ASUS Orion Headphones Quick Start Guide PDF

Page 3

Quick Start Guide

English En gl

is h

ASUS Orion Pro 3

English En gl

is h

Getting to know your headset

1... Adjustable headband Allows you to adjust the headset for a snug fit...

2... Ear cups Provides you with an enhanced audio experience...

3... Microphone Storable and adjustable microphone for two-way communication...

4... Cable management system Allows you to easily fold and secure the cable for tangle-free storage...

5... Gaming/FPS button Press the Gaming/FPS button to enable/disable the FPS EQ mode...

6... Surround button Press the Surround button to enable/disable the surround sound...

7... Amp button Press the Amp button to enable/disable the headphone amplifier...

8... Microphone jack (Red) Insert a microphone plug to this port...

9... Headphone jack (Green) Insert a headphone plug to this port...

10... Headphone plug Allows you to connect to the headphone port of your computer or the USB dongle...

11... Microphone plug Allows you to connect to the microphone port of your computer or the USB dongle...

12... In-line clip Allows you to clip the in-line volume control to your clothes...

13... Volume control Allows you to increase/decrease the volume...

14... Mute control Allows you to put the microphone on mute mode...

Package contents 1 x ROG Orion headset 1 x cable organizer 1 x ROG Spitfire 1 x Quick Start Guide

3

2

1

10

14

11

12

13

U7567_Orion_pro... indb 3 6/09/12 16:31:57

Page 4

Quick Start Guide4

English En gl

is h

Using the Orion headset and its microphone Connect the microphone and headphone plugs into the respective ports of your computer or to the ROG Spitfire... Extend the microphone and position it close to your mouth when in use...

Adjust the headband so it fits snugly on your head... Adjust the ear cups so it fits comfortably around your ears... Move the volume control to increase/decrease the volume...

Wearing your headset

There are L and R markings on the ear cups...

Specifications Driver dimensions: 50mm with neodymium magnet Ear Cup Diameter: 100mm Impedance: 32 ohms+15% Frequency response: 20~20 k Hz PNC (Passive noise cancellation) performance:

Maximum >30dB

Dimension (mm): 189... 85mm (W) x 187... 87mm (H) x 103... 82mm(D)

Weight (without cables): 268g

Using your headset with the USB dongle 1... Plug the headsets microphone and output cable to their respective jacks

on the USB dongle... 2... Plug the USB dongle into your computers USB port... Driver installation is

not required... 3... Go to the Control Panel and audio settings to change the default input /

recording device...

Using Gaming / Surround / Amp modes on the USB dongle Press the Gaming / Surround / Amp button on the USB dongle to enable/ disable each audio mode...

U7567_Orion_pro... indb 4 6/09/12 16:31:58

Page 5

ASUS ROG Orion PRO 5

Franais Fr an

a is

Contenu de la bote 1 x casque ROG Orion PRO

1 x dongle USB ROG Spitfire

Faire connaissance avec votre casque

1 x gestionnaire de cble

1 x Guide de dmarrage rapide

4

5 6 7

9

8

3

2

1

10

14

11

12

13

U7567_Orion_pro... indb 5 6/09/12 16:32:02

Page 6

Guide de dmarrage rapide6

Franais Fr an

a is

ASUS ROG Orion PRO

Franais Fr an

a is

Rsum des spcifications Pilote : Aimant nodyme 50mm Diamtre des oreillettes : 100mm100mm Impdance : 32 ohms+15% Plage de frquence : 2020 k Hz2020 k Hz Suppression du bruit passive : Maximum >30dB Dimensions (mm) : 189... 85mm (L) x 187... 87mm (H)189... 85mm (L) x 187... 87mm (H) x 103... 82mm(P) Poids (sans cbles) : 268g

Pour utiliser le casque : Ajustez larceau jusqu ce que le casque sadapte votre tte... Ajustez les oreillettes pour garantir un meilleur confort dcoute... Dplacez la molette de contrle du volume vers la droite ou la gauche

pour augmenter ou baisser le volume...

Utiliser le casque

Les oreillettes incluent les mentions R (pour loreille droite) et L (pour loreille gauche)...

Utiliser le casque et son microphone Connectez les prises micro et casque aux connecteurs appropris de votre ordinateur ou du dongle USB ROG Spitfire... Dpliez le microphone et placez- le prs de votre bouche lors de son utilisation...

Utiliser le casque avec le dongle USB 1... Connectez les cbles micro et audio sur les prises appropries du dongle... 2... Connectez le dongle USB lun des ports USB de votre ordinateur... 3... Sur votre ordinateur, allez dans Panneau de configuration > Matriel

et audio > Son pour modifier le priphrique dentre audio et denregistrement par dfaut...

Utiliser les modes Jeu / Surround / Amp du dongle USB Apuyez sur les boutons ddis aux modes Jeu, Surround et Amp du dongle USB pour activer ou dsactiver lun de ces modes...

1... Arceau ajustable Ajustez larceau jusqu ce que le casque sadapte votre tte...

2... Oreillettes Offrent une exprience audio accrue...

3... Microphone Insrez le microphone sur le port micro pour une communication bidirectionnelle...

4... Gestionnaire de cble Permet dviter que les diffrents cbles ne semmlent... 5... Bouton de mode Jeu/FPS

Appuyez sur ce bouton pour activer ou dsactiver le mode Jeu/FPS... 6... Bouton de mode Surround

Appuyez sur ce bouton pour activer ou dsactiver le mode Surround... 7... Bouton damplification

Appuyez sur ce bouton pour activer ou dsactiver lamplificateur... 8... Prise micro... (rouge)

Insrez un microphone sur ce connecteur... 9... Prise casque (verte)

Insrez un casque ou des couteurs audio sur ce connecteur...

10... Prise casque Permet de connecter le casque un ordinateur ou au dongle USB...

11... Prise micro Permet de connecter le micro du casque un ordinateur ou au dongle USB...

12... Pince Permet de scuriser ladaptateur de contrle vos vtements...

13... Contrle du volume Permet daugmenter ou de baisser le volume...

14... Bouton de mise en sourdine Permet de couper le son du microphone...

U7567_Orion_pro... indb 6 6/09/12 16:32:03

Page 7

Guide de dmarrage rapide

Franais Fr an

a is

ASUS ROG Orion PRO 7

Franais Fr an

a is

Rsum des spcifications Pilote : Aimant nodyme 50mm Diamtre des oreillettes : 100mm100mm Impdance : 32 ohms+15% Plage de frquence : 2020 k Hz2020 k Hz Suppression du bruit passive : Maximum >30dB Dimensions (mm) : 189... 85mm (L) x 187... 87mm (H)189... 85mm (L) x 187... 87mm (H) x 103... 82mm(P) Poids (sans cbles) : 268g

Pour utiliser le casque : Ajustez larceau jusqu ce que le casque sadapte votre tte... Ajustez les oreillettes pour garantir un meilleur confort dcoute... Dplacez la molette de contrle du volume vers la droite ou la gauche

pour augmenter ou baisser le volume...

Utiliser le casque

Les oreillettes incluent les mentions R (pour loreille droite) et L (pour loreille gauche)...

Utiliser le casque et son microphone Connectez les prises micro et casque aux connecteurs appropris de votre ordinateur ou du dongle USB ROG Spitfire... Dpliez le microphone et placez- le prs de votre bouche lors de son utilisation...

Utiliser le casque avec le dongle USB 1... Connectez les cbles micro et audio sur les prises appropries du dongle... 2... Connectez le dongle USB lun des ports USB de votre ordinateur... 3... Sur votre ordinateur, allez dans Panneau de configuration > Matriel

et audio > Son pour modifier le priphrique dentre audio et denregistrement par dfaut...

Utiliser les modes Jeu / Surround / Amp du dongle USB Apuyez sur les boutons ddis aux modes Jeu, Surround et Amp du dongle USB pour activer ou dsactiver lun de ces modes...

1... Arceau ajustable Ajustez larceau jusqu ce que le casque sadapte votre tte...

2... Oreillettes Offrent une exprience audio accrue...

3... Microphone Insrez le microphone sur le port micro pour une communication bidirectionnelle...

4... Gestionnaire de cble Permet dviter que les diffrents cbles ne semmlent... 5... Bouton de mode Jeu/FPS

Appuyez sur ce bouton pour activer ou dsactiver le mode Jeu/FPS... 6... Bouton de mode Surround

Appuyez sur ce bouton pour activer ou dsactiver le mode Surround... 7... Bouton damplification

Appuyez sur ce bouton pour activer ou dsactiver lamplificateur... 8... Prise micro... (rouge)

Insrez un microphone sur ce connecteur... 9... Prise casque (verte)

Insrez un casque ou des couteurs audio sur ce connecteur...

10... Prise casque Permet de connecter le casque un ordinateur ou au dongle USB...

11... Prise micro Permet de connecter le micro du casque un ordinateur ou au dongle USB...

12... Pince Permet de scuriser ladaptateur de contrle vos vtements...

13... Contrle du volume Permet daugmenter ou de baisser le volume...

14... Bouton de mise en sourdine Permet de couper le son du microphone...

U7567_Orion_pro... indb 7 6/09/12 16:32:03

Page 8

Schnellstartanleitung

D eutsch D

eu ts

ch

ASUS Orion Pro

D eutsch D

eu ts

ch

Einfhrung in das Headset

En g

lish

Verpackungsinhalt 1 x ROG Orion-Headset 1 x Kabelbinder 1 x ROG Spitfire 1 x Schnellstartanleitung

4

5 6 7

9

8

3

2

1

10

14

11

12

13

1... Einstellbarer Kopfhrerbgel Damit knnen Sie das Headset fr eine perfekte Passform einstellen...

2... Ohrmuscheln Liefern ein erweitertes Audioerlebnis...

3... Mikrofon Mikrofon, um Zweiweg-Kommunikation zu ermglichen... 4... Kabelverwaltungssystem Damit knnen Sie Ihre Kabel fr strungsfreies Hren verstauen und sichern... 5... Spiele-/FPS-Taste Das Drcken dieser Taste aktiviert/deaktiviert den FPS-E-Modus... 6... Surround-Taste Das Drcken dieser Taste aktiviert/deaktiviert den Surroundsound... 7... Verstrkertaste Das Drcken dieser Taste aktiviert/deaktiviert den Kopfhrerverstrker... 8... Mikrofonanschluss Verbinden Sie das Mikrofon mit diesem Anschluss... 9... Kopfhrerstecker (Grn) Stecken Sie diesen Stecker in den Audioausgang Ihres Audiogertes... 10... Kopfhreranschluss Verbinden Sie das Kopfhrerkabel mit diesen Anschluss... 11... Mikrofonanschluss Verbinden Sie das Mikrofonkabel mit diesem Anschluss... 12... In-Line-Clip Damit knnen Sie den Lautstrkeregler an Ihrer Kleidung befestigen... 13... Lautstrkeregelung Hier knnen Sie die Lautstrke erhhen/verringern... 14... Stummkontrolle Hier knnen Sie das Mikrofon stummschalten...

U7567_Orion_pro... indb 8 6/09/12 16:32:07

Page 9

Schnellstartanleitung

D eutsch D

eu ts

ch

ASUS Orion Pro

D eutsch D

eu ts

ch

Einfhrung in das Headset

Verpackungsinhalt 1 x ROG Orion-Headset 1 x Kabelbinder 1 x ROG Spitfire 1 x Schnellstartanleitung

3

2

1

10

14

11

12

13

1... Einstellbarer Kopfhrerbgel Damit knnen Sie das Headset fr eine perfekte Passform einstellen...

2... Ohrmuscheln Liefern ein erweitertes Audioerlebnis...

3... Mikrofon Mikrofon, um Zweiweg-Kommunikation zu ermglichen... 4... Kabelverwaltungssystem Damit knnen Sie Ihre Kabel fr strungsfreies Hren verstauen und sichern... 5... Spiele-/FPS-Taste Das Drcken dieser Taste aktiviert/deaktiviert den FPS-E-Modus... 6... Surround-Taste Das Drcken dieser Taste aktiviert/deaktiviert den Surroundsound... 7... Verstrkertaste Das Drcken dieser Taste aktiviert/deaktiviert den Kopfhrerverstrker... 8... Mikrofonanschluss Verbinden Sie das Mikrofon mit diesem Anschluss... 9... Kopfhrerstecker (Grn) Stecken Sie diesen Stecker in den Audioausgang Ihres Audiogertes... 10... Kopfhreranschluss Verbinden Sie das Kopfhrerkabel mit diesen Anschluss... 11... Mikrofonanschluss Verbinden Sie das Mikrofonkabel mit diesem Anschluss... 12... In-Line-Clip Damit knnen Sie den Lautstrkeregler an Ihrer Kleidung befestigen... 13... Lautstrkeregelung Hier knnen Sie die Lautstrke erhhen/verringern... 14... Stummkontrolle Hier knnen Sie das Mikrofon stummschalten...

En g

li sh

U7567_Orion_pro... indb 9 6/09/12 16:32:08

Page 10

Schnellstartanleitung10

D eutsch D

eu ts

ch

En g

lish

Verwenden des Orion-Headsets und des Mikrofons Verbinden Sie das Mikrofon und das Kopfhrerkabel mit den entsprechenden Anschlssen Ihres Computers oder dem ROG Spitfire... Stellen Sie die Position des Mikrofons nahe Ihres Mundes ein...

