ASUS CERBERUS Headphones Quick Start Guide PDF

ASUS CERBERUS Headphones Quick Start Guide PDF
Pages 106
Year 2014
Language(s)
Bulgarian bg
Czech cs
German de
English en
Estonian et
Finnish fi
French fr
Croatian hr
Hungarian hu
Indonesian id
Italian it
Japanese ja
Korean ko
Lithuanian lt
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian nn
Romanian; Moldavian; Moldovan ro
Russian ru
Serbian sr
Swedish sv
Thai th
Ukrainian uk
Danish dk
Hebrew he
Vietnamese vi
Chinese zh
Latvian lv
Polish pl
Greek el
Portuguese pt
1 of 106
1 of 106

Summary of Content for ASUS CERBERUS Headphones Quick Start Guide PDF

Cerberus Gaming Headset

Q9360 / Revised Edition V2 / April 2014

Quick Start Guide

English ...........................................2 French ............................................5 German .........................................8 Italian .............................................11 Russian ..........................................14 Czech .............................................17 Danish ............................................20 Dutch .............................................23 Finnish ...........................................26 Greek ..............................................29 Hungarian ....................................32 Norwegian ...................................35 Polish ..............................................38 Portuguese ..................................41 Romanian .....................................44 Serbian ..........................................47 Slovak.............................................50

Slovenian ......................................47 Spanish ..........................................50 Swedish .........................................53 Ukrainian ......................................56 Bulgarian ......................................68 Croatian.........................................71 Estonian ........................................74 Latvian ...........................................77 Lithuanian ....................................80 ......................................83 ......................................86 ...........................................89 ...........................................92

..............................................95 Bahasa Indonesia .......................98 ........................................................ 101 Ting Vit ............................................... 104

Quick Start Guide2

Package contents 1xASUSCerberusanaloggamingheadset 1xExtendedY-cable(splittercable) 1xDetachableultraflexiblemicrophone 1xQuickStartGuide

Getting to know your headset

1. Cerberus headset

2. Detachable ultra flexible unidirectional microphone boom Storableandadjustableunidirectionalmicrophonefortwo-way communication.

3. In-line omnidirectional microphone Omnidirectionalin-linemicrophonefortwo-waycommunication.

4. Microphone mute switch Allowsyoutoputthemicrophoneonmutemode.

5. In-line volume control Allowsyoutoincrease/decreasethein-linevolume.

6. Extended Y-cable (splitter cable) Allowsyoutoconnecttothemicrophoneandheadphoneportsofyour computer.

English

1

2

3 34 5

6

ASUS Cerberus 3

Connecting to smart devices Connectyourheadsetsanalogconnectorintoyoursmartdevicesuchas

mobile phone or tablet PC. Usethein-linecontrollerstoincrease/decreasethevolumeormutethe

microphone.

Connecting to PC or MAC 1. ConnectyourheadsetsanalogconnectorintothebundledY-cable. 2. ConnecttheY-cablesheadphoneconnectortoyourcomputers

headphone port. ConnecttheY-cablesmicrophoneconnectortoyourcomputers

microphone port. 3. Youcanconnectthebundledmicrophoneboomtoyourheadset.

NOTE:Thein-linemicrophoneisdisabledwhenthemicrophone boom is connected.

4. Usethein-linecontrollerstoincrease/decreasethevolumeormutethe microphone.

Using your headset

NOTE: There are L and R markings on the ear cups.

Specification summary Frequency response: 20Hz~20kHz Speaker driver:60mmneodymiummagnetspeakerdrivers Impedance: 32 ohms Ear cups: 100mm large ear cups with ultra breathable material Connectors: 3.5mm4-poleanalogconnector(smartdevices) Extension: 3.5mm3-poleanalogheadphone&microphoneY-cable connector Microphone boom: -40dBsensitivityunidirectionalmicrophoneboom In-line microphone: -45dBsensitivityomnidirectionalmicrophone

En gl

is h

Quick Start Guide4

Safety Guidelines Ifyourdevicedoesnotworkproperlyandtroubleshootingdoesnotwork,

unplug the device and contact the ASUS Service Center for assistance. DO NOTattempttoserviceorfixthedeviceyourself.

DONOTdisassemblethedeviceasdoingsowillvoiditswarranty. Protectthecablesfrombeingsteppedonorcompressed,particularlyat

thepointwhereitexitsfromthedevice. Keepthedeviceawayfromliquid,humidityormoisture.Operatethe

deviceonlywhthinthespecifictemperaturerangeof0oC(32oF)to40oC (104oF).Shouldthetemperatureexceedthisrange,unplugand/orswitch off the device in order to let the temperature stabilize to an optimal level .

Maintenance TheCerberusgamingheadsetrequiresminimummaintenancetokeepitin optimumcondition.Werecommendthatyoucleanitonceamonthusing a soft cloth or cotton swab with a bit of warm water. DO NOT use soap or harsh cleaning agents.

Safety and MaintenanceEnglish

ASUS Cerberus 5

Fr an

a is

Contenu de la bote 1xCasquedejeuanalogiqueASUSCerberus 1xCblerpartiteurY 1xMicrophoneultraflexibleetamovible 1xGuidededmarragerapide

Faire connaissance avec votre casque

1. Casque Cerberus

2. Microphone sur tige unidirectionnel, ultra flexible et dtachable Microphoneunidirectionneletstockabledestinauxcommunications bidirectionnelles.

3. Microphone omnidirectionnel sur cble Microphoneomnidirectionnelsurcbledestinauxcommunications bidirectionnelles.

4. Bouton de mise en sourdine Permetdedsactiverlemicrophone.

5. Bouton de rglage du volume Permetdaugmenteroudebaisserleson.

6. Cble rpartiteur Y Permetderelierlecasqueauxprisemicrophoneetcasquedevotre ordinateur.

English

1

2

3 34 5

6

Guide de dmarrage rapide6

Franais

Connexionunappareilmobile Branchezleconnecteuranalogiquedevotrecasquesurvotreappareil

mobile(ex:tlphonemobileoutablette). Utilisezlesboutonsplacssurlecblepourajusterlevolumeou

dsactiverlemicrophone.

ConnexionunPCouunMAC 1. ReliezleconnecteuranalogiquedevotrecasqueaucblerpartiteurY. 2. ConnectezleconnecteurcasqueducblerpartiteurYlaprisecasque

devotreordinateur. ConnectezleconnecteurmicrophoneducblerpartiteurYlaprise

microphonedevotreordinateur. 3. Vouspouvezconnecterlemicrophonedtachableaucasque.

REMARQUE :lemicrophonesurcbleestdsactivlorsquele microphonedtachableestconnect.

4. Utilisezlesboutonsplacssurlecblepourajusterlevolumeou dsactiverlemicrophone.

Utiliser votre casque

REMARQUE : lecasquedisposedunmarquageindiquantloreillette droiteetgauche.

Rsum des caractristiques Rponse en frquence :20Hz~20kHz Pilote :transducteursennodymede60mm Impdance :32ohms Oreillettes :oreilletteslargesde100mmfabriquespartirde matriauxrespirables Connecteurs :connecteuranalogique3.5mm4ples Extension:connecteurcasque3.5mmplesetcblerpartiteurY Microphone sur tige :microphoneunidirectionnelde-40dB Microphone sur cble :microphoneomnidirectionnelde-45dB

En gl is h

ASUS Cerberus 7

Fr an

a is

Recommandationsrelativeslascurit Sivotreappareilnefonctionnepascorrectement,dbranchez-leet

contactezleserviceclientledASUSpourobtenirdelaide.NETENTEZ PASderparerlappareilvous-mme.

NEPASdsassemblerlappareil.Lefaireannulerasagarantie. vitezdemarchersurlescblesoudelescompresser,toutspcialement

aupointoceux-cimergentdelappareil. Maintenezlappareildistancedeliquidesoudelhumidit.Lappareil doittreutilisdansunenvironnementdontlatempratureambianteest compriseentre0oC(32oF)et40oC(104oF).Silatempratureexcdeces valeurs,nutilisezpaslappareiltantquelatempraturenapasatteintun niveaudutilisationoptimal.

Entretien LecasquedejeuCerberusncessiteunniveaudentretienminimumpour quecelui-cipuissefonctionnerdemanireoptimale.Ilestrecommandde lenettoyerunefoisparmoislaidedunchiffondouxouduncoton-tige lgrementimbibdeautide.

Scurit et entretienEnglish

Schnellstartanleitung8

Verpackungsinhalt 1xAnalogesGaming-HeadsetASUSCerberus 1xY-Erweiterungskabel(Splitter-Kabel) 1xAbnehmbaresultraflexiblesMikrofon 1xSchnellstartanleitung

Faire connaissance avec votre casque

1. Cerberus-Headset

2. Abnehmbarer ultraflexibler unidirektionaler Mikrofongalgen LagerfhigesundeinstellbaresunidirektionalesMikrofonfrZwei-Wege- Kommunikation

3. Im Kabel integriertes omnidirektionales Mikrofon ImKabelintegriertesomnidirektionalesMikrofonfrZwei-Wege- Kommunikation.

4. Schalter zur Mikrofonstummschaltung ErmglichtIhnen,dasMikrofonindenLautlosmoduszuversetzen.

5. Im Kabel integrierter Lautstrkeregler ErmglichtIhnendasErhhen/VerringernderLautstrke.

6. Y-Erweiterungskabel (Splitter-Kabel) ErmglichtIhneneineVerbindungmitdenMikrofon-und KopfhreranschlssenIhresComputers.

D eutsch

1

2

3 34 5

6

ASUS Cerberus 9

Mit Smart-Gerten verbinden VerbindenSiedenanalogenAnschlussIhresHeadsetsmitIhremSmart-

Gert,z.B.MobiltelefonoderTablet-PC. VerwendenSiedieimKabelintegriertenReglerzumErhhen/Verringern

derLautstrkeoderzumStummschaltendesMikrofons.

Mit einem PC oder Mac verbinden 1. VerbindenSiedenanalogenAnschlussdesHeadsetsmitdem mitgeliefertenY-Kabel. 2. VerbindenSiedenKopfhreranschlussdesY-Kabelsmitdem

KopfhreranschlussIhresComputers. VerbindenSiedenMikrofonanschlussdesY-Kabelsmitdem

MikrofonanschlussIhresComputers. 3. SieknnendenmitgeliefertenMikrofongalgenmitIhremHeadset

verbinden.

Hinweis:DasimKabelintegrierteMikrofonwirddeaktiviert,wenn derMikrofongalgenverbundenist.

