1 ks

Poiadavky na systm Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 USB alebo 3,5 mm port

Prehad vrobku

Nhlavn sprava A. Odpojiten mikrofn B. Koliesko na ovldanie hlasitosti C. Prepna stlmenia mikrofnu D. Mikrofn na kbli

Hardvrov k E. 3,5 mm port F. Prepnanie 7.1 virtulneho zvuku

Hern nhlavn sprava AMING H5

Gua de inicio rpido36

Espaol

Procedimientos iniciales Para dispositivos con un puerto USB: 1. Conecte los auriculares a la llave USB 7.1 virtual mediante un conector de 3,5 mm. 2. Conecte la llave al dispositivo. Para dispositivos con un puerto de 3,5 mm: Enchufe los auriculares al dispositivo mediante un conector de 3,5 mm.

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

Contenido del paquete 1 x Auriculares H5 para juegos TUF 1 x Llave USB 7.1 virtual 1 x Gua de inicio rpido 1 x Aviso de garanta 1 x Micrfono desmontable

Requisitos del sistema Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Puerto USB o de 3,5 mm

Informacin general del producto

Auriculares A. Micrfono desmontable B. Rueda de control de volumen C. Llave de silencio de micrfono D. Micrfono en lnea

Llave E. Puerto de 3,5 mm F. Sonido envolvente virtual 7.1

Auriculares para juegos F GAMING H5

TUF Gaming H5 37

T rk

e

Balarken USB balant noktal aygtlar iin: 1. Mikrofonlu kulakl 3,5 mm giri balaycy kullanarak sanal 7.1 USB yardmc aygtna

balayn. 2. Yardmc aygt aygtnza takn. 3,5 mm giri balant noktal aygtlar iin: Mikrofonlu kulakl 3,5 mm giri balaycy kullanarak aygtnza balayn.

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

Paket ierii 1 TUF Oyun H5 mikrofonlu kulaklk 1 Sanal 7.1 USB yardmc aygt 1 Tane hzl balang klavuzu 1 Garanti Bildirimi 1 karlabilir Mikrofon

Sistem gereksinimleri Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 USB veya 3,5 mm balant noktas

rn genel bak

Mikrofonlu A. karlabilir mikrofon B. Ses dzeyi denetimi tekeri C. Mikrofon sessiz geii D. Kablo st mikrofon

Yardmc aygt E. 3,5 mm balant noktas F. 7.1 sanal evreleyen ses geii

Mikrofonlu Oyun Kulakl

T hng dn khi ng nhanh38

Ting Vit

Bt u s dng Dng cho cc thit b c cng USB: 1. Kt ni tai nghe vi USB pht khng dy o 7.1 bng u ni gic cm 3,5 mm. 2. Cm USB pht khng dy vo thit b ca bn. Dng cho cc thit b c cng gic cm 3,5 mm: Kt ni tai nghe vi thit b bng u ni gic cm 3,5 mm.

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

Cc ph kin km theo hp 1 Tai nghe chi game H5 TUF 1 USB pht khng dy o 7.1 1 T hng dn khi ng nhanh 1 Thng bo bo hnh 1 Microphone c th tho ri

Yu cu h thng Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Cng USB hoc 3,5 mm

Mt s lu khc

Tai nghe A. Micro c th tho ri B. Bnh iu chnh m lng C. Chuyn i bt/tt ting micro D. Micro ni tuyn

USB pht khng dy E. Cng 3,5 mm F. Chuyn i m thanh vm o 7.1

Tai nghe chi game

TUF Gaming H5 39

TUF Gaming H5 x 1

7.1 USB x 1 x 1

x 1 x 1

.A

.B .C

In-line .D

3.5 USB .D

7.1 .F

Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7

3.5 USB

USB . 3.5 7.1 USB .1

. .2 : 3.5

3.5

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

Gaming Headset

TUF Gaming H5

A

F

E

B D

C

Quick Start Guide40

Canada, Industry Canada (IC) Notices This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Canada, avis dIndustrie Canada (IC) Cet appareil numrique de la classe B est conforme aux normes ICES-003 et RSS-210 du Canada.

Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas crer dinterfrences et (2) cet appareil doit tolrer tout type dinterfrences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait de lappareil.

(Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI))

(PBB)

(PBDE)

SJ/T 11364

GB/T 26572

GB/T 26572

2011/65/EU

Notices Federal Communications Commission Statement

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturers instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular in- stallation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

CAUTION! Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the users authority to operate the equipment.