Passen Sie den Kopfhrerbgel an, so dass er bequem auf Ihrem Kopf aufsitzt... Passen Sie die Ohrmuscheln an, so dass sie Ihre Ohren umschlieen und komfortabel aufsitzen... Bewegen Sie die Lautstrkeregelung, um die Lautstrke zu erhhen/ verringern...

Headset verwenden

Die Ohrmuscheln sind mit L und R markiert...

Spezifikationen Lautsprecher: 50mm mit Neodym-Magnet Ohrmuscheldurchmesser: 100mm Impedanz: 32 Ohm +15% Frequenzbereich: 20~20 k Hz PNC (Passive Hintergrundgerusch- unterdrckung) -Leistung:

Maximum >30dB

Abmessungen (mm): 1,5mm (B) x 17,7mm (H) x 103,2mm (T)

Gewicht (ohne Kabel): 26g

Headset mit USB-Dongle verwenden 1... Verbinden Sie das Mikrofon- und Ausgabekabel mit den entsprechenden

Anschlssen am USB-Dongle... 2... Stecken Sie den USB-Dongle in den USB-Anschluss Ihres Computers...

Keine Treiberinstallation erforderlich... 3... Gehen Sie zur Systemsteuerung, um das Standard-Eingabe-/

Aufnahmegert zu ndern...

Spiele-/Surround- und Verstrkermodus am USB- Dongle verwenden Drcken Sie die Spiele-/Surround-/Verstrkertaste am USB-Dongle, um den entsprechenden Modus zu aktivieren/deaktivieren...

U7567_Orion_pro... indb 10 6/09/12 16:32:09

Page 11

ASUS Orion Pro 11

Italiano Ita lia

no

Descrizione delle cuffie

Italian o

Contenuto della confezione 1 x Cuffie ROG Orion 1 x Raccoglitore cavetteria 1 x ROG Spitfire 1 x Guida rapida

4

5 6 7

9

8

3

2

1

10

14

11

12

13

U7567_Orion_pro... indb 11 6/09/12 16:32:12

Page 12

Guida Rapida12

Italiano Ita lia

no

ASUS Orion Pro

Italiano Ita lia

no

Italian o

Utilizzo delle cuffie Orion e del microfono Inserire il jack delle cuffie e del microfono nelle rispettive porte del computer o nel ROG Spitfire... Estendere il microfono e posizionarlo vicino alla bocca, prima di iniziare ad utilizzarlo...

Regolare larchetto per una perfetta aderenza al capo... Regolare gli auricolari in modo che siano ben appoggiati sulle orecchie... Ruotare la rotellina di controllo volume per aumentare/ridurre il volume...

Come indossare le cuffie

Lauricolare destro e sinistro sono indicati con le lettere R e L ...

Specifiche tecniche Dimensioni Driver: 50mm con magnete in neodimio Diametro auricolari: 100mm Impedenza: 32 ohm+15% Risposta in frequenza: 20~20 k Hz Riduzione passiva del rumore:

Max... >30dB

Dimensioni (mm): 1... 5mm (W) x 17... 7mm (H) x 103... 2mm(D)

Peso (senza cavi ): 26g

Utilizzo delle cuffie con ROG Spitfire 1... Inserire il jack del cavo cuffie e del cavo del microfono nelle rispettive porte

su ROG Spitfire... 2... Inserire ROG Spitfire nella porta USB del computer... Non necessario

installare alcun driver... 3... Dalle impostazioni audio del pannello di controllo, possibile modificare

il dispositivo di registrazione / input predefinito...

Modalit Gaming / Surround / Amp con ROG Spitfire Premere il pulsante Gaming / Surround / Amp su ROG Spitfire per attivare e disattivare ciascuna modalit audio...

1... Archetto regolabile Consente di regolare le cuffie per una perfetta aderenza al capo...

2... Auricolari Forniscono prestazioni audio di livello superiore...

3... Microfono Inserire il microfono nellapposita porta per avviare una comunicazione...

4... Raccoglitore cavetteria Scomparto dedicato alla raccolta e protezione del cavo per evitare inutili attorcigliamenti e ingombri...

5... Pulsante Gaming/FPS Premere questo pulsante per attivare e disattivare la modalit FPS EQ...

6... Pulsante surround Pulsante per attivare e disattivare laudio surround...

7... Pulsante amplificatore Pulsante per attivare e disattivare lamplificatore delle cuffie...

8... Porta microfono (colore rosso) Porta per linserimento del cavo del microfono...

9... Porta cuffie (colore verde) Porta per linserimento del cavo delle cuffie...

10... Jack cuffie Consente di coll egare la porta delle cuffie con un computer o con ROG Spitfire...

11... Jack microfono Consente di collegare la porta del microfono con un computer o con ROG Spitfire...

12... Aggancio a clip Consente di fissare le cuffie al taschino...

13... Controllo volume Funzione di regolazione del volume audio...

14... Controllo silenziamento Consente di inserire la modalit silenziamento del microfono...

It al

ia n

o

U7567_Orion_pro... indb 12 6/09/12 16:32:14

Page 13

Guida Rapida

Italiano Ita lia

no

ASUS Orion Pro 13

Italiano Ita lia

no Italian

o

Utilizzo delle cuffie Orion e del microfono Inserire il jack delle cuffie e del microfono nelle rispettive porte del computer o nel ROG Spitfire... Estendere il microfono e posizionarlo vicino alla bocca, prima di iniziare ad utilizzarlo...

Regolare larchetto per una perfetta aderenza al capo... Regolare gli auricolari in modo che siano ben appoggiati sulle orecchie... Ruotare la rotellina di controllo volume per aumentare/ridurre il volume...

Come indossare le cuffie

Lauricolare destro e sinistro sono indicati con le lettere R e L ...

Specifiche tecniche Dimensioni Driver: 50mm con magnete in neodimio Diametro auricolari: 100mm Impedenza: 32 ohm+15% Risposta in frequenza: 20~20 k Hz Riduzione passiva del rumore:

Max... >30dB

Dimensioni (mm): 1... 5mm (W) x 17... 7mm (H) x 103... 2mm(D)

Peso (senza cavi ): 26g

Utilizzo delle cuffie con ROG Spitfire 1... Inserire il jack del cavo cuffie e del cavo del microfono nelle rispettive porte

su ROG Spitfire... 2... Inserire ROG Spitfire nella porta USB del computer... Non necessario

installare alcun driver... 3... Dalle impostazioni audio del pannello di controllo, possibile modificare

il dispositivo di registrazione / input predefinito...

Modalit Gaming / Surround / Amp con ROG Spitfire Premere il pulsante Gaming / Surround / Amp su ROG Spitfire per attivare e disattivare ciascuna modalit audio...

1... Archetto regolabile Consente di regolare le cuffie per una perfetta aderenza al capo...

2... Auricolari Forniscono prestazioni audio di livello superiore...

3... Microfono Inserire il microfono nellapposita porta per avviare una comunicazione...

4... Raccoglitore cavetteria Scomparto dedicato alla raccolta e protezione del cavo per evitare inutili attorcigliamenti e ingombri...

5... Pulsante Gaming/FPS Premere questo pulsante per attivare e disattivare la modalit FPS EQ...

6... Pulsante surround Pulsante per attivare e disattivare laudio surround...

7... Pulsante amplificatore Pulsante per attivare e disattivare lamplificatore delle cuffie...

8... Porta microfono (colore rosso) Porta per linserimento del cavo del microfono...

9... Porta cuffie (colore verde) Porta per linserimento del cavo delle cuffie...

10... Jack cuffie Consente di coll egare la porta delle cuffie con un computer o con ROG Spitfire...

11... Jack microfono Consente di collegare la porta del microfono con un computer o con ROG Spitfire...

12... Aggancio a clip Consente di fissare le cuffie al taschino...

13... Controllo volume Funzione di regolazione del volume audio...

14... Controllo silenziamento Consente di inserire la modalit silenziamento del microfono...

It al

ia n

o

U7567_Orion_pro... indb 13 6/09/12 16:32:14

Page 14

14

ASUS Orion Pro

1 x ROG Orion 1 1 x ROG Spitfire 1 x

4

5 6 7

9

8

3

2

1

10

14

11

12

13

1... ...

2... ...

3... ...

4... ...

5... Gaming/FPS Gaming FPS EQ...

6... Surround Surround ...

7... Amp Amp ...

8... () ...

9... () ...

10... ...

11... ...

12... ...

13... / ...

14... ...

U7567_Orion_pro... indb 14 6/09/12 16:32:18

Page 15

ASUS Orion Pro 15

1 x ROG Orion 1 1 x ROG Spitfire 1 x

3

2

1

10

14

11

12

13

1... ...

2... ...

3... ...

4... ...

5... Gaming/FPS Gaming FPS EQ...

6... Surround Surround ...

7... Amp Amp ...

8... () ...

9... () ...

10... ...

11... ...

12... ...

13... / ...

14... ...

U7567_Orion_pro... indb 15 6/09/12 16:32:20

Page 16

16

ROG Spitfire... ...

... ... / ...

'R' 'L' ...

: 50 : 100 : 32 15% : 20~20 k PNC ( ):

> 30

(): 189... 85 () 187... 87 () 103... 82 ()

( ): 268g

USB 1...

USB... 2... USB ...

... 3...

...

Gaming / Surround / Amp / Gaming/Surround/Amp...

U7567_Orion_pro... indb 16 6/09/12 16:32:21

Page 17

ASUS Orion Pro 17

etina

e tin

a

Pedstaven sluchtek s mikrofonem

English

Obsah krabice 1 x sluchtka s mikrofonem ROG

Orion 1 x Systm pro sprvu kabel

1 x ROG Spitfire 1 x strun pruka

4

5 6 7

9

8

3

2

1

10

14

11

12

13

U7567_Orion_pro... indb 17 6/09/12 16:32:27

Page 18

Strun pruka18

etina

e tin

a

ASUS Orion Pro

etina

e tin

a

Pouvn sluchtek Orion a jejich mikrofonu Pipojte zstrky mikrofonu a sluchtek k pslunm portm potae nebo k ROG Spitfire... Vysute mikrofon a umstte jej tak, aby se bhem pouvn nachzel v blzkosti vaich st...

Upravte psky sluchtek tak, aby pilhaly tsn k va hlav... Upravte sluchtkov skoepiny tak, aby pohodln pilhaly okolo vaich u... Posunutm ovladae hlasitosti zvyte/snite hlasitost...

Nasazen sluchtek s mikrofonem

Sluchtkov skoepiny jsou oznaeny psmeny R a L...

Pehled technickch daj Velikost reproduktoru: 50mm neodymium Prmr mul sluchtek: 100mm Impedance: 32 ohm+15% Frekvenn odezva 20~20 k Hz Vkon PNC (pasivn potlaen umu):

Maximum >30dB

Rozmry (mm): 189... 85mm () x 187... 87mm (D) Hmotnost (bez kabel): 268g

Pouvn sluchtek s mikrofonem s hardwarovm klem USB 1... Pipojte kabel mikrofonu a vstupu sluchtek s mikrofonem k pslunm

zsuvkm na hardwarovm kli USB... 2... Pipojte hardwarov kl USB k portu USB potae... Nen teba instalovat

ovlada ... 3... Pejdte na st Control Panel (Ovldac panely) a nastaven zvuku a

zmte vchoz vstupn / zznamov zazen...

Pouvn hernho reimu / reimu prostorovho zvuku / reimu zesilovae na hardwarovm kli USB Stisknut tlatka hernho reimu / reimu prostorovho zvuku / reimu zesilovae na hardwarovm kli USB aktivujte/deaktivujte jednotliv zvukov reimy...

1... Nastaviteln psek Umouje nastavit sluchtka s mikrofonem tak, aby tsn pilhala k va hlav...

2... Mule sluchtek Zajiuj vylepen zvukov zitek...

3... Mikrofon Skldac a nastaviteln mikrofon pro obousmrnou komunikaci...

4... Systm pro sprvu kabel Umouje snadno skrt a zabezpeit kabel ped zamotnm...

5... Hern tlatko/FPS Stisknutm hernho tlatka/FSP aktivujete/deaktivujete reim FPS EQ... 6... Tlatko prostorovho zvuku

Stisknutm tlatka prostorovho zvuku aktivujete/deaktivujete prostorov zvuk... 7... Tlatko zesilovae

Stisknutm tlatka zesilovae aktivujete/deaktivujete zesilova sluchtek... 8... Zstrka mikrofonu (erven)

K tomuto portu pipojte zstrku mikrofonu...

9... Zstrka sluchtek (zelen) K tomuto portu pipojte zstrku sluchtek...

10... Zstrka sluchtek Umouje pipojen k portu sluchtek potae nebo hardwarovho kle USB...

11... Zstrka mikrofonu Umouje pipojen k portu sluchtek mikrofonu potae nebo hardwarovho kle USB...

12... Svorka kabelu Umouje pipevnit ovlada hlasitosti na kabelu na obleen...

13... Ovldn hlasitosti Umouje zvit/snit hlasitost...