4. VerwendenSiedieimKabelintegriertenReglerzumErhhen/Verringern derLautstrkeoderzumStummschaltendesMikrofons.

Ihr Headset verwenden Hinweis: DieOhrpolstersindmitLundRgekennzeichnet.

bersicht ber die technischen Daten Frequenzreaktion:20Hz20kHz Lautsprechertreiber:60-mm-Neodym-Magnet-Lautsprechertreiber Impedanz:32Ohm Ohrpolster:100mmgroeOhrpolstermitbesondersatmungsaktivem Material Anschlsse:4-poligeranaloger3,5-mm-Klinkenanschluss(Smart-Gerte) Erweiterung:Y-Kabelmit3-poligemanalogem3,5-mm-Kopfhrer-& Mikrofonanschluss Mikrofongalgen:UnidirektionalerMikrofongalgenmiteiner Empfindlichkeitvon-40dB Im Kabel integriertes Mikrofon:OmnidirektionalesMikrofonmiteiner Empfindlichkeitvon-45dB

D eu

ts ch

Schnellstartanleitung10

Sicherheitsrichtlinien FallsIhrGertnichtrichtigfunktioniertunddieProblemlsung

wirkungslosbleibt,trennenSiedasGertvomStromnetzundwenden sichandasASUS-Kundencenter.VersuchenSieNICHT,dasGert eigenhndigzuwartenoderzureparieren.

DemontierenSiedasGertNICHT;andernfallserlischtseineGarantie. VerlegenSieKabelso,dassniemanddarauftrittundsienicht

eingeklemmtwerden;achtenSievorallemaufdenPunkt,andemdas KabelausdemGertherauskommt.

HaltenSiedasGertvonFlssigkeiten,FeuchtigkeitundNsse fern.BetreibenSiedasGertnurinnerhalbdesspezifischen Temperaturbereichsvon0bis40C.SolltedieTemperaturdiesenBereich unter-oderberschreiten,ziehenSiedenNetzsteckerund/oderschalten dasGertab,damitsichdieTemperaturaufeinenoptimalenWert einpegelnkann.

Wartung DasGaming-HeadsetCerberuserfordertzumErhalteinesoptimalen ZustandesminimalenWartungsaufwand.SiesollteneseinmalimMonatmit einemweichenTuchodereinemWattestbchenundetwaswarmemWasser reinigen.VerwendenSiewederSeifenochaggressiveReinigungsmittel.

Sicherheit und WartungD eutsch

ASUS Cerberus 11

It al

ia no

Contenuto della confezione 1xCuffiegamingCerberusanalogiche 1xCavodiestensioneaY(cavosplitter) 1xMicrofonoultra-flessibilerimovibile 1xGuidarapida

Conoscete le vostre cuffie

1. Cuffie Cerberus

2. Microfono ad asta rimovibile, ultra-flessibile e unidirezionale Microfonounidirezionaleorientabileperunacomunicazioneaduevie.

3. Microfono in-line omnidirezionale Microfonoin-lineomnidirezionaleperunacomunicazioneaduevie.

4. Interruttore di silenziamento del microfono Permettedidisattivareilmicrofono.

5. Controlli volume in-line Permettonodiaumentare/diminuireilvolume.

6. Cavo di estensione a Y (cavo splitter) Permetteilcollegamentoalleportecuffieemicrofonodelvostro computer.

Italiano

1

2

3 34 5

6

Guida rapida12

Italiano

Collegamento ad un dispositivo smart Collegateilconnettoreanalogicodellecuffienellaportajackdelvostro

dispositivosmartcomeunosmartphoneountabletPC. Usateicontrolliin-lineperaumentare/diminuireilvolumeodisattivareil

microfono.

Collegamento a PC o Mac 1. CollegateilconnettoreanalogicodellecuffiealcavoYindotazione. 2. Collegateilconnettoreperlecuffie,delcavoY,allaportaperlecuffiesul

vostrocomputer. Collegateilconnettoreperilmicrofono,delcavoY,allaportaperil

microfonosulvostrocomputer. 3. Poteteoracollegareilmicrofonoadastaallevostrecuffie.

NOTA:Ilmicrofonoin-linevienedisabilitatoquandocollegateil microfonoadasta.

4. Usateicontrolliin-lineperaumentare/diminuireilvolumeodisattivareil microfono.

Utilizzo delle cuffie

NOTA:Suipadiglionisonoindicatiilcanaledestro(R)eilcanale sinistro(L).

Indice delle specifiche Risposta in frequenza:20Hz~20kHz Altoparlanti:60mmconmagnetialneodimio Impedenza:32ohm Padiglioni:100mmdilarghezzaprodotticonmaterialeultratraspirante Connettori:Connettoreanalogicoa4polida3.5mm Cavo di estensione:Analogicoa3polida3.5mmconconnettoreaY percuffie/microfono Microfono ad asta:Microfonounidirezionaleconsensibilit-40dB Microfono in-line:Microfonoomnidirezionaleconsensibilit-45dB

It al

ia no

ASUS Cerberus 13

It al

ia no

Istruzioni sulla sicurezza Seilvostrodispositivononfunzionacorrettamente,eleopzionidi

risoluzionedeiprobleminonvisonodiaiuto,scollegateildispositivoe contattateilservizioclientiASUSperrichiedereassistenza.NONprovatea riparareildispositivodasoli.

NONsmontateildispositivo,selofatelagaranzianonsarpivalida. Assicuratevicheicavinonvenganopestatiocompressi,inparticolarenel

puntoincuiesconodaldispositivo. Teneteildispositivolontanodaacquaeumidit.Usateildispositivo

solamenteadunatemperaturacompresatragli0C(32F)ei40C (104F).Nelcasoincuilatemperaturasiaaldifuoridiquestointervallo scollegate/spegneteildispositivoinmodotalechelatemperaturatorni adunlivelloottimale.

Manutenzione LecuffiegamingCerberusrichiedonounamanutenzioneminimaalfine dimantenersiincondizioniottimalineltempo.Raccomandiamodipulire lecuffieunavoltaalmeseusandounpannomorbido,ounbastoncinodi ovatta,imbevuticonunpo'diacquacalda.NONusatesaponeodetergenti aggressivi.

Sicurezza e manutenzioneItaliano

14

1 ASUS Cerberus 1 Y- ( ) 1 1

1. Cerberus 2.

. 3.

. 4.

. 5.

/ . 6. Y- ( )

.

1

2

3 34 5

6

ASUS Cerberus 15

,

. /

.

MAC 1. Y-. 2. Y- . Y- . 3.

.

: .

4. / .

: 'R' 'L' .

: 20 ~ 20 : 60 : 32 : 100 : 3,5 4- ( ) : Y- 3,5 3- : 40 : 45

16

, ASUS. .

.. . , ,

. .

0C (32F) 40C (104F). , / .

Cerberus . , . .

ASUS Cerberus 17

etina

e t

in a

Obsah krabice 1xanalogovhernsluchtkasmikrofonemASUSCerberus 1xprodluovackabelY(rozdlovackabel) 1xodpojitelnzcelaflexibilnmikrofon 1xstrunpruka

Pedstaven sluchtek s mikrofonem

1. Sluchtka s mikrofonem Cerberus

2. Odpojiteln zcela flexibiln jednosmrov mikrofon na rameni Nastavitelnjednosmrovmikrofonprodvoucestnoukomunikacia snadnuchovvn.

3. Vesmrov mikrofon na kabelu Vesmrovmikrofonnakabeluprodvoucestnoukomunikaci.

4. Vypna mikrofonu Umoujevypnoutmikrofon.

5. Ovldn hlasitosti na kabelu Umoujezvyovat/sniovatlinkovouhlasitost.

6. Prodluovac kabel Y (rozdlovac kabel) Umoujepipojenkportmmikrofonuasluchtekvaehopotae.

English

1

2

3 34 5

6

Strun pruka18

etina

e t

in a

Pipojen k chytrm zazenm Pipojteanalogovkonektorsluchteksmikrofonemkchytrmuzazen,

napkladkmobilnmutelefonunebotabletu. Pomocovldacchprvknakabelumetezvyovat/sniovathlasitost

nebovypnoutmikrofon.

Pipojen ke stolnmu potai nebo k potai MAC 1. Pipojteanalogovkonektorsluchteksmikrofonemkdodanmukabelu Y. 2. PipojtekonektorsluchtekkabeluYkportusluchtekvaehopotae. PipojtekonektormikrofonukabeluYkportumikrofonuvaehopotae. 3. Ktmtosluchtkmmetepipojitdodanramenomikrofonu.

POZNMKA:Kdyjepipojenoramenomikrofonu,jemikrofonna kabeludeaktivovn.

4. Pomocovldacchprvknakabelumetezvyovat/sniovathlasitost nebovypnoutmikrofon.

Pouvn sluchtek s mikrofonem

POZNMKA: MulesluchtekjsouoznaenypsmenyLaR.

Pehled specifikac Frekvenn odezva:20Hz~20kHz Budc len:reproduktorovbudclenys60mmneodymiovm magnetem Impedance: 32ohm Mule sluchtek: mulesluchtekovelikosti100mmsezcela prodynmmaterilem Konektory: 4kolkov3,5mmanalogovkonektor(chytrzazen) Prodlouen: konektor3,5mmpropipojenkabeluYanalogovch sluchtekamikrofonuse3kolky Rameno mikrofonu: ramenojednosmrovhomikrofonuscitlivost -40dB Mikrofon na kabelu: vesmrovmikrofonscitlivost-45dB

En gl

is h

ASUS Cerberus 19

etina

e t

in a

Bezpenostn zsady Pokudzazennefungujesprvnaproblmnelzeodstranit,odpojtejej

apodejteopomocservisnstediskoASUS.NEPOKOUEJTESEzazen servisovatneboopravitvlastnmisilami.

ZazenNEDEMONTUJTE;vopanmppaddojdekpropadnutzruky. Zabrate,abysepokabelechlapaloneboabybylyvystavenytlaku,

zejmnavmst,vekterchvystupujzezazen. Chratezazenpedkapalinami,vlhkostnebokondenzac.Totozazen pouvejtepouzevurenmrozsahuteploty0C(32F)a40C(104F). Pokudteplotapekrotentorozsah,zazenodpojteodelektrick zsuvkya/nebojejvypnteapokejte,aseteplotaustlnaoptimln rovni.

drba ZajitnoptimlnhostavutchtohernchsluchteksmikrofonemCerberus vyadujeminimlndrbu.Doporuujemejejednouzamscottmkkm nebobavlnnmhadkemnavlhenmmalmmnostvmteplvody. NEPOUVEJTEmdloaniagresivnistcprostedky.

Bezpenost a drbaEnglish

Hurtig startvejledning20

Emballageindhold 1xASUSCerberusanalogheadsettilgaming 1xForlngetY-kabel(delekabel) 1xAftageligultrafleksibelmikrofon 1xStartvejledning

Bliv bekendt med headset

1. Cerberus headset

2. Aftagelig ultrafleksibel ensrettet mikrofonpind Lagerbarogjusterbarensrettetmikrofontiltovejskommunikation.

3. Kabel med omnidirektionel mikrofon Kabelmedomnidirektionelmikrofontiltovejskommunikation.

4. Lyd-fra-knap p mikrofon Giverbrugerenmulighedforatslmikrofonenfra.

5. Kabel med lydstyrkejustering Giverbrugerenmulighedforatskrueopognedforlydstyrkenpkablet.

6. Forlnget Y-kabel (delekabel) Giverbrugerenmulighedforatsluttemikrofonenoghovedtelefonerne tilencomputer.

D ansk

1

2

3 34 5

6

ASUS Cerberus 21

Tilslutning til smartenheder Slutheadsettetsanalogstiktilensmartenhed,somf.eks.enmobiltelefon

ellertablet-pc. Brugknappernepkablettilatskrueopognedforlydstyrken,ogtilatsl

lydenfraimikrofonen.

