ASUS ROG Delta S Animate Headphones Quick Start Guide PDF

ASUS ROG Delta S Animate Headphones Quick Start Guide PDF
Pages 44
Year 2021
Language(s)
Bulgarian bg
Czech cs
English en
Estonian et
French fr
Croatian hr
Hungarian hu
Indonesian id
Japanese ja
Korean ko
Lithuanian lt
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian nn
Romanian; Moldavian; Moldovan ro
Russian ru
Serbian sr
Swedish sv
Thai th
Turkish tr
Ukrainian uk
Hebrew he
Vietnamese vi
Spanish sp
Chinese zh
Latvian lv
Dutch; Flemish nl
Polish pl
Greek el
Portuguese pt
1 of 44
1 of 44

Summary of Content for ASUS ROG Delta S Animate Headphones Quick Start Guide PDF

Quick Start Guide

Gaming Headset

ROG Delta s ANIMATE Gaming Headset

Q18548 / First Edition / June 2021

Contents English ............................................................................................................................................................................3 .................................................................................................................................................................................. 4 .................................................................................................................................................................................. 5 Franais ..........................................................................................................................................................................6 Deutsch ..........................................................................................................................................................................7 ..........................................................................................................................................................................8 Italiano ...........................................................................................................................................................................9 ..................................................................................................................................................................10 ............................................................................................................................................................................11 ..................................................................................................................................................................12 Eesti ..............................................................................................................................................................................13 Suomi ...........................................................................................................................................................................14 ......................................................................................................................................................................15 Lietuvi .......................................................................................................................................................................16 Latvieu .......................................................................................................................................................................17 Norsk ............................................................................................................................................................................18 Hrvatski .......................................................................................................................................................................19 etina .........................................................................................................................................................................20 Nederlands ................................................................................................................................................................21 Magyar ........................................................................................................................................................................22 Polski ............................................................................................................................................................................23 Portugus ...................................................................................................................................................................24 Romn .......................................................................................................................................................................25 Dansk ...........................................................................................................................................................................26 Slovenina ................................................................................................................................................................27 Srpski ........................................................................................................................................................................ 28 Svenska .......................................................................................................................................................................29 .................................................................................................................................................................30 ...............................................................................................................................................................................31 Bahasa Indonesia .....................................................................................................................................................32 .........................................................................................................................................................................33 Mexico-Spanish ........................................................................................................................................................34 Slovensky....................................................................................................................................................................35 Espaol ........................................................................................................................................................................36 Trke ..........................................................................................................................................................................37 Ting Vit ....................................................................................................................................................................38 ............................................................................................................................................................................39

ROG Delta S Animate Gaming Headset 3

En gl

is h

Package contents 1 x ROG Delta S Animate gaming headset 1 x Type-C to USB adapter 1 x Detachable Microphone 1 x A set of ROG Hybrid ear-cushions 1 x Quick Start Guide 1 x Warranty Notice

System requirements Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Internet connection (for downloading optional software) USB 2.0 or Type-C port

Product Overview

A. Changable ear cushion B. Light control switch Three modes (Soundwave/On/Off) C. Audio control wheel Roll to control the volume Press to mute the microphone D. Detachable microphone D-1: LED indicator The LED indicator turns solid red when the

microphone is muted.

Getting started

To set up your ROG Delta S Animate gaming headset: 1. Connect the headset to your device through the Type-C connector or Type-C to USB adapter. 2. Download the Armoury software from http://www.asus.com and then install it on your

computer.

GAMING HEADSET

ROG Delta S Animate GAMING HEADSET

A

B C

D

D-1

4

1 x ROG Delta S Animate 1 x Type-C USB 1 x 1 x ROG 1 x 1 x

Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7

USB 2.0 Type-C

A. B. 3 / / C.

D. D-1LED LED

ROG Delta S Animate 1. Type-C Type-C USB 2. https://www.asus.com/tw Armoury

ROG Delta S Animate GAMING HEADSET

A

B C

D

D-1

ROG Delta S Animate 5

1 x ROG Delta S Animate 1 x Type-C USB 1 x 1 x ROG 1 x 1 x

Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7

USB 2.0 Type-C

A. B. 3 / / C.

D. D-1LED LED

ROG Delta S Animate 1. Type-C Type-C USB 2. https://www.asus.com.cn Armoury

ROG Delta S Animate GAMING HEADSET

A

B C

D

D-1

Guide de dmarrage rapide6

Franais

Contenu de la bote 1 x Casque gaming ROG Delta S Animate 1 x Adaptateur Type-C vers USB 1 x Microphone amovible 1 x Un ensemble de coussinets ROG Hybrid 1 x Guide de dmarrage rapide 1 x Carte de garantie

Configuration requise Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Connexion internet (pour le tlchargement de logiciels optionnels) Port USB 2.0 ou Type-C

Prsentation du produit

A. Coussinet amovible B. Interrupteur de contrle d'clairage Trois modes (Onde sonore / Allum / teint) C. Molette de contrle audio Tournez la molette pour contrler le volume Appuyez dessus pour couper le microphone D. Microphone amovible D-1 : Tmoin lumineux Le tmoin lumineux devient rouge fixe

lorsque le microphone est dsactiv.

Prise en main Pour configurer votre casque gaming ROG Delta S Animate : 1. Connectez le casque votre appareil via le connecteur Type-C ou l'adaptateur Type-C vers USB. 2. Tlchargez et installez le logiciel Armoury sur votre ordinateur partir du site https://www.asus.com.