14... Ovldn ztlumen zvuku Umouje aktivovat reim ztlumen zvuku mikrofonu...

En gl

is h

U7567_Orion_pro... indb 18 6/09/12 16:32:28

Page 19

Strun pruka

etina

e tin

a

ASUS Orion Pro 19

etina

e tin

a

Pouvn sluchtek Orion a jejich mikrofonu Pipojte zstrky mikrofonu a sluchtek k pslunm portm potae nebo k ROG Spitfire... Vysute mikrofon a umstte jej tak, aby se bhem pouvn nachzel v blzkosti vaich st...

Upravte psky sluchtek tak, aby pilhaly tsn k va hlav... Upravte sluchtkov skoepiny tak, aby pohodln pilhaly okolo vaich u... Posunutm ovladae hlasitosti zvyte/snite hlasitost...

Nasazen sluchtek s mikrofonem

Sluchtkov skoepiny jsou oznaeny psmeny R a L...

Pehled technickch daj Velikost reproduktoru: 50mm neodymium Prmr mul sluchtek: 100mm Impedance: 32 ohm+15% Frekvenn odezva 20~20 k Hz Vkon PNC (pasivn potlaen umu):

Maximum >30dB

Rozmry (mm): 189... 85mm () x 187... 87mm (D) Hmotnost (bez kabel): 268g

Pouvn sluchtek s mikrofonem s hardwarovm klem USB 1... Pipojte kabel mikrofonu a vstupu sluchtek s mikrofonem k pslunm

zsuvkm na hardwarovm kli USB... 2... Pipojte hardwarov kl USB k portu USB potae... Nen teba instalovat

ovlada ... 3... Pejdte na st Control Panel (Ovldac panely) a nastaven zvuku a

zmte vchoz vstupn / zznamov zazen...

Pouvn hernho reimu / reimu prostorovho zvuku / reimu zesilovae na hardwarovm kli USB Stisknut tlatka hernho reimu / reimu prostorovho zvuku / reimu zesilovae na hardwarovm kli USB aktivujte/deaktivujte jednotliv zvukov reimy...

1... Nastaviteln psek Umouje nastavit sluchtka s mikrofonem tak, aby tsn pilhala k va hlav...

2... Mule sluchtek Zajiuj vylepen zvukov zitek...

3... Mikrofon Skldac a nastaviteln mikrofon pro obousmrnou komunikaci...

4... Systm pro sprvu kabel Umouje snadno skrt a zabezpeit kabel ped zamotnm...

5... Hern tlatko/FPS Stisknutm hernho tlatka/FSP aktivujete/deaktivujete reim FPS EQ... 6... Tlatko prostorovho zvuku

Stisknutm tlatka prostorovho zvuku aktivujete/deaktivujete prostorov zvuk... 7... Tlatko zesilovae

Stisknutm tlatka zesilovae aktivujete/deaktivujete zesilova sluchtek... 8... Zstrka mikrofonu (erven)

K tomuto portu pipojte zstrku mikrofonu...

9... Zstrka sluchtek (zelen) K tomuto portu pipojte zstrku sluchtek...

10... Zstrka sluchtek Umouje pipojen k portu sluchtek potae nebo hardwarovho kle USB...

11... Zstrka mikrofonu Umouje pipojen k portu sluchtek mikrofonu potae nebo hardwarovho kle USB...

12... Svorka kabelu Umouje pipevnit ovlada hlasitosti na kabelu na obleen...

13... Ovldn hlasitosti Umouje zvit/snit hlasitost...

14... Ovldn ztlumen zvuku Umouje aktivovat reim ztlumen zvuku mikrofonu...

En gl

is h

U7567_Orion_pro... indb 19 6/09/12 16:32:28

Page 20

Hurtig startvejledning20

D ansk D

an sk

ASUS Orion Pro

D ansk D

an sk

Bliv bekendt med headset

En g

lish

Emballageindhold 1 x ROG Orion headset 1 x Kabelstyresystem 1 x ROG Spitfire 1 x Startvejledning

4

5 6 7

9

8

3

2

1

10

14

11

12

13

1... Justerbar hovedbjle Giver dig mulighed for at justere hovedsttet s det passer til dit hoved...

2... rekopper Giver dig en fantastisk lydoplevelse...

3... Mikrofon Mikrofon til to-vejs-kommunikation, som kan lagres og justeres...

4... Kabelstyresystem Gr det nemmere at skjule og opbevarer kablet, s det ikke vikler sig sammen...

5... Gaming/FPS-knap Tryk p Gaming/FPS-knappen for, at aktivere/deaktivere FPS EQ- funktionen...

6... Surround-knap Tryk p surround-knappen for at aktivere/deaktivere surroundfunktionen...

7... Amp-knap Tryk p Amp-knappen for at aktivere/deaktivere forstrkeren til hovedtelefonerne...

8... Mikrofonstik (rd) Slut et mikrofonstik til dette stik...

9... Hovedtelefonsstik (grn) Slut et hovedtelefonstik til dette stik...

10... Hovedtelefonstik Giver dig mulighed for, at tilsluttet enten til et hovedtelefonstik p din computer eller til USB-donglen...

11... Mikrofonstik Giver dig mulighed for, at tilsluttet enten til et mikrofonstik p din computer eller til USB-donglen...

12... Klemme p ledningen Giver dig mulighed klemme lydjusteringsenheden til dit tj...

13... Lydjustering Giver dig mulighed for at skrue op/ned for lydstyrken...

14... Lyd fra Giver dig mulighed for at sl lyden fra p mikrofonen...

U7567_Orion_pro... indb 20 6/09/12 16:32:32

Page 21

Hurtig startvejledning

D ansk D

an sk

ASUS Orion Pro 21

D ansk D

an sk

Bliv bekendt med headset

Emballageindhold 1 x ROG Orion headset 1 x Kabelstyresystem 1 x ROG Spitfire 1 x Startvejledning

3

2

1

10

14

11

12

13

1... Justerbar hovedbjle Giver dig mulighed for at justere hovedsttet s det passer til dit hoved...

2... rekopper Giver dig en fantastisk lydoplevelse...

3... Mikrofon Mikrofon til to-vejs-kommunikation, som kan lagres og justeres...

4... Kabelstyresystem Gr det nemmere at skjule og opbevarer kablet, s det ikke vikler sig sammen...

5... Gaming/FPS-knap Tryk p Gaming/FPS-knappen for, at aktivere/deaktivere FPS EQ- funktionen...

6... Surround-knap Tryk p surround-knappen for at aktivere/deaktivere surroundfunktionen...

7... Amp-knap Tryk p Amp-knappen for at aktivere/deaktivere forstrkeren til hovedtelefonerne...

8... Mikrofonstik (rd) Slut et mikrofonstik til dette stik...

9... Hovedtelefonsstik (grn) Slut et hovedtelefonstik til dette stik...

10... Hovedtelefonstik Giver dig mulighed for, at tilsluttet enten til et hovedtelefonstik p din computer eller til USB-donglen...

11... Mikrofonstik Giver dig mulighed for, at tilsluttet enten til et mikrofonstik p din computer eller til USB-donglen...

12... Klemme p ledningen Giver dig mulighed klemme lydjusteringsenheden til dit tj...

13... Lydjustering Giver dig mulighed for at skrue op/ned for lydstyrken...

14... Lyd fra Giver dig mulighed for at sl lyden fra p mikrofonen...

En g

li sh

U7567_Orion_pro... indb 21 6/09/12 16:32:34

Page 22

Hurtig startvejledning22

D ansk D

an sk

En g

lish

Sdan brugs Orion-hovedsttet og dets mikrofon Slut mikrofon- og hovedtelefonstikkene til hver deres stik p din computer eller til din ROG Splitfire... Trk mikrofonen ud og srg for, at den er tt p din mund, nr du bruger den...

Juster bjlerne p hovedtelefonerne, s de passer bekvemt p hovedet... Juster retelefonerne, s de sidder behageligt p rene... Flyt p lydstyrkeknappen for at skrue op og ned for lydstyrken...

Sdan bres headset

retelefonerne er mrket med hhv... R (hjre) og L (venstre)...

Specifications Driver: 50mm neodymium Diameter p rekoppen: 100mm Impedans: 32 ohm+15% Frekvensrespons 20~20 k Hz Passiv stjreduktion: Maksimal >30dB Ml (mm): 1... 5mm (B) x 17... 7mm (C) Vgt (uden kabler): 26g

Sdan bruges hovedtelefonerne med USB-donglen 1... Slut hovedtelefonernes mikrofon og udgangskabel til hvert deres stik p

USB-donglen... 2... St USB-donglen til USB-porten p din computer... Det er ikke

ndvendigt, at installere en driver 3... bn lydindstillingerne under kontrolpanelet, for at ndre din standard

indgang/optageenhed...

Sdan bruges spil/surround/amp-funktionerne p USB-donglen Tryk p spil amp-knappen p USB-donglen for at aktivere/deaktivere hver lydfunktion...

U7567_Orion_pro... indb 22 6/09/12 16:32:35

Page 23

ASUS Orion Pro 23

N ederlands N

ed er

la nd

s

Kennismaken met uw headset

English

Inhoud verpakking 1 x ROG Orion headset 1 x Kabelbeheersysteem 1 x ROG Spitfire 1 x Beknopte handleiding

4

5 6 7

9

8

3

2

1

10

14

11

12

13

U7567_Orion_pro... indb 23 6/09/12 16:32:39

Page 24

Snelstartgids24

N ederlands N

ed er

la nd

s

ASUS Orion Pro

N ederlands N

ed er

la nd

s

English

De Orion-headset en zijn microfoon gebruiken Sluit de microfoon en hoofdtelefoonstekkers aan op de respectieve poorten van uw computer of op de ROG Spitfire... Trek de microfoon uit en plaats deze dicht bij uw mond wanneer deze in gebruik is...

Regel de riemen van de hoofdtelefoon zodat deze goed aansluit rond uw hoofd... Regel de oorschelpen zodat ze comfortabel rond uw oren passen... Verplaats de volumeregeling om het volume te verhogen/verlagen...

Uw headset opzetten De oordopjes hebben de markeringen R en L...

Overzicht specificaties Aandrijving: 50mm neodymium Diameter oordop: 100mm Impedantie: 32 ohms+15% Frequentierespons 20~20 k Hz PNC-prestaties (passieve ruisonderdrukking):

Maximum >30dB

Afmetingen (mm): 189... 85mm (B) x 187... 87mm (H) Gewicht (zonder kabels): 268g

Uw headset gebruiken met de USB-dongle 1... Sluit de microfoon van de headset en de uitgangskabel aan op hun

respectieve aansluiting op de USB-dongle... 2... Sluit de USB-dongle aan op de USB-poort van uw computer... Geen

installatie van stuurprogramma vereist 3... Ga naar het Configuratiescherm en de audio-instellingen om het

standaard invoer-/opnameapparaat te wijzigen...

Spel-/surround-/amp-modi op een USB-dongle gebruiken Druk op de spel-/surround-/amp-knop op de USB-dongle om elke audiomodus in/uit te schakelen...

1... Afstelbare hoofdband Hiermee kunt u de headset regelen zodat deze comfortabel op uw hoofd past...

2... Oorschelpen Biedt u een verbeterde audio-ervaring...

3... Microfoon Opbergbare en regelbare microfoon voor tweerichtingscommunicatie...

4... Kabelbeheersysteem Hiermee kunt u de kabels verbergen en beveiligen voor een opslag zonder een wirwar van kabels...

5... Game/FPS-knop Druk op de game/FPS-knop om de FPQ EQ-modus in/uit te schakelen... 6... Surround-knop

Druk op de Surround-knop om het surroundgeluid in/uit te schakelen... 7... Amp-knop

Druk op de Amp-knop om de hoofdtelefoonversterker in/uit te schakelen...

8... Microfoonstekker (rood) Stop een microfoonstekker in deze poort...

9... Hoofdtelefoonstekker (groen) Stop een hoofdtelefoonstekker in deze poort...

10... Hoofdtelefoonstekker Hiermee kunt u de headset aansluiten op de hoofdtelefoonpoort van uw computer of op de USB-dongle...

11... Microfoonstekker Hiermee kunt u de headset aansluiten op de microfoonpoort van uw computer of op de USB-dongle...

12... Inline clip Hiermee kunt u de inline-volumeregeling op uw kleding bevestigen...

13... Volumeregeling Hiermee kunt u het volume verhogen/verlagen...

14... Dempen Hiermee kunt u de microfoon dempen...

En gl

is h

U7567_Orion_pro... indb 24 6/09/12 16:32:40

Page 25

Snelstartgids

N ederlands N

ed er

la nd

s

ASUS Orion Pro 25

N ederlands N

ed er

la nd

s English

De Orion-headset en zijn microfoon gebruiken Sluit de microfoon en hoofdtelefoonstekkers aan op de respectieve poorten van uw computer of op de ROG Spitfire... Trek de microfoon uit en plaats deze dicht bij uw mond wanneer deze in gebruik is...

Regel de riemen van de hoofdtelefoon zodat deze goed aansluit rond uw hoofd... Regel de oorschelpen zodat ze comfortabel rond uw oren passen... Verplaats de volumeregeling om het volume te verhogen/verlagen...