Tilslutning til en pc eller en Mac 1. SlutanalogstikketfraheadsettettildetmedflgendeY-kabel. 2. SluthovedtelefonstikketpY-kablettilhovedtelefonstikketpdin

computer. SlutmikrofonstikketpY-kablettilmikrofonstikketpdincomputer. 3. Denmedflgendemikrofonpindkansluttestilheadsettet.

BEMRK:Mikrofonenpkabletslsfra,nrmikrofonpindensluttes til.

4. Brugknappernepkablettilatskrueopognedforlydstyrken,ogtilatsl lydenfraimikrofonen.

Sdan bruges headsettet

BEMRK: rekopperneermrketmedetLogetR.

Specifikationer Frekvensrespons:20Hz~20kHz Driver til hjttaler:Driveretil60mmneodymium-hjttalere Impendans:32ohm rekopper:100mmstorerekopperafmegetndbartmateriale Stik:3,5mmanalogstikmed4ben(tilsmartenheder) Forlngelse:3,5mmY-kabelstikmed3bentilhovedtelefonerneog mikrofonen Mikrofonpind: Ensrettetmikrofonpindmed-40dBflsomhed Mikrofonen p kablet: Omnidirektionelmikrofonmed-45dBflsomhed

D an

sk

Hurtig startvejledning22

Sikkerhedsoplysninger Hvisdinenhedikkevirkerordentligt,ogfejlfindingikkehjlper,skaldu

trkkeallestikud,ogkontaktetASUSservicecenterforhjlp.DuM IKKEselvforsgeatservicereellerreparereenheden.

DuMIKKEskilleenhedenad,dadettegrgarantienugyldig. Srgforatkablerneikketrdespellerkommeriklemme,srligtdr

hvordetkommerudafenheden. Holdenhedenvkfravskeogfugt.Enhedenmkunbrugesindenfor

detspecificeredetemperaturomrdep0Ctil40C.Hvistemperaturen overstigerdette,skalstikkettrkkesudogenhedenskalslukkes,indtil temperaturenstabiliseres,senhedenkanfungerenormalt.

Vedligeholdelse Cerberusgaming-headsettetkrverikkemegenvedligeholdelse,ogholdes nemtigodstand.Vianbefalerdurengrdetengangommnedenmeden bldkludellervatpindmedlidtvarmtvand.DuMIKKEbrugesbeeller hrderengringsmidler.

Sikkerhed og vedligeholdelseD ansk

ASUS Cerberus 23

N ederlands

N ed

er la

nd s

Inhoud verpakking 1xASUSCerberusanalogegamingheadset 1xY-verlengkabel(splitterkabel) 1xafneembareultraflexibelemicrofoon 1xBeknoptehandleiding

Kennismaken met uw headset

1. Cerberus headset

2. Afneembare ultraflexibele unidirectionele microfoonstaaf Opbergbareenregelbareunidirectionelemicrofoonvoor tweerichtingscommunicatie.

3. Omnidirectionele inline microfoon Omnidirectioneleinlinemicrofoonvoortweerichtingscommunicatie.

4. Schakelaar voor dempen microfoon Hiermeekuntudemicrofoondempen.

5. Inline volumeregeling Hiermeekuntuhetinlinevolumeverhogen/verlagen.

6. Y-verlengkabel (splitterkabel) Hiermeekuntuaansluitenopdemicrofoon-enhoofdtelefoonpoorten vanuwcomputer.

English

1

2

3 34 5

6

Snelstartgids24

N ederlands

N ed

er la

nd s

Aansluiten op slimme apparaten Sluitdeanalogeaansluitingvanuwheadsetaanopuwslimapparaat,

zoalseenmobieletelefoonoftabletPC. Gebruikdeinlinecontrollersvoorhetverhogen/verlagenvanhetvolume

ofvoorhetdempenvandemicrofoon.

Aansluiten op pc of MAC 1. Sluitdeanalogeaansluitingvanuwheadsetaanopdebijgeleverde

Y-kabel. 2. SluitdehoofdtelefoonaansluitingvandeY-kabelaanopde

hoofdtelefoonaansluitingvanuwcomputer. SluitdemicrofoonaansluitingvandeY-kabelaanopdemicrofoonpoort

vanuwcomputer. 3. Ukuntdebijgeleverdemicrofoonstaafaansluitenopuwheadset.

OPMERKING:Deinlinemicrofoonwordtuitgeschakeldwanneerde microfoonstaafisaangesloten.

4. Gebruikdeinlinecontrollersvoorhetverhogen/verlagenvanhetvolume ofvoorhetdempenvandemicrofoon.

Uw headset gebruiken

OPMERKING: deoordopjeshebbendemarkeringenRenL.

Overzicht specificaties Frequentierespons:20Hz~20kHz Luidsprekeraandrijving:60mmneodymiummagneet luidsprekeraandrijvingen Impedantie: 32ohm Oordopjes: 100mmgroteoordopjesmetultra-ademendmateriaal Aansluitingen: 3,5mm4-poligeanalogeaansluiting(slimmeapparaten) Verlenging: 3,5mm3-poligeanalogeY-kabelaansluitinghoofdtelefoon &microfoon Microfoonstaaf: -40dBgevoeligheidunidirectionelemicrofoonstaaf Inline microfoon: -45dBgevoeligheidomnidirectionelemicrofoonstaaf

En gl

is h

ASUS Cerberus 25

N ederlands

N ed

er la

nd sVeiligheidsrichtlijnen

Alsuwapparaatnietgoedwerktendeprobleemoplossingniethelpt, moetuhetapparaatloskoppelenencontactopnemenmethetASUS- servicecentrumvoorhulp.ProbeerNOOITzelfonderhoudofreparatiesuit tevoerenaanhetapparaat.

DemonteerhetapparaatNIET,andersvervaltuwgarantie. Zorgervoordatniemandopdekabelskantrappenofdatdekabel

geklemdraaktophetpuntwaardezehetapparaatverlaat. Houdhetapparaatuitdebuurtvanvloeistofofvocht.Gebruikhet

apparaatalleenbinnenhetspecifieketemperatuurbereikvan0Ctot 40C.Alsdetemperatuurbovenditbereikstijgt,moetuhetapparaat loskoppelenvandestroomen/ofuitschakelenzodatdetemperatuurkan wordengestabiliseerdopeenoptimaalniveau.

Onderhoud DeCerberusgamingheadsetvereistminimaalonderhoudomdeoptimale toestandtebehouden.Wijradenuaandeseteenmaalpermaandte reinigenmeteenzachtedoekofeenwattenstaafje,bevochtigdmetwat warmwater.GebruikGEENzeepofruwereinigingsmiddelen.

Veiligheid en onderhoudEnglish

Pikakynnistysopas26

Pakkauksen sislt 1xanaloginenASUSCerberus-pelikuulokemikrofoni 1xY-jatkokaapeli(jakokaapeli) 1xIrrotettavaultra-taipuisamikrofoni 1xpikaopas

kuulokkeet esittely

1. Cerberus-kuulokemikrofoni

2. Irrotettava ultrataipuisa yksisuuntainen mikrofonin varsi Varastoitavajasdettvyksisuuntainenmikrofonikaksisuuntaiseen kommunikointiin.

3. Suuntaamaton rivimikrofoni Varastoitavajasuuntaamatonrivimikrofonikaksisuuntaiseen kommunikointiin.

4. Mikrofonin mykistyskytkin Mahdollistaamikrofoninasettamisenmykistettyyntilaan.

5. In-line-nenvoimakkuuden st In-line-nenvoimakkuudenlismiseen/vhentmiseen.

6. Y-jatkokaapeli (jakokaapeli) Mahdollistaaliittmisentietokoneenmikrofoni-jakuulokeportteihin.

Suom i

1

2

3 34 5

6

ASUS Cerberus 27

lylaitteisiin liittminen Liitkuulokemikrofoninanaloginenliitinlylaitteeseen,kuten

matkapuhelimeentaitablet-tietokoneeseen. Kytin-line-stiminenvoimakkuudenlismiseen/vhentmiseen

taimikrofoninmykistmiseen.

Liittminen PC- tai MAC-tietokoneeseen 1. Liitkuulokemikrofoninanaloginenliitintoimitukseenkuuluvaan

Y-kaapeliin. 2. LiitY-kaapelinkuulokeliitintietokoneenkuulokeporttiin. LiitY-kaapelinmikrofoniliitintietokoneenmikrofoniporttiin. 3. Voitliitttoimitukseenkuuluvanmikrofoninvarrenkuulokemikrofoniin.

HUOMAUTUS:Rivimikrofonionpoiskytst,kunmikrofoninvarsi onliitetty.

4. Kytin-line-stiminenvoimakkuudenlismiseen/vhentmiseen taimikrofoninmykistmiseen.

Kuulokemikrofonin kyttminen

HUOMAUTUS: KorvakuvuissaonR-jaL(OikeajaVasen)-merkint.

Teknisten tietojen yhteenveto Taajuusvaste:20Hz~20kHz Kaiutinohjain: 60mmneodymium-magneettikaiutinohjaimet Impedanssi: 32Ohmia Korvakuvut: 100mm:nsuuretkorvakuvutultrahengittvmateriaalia Liittimet: 3,5mm4-napainenanaloginenliitin(lylaitteet) Liittym: 3,5mm:n3-napainenanaloginenkuulokkeidenjamikrofonin Y-kaapeliliitin Mikrofonin varsi: -40dBherkkyksisuuntainenmikrofoninvarsi Rivimikrofoni: -45dBherkkmonisuuntainenmikrofoninvarsi

Su om

i

Pikakynnistysopas28

Turvallisuusohjeet Joslaitteesieitoimioikeineikvianetsinnstoleapua,irrotalaite

verkkovirrastajaotayhteysASUS-palvelukeskukseensaadaksesiapua. Lyrithuoltaataikorjatalaitettaitse.

Lpuralaitetta,semittitakuun. Suojaakaapelitniin,etteiniidenpllevoiastuajaetteivtnejoudu

puristuksiin,erityisestikohdissa,joistanelhtevtlaitteesta. Pidlaiteloitollanesteist,kosteudestataihyryst.Kytlaitettavain

mrtylllmptila-alueella0C-40C.Jolmptilaakohoaayliniden rajojen,irrotalaiteverkkovirrastataisammutase,kunneslmptila vakiintuuoptimaaliselletasolle.

Kunnossapito Cerberus-pelikuulokemikrofonivaatiivhimmiskunnossapidonpysykseen optimaalisessakunnossa.Onsuositeltavaapuhdistaasekerrankuukaudessa pehmellliinallatailmpimllvedellkostutetullapuuvillatupolla.L kytsaippuaataikarkeitapuhdistusaineita.

