ASUS ROG Cetra II Headphones Quick Start Guide PDF

Page 3

ROG Cetra II Gaming In-ear Headphones 3

En gl

is h

Package contents 1 x ROG Cetra II gaming in-ear headphones 1 x Carry case 1 x Foam tips (one pair) 3 x Ear fins in different sizes 1 x Cord clip 3 x Silicon tips in different sizes 1 x Quick Start Guide

System requirements Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 USB Type-C port Internet connection (for downloading optional software)

Product Overview

GAMING HEADPHONES

ROG Cetra II GAMING in-ear HEADphoneS

A... ROG logos with RGB lightings B... Hidden microphones C... ANC status LED indicator Static: ANC on (default mode) Blinking: Ambient mode Off: ANC off

Getting started To set up your ROG Cetra II gaming in-ear headphones: 1... Connect the headphones to your device through the USB Type-C connector... 2... Download the Audio software from http://www... asus... com and then install it on your

computer...

To install your ear fins: 1... Identify the left or right ear fin by the mark on the top side... 2... Ensure that the direction of the ear fin is aligned with that of the nozzle... 3... Install the ear fins from the front side of the headphones...

To use the in-line controller:

To use the voice microphone 1... Wear the earbuds on both left/right ears properly... 2... The hidden microphones on the earbuds will record the sound around you...

H K

JI A

B D E F

C

G

D... Volume up button E... Multi-function button F... Volume down button G... Active Noise Cancellation

(ANC) button H... USB Type-C connector

I... Foam tips (one pair) and silicon tips in 3 different sizes

J... Custom ear fins K... Carry case

NOTE: Some features of the in-line controller may not be applicable on certain Android devices...

Volume up: press the volume up button once

Play/Pause: press the multi-function button once Next track: press the multi-function button twice quickly Previous track: press the multi-function button three times quickly

Volume down: press the volume down button once

Page 4

4

1 x ROG Cetra II 1 x 1 x 3 x 1 x 3 x 1 x

Windows 10/Windows 8... 1/Windows 7 USB Type-C

GAMING HEADPHONES

ROG Cetra II

A... RGB ROG Logo B... C... ANC LED ANC

ROG Cetra II 1... USB Type-C 2... https://www... asus... com... cn

1... 2... 3...

1... 2...

ANC D... E... F... G... ANC H... USB Type-C

I... 3 2

J... K...

Android

/

H K

J A...

B D E F

C

G

I

Page 5

ROG Cetra II 5

1 x ROG Cetra II 1 x 1 x 3 x 1 x 3 x 1 x

Windows 10/Windows 8... 1/Windows 7 USB Type-C

GAMING HEADPHONES

ROG Cetra II

A... RGB ROG Logo B... C... ANC LED ANC

ROG Cetra II 1... USB Type-C 2... https://www... asus... com/tw

1... 2... 3...

1... 2...

ANC D... E... F... G... ANC H... USB Type-C

I... 3 2

J... K...

Android

/

H K

J A...

B D E F

C

G

I

Page 6

Guide de dmarrage rapide6

Franais

Contenu de la bote 1 x couteurs gaming intra-auriculaires ROG Cetra II 1 x tui de transport 1 x Embouts en mousse (une paire) 3 x Ailettes en diffrentes tailles 1 x Clip de fixation du cble 3 x Embouts en silicone en diffrentes tailles 1 x Guide de dmarrage rapide

Configuration requise Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 USB Type-C port Connexion internet (pour le tlchargement de logiciels optionnels)

Prsentation du produit

eCOUTEURS GAMING

ecouteurs gaming intra-auriculaires ROG Cetra II

A... Logos ROG avec clairages RGB B... Microphones cachs C... Indicateur LED d'tat ANC Fixe : ANC active (mode par dfaut) Clignotant : Mode ambiant teint : ANC dsactive

Prise en main Pour installer vos couteurs intra-auriculaires gaming ROG Cetra II : 1... Connectez les couteurs au connecteur USB Type-C de votre appareil... 2... Tlchargez et installez le logiciel Audio sur votre ordinateur partir du site http://www... asus... com...

Pour installer vos ailettes : 1... Identifiez l'ailette gauche ou droite en reprant la marque sur la partie suprieure... 2... Assurez-vous que la direction de l'ailette soit aligne avec celle de l'embout... 3... Installez les ailettes partir de la face avant des couteurs...

Pour utiliser le contrleur intgr :

Pour utiliser le microphone : 1... Placez correctement les couteurs appropris dans les oreilles gauche et droite... 2... Les microphones cachs sur les couteurs enregistreront les sons autour de vous...

H K

JI A

B D E F

G

D... Bouton Volume + E... Bouton multifonction F... Bouton Volume - G... Bouton de suppression

active du bruit (ANC) H... Connecteur USB Type-C

I... Embouts en mousse (une paire) et embouts en silicone en 3 tailles diffrentes

J... Ailettes personnalises K... tui de transport

REMARQUE : Certaines fonctions du contrleur intgr peuvent ne pas tre utilisables avec certains appareils Android...

Volume + : appuyez une fois sur le bouton volume +

Lecture/Pause : appuyez une fois sur le bouton multifonction Piste suivante : appuyez deux fois rapidement sur le bouton multifonction Piste prcdente : appuyez trois fois rapidement sur le bouton multifonction

Volume - : appuyez une fois sur le bouton volume -

C

Page 7

ROG Cetra II Gaming In-Ear-Kopfhrer 7

De ut

sc h

Verpackungsinhalt 1 x ROG Cetra II Gaming In-Ear-Kopfhrer 1 x Aufbewahrungsetui 1 x Schaumstoffberzge (ein Paar) 3 x Ohrhrerflgel in verschiedenen Gren 1 x Kabelclip 3 x Silikonaufstze in verschiedenen Gren 1 x Schnellstartanleitung

Systemvoraussetzungen Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 USB Typ-C-Anschluss Internetverbindung (fr optionale Software-Downloads)

Produktbersicht

GAMING-KOPFHRER ROG Cetra II GAMING In-Ear-Kopfhrer

A... ROG-Logos mit RGB-Beleuchtung B... Verborgene Mikrofone C... LED-Anzeige fr den ANC-Status Statisch: ANC ist eingeschaltet

(Standardmodus) Blinkt: Umgebungsmodus Aus: ANC ist ausgeschaltet

Erste Schritte So richten Sie Ihren ROG Cetra II Gaming In-Ear-Kopfhrer ein: 1... Schlieen Sie den Kopfhrer ber den USB Typ-C-Anschluss an Ihr Gert an... 2... Laden Sie die Audio-Software unter http://www... asus... com herunter und installieren Sie sie dann auf Ihrem

Computer...

So bringen Sie Ihre Ohrhrerflgel an: 1... Unterscheiden Sie den linken oder rechten Ohrhrerflgel anhand der Markierung auf der Oberseite... 2... Achten Sie darauf, die Ohrhrerflgel in der korrekten Ausrichtung anzubringen... 3... Befestigen Sie die Ohrhrerflgel ber die Vorderseite der Ohrhrer...

So verwenden Sie den In-Line-Controller:

So verwenden Sie das Sprachmikrofon: 1... Tragen Sie die Ohrhrer korrekt im linken und rechten Ohr... 2... Die verborgenen Mikrofone an den Ohrhrern nehmen die Gerusche um Sie herum auf...

H K

JI A

B D E F

C

G

D... Lauter-Taste E... Multifunktionstaste F... Leiser-Taste G... Taste zur aktiven Gerusch-

unterdrckung (ANC) H... USB Typ-C-Anschluss

I... Schaumstoffberzge (ein Paar) und Silikonaufstze in drei verschiedenen Gren

J... Individuell anpassbare Ohrhrerflgel

K... Aufbewahrungsetui

HINWEIS: Einige Funktionen des In-Line-Controllers sind mglicherweise auf bestimmten Android-Gerten nicht verwendbar...

Lauter: Drcken Sie einmal die Lauter-Taste

Wiedergabe/Pause: Drcken Sie einmal die Multifunktionstaste Nchster Titel: Drcken Sie zweimal schnell hintereinander die Multifunktionstaste Vorheriger Titel: Drcken Sie dreimal schnell hintereinander die Multifunktionstaste Leiser: Drcken Sie einmal die Leiser-Taste

Page 8

8

- ROG Cetra II ( ) 3 3

Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 Type-C ( )

- ROG Cetra II

A... ROG RGB B... C... ANC : ANC (

) : : ANC

: 1... Type-C... 2... http://www... asus... com ...

: 1... ... 2... ... 3... ...

:

1... ... 2... ...

H

JI A

B D E F

C

G

D...

E...

F...

G... (ANC)

H... USB Type-C I...

( ) 3-

J...

K...

: , , Android...

:

/: : :

:

Page 9

Auricolari gaming intraurali ROG Cetra II 9

Ita lia

no

Contenuto della confezione 1 x Auricolari gaming intraurali ROG Cetra II 1 x Astuccio per il trasporto 1 x Cuscinetti in schiuma (una coppia) 3 x Pinne auricolari in dimensioni diverse 1 x Fermacavo 3 x Cuscinetti in silicone in dimensioni diverse 1 x Guida rapida

Requisiti di sistema Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 Porta di tipo C Connessione ad Internet (per il download di software opzionale)

Panoramica del prodotto

AURICOLARI GAMING

Auricolari gaming intraurali ROG Cetra II

Per iniziare Per installare gli auricolari gaming intraurali ROG Cetra II: 1... Collegate gli auricolari al vostro dispositivo tramite il connettore di tipo C... 2... Scaricate il software Audio da http://www... asus... com quindi installatelo sul vostro computer...