Uw headset opzetten De oordopjes hebben de markeringen R en L...

Overzicht specificaties Aandrijving: 50mm neodymium Diameter oordop: 100mm Impedantie: 32 ohms+15% Frequentierespons 20~20 k Hz PNC-prestaties (passieve ruisonderdrukking):

Maximum >30dB

Afmetingen (mm): 189... 85mm (B) x 187... 87mm (H) Gewicht (zonder kabels): 268g

Uw headset gebruiken met de USB-dongle 1... Sluit de microfoon van de headset en de uitgangskabel aan op hun

respectieve aansluiting op de USB-dongle... 2... Sluit de USB-dongle aan op de USB-poort van uw computer... Geen

installatie van stuurprogramma vereist 3... Ga naar het Configuratiescherm en de audio-instellingen om het

standaard invoer-/opnameapparaat te wijzigen...

Spel-/surround-/amp-modi op een USB-dongle gebruiken Druk op de spel-/surround-/amp-knop op de USB-dongle om elke audiomodus in/uit te schakelen...

1... Afstelbare hoofdband Hiermee kunt u de headset regelen zodat deze comfortabel op uw hoofd past...

2... Oorschelpen Biedt u een verbeterde audio-ervaring...

3... Microfoon Opbergbare en regelbare microfoon voor tweerichtingscommunicatie...

4... Kabelbeheersysteem Hiermee kunt u de kabels verbergen en beveiligen voor een opslag zonder een wirwar van kabels...

5... Game/FPS-knop Druk op de game/FPS-knop om de FPQ EQ-modus in/uit te schakelen... 6... Surround-knop

Druk op de Surround-knop om het surroundgeluid in/uit te schakelen... 7... Amp-knop

Druk op de Amp-knop om de hoofdtelefoonversterker in/uit te schakelen...

8... Microfoonstekker (rood) Stop een microfoonstekker in deze poort...

9... Hoofdtelefoonstekker (groen) Stop een hoofdtelefoonstekker in deze poort...

10... Hoofdtelefoonstekker Hiermee kunt u de headset aansluiten op de hoofdtelefoonpoort van uw computer of op de USB-dongle...

11... Microfoonstekker Hiermee kunt u de headset aansluiten op de microfoonpoort van uw computer of op de USB-dongle...

12... Inline clip Hiermee kunt u de inline-volumeregeling op uw kleding bevestigen...

13... Volumeregeling Hiermee kunt u het volume verhogen/verlagen...

14... Dempen Hiermee kunt u de microfoon dempen...

En gl

is h

U7567_Orion_pro... indb 25 6/09/12 16:32:41

Page 26

Pikakynnistysopas26

Suom i Su

om i

ASUS Orion Pro

Suom i Su

om i

kuulokkeet esittely

Pakkauksen sislt 1 x ROG Orion-kuulokkeet 1 xKaapelinhallintajrjestelm 1 x ROG Spitfire 1 x pikaopas

4

5 6 7

9

8

3

2

1

10

14

11

12

13

1... Sdettv otsanauha Mahdollistaa kuulokkeiden tiiviin stmisen paikoilleen...

2... Korvakuvut Parantavat kuuntelukokemusta...

3... Mikrofoni Varastoitava ja sdettv mikrofoni kaksisuuntaiseen kommunikointiin...

4... Kaapelinhallintajrjestelm Helppo tapa piilottaa ja kiinnitt kaapelit solmutonta silytyst varten...

5... Peli/FPS-painike Paina Peli/FPS-painiketta ottaaksesi kyttn/pois kytst FPS EQ -tilan... 6... Surround-painike

Kytke surround-ni plle/pois painamalla surround-painiketta... 7... Vahvistinpainike

Kytke kuulokkeiden vahvistin plle/pois painamalla vahvistinpainiketta...

8... Mikrofoniliitin (punainen) Liit mikrofonipistoke thn porttiin... 9... Kuulokeliitin (vihre) Liit kuulokepistoke thn porttiin... 10... Kuulokepistoke Mahdollistaa liittmisen tietokoneen tai USB-kyttavaimen

kuulokeporttiin... 11... Mikrofonipistoke Mahdollistaa liittmisen tietokoneen tai USB-kyttavaimen

mikrofoniporttiin... 12... In-line-solki Mahdollistaa in-line-nenvoimakkuuden stimen kiinnittmisen

vaatteisiin... 13... nenvoimakkuuden sdin nenvoimakkuuden lismiseen/vhentmiseen... 14... Mykistyksen sdin

Mahdollistaa mikrofonin asettamisen mykistettyyn tilaan...

U7567_Orion_pro... indb 26 6/09/12 16:32:45

Page 27

Pikakynnistysopas

Suom i Su

om i

ASUS Orion Pro 27

Suom i Su

om i

kuulokkeet esittely

Pakkauksen sislt 1 x ROG Orion-kuulokkeet 1 xKaapelinhallintajrjestelm 1 x ROG Spitfire 1 x pikaopas

3

2

1

10

14

11

12

13

1... Sdettv otsanauha Mahdollistaa kuulokkeiden tiiviin stmisen paikoilleen...

2... Korvakuvut Parantavat kuuntelukokemusta...

3... Mikrofoni Varastoitava ja sdettv mikrofoni kaksisuuntaiseen kommunikointiin...

4... Kaapelinhallintajrjestelm Helppo tapa piilottaa ja kiinnitt kaapelit solmutonta silytyst varten...

5... Peli/FPS-painike Paina Peli/FPS-painiketta ottaaksesi kyttn/pois kytst FPS EQ -tilan... 6... Surround-painike

Kytke surround-ni plle/pois painamalla surround-painiketta... 7... Vahvistinpainike

Kytke kuulokkeiden vahvistin plle/pois painamalla vahvistinpainiketta...

8... Mikrofoniliitin (punainen) Liit mikrofonipistoke thn porttiin... 9... Kuulokeliitin (vihre) Liit kuulokepistoke thn porttiin... 10... Kuulokepistoke Mahdollistaa liittmisen tietokoneen tai USB-kyttavaimen

kuulokeporttiin... 11... Mikrofonipistoke Mahdollistaa liittmisen tietokoneen tai USB-kyttavaimen

mikrofoniporttiin... 12... In-line-solki Mahdollistaa in-line-nenvoimakkuuden stimen kiinnittmisen

vaatteisiin... 13... nenvoimakkuuden sdin nenvoimakkuuden lismiseen/vhentmiseen... 14... Mykistyksen sdin

Mahdollistaa mikrofonin asettamisen mykistettyyn tilaan...

U7567_Orion_pro... indb 27 6/09/12 16:32:46

Page 28

Pikakynnistysopas2

Suom i Su

om i

En g

lish

Orion-kuulokkeiden ja sen mikrofonin kytt Liit mikrofoni- ja kuulokepistokkeet vastaaviin tietokoneen tai ROG Spitfiren portteihin... Laajenna mikrofoni ja sijoita se lhelle suutasi kun kytt sit...

Sd kuulokkeen hihnoja niin ett kuulokkeet ovat mukavasti pss... Sd korvakupuja niin, ett ne ovat mukavasti korvien ymprill... Siirr nenvoimakkuuden sdint listksesi/vhentksesi

nenvoimakkuutta...

Kuulokkeet kyttminen

Korvakuvuissa on R- ja L (Oikea ja Vasen) -merkint...

Tekniset tiedot -yhteenveto Ohjain: 50mm neodyymi Korvakuvun halkaisija: 100mm Impedanssi: 32 Ohmia+15% Taajuusvaste 20~20 k Hz PNC (Passiivinen melunvaimennus) - suorituskyky:

Maksimi >30dB

Mitat (mm): 1... 5mm (P) x 17... 7mm (L) Paino (ilman kaapeleita): 26g

Kuulokkeiden kyttminen USB-tikun kanssa 1... Kytke kuulokkeiden mikrofoni- ja lhtkaapeli USB-tikun vastaaviin

liitntihin... 2... Kytke USB-tikku tietokoneen USB-porttiin... Ajuriasennusta ei vaadita 3... Siirry ohjauspaneeliin ja audioasetuksiin muuttaaksesi oletus-sytt/

tallennuslaitetta...

Peli-/surround-/vahvistintilan kyttminen USB-tikun kanssa Ota kukin audiotila kyttn/pois kytst painamalla peli-/surround- /vahvistinpainiketta USB-tikusta...

U7567_Orion_pro... indb 28 6/09/12 16:32:47

Page 29

ASUS Orion Pro 29

English

1 x ROG Orion 1 x

1 x ROG Spitfire 1 x

4

5 6 7

9

8

3

2

1

10

14

11

12

13

U7567_Orion_pro... indb 29 6/09/12 16:32:51

Page 30

30

ASUS Orion Pro

Orion ROG Spitfire... ...

... ... /

...

R () L () ...

: 50mm : 100mm

: 32 ohms+15% 20~20 k Hz NC ( ):

>30dB

(mm): 189... 85mm () x 187... 87mm () ( ): 268

USB dongle 1...

USB dongle... 2... USB dongle USB ...

3...

/ ...

/ Surround / Amp USB dongle / Surround / Amp USB / ...

1... ...

2... ...

3...

...

4... ...

5... /FPS /FPS /

FPS EQ... 6... Surround

Surround / surround...

7... Amp Amp / ...

8... () ... 9... ()V ... 10... USB

dongle... 11... USB

dongle... 12...

... 13... / ... 14...

...

U7567_Orion_pro... indb 30 6/09/12 16:32:53

Page 31

ASUS Orion Pro 31

Orion ROG Spitfire... ...

... ... /

...

R () L () ...

: 50mm : 100mm

: 32 ohms+15% 20~20 k Hz NC ( ):

>30dB

(mm): 189... 85mm () x 187... 87mm () ( ): 268

USB dongle 1...

USB dongle... 2... USB dongle USB ...

3...

/ ...

/ Surround / Amp USB dongle / Surround / Amp USB / ...

1... ...

2... ...

3...

...

4... ...

5... /FPS /FPS /

FPS EQ... 6... Surround

Surround / surround...

7... Amp Amp / ...

8... () ... 9... ()V ... 10... USB

dongle... 11... USB

dongle... 12...

... 13... / ... 14...

...

U7567_Orion_pro... indb 31 6/09/12 16:32:53

Page 32

Gyors zembe helyezsi tmutat32

M agyar M

ag ya

r

ASUS Orion Pro

M agyar M

ag ya

r

Ismerkeds a fejhallgatval

English

A csomag tartalma 1 x ROG Orion headset 1 x Kbelrendez rendszer

1 x ROG Spitfire 1 x Gyors zembe helyezsi tmutat

4

5 6 7

9

8

3

2

1

10

14

11

12

13

1... llthat fejpnt Lehetv teszi, hogy a headsetet szorosan a fejhez lltsa...

2... Flhallgatbettek Teljes rtk zenei lmnyt knlnak...

3... Mikrofon Trolhat s bellthat mikrofon ktirny kommunikcihoz...

4... Kbelrendez rendszer Lehetv teszi a kbelek elrejtst s rgztst a gabalyods-mentes rendezshez...

5... Jtk/FPS gomb Nyomja meg a Jtk/FPS gombot az FPS EQ md engedlyezshez/

letiltshoz... 6... Surround gomb

Nyomja meg a Surround gombot a Surround hangzs engedlyezshez/letiltshoz...

7... Erst gomb Nyomja meg az Erst gombot a fejhallgat-erst engedlyezshez/ letiltshoz...

8... Mikrofon csatlakoz (vrs) Dugja a mikrofonkbel dugjt ebbe a csatlakozba...

9... Fejhallgat csatlakoz (zld) Dugja a fejhallgatkbel dugjt ebbe a csatlakozba...

10... Fejhallgat dug Lehetv teszi a szmtgp vagy USB-kulcs fejhallgat-portjhoz trtn csatlakozst...

11... Mikrofon dug Lehetv teszi a szmtgp vagy USB-kulcs mikrofon-portjhoz trtn csatlakozst...

12... Vezetkrgzt csipesz Lehetv teszi a vezetkre szerelt hanger-szablyoz ruhzathoz rgztst...

13... Hanger-szablyoz Lehetv teszi a hanger nvelst/cskkentst

14... Nmts vezrls Lehetv teszi a mikrofon elnmtst...

U7567_Orion_pro... indb 32 6/09/12 16:32:57

Page 33

Gyors zembe helyezsi tmutat

M agyar M

ag ya

r

ASUS Orion Pro 33

M agyar M

ag ya

r

Ismerkeds a fejhallgatval

A csomag tartalma 1 x ROG Orion headset 1 x Kbelrendez rendszer

1 x ROG Spitfire 1 x Gyors zembe helyezsi tmutat

3

2

1

10

14

11

12

13

1... llthat fejpnt Lehetv teszi, hogy a headsetet szorosan a fejhez lltsa...

2... Flhallgatbettek Teljes rtk zenei lmnyt knlnak...

3... Mikrofon Trolhat s bellthat mikrofon ktirny kommunikcihoz...

4... Kbelrendez rendszer Lehetv teszi a kbelek elrejtst s rgztst a gabalyods-mentes rendezshez...