Turvallisuus ja kunnossapitoSuom i

ASUS Cerberus 29

1xASUSCerberus 1xY() 1x 1x

1. Cerberus

2. .

3. .

4. .

5. /.

6. Y ( ) .

English

1

2

3 34 5

6

30

tabletPC. /

.

PC MAC 1. . 2. Y

. Y

. 3. .

I: .

4. / .

I: R()L() .

:20Hz~20kHz : 60mm : 32ohms : 100mm : 3,5mm4-( ) : & 3,5mm3- : -40dB : -45dB

En gl

is h

ASUS Cerberus 31

, ASUS. .

.

.

0C 40C., / .

Cerberus . ..

English

Gyors zembe helyezsi tmutat32

A csomag tartalma 1xASUSCerberusanalgheadsetjtkhoz 1xhosszabbtottY-kbel(elosztkbel) 1xLevlaszthatultrarugalmasmikrofon 1xGyorszembehelyezsitmutat Ismerkeds a fejhallgatval

1. Cerberus headset

2. Levlaszthat ultra rugalmas, irnytott karakterisztikj mikrofonkar Trolhatsbellthatirnytottkarakterisztikjmikrofonktirny kommunikcihoz.

3. Kbelre szerelt, gmbkarakterisztikj mikrofon Kbelreszerelt,gmbkarakterisztikjmikrofonktirny kommunikcihoz.

4. Mikrofon nmt kapcsol Lehetvtesziamikrofonelnmtst.

5. Vezetkre szerelt hangerszablyoz Lehetvtesziavezetkenthaladjelhangerejneknvelst/ cskkentst.

6. Hosszabbtott Y-kbel (elosztkbel) Lehetvtesziazeszkzcsatlakoztatstaszmtgpmikrofon-,illetve fejhallgatportjhoz.

M agyar

1

2

3 34 5

6

ASUS Cerberus 33

Csatlakozs intelligens eszkzkhz Csatlakoztassaaheadsetanalgcsatlakozjtintelligenseszkzhez,pl.

mobiltelefonhozvagytblaPC-hez. Hasznljaavezetkreszereltvezrlketamikrofonhangerejnek

nvelshez/cskkentshez,illetvenmtshoz.

Csatlakoztats PC vagy MAC szmtgphez 1. CsatlakoztassaaheadsetanalgcsatlakozjtamellkeltY-kbelhez. 2. CsatlakoztassaazY-kbelfejhallgat-csatlakozjtaszmtgp

fejhallgat-aljzathoz. CsatlakoztassaazY-kbelmikrofon-csatlakozjtaszmtgpmikrofon-

aljzathoz. 3. Amellkeltmikrofonkartaheadsethezcsatlakoztathatja.

MEGJEGYZS:avezetkreszereltmikrofonletiltsrakerl,ha csatlakoztatjkamikrofonkart.

4. Hasznljaavezetkreszereltvezrlketamikrofonhangerejnek nvelshez/cskkentshez,illetvenmtshoz.

A headset hasznlata

MEGJEGYZS:MEGJEGYZS:Aflhallgat-kagylkonLsRjelzs mutatjaabal,illetvejobboldalt.

Mszaki adatok sszefoglalsa Frekvenciatartomny:20Hz~20kHz Hangszr: 60mm-esneodmiummgneseshangszrk Impedancia: 32Ohm Flhallgat-kagylk: 100mm-esnagymretflhalgat-kagylk rendkvljlszellzanyagbl Csatlakozk: 3,5mm-es4pluscsatlakoz(intelligenseszkzk) Hosszabbts: 3,5mm-es3plusanalgfejhallgatsmikrofonY- kbelcsatlakoz Mikrofonkar: -40dBrzkenysg,irnytottkarakterisztikj mikrofonkar Kbelre szerelt mikrofon: -45dBrzkenysg,gmbkarakterisztikj mikrofonkar

M ag

ya r

Gyors zembe helyezsi tmutat34

Biztonsgi tmutat Haeszkzenemmkdikmegfelelensahibaelhrtsnemjr sikerrel,hzzakiazeszkztssegtsgrtlpjenkapcsolatbaazASUS Szervizkzpontjval.NEtegyenksrletetazeszkzfelnyitsravagy javtsra. NEszereljesztazeszkzt,mertezagaranciaelvesztsveljr. Nelpjenrvagynyomjasszeakbeleket,klnsenannlapontnl,

aholkilpnekazeszkzbl. Azeszkzttartsatvolfolyadktl,prtlsnedvessgtl.Azeszkzt

kizrlagamegadotthmrsklet-tartomnyonbellmkdtesse: 0C(32F)s40C(104F)kztt.Haahmrskletmeghaladjaezta tartomnyt,hzzakis/vagykapcsoljakiazezkzt,hogyhmrsklete optimlisszintrestabilizldjon.

Karbantarts ACerberusjtkhozvalheadsetminimliskarbantartstignyel,hogy optimlisllapotbantartsa.Javasoljuk,hogyhavontaegyszermelegvzzel kissmegnedvestett,puhakendvelvagyfltiszttplcikvaltiszttsameg. NEhasznljonszappantvagyerstiszttszereket.

Biztonsg s karbantartsM agyar

ASUS Cerberus 35

N orsk

N or

sk

Innhold i pakken 1xASUSCerberusanalogegaminghodetelefoner 1xUtvidetY-kabel(splittkabel) 1xAvtagbarultrafleksibelmikrofon 1xHurtigstartguide

Bli kjent med hodetelefoner

1. Cerberus hodetelefoner

2. Avtagbar ultrafleksibel retningsbestemt mikrofon-boom Lagrebarogjusterbarretningsbestemtmikrofonforto-veis kommunikasjon.

3. In-line retningsuavhengig mikrofon Retningsuavhengigin-linemikrofonforto-veiskommunikasjon.

4. Bryter for mikrofondemping Lardegsettemikrofonenimute-modus.

5. In-line volumkontroll Lardegke/senkein-linevolumet.

6. Utvidet Y -kabel (splittkabel) Lardegkobletilmikrofon-oghodetelefonportenetildatamaskinendin.

English

1

2

3 34 5

6

Hurtigstartsguide36

N orsk

N or

sk

Koble til smart-enheter Kobledenanalogekabelenfrahodetelefonenetilsmart-enheten,for

eksempelenmobiltelefonellerentablett-PC. Brukin-line-kontrollerneforke/senkevolumetellerslavmikrofonen.

Tilkobling til PC eller MAC 1. KobletilhodetelfonenesanalogekontakttildenmedflgendeY- kabelen. 2. KobleY-kabelenshodetelefonkontakttildatamaskinens

hodetelefonutgang. KoblemikrofonkontaktY-kabelentildatamaskinensmikrofonport. 3. Dukankobledenmedflgendemikrofon-boomentilhodetelefonene.

MERK:Deninnebygdemikrofonenerdeaktivertnrmikrofon- boomenerkoblettil.

4. Brukin-line-kontrollerneforke/senkevolumetellerforslav mikrofonen.

Bruk av hodetelefonene

MERK: DeterL-ogR-merkerphodetelefonene.

Spesifikasjoner sammendrag Frekvensrespons:20Hz~20kHz Hyttalerdriver: 60mmneodymiummagnet-hyttalerdrivere Impedans: 32ohm Hodetelefonene : 100mmstorereklokkermedultrapustende materiale Kontakter: 3,5mm4pol-analogtilkobling(smart-enheter) Utvidelse: 3,5mm3pol-analoghodetelefonogmikrofonY- kabelkontakt Mikrofon boom: -40dBflsomhet,enveismikrofon-boom In-line mikrofon: -45dBflsomhet,retningsuavhengig-mikrofon

En gl

is h

ASUS Cerberus 37

N orsk

N or

sk

Sikkerhetsforskrifter Hvisenhetenikkefungererskikkeligogfeilskingikkefungerer,mdu

kobleenhetenfraogtakontaktmedASUS-servicesenterforfhjelp. IKKEforskutfreserviceellerreparereenhetenselv.

IKKEpneenhetenettersomgjrdettevilgjregarantienugyldig. Beskyttkablenefrablitrkketpellerbliutsattfortrykk,spesieltpdet

punktetsomkommerutfraenheten. Holdenhetenbortefravskeogfuktighet.Betjenenhetenkuninnenfor

detspesifikketemperaturomrdetp0C(32F)til40C(104F).Skulle temperaturenoverskridedissegrensene,koblefraog/ellerslavenheten forlatemperaturenstabiliseresegtiletoptimaltniv.

Vedlikehold Cerberusgaming-hodetelefonenekreverminimaltmedvedlikeholdfor holdesitoppstand.Vianbefaleratdurengjrdemengangimnedenmed enmykklutellerbomullsdottmedlittvarmtvann.IKKEbrukspeellersterke rengjringsmidler.

Sikkerhet og vedlikeholdEnglish

Instrukcja szybkiego uruchomienia38

Zawarto opakowania 1xanalogowesuchawkidogierASUSCerberus 1xprzeduonykabelY(kabelrozdzielacza) 1xodczanyultraelastycznymikrofon 1xPrzewodnikszybkiego

Budowa suchawek

1. Suchawki Cerberus

2. Odczany, ultra elastyczny, jednokierunkowy mikrofon na wysigniku Chowanyiregulowanyjednokierunkowymikrofondokomunikacji dwukierunkowej.

3. Wielokierunkowy mikrofon na kablu Wielokierunkowymikrofonnaprzewodziedokomunikacji dwukierunkowej.

4. Przecznik wyciszenia mikrofonu Umoliwiaprzestawieniemikrofonunatrybwyciszenia.

5. Regulacja gonoci na przewodzie Umoliwiazwikszanie/zmniejszaniegonocinaprzewodzie.

6. Przeduony kabel Y (kabel rozdzielacza) Umoliwiapodczeniedoportwmikrofonuisuchawekkomputera.

Polski

1

2

3 34 5

6

ASUS Cerberus 39

Podczanie do urzdze typu smart Podczanalogowezczesuchawekdourzdzeniatypusmart,takiego

jaktelefonkomrkowylubtabletPC. Uyjregulatorwnaprzewodziedozwikszania/zmniejszaniagonoci

mikrofonu.

Podczanie do komputera PC lub MAC 1. PodczanalogowezczesuchawekdodostarczonegokablaY. 2. PodczzczekablaYsuchawekdoportusuchawekkomputera. PodczzczekablaYmikrofonudoportumikrofonukomputera. 3. Dosuchawekmonapodczydostarczonymikrofonnawysigniku.

UWAGA:Popodczeniumikrofonunawysigniku,mikrofonna przewodziejestwyczany.

4. Uyjregulatorwnaprzewodziedozwikszania/zmniejszaniagonoci mikrofonu.

Uywanie suchawek

UWAGA: NasuchawkachznajdujsioznaczeniaLiR.