Per installare le pinne auricolari: 1... Identificare laletta sinistra o destra dal segno sul lato superiore... 2... Assicuratevi che la pinna auricolare sia allineata alla direzione dell'ugello... 3... Installate le pinne auricolari partendo dal parte anteriore degli auricolari...

Per usare il controller in linea:

NOTA: Alcune funzioni del controller in linea potrebbero non essere disponibili su alcuni dispositivi Android...

Volume +: premete una volta il pulsante volume +

Riproduci/Pausa: premete una volta il pulsante multifunzione Traccia successiva: premete rapidamente due volte il pulsante multifunzione Traccia precedente: premete rapidamente tre volte il pulsante multifunzione

Volume -: premete una volta il pulsante volume -

H K

JI A

B D E F

C

G

A... Logo ROG con illuminazione RGB B... Microfono nascosto C... Indicatore LED stato ANC Statico: ANC attiva (predefinito) Lampeggiante: modalit Ambiente Spento: ANC disattiva

D... Pulsante volume + E... Pulsante multifunzione F... Pulsante volume - G... Pulsante di cancellazione

attiva del rumore (ANC) H... Connettore USB di tipo C

I... Cuscinetti in schiuma (una coppia) e cuscinetti in silicone in 3 dimensioni diverse

J... Pinne auricolari personalizzate

K... Astuccio per il trasporto

Per utilizzare il microfono vocale 1... Indossare correttamente gli auricolari su entrambe le orecchie sinistra/destra... 2... I microfoni nascosti sugli auricolari registreranno il suono circostante...

Page 10

10

1 1 12 32 1 32 1

Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 1 USB Type-C

GAMING HEADPHONES

ROG Cetra II GAMING in-ear HEADphoneS

A... RGB B... C... ANC LED : ANC : : ANC 1... USB Type-C 2... PC https://www... asus... com

1... LRLR 2... 3...

1... 2...

H K

JI A

B D E F

C

G

D... E...

F... G... ANCActive Noise Cancellation

H... USB Type-C I... 1

J... K...

: Android

() /: : : ()

Page 11

ROG Cetra II 11

ROG Cetra II x 1 x 1 ) ( 1

x 1 x 3 x 1 x 3

USB Type- C Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7

) (

ROG Cetra II

RGB ROG ... A B...

ANC LED ... C )ANC( :

) ( :

:ROG Cetra II

... Type- C ... 1 2... http://www... asus... com ...

: 1... ...

2... ... ... 3...

/ ... ... 1

... ... 2

H K

JI A

B D E F

C

G

: )ANC(

D... E...

F... )ANC( ... G

USB Type- B I... J... ) (

3

K... L...

: Android ...

:

/: : : :

C

C

:

C

Page 12

12

1 ... ROG Cetra II 1 ... 1 ... ( ) 3 ... 1 ... 3 ... 1 ...

Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 USB Type-C ( )

ROG Cetra II

I... ( )

J...

K...

A... ROG RGB

B... C... LED

ANC : ANC ... (

) : ... : ANC ...

D... E... F... G... Active Noise

Cancellation (ANC)

H... USB Type-C

ROG Cetra II : 1... USB type-C... 2... http://www... asus... com,

...

: 1... ... 2... , ... 3... ...

in-line

: in-line Android...

:

/: : : :

H K

JI A

B D E F

C

G

1... / ... 2... ...

Page 13

13Krvsisesed mngukrvakuularid ROG Cetra II

Ee st

i

Pakendi sisu Krvsisesed mngukrvakuularid ROG Cetra II, 1 tk Paun, 1 tk Vahtkummotsakud, 1 tk (ks paar) Krvasisene kuular, 3 tk Pael, 1 tk Slikoonotsakud, erinevad mdud, 3 tk Kasutusjuhend, 1 tk

Nuded ssteemile Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 C-tbi port Internetihendus (lisatarkvara allalaadimiseks)

Toote levaade

MNGUKRVAKLAPID KRVSISESED MNGU- KRVAKUULARID ROG CETRA II

Alustamine Krvsisesed mngukrvakuularid ROG Cetra II alghlestamiseks tehke jrgmist: 1... hendage krvaklapid oma seadmega C-tpi liitmikuga... 2... Kodulehelt http://www... asus... com laadige oma arvutisse alla Heli tarkvara...

Krvaribide paigaldamine kuularile: 1... Tehke kindlaks vasak- vi parempoolne krvaribi, kasutage selleks laosas olevat mrgistust... 2... Seadke krvaribi kuulari otsaku suhtes igesse suunda... 3... Paigaldage krvaribid kuularite klge esiklgpoolt...

Vrgu juhtseadme kasutamine:

MRKUS: Mnedel Android-seadmetel ei pruugi vrgu juhtseadme mned funktsioonid olla kasutatavad...

Helivaljuse tstmine - vajutage helivaljuse tstmise nupule ks kord

Esitamine/Paus - vajutage multifunktsionaalsele nupule ks kord Jrgmine rada - vajutage multifunktsionaalsele nupule kiiresti kaks korda Eelmine rada - vajutage multifunktsionaalsele nupule kiiresti kolm korda

Helivaljuse langetamine - vajutage helivaljuse langetamise nupule ks kord

H K

JI A

B D E F

C

G

A... ROG logo RGB valgustusega B... Varjatud mikrofon C... ANC oleku LED-nidik Psiv: ANC on sees (vaikereiim) Vilgub: mbritsev reiim Vlja llitatud: ANC vljas

D... Helitugevuse suurendamise nupp

E... Multifunktsionaalne nupp F... Helitugevuse vhendamise

nupp G... Aktiivheli thistamise (ANC)

nupp

H... USB-tp C liitmik I... Vahtkummotsakud (ks

paar) ja silikoonkummist otsakud 3 mdus

J... Kasutaja krvakuularid K... Paun

Mikrofoni kasutamine 1... Pange nii vasak kui parem krvakuular nuetekohaselt krva... 2... Krvakuularis olevad nhtamatud mikrofonid salvestavad mbritsevas ruumis kuuldavad helid...

Page 14

14 Pikaopas

Suom i Pakkauksen sislt

1 x ROG Cetra II korvansisiset pelikuulokkeet 1 x Kantokotelo 1 x Vaahtomuovikrjet (yksi pari) 3 x Erikokoiset korvasangat 1 x Johtokiinnike 3 x Erikokoiset silikonikrjet 1 x Pikaopas

Jrjestelmvaatimukset Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 Type-C-portti Internet-yhteys (valinnaisen ohjelmiston lataamista varten)

Tuotteen yleiskatsaus

PELIKUULOKKEET ROG CETRA II KORVANSISISET PELIKUULOKKEET

Nin pset alkuun ROG Cetra II korvansisiset pelikuulokkeet asentaminen: 1... Liit kuulokkeet laitteeseesi type-C-liittimell... 2... Lataa Audio -ohjelmisto osoitteesta http://www... asus... com ja asenna se tietokoneeseen...

Korvasankojen asennus: 1... Tunnista vasen tai oikea korvanappi ylpuolella olevasta merkinnst... 2... Varmista, ett korvasangan suunta on kohdistettu nenn kanssa... 3... Asenna korvasangat kuulokkeiden etuosapuolelta...

In-line-ohjainten kytt:

HUOMAUTUS: Jotkut in-line ohjaimen ominaisuudet eivt ehk ole sovellettavissa mrtyiss Android-laitteissa...

nenvoimakkuus yls: paina kerran nenvoimakkuus yls -painiketta

Toista/tauko: paina kerran monitoimipainiketta Seuraava raita: paina monitoimipainiketta kaksi kertaa nopeasti Edellinen raita: paina monitoimipainiketta kolme kertaa nopeasti

nenvoimakkuus alas: paina nenvoimakkuus alas painiketta kerran

H K

JI A

B D E F

C

G

A... ROG-logo ja RGB valo B... Piilotettu mikrofoni C... ANC-tilan LED-merkkivalo Staattinen: ANC pll

(Oletustila) Vilkkuva: Ympristtila Pois: ANC pois

D... nenvoimakkuus yls -painike

E... Monitoimipainikkeet F... nenvoimakkuus alas

-painike G... Aktiivinen melunvaimennus

(ANC) -painike

H... USB Type-C -liitnt I... Vaahtomuovikrjet (yksi

pari) ja silikonikrjet 3 eri kokoa

J... Mukautetut korvasangat K... Kantokotelo

nimikrofoni 1... Kyt korvanappia sek vasemmassa ett oikeassa korvassa oikein... 2... Korvanappien piilotetut mikrofonit tallentavat nt ymprillsi...

Page 15

15 ROG Cetra II

1 x ROG Cetra II 1 x 1 x ( ) 3 x 1 x 3 x 1 x

Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 Type-C ( )

GAMING ROG CETRA II

ROG Cetra II: 1... type-C... 2... http://www... asus... com ,

, ...

: 1...

... 2... ... 3... ... :

: Android...

:

/: : : :

H K

JI A

B D E F

C

G

A... ROG RGB B... C... LED ANC : ANC

( ) :

: ANC

D...

E...

F...

G... (ANC)

H... USB Type-C I... (

) 3

J...

K...

1... / ... 2... ...