CASQUE GAMING

CASQUE GAMING ROG Delta S Animate

A

B C

D

D-1

ROG Delta S Animate Gaming-Headset 7

De ut

sc h

Verpackungsinhalt 1 x ROG Delta S Animate Gaming-Headset 1 x Typ-C-zu-USB-Adapter 1 x Abnehmbares Mikrofon 1 x ROG Hybrid Ohrpolsterung im Kopfhrer 1 x Schnellstartanleitung 1 x Garantiekarte

Systemvoraussetzungen Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Internetverbindung (fr optionale Software-Downloads) USB 2.0- oder Typ-C-Anschluss

Produktbersicht

A. Auswechselbare Ohrpolsterung im Kopfhrer B. Schalter zur Beleuchtungssteuerung Drei Modi (Klangwelle/Ein/Aus) C. Audio-Bedienungsrad Zur Lautstrkeregelung drehen Zur Stummschaltung des Mikrofons drcken D. Abnehmbares Mikrofon D-1: LED-Anzeige Die LED-Anzeige leuchtet dauerhaft rot,

wenn das Mikrofon stummgeschaltet ist.

Erste Schritte So richten Sie Ihr ROG Delta S Animate Gaming-Headset ein: 1. Schlieen Sie den Kopfhrer ber den Typ-C-Anschluss oder den Typ-C-zu-USB-Adapter an Ihr Gert an. 2. Laden Sie die Armoury Software unter http://www.asus.com herunter und installieren Sie sie dann auf Ihrem

Computer.

GAMING-HEADSET ROG Delta S Animate GAMING-HEADSET

A

B C

D

D-1

8

ROG Delta S Animate Type-C USB

Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 ( ) USB 2.0 Type-C

A. B. (Soundwave / / ) C. D. D-1: ,

.

: 1. Type-C Type-C USB. 2. Armoury http://www .asus.com

.

ROG DELTA S ANIMATE

A.

B C

D

D-1

Cuffie gaming ROG Delta S Animate 9

Ita lia

no

Contenuto della confezione 1 x Cuffie gaming ROG Delta S Animate 1 x Adattatore tipo C > USB 1 x Microfono rimovibile 1 x Kit di cuscinetti auricolari ROG Hybrid 1 x Guida rapida 1 x Certificato di garanzia

Requisiti di sistema Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Connessione ad Internet (per il download di software opzionale) Porta USB 2.0 o di tipo C

Panoramica del prodotto

A. Cuscinetti auricolari sostituibili B. Pulsante di controllo dellilluminazione Tre modalit (Onda sonora/On/Off) C. Rotellina di controllo audio Ruotate per controllare il volume Premete per silenziare il microfono (Mute) D. Microfono rimovibile D-1: Indicatore LED Quando il microfono muto l'indicatore

LED si accende di colore rosso fisso.

Per iniziare

Per installare le vostre cuffie gaming ROG Delta S Animate: 1. Collegate le cuffie al vostro dispositivo tramite il connettore di tipo C o l'adattatore tipo C > USB. 2. Scaricate il software Armoury da http://www.asus.com quindi installatelo sul vostro computer.

CUFFIE GAMING

ROG Delta S Animate GAMING HEADSET

A

B C

D

D-1

10

USB Type-C - Type-A ROG Hybrid

Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 1 USB Type-C Type-A

1. USB Type-C USB Type-C - Type-A

2. PCWeb https://rog.asus.com Armoury CrateWindows 10

GAMING HEADSET

ROG Delta S Animate GAMING HEADSET

A. B. LED / / C. : : D. D-1: LED

LED

A

B C

D

D-1

ROG Delta S Animate 11

ROG Delta S Animate 1

USB Type-C 1 1

ROG Hybrid 1 1

1

Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7

) ( Type-C USB 2.0

: ROG Delta S Animate

.USB Type-C Type-C .1 . http://www.asus.com Armoury .2

ROG DELTA S ANIMATE

.A .B

)//Soundwave( .C

.D LED :D-1

LED .

A

B C

D

D-1

12

1 x ROG Delta S Animate 1 x Type C USB 1 x 1 x ROG Hybrid 1 x 1 x

Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 ( ) USB 2.0  Type-C

ROG Delta S Animate: 1. type-C type C

USB. 2. Armoury http://www.asus.com,

.

ROG Delta S Animate

A. B. (Soundwave/On (.)/Off

(.)) C.

,

D. D-1: LED LED

, .

A

B C

D

D-1

ROG Delta S Animate mngukomplekt 13

Ee st

i

Pakendi sisu ROG Delta S Animate mngukomplekt, 1 tk USB-adapteriga C-tp, 1 tk Eemaldatav mikrofon, 1 tk ROG Hbriid krvapatjade komplekt, 1 tk Kasutusjuhend, 1 tk Garantiiteavitus, 1 tk

Nuded ssteemile Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Internetihendus (lisatarkvara allalaadimiseks) USB 2.0 vi C-tbi port

Toote levaade

Alustamine ROG Delta S Animate mngukomplekt alghlestamiseks tehke jrgmist: 1. hendage peakomplekt oma seadmega C-tpi liitmikuga vi USB-adapteriga C-tpi

liitmikuga. 2. Kodulehelt http://www.asus.com laadige oma arvutisse alla Armoury tarkvara.

Mnguri krvaklapid ROG Delta S Animate MNGUKOMPLEKT

A. Vahetatav krvapadi B. Valguse juhtimise lliti Kolm reiimi (helilaine/sees/vljas) C. Audio juhtimisssteem Rulli helitugevuse reguleerimiseks Mikrofoni vaigistamiseks vajutage D. Eemaldatav mikrofon D-1: LED-mrgutuli LED-mrgutuli sttib punaselt, kui

mikrofon on vaigistatud.