Podsumowanie specyfikacji Pasmo przenoszenia:20Hz~20kHz Przetwornik gonika:60mmprzetwornikigonikazmagnesem neodymowym Impedancja:32omy Suchawki:100mmsuchawkinausznezoddychajcymmateriaem Zcza:4-biegunowezczeanalogowe3,5mm(urzdzeniatypusmart) Przeduacz:3-biegunoweanalogowezcze3,5mmkablaYsuchaweki mikrofonu Mikrofon na wysigniku:Jednokierunkowymikrofonnawysignikuo czuoci-40dB Mikrofon na przewodzie:Wielokierunkowymikrofonoczuoci-45dB

Po ls

ki

Instrukcja szybkiego uruchomienia40

Zalecenia dotyczce bezpieczestwa Jeliposiadaneurzdzenieniedziaaprawidowoiniepomagaj

proceduryrozwizywaniaproblemw,naleyjeodczyiskontaktowa sizpunktemserwisowymASUSwceluuzyskaniapomocy.NIEnaley prbowanaprawiaurzdzeniasamodzielnie.

NIEnaleydemontowaurzdzenia,poniewamoetospowodowa uniewanieniejegogwarancji. Kablenaleyzabezpieczyprzedprzydeptywaniemlubciskaniem,

szczeglniewmiejscuwychodzeniazurzdzenia. Urzdzenienaleytrzymazdalaodpynw,wilgotnocilubwilgoci.

Urzdzeniemonauywawyczniewokrelonymzakresietemperatur 0C(32F)do40C(104F).Jelitemperaturaprzekroczytenzakres, naleyjeodczyi/lubwyczyurzdzenie,abytemperatura ustabilizowaasidooptymalnegopoziomu.

Konserwacja SuchawkidogierCerberuswymagajminimalnejkonserwacjido utrzymaniaichwoptymalnymstanie.Zalecamyichczyszczenierazna miesicmikkszmatklubbawenianymwacikiemlekkozwilonychciep wod.NIEnaleyuywamydalubszorstkichrodkwczyszczcych.

Bezpieczestwo i konserwacjaPolski

ASUS Cerberus 41

Portugus

Po rt

ug u

s

Contedo da embalagem 1xAuscultadoresparajogosanalgicosASUSCerberus 1xCaboYdeextenso(caborepartidor) 1xMicrofoneultra-flexveleamovvel 1xGuiadeconsultarpida

Conhea os seus auscultadores

1. Auscultadores Cerberus

2. Haste do microfone unidirecional, ultra-flexvel e amovvel Microfoneunidirecional,ajustvelearmazenvelparacomunicao bidirecional.

3. Microfone omnidirecional incorporado Microfoneomnidirecionalincorporadoparacomunicaobidirecional.

4. Interruptor de interrupo de som do microfone Permitecolocaromicrofoneemmodosemsom.

5. Controlo de volume incorporado Permiteaumentar/diminuirdiretamenteovolume.

6. Cabo Y de extenso (cabo repartidor) Permiteligarsportasdemicrofoneeauscultadoresdocomputador.

English

1

2

3 34 5

6

Guia de Consulta Rpida42

Portugus

Po rt

ug u

s

Ligar a dispositivos inteligentes Ligueoconectoranalgicodosseusauscultadoresaumdispositivo inteligente,talcomoumtelemveloutabletPC. Utilizeoscontrolosincorporadosparaaumentar/diminuirovolumeou interromperosomdomicrofone.

Ligar a um PC ou MAC 1. LigueoconectoranalgicodosseusauscultadoresaocaboemYincludo. 2. LigueoconectordocaboemYdosauscultadoresportade auscultadoresdocomputador. LigueoconectordocaboemYdomicrofoneportademicrofonedo

computador. 3. Podeligarahastedomicrofoneincludaaosseusauscultadores.

NOTA:Omicrofoneincorporadodesativadoaoligarahastedo microfone.

4. Podeligarahastedomicrofoneincludaaosseusauscultadores.

Utilizar os auscultadores

NOTA: ExistemmarcaesL(Esquerda)eR(Direita)nosauriculares.

Resumo das especificaes Frequncia de resposta: 20Hz~20kHz Diafragma: Diafragmadealtifalantecommandeneodmiode60mm Impedncia:32ohms Auriculares:Auricularescom100mmfabricadosemmaterialultra- transpirvel Conectores:Conectoranalgicocom4polosde3,5mm(dispositivos inteligentes) Extenso:ConectordecaboYparaauscultadoresemicrofonecom3 polosde3,5mm Haste do microfone:Hastedomicrofoneunidirecionalcom sensibilidadede-40dB Microfone incorporado:Hastedomicrofoneomnidirecionalcom sensibilidadede-45dB

En gl

is h

ASUS Cerberus 43

Portugus

Po rt

ug u

sInstrues de segurana Seoseudispositivonofuncionarcorretamenteearesoluode

problemasnosolucionaroproblema,desligueodispositivoecontacte ocentrodeassistnciadaASUSparaobterajuda.NOtenteprocedera intervenesdemanutenooureparaoporsiprprio.

NOdesmonteodispositivo,poisiranularagarantia. Protejaoscabosparaqueestesnosejampisadosnemcomprimidos,em especialnospontosondesaidoaparelho. Mantenhaodispositivoafastadodelquidos,humidadeoucondensao.

Utilizeodispositivoapenasdentrodointervalodetemperaturaespecfico de0C(32F)a40C(104F).Seatemperaturaultrapassaresteintervalo, desligueocaboe/ouaalimentaododispositivoparapermitirquea temperaturaestabilizeparaumnvelideal.

Manuteno OsauscultadoresparajogosCerberusexigemumbaixonvelde manutenoparamanteremascondiesideais.Recomendamosasua limpezaumavezpormsutilizandoumpanomaciooucotonetecomuma pequenaquantidadedeguaquente.NOutilizesaboouagentesde limpezaabrasivos.

Manuteno e seguranaEnglish

Ghid de pornire rapid44

Coninutul pachetului 1xsetcuctianalogicASUSCerberus,specialdestinatjocurilor 1xcabluprelungitornY(cabludivizor) 1xmicrofondetaabil,ultraflexibil 1xGhiddepornirerapid

Descrierea ctilor

1. Cti Cerberus

2. Suport ultraflexibil, detaabil, cu microfon unidirecional Microfonunidirecionalpentrucomunicarenambelesensuri,cu posibilitatededetaareiajustare.

3. Microfon omnidirecional coaxial Microfonomnidirecionalcoaxial,pentrucomunicarenambelesensuri.

4. Comutator de dezactivare a sunetului microfonului Vpermitesdezactivaisunetulmicrofonului.

5. Comand coaxial pentru volum Vpermitescretei/reduceivolumulcoaxial.

6. Cablu prelungitor n Y (cablu divizor) Vpermitesrealizaiconectarealaporturilepentrumicrofonictiale computerului.

Rom n

1

2

3 34 5

6

ASUS Cerberus 45

Conectarea la dispozitive inteligente Cuplaiconectorulanalogicalsetuluicuctiladispozitivulinteligent (telefonmobilsautablet). Folosiicomenzilecoaxialepentruacrete/reducevolumulsaupentrua

dezactivasunetulmicrofonului.

Conectarea la un PC sau MAC 1. CuplaiconectorulanalogicalsetulcuctilacablulnYinclusnpachet. 2. CuplaiconectorulpentructialcabluluinYlaportulpentructial

computerului. CuplaiconectorulpentrumicrofonalcabluluinYlaportulpentru microfonalcomputerului. 3. Puteiconectasuportulcumicrofoninclusnpachetlasetuldvs.cucti.

NOT:Microfonulcoaxialestedezactivatatuncicndesteconectat suportulcumicrofon.

4. Folosiicomenzilecoaxialepentruacrete/reducevolumulsaupentrua dezactivasunetulmicrofonului.

Utilizarea setului cu cti

NOT: PedifuzoareexistmarcajeleL(stnga)iR(dreapta).

Sumarul specificaiilor Rspuns n frecven: 20Hz~20kHz Conductor difuzor: conductoarecumagnetdeneodimde60mm pentrudifuzoare Impedan: 32ohmi Difuzoare:difuzoaremari,de100mm,dinmaterialcepermiteunflux deaeroptim Conectori: conectoranalogicde3,5mm,cu4dini(compatibilcu dispozitiveinteligente) Prelungire: conectoranalogicnY,de3,5mm,cu3dini,pentru microfonicti Suport microfon: suportcumicrofonunidirecional,cusensibilitatede -40dB Microfon coaxial: microfonomnidirecional,cusensibilitatede-45dB

Ro m

n

Ghid de pornire rapid46

Indicaii privind sigurana Dacdispozitivuldvs.nufuncioneazcorectiindicaiilededepanarenu

suntutile,deconectaidispozitivulicontactaicentruldeserviceASUS pentruaobineasisten.NUncercaisreparaidispozitivuldeunul singur.

NUdezasamblaidispozitivul,deoareceacestlucruvaatragedupsine anulareagaraniei.

Protejaicablurileiasigurai-vcacesteanusuntcomprimateic nimeninucalcpeele,nmoddeosebitnloculncareacesteaiesdin dispozitiv.

Nulsaidispozitivulnmediiumedeinupermiteidispozitivuluis intrencontactculichide.Utilizaidispozitivulnumainintervalulde temperaturrecomandat,adicntre0C(32F)i40C(104F).Dac temperaturanusencadreaznacestinterval,deconectaidispozitivuli/ sauopriifuncionareaacestuiapentruapermiterevenireatemperaturii launniveloptim.

ntreinere SetulcuctiCerberusdestinatjocurilornecesitoperaiunielementarede ntreinerepentrumeninereastriidefuncionareoptime.Vrecomandm scuraisetulcuctiodatpelun,folosindocrpmoalesauunburete devatipuinapcald.NUfolosiispunsauagenidecurareagresivi.

Siguran i ntreinereRom n

ASUS Cerberus 47

Srpski

Sr ps

ki

Sadraj paketa 1xASUSCerberusanalogneslualicesamikrofonomzaigrice 1xproduniY-kabl(razdelnikabl) 1xOdvojiv,superfleksibilnimikrofon 1xOdvojiv,superfleksibilnimikrofon

Upoznavanje sa vaim slualicama sa mikrofonom

1. Cerberus slualice sa mikrofonom

2. Odvojiva, super fleksibilna, jednosmerna grana mikrofona Podesiv,jednosmernimikrofonkojijemogueskladititi,zadvosmernu komunikaciju.

3. Redni kruni mikrofon Krunirednimikrofonzadvosmernukomunikaciju.

4. Prekida za utiavanje mikrofona Omoguavadautiatemikrofon.

5. Redna kontrola jaine tona Omoguavavamdapoveate/smanjiterednujainutona.

6. Produni Y-kabl (razdvojni kabl) Omoguavavamdasepoveetezaportovezamikrofonislualicesvog kompjutera.

English

1

2

3 34 5

6

Kratko uputstvo za poetak48

Srpski

Sr ps

ki

Povezivanje sa pametnim ureajima Poveiteanalognikonektorsvojihslualicasamikrofonomsasvojim pametnimureajem,poputmobilnogtelefonailitabletPC-ja. Koristiterednekontroloredapoveate/smanjitejainutonailiutiate mikrofon.