Page 16

Trumpasis darbo pradios inynas16

Lietuvi

Pradia Nordami nustatyti savo ROG Cetra II aidim ausinukai: 1... Prijunkite ausinukai prie renginio naudodami USB C tipo jungt... 2... Atsisiskite Garsas programin rang i http://www... asus... com, tada diekite j savo kompiuteryje...

Pakuots turinys 1 x ROG Cetra II aidim ausinukai 1 x Neiojimo dklas 1 x Porolono antgaliai (viena pora) 3 x Skirting dydi ausinukai 1 x Putplasio antgalis 3 x Skirting dydi silikono ausinuk antgaliai 1 x Laido segtukas 1 x Trumpasis darbo pradios inynas Reikalavimai sistemai Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 USB C tipo prievadas Interneto ryys (papildomai programinei rangai atsisisti) Gaminio apvalga

AIDIM AUSINUKAI ROG CETRA II AIDIM AUSINUKAI

I... Porolono antgaliai (viena pora) ir 3 skirting dydi silikono antgaliai

J... Pritaikomi ausinukai K... Neiojimo dklas

A... Raudonai apvieiamas ROG logotipas

B... Paslptas mikrofonas C... ANC bsenos viesdiodinis

indiaktorius vieia: ANC funkcija jungta

(numatytasis reimas) Mirksi: Aplinkos reimas Nevieia: ANC funkcija ijungta

D... Garsumo didinimo mygtukas E... Daugiafunkcis mygtukas F... Garsumo mainimo mygtukas G... Aktyviojo triukmo slopinimo

(ANC) funkcijos mygtukas H... C tipo USB jungtis

Kaip udti ausinuk adapterius: 1... Nustatykite, kuris ausinukas yra kairysis, o kuris deinysis, pagal virutinje pusje esanias ymes... 2... Ausinuko adapterio kryptis privalo sutapti su antgalio kryptimi... 3... Sumontuokite ausinuk adapterius i priekin ausinuk puss... Kaip naudoti rengtj valdikl:

PASTABA: Tam tikruose Android renginiuose kai kuri rengtojo valdiklio funkcij gali nebti...

Garso didinimas: vien kart paspauskite garso didinimo mygtuk...

Grojimas / pristabdymas: vien kart paspauskite daugiafunkc mygtuk Kitas garso takelis: du kartus greitai spustelkite daugiafunkc mygtuk Ankstesnis garso takelis: tris kartus greitai spustelkite daugiafunkc mygtuk

Garso mainimas: vien kart paspauskite garso mainimo mygtuk

Kaip naudoti mikrofon 1... Tinkamai sidkite ausinukus kairij ir deinij ausis... 2... Ausinukuose paslpti mikrofonai rays aplinkos garsus...

H K

JI A

B D E F

C

G

Page 17

ROG Cetra II Spu Ieauu Austias 17

La tv

ie u

Komplekta saturs 1 x ROG Cetra II spu ieauu austias 1 x Prnsanas somia 1 x Putu uzgalis (viens pris) 3 x Ausu ielikti dados izmros 1 x Vadu saspraude 3 x Silikona uzgai dados izmros 1 x Nordjumi trai darba uzskanai Sistmas prasbas Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 USB C-veida pieslgvieta Interneta savienojums (izvles programmatras lejupieldei) Ierces prskats

SPU AUSTIAS ROG CETRA II SPU IEAUU AUSTIAS

I... Prnsanas somia J... Putu uzgai (viens

pris) un silikona uzgai 3 dados izmros

K... Pielgoti ausu ielikti

A... ROG logotips ar sarkanu apgaismojumu

B... Slptais mikrofons C... ANC statusa LED indikators Statisks: ANC ieslgts

(noklusjuma rems) Mirgo: Apkrtjs vides rems Izslgts: ANC izslgana

D... Skauma palielinanas poga E... Vairkfukciju poga F... Skauma samazinanas poga G... Aktv troka novranas (ANC)

poga H... C-veida USBsavienotjs

Darba skana ROG Cetra II spu ieauu austias iestatana: 1... Pievienojiet austias savai iercei, izmantojot C-veida savienotju... 2... Lejupieldjiet Audio programmatru no http://www... asus... com un instaljiet to dator...

Vienrindas vadmierces izmantoana:

PIEZME: Atsevim Android iercm var nebt piemrojamas daas vienrindas vadmierces funkcijas...

Palielint skaumu: vienreiz nospiediet skauma palielinanas pogu

Atskaot/pauzt: vienreiz nospiediet vairkfunkciju pogu Nkamais ieraksts: divreiz tri nospiediet vairkfunkciju pogu Lepriekjais ieraksts: trsreiz tri nospiediet vairkfunkciju pogu

Samazint skaumu: vienreiz nospiediet skauma samazinanas pogu

H K

JI A

B D E F

C

G

Balss mikrofona lietoana 1... Valkjiet kreisaj/labaj aus ieliekams austias pareizi... 2... Mikrofonos, kas paslpti aus ieliekamajs austis, tiek ierakstta apkrtj skaa...

Ausu ieliktu ievietoana: 1... Atrodiet kreiso vai labo ausu uzliku pc atzmes augpus... 2... Prliecinieties, vai ausu ielikta virziens atbilst uzgaa virzienam... 3... Ievietojiet ausu ieliktus no austiu priekpuse...

Page 18

Hurtigstartveiledning18

N orsk

Pakkens innhold 1 x ROG Cetra II i-ret-hodetelefoner til spill 1 x Breveske 1 x Skumtupper (ett par) 3 x refinner i ulike strrelser 1 x Ledningsklemme 3 x Silikontupper i ulike strrelser 1 x Hurtigstartveiledning Systemkrav Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 Type-C-port Internett-tilkobling (for laste ned valgfri programvare)

Produktoversikt

SPILLHODETELEFONER

ROG Cetra II i-ret-hodetelefoner til spill

I... Skumtupper (ett par) og silikontupper i 3 ulike strrelser

J... Tilpassede refinner K... Breveske

A... ROG-logo med RGB belysning

B... Skjult mikrofon C... LED indicator for ANC-status Lyser: ANC p

(standardmodus) Blinker: Omgivelsesmodus Av: ANC av

D... Lydstyrke opp-knapp E... Flerfunksjonsknapp F... Lydstyrke ned-knapp G... Knapp for aktiv stykansellering

(ANC) H... USB Type-C-kontakt

Komme i gang Slik setter du opp ROG Cetra II i-ret-hodetelefoner til spill: 1... Koble hodetelefoner til enheten din gjennom type-C-kontakten... 2... Last ned Lyd-programvaren fra http://www... asus... com, og installer den p datamaskinen... Slik setter du p refinnene: 1... Du ser hva som er venstre og hyre refinne ved se merket p toppen... 2... Srg for at retningen til refinnen er p linje med dysens retning... 3... Monter refinnene fra forside av hodetelefonene...

Slik brukes den integrerte kontrolleren:

MERK: Noen funksjoner p den integrerte kontrolleren fungerer ikke p enkelte Android-enheter...

Volum opp: Trykk volum opp-knappen n gang

Spill/Pause: Trykk flerfunksjonsknappen n gang Neste spor: Trykk flerfunksjonsknappen to ganger raskt Forrige spor: Trykk flerfunksjonsknappen tre ganger ganger raskt

Volum ned: Trykk volum ned-knappen n gang

H K

JI A

B D E F

C

G

Bruke talemikrofonen 1... Bruk reproppene riktig p venstre/hyre re... 2... De skjulte mikrofonene p reproppene tar opp lyden rundt deg...

Page 19

Une slualice za igre ROG Cetra II 19

H rv

at sk

i

Sadraj pakiranja 1 Une slualice za igre ROG Cetra II 1 Kutija za prenoenje 1 Spuvasti jastui (jedan par) 3 Una uloka u razliitim veliinama 1 Kopa za remen 3 Silikonska nastavka u razliitim veliinama 1 Vodi za brzi poetak

Preduvjeti sustava Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 Type-C prikljuak Internetska veza (za preuzimanje dodatnog softvera)

Pregled proizvoda

SLUALICE ZA IGRE UNE SLUALICE ZA IGRE ROG CETRA II

I... Pjenasti zavreci (jedan par) i silikonski zavreci u 3 razliite veliine

J... Prilagoene une peraje

K... Kutija za prenoenje

A... ROG logotip s RGB svjetlom B... Skriveni mikrofon C... LED indikator statusa ANC Statiki: ANC ukljuen

(zadani nain rada) Trepe: Nain rada za

okolinu Iskljueno: ANC iskljuen

D... Gumb za poveavanje glasnoe E... Gumb za vie funkcija F... Gumb za smanjivanje glasnoe G... Gumb za aktivno potiskivanje

buke (ANC) H... USB Type-C prikljuak

Poetak rada Podeavanje za une slualice za igre ROG Cetra II: 1... Prikljuite slualice s mikrofonom na ureaj preko Type-C prikljuka... 2... Preuzmite audio software s http://www... asus... com i zatim ga instalirajte na raunalu...

Ugradnja peraja za uho: 1... Utvrdite lijevu i desnu peraju za uho prema oznaci na gornjoj strani... 2... Pazite da smjer peraje za uho bude usklaen sa smjerom mlaznice... 3... Ugradite peraje za uho sa prednja strane slualica...

Koritenje regulatora u vodu:

NAPOMENA: Neke funkcije regulatora u vodu moda nee biti primjenjive na Android ureajima...