5... Jtk/FPS gomb Nyomja meg a Jtk/FPS gombot az FPS EQ md engedlyezshez/

letiltshoz... 6... Surround gomb

Nyomja meg a Surround gombot a Surround hangzs engedlyezshez/letiltshoz...

7... Erst gomb Nyomja meg az Erst gombot a fejhallgat-erst engedlyezshez/ letiltshoz...

8... Mikrofon csatlakoz (vrs) Dugja a mikrofonkbel dugjt ebbe a csatlakozba...

9... Fejhallgat csatlakoz (zld) Dugja a fejhallgatkbel dugjt ebbe a csatlakozba...

10... Fejhallgat dug Lehetv teszi a szmtgp vagy USB-kulcs fejhallgat-portjhoz trtn csatlakozst...

11... Mikrofon dug Lehetv teszi a szmtgp vagy USB-kulcs mikrofon-portjhoz trtn csatlakozst...

12... Vezetkrgzt csipesz Lehetv teszi a vezetkre szerelt hanger-szablyoz ruhzathoz rgztst...

13... Hanger-szablyoz Lehetv teszi a hanger nvelst/cskkentst

14... Nmts vezrls Lehetv teszi a mikrofon elnmtst...

En gl

is h

U7567_Orion_pro... indb 33 6/09/12 16:32:59

Page 34

Gyors zembe helyezsi tmutat34

M agyar M

ag ya

r

English

Az Orion headset s mikrofonjnak hasznlata Csatlakoztassa a mikrofon- s fejhallgatkbel dugit a szmtgp vagy az ROG Spitfire megfelel portjaihoz... Hzza ki a mikrofont s hasznlat kzben lltsa a szjhoz kzeli helyzetbe...

lltsa be a fejhallgat pntjait, hogy szorosan illeszkedjen a fejhez... lltsa be a flhallgat-kagylkat, hogy a knyelmesen illeszkedjenek a flei kr... Mozgassa a hanger-szablyozt a hanger nvelshez/

cskkentshez...

A fejhallgat viselse

A flhallgat-kagylkon R s L jelzs mutatja a jobb, illetve bal oldalt...

Mszaki adatok sszefoglalsa Hangszr: 50mm neodymium Flhallgatkagyl tmrje: 100mm

Impedancia: 32 ohms+15% Frekvenciamenet 20~20 k Hz PNC (Passzv zajkiolts) teljestmnye:

Maximum >30dB

Mretek (mm): 189... 85mm (Sz) x 187... 87mm Tmeg (kbelek nlkl): 268g

A headset hasznlata USB-kulccsal 1... Csatlakoztassa a headset mikrofon- s kimeneti kbelt az USB-kulcs

megfelel aljzataihoz... 2... Csatlakoztassa az USB-kulcsot a szmtgp USB-csatlakozjhoz...

Illesztprogram teleptse nem szksges... 3... Lpjen a Vezrlpultra, majd a hangbelltsok menre az

alaprtelmezett bemeneti/rgzt eszkz mdostshoz... A Jtk / Surround / Erst mdok hasznlata az USB- kulcson Nyomja meg a Jtk / Surround / Erst gombot az USB-kulcson az egyes audi zemmdok engedlyezshez/letiltshoz...

U7567_Orion_pro... indb 34 6/09/12 16:33:00

Page 35

ASUS Orion Pro 35

N orsk N

or sk

Bli kjent med hodetelefoner

En g

lish

Innhold i pakken 1 x ROG Orion-hodetelefoner 1 x System for kabelfring 1 x ROG Spitfire 1 x Hurtigstartguide

4

5 6 7

9

8

3

2

1

10

14

11

12

13

U7567_Orion_pro... indb 35 6/09/12 16:33:04

Page 36

Hurtigstartsguide36

N orsk N

or sk

ASUS Orion Pro

N orsk N

or sk

En g

lish

Bruke Orion-hodetelefonene og mikrofonen Koble mikrofonen og hodetelefonpluggene til de respektive portene p datamaskinen eller til ROG Spitfire... Utvid mikrofonen og plasser den nr munnen din nr den er i bruk...

Juster hodetelefonstroppen slik at den sitter godt rundt hodet ditt... Juster reklokkene s de passer godt rundt rene... Flytt volumkontrollen for ke eller redusere volumet...

Bruke hodetelefoner dine

Det er R- og L-merker p reklokkene...

Sammendrag av spesifikasjoner Driver: 50mm neodym Diameter p reklokke: 100mm Impedans: 32 ohms+15% Frekvensrespons 20~20 k Hz PNC (Passive noise cancelation) (passiv styreduksjon)-prestasjon:

Maksimalt >30dB

Ml (mm): 1... 5mm (W) x 17... 7mm (H) Vekt (uten kabler): 26g

Bruke hodesettet med USB-donglen 1... Koble kablene fra hodesettet til sine respektive kontakter p USB-

donglen... 2... Sett adapteren inn i datamaskinens USB-kontakt... Driverinstallasjon

kreves ikke 3... G til Kontrollpanel og lydinnstillinger for endre standard innmatings-

/opptaksenhet...

Bruke spillmodus/surroundlyd/forsterker med USB- dongle Trykk p spill-, surround- eller forsterkerknappen p USB-donglen for aktivere/deaktivere de ulike lydmodusene...

1... Regulerbart hodebnd Lar deg regulere hodetelefonene slik at de sitter godt p hodet ditt...

2... reklokker Gir deg en forbedret lydopplevelse...

3... Mikrofon Justerbar mikrofon for toveis kommunikasjon med oppbevaringsmulighet...

4... System for kabelfring Gjr det enkelt skjule og oppbevare kabelen uten floker p en trygg mte...

5... Spill-/FPS-knapp Trykk p Spill-/FPS-knappen for aktivere/deaktivere FPS EQ-modusen... 6... Surroundknapp

Trykk p surroundknappen for aktivere/deaktivere surroundlyd... 7... Forsterkerknapp

Trykk p forsterkerknappen for aktivere/deaktivere hodetelefonforsterkeren... 8... Mikrofonplugg (rd)

Sett inn en mikrofonplugg i denne porten...

9... Hodetelefonplugg (grnn) Sett inn en hodetelefonplugg i denne porten...

10... Hodetelefon-plugg Lar deg koble til hodetelefonporten p datamaskinen eller USB-

donglen... 11... Mikrofon-plugg Lar deg koble til mikrofonporten p datamaskinen eller USB-donglen... 12... Linjeklips Lar deg feste linjevolumkontrollen til klrne dine... 13... Lydkontroll

Lar deg heve eller senke volumet... 14... Demp-kontroll

Lar deg dempe lyden p mikrofonen...

En g

li sh

U7567_Orion_pro... indb 36 6/09/12 16:33:05

Page 37

Hurtigstartsguide

N orsk N

or sk

ASUS Orion Pro 37

N orsk N

or sk

En g

lish

Bruke Orion-hodetelefonene og mikrofonen Koble mikrofonen og hodetelefonpluggene til de respektive portene p datamaskinen eller til ROG Spitfire... Utvid mikrofonen og plasser den nr munnen din nr den er i bruk...

Juster hodetelefonstroppen slik at den sitter godt rundt hodet ditt... Juster reklokkene s de passer godt rundt rene... Flytt volumkontrollen for ke eller redusere volumet...

Bruke hodetelefoner dine

Det er R- og L-merker p reklokkene...

Sammendrag av spesifikasjoner Driver: 50mm neodym Diameter p reklokke: 100mm Impedans: 32 ohms+15% Frekvensrespons 20~20 k Hz PNC (Passive noise cancelation) (passiv styreduksjon)-prestasjon:

Maksimalt >30dB

Ml (mm): 1... 5mm (W) x 17... 7mm (H) Vekt (uten kabler): 26g

Bruke hodesettet med USB-donglen 1... Koble kablene fra hodesettet til sine respektive kontakter p USB-

donglen... 2... Sett adapteren inn i datamaskinens USB-kontakt... Driverinstallasjon

kreves ikke 3... G til Kontrollpanel og lydinnstillinger for endre standard innmatings-

/opptaksenhet...

Bruke spillmodus/surroundlyd/forsterker med USB- dongle Trykk p spill-, surround- eller forsterkerknappen p USB-donglen for aktivere/deaktivere de ulike lydmodusene...

1... Regulerbart hodebnd Lar deg regulere hodetelefonene slik at de sitter godt p hodet ditt...

2... reklokker Gir deg en forbedret lydopplevelse...

3... Mikrofon Justerbar mikrofon for toveis kommunikasjon med oppbevaringsmulighet...

4... System for kabelfring Gjr det enkelt skjule og oppbevare kabelen uten floker p en trygg mte...

5... Spill-/FPS-knapp Trykk p Spill-/FPS-knappen for aktivere/deaktivere FPS EQ-modusen... 6... Surroundknapp

Trykk p surroundknappen for aktivere/deaktivere surroundlyd... 7... Forsterkerknapp

Trykk p forsterkerknappen for aktivere/deaktivere hodetelefonforsterkeren... 8... Mikrofonplugg (rd)

Sett inn en mikrofonplugg i denne porten...

9... Hodetelefonplugg (grnn) Sett inn en hodetelefonplugg i denne porten...

10... Hodetelefon-plugg Lar deg koble til hodetelefonporten p datamaskinen eller USB-

donglen... 11... Mikrofon-plugg Lar deg koble til mikrofonporten p datamaskinen eller USB-donglen... 12... Linjeklips Lar deg feste linjevolumkontrollen til klrne dine... 13... Lydkontroll

Lar deg heve eller senke volumet... 14... Demp-kontroll

Lar deg dempe lyden p mikrofonen...

En g

li sh

U7567_Orion_pro... indb 37 6/09/12 16:33:05

Page 38

Instrukcja szybkiego uruchomienia38

Polski Po ls

ki

ASUS Orion Pro

Polski Po ls

ki

Budowa suchawek

Zawarto opakowania 1 x Suchawki ROG Orion 1 x Etui ochronne 1 x System

prowadzenia kabli 1 x ROG Spitfire 1 x Przewodnik szybkiego

4

5 6 7

9

8

3

2

1

10

14

11

12

13

1... Regulowany pak Umoliwia dopasowanie suchawek do gowy...

2... Nakadki na uszy Zapewniaj poprawiony odbir dwiku...

3... Mikrofon Chowany i regulowany mikrofon do dwustronnej komunikacji...

4... System prowadzenia kabli Umoliwia atwe ukrywanie i zabezpieczenie kabla przed spltaniem... 5... Przycisk Gry/FPS Nacinij przycisk Gry/FPS, aby wczy/wyczy tryb EQ FPS... 6... Przycisk Surround

Nacinij przycisk Surround, aby wczy/wyczy tryb surround... 7... Przycisk Amp

Nacinij przycisk Amp, aby wczy/wyczy wzmacniacz suchawek... 8... Gniazdo mikrofonu (Czerwone)

W do tego portu wtyczk mikrofonu...

9... Zcze suchawek (Zielone) W do tego portu wtyczk suchawek...

10... Wtyczka suchawek Umoliwia podczenie do portu suchawek komputera lub klucza USB...

11... Wtyczka mikrofonu Umoliwia podczenie do portu mikrofonu lub klucza USB...

12... Zaczep na przewodzie Umoliwia przyczepienie do ubrania zaczepu regulatora gonoci na przewodzie...

13... Regulacja gonoci Umoliwia zwikszenie/zmniejszenie gonoci... 14... Sterowanie wyciszeniem

Umoliwia ustawienie trybu wyciszenia mikrofonu...

U7567_Orion_pro... indb 38 6/09/12 16:33:10

Page 39

Instrukcja szybkiego uruchomienia

Polski Po ls

ki

ASUS Orion Pro 39

Polski Po ls

ki

Budowa suchawek

Zawarto opakowania 1 x Suchawki ROG Orion 1 x Etui ochronne 1 x System

prowadzenia kabli 1 x ROG Spitfire 1 x Przewodnik szybkiego

3

2

1

10

14

11

12

13

1... Regulowany pak Umoliwia dopasowanie suchawek do gowy...

2... Nakadki na uszy Zapewniaj poprawiony odbir dwiku...

3... Mikrofon Chowany i regulowany mikrofon do dwustronnej komunikacji...

4... System prowadzenia kabli Umoliwia atwe ukrywanie i zabezpieczenie kabla przed spltaniem... 5... Przycisk Gry/FPS Nacinij przycisk Gry/FPS, aby wczy/wyczy tryb EQ FPS... 6... Przycisk Surround

Nacinij przycisk Surround, aby wczy/wyczy tryb surround... 7... Przycisk Amp

Nacinij przycisk Amp, aby wczy/wyczy wzmacniacz suchawek... 8... Gniazdo mikrofonu (Czerwone)

W do tego portu wtyczk mikrofonu...

9... Zcze suchawek (Zielone) W do tego portu wtyczk suchawek...

10... Wtyczka suchawek Umoliwia podczenie do portu suchawek komputera lub klucza USB...

11... Wtyczka mikrofonu Umoliwia podczenie do portu mikrofonu lub klucza USB...

12... Zaczep na przewodzie Umoliwia przyczepienie do ubrania zaczepu regulatora gonoci na przewodzie...