Povezivanje sa PC-jem ili MAC-om 1. Poveiteanalognikonektorsvojihslualicasamikrofonomzapriloeni razdelnikabl. 2. Poveitekonektorslualicarazdelnogkablasaportomzaslualicena kompjuteru. Poveitekonektormikrofonarazdelnogkablasaportomzamikrofonna

kompjuteru. 3. Priloenugranuzamikrofonmoetedapoveetezasvojeslualicesa mikrofonom.

PANJA:Rednimikrofonjeiskljuenkadajegranamikrofona povezana.

4. Koristiterednekontroloredapoveate/smanjitejainutonailiutiate mikrofon.

Korienje vaih slualica sa mikrofonom

PANJA: NakapicamazauvosenalazeoznakeL(levo)iR(desno).

Kratak pregled specifikacija Odgovor frekvencije: 20Hz~20kHz Drajver zvunika: Drajverizvunikaod60mmneodimijskogmagneta Impedenca:32ohms Kapice za ui:100mmirokekapicezauvosamaterijalomkojiodlino die Konektori:3.5mmanalognikonektorsa4-prikljuka(pametniureaji) Produetak:3.5mmanalognikonektorrazdelnogkablazaslualicei mikrofon,sa3prikljuka Grana mikrofona:Jednosmernagranamikrofonasaosetljivouod-40 decibela Redni mikrofon:Krunimikrofonsaosetljivouod-45decibela

En gl

is h

ASUS Cerberus 49

Srpski

Sr ps

ki

Bezbednosne smernice Ukolikovaureajneradiispravnoireavanjeproblemanefunkcionie, iskljuiteureajikontaktirajteASUSservisnicentarzapomo.NE pokuavajtedasamiservisirateilipopraviteureaj. NErasklapajteureajjertoponitavagaranciju. Zatititekabloveodgaenjailipritiskanja,posebnonamestugdeizlazeiz ureaja. Driteureajdaljeodtenosti,vlanostiilivlage.Ureajtrebadaradi

iskljuivouokviruodreenogtemperaturnograsponaod0C(32F) do40C(104F).Ukolikotemperaturaprevazieovajraspon,iskljuite iliizvuciteureajiznapajanjadabisetemperaturastabilizovalana optimalnomnivou.

Odravanje Cerberusslualicesamikrofonomzaigricezahtevajuminimalnoodravanje dabibileuoptimalnomstanju.Preporuujemodaihoistitejednom mesenokoristeimekukrpuilivatusamalotoplevode.NEMOJTEda koristitesapunilijakasredstvazaienje.

Bezbednost i odravanjeEnglish

Strun nvod na pouvanie50

Obsah balenia 1xAnalgovhrskeslchadlsmikrofnomASUSCerberus 1xPredlovackbelY(rozdeovackbel) 1xOdpojitenultra-flexibilnmikrofn 1xStrunnvodnapouvanie

Spoznajte svoje slchadl s mikrofnom

1. Slchadl s mikrofnom Cerberus

2. Odpojiten ultra-flexibiln jednosmerov mikrofn na ramene Skladovatenanastavitenjednosmerovmikrofnnadvojcestn komunikciu..

3. Viacsmerov mikrofn na kbli Viacsmerovmikrofnnakblinadvojcestnkomunikciu.

4. Vypna na stlmenie mikrofnu Umoujevmprepnmikrofndoreimustlmenia.

5. Ovldanie hlasitosti na kbli Umoujevmzvi/znihlasitosnakbli.

6. Predlovac kbel Y (rozdeovac kbel) Umoujevmrealizovapripojeniekportunapripojeniemikrofnuak portunapripojenieslchadielnapotai.

Slovensky

1

2

3 34 5

6

ASUS Cerberus 51

Pripojenie k inteligentnm zariadeniam Konektorslchadielsmikrofnomnavedenieanalgovhosignlu pripojteksvojmuinteligentnmuzariadeniuakojemobilntelefnalebo tablet. Nazvenie/zneniehlasitostiinastlmeniemikrofnupouvajte ovldacieprvkynakbli.

Pripojenie k PC alebo MAC 1. Konektorslchadielsmikrofnomnavedenieanalgovhosignlu pripojtekdodvanmukblutypuY. 2. KonektornapripojenieslchadielnakblitypuYpripojtekportuna pripojenieslchadielnapotai. KonektornapripojeniemikrofnunakblitypuYpripojtekportuna pripojeniemikrofnunapotai. 3. Ksvojimslchadlmsmikrofnommetepripojidodvanmikrofnna ramene.

POZNMKA:Kejepripojenmikrofnnaramene,mikrofnna kblisavypne.

4. Nazvenie/zneniehlasitostiinastlmeniemikrofnupouvajte ovldacieprvkynakbli.

Pouvanie slchadiel s mikrofnom

POZNMKA: NamuliachslchadielsznakyLaR.

Prehad technickch pecifikci Frekvenn odozva:20Hz~20kHz Budiaci zosilova reproduktora:60mmbudiacezosilovae reproduktorovsneodmiovmmagnetom Impedancia:32ohmov Mule slchadiel:100mmvekmuleslchadielsultrapriedunm materilom Konektory:3,5mm4-plovkonektornavedenieanalgovhosignlu (inteligentnzariadenia)) Rozrenie:3,5mm3-plovkbeltypuYnavedenieanalgovho signluzoslchadielamikrofnu Mikrofn na ramene:Jednosmerovmikrofnnaramenescitlivosou -40dB Mikrofn na kbli:Viacsmerovmikrofnscitlivosou-45dB

Sl ov

en sk

y

Strun nvod na pouvanie52

Bezpenostn pokyny Akvaezariadenienefungujesprvneapokynypodarieeniaproblmov

nepostauj,odpojtezariadenieaopomocpoiadajteservisnstredisko ASUS.NEPOKAJTEsavykonvaservisaleboopravuzariadenia svojpomocne.

ZariadenieNEROZOBERAJTE,pretoesatmskonplatnoszruky. Kblechrtepredstpanmnaneapredstlanm,atohlavnena

mieste,kdevychdzajzozariadenia. Zariadeniechrtepredinkamikvapaln,vzdunejvlhkostiavlhka. Zariadenieprevdzkujtelenvrmciuvedenhoteplotnhorozsahu0C (32F)a40C(104F).Akteplotatentorozsahprekro,zariadenie odpojtea/alebovypnite,abysateplotastabilizovalanaoptimlnurove.

drba HrskeslchadlsmikrofnomCerberusvyadujnazachovanie optimlnehovkonuminimlnudrbu.Odporameistiichrazzamesiac pomocoumkkejtkaninyalebotampnuamalhomnostvateplejvody. NEPOUVAJTEsapontyanisilnistiaceprpravky.

Bezpenos a drbaSlovensky

ASUS Cerberus 53

Slovenina

Sl ov

en

in a

Vsebina paketa 1xanalognikompletslualkinmikrofonazaigreASUSCerberus 1xpodaljekY-kabel(razdelilnikabel) 1xsnemljivultrafleksibilenmikrofon 1xVodizahitrizaetek

Seznanitev s slualkami

1. Slualke Cerberus

2. Snemljiv ultrafleksibilen palini mikrofon za zvoke iz ene smeri Zloljivinprilagodljivmikrofonzazvokeizenesmeri,kiomogoa dvosmernokomunikacijo.

3. Mikrofon na kablu za zvoke iz vseh smeri Mikrofonnakabluzazvokeizvsehsmeriomogoadvosmerno komunikacijo.

4. Stikalo za izklop mikrofona Omogoa,damikrofonpreklopitevizklopljennain.

5. Nadzor glasnosti na kablu Omogoa,dapoveate/zmanjateglasnostnakablu.

6. Podaljek Y-kabel (razdelilni kabel) Omogoa,damikrofoninslualkeprikljuitenaraunalnik.

English

1

2

3 34 5

6

Vodi za hitri zaetek54

Slovenina

Sl ov

en

in a

Povezovanje s pametnimi napravami Prikljuiteanalogniprikljuekslualkvpametnonapravo,npr.mobilni

telefonalitabliniraunalnik. Zgumbinakablupoveajte/zmanjajteglasnostaliizklopitemikrofon.

Prikljuitev na osebni raunalnik ali raunalnik MAC 1. PrikljuiteanalogniprikljuekkompletavpriloenY-kabel. 2. PrikljuiteprikljuekzaslualkeY-kablavvratazaslualkenaraunalniku. PrikljuiteprikljuekzamikrofonY-kablavvratazamikrofonna

raunalniku. 3. Nakompletlahkoprikljuitepriloenipalinimikrofon.

NOTE:Mikrofonnakabluboonemogoen,eprikljuitepalini mikrofon.

4. Zgumbinakablupoveajte/zmanjajteglasnostaliizklopitemikrofon.

Uporaba kompleta slualk in mikrofona

OPOMBA: NaaahslualkstaoznakiLinR.

Povzetek tehninih lastnosti Frekvenni odziv:20Hz20kHz Gonilnik zvonika:60mmneodimskimagnetnigonilnikzvonika Impedanca:32ohmov ae slualk:100mmvelikeaezizrednozranimmaterialom Prikljuki:3,5mm4-polnianalogniprikljuek(pametnenaprave) Podaljek:3,5mm3-polnianalogniprikljueknaY-kabluzaslualkein mikrofon Palini mikrofon:do40dBobutljivpalinimikrofonzazvokizene smeri Mikrofon na kablu:do45dBobutljivmikrofonzazvokizvsehsmeri

En gl

is h

ASUS Cerberus 55

Slovenina

Sl ov

en

in aSmernice za varnost

enapravanedelujepravilnoinodpravljanjeteavnepomaga,odklopite napravoinsezapomoobrnitenaservisnicenterASUS.NEpoizkuajte napravepopravitisami.

NErazstavljajtenaprave,sajvnasprotnemprimerugarancijanavelja. Kablezaititetako,daganebokdopohodilalistisnil.Toveljapredvsem

zadel,kiizhajaiznaprave. Napravohranitenavarnemmestustranodtekoininvlage.Napravo

uporabljajtelevdoloenemtemperaturnemrazponuod0do40C(od 32do104F).ejetemperaturaizventegarazpona,napravoodklopite in/aliizkljuiteinpoakajte,dasetemperaturaustalinaoptimalniravni.

Vzdrevanje KompletslualkinmikrofonaCerberuszahtevaminimalnovzdrevanje,da seohranioptimalnodelovanje.Priporoamo,dagaenkratnamesecoistite zmehkokrpoalivatiranopalkotermalotoplevode.NEuporabljajtemilaali monejihistilnihsredstev.

Varnost in vzdrevanjeEnglish

Gua de inicio rpido56

Contenido del paquete 1xAuricularesanalgicosparajuegoASUSCerberus 1xCableYextendido(cabledivisor) 1xmicrfonoultraflexibledesmontable 1xGuadeiniciorpido

Familiarcese con los auriculares

1. Auriculares Cerberus

2. Brazo de micrfono unidireccional ultraflexible desmontable Micrfonounidireccionalquesepuedealmacenaryajustarpara comunicacionesbidireccionales.