H K

JI A

B D E F

C

G

Poveavanje glasnoe: pritisnite gumb za poveavanje glasnoe jednom

Reprodukcija/stanka: pritisnite gumb za vie funkcija jednom Sljedei zapis: pritisnite gumb za vie funkcija dvaput brzo Prethodni zapis: pritisnite gumb za vie funkcija triput brzo

Smanjivanje glasnoe: pritisnite gumb za smanjivanje glasnoe jednom

Upotreba mikrofona za glas 1... Pravilno nosite slualice na lijevom/desnom uhu... 2... Skriveni mikrofoni na slualicama snimat e zvuk oko vas...

Page 20

Strun pruka20

etina

Obsah balen 1 x ROG Cetra II hern sluchtka do u 1 x Pouzdro pro penen 1 x Pnov punty (jeden pr) 3 x Hky rznch velikost pro upevnn do u 1 x Svorka na kabel 3 x Silikonov punty do u rznch velikost 1 x Strun pruka

Systmov poadavky Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 Port typu-C Pipojen k internetu (pro staen volitelnho softwaru)

Pehled o produktu

HERN SLUCHTKA ROG CETRA II HERN SLUCHTKA DO U

Zanme Pokyny pro zprovoznn hernch sluchtek do u ROG Cetra II: 1... Pipojte sluchtka soupravu k vaemu zazen pes konektor typu-C... 2... Sthnte software Zvuk z webu http://www... asus... com a potom jej nainstalujte do potae...

Pokyny pro nasazen hk pro pipevnn na ui: 1... Urete levou a pravou ploutviku podle znaky na horn stran... 2... Zajistte, aby smr hku pro pipevnn na ucho byl zarovnn s tryskou... 3... Nasate hky pro pipevnn na ui ze pedn strana sluchtek... Pokyny pro pouvn ovldn na kabelu:

POZNMKA: Nkter funkce ovldn na kabelu nemus fungovat s nktermi zazenmi Android...

Zvit hlasitost: stisknte jednou tlatko pro zven hlasitosti

Pehrt/pozastavit: stisknte jednou multifunkn tlatko Dal stopa: stisknte multifunkn tlatko rychle dvakrt Pedchoz stopa: stisknte multifunkn tlatko rychle tikrt

Snit hlasitost: stisknte jednou tlatko pro snen hlasitosti

A... Logo ROG s RGB osvtlenm B... Skryt mikrofon C... LED indiktor stavu ANC Svt: ANC zapnuto (vchoz

reim) Blik: Okoln reim Nesvt: ANC vypnuto

H K

JI A

B D E F

C

G

D... Tlatko pro zven hlasitosti

E... Multifunkn tlatko F... Tlatko pro zvyovn

hlasitosti G... Tlatko aktivnho

potlaen hluku (ANC)

H... Konektor USB Typu-C I... Pnov punty (jeden

pr) a silikonov punty ve 3 rznch velikostech

J... Vlastn hky pro pipevnn do u

K... Pouzdro pro penen

Pouit mikrofonu 1... Nasate si sluchtka dn do levho i pravho ucha... 2... Skryt mikrofony na sluchtkch zaznamenaj zvuk ve vaem okol...

Page 21

ROG Cetra II gaming in-oor-hoofdtelefoon 21

N ed

er la

nd s

Inhoud verpakking 1 x ROG Cetra II gaming in-oor-hoofdtelefoon 1 x Draagtas 1 x Schuimrubberen dopjes (n paar) 3 x Oordopjes in verschillende grootten 1 x Kabelklem 3 x Silicone dopjes verschillende grootten 1 x Beknopte handleiding

Systeemvereisten Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 Type-C-poort Internetverbinding (voor het downloaden van optionele software)

Productoverzicht

GAMING HOOFDTELEFOON

ROG Cetra II gaming in-oor-hoofdtelefoon

Aan de slag Uw ROG Cetra II gaming in-oor-hoofdtelefoon instellen: 1... Sluit de hoofdtelefoon aan op uw apparaat via de type-C-connector... 2... Download de Audio -software van http://www... asus... com en installeer deze op uw computer...

Uw oordopjes installeren: 1... Identificeer de linker- en rechteroorschelp aan de markering op de bovenzijde... 2... Controleer of de richting van het oordopje is uitgelijnd op het mondstuk... 3... Installeer de oordopjes vanaf de voorzijde van de hoofdtelefoon...

De inline controller gebruiken:

OPMERKING: Sommige functies van de inline controller zijn mogelijk niet van toepassing op bepaalde Android-apparaten...

Volume hoger: druk eenmaal op de knop Volume hoger

Afspelen/Pauzeren: druk eenmaal op de multi-functieknop Volgend nummer: druk tweemaal snel op de multi-functieknop Vorig nummer: druk driemaal snel op de multi-functieknop

Volume lager: druk eenmaal op de knop Volume lager

A... ROG-logo met RGB verlichting B... Verborgen microfoon C... LED-indicator ANC-status Statisch: ANC aan

(standaardmodus) Knipperend:

Omgevingsmodus

H K

JI A

B D E F

C

G

Uit: ANC uit D... Knop volume hoger E... Multi-functieknop F... Knop volume lager G... Knop Actieve

ruisonderdrukking H... USB Type-C connector

I... Schuimrubberen dopjes (n paar) en silicone dopjes in 3 verschillende grootten

J... Aangepaste oordopjes K... Draagtas

De spraakmicrofoon gebruiken 1... Draag de oordopjes op de correcte wijze op de linker-/rechteroren... 2... De verborgen microfoons op de oordopjes zullen het geluid rond u opnemen...

Page 22

Gyors zembe Helyezsi tmutat22

M agyar

Els lpsek ROG Cetra II gamer flhallgat belltshoz tegye a kvetkezket: 1... Csatlakoztassa a fejhallgatk a kszlkhez a USB Type-C csatlakozn keresztl... 2... Tltse le az Audi szoftvert a http://www... asus... com webhelyrl, s teleptse a szmtgpre...

A csomag tartalma 1 db ROG Cetra II gamer flhallgat 1 db hordtska 1 db szivacshegy (egy pr) 3 db klnbz mret fldug 1 db vezetkcsipesz 3 db klnbz mret szilikonhegy 1 db Gyors zembe helyezsi tmutat

Rendszerkvetelmnyek Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 USB Type-C tpus port Internetkapcsolat (az opcionlis szoftver letltshez)

A termk ttekintse

GAMER FLHALLGAT ROG CETRA II GAMER FLHALLGAT

I... Habvgek (egy pr) s szilikon vgek 3 klnbz mretben

L... Egyedi fldugk K... Hordtska

A... ROG log RGB vilgtssal B... Kbelbe ptett mikrofon C... ANC sttusz LED lmpa Folyamatosan vilgt:

ANC be (alaprtelmezett md)

Villog: Krnyezet md Nem vilgt: ANC ki

D... Kbelbe ptett vezrl E... Hangernvel gomb F... Hangercskkent gomb G... Active Noise Cancellation (ANC -

Aktv zajcskkents) gomb H... USB Type-C csatlakoz

A fldugk behelyezse: 1... A fell lv jelzs azonostja a bal vagy jobb oldali flhallgatt... 2... Gyzdjn meg, hogy a fldug irnya egy vonalban van a fvkval... 3... Helyezze a fldugt a flhallgat eleje rszrl... A vezetken lev vezrl hasznlata:

MEGJEGYZS: A vezetken lev vezrl egyes funkcii nem alkalmazhatak bizonyos Android eszkzkn...

Hanger fel: nyomja meg a hanger fel gombot egyszer

Lejtszs/sznet: nyomja meg a tbbfunkcis gombot egyszer Kvetkez zeneszm: nyomja meg a tbbfunkcis gombot ktszer gyorsan Elz zeneszm: nyomja meg a tbbfunkcis gombot hromszor gyorsan Hanger le: nyomja meg a hanger gombot egyszer

H K

JI A

B D E F

C

G

A beszdmikrofon hasznlathoz 1... Megfelelen helyezze be a flhallgatkat a bal/jobb flbe... 2... A flhallgatk rejtett mikrofonjai rgztik a krnyez hangokat...

Page 23

Douszne Suchawki do Gry ROG Cetra II 23

Po ls

ki

Rozpoczcie W celu skonfigurowania douszne suchawki do gry ROG Cetra II: 1... Podcz zestaw suchawki do urzdzenia za pomoc zcza USB Typu-C... 2... Pobierz oprogramowanie Audio z http://www... asus... com, a nastpnie zainstaluj je w komputerze...

Zawarto opakowania 1 x Douszne suchawki do gry ROG Cetra II 1 x Futera 1 x Wkadka z gbki (jedna para) 3 x Suchawki z zaczepem na uszy w rnych rozmiarach 1 x Zaczep przewodu 3 x wkadki silikonowe w rnych rozmiarach 1 x Instrukcja szybkiego

uruchomienia Wymagania systemowe Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 Port USB typu-C Poczenie z Internetem (do pobrania opcjonalnego oprogramowania) Omwienie elementw urzdzenia

SUCHAWKI DO GRY DOUSZNE SUCHAWKI DO GRY ROG CETRA II

I... Piankowe wkadki (jedna para) i silikonowe wkadki w 3 rnych rozmiarach

J... Niestandardowe suchawki z zaczepem na uszy

K... Futera

A... Logo ROG z czerwonym wiatem

B... Ukryty mikrofon H... Wskanik LED stanu ANC Stae: Wczone ANC

(tryb domylny) Migajce: Tryb otoczenia Wy... : Wyczone ANC

D... Przycisk przyganiania E... Przycisk wielofunkcyjny F... Przycisk ciszania G... Przycisk aktywnego usuwania

zakce (ANC) H... Zcze USB typu-C

Sposb korzystania z kontrolera na kablu:

UWAGA: Niektre funkcje kontrolera na kablu mog nie by obsugiwane przez wszystkie urzdzenia Android...