A

B C

D

D-1

Pikaopas14

Su om

i

Pakkauksen sislt 1 x ROG Delta S Animate -pelikuulokkeet 1 x Type-C - USB -sovitin 1 x Irrotettava mikrofoni 1 x ROG-hybridi-korvatyynyt 1 x Pikaopas 1 x Takuuilmoitus

Jrjestelmvaatimukset Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Internet-yhteys (valinnaisen ohjelmiston lataamista varten) USB 2.0- tai Type-C-portti

Tuotteen yleiskatsaus

Nin pset alkuun ROG Delta S Animate -pelikuulokkeiden asentaminen: 1. Liit kuulokkeet laitteeseesi type-C-liittimell tai type C - USB -sovittimella. 2. Lataa Armoury-ohjelmisto osoitteesta http://www.asus.com ja asenna se tietokoneeseen.

Pelikuulokkeet

ROG Delta S Animate-

pelikuulokkeet

A. Vaihdettavat korvatyynyt B. Valon ohjauskytkin Kolme tilaa (niaalto/Pll/Pois) C. Audion ohjauskiekko Pyrit ohjataksesi stksesi

nenvoimakkuutta Paina mykistksesi mikrofoni D. Irrotettava mikrofoni D-1: LED-merkkivalo LED-merkkivalo palaa tasaisesti

punaisena, kun mikrofoni on mykistetty.

A

B C

D

D-1

ROG Delta S Animate 15

1 x ROG Delta S Animate 1 x Type-C USB 1 x 1 x ROG Hybrid 1 x 1 x

Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 ( ) USB 2.0 Type-C

ROG Delta S Animate: 1. type-C

type-C USB. 2. Armoury http://www.asus.com ,

, .

ROG Delta S Animate

A. B. (Soundwave//

) C.

D. D-1: LED LED

.

A

B C

D

D-1

Trumpasis darbo pradios inynas16

Pakuots turinys 1 x aidim ausins ROG Delta S Animate 1 x C tipoUSB adapteris 1 x Ausini ROG Hybrid pagalvli komplektas 1 x Atjungiamas mikrofonas 1 x Trumpasis darbo pradios inynas 1 x Praneimas dl garantijos

Reikalavimai sistemai Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Interneto ryys (papildomai programinei rangai atsisisti) USB 2.0 arba C tipo prievadas

Gaminio apvalga

A. Keiiama ausini pagalvl B. vies valdymo jungiklis Trys reimai (garso banga / jungti / ijungti) C. Garso reguliavimo ratukas Sukite, jei norite reguliuoti gars Paspauskite,jei norite nutildyti mikrofon D. Atjungiamas mikrofonas D-1: Diodinis indikatorius

Nutildius mikrofon, usidega raudonas diodinis indikatorius.

Pradia Nordami nustatyti savo zaidim ausins ROG Delta S Animate: 1. Prijunkite ausines prie renginio naudodami C tipo jungt arba CUSB adapter. 2. Atsisiskite Armoury programin rang i http://www.asus.com, tada diekite j savo

kompiuteryje.

AIDIM AUSINS ROG DELTA S ANIMATE

Li et

uv i

GAMING HEADSET

A

B C

D

D-1

ROG Delta S Animate spu austias 17

La tv

ie u

Komplekta saturs 1 x ROG Delta S Animate spu austias 1 x C-veida USB adapterim 1 x Noemams mikrofons 1 x ROG Hybrid ausu spilvenu komplekts 1 x Nordjumi trai darba uzskanai 1 x Garantijas paziojums

Sistmas prasbas Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Interneta savienojums (izvles programmatras lejupieldei) USB 2.0 vai C-veida pieslgvieta

Ierces prskats

A. Nomainms auss spilventi B. Gaismas vadbas sldzis Trs remi (skaas vilnis/ ieslgts/ izslgts) C. Audio vadbas ripa Ritiniet, lai kontroltu skaumu. Nospiediet, lai izslgtu mikro skau D. Noemams mikrofons D-1: LED indikators LED indikators kst pilngi sarkans,

kad mikrofons ir izslgts.

Darba skana ROG Delta S Animate spu austias iestatana: 1. Pievienojiet austias savai iercei, izmantojot C-veida savienotju vai C-veidu USB adapterim. 2. Lejupieldjiet Armoury programmatru no http://www.asus.com un instaljiet to dator.

ROG DELTA S ANIMATE SPU AUSTIAS GAMING HEADSET

A

B C

D

D-1

Hurtigstartveiledning18

N or

sk

Pakkens innhold 1 stk. ROG Delta S Animate spillhodesett 1 stk. Type-C-til-USB-adapter 1 stk. Avtagbar mikrofon 1 stk. Et sett med ROG Hybrid reputer 1 stk. Hurtigstartveiledning 1 stk. Garantivarsel

Systemkrav

Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Internett-tilkobling (for laste ned valgfri programvare) USB 2.0 eller Type-C-port

Produktoversikt

Komme i gang Slik setter du opp ROG Delta S Animate spillhodesett: 1. Koble headset til enheten din gjennom type-C-kontakten eller type-C-til USB-adapteren. 2. Last ned Armoury-programvaren fra http://www.asus.com, og installer den p datamaskinen.

spillhodesett

ROG Delta S ANIMATE spillhodesett

A. Utskiftbar repute B. Lyskontrollbryter Tre moduser (lydblge/p/av) C. Lydkontrollhjul Rull for styre lydstyrken Trykk for dempe mikrofonen D. Avtakbar mikrofon D-1: LED-indikator LED-indikatoren lyser rdt nr

mikrofonen er dempet.