3. Micrfono omnidireccional integrado Micrfonoomnidireccionalintegradoparacomunicaciones bidireccionales.

4. Conmutador de silencio del micrfono Permiteactivarelmododesilencioenelmicrfono.

5. Control de volumen en lnea Permitesubirybajarelvolumenenlnea.

6. Cable Y extendido (cable divisor) Permiteconectarlospuertosdemicrfonoyauricularesdelequipo.

Espaol

1

2

3 34 5

6

ASUS Cerberus 57

Conexin a dispositivos inteligentes Enchufeelconectoranalgicodelosauriculareseneldispositivo inteligente,comoporejemplountelfonomvilounatableta. Utiliceloscontroladoresenlneaparasubirobajarelvolumenosilenciar elmicrfono.

Conexin a su PC o MAC 1. EnchufeelconectoranalgicodelosauricularesalcableenYincluido. 2. EnchufeelconectordelosauricularesdelcableenYenelpuertodelos

auricularesdelequipo. EnchufeelconectordelmicrfonodelcableenYenelpuertodel micrfonodelequipo. 3. Puedeconectarelbrazodelmicrfonoincluidoenlosauriculares.

NOTA:Elmicrfonoenlneasedeshabilitacuandoseconectael brazodelmicrfono.

4. Utiliceloscontroladoresenlneaparasubirobajarelvolumenosilenciar elmicrfono.

Utilizar los auriculares

NOTA: LosaudfonostienenlasmarcasLyR.

Resumen de especificaciones Respuesta de frecuencia: 20Hz~20kHz Transductor del altavoz: transductoresdealtavozmagnticosde neodimiode60mm Impedancia: 32ohmios Audfonos: audfonosconuntamaode100mmconmaterial ultrarrespirable Conectores: conectoranalgicode4polosde3,5mm(dispositivos inteligentes) Extensin: conectordecableenYanalgicoparaauricularesy micrfonode3polosde3,5mm Brazo de micrfono: brazodemicrfonounidireccionalconuna sensibilidadde-40dB Micrfono en lnea: brazodemicrfonoomnidireccionalconuna

sensibilidadde-45dB

Es pa

o l

Gua de inicio rpido58

Pautas de seguridad Sieldispositivonofuncionacorrectamenteylaspautasparasolucionar

problemasnoconsiguenresolverdichosproblemas,desenchufeel dispositivoypngaseencontactoconelcentrodeserviciodeASUSpara obtenerayuda.NOrealicetareasdemantenimientoeneldispositivoni intentearreglarloporsmismo.

NOdesmonteeldispositivo,yaquelagarantaquedaraanulada. Protejaloscablesparaquenosepisenocompriman,especialmenteenel

puntodedondesalendeldispositivo. Mantengaeldispositivoalejadodelquidosohumedad.Utiliceel

dispositivosolamentedentrodelintervalodetemperaturaespecificado de0C(32F)a40C(104F).Silatemperaturasuperaesteintervalo, desenchufey/oapagueeldispositivoparapermitirquelatemperaturase estabiliceenunnivelptimo..

Mantenimiento LosauricularesparajuegosCerberusrequierenunmantenimientomnimo paraconservarlosenperfectoestado.Esrecomendablequeloslimpieuna vezalmesutilizandounpaosuaveounbastoncillodealgodnconun pocodeaguacaliente.NOutilicejabnoagentesdelimpiezafuertes.

Seguridad y mantenimientoEspaol

ASUS Cerberus 59

Svenska

Sv en

sk a

Frpackningsinnehll 1xfrlngdY-kabel(frgreningskabel) 1xDetachableultraflexiblemicrophone 1xavtagbarultraflexibelmikrofon

snabbstartguide

Lr knna dina hrlurar

1. Cerberus headset

2. Avtagbar ultraflexibel envgs mikrofonarm Lagringsbarochjusterbarenvgsmikrofonmedtvvgskommunikation.

3. Inbyggd flerriktningsmikrofon Inbyggdflerriktningsmikrofonfrtvvgskommunikation.

4. Mikrofonljudavstngning Lterdigstngaavmikrofonensljud.

5. Inbyggd volymkontroll Lterdighja/snkadeninbyggdavolymen.

6. Frlngd Y-kabel (frgreningskabel) Lterdiganslutatillmikrofon-ochhrlursuttagenpdatorn.

English

1

2

3 34 5

6

Snabbstartguide60

Svenska

Sv en

sk a

Anslutning till smarta enheter Anslutdittheadsetsanalogakontaktidinsmartaenhet,t.ex.mobiltelefon

ellerpekdator. Anvnddeinbyggdakontrollernafratthja/snkavolymenellerstnga avmikrofonensljud.

Anslutning till dator eller MAC 1. AnslutdittheadsetsanalogakontaktidenmedfljandeY-kabeln. 2. SttY-kabelnshrlurskontaktidatornshrlursuttag. SttY-kabelnsmikrofonkontaktidatornsmikrofonuttag. 3. Dukaninteanslutadenmedfljandemikrofonarmentilldittheadset.

OBS! Deninbyggdamikrofoneninaktiverasnrmikrofonarmen ansluts.

4. Anvnddeinbyggdakontrollernafratthja/snkavolymenellerstnga avmikrofonensljud.

Anvnda headsetet

OBS! ronkopparnarmrktamedL(vnster)ochR(hger).

Specifikationer sammanfattning Frekvenstergivning:20Hz~20kHz Drivrutin fr hgtalare:drivrutinfrhgtalaremed60mm neodymiummagnet Impedans:32ohm ronkpor:100mmstoraronkpormedmaterialsomandas Kontakter:3,5mm4-poliganalogkontakt(smartaenheter) Frlngningar:3,5mm3-poliganalogY-kabelkontaktfrhrluroch mikrofon Mikrofonarm:-40dBknsligenvgsmikrofonarm Inbyggd mikrofon:-45dBknsligflervgsmikrofonarm

En gl

is h

ASUS Cerberus 61

Svenska

Sv en

sk aRiktlinjer fr skerhet

Omenhetenintefungerarriktigtochfelskningenintefungerar,draut kontaktenochkontaktaASUSservicecenterfrhjlp.FrskINTEatt servaellerlagaenhetenpegenhand.

DemonteraINTEenheteneftersomdetgrgarantinogiltig. Skyddakablarnasattingengrpdenellerattdenklmsihop,speciellt

drdenkommerutfrnenheten. HainteenhetenInrhetenavvtskaellerfukt.Anvndenbartenheten

inomdetspecificeradetemperaturomrdet0C40C(32F104F). Omtemperaturenskulleverskridagrnsen,drautkontaktenoch/eller stngavenhetensatttemperaturenstabiliseraspenoptimalniv.

Underhll Cerberusspelheadsetkrverminimaltunderhllfrattbehllaoptimalt skick.Virekommenderarattdurengrengngimnadenmedenmjuk trasaellerbomullssuddochlitevarmtvatten.AnvndINTEtvlellerskarpa rengringsprodukter.

Skerhet och underhllEnglish

Hzl Balang Klavuzu62

Paket ierii 1adetASUSCerberusoyuniinanalogmikrofonlukulaklk 1adetUzatlmYkablosu(datckablo) 1adetkarlabilirsondereceesnekmikrofon 1xHzlBalangKlavuzu

kulaklk tanma

1. Cerberus mikrofonlu kulaklk

2. karlabilir son derece esnek tek ynl mikrofon kolu kiynliletiimiinsaklanabilirveayarlanabilirtekynlmikrofon.

3. Hat zeri ok ynl mikrofon kiynliletiimiinokynlhatzerimikrofon

4. Mikrofon sessiz anahtar Mikrofonusessizmodunaalmanzsalar.

5. Hat zeri ses dzeyi kontrol Hatzerisesdzeyiniartrmanz/azaltmanzsalar.

6. Uzatlm Y kablosu (datc kablo) Bilgisayarnznmikrofonvekulaklkbalantnoktalarnbalamanz salar.

Trke

1

2

3 34 5

6

ASUS Cerberus 63

Akll aygtlara balama Mikrofonlukulaklnznanalogkonektrn,ceptelefonuyadatablet bilgisayargibiakllaygtlarabalayn. Sesdzeyiniartrmak/azaltmakyadamikrofonusessizealmakiinhat

zerikontrolrlerikullann.

Kiisel ya da MAC bilgisayara balama 1. MikrofonlukulaklnznanalogkonektrnbirliktegelenYkablosuna balayn. 2. Ykablosununkulaklkkonektrnbilgisayarnznkulaklkbalant noktasnabalayn. Ykablosununmikrofonkonektrnbilgisayarnznmikrofonbalant

noktasnabalayn. 3. Birliktegelenmikrofonkolunumikrofonlukulaklnzabalayn.

NOT:Mikrofonkolubalandndahatzerimikrofondevred braklr.

4. Sesdzeyiniartrmak/azaltmakyadamikrofonusessizealmakiinhat zerikontrolrlerikullann.

Mikrofonlu kulaklnz kullanma

NOT: KulaklkularndaLveRiaretlerivardr.

zellikler zeti Frekans tepkisi:20Hz~20kHz Hoparlr srcs:60mmneodimiyummknatslhoparlrsrcs Empedans:32ohm Kulaklk ular:Nefesalabilirmalzemeden100mmgenikulaklkular Konektrler:3,5mm4kutupluanalogkonektr(akllaygtlar) Uzatma:3,5mm3kutupluanalogkulaklkvemikrofonYkablosu konektr Mikrofon kolu:-40dBhassasiyetlitekynlmikrofonkolu Hat zeri mikrofon:-45dBhassasiyetliokynlmikrofon

T rk

e

Hzl Balang Klavuzu64

Gvenlik Klavuzlar Aygtnzdzgnalmazsavesorungidermeieyaramazsa,aygtnfiini

ekipyardmiinASUSHizmetMerkeziyleiletiimegein.Aygtkendi kendinizedzeltmeyeyadatamiretmeyeALIMAYIN.

GarantiyigeersizklacandanaygtSKMEYN. zellikleaygttanktklarnoktadakablolarabaslmasnyadaezilmesini

engelleyin. Aygtsvdan,nemdenyadaslaklktanuzaktutun.Aygtyalnzca0C(32

F)ila40C(104F)scaklkaralndaaltrn.Scaklnbuaralndna kmasdurumunda,scakluygundzeydesabitlemekiinaygtnfiini ekinve/veyaaygtkapatn.

Bakm Cerberusoyuniinmikrofonlukulaklk,enuygunkouldakalmasiin minimumbakmgerektirir.Birparalksuylabirlikteyumuakbirbezyada pamukluubukkullanarakaydabirkeztemizlemenizineririz.Sabunyada serttemizlikmaddeleriniKULLANMAYIN.

Gvenlik ve BakmTrke

ASUS Cerberus 65

ASUSCerberus1 Y--1 1 1x

1. Cerberus

2. - , .

3. .

4. .

5. /.

6. Y- - .

English

1

2

3 34 5

6

66

- -, . ,/ .

1. Y- . 2. Y- '. Y-

'. 3. -

.

:, .

4. , .

: LR.