Zwikszanie gonoci: nacinij raz przycisk zwikszania gonoci...

Odtwarzanie/pauza: nacinij raz przycisk wielofunkcyjny... Nastpny utwr: nacinij szybko dwa razy przycisk wielofunkcyjny... Poprzedni utwr: nacinij szybko trzy razy przycisk wielofunkcyjny...

Zmniejszanie gonoci: nacinij raz przycisk zmniejszania gonoci...

W celu zamocowania zaczepw na uszy: 1... Znajdujce si na grze oznaczenie uatwia odrnienie zaczepu na lewe ucho od zaczepu na

prawe ucho... 2... Ustaw zaczepy na uszy zgodnie z kierunkiem otworu... 3... Zamocuj zaczepy na uszy od z przodu strony suchawek...

H K

JI A

B D E F

C

G

W celu korzystania z mikrofonu gosowego 1... W poprawnie suchawki douszne do lewego i prawego ucha... 2... Za pomoc mikrofonw ukrytych w suchawkach dousznych nagrywany bdzie dwik otoczenia...

Page 24

Guia de Consulta Rpida24

Portugus

Comear a utilizar Para instalar os seus auscultadores intra-auriculares para jogos ROG Cetra II: 1... Ligue os auscultadores ao seu dispositivo atravs do conector USB Tipo C... 2... Transfira o software udio a partir de http://www... asus... com e instale-o no seu computador...

Contedo da embalagem 1 x Auscultadores intra-auriculares para jogos ROG Cetra II 1 x Estojo de transporte 1 x Pontas de espuma (um par) 3 x Adaptadores de ouvido em diferentes tamanhos 1 x Clip para cabo 1 x Guia de consulta rpida 3 x Pontas de silicone em diferentes tamanhos Requisitos de sistema Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 Porta USB Tipo C Ligao Internet (para transferir software opcional) Apresentao do produto

AUSCULTADORES PARA JOGOS

Auscultadores intra-auriculares para jogos ROG Cetra II

I... Pontas de espuma (um par) e pontas de silicone em 3 tamanhos diferentes

J... Adaptadores de ouvido personalizados

K... Estojo de transporte

A... Logtipo ROG com iluminao vermelha

B... Microfone incorporado no cabo C... LED indicador de estado de CAR Esttico: CAR ativado (modo

predefinido) Intermitente: Modo de ambiente Apagado: CAR desativado

D... Boto para aumentar o volume E... Boto multifunes F... Boto para diminuir o volume G... Boto de cancelamento ativo de

rudo (CAR) H... Conector USB Tipo C

Para instalar os adaptadores de ouvido: 1... Identifica o adaptador do ouvido esquerdo ou direito pela marca na parte superior... 2... Certifique-se de que a direo do adaptador est alinhada com o bocal do auricular... 3... Coloque os adaptadores de ouvido a partir parte frontal dos auriculares...

Utilizar o controlador incorporado no cabo:

NOTA: Algumas funes do controlador incorporado no cabo podero no estar disponveis em determinados dispositivos Android...

Aumentar o volume: pressione uma vez o boto para aumentar o volume

Reproduzir/Pausa: pressione uma vez o boto multifunes

Faixa seguinte: pressione trs vezes o boto multifunes Faixa anterior: pressione trs vezes o boto multifunes

Diminuir o volume: pressione uma vez o boto para diminuir o volume

H K

JI A

B D E F

C

G

Para utilizar o microfone 1... Coloca corretamente os auriculares em ambos os ouvidos... 2... Os microfones ocultos nos auriculares gravaro o som tua volta...

Page 25

Cti intraauriculare ROG Cetra II 25

Ro m

n

Coninutul pachetului 1 x Cti intraauriculare ROG Cetra II 1 x Carcas de transport 1 x Burei din spum (o pereche) 3 x Aripioare pentru fixare n ureche, de diferite dimensiuni 1 x Clem pentru cablu 3 x Burei din silicon, de diferite dimensiuni 1 x Ghid de pornire rapid

Cerine de sistem Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 Port Type-C Conexiune la internet (pentru descrcarea software-ului opional)

Prezentare general produs

CTI PENTRU JOCURI

Cti intraauriculare ROG Cetra II

I... Auriculare din spum (o pereche) i auriculare din silicon n 3 dimensiuni diferite

J... Aripioare personalizate pentru fixare n ureche

K... Carcas de transport

A... Sigl ROG cu iluminare RGB B... Microfon ascuns C... Indicator LED pentru starea

anulrii active a zgomotului Aprins constant: Anulare

activ a zgomotului activ (mod implicit)

Clipete: Mod ambiental Stins: Anulare activ a

zgomotului dezactivat

D... Buton de cretere a volumului E... Buton multifuncional F... Buton de reducere a volumului G... Buton pentru anularea activ a

zgomotului H... Conector USB Type-C

Noiuni introductive Pentru a configura Cti intraauriculare ROG Cetra II: 1... Conectai cti la dispozitiv folosind conectorul Type-C... 2... Descrcai software-ul Audio de la adresa http://www... asus... com i apoi instalai-l pe computer... Pentru a instala aripioarele pentru urechi: 1... Identificai fanta pentru urechea stng sau dreapt dup marcajul din partea superioar... 2... Asigurai-v c direcia aripioarei pentru ureche este aliniat cu cea a duzei... 3... Instalai aripioarele pentru urechi din partea din fa a ctilor... Pentru a utiliza controlerul de pe fir:

NOT: Unele caracteristici ale controlerului de pe fir nu pot fi aplicabile pe anumite dispozitive Android...

Mrire volum: apsai butonul mrire volum o dat

Redare/Pauz: apsai butonul multifuncional o dat Piesa urmtoare: apsai butonul multifuncional de dou ori rapid Piesa anterioar: apsai butonul multifuncional de trei ori rapid

Micorare volum: apsai butonul micorare volum o dat

H K

JI A

B D E F

C

G

Pentru a utiliza microfonul de voce 1... Purtai ctile corect, pe ambele urechi... 2... Microfoanele ascunse din cti vor nregistra sunetul din jurul dvs...

Page 26

Startvejledning26

D ansk

Pakkens indhold 1 x ROG Cetra II i-ret hovedtelefoner til gaming 1 x Bretaske 1 x Skumspidser (et par) 3 x refinner i forskellige strrelser 1 x Ledningsklemme 3 x respidser i forskellige strrelser 1 x Startvejledning

Systemkrav Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 USB Type-C-port Internetforbindelse (til at downloade ekstra software) Produktoversigt

GAMING-HOVEDTELEFONER

ROG Cetra II i-ret hovedtelefoner til gaming

I... Skumspidser (et par) og silikonespidser i 3 forskellige strrelser

J... Tilpasset refinner K... Bretaske

A... ROG-logo med RGB lys B... Skjult mikrofon C... ANC-statusindikator Statisk: ANC til

(standardfunktion) Blinker: Omgivende funktion Fra: ANC fra

D... Lydstyrke op E... Multifunktionsknap F... Lydstyrke ned G... Aktiv stjreduktionsknap (ANC) H... USB Type-C-stik

Kom godt i gang Sdan konfigureres dine ROG Cetra II i-ret hovedtelefoner til gaming: 1... Forbind hovedtelefoner til din enhed med Type-C-stikket... 2... Download Lyd softwaren p http://www... asus... com, og installer den p din computer...

Sdan monteres dine refinner: 1... Find venstre eller hjre refinne med mrket p oversiden... 2... Srg for at retningen p refinnen passer med dysens retning... 3... St refinnerne p p forside af hovedtelefonerne...

Sdan bruges betjeningsknapperne p ledningen:

BEMRK: Nogle funktioner p betjeningsknapperne p ledningen virker muligvis ikke p bestemte Android-enheder...

Lydstyrke op: Tryk en gang p lydstyrke op-knappen

Afspil/Pause: Tryk en gang p multifunktionsknappen Nste nummer: Tryk to gange p multifunktionsknappen... Forrige nummer: Tryk tre gange p multifunktionsknappen

Lydstyrk ned: Tryk en gang p lydstyrke ned-knappen

H

JI A

B D E F

C

G

Sdan bruges mikrofonen 1... St retelefonerne i hjre og venstre re 2... Den skjulte mikrofon p retelefonerne optager lyden omkring dig...

Page 27

Igralne uesne slualke ROG Cetra II 27

Sl ov

en

in aIGRALNE SLUALKE

Igralne uesne slualke ROG Cetra II Paket vsebuje 1 x Igralne uesne slualke ROG Cetra II 1 x Torbica za prenaanje 1 x Nastavki iz pene (en par) 3 x Uesni epek razlinih velikosti 1 x Sponka za kabel 3 x Silikonski nastavek razlinih velikosti 1 x Navodila za hiter zaetek

Sistemske zahteve Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 Prikljuek USB tipa C Internetna povezava (za prenos dodatne programske opreme)

Opis lastnosti slualk

Zaetek Priprava slualk Igralne uesne slualke ROG Cetra II: 1... Prikljuite slualke na napravo prek prikljuka USB tipa C... 2... Prenesite programsko opremo Zvok s spletne strani http://www... asus... com in jo namestite na

raunalnik... Namestitev uesnih zavihkov: 1... Levo in desno uho prepoznate po oznaki na zgornji strani... 2... Prepriajte se, da je smer zavihka poravnana s smerjo obe... 3... Namestite uesne zavihke z sprednja strani v slualke...