13... Regulacja gonoci Umoliwia zwikszenie/zmniejszenie gonoci... 14... Sterowanie wyciszeniem

Umoliwia ustawienie trybu wyciszenia mikrofonu...

U7567_Orion_pro... indb 39 6/09/12 16:33:12

Page 40

Instrukcja szybkiego uruchomienia40

Polski Po ls

ki

Uywanie suchawek Orion i jego mikrofonu Podcz wtyczki mikrofonu i suchawek do odpowiednich portw komputera lub do ROG Spitfire... Wysu mikrofon i ustaw blisko ust podczas uywania...

Wyreguluj paski suchawek, aby wygodnie pasoway do gowy... Wyreguluj nauszniki, aby wygodnie obejmoway uszy... Przesun sterowanie gonoci w celu zwikszenia/zmniejszenia

gonoci...

Zakadanie suchawek

Na nausznikach znajduj si oznaczenia R oraz L...

Podstawowe dane techniczne Ukad sterujcy: 50mm neodymowy rednica nausznika: 100mm Impedancja: 32 omw+15% Czstotliwo odpowiedzi 20~20 k Hz Charakterystyka PNC (Pasywne tumienie haasu):

Maksymalnie >30dB

Wymiary (mm): 189... 85mm (W) x 187... 87mm (H) Masa (bez kabli ): 268g

Uywanie suchawek z kluczem USB 1... Podcz mikrofon suchawek i kabel wyjcia do odpowiednich zczy

klucza USB... 2... Podcz klucz USB do portu USB komputera... Nie jest wymagana

instalacja sterownika 3... Nie jest wymagana instalacja sterownika Przejd do panelu sterowania i ustawie audio, aby zmieni domylne

urzdzenie wejcia/nagrywania... Uywanie trybw Gier/Surround/Amp na kluczu USB Nacinij przycisk Gry/Surround/Amp na kluczu USB, aby wczy/wyczy kady tryb audio...

U7567_Orion_pro... indb 40 6/09/12 16:33:13

Page 41

ASUS Orion Pro 41

Portugus Po rt

ug u

s

Conhea os seus auscultadores

Contedo da embalagem 1 x Auscultadores ROG Orion 1 x Sistema de gesto do cabo 1 x ROG Spitfire 1 x Guia de consulta rpida

4

5 6 7

9

8

3

2

1

10

14

11

12

13

U7567_Orion_pro... indb 41 6/09/12 16:33:17

Page 42

Guia de Consulta Rpida42

Portugus Po rt

ug u

s

ASUS Orion Pro

Portugus Po rt

ug u

s

Utilizar os auscultadores Orion e o seu microfone Ligue o microfone e os auscultadores s respectivas portas do seu computador ou ao ROG Spitfire... Estenda o microfone e coloque-o prximo da boca quando o utilizar...

Ajuste as fitas do suporte para a cabea para que os auscultadores encaixem correctamente...

Ajuste os auriculares de modo a que cubram confortavelmente as suas orelhas...

Ajuste o controlo de volume para aumentar/diminuir o volume...

Utilizar os seus auscultadores

Existem marcaes R (Direita) e L (Esquerda) nos auriculares...

Resumo das especificaes Diafragma: 50mm neodmio Dimetro do auricular: 100mm Impedncia: 32 ohms+15% Resposta de frequncia 20~20 k Hz Desempenho de PNC (Cancelamento de rudo passivo):

Mximo >30dB

Dimenses (mm): 189... 85mm (W) x 187... 87mm (H) Peso (sem cabos ): 268g

Utilizar os auscultadores com o adaptador USB 1... Ligue o cabo de sada e de microfone s respectivas fichas do adaptador

USB... 2... Ligue o adaptador USB porta USB do seu computador... No necessria

a instalao de controladores... 3... Aceda ao Painel de Controlo e s definies de udio para alterar o

dispositivo de entrada/gravao predefinido...

Utilizar os modos de Jogos/Surround/Amplificador no adaptador USB Pressione o boto Jogos/Surround/Amplificador no adaptador USB para activar/desactivar cada modo de udio...

1... Banda para cabea ajustvel Permite ajustar confortavelmente os auscultadores cabea...

2... Auriculares Proporcionam uma experincia de udio melhorada...

3... Microfone Microfone ajustvel e armazenvel para comunicao bidireccional...

4... Sistema de gesto do cabo Permite esconder e proteger facilmente o cabo para evitar o seu emaranhamento...

5... Boto de Jogos/FPS Pressione o boto de Jogo/FPS para activar/desactivar o modo FPS EQ... 6... Boto de Surround

Pressione o boto de Surround para activar/desactivar o som surround... 7... Boto de Amplificador

Pressione o boto de Amplificador para activar/desactivar o amplificador dos auscultadores...

8... Ficha de microfone (Vermelho) Insira a ficha de um microfone nesta porta...

9... Ficha de auscultadores (Verde) Insira a ficha dos auscultadores nesta porta...

10... Ficha dos auscultadores Permite ligar porta de auscultadores do seu computador ou do

adaptador USB... 11... Ficha do microfone Permite ligar porta de microfone do seu computador ou do

adaptador USB... 12... Clipe incorporado no cabo Permite fixar o controlo de volume incorporado no cabo sua roupa... 13... Controlo do volume

Permite aumentar/diminuir o volume... 14... Controlo de interrupo de som

Permite colocar o microfone em modo sem som...

U7567_Orion_pro... indb 42 6/09/12 16:33:18

Page 43

Guia de Consulta Rpida

Portugus Po rt

ug u

s

ASUS Orion Pro 43

Portugus Po rt

ug u

s

Utilizar os auscultadores Orion e o seu microfone Ligue o microfone e os auscultadores s respectivas portas do seu computador ou ao ROG Spitfire... Estenda o microfone e coloque-o prximo da boca quando o utilizar...

Ajuste as fitas do suporte para a cabea para que os auscultadores encaixem correctamente...

Ajuste os auriculares de modo a que cubram confortavelmente as suas orelhas...

Ajuste o controlo de volume para aumentar/diminuir o volume...

Utilizar os seus auscultadores

Existem marcaes R (Direita) e L (Esquerda) nos auriculares...

Resumo das especificaes Diafragma: 50mm neodmio Dimetro do auricular: 100mm Impedncia: 32 ohms+15% Resposta de frequncia 20~20 k Hz Desempenho de PNC (Cancelamento de rudo passivo):

Mximo >30dB

Dimenses (mm): 189... 85mm (W) x 187... 87mm (H) Peso (sem cabos ): 268g

Utilizar os auscultadores com o adaptador USB 1... Ligue o cabo de sada e de microfone s respectivas fichas do adaptador

USB... 2... Ligue o adaptador USB porta USB do seu computador... No necessria

a instalao de controladores... 3... Aceda ao Painel de Controlo e s definies de udio para alterar o

dispositivo de entrada/gravao predefinido...

Utilizar os modos de Jogos/Surround/Amplificador no adaptador USB Pressione o boto Jogos/Surround/Amplificador no adaptador USB para activar/desactivar cada modo de udio...

1... Banda para cabea ajustvel Permite ajustar confortavelmente os auscultadores cabea...

2... Auriculares Proporcionam uma experincia de udio melhorada...

3... Microfone Microfone ajustvel e armazenvel para comunicao bidireccional...

4... Sistema de gesto do cabo Permite esconder e proteger facilmente o cabo para evitar o seu emaranhamento...

5... Boto de Jogos/FPS Pressione o boto de Jogo/FPS para activar/desactivar o modo FPS EQ... 6... Boto de Surround

Pressione o boto de Surround para activar/desactivar o som surround... 7... Boto de Amplificador

Pressione o boto de Amplificador para activar/desactivar o amplificador dos auscultadores...

8... Ficha de microfone (Vermelho) Insira a ficha de um microfone nesta porta...

9... Ficha de auscultadores (Verde) Insira a ficha dos auscultadores nesta porta...

10... Ficha dos auscultadores Permite ligar porta de auscultadores do seu computador ou do

adaptador USB... 11... Ficha do microfone Permite ligar porta de microfone do seu computador ou do

adaptador USB... 12... Clipe incorporado no cabo Permite fixar o controlo de volume incorporado no cabo sua roupa... 13... Controlo do volume

Permite aumentar/diminuir o volume... 14... Controlo de interrupo de som

Permite colocar o microfone em modo sem som...

U7567_Orion_pro... indb 43 6/09/12 16:33:18

Page 44

Ghid de pornire rapid44

Rom n Ro

m n

ASUS Orion Pro

Rom n Ro

m n

Descrierea ctilor

Coninutul pachetului 1 x Cti ROG Orion 1 x Sistem de gestionare a cablului 1 x ROG Spitfire 1 x Ghid de pornire rapid

4

5 6 7

9

8

3

2

1

10

14

11

12

13

1... Band de fixare reglabil V permite s reglai ctile pentru o potrivire confortabil pe cap...

2... Cti V ofer o experien audio mbuntit...

3... Microfon Microfon reglabil i cu capacitate de depozitare pentru comunicare bidirecional...

4... Sistem de gestionare a cablului V permite s ascundei i s asigurai uor cablul pentru stocarea fr probleme...

5... Buton Gaming/FPS (Jocuri/FPS) Apsai pe butonul Gaming/FPS (Jocuri/FPS) pentru a activa/a

dezactiva modul FPS EQ... 6... Butonul Surround

Apsai pe butonul Surround pentru a activa/dezactiva sunetul surround...

7... Butonul Amp Apsai pe butonul Amp pentru a activa/dezactiva amplificatorul ctilor...

8... Fi microfon (rou) Introducei o fi de microfon n acest port...

9... Fi cti (verde) Introducei o fi de casc n acest port...

10... Fi de casc V permite s efectuai conexiunea la portul de casc al computerului sau la cheia hardware USB...

11... Fi de microfon V permite s efectuai conexiunea la portul de microfon al computerului sau la cheia hardware USB...

12... Clem pentru linia de intrare V permite s agai controlul de volum pentru linia de intrare de haine...

13... Control volum V permite s mrii/micorai volumul...

14... Control dezactivare sunet V permite s plasai microfonul n modul de dezactivare a sunetului...

U7567_Orion_pro... indb 44 6/09/12 16:33:23

Page 45

Ghid de pornire rapid

Rom n Ro

m n

ASUS Orion Pro 45

Rom n Ro

m n

Descrierea ctilor

Coninutul pachetului 1 x Cti ROG Orion 1 x Sistem de gestionare a cablului 1 x ROG Spitfire 1 x Ghid de pornire rapid

3

2

1

10

14

11

12

13

1... Band de fixare reglabil V permite s reglai ctile pentru o potrivire confortabil pe cap...

2... Cti V ofer o experien audio mbuntit...

3... Microfon Microfon reglabil i cu capacitate de depozitare pentru comunicare bidirecional...

4... Sistem de gestionare a cablului V permite s ascundei i s asigurai uor cablul pentru stocarea fr probleme...

5... Buton Gaming/FPS (Jocuri/FPS) Apsai pe butonul Gaming/FPS (Jocuri/FPS) pentru a activa/a

dezactiva modul FPS EQ... 6... Butonul Surround

Apsai pe butonul Surround pentru a activa/dezactiva sunetul surround...

7... Butonul Amp Apsai pe butonul Amp pentru a activa/dezactiva amplificatorul ctilor...

8... Fi microfon (rou) Introducei o fi de microfon n acest port...

9... Fi cti (verde) Introducei o fi de casc n acest port...

10... Fi de casc V permite s efectuai conexiunea la portul de casc al computerului sau la cheia hardware USB...

11... Fi de microfon V permite s efectuai conexiunea la portul de microfon al computerului sau la cheia hardware USB...

12... Clem pentru linia de intrare V permite s agai controlul de volum pentru linia de intrare de haine...

13... Control volum V permite s mrii/micorai volumul...

14... Control dezactivare sunet V permite s plasai microfonul n modul de dezactivare a sunetului...

U7567_Orion_pro... indb 45 6/09/12 16:33:26

Page 46

Ghid de pornire rapid46

Rom n Ro

m n

Utilizarea ctilor Orion i a microfonului Conectai fiele de microfon i de cti la porturile respective de pe computer sau la dispozitivul ROG Spitfire... Extindei microfonul i poziionai-l n apropierea gurii cnd este n uz...

Reglai cureaua ctilor astfel nct s v simii confortabil cnd le purtai... Reglai poziia cupelor astfel nct s v stea confortabil pe urechi... Mutai controlul de volum pentru a mri/micora volumul...

Purtarea ctilor

Ctile sunt marcate cu R pentru dreapta i L pentru stnga...

Specificatii Driver: 50mm neodim Diametru cup de casc: 100mm Impedan: 32 de ohmi+15% FRspuns n frecven 20~20 k Hz Performan PNC (Eliminare pasiv a zgomotului de fond):

Maximum >30dB

Dimensiuni (mm): 189... 85mm (L) x 187... 87mm (I) x 103... 82mm(D)

Greutate (fr cabluri) 268g

Utilizarea ctilor cu cheia USB 1... Conectai microfonul ctilor i cablul de ieire la fiele corespunztoare

de pe cheia USB... 2... Introducei cheia USB n portul USB al computerului... Nu este necesar

instalarea de drivere 3... Facei salt la Panoul de control i setrile audio pentru a modifica

dispozitivul implicit de intrare/nregistrare...