A

B C

D

D-1

ROG Delta S Animate slualice s mikrofonom za igre 19

H rv

at sk

i

Sadraj pakiranja 1 x ROG Delta S Animate slualice s mikrofonom za igre 1 x Adapter Type-C na USB 1 x Odvojivi mikrofon 1 x Komplet ROG hibridnih jastuia za slualice 1 x Vodi za brzi poetak rada 1 x Obavijest o jamstvu

Preduvjeti sustava Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Internetska veza (za preuzimanje dodatnog softvera) USB 2.0 ili Type-C prikljuak

Pregled proizvoda

A. Jastuii za ui koji se mijenjaju B. Sklopka za regulaciju svjetla Tri naina rada (zvuni val/ukljueno/

iskljueno) C. Kotai za regulaciju zvuka Okreite za regulaciju glasnoe Pritisnite za utiavanje mikrofona D. Odvojivi mikrofon D-1: LED indikator LED indikator svijetli stalno crveno

kada je mikrofon utian.

Poetak rada Podeavanje za ROG Delta S Animate slualice s mikrofonom za igre: 1. Prikljuite slualice s mikrofonom na ureaj preko Type-C prikljuka ili Type-C na USB adaptera. 2. Preuzmite Armoury softver s http://www.asus.com i zatim ga instalirajte na raunalu.

GAMING HEADSET

ROG Delta S Animate GAMING HEADSET

A

B C

D

D-1

Strun pruka20

A

B C

D

D-1

ROG Delta S Animate GAMING HEADSET

e t

in a

Obsah balen 1 x ROG Delta S Animate hern nhlavn souprava 1 x Typ-C pro adaptr USB 1 x Odnmateln mikrofon 1 x Sada hybridnch vstelek ROG 1 x Strun pruka 1 x Zruka

Systmov poadavky Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Pipojen k internetu (pro staen volitelnho softwaru) USB 2.0 nebo port typu-C

Pehled o produktu

Zanme Pokyny pro zprovoznn sluchtek ROG Delta S Animate hern nhlavn souprava: 1. Pipojte nhlavn soupravu k vaemu zazen pes konektor typu-C nebo redukci konektor

typ-C na USB. 2. Sthnte software Armoury z webu http://www.asus.com a potom jej nainstalujte do potae.

HERN HLAVN SOUPRAVA

GAMING HEADSET

A. Vymniteln nunk B. Ovlada osvtlen Ti reimy (zvukov vlna, rozsvcen,

zhasnut) C. Ovldac koleko zvuku Otejte kolekem pro ovldn hlasitosti Stisknte pro ztlumen mikrofonu D. Odnmateln mikrofon D-1: Indiktor LED Kdy je mikrofon vypnut, indiktor

LED zane svtit erven.

HERN N LAVN SOUPRAVA

ROG Delta S Animate gamingheadset 21

N ed

er la

nd s

Inhoud verpakking 1 x ROG Delta S Animate gamingheadset 1 x Type-C-naar-USB-adapter 1 x Afneembare microfoon 1 x Een set ROG Hybrid oorkussens 1 x Beknopte handleiding 1 x Garantieverklaring

Systeemvereisten Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Internetverbinding (voor het downloaden van optionele software) USB 2.0- of Type-C-poort

Productoverzicht

Aan de slag Uw ROG Delta S Animate gamingheadset instellen: 1. Sluit de headset aan op uw apparaat via de type-C-connector of de type-C-naar-USB-adapter. 2. Download de Armoury-software van http://www.asus.com en installeer deze op uw computer.

gamingheadset

ROG Delta S Animate

gamingheadset

A. Verwisselbaar oorkussen B. Lichtschakelaar Drie modi (geluidsgolf /aan/uit) C. Audiobesturingswiel Draaien om het volume te regelen Indrukken om de microfoon te dempen D. Afneembare microfoon D-1: LED-indicator De LED-indicator wordt stabile rood

wanneer de microfoon gedempt is.

A

B C

D

D-1

Garancival kapcsolatos megjegyzs22

A csomag tartalma 1 x ROG Delta S Animate jtkosoknak sznt headset 1 x Type-CUSB adapter 1 x Levlaszthat mikrofon 1 x Egy ROG Hybrid flprna kszlet 1 x Gyors zembe helyezsi tmutat 1 x Garancival kapcsolatos megjegyzs

Rendszerkvetelmnyek Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Internetkapcsolat (az opcionlis szoftver letltshez) USB 2.0 vagy Type-C port

A termk ttekintse

A. Cserlhet flprna B. Fnyvezrls kapcsol Hrom zemmd (Soundwave/Be/Ki) C. Hangerszablyoz kerk Forgassa el a hanger szablyozshoz Nyomja meg a mikrofon elnmtshoz D. Levlaszthat mikrofon D-1: LED jelzfny

A LED jelzfny szne lland vrsre vltozik, ha a mikrofonbemenetet nmtjk.

Els lpsek ROG Delta S Animate jtkosoknak sznt headset belltshoz tegye a kvetkezket: 1. Csatlakoztassa a headsetet a kszlkhez a Type-C csatlakozn vagy a Type CUSB adapteren

keresztl. 2. Tltse le az Armoury szoftvert a http://www.asus.com webhelyrl, s teleptse a szmtgpre.