Uporaba linijskega krmilnika:

OPOMBA: Nekatere funkcije linijskega krmilnika niso na voljo v doloenih napravah s sistemom Android...

Poveanje glasnosti: enkrat pritisnite gumb za poveanje glasnosti

Predvajaj/zaasni premor: dvakrat pritisnite vefunkcijski gumb Naslednja skladba: dvakrat hitro pritisnite vefunkcijski gumb Prejnja skladba: trikrat hitro pritisnite vefunkcijski gumb

Zmanjanje glasnosti: enkrat pritisnite gumb za zmanjanje glasnosti

A... Logotip ROG z RGB osvetlitvijo B... Skrit mikrofon C... ANC status LED indicator Sveti: funkcija ANC je

vklopljena (privzeti nain) Utripa: nain okolice Ne sveti: funkcija ANC je

izklopljena

H K

JI A

B D E F

C

G

D... Gumb za poveanje glasnosti

E... Vefunkcijski gumb F... Gumb za zmanjanje

glasnosti G... Gumb za aktivno

odpravljanje umov (ANC)

H... Prikljuek USB tipa C I... Nastavki iz pene (en par)

in nastavki iz silikona v 3 razlinih velikostih

J... Uesni epki po meri K... Torbica za prenaanje

Uporaba mikrofona za glasovno komunikacijo 1... Pravilno namestite uesni slualki v levo in desno uho... 2... Skriti mikrofoni na uesnih slualkah posnamejo zvok okrog vas...

Page 28

Kratko uputstvo za poetak28

Srpski

Sadraj paketa 1 x ROG Cetra II igrake slualice koje se postavljaju direktno u uvo 1 x Torbica za noenje 1 x Suneraste kapice (jedan par) 3 x Una leptira razliitih veliina 1 x Klip za kabl 3 x Silikonske kapice razliitih veliina 1 x Kratko uputstvo za poetak

Sistemski zahtevi Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 Tip C ulaz Internet veza (za preuzimanje opcionog softvera)

Kratak pregled proizvoda

SLUALICE ZA IGRE

ROG Cetra II gejming slualice koje se

postavljaju direktno u uvo

I... Sunerasti vrhovi (jedan par) i silikonski vrhovi u 3 razliite veliine

J... Uni leptiri po narudbini

K... Torbica za noenje

A... ROG logo sa RGB osvetljenjem B... Sakriven mikrofon C... Indikatorska lampica za ANC

status Statino: ANC ukljueno

(podrazumevani eim) Trepue: Ambijentalni reim Iskljueno: ANC iskljuen

D... Taster za pojaavanje tona E... Multifunkcijski taster F... Taster za smanjivanje tona G... Dugme za aktivno uklanjanje

buke (ANC) H... Prikljuak USB tip C

Poetak Kako podesili ROG Cetra II gejming slualice koje se postavljaju direktno u uvo: 1... Poveite slualice za svoj ureaj preko prikljuka tip C... 2... Preuzmite Audio softver sa http://www... asus... com i potom ga instalirajte na svoj raunar... Da postavite krajeve za ui: 1... Identifikujte levu ili desnu slualicu preko oznake na vrhu... 2... Proverite da je smer kraza za uvo poravnat sa krajem mlaznice... 3... Postavite krajeve za ui sa prednja strana slualica...

Za korienje linijskog kontrolora:

NAPOMENA: Neke funkcije linijskog kontrolora moda nee biti dostupne na odreenim Android ureajima...

Pojaavanje tona: pritisnite taster za pojaavanje tona jednom

Reprodukcija/Pauza: pritisnite multifunkcijski taster jednom Sledea numera: pritisnite multifunkcijski taster dva puta brzo Prethodna numera: pritisnite multifunkcijski taster tri puta brzo

Smanjivanje tona: pritisnite taster za smanjivanje tona jednom

H K

JI A

B D E F

C

G

Da koristite mikrofon 1... Nosite slualice ispravno i na levom i na desnom uvu... 2... Sakriveni mikrofoni na slualicama e snimiti zvuk oko vas...

Page 29

ROG Cetra II In-ear Gaming hrlurar 29

Sv en

sk a

Paketets innehll 1 x ROG Cetra II 1 x Pse 1 x Skumspets (ett par) 3 x ronfenor i olika storlekar 1 x Sladdklmma 3 x ronsnckor I olika storlekar 1 x Snabbstartsguide

Systemkrav Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 USB Type C-port Internetanslutning (fr nedladdning av tillvalsprogram)

Produktversikt

SPELHRLURAR

ROG Cetra II IN-EAR GAMING HRLURAR

A... ROG-logotyp med RGB belysning B... Dold mikrofon C... ANC-statusindikator Statisk: ANC p (standardlge) Blinkar: Omgivningslge Av: ANC av

Kom igng Fr att installera dina ROG Cetra II: 1... Anslut hrlurar till din enhet med Type-C-kontakten... 2... Hmta Ljud-programmet frn http://www... asus... com och installera det p datorn...

Installera ronfenorna: 1... Identifiera vnster och hger ronfena efter mrket p ovansidan... 2... Se till att ronfenans riktning passar ihop med pipen... 3... Stt p ronfenorna p hrlurarna framsidaifrn...

Anvnda rstmikrofonen 1... Placera hrsnckorna rtt p bda ronen... 2... De dolda mikrofonerna spelar in ljudet omkring dig...

H K

JI A

B D E F

C

G

D... Volym upp-knapp E... Flerfunktionsknapp F... Volym ner-knapp G... Aktiv

brusreduceringsknapp (ANC)

H... USB Type-C-kontakt I... Skumspetsar (ett par)

och ronsnckor (tre par) i olika storlekar

J... Anpassbara ronfenor K... Pse

NOTERA: Vissa av in-line-kontrollerns funktioner kanske inte r anvndbara p en del Android-enheter...

Volym upp: tryck p volym upp-knappen en gng

Spela//Pausa: tryck p flerfunktionsknappen en gng Nsta spar: tryck p flerfunktionsknappen tv gnger Fregende spr: tryck snabbt p flerfunktionsknappen tre gnger

Volym ner: tryck p volym ner-knappen en gng

Anvnda in-line-kontrollern:

Page 30

30

1 x ROG Cetra II 1 x 1 x ( ) 3 x Ear Fins 1 x 3 x 1 x

Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 USB Type-C - ( )

ROG Cetra II

A... ROG RGB

B... C... ANC : ANC

( ) :

ROG Cetra II: 1... USB Type-C... 2... http://www... asus... com, ...

Ear Fins : 1... ... 2... , 3... Ear Fins ...

:

1... - ... 2... - ...

H

K

JIA

B D E F

C

G

: ANC D...

E...

F...

G... (ANC)

H... USB Type-C I...

( ) 3

J... Ear Fins

K...

: Android...

:

/: : :

:

Page 31

ROG Cetra II 31

ROG Cetra II x 1 x 1 () x 1 Ear Fins x 3 x 1 x 3 x 1

Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 Type-C

()

ROG Cetra II

I... () 3

J... K...

A... ROG RGB B... C... LED ANC : ANC

() : : ANC

D... E... F... G... (ANC) H... USB Type-C

ROG Cetra II: 1... Type-C

2... http://www... asus... com 1... 2... 3...

: Android

:

/: : : :

H K

JI A

B D E F

C

G

1... / 2...

Page 32

Quick Start Guide32

Bahasa Indonesia

Isi kemasan 1 x Headphone dalam telinga game ROG Cetra II 1 x Tas 1 x Ujung foam (satu pasang) 3 x Sirip telinga dengan ukuran berbeda 1 x Klip kabel 3 x Ujung silikon dengan ukuran berbeda 1 x Quick Start Guide Persyaratan sistem Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 Port USB Tipe C Koneksi Internet (untuk download perangkat lunak opsional)

Sekilas tentang Produk

HEADPHONE GAME

Headphone dalam telinga game ROG Cetra II

Persiapan Untuk konfigurasi Headphone dalam telinga game ROG Cetra II: 1... Sambungkan headphone ke perangkat melalui konektor USB tipe C... 2... Download perangkat lunak Audio dari http://www... asus... com, lalu instal di komputer Anda...

Untuk memasang fin telinga Anda: 1... Identifikasi bagian telinga kiri atau kanan melalui tanda pada sisi atas... 2... Pastikan arah fin telinga telah sejajar dengan nosel... 3... Pasang fin telinga dari sisi depan headphone... Untuk menggunakan pengontrol sejajar:

CATATAN: Sejumlah fitur pada pengontrol sejajar mungkin tidak dapat digu- nakan di perangkat Android tertentu...