TUF Gaming H5 41

Limitation of Liability Circumstances may arise where because of a default on ASUS part or other liability, you are entitled to recover damages from ASUS. In each such instance, regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from ASUS, ASUS is liable for no more than damages for bodily injury (including death) and damage to real property and tangible personal property; or any other actual and direct damages resulted from omission or failure of performing legal duties under this Warranty Statement, up to the listed contract price of each product.

ASUS will only be responsible for or indemnify you for loss, damages or claims based in contract, tort or infringement under this Warranty Statement.

This limit also applies to ASUS suppliers and its reseller. It is the maximum for which ASUS, its suppliers, and your reseller are collectively responsible.

UNDER NO CIRCUMSTANCES IS ASUS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING: (1) THIRD-PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES; (2) LOSS OF, OR DAMAGE TO, YOUR RECORDS OR DATA; OR (3) SPECIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LOST PROFITS OR SAVINGS), EVEN IF ASUS, ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS INFORMED OF THEIR POSSIBILITY.

REACH Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus. com/english/REACH.htm

(Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE)

1. "O" 2. "-"

DO NOT throw this product in municipal waste. This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling. The symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical, electronic equipment and mercury-containing button cell battery) should not be placed in municipal waste. Check local regulations for disposal of electronic products.

DO NOT throw this product in fire. DO NOT short circuit the contacts. DO NOT disassemble this product.

Accessories that came with this product have been designed and verified for the use in connection with this product. Never use accessories for other products to prevent the risk of electric shock or fire.

Quick Start Guide42

ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus. com/english/Takeback.htm for the detailed recycling information in different regions.

VCCI: Japan Compliance Statement

VCCI Class B Statement VCCI B

(VCCI) a

NCC

KC: Korea Warning Statement

CE Marking This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

RED "Hereby, ASUSTeK CCOMPUTER INC. declares that this headset is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. "

TUF Gaming H5 43

FCC COMPLIANCE INFORMATION

Responsible Party: Asus Computer International Address: 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA

Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555

hereby declares that the product

Product Name : TUF Gaming H5

Model Number : TUF GAMING H5/BLK/ALW+UBW/AS Delta/SR/UBW/AS

compliance statement:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Ver. 180125

Per FCC Part 2 Section 2.1077

Importer JayWorks Co.,Ltd 102, B1 W-Business Center 104 Dong, Byucksan Megatrium, Hangangro 2-ga, Yongsan-gu, Seoul, Korea Post code : 04376 TEL : 82-2-532-5758 FAX : 82-2-790-7896

Material: 1. PC 2. ABS+PC 3. PC+PBT 4. POM 5. PP 6. ABS 7. TPU 8. EVA 9. Rubber 10. TPE

FCC COMPLIANCE INFORMATION Per FCC Part 2 Section 2.1077

Responsible Party: Asus Computer International Address: 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA

Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555

hereby declares that the product

Product Name : ROG Cetra

Model Number : ROG Cetra

compliance statement:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cau e undesir d oper tion.

Ver. 190325

Quick Start Guide44

ASUS Contact information ASUSTeK COMPUTER INC. Address 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei 112, Taiwan Telephone +886-2-2894-3447 Fax +886-2-2890-7798 Web site www.asus.com

Technical Support Telephone +86-21-38429911 Online support http://qr.asus.com/techserv

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Address 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA Telephone +1-510-739-3777 Fax +1-510-608-4555 Web site http://www.asus.com/us/

Technical Support Support fax +1-812-284-0883 Telephone +1-812-282-2787 Online support http://qr.asus.com/techserv

ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria) Address Harkortstrasse 21-23, 40880 Ratingen Germany Web site http://www.asus.com/de Online contact https://www.asus.com/support/Product/ContactUs/Services/

questionform/?lang=de-de

Technical Support Telephone (DE) +49-2102-5789557 Telephone (AT) +43-1360-2775461 Online support https://www.asus.com/de/support/

: : 8-800-100-2787 : +7(495)231-1999 : -, 09:00 - 21:00 ( )

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the TUF Gaming H5 ASUS works, you can view and download the ASUS TUF Gaming H5 Headphones Quick Start Guide on the Manualsnet website.

Yes, we have the Quick Start Guide for ASUS TUF Gaming H5 as well as other ASUS manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Quick Start Guide should include all the details that are needed to use a ASUS TUF Gaming H5. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the ASUS TUF Gaming H5 Headphones Quick Start Guide is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This ASUS TUF Gaming H5 Headphones Quick Start Guide consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download ASUS TUF Gaming H5 Headphones Quick Start Guide free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print ASUS TUF Gaming H5 Headphones Quick Start Guide, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the ASUS TUF Gaming H5 Headphones Quick Start Guide as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.