ROG DELTA S ANIMATE JTKOSOKNAK SZNT HEADSET

GAMING HEADSET

M ag

ya r

A

B C

D

D-1

Zestaw suchawkowy dla graczy ROG Delta S Animate 23

Po ls

ki

Zawarto opakowania 1 x Zestaw suchawkowy dla graczy ROG Delta S Animate 1 x Adapter Type-C na USB 1 x Odczany mikrofon 1 x Zestaw hybrydowych poduszek suchawek ROG 1 x Instrukcja szybkiego uruchomienia 1 x Informacje o gwarancji

Wymagania systemowe Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Poczenie z Internetem (do pobrania opcjonalnego oprogramowania) Port USB 2.0 lub Type-C

Omwienie elementw urzdzenia

A. Wymienne poduszki suchawek B. Przecznik sterowania podwietleniem Trzy tryby (fala dwikowa/w./wy.) C. Pokrto sterowania dwikiem Przekr, aby dostosowa gono Nacinij, aby wyciszy mikrofon D. Odczany mikrofon D-1: Wskanik LED Po wyciszeniu mikrofonu, wskanik

LED wieci staym, czerwonym wi- atem.

Rozpoczcie W celu skonfigurowania zestawu suchawkowego dla graczy ROG Delta S Animate: 1. Podcz zestaw suchawkowy do urzdzenia za pomoc zcza Type-C lub adaptera Type-C na

USB. 2. Pobierz oprogramowanie Armoury z http://www.asus.com , a nastpnie zainstaluj je w

komputerze.

ZESTAW SUCHAWKOWY DLA GRACZY ROG DELTA S ANIMATE

GAMING HEADSET

A

B C

D

D-1

Guia de consulta rpida24

Contedo da embalagem 1 x Auscultadores para jogos ROG Delta S Animate 1 x Adaptador Tipo C para USB 1 x Microfone amovvel 1 x Um par de almofadas auriculares ROG Hybrid 1 x Guia de consulta rpida 1 x Aviso sobre a garantia

Requisitos de sistema Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Ligao Internet (para transferir software opcional) Porta USB 2.0 ou Tipo C

Apresentao do produto

A. Almofadas auriculares amovveis B. Interruptor de controlo de iluminao Trs modos (Soundwave/Ligado/

Desligado) C. Roda de controlo de udio Rode para controlar o volume. Pressione para interromper o som do

microfone D. Microfone amovvel D-1: Indicador LED O indicador LED acender em

vermelho quando o microfone estiver desativado.

Comear a utilizar Para instalar os seus auscultadores para jogos ROG Delta S Animate: 1. Ligue os auscultadores ao seu dispositivo atravs do conector Tipo C ou do adaptador Tipo C

para USB. 2. Transfira o software Armoury a partir de http://www.asus.com e instale-o no seu computador.

AUSCULTADORES PARA JOGOS ROG DELTA S ANIMATE

Po rt

ug u

s GAMING HEADSET

A

B C

D

D-1

Set de cti pentru jocuri ROG Delta S Animate 25

A

B C

D

D-1

Ro m

n

Coninutul pachetului 1 x Set de cti pentru jocuri ROG Delta S Animate 1 x Adaptor Type-C la USB 1 x Microfon detaabil 1 x Un set de pernie de urechi hibride ROG 1 x Ghid de pornire rapid 1 x Not legat de garanie

Cerine de sistem Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Conexiune la internet (pentru descrcarea software-ului opional) Port USB 2.0 sau Type-C

Prezentare general produs

Noiuni introductive Pentru a configura ctile Set de cti pentru jocuri ROG Delta S Animate: 1. Conectai setul de cti la dispozitiv folosind conectorul Type-C sau adaptorul Type-C la USB. 2. Descrcai software-ul Armoury de la adresa http://www.asus.com i apoi instalai-l pe

computer.

Set de cti pentru jocuri Set de cti pentru jocuri ROG Delta S ANIMATE

A. Pern pentru ureche interschimbabil B. Comutator pentru controlul luminii Trei moduri (Val de sunet/Activat/

Dezactivat) C. Roti pentru controlul volumului Rotii pentru a controla volumul Apsai pentru a dezactiva sunetul

microfonului D. Microfon detaabil D-1: Indicator LED Cnd sunetul microfonului este

dezactivat, indicatorul cu LED devine rou constant.

Hurtigt i gang aktiviteter26

A

B C

D

D-1

D an

sk

Pakkens indhold 1 x ROG Delta S Animate gaming-headset 1 x Type-C til USB-adapter 1 x Aftagelig mikrofon 1 x Et st ROG Hybrid hrepuder 1 x Startvejledning 1 x Garantibemrkning

Systemkrav Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Internetforbindelse (til at downloade ekstra software) USB 2.0 eller Type-C-port

Produktoversigt

Kom godt i gang Sdan konfigureres dine ROG Delta S Animate gaming-headset: 1. Forbind headsettet til din enhed med Type-C-stikket eller Type-C-til-USB-adapteren. 2. Download Armoury softwaren p http://www.asus.com, og installer den p din computer.

GAMING-HEADSET

ROG Delta S aNIMATE GAMING-HEADSET

A. Udskiftelige repuder B. Lysstyringsknap Tre indstillinger (Soundwave/Tnd/Sluk) C. Lydstyringshjul Rul for, at styre lydstyrken Tryk for, at sl mikrofonen fra D. Aftagelig mikrofon D-1: Lysindikator Lysindikatoren lyser rd, nr mikro-

fonen sls fra.

Igralne slualke ROG Delta S Animate 27

A

B C

D

D-1

Sl ov

en

in a

Paket vsebuje 1 x Igralne slualke ROG Delta S Animate 1 x Vmesnik iz USB tipa C v USB 1 x Snemljiv mikrofon 1 x Komplet uesnih blazinic za ROG Hybrid 1 x Navodila za hiter zaetek 1 x Obvestilo o garanciji

Sistemske zahteve Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Internetna povezava (za prenos dodatne programske opreme) Prikljuek USB 2.0 ali USB tipa C

Opis lastnosti slualk

Zaetek Priprava slualk ROG Delta S Animate: 1. Prikljuite slualke na napravo prek prikljuka USB tipa C ali vmesnika iz USB tipa C v USB. 2. Prenesite programsko opremo Armoury s spletne strani http://www.asus.com in jo namestite na

raunalnik.