Perbesar volume: tekan sekali tombol volume atas

Putar/Jeda: tekan sekali tombol multi fungsi Trek berikutnya: tekan dua kali tombol multi fungsi dengan cepat Trek sebelumnya: tekan tiga kali tombol multi fungsi dengan cepat

Perkecil volume: tekan sekali tombol volume bawah

A... Logo ROG dengan cahaya RGB B... Mikrofon tersembunyi C... Indikator LED status ANC Statis: ANC aktif (mode default) Berkedip: Mode ruang Tidak aktif: ANC tidak aktif

H K

JI A

B D E F

C

G

D... Tombol volume atas E... Tombol multi fungsi F... Tombol volume bawah G... Tombol ANC (Active

Noise Cancellation) H... Konektor USB Tipe C

I... Ujung foam (satu pasang) dan ujung silikon dengan 3 ukuran berbeda

J... Sirip telinga kustom K... Tas

Untuk menggunakan mikrofon suara 1... Kenakan earbud pada telinga kiri dan kanan dengan benar... 2... Mikrofon tersembunyi pada earbud akan merekam suara di sekitar Anda...

Page 33

ROG Cetra II 33

ROG Cetra II 1 1 1 ( ) 3 1 3 1

Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 USB C ( )

ROG Cetra II

A... RGB ROG B... C... ANC LED : ANC (

) :

ROG Cetra II : 1... C ... 2... http://www... asus... com

...

: 1... ... 2... ... 3... ...

:

1... / ... 2... ...

H K

JI A

B D E F

C

G

: ANC D... E... F... G...

(ANC)

H... USB C I... 3

( )

J... K...

: Android ...

: ...

/ : ... : ... : ...

: ...

Page 34

Gua de inicio rpido34

Espaol de M exico

Contenido del empaque 1 x ROG Cetra II audfonos para juegos intra-aurales 1 x Estuche de viaje 1 x Punta de espuma (una par) 3 x Anillos externos en diferentes tamaos 1 x Clip para cable 3 x Almohadillas de silicn en diferentes tamaos 1 x Gua de inicio rpido Requisitos del sistema Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 Puerto USB Tipo-C Conexin a Internet (para descargar software opcional) Resumen del Producto

AUDIFONOS PARA JUEGOS

ROG Cetra II audfonos para juegos intra-aurales

A... Logo ROG con iluminacin en RGB

B... Micrfono oculto C... Indicador LED de estado ANC Esttico: ANC Encendido

(modo predeterminado) Parpadeando: Modo

ambiente

Configuracin Para configurar sus audfonos para juegos intra-aurales ROG Cetra II: 1... Conectar los audfonos a su dispositivo por medio del conector tipo-C... 2... Descargue el software de audio desde http://www... asus... com e instalar en su computadora...

Para instalar las aletas para odo: 1... Identifique el auricular izquierdo o derecho mediante la marca que se encuentra en la parte superior... 2... Asegrese que la direccin de la aleta para odo est alineada con la boquilla... 3... Instale las aletas para odos desde la parte lado delantero de los audfonos...

Para usar el controlador en lnea:

Para usar el micrfono de voz 1... Use los audfonos intrauriculares en la oreja izquierda y derecha, de manera adecuada... 2... Los micrfonos ocultos en los audfonos intrauriculares grabarn el sonido a su alrededor...

H K

JI A

B D E F

C

G

Apagado: ANC Apagado

D... Botn para subir volumen

E... Botn Multi-funcin F... Botn para bajar

volumen G... ABotn de Cancelacin

Activa de Sonido (ANC) H... Conector USB Tipo-C I... Punta de espuma (una

par) y puntas de silicn en 3 tamaos diferentes

J... Aletas para odo del cliente

K... Funda

NOTA: Algunas caractersticas del controlador en lnea puede no ser aplicable en ciertos dispositivos Android...

Subir volumen: presione el volumen de aumento de volumen una vez

Reproducir/Pausa: presione el bot{on multi-funcin una vez Siguiente cancin: presione el botn multi-funcional dos veces rpidamente Cancin previa: presione el botn multi-funcin tres veces rpidamente

Bajar volumen: presione el bot{on de bajar volumen una vez

Page 35

Hern slchadl ROG Cetra II do u 35

Sl ov

en sk

Obsah balenia Hern slchadl ROG Cetra II do u , 1 ks Prenosn puzdro, 1 ks Penov koncovky (jeden pr), 1 ks Koncovky do u v rznych vekostiach, 3 ks Spona nry, 1 ks Siliknov koncovky v rznych vekostiach, 3 ks Strun nvod na pouvanie, 1 ks

Poiadavky na systm Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 Port Typ C Internetov pripojenie (na prevzatie volitenho softvru)

Prehad vrobku

HERN SLCHADL Hern slchadl ROG Cetra II do u

I... Penov koncovky (jeden pr) a siliknov koncovky troch rznych vekost

J... Prispsoben koncovky

K... Prenosn puzdro

A... Logo ROG s RGB svetlom B... Skryt mikrofn C... LED indiktor stavu ANC Svieti: ANC zapnut

(predvolen reim) Blik: Reim okolitho

prostredia Nesvieti: ANC vypnut

D... Tlaidlo na zvenie hlasitosti E... Viacelov tlaidlo F... Tlaidlo na znenie hlasitosti G... Tlaidlo na zruenie aktvneho

umu (ANC) H... Konektor USB typ C

Zaname Nastavenie Hern slchadl ROG Cetra II do u: 1... Slchadl pripojte k svojmu zariadeniu pomocou konektora typ C... 2... Softvr Zvuk si prevezmite z lokality http://www... asus... com a potom ho naintalujte do potaa...

Intalcia rebier do ucha: 1... av alebo prav un hik oznate na hornej strane... 2... Rebro do ucha mus smerova rovnako ako dza... 3... Rebro do ucha naintalujte na predn strana slchadiel...

Pouvanie ovldaa na kbli:

POZNMKA: Niektor funkcie ovldaa na kbli nemusia pre urit zariadenia so systmom Android fungova...

Zvenie hlasitosti: raz stlate tlaidlo na zvenie hlasitosti

Prehrvanie/pozastavenie prehrvania: raz stlate viacelov tlaidlo alia skladba: dvakrt rchlo stlate viacelov tlaidlo Predchdzajca skladba: trikrt rchlo stlate viacelov tlaidlo

Znenie hlasitosti: raz stlate tlaidlo na znenie hlasitosti

H K

JI A

B D E F

C

G

Na pouvanie hlasovho mikrofnu 1... Slchadl do u noste sprvne na pravom a avom uchu... 2... Skryt mikrofny v slchadlch do u bud zaznamenva zvuky vo vaom okol...

Page 36

Gua de inicio rpido36

Espaol

Contenido del paquete 1 x Auriculares intraaurales ROG Cetra II Gaming 1 x Funda de transporte 1 x Almohadillas de espuma (un par) 3 x Almohadillas de diferentes tamaos 1 x Clip para el cable 3 x Aletas de silicona de diferentes tamaos 1 x Gua de inicio rpido

Requisitos del sistema Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 Puerto USB Tipo-C Conexin a Internet (para descargar el software opcional) Informacin general del producto

AURICULARES DE GAMING

Auriculares intraaurales ROG Cetra II Gaming

A... Logotipo ROG con iluminacin RGB

B... Micrfono ocultos C... Indicador LED de estado ANC Permanente: ANC activado

(modo predeterminado) Intermitente: Modo ambiente Procedimientos iniciales Para configurar los auriculares ROG Cetra II Gaming: 1... Conecte los auriculares al dispositivo a travs del conector tipo C... 2... Descargue el software de Audio desde http://www... asus... com y, a continuacin, instlelo en el

equipo...

Para instalar las aletas para las orejas: 1... Identifique la aleta de la oreja izquierda o derecha por la marca de la parte superior... 2... Asegrese de que la direccin de la aleta para la oreja est alineada con la de la boquilla... 3... Instale las aletas para las orejas desde la parte lado frontal de los auriculares...

Para usar el micrfono de voz 1... Use los audfonos en ambas orejas (izquierda y derecha) correctamente... 2... Los micrfonos ocultos en los auriculares grabarn el sonido a su alrededor...

H K

JI A

B D E F

C

G

Apagado: ANC desactivado

D... Botn Subir volumen E... Botn multifuncin F... Botn Bajar volumen G... Botn de cancelacin de

ruido activa (ANC)

H... Conector USB Tipo C I... Puntas de espuma (un

par) y puntas de silicona de 3 tamaos diferentes

J... Aletas personalizadas para las orejas

K... Funda de transporte

NOTA: Es posible que algunas funciones del controlador en lnea no sean compatibles con ciertos dispositivos Android...

Subir volumen: presione el botn Subir volumen una vez

Reproducir/Pausar: presione el botn multifuncin una vez Pista siguiente: presione el botn multifuncin dos veces rpidamente Pista anterior: presione el botn multifuncin tres veces rpidamente

Bajar volumen: presione el botn Bajar volumen una vez

Para utilizar el controlador en lnea:

Page 37

ROG Cetra II oyun oynamak iin kulak ii kulaklklar 37

T rk

e

Paket ierii 1 x ROG Cetra II oyun oynamak iin kulak ii kulaklklar 1 x Tama antas 1 x Kpk ular (bir ift) 3 x Farkl boyutlarda kulakklar 1 x Kablo klipsi 3 x Farkl boyutlarda silikon ular 1 x Tane hzl balang klavuzu Sistem gereksinimleri Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 USB Tip C balant noktas Internet balants (istee bal yazlm indirmek iin) rn genel bak

OYUN KULAKLIKLARI

ROG Cetra II oyun oynamak iin kulak ii kulaklklar

Balarken ROG Cetra II oyun oynamak iin kulak ii kulaklklar kurmak iin: 1... Mikrofonlu kulaklklar Tip C balayc araclyla aygtnza balayn... 2... Audio yazlmn http://www... asus... com adresinden indirip bilgisayarnza ykleyin... Kulaklklarnz takma: 1... Sol veya sa kulak yzgecini st taraftaki iaretle belirleyin... 2... Kulaklk ynnn delikle ayn hizada olduundan emin olun... 3... Kulaklklar n taraf doru takn...