Utilizarea modurilor Gaming/Surround/Amp de la cheia USB Apsai pe butonul Gaming/Surround/Amp de pe cheia USB pentru a activa/dezactiva fiecare mod audio...

U7567_Orion_pro... indb 46 6/09/12 16:33:27

Page 47

ASUS Orion Pro 47

Slovenina Sl ov

en

in a

Seznanitev s slualkami

Vsebina paketa 1 x slualke ROG Orion 1 x Sistem za upravljanje kablov 1 x ROG Spitfire 1 x Vodi za hitri zaetek

4

5 6 7

9

8

3

2

1

10

14

11

12

13

U7567_Orion_pro... indb 47 6/09/12 16:33:31

Page 48

Vodi za hitri zaetek48

Slovenina Sl ov

en

in a

ASUS Orion Pro

Slovenina Sl ov

en

in a

Uporaba slualk in mikrofona Orion Poveite vtia za mikrofon in slualke v za to namenjena vrata na vaem raunalniku ali na ROG Spitfire... Podaljajte mikrofon in ga med uporabo namestite blizu ust...

Trakove nastavite tako, da se slualke udobno prilegajo glavi... Slualke nastavite tako, da se udobno prilegajo uesom... Gumb za nastavljanje glasnosti premaknite, da poveate/zmanjate

glasnost...

Noenje slualk

Na slualkah sta oznaki R in L...

Povzetek tehninih lastnosti Gonilnik: 50mm neodim Premer zvonika slualk: 100mm Impedanca: 32 ohmov+15% Frekvenni odziv 20~20 k Hz Delovanje PNC (pasivnega odstranjevanja umov):

Najve >30dB

Mere (mm): 189... 85mm () x 187... 87mm (D) Tea (brez kablov ): 268g

Uporaba slualk s kljuem USB 1... Mikrofon slualk in izhodni kabel prikljuite v ustrezna vtia na kljuu

USB... 2... Klju USB vstavite v vrata USB na raunalniku... Namestitev gonilnika ni

potrebna 3... Pojdite na nadzorno ploo in zvone nastavitve, da spremenite privzeto

vhodno/snemalno napravo...

Uporaba nainov za igranje/prostorski zvok/ ojaevalnik na kljuu USB Pritisnite gumb za igre/prostorski zvok/ojaevalnik na kljuu USB in tako omogoite/onemogoite posamezni avdio nain...

1... Prilagodljiv naglavni obro Omogoa, da nastavite slualke tako, da se udobno prilegajo vai glavi...

2... Slualke Zagotavljajo ve uitka v zvoku...

3... Mikrofon Shranljiv in prilagodljiv mikrofon za dvosmerno komuniciranje...

4... Sistem za upravljanje kablov Z njim lahko na preprost nain skrijete in pritrdite kabel, tako da se ne vozla...

5... Igralni gumb/gumb FPS Pritisnite igralni gumb/gumb FPS za omogoanje/onemogoanje

naina FPS EQ... 6... Gumb za prostorski zvok

Gumb za prostorski zvok pritisnite, e elite omogoiti/onemogoiti prostorski zvok...

7... Gumb za ojaevalnik Gumb za ojaevalnik pritisnite, e elite omogoiti/onemogoiti ojaevalnik na slualkah...

8... Prikljuek za mikrofon (rdei) Vti mikrofona prikljuite v ta vrata...

9... Prikljuek za slualke (zeleni) Vti slualk prikljuite v ta vrata...

10... Vti za slualke Omogoa vam povezavo z vrati za slualke na vaem raunalniku ali na vmesnik USB...

11... Vti za mikrofon Omogoajo vam povezavo z vrati za mikrofon na vaem raunalniku ali na vmesnik USB...

12... Sponka in-line Omogoa vam pripenjanje upravljalca glasnosti na vaa oblaila...

13... Nastavljanje glasnosti Omogoa, da zviate/zniate glasnost...

14... Izklop zvoka Omogoa, da mikrofon nastavite na nain nemo...

U7567_Orion_pro... indb 48 6/09/12 16:33:32

Page 49

Vodi za hitri zaetek

Slovenina Sl ov

en

in a

ASUS Orion Pro 49

Slovenina Sl ov

en

in a

Uporaba slualk in mikrofona Orion Poveite vtia za mikrofon in slualke v za to namenjena vrata na vaem raunalniku ali na ROG Spitfire... Podaljajte mikrofon in ga med uporabo namestite blizu ust...

Trakove nastavite tako, da se slualke udobno prilegajo glavi... Slualke nastavite tako, da se udobno prilegajo uesom... Gumb za nastavljanje glasnosti premaknite, da poveate/zmanjate

glasnost...

Noenje slualk

Na slualkah sta oznaki R in L...

Povzetek tehninih lastnosti Gonilnik: 50mm neodim Premer zvonika slualk: 100mm Impedanca: 32 ohmov+15% Frekvenni odziv 20~20 k Hz Delovanje PNC (pasivnega odstranjevanja umov):

Najve >30dB

Mere (mm): 189... 85mm () x 187... 87mm (D) Tea (brez kablov ): 268g

Uporaba slualk s kljuem USB 1... Mikrofon slualk in izhodni kabel prikljuite v ustrezna vtia na kljuu

USB... 2... Klju USB vstavite v vrata USB na raunalniku... Namestitev gonilnika ni

potrebna 3... Pojdite na nadzorno ploo in zvone nastavitve, da spremenite privzeto

vhodno/snemalno napravo...

Uporaba nainov za igranje/prostorski zvok/ ojaevalnik na kljuu USB Pritisnite gumb za igre/prostorski zvok/ojaevalnik na kljuu USB in tako omogoite/onemogoite posamezni avdio nain...

1... Prilagodljiv naglavni obro Omogoa, da nastavite slualke tako, da se udobno prilegajo vai glavi...

2... Slualke Zagotavljajo ve uitka v zvoku...

3... Mikrofon Shranljiv in prilagodljiv mikrofon za dvosmerno komuniciranje...

4... Sistem za upravljanje kablov Z njim lahko na preprost nain skrijete in pritrdite kabel, tako da se ne vozla...

5... Igralni gumb/gumb FPS Pritisnite igralni gumb/gumb FPS za omogoanje/onemogoanje

naina FPS EQ... 6... Gumb za prostorski zvok

Gumb za prostorski zvok pritisnite, e elite omogoiti/onemogoiti prostorski zvok...

7... Gumb za ojaevalnik Gumb za ojaevalnik pritisnite, e elite omogoiti/onemogoiti ojaevalnik na slualkah...

8... Prikljuek za mikrofon (rdei) Vti mikrofona prikljuite v ta vrata...

9... Prikljuek za slualke (zeleni) Vti slualk prikljuite v ta vrata...

10... Vti za slualke Omogoa vam povezavo z vrati za slualke na vaem raunalniku ali na vmesnik USB...

11... Vti za mikrofon Omogoajo vam povezavo z vrati za mikrofon na vaem raunalniku ali na vmesnik USB...

12... Sponka in-line Omogoa vam pripenjanje upravljalca glasnosti na vaa oblaila...

13... Nastavljanje glasnosti Omogoa, da zviate/zniate glasnost...

14... Izklop zvoka Omogoa, da mikrofon nastavite na nain nemo...

U7567_Orion_pro... indb 49 6/09/12 16:33:33

Page 50

Gua de inicio rpido50

Espaol Es pa

o l

ASUS Orion Pro

Espaol Es pa

o l

Familiarcese con los auriculares

Contenido del paquete 1 x Auriculares ROG Orion 1 x Sistema de administracin

de cables 1 x ROG Spitfire 1 x Gua de inicio rpido

4

5 6 7

9

8

3

2

1

10

14

11

12

13

1... Banda ajustable Permite regular los auriculares para que se ajusten cmodamente a su cabeza...

2... Audfonos Proporcionan una experiencia de audio mejorada...

3... Micrfono Micrfono ajustable con funcin de almacenamiento; facilita la comunicacin bidireccional...

4... Sistema de administracin de cables Permite ocultar y fijar fcilmente el cable para almacenar este sin que se enrede...

5... Botn de juegos/FPS Pulse el botn de juegos/FPS para habilitar/deshabilitar el modo FPS EQ... 6... Botn Envolvente

Presione el botn Envolvente para habilitar y deshabilitar el sonido envolvente...

7... Botn Amplificador Presione el botn Amplificador para habilitar y deshabilitar el amplificador de los auriculares...

8... Conector de micrfono (rojo) Inserte un conector de micrfono en este puerto...

9... Conector de auriculares (verde) Inserte un conector de auriculares en este puerto...

10... Conector de auriculares Permite conectar el conjunto al puerto de auriculares del equipo informtico o el dispositivo USB...

11... Conector de micrfono Permite conectar el conjunto al puerto de micrfono del equipo informtico o el dispositivo USB...

12... Pinza de sujecin Permite sujetar el control de volumen integrado en el cable a una prenda...

13... Control de volumen Permite subir y bajar el volumen...

14... Control de silencio Permite activar el modo de silencio del micrfono...

U7567_Orion_pro... indb 50 6/09/12 16:33:38

Page 51

Gua de inicio rpido

Espaol Es pa

o l

ASUS Orion Pro 51

Espaol Es pa

o l

Familiarcese con los auriculares

Contenido del paquete 1 x Auriculares ROG Orion 1 x Sistema de administracin

de cables 1 x ROG Spitfire 1 x Gua de inicio rpido

3

2

1

10

14

11

12

13

1... Banda ajustable Permite regular los auriculares para que se ajusten cmodamente a su cabeza...

2... Audfonos Proporcionan una experiencia de audio mejorada...

3... Micrfono Micrfono ajustable con funcin de almacenamiento; facilita la comunicacin bidireccional...

4... Sistema de administracin de cables Permite ocultar y fijar fcilmente el cable para almacenar este sin que se enrede...

5... Botn de juegos/FPS Pulse el botn de juegos/FPS para habilitar/deshabilitar el modo FPS EQ... 6... Botn Envolvente

Presione el botn Envolvente para habilitar y deshabilitar el sonido envolvente...

7... Botn Amplificador Presione el botn Amplificador para habilitar y deshabilitar el amplificador de los auriculares...

8... Conector de micrfono (rojo) Inserte un conector de micrfono en este puerto...

9... Conector de auriculares (verde) Inserte un conector de auriculares en este puerto...

10... Conector de auriculares Permite conectar el conjunto al puerto de auriculares del equipo informtico o el dispositivo USB...

11... Conector de micrfono Permite conectar el conjunto al puerto de micrfono del equipo informtico o el dispositivo USB...

12... Pinza de sujecin Permite sujetar el control de volumen integrado en el cable a una prenda...

13... Control de volumen Permite subir y bajar el volumen...

14... Control de silencio Permite activar el modo de silencio del micrfono...

U7567_Orion_pro... indb 51 6/09/12 16:33:41

Page 52

Gua de inicio rpido52

Espaol Es pa

o l

Uso de los auriculares Orion y el micrfono Conecte los conectores de micrfono y auriculares a los puertos correspondientes del equipo informtico o a ROG Spitfire... Despliegue el micrfono y colqueselo cerca de la boca durante el uso...

Ajuste las correas de los auriculares de modo que descansen sobre su cabeza sin ejercer presin...

Ajuste las copas de modo que cubran cmodamente sus odos... Mueva el control de volumen para subir y bajar el volumen...

Colocacin de los auriculares

Las copas incorporan las marcas R (derecha) y L (izquierda)...

Resumen de especificaciones Controlador: 50mm neodimio Dimetro de los audfonos: 100mm Impedancia: 32 ohmios+15% Respuesta en frecuencia 20~20 k Hz Rendimiento de la cancelacin de ruido pasiva (PNC, Passive Noise Cancelation):

Mximo >30dB

Dimensiones (mm): 1... 5mm (An) x 17... 7mm (La) Peso (sin cables): 26g

Utilizar los auriculares con la llave USB 1... Conecte el micrfono y el cable de salida de los auriculares a sus

respectivos conectores situados en la llave USB... 2... Enchufe la llave USB al puerto USB del equipo... No se requiere la

instalacin de controladores... 3... Acceda al Panel de control y a la configuracin de audio para cambiar el

dispositivo de entrada/grabacin predeterminado...

Utilizar los modos Juego, Envolvente y Amplificador de la llave USB Presione el botn Juego, Envolvente o Amplificador situado en la llave USB para habilitar o deshabilitar cada modo de audio...

U7567_Orion_pro... indb 52 6/09/12 16:33:42

Page 53

ASUS Orion Pro 53

Sv en

sk aSvenska

Lr knna dina hrlurar

Frpackningsinnehll 1 x ROG Orion headset 1 x Kabelsamlare 1 x ROG Spitfire 1 x snabbstartguide

4

5 6 7

9

8

3

2

1

10

14

11

12

13

U7567_Orion_pro... indb 53 6/09/12 16:33:46

Page 54

Snabbstartguide54

Sv en

sk aSvenska

ASUS Orion Pro

Sv en

sk aSvenska Anvnda Orion headset och dess mikrofon

Anslut mikrofonens och hrlurarnas kontakt i respektive uttag p datorn eller till ROG Spitfire... Dra ut mikrofonen och placera den nra munnen nr den anvnds...