IGRALNE SLUALKE ROG DELTA S ANIMATE

IGRALNE SLUALKE

A. Zamenljiva uesna blazinica B. Stikalo za upravljanje osvetlitve Trije naini (zvoni val/vklop/izklop) C. Kolesce za upravljanje zvoka Podrsnite za nastavitev glasnosti Pritisnite za izklop zvoka mikrofona D. Snemljiv mikrofon D-1: LED-indikator Ko je zvok mikrofona izklopljen,

LED-indikator neprekinjeno sveti rdee.

Kratko uputstvo za poetak28

A

B C

D

D-1

Sr ps

ki

Sadraj paketa 1 x ROG Delta S Animate slualice sa mikrofonom za igrice 1 x Tip C u USB adapter 1 x Odvojivi mikrofon

1 x Komplet hibridnih ROG jastuia za ui 1 x Vodi za brzo korienje 1 x Obavetenje o garanciji

Sistemski zahtevi Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Internet veza (za preuzimanje opcionog softvera) USB 2.0 ili tip C ulaz

Opcije ureaja

Poetak Fr att installera din ROG Delta S Animate slualice sa mikrofonom za igrice: 1. Poveite slualice sa mikrofonom za svoj ureaj preko prikljuka tipa C ili tip C za USB adaptor. 2. Preuzmite Armoury softver sa http://www.asus.com i potom ga instalirajte na svoj kompjuter.

Slualice sa mikrofonom za igrice ROG Delta S ANIMATE Slualice sa mikrofonom za igrice

A. Jastue za uvo koje je mogue promeniti B. Prekida za kontrolu osvetljenja Tri reima (Soundwave/Ukljueno/

Iskljueno) C. Toki za audio kontrolu Okrenite da kontroliete ton Pritisnite da utiate mikrofon D. Odvojivi mikrofon D-1: Indikatorska lampica Led indikator postaje postojano crven

kada je mikrofon utian.

ROG Delta S Animate Gaming Headset 29

Sv en

sk a

Paketets innehll 1 x ROG Delta S Animate Gaming Headset 1 x Type-C till USB-adapter 1 x Avtagbar mikrofon 1 x Ett set ROG Hybrid ronkuddar 1 x Snabbstartsguide 1 x Garantimeddelande

Systemkrav Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Internetanslutning (fr nedladdning av tillvalsprogram) USB 2.0- eller Type C-port

Produktversikt

Komma igng Fr att installera ditt ROG Delta S Animate Gaming Headset: 1. Anslut headsetet till din enhet med Type-C-kontakten eller Type C till USB-adaptern. 2. Hmta Armoury-programmet frn http://www.asus.com och installera det p datorn.

GAMING HEADSET

ROG Delta S Animate GAMING HEADSET

A. Bytbara ronkuddar B. Styrreglage fr ljus Tre lgen (Ljudvg/P/Av) C. Volymkontroll Vrid fr att kontrollera volymen Tryck fr att stnga av ljudet p mikro-

fonen D. Avtagbar mikrofon D-1: LED-indikator Indikatorn lyser med fast rtt ljus nr

mikrofonens ljud r avstngt.

A

B C

D

D-1

30

1 x ROG Delta S Animate 1 x USB 1 x 1 x ROG Hybrid 1 x 1 x

Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 - ( ) USB 2.0

ROG Delta S Animate: 1. USB. 2. Armoury http://www.asus.com, .

ROG DELTA S ANIMATE

A. B. ( /./

.) C. , D. D-1: ,

.

A

B C

D

D-1

ROG Delta S Animate 31

A

B C

D

D-1

ROG Delta S Animate 1 Type-C USB 1 1 ROG Hybrid 1 1 1

Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 () USB 2.0 Type-C

ROG Delta S Animate: 1. Type-C Type-C USB 2. Armoury http://www.asus.com

ROG Delta S Animate

A. B. (//) C. D. D-1: LED LED

Panduan Singkat32

A

B C

D

D-1

Ba ha

sa In

do ne

si a

Isi kemasan 1 x Gaming headset ROG Delta S Animate 1 x Adapter Tipe C ke USB 1 x Mikrofon Dapat Dilepas 1 x Sepasang bantalan telinga Hybrid ROG 1 x Panduan Singkat 1 x Kartu garansi

Persyaratan sistem Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Koneksi Internet (untuk download perangkat lunak opsional) Port USB 2.0 atau Tipe C

Sekilas tentang Produk

Persiapan Untuk konfigurasi gaming headset ROG Delta S Animate: 1. Sambungkan headset ke perangkat melalui konektor tipe C atau adapter tipe C ke USB. 2. Download perangkat lunak Armoury dari http://www.asus.com, lalu instal di komputer Anda.

GAMING HEADSET

ROG Delta S Animate GAMING HEADSET

A. Bantalan telinga yang dapat diganti B. Tombol alih pengatur lampu Tiga mode (Gelombang suara/Aktif/Nonaktif ) C. Tombol kontrol audio Puta untuk mengontrol volume suara Tekan untuk menonaktifkan suara mikrofon /

mute D. Mikrofon Dapat Dilepas D-1: Indikator LED Indikator LED menyala merah bila suara

mikrofon dinonaktifkan.

ROG Delta S Animate 33

ROG Delta S Animate 1 C USB 1 1 ROG 1 1 1

Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 ( ) USB 2.0 C

ROG Delta S Animate : 1. C C USB

. 2. http://www.asus.com Armoury

.

ROG Delta S Animate GAMING HEADSET

A. B. (//) C. . D. D-1: LED LED

.