Inline ayar dmesini kullanma:

NOT: Inline ayar dmesinin baz zellikleri belirli Android cihazlarda kullanla- mayabilir

Ses ama: ses ama dmesine bir kez basn

Oynat/Duraklat: oklu ilev dmesine bir kez basn Sonraki para: oklu ilev dmesine iki kez hzlca basn nceki para: oklu ilev dmesine kez hzlca basn

Ses kapatma: ses kapatma dmesine bir kez basn

A... RGB aydnlatmal ROG logosu B... Gizli mikrofon C... ANC durum LED gstergesi Statik: ANC ak (varsaylan mod) Yanp snyor: Ortam modu Kapal: ANC kapal

H

K

JI A

E F

G

D... Ses dzeyi artrma dmesi

E... oklu ilev dmesi F... Ses dzeyi azaltma

dmesi G... Aktif Grlt Engelleme

(ANC) dmesi

H... USB Tip C balayc I... 3 farkl ebatta kpk

ular (bir ift) ve silikon ular

J... zel kulakklar K... Tama antas

Ses mikrofonunu kullanmak iin 1... Kulaklklar hem sol hem de sa kulanza doru ekilde takn... 2... Kulaklklarn zerindeki gizli mikrofonlar evrenizdeki sesi kaydedecektir...

Page 38

Hng dn khi ng nhanh38

Ting Vit

Cc ph kin km theo hp 1 Tai nghe nht trong ROG Cetra II 1 Hp ng 1 Cc u mt bt xp (mt cp) 3 Khe h tai vi kch thc khc nhau 1 Kp giy 3 u mt Silicon kch thc khc nhau 1 x T hng dn khi ng nhanh

Yu cu h thng Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 Cng USB Type C Kt ni internet ( ti v phn mm ty chn)

Mt s lu khc

TAI NGHE CHI GAME

Tai nghe nht trong ROG Cetra II

Bt u s dng thit lp b tai nghe tai nghe nht trong ROG Cetra II: 1... Cm tai nghe vo thit b ca bn qua u ni Type C... 2... Ti phn mm m v t http://www... asus... com sau ci t n vo my tnh...

lp t cc vy tai ca bn: 1... Xc nh cnh tai tri hoc phi bng du pha trn... 2... m bo hng ca vy tai c cn chnh thng vi hng ca l tai... 3... Lp t cc vy tai t pha trc tai nghe...

s dng b iu khin ni tuyn:

LU : Mt s tnh nng ca b iu khin ni tuyn c th khng p dng trn mt s thit b Android...

Tng m lng: n nt tng m lng mt ln

Pht/Tm dng: n nt a chc nng mt ln Bi ht sau: n nhanh nt a chc nng hai ln Bi ht trc: n nhanh nt a chc nng ba ln

Gim m lng: n nt gim m lng mt ln

A... Logo ROG vi h thng nh sng RGB B... Tai nghe n C... n bo LED tinh trng ANC Tnh: ANC bt (ch mc nh) Nhp nhy: Ch xung quanh Tt: ANC tt

H K

JI A

B D E F

C

G

D... Nt tng m lng E... Nt a chc nng F... Nt gim m lng G... Nt Kh n Hot ng

(ANC) H... u kt ni USB Type C

I... Cc u mt bt xp (mt cp) v cc u mt silicon vi 3 kch thc khc nhau

J... Khe h tai nghe ty chnh K... Hp ng

s dng micr thoi 1... Nht tai nghe vo c hai tai tri/phi ng cch 2... Cc micr n trn tai nghe nht vo s ghi li m thanh xung quanh bn...

Page 39

39ROG CETRA II

ROG Cetra II x 1

x 1 ) ( 1 1 3

x 1 3

USB Type-C Windows 10 / Windows 8... 1 / Windows 7 ) (

ROG CETRA II

) ( ... I

... J

... K

RGB ROG ... A ... B

... C

: ) (

: :

... D - ... E

... F )ANC( ... G

USB Type-C ... H

:ROG Cetra II

... USB Type-C ... 1 -http://www... asus... com ... ... 2

... ... 1

... ... 2 ... ... 3

Android : ...

:

/: - : - : - :

... ... 1

... ... 2

H K

JI A

B D E F

C

G

:

Page 40

Quick Start Guide40

Canada, Industry Canada (IC) Notices This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210...

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device...

Canada, avis dIndustrie Canada (IC) Cet appareil numrique de la classe B est conforme aux normes ICES-003 et RSS-210 du Canada...

Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas crer dinterfrences et (2) cet appareil doit tolrer tout type dinterfrences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait de lappareil...

Notices Federal Communications Commission Statement

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules... These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation... This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturers instructions, may cause harmful interference to radio communications... However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation... If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna...

Increase the separation between the equipment and receiver...

Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected...

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help...

CAUTION! Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the users authority to operate the equipment...

Accessories that came with this product have been designed and verified for the use in connection with this product... Never use accessories for other products to prevent the risk of electric shock or fire...

Page 41

ROG Cetra II Gaming In-ear Headphones 41

(Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI))

(PBB)

(PBDE)

SJ/T 11364

GB/T 26572

GB/T 26572

2011/65/EU

(Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6)

(PBB)

(PBDE)

1... "O" 2... "-"

Page 42

Quick Start Guide42

Limitation of Liability Circumstances may arise where because of a default on ASUS part or other liability, you are entitled to recover damages from ASUS... In each such instance, regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from ASUS, ASUS is liable for no more than damages for bodily injury (including death) and damage to real property and tangible personal property; or any other actual and direct damages resulted from omission or failure of performing legal duties under this Warranty Statement, up to the listed contract price of each product...

ASUS will only be responsible for or indemnify you for loss, damages or claims based in contract, tort or infringement under this Warranty Statement...

This limit also applies to ASUS suppliers and its reseller... It is the maximum for which ASUS, its suppliers, and your reseller are collectively responsible...

UNDER NO CIRCUMSTANCES IS ASUS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING: (1) THIRD- PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES; (2) LOSS OF, OR DAMAGE TO, YOUR RECORDS OR DATA; OR (3) SPECIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LOST PROFITS OR SAVINGS), EVEN IF ASUS, ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS INFORMED OF THEIR POSSIBILITY...

REACH Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr... asus... com/english/REACH... htm

DO NOT throw this product in municipal waste... This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling... The symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical, electronic equipment and mercury-containing button cell battery) should not be placed in municipal waste... Check local regulations for disposal of electronic products...

DO NOT throw this product in fire... DO NOT short circuit the contacts... DO NOT disassemble this product...

ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment... We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials... Please go to http://csr... asus... com/english/Takeback... htm for the detailed recycling information in different regions...

Page 43

ROG Cetra II Gaming In-ear Headphones 43

VCCI: Japan Compliance Statement

VCCI Class B Statement VCCI B

(VCCI) a

NCC

*

KC: Korea Warning Statement

R-R-MSQ-GE90II

CE Marking This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures...

RED "Hereby, ASUSTeK COMPUTER INC... declares that this headset is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU... "

Page 44

Quick Start Guide44

ASUS Contact information ASUSTeK COMPUTER INC... Address 1F... , No... 15, Lide Rd... , Beitou Dist... , Taipei 112,

Taiwan Telephone +886-2-2894-3447 Fax +886-2-2890-7798 Web site www... asus... com

Technical Support Telephone +86-21-38429911 Online support http://qr... asus... com/techserv

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Address 48720 Kato Rd... , Fremont, CA 94538, USA Telephone +1-510-739-3777 Fax +1-510-608-4555 Web site http://www... asus... com/us/

Technical Support Support fax +1-812-284-0883 Telephone +1-812-282-2787 Online support http://qr... asus... com/techserv

ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria) Address Harkortstrasse 21-23, 40880 Ratingen Germany Web site http://www... asus... com/de Online contact https://www... asus... com/support/Product/

ContactUs/Services/questionform/?lang=de-de

Technical Support Telephone (DE) +49-2102-5789557 Telephone (AT) +43-1360-2775461 Online support https://www... asus... com/de/support/

Page 45

ROG Cetra II Gaming In-ear Headphones 45

Cetra II Cetra II

FCC COMPLIANCE INFORMATION Per FCC Part 2 Section 2... 1077

Responsible Party: Asus Computer International Address: 48720 Kato Rd... , Fremont, CA 94538, USA

Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555

hereby declares that the product

Product Name : ROG Model Number : ROG

compliance statement:

This device complies with part 15 of the FCC Rules... Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation...

Ver... 190325

: : 8-800-100- 2787 : +7(495)231-1999 : -, 09:00 - 21:00 ( )

ASUS : www... asus... ru www... asus... com/ru/support

Page 46

Quick Start Guide46

Importer JayWorks Co... ,Ltd 102, B1 W-Business Center 104 Dong, Byucksan Megatrium, Hangangro 2-ga, Yongsan-gu, Seoul, Korea Post code : 04376 TEL : 82-2-532-5758 FAX : 82-2-790-7896

Material: 1... PC 2... ABS+PC 3... PC+PBT 4... POM 5... PP 6... ABS 7... TPU 8... EVA 9... Rubber 10... TPE

Page 47

Page 48