Justera hrlurarnas remmar s att de passar sknt p huvudet... Justera ronkporna s att de passar bekvmt runt dina ron... Flytta volymkontrollen fr att hja/snka volymen...

Br dina hrlurar

Det finns R och L markeringar p ronkporna

Sammanfattning av specifikationer Enhet: 50mm neodym ronkoppsdiameter: 100mm Impedans: 32 ohms+15% Frekvenstergivning 20~20 k Hz PNC (Passive noise cancelation/ passiv brusreducering) prestanda:

Maximum >30dB

Mtt (mm): 189... 85mm (B) x 187... 87mm (L) Vikt (utan kablar): 268g

Anvnda headsetet med USB Dongle 1... Anslut headsetets mikrofon och utgende kabel till deras respektive

uttag p USB Dongle... 2... Koppla in USB Dongle i datorn USB-port... Installation av drivrutin krvs

inte 3... G till kontrollpanelen och ljusinstllningarna fr att ndra standard

inmatnings-/inspelningsenhet... Anvnda spel-/ Surround-/ Amp-lgen p USB- programvarunyckel Tryck p spel-/ Surround-/ Amp-knappen p USB Dongle fr att aktivera/ avaktivera varje ljudlge...

1... Justerbart huvudband Lter dig justera headsetet fr en skn inpassning p huvudet...

2... ronkpor Ger dig en kad ljudupplevelse...

3... Mikrofon Lagringsbar in justerbar mikrofon fr tvvgskommunikation...

4... Kabelsamlare Lter dig enkelt dlja och fsta kabeln fr en trasselfri frvaring...

5... Spel-/FPS-knapp Tryck p spel-/FPS-knappen fr att aktivera/avaktivera FPS EQ-lget... 6... Surroundknapp

Tryck p surroundknappen fr att aktivera/avaktivera surroundljudet... 7... Amp-knapp

Tryck p Amp-knappen fr att aktivera/avaktivera hrlursfrstrkaren... 8... Mikrofonuttag (Rd)

Stt i mikrofonkontakten i detta uttag...

9... Hrlurskontakt (Grn) Stt i hrlurskontakten i detta uttag...

10... Hrlurskontakt Lter dig ansluta till hrlursuttaget p datorn eller p USB- hrdvarunyckeln...

11... Mikrofonkontakt Lter dig ansluta till mikrofonuttaget p datorn eller p USB- hrdvarunyckeln...

12... P-ledning klips Lter dig klmma fast volymkontrollen p ledningen p dina klder...

13... Volymkontroll Lter dig hja/snka volymen...

14... Mute knapp Lter dig stnga av och stta p mikrofonen

U7567_Orion_pro... indb 54 6/09/12 16:33:47

Page 55

Snabbstartguide

Sv en

sk aSvenska

ASUS Orion Pro 55

Sv en

sk aSvenska Anvnda Orion headset och dess mikrofon

Anslut mikrofonens och hrlurarnas kontakt i respektive uttag p datorn eller till ROG Spitfire... Dra ut mikrofonen och placera den nra munnen nr den anvnds...

Justera hrlurarnas remmar s att de passar sknt p huvudet... Justera ronkporna s att de passar bekvmt runt dina ron... Flytta volymkontrollen fr att hja/snka volymen...

Br dina hrlurar

Det finns R och L markeringar p ronkporna

Sammanfattning av specifikationer Enhet: 50mm neodym ronkoppsdiameter: 100mm Impedans: 32 ohms+15% Frekvenstergivning 20~20 k Hz PNC (Passive noise cancelation/ passiv brusreducering) prestanda:

Maximum >30dB

Mtt (mm): 189... 85mm (B) x 187... 87mm (L) Vikt (utan kablar): 268g

Anvnda headsetet med USB Dongle 1... Anslut headsetets mikrofon och utgende kabel till deras respektive

uttag p USB Dongle... 2... Koppla in USB Dongle i datorn USB-port... Installation av drivrutin krvs

inte 3... G till kontrollpanelen och ljusinstllningarna fr att ndra standard

inmatnings-/inspelningsenhet... Anvnda spel-/ Surround-/ Amp-lgen p USB- programvarunyckel Tryck p spel-/ Surround-/ Amp-knappen p USB Dongle fr att aktivera/ avaktivera varje ljudlge...

1... Justerbart huvudband Lter dig justera headsetet fr en skn inpassning p huvudet...

2... ronkpor Ger dig en kad ljudupplevelse...

3... Mikrofon Lagringsbar in justerbar mikrofon fr tvvgskommunikation...

4... Kabelsamlare Lter dig enkelt dlja och fsta kabeln fr en trasselfri frvaring...

5... Spel-/FPS-knapp Tryck p spel-/FPS-knappen fr att aktivera/avaktivera FPS EQ-lget... 6... Surroundknapp

Tryck p surroundknappen fr att aktivera/avaktivera surroundljudet... 7... Amp-knapp

Tryck p Amp-knappen fr att aktivera/avaktivera hrlursfrstrkaren... 8... Mikrofonuttag (Rd)

Stt i mikrofonkontakten i detta uttag...

9... Hrlurskontakt (Grn) Stt i hrlurskontakten i detta uttag...

10... Hrlurskontakt Lter dig ansluta till hrlursuttaget p datorn eller p USB- hrdvarunyckeln...

11... Mikrofonkontakt Lter dig ansluta till mikrofonuttaget p datorn eller p USB- hrdvarunyckeln...

12... P-ledning klips Lter dig klmma fast volymkontrollen p ledningen p dina klder...

13... Volymkontroll Lter dig hja/snka volymen...

14... Mute knapp Lter dig stnga av och stta p mikrofonen

U7567_Orion_pro... indb 55 6/09/12 16:33:48

Page 56

Hzl Balang Klavuzu56

T rk

e

Trke

ASUS Orion Pro

T rk

e

Trke

kulaklk tanma

Paket ierii 1 x ROG Orion kulaklk 1 x Kablo ynetim sistemi 1 x ROG Spitfire 1 x Hzl Balang Klavuzu

4

5 6 7

9

8

3

2

1

10

14

11

12

13

1... Ayarlanabilir ba band Kulakl rahat bir ekilde banza gre ayarlamanz salar...

2... Kulaklklar Size gelimi ses deneyimi salar...

3... Mikrofon ki ynl iletiim iin saklanabilir ve ayarlanabilir mikrofon...

4... Kablo ynetim sistemi Taklmadan rahata saklamanza ve gizlemenize olanak salar...

5... Oyun/FPS dmesi FPS EQ modunu etkinletirmek/devre d brakmak iin Oyun/FPS dmesine

basn... 6... Surround dmesi

Surround sesini etkinletirmek/devre d brakmak iin Surround dmesine basn...

7... Amp dmesi Kulaklk amplifikatrn etkinletirmek/devre d brakmak iin Amp dmesine basn...

8... Mikrofon jak (Krmz) Mikrofon fiini bu porta takn...

9... Kulaklk jak (Yeil) Kulaklk fiini bu porta takn...

10... Kulaklk fii Bilgisayarnzn veya USB donanm anahtarnzn kulaklk giriini balamanza olanak salar...

11... Mikrofon fii Bilgisayarnzn veya USB donanm anahtarnzn mikrofon giriini

balamanza olanak salar... 12... Hat ii klipsi Elbiselerinizdeki hat ii klipsi ile klipslemenize olanak salar... 13... Ses seviyesi denetimi

Ses seviyesini artrmanz/azaltmanz salar... 14... Sessiz denetimi

Mikrofonu sessiz moduna geirmenizi salar...

U7567_Orion_pro... indb 56 6/09/12 16:33:52

Page 57

Hzl Balang Klavuzu

T rk

e

Trke

ASUS Orion Pro 57

T rk

e

Trke

kulaklk tanma

Paket ierii 1 x ROG Orion kulaklk 1 x Kablo ynetim sistemi 1 x ROG Spitfire 1 x Hzl Balang Klavuzu

3

2

1

10

14

11

12

13

1... Ayarlanabilir ba band Kulakl rahat bir ekilde banza gre ayarlamanz salar...

2... Kulaklklar Size gelimi ses deneyimi salar...

3... Mikrofon ki ynl iletiim iin saklanabilir ve ayarlanabilir mikrofon...

4... Kablo ynetim sistemi Taklmadan rahata saklamanza ve gizlemenize olanak salar...

5... Oyun/FPS dmesi FPS EQ modunu etkinletirmek/devre d brakmak iin Oyun/FPS dmesine

basn... 6... Surround dmesi

Surround sesini etkinletirmek/devre d brakmak iin Surround dmesine basn...

7... Amp dmesi Kulaklk amplifikatrn etkinletirmek/devre d brakmak iin Amp dmesine basn...

8... Mikrofon jak (Krmz) Mikrofon fiini bu porta takn...

9... Kulaklk jak (Yeil) Kulaklk fiini bu porta takn...

10... Kulaklk fii Bilgisayarnzn veya USB donanm anahtarnzn kulaklk giriini balamanza olanak salar...

11... Mikrofon fii Bilgisayarnzn veya USB donanm anahtarnzn mikrofon giriini

balamanza olanak salar... 12... Hat ii klipsi Elbiselerinizdeki hat ii klipsi ile klipslemenize olanak salar... 13... Ses seviyesi denetimi

Ses seviyesini artrmanz/azaltmanz salar... 14... Sessiz denetimi

Mikrofonu sessiz moduna geirmenizi salar...

U7567_Orion_pro... indb 57 6/09/12 16:33:54

Page 58

Hzl Balang Klavuzu58

T rk

e

Trke

Orion kulakl ve mikrofonu kullanma Mikrofon ve kulaklk filerini bilgisayarnzn veya ROG Spitfiren ilgili balant noktalarna takn... Mikrofonu uzatn ve kullandnzda aznza yakn yere yerletirin...

Kulaklk kaylarn ayarlayn, bylece kulaklk kafanza tam otursun... Kulaklk ksmlarn ayarlayn, bylece kulaklarnza rahat bir ekilde

otursun... Ses seviyesini artrmak/azaltmak iin ses seviyesi denetimini hareket

ettirin...

kulaklk takma

Kulaklk ksmlarnda R ve L harfleri vardr...

Teknik zellik zeti Src: 50mm neodimiyum Kulaklk Kupa ap: 100mm Empedans: 32 ohm+15% Frekans yant 20~20 k Hz PNC (Pasif grlt giderme) performans:

Maksimum >30dB

Boyutlar (mm): 189... 85mm (G) x 187... 87mm (Y) Arlk (kablolar olmadan): 268g

Kulakl USB donanm ile birlikte kullanma 1... Kulakln mikrofonunu ve k kablosunu USB donanmndaki ilgili

jaklara balayn... 2... USB donanmn bilgisayarn USB balant noktasna takn... Src

kurulumu gerekmez 3... Varsaylan giri / kayt aygtn deitirmek iin Kontrol Paneline ve ses

ayarlarna gidin... USB donanmnda Oyun / Surround / Amp modlarn kullanma USB donanmndaki Oyun / Surround / Amp dmesine basarak her ses modunu etkinletirin/devre d brakn...

U7567_Orion_pro... indb 58 6/09/12 16:33:54

Page 59

ASUS Orion Pro 59

1 x ROG Orion 1 x 1 x ROG Spitfire 1 x

4

5 6 7

9

8

3

2

1

10

14

11

12

13

U7567_Orion_pro... indb 59 6/09/12 16:33:59

Page 60

60

ASUS Orion Pro

Orion ROG Spitfire... , ...

, ... ,

... , / ...

R () L ()...

: 50mm : 100mm : 32 ohms+15% 20~20 NC ( ):

>30dB

(mm): 189... 85mm () x 187... 87mm ()

( ): 268

USB 1...

USB...

2... USB USB ... ...

3... , / , ...

/ / USB ( / / ) USB, / ...

1... , ...

2... ...

3... ...

4... , ...

5... / FPS / FPS EQ, /FPS ...

6... Surround () , / ...

7... Amp () , / ...

8... ()

...

9... () ...

10...

USB...

11...

USB... 12... - , ... 13...

/ ... 14...

...

U7567_Orion_pro... indb 60 6/09/12 16:34:01

Page 61

ASUS Orion Pro 61

Orion ROG Spitfire... , ...

, ... ,

... , / ...

R () L ()...

: 50mm : 100mm : 32 ohms+15% 20~20 NC ( ):

>30dB

(mm): 189... 85mm () x 187... 87mm ()

( ): 268

USB 1...

USB...

2... USB USB ... ...

3... , / , ...

/ / USB ( / / ) USB, / ...

1... , ...

2... ...

3... ...

4... , ...

5... / FPS / FPS EQ, /FPS ...

6... Surround () , / ...

7... Amp () , / ...

8... ()

...

9... () ...

10...

USB...

11...

USB... 12... - , ... 13...

/ ... 14...

...

U7567_Orion_pro... indb 61 6/09/12 16:34:01