A

B C

D

D-1

Gua rapida de inicio34

Contenido del empaque 1 x Audfonos para juegos ROG Delta S Animate 1 x Adaptador USB Tipo-C a USB 1 x Micrfono Desmontable 1 x Un juego de cojines hbridos para odo ROG 1 x Gua de inicio rpido 1 x Notificacin de Garanta

Requisitos del sistema Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Conexin a Internet (para descargar software opcional) Puerto USB 2.0 / USB Tipo-C

Resumen del Producto

Configuracin Como configurar sus audfonos auricular para juegos ROG Delta S Animate: 1. Conectar el auricular a su dispositivo por medio del conector USB Tipo-C o con el adaptador

USB Tipo-C a USB. 2. Descargue el software Armoury desde http://www.asus.com e instalar en su computadora.

AUDFONOS PARA JUEGOS

AUDFONOS PARA JUEGOS ROG Delta S Animate

A. Almohadilla para el odo intercambiable B. Interruptor de iluminacin Tres modos (Soundwave/Encendido/

Apagado) C. Rueda de control de audio Gire para controlar el volumen Presione para silenciar el micrfono D. Micrfono desmontable D-1: Indicador LED El indicador LED se enciende de color

rojo sin parpadear cuando se silencia el micrfono.

Es pa

o l d

e M

ex ic

o

A

B C

D

D-1

Hern nhlavn sprava ROG Delta S Animate 35

A

B C

D

D-1

Sl ov

en sk

y

Obsah balenia Hern nhlavn sprava ROG Delta S Animate, 1 ks Adaptr typ C USB, 1 ks Odpojiten mikrofn, 1 ks Sprava hybridnch vankikov ROG do u, 1 ks Prruka so strunm nvodom, 1 ks Upozornenie o zruke, 1 ks

Poiadavky na systm Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Internetov pripojenie (na prevzatie volitenho softvru) Port USB 2.0 alebo typ C

Prehad vrobku

Zaname Nastavenie Hern nhlavn sprava ROG Delta S Animate: 1. Nhlavn spravu pripojte k svojmu zariadeniu pomocou konektora typ C alebo adaptra

typ C USB. 2. Softvr Armoury si prevezmite z lokality http://www.asus.om a potom ho naintalujte do

potaa.

Hern nhlavn sprava

Hern nhlavn sprava ROG Delta S ANIMATE

A. Vymeniten nunk B. Spna na ovldanie svetla Tri reimy (Zvukov vlna/Zap/Vyp) C. Oton ovlda zvuku Otanm nastavte hlasitos, stlaenm stlmte mikrofn. D. Odpojiten mikrofn D-1: LED indiktor Ke je mikrofn stlmen, svieti

erven LED indiktor.

Gua de inicio rpido36

Es pa

o l

Contenido del paquete 1 x Auriculares para juegos Delta S Animate ROG 1 x Adaptador Tipo-C a USB 1 x Micrfono desmontable 1 x Un conjunto de almohadillas hbridas ROG 1 x Gua de inicio rpido 1 x Aviso de garanta

Requisitos del sistema Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Conexin a Internet (para descargar el software opcional) Puerto USB 2.0 o Tipo-C

Informacin general del producto

Procedimientos iniciales Para configurar su Auriculares para juegos Delta S Animate ROG: 1. Conecte los auriculares al dispositivo a travs del conector tipo-C o del adaptador tipo C a USB. 2. Descargue el software Armoury desde http://www.asus.com y, a continuacin, instlelo en el

equipo.

Auriculares para juegos

Auriculares para juegos Delta S

Animate ROG

A. Almohadillas intercambiables B. Conmutador de control de luz Tres modos (Onda de sonido, Activado y

Desactivado) C. Rueda de control de audio Grela para controlar el volumen Presinela para silenciar el micrfono. D. Micrfono desmontable D-1: Indicador LED El indicador LED se ilumina en rojo

permanente cuando el micrfono esta silenciado

A

B C

D

D-1

ROG Delta S Animate mikrofonlu oyun kulakl 37

A

B C

D

D-1

T rk

e

Paket ierii 1 ROG Delta S Animate mikrofonlu oyun kulakl 1 Tip C - USB adaptr 1 karlabilir Mikrofon 1 ROG Hibrid kulak pedi seti 1 Tane hzl balang klavuzu 1 Garanti Bildirimi

Sistem gereksinimleri Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Internet balants (istee bal yazlm indirmek iin) USB 2.0 veya Tip C balant noktas

rn genel bak

Balarken

ROG Delta S Animate mikrofonlu oyun kulakl kablosuz mikrofonlu kulaklnz kurmak iin: 1. Mikrofonlu kulakl Tip C balayc veya Tip C - USB adaptr araclyla aygtnza balayn. 2. Armoury yazlmn http://www.asus.com adresinden indirip bilgisayarnza ykleyin.

ROG DELTA S ANIMATE MIKROFONLU OYUN KULAKLII

MIKROFONLU OYUN KULAKLII

A. Deitirilebilir kulak yast B. Ikl kumanda dmesi mod (Ses dalgas/Ak/Kapal) C. Ses denetimi tekeri Ses dzeyini denetlemek iin dndrn Mikrofonu sessize almak iin basn D. karlabilir mikrofon D-1: LED gsterge Mikrofonun sesi kapatldnda LED

gstergesi sabit krmz renkte yanar.

Hng dn khi ng38

A

B C

D

D-1

Cc ph kin km theo hp 1 Tai nghe chi game ROG Delta S Animate 1 B chuyn USB Type C sang USB 1 Microphone c th tho ri 1 Mt b m tai ROG Hybrid 1 T hng dn khi ng nhanh 1 Thng bo bo hnh

Yu cu h thng Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Kt ni internet ( ti v phn mm ty chn) Cng USB 2.0 hoc USB Type C

Mt s lu khc

Bt u s dng thit lp b tai nghe tai nghe chi game ROG Delta S Animate: 1. Cm tai nghe vo thit b ca bn qua u ni USB Type C hoc b chuyn i USB Type C sang

USB. 2. Ti phn mm Armoury v t http://www.asus.com sau ci t n vo my tnh.

TAI NGHE CHI GAME ROG DELTA S ANIMATE

Ti n

g Vi

t TAI NGHE CHI GAME

A. B m tai c th thay i B. Cng tc iu khin n Ba ch (Sng m/Bt/Tt) C. Nm vn iu chnh m thanh Vn iu chnh m lng Nhn tt m micr D. Micro c th tho ri D-1: n bo LED n bo LED s chuyn sang mt

mu khi tt m micro.

ROG Delta S Animate 39

ROG Delta S Animate x 1

USB- Type-C x 1 x 1

ROG Hybrid x 1 x 1

x 1

Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7

) ( Type-C USB 2.0

.A .B

)//Soundwave( .C

.D

LED :D-1 LED-

.

:ROG Delta S Animate

.USB- Type-C Type-C .1 . http://www.asus.com- Armoury .2

ROG Delta S Animate

A

B C

D

D-1

Quick Start Guide40

Canada, Industry Canada (IC) Notices This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Canada, avis dIndustrie Canada (IC) Cet appareil numrique de la classe B est conforme aux normes ICES-003 et RSS-210 du Canada.

Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas crer dinterfrences et (2) cet appareil doit tolrer tout type dinterfrences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait de lappareil.

(Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI))

(PBB)

(PBDE)

SJ/T 11364

GB/T 26572

GB/T 26572

2011/65/EU

Notices Federal Communications Commission Statement

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturers instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

CAUTION! Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the users authority to operate the equipment.

ROG Delta S Gaming Headset 41

Accessories that came with this product have been designed and verified for the use in connection with this product. Never use accessories for other products to prevent the risk of electric shock or fire.

Limitation of Liability Circumstances may arise where because of a default on ASUS part or other liability, you are entitled to recover damages from ASUS. In each such instance, regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from ASUS, ASUS is liable for no more than damages for bodily injury (including death) and damage to real property and tangible personal property; or any other actual and direct damages resulted from omission or failure of performing legal duties under this Warranty Statement, up to the listed contract price of each product.

ASUS will only be responsible for or indemnify you for loss, damages or claims based in contract, tort or infringement under this Warranty Statement.

This limit also applies to ASUS suppliers and its reseller. It is the maximum for which ASUS, its suppliers, and your reseller are collectively responsible.

UNDER NO CIRCUMSTANCES IS ASUS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING: (1) THIRD-PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES; (2) LOSS OF, OR DAMAGE TO, YOUR RECORDS OR DATA; OR (3) SPECIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LOST PROFITS OR SAVINGS), EVEN IF ASUS, ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS INFORMED OF THEIR POSSIBILITY.

REACH Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus. com/english/REACH.htm

(Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE)

1. "O" 2. "-"

DO NOT throw this product in municipal waste. This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling. The symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical, electronic equipment and mercury-containing button cell battery) should not be placed in municipal waste. Check local regulations for disposal of electronic products.

DO NOT throw this product in fire. DO NOT short circuit the contacts. DO NOT disassemble this product.

Quick Start Guide42

ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus. com/english/Takeback.htm for the detailed recycling information in different regions.

VCCI: Japan Compliance Statement VCCI Class B Statement

NCC

KC: Korea Warning Statement

CE Marking This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

RED

"Hereby, ASUSTeK CCOMPUTER INC. declares that this headset is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. "

Simplified UKCA Declaration of Conformity ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of The Radio Equipment Regulations 2017 (S.I. 2017/1206). Full text of UKCA declaration of conformity is available at https://www.asus.com/support/.

ROG Delta S Gaming Headset 43

FCC COMPLIANCE INFORMATION Per FCC Part 2 Section 2.1077

Responsible Party: Asus Computer International Address: 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA

Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555

hereby declares that the product

Product Name : ROG Delta S Animate

Model Number : ROG Delta S Animate

compliance statement:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Ver. 210521

: : 8-800-100-2787 : +7(495)231-1999 : -, 09:00 - 21:00 ( )

ASUS : www.asus.ru www.asus.com/ru/support

Authorized representative in United Kingdom : ASUSTEK (UK) LIMITED Address: 1st Floor, Sackville House, 143-149 Fenchurch Street, London, EC3M 6BL, England, United Kingdom FCC COMPLIANCE INFORMATION

Per FCC Part 2 Section 2.1077

Responsible Party: Asus Computer International Address: 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA

Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555

hereby declares that the product

Product Name : ROG Delta S Animate

Model Number : ROG Delta S Animate

compliance statement:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including inter

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the ROG Delta S Animate ASUS works, you can view and download the ASUS ROG Delta S Animate Headphones Quick Start Guide on the Manualsnet website.

Yes, we have the Quick Start Guide for ASUS ROG Delta S Animate as well as other ASUS manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Quick Start Guide should include all the details that are needed to use a ASUS ROG Delta S Animate. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the ASUS ROG Delta S Animate Headphones Quick Start Guide is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This ASUS ROG Delta S Animate Headphones Quick Start Guide consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download ASUS ROG Delta S Animate Headphones Quick Start Guide free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print ASUS ROG Delta S Animate Headphones Quick Start Guide, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the ASUS ROG Delta S Animate Headphones Quick Start Guide as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.