: 20~20 : 60, :32 : 100 , 3,54-(- ) :3,53-Y-- - : - 40 :45

En gl

is h

ASUS Cerberus 67

,

, ASUS. .

. ,, ,. . C(32F)40C(104F). ,/, .

Cerberus, . . .

English

68

1xASUSCerberus 1xY() 1x 1

1.

2. .

3. , ,, .

4. .

5. /.

6. Y ( ) .

1

2

3 34 5

6

ASUS Cerberus 69

,

. ,/ .

PC MAC 1. Y. 2. Y

t. Y

. 3. .

: .

4. ,/ .

: LR.

, : 20Hz~20kHz : 60mm : 32ohms : 100mm : 3.5mm4-() : 3.5mm4-() : -40dB : -45dB,

70

, ASUS. . , . ,,

. .

0C(32F)40C (104F).,/ , .

Cerberus, . , . .

ASUS Cerberus 71

H rvatski

H rv

at sk

i

Sadraj pakiranja 1ASUSCerberusnaglavneslualicezaanalogneigre 1produniYkabel(kabelsrazdjelnikom) 1zasebnivrlosavitljivimikrofon 1vodizabrzipoetakrada

Upoznavanje sa slualicama

1. Cerberus slualice

2. Skidljivi vrlo savitljivi dra jednosmjernog mikrofona Mikrofonzadvosmjernukomunikacijusjednosmjernomkarakteristikom kojisemoespremitiipodeavati.

3. Linijski mikrofon s viesmjernom karakteristikom Mikrofonzadvosmjernukomunikacijuiviesmjernomkarakteristikom.

4. Sklopka za stiavanje mikrofona Omoguujeutiavanjemikrofona.

5. Linijski regulator glasnoe Omoguujepoveavanje/smanjivanjelinijskeglasnoe.

6. Produni Y kabel (kabel s razdjelnikom) Omoguujespajanjenaprikljukeraunalazamikrofonislualice.

English

1

2

3 34 5

6

Vodi za brzi poetak72

H rvatski

H rv

at sk

i

Spajanje na pametne ureaje SpojiteanalogniprikljuakslualicauisporueniYkabel. Linijskiregulatorimapoveavajte/smanjujteglasnouiliutiajtemikrofon.

Spajanje na osobno raunalo ili MAC 1. ConnectyourheadsetsanalogconnectorintothebundledY-cable. 2. SpojiteprikljuakYkabelazaslualiceuprikljuakzaslualicena

raunalu. SpojiteprikljuakYkabelazamikrofonuprikljuakzamikrofonna raunalu. 3. Isporueninosamikrofonamoetespojitisaslualicama.

NAPOMENA:Linijskimikrofonbitedeaktivirankadasespojinosa mikrofona.

4. Linijskiregulatorimapoveavajte/smanjujteglasnouiliutiajtemikrofon.

Upotreba slualica

NAPOMENA: NakoljkamasaslualicamapostojeoznakeLiR.

Saeti prikaz tehnikih podataka Frekvencijski opseg: 20Hz~20kHz Zvunik:zvunicisneodimijskimmagnetomod60mm Impedancija: 32ohma koljke slualice:koljkeslualiceod100mmsprozranimmaterijalom Prikljuci:3,5mm4-polnianalogniprikljuak(pametniureaji) Proirenje:3,5mm3-polniprikljuakzaanalogniY-kabelzamikrofoni slualice Dra mikrofona: nosazajednosmjernimikrofonosjetljivosti-40dB Linijski mikrofon: Mikrofonsaviesmjernomkarakteristikomi osjetljivouod-45dB

En gl

is h

ASUS Cerberus 73

H rvatski

H rv

at sk

iSmjernice u vezi sigurnosti Akoureajeneradikakotrebairjeavanjemproblemanistedolido rjeenja,iskopajteureajiobratiteseASUSservisnomcentruradi pomoi.NEPOKUAVAJTEsamiservisiratiilipopravitiureaj. NEMOJTErasklapatiureajjertimeeteizgubitipravnonajamstvo. Zatititekabeleodgaenjailignjeenja,posebnonamjestugdjeizlazeiz ureaja. Ureajdritedaljeodtekuina,kieivlage.Ureajupotrebljavajte

usljedeemrasponutemperature0C(32F)do40C(104F).Ako temperatureprekoraitajraspon,iskopajtei/iliiskljuiteureaji priekajtedasetemperaturavratinaoptimalnuvrijednost.

Odravanje Cerberusslualicezaigranjetraeminimalnoodravanjekakobiseodrao njihovoptimalanrad.Jednommjesenopreporuujemonjihovoienje mekomkrpomilipamunimjastuiemsmalotoplevode.NEMOJTEkoristiti sapuniligrubeotopinezaienje.

Sigurnost i odravanjeEnglish

Lhijuhend74

Pakendi sisu 1xASUSCerberusmngurianaloogpeakomplekt 1xY-pikenduskaabel(jagurikaabel) 1xeemaldatavhstipainduvmikrofon 1xlhijuhend

Peakomplekti tundmappimine

1. Cerberus peakomplekt

2. Eemaldatav hsti painduva varrega suundmikrofon Llihtsalthoiustatavjareguleeritavsuundmikrofonkahesuunaliseside pidamiseks.

3. Ringsuunaline in-line mikrofon Ringsuunalinein-linemikrofonkahesuunalisesidepidamiseks.

4. Mikrofoni vaigistuslliti Vimaldabllitadamikrofonivaigistusreiimi.

5. In-line helitugevuse juhtimine Vimaldabsuurendada/vhendadain-linehelitugevust.

6. Y-pikenduskaabel (jaguri kaabel) Vimaldabhendadamikrofonijakrvaklapidpesadessearvutil.

Eesti

1

2

3 34 5

6

ASUS Cerberus 75

hendamine nutiseadmetega hendagepeakomplektianaloogkonnektoromanutiseadmega,nt

mobiiltelefonivitahvelarvutiga. Kasutagein-lineregulaatoreid,etsuurendada/vhendadamikrofoni helitugevustvivaigistadamikrofoni.

hendamine PC- vi MAC-arvutiga 1. hendagepeakomplektianaloogkonnektorkomplektikuuluvaY- kaabliga. 2. hendageY-kaablipeakomplektikonnektorpeakomplektipesagaarvutil. hendageY-kaablimikrofonikonnektormikrofonipesagaarvutil. 3. Saatehendadapeakomplektigakomplektikuuluvamikrofonivarre.

MRKUS:In-linemikrofononkeelatud,kuimikrofonivarson hendatud.

4. Kasutagein-lineregulaatoreid,etsuurendada/vhendadamikrofoni helitugevustvivaigistadamikrofoni.

Peakomplekti kasutamine

MRKUS: KrvakuplitelonmrgisedL(vasak)jaR(parem).

Tehniliste andmete kokkuvte Sagedusvastus:20Hz~20kHz Klari draiver:60mmneodmmagnetigaklaridraiverid Nivtakistus:32oomi Krvakuplid:100mmkrvakuplidonvalmistatudhstihingavast materjalist Konnektorid:3,5mm4-harulineanaloogkonnektor(nutikadseadmed) Pikendus:3,5mm3-harulineanaloogkonnektor(nutikadseadmed) Mikrofoni vars:-40dBtundlikkusegavarregasuundmikrofon In-line mikrofon:-45dBtundlikkusegaringsuunalinemikrofon

Ee st

i

Lhijuhend76

Ohutussuunised Kuiseadeeittakorralikultjatrkeotsingusteioleabi,lahutageseade javtkeabisaamisekshendustASUS'eteeninduskeskusega.RGE pdkeseadetisehooldadaegaparandada. RGEdemonteerigeseadet,sestselliseljuhulmuutubseadmegarantii kehtetuks.. Kaitskekaablitpealeastumisevimuljumiseeest,eritikohas,kussee vljubseadmest. Hoidkeseadeeemalvedelikest,niiskusestjarskusest.Kasutageseadet

ainulttemperatuurivahemikus0-40C(32-104F).Kuitemperatuur letabsedavahemikku,lahutageseadeja/villitageseevlja,et temperatuurstabiliseeruksoptimaalseltasemel.

Hooldus Cerberus'emnguripeakomplektvajaboptimaalsesseisukorraspsimiseks minimaalsethooldust.Soovitatavonsedapuhastadakskordkuus, kasutadespehmetlappivipuuvillastnuustikut,midaonkergeltniisutatud soojasvees.RGEkasutageseepiegakaredaidpuhastusvahendeid.

Ohutus ja hooldusEesti

ASUS Cerberus 77

Latviski

La tv

is ki

Komplekta saturs 1xASUSCerberusanalogsspuaustias 1xPagarintjkabelisY(sadaltjkabelis) 1xAtdalmspaipielgojamsmikrofons 1xtrasuzskanasrokasgrmata

Iepazans ar austim

1. Cerberus austias

2. Atdalm pai pielgojam vienvirziena mikrofona strle Uzglabjamsunpielgojamsvienvirzienamikrofonsdivvirzienu komunikcijai.

3. Iekauts visvirzienu mikrofons Visvirzienuiekautaismikrofonsdivvirzienukomunikcijai.

4. Mikrofona skaas izslganas sldzis aujieslgtmikrofonaskaasizslganasremu.

5. Iekaut skauma regulana aujpalielint/samazintiekautoskaumu.

6. Pagarintjkabelis Y (sadaltjkabelis) aujpievienotiesdatoramikrofonaunaustiuportiem.

English

1

2

3 34 5

6

Darbui vadovas78

Latviski

La tv

is ki

Pievienoana viediercm Pievienojietaustiuanalogosavienotjusavaiviediercei,piemram,

mobilajamtlrunimvaiplanetdatoram. Izmantojietiekautovadmierci,laipalielintu/samazintuskaumuvai

izslgtumikrofonaskau.

Pievienoana PC datoram vai MAC datoram 1. PiesldzietaustiuanalogosavienotjupievienotajamYkabelim. 2. PiesldzietYkabeaaustiusavienotjudatoraaustiuportam. PiesldzietYkabeamikrofonasavienotjudatoramikrofonaportam. 3. Jsvaratpieslgtpievienotomikrofonastrlisavmaustim.

PIEZME:Iekautaismikrofonsiratspjots,kadpieslgtamikrofona strle.

4. Izmantojietiekautovadmierci,laipalielintu/samazintuskaumuvai izslgtumikrofonaskau.

Austiu izmantoana

PIEZME: Aususpilventiiemiratzmtaspuses-L(kreis)unR (lab).

Tehniskie dati Frekvences reakcija:20Hz~20kHz Skarua draiveris:60mmneodmamagntaskaruadraiveri Piln pretestba:32omi Ausu spilventii:100mmlieliaususpilventiiarpaielpojou materilu Savienotji:3.5mm4-poluanalogaissavienotjs(viedierces) Paplainjums:3.5mm3-poluanalogoaustiuunmikrofonaYkabea savienotjs Mikrofona strle:-40dBjutbasvienvirzienamikrofonastrle Iekautais mikrofons:-45dBjutbasvisvirzienumikrofons

En gl

is h

ASUS Cerberus 79

Latviski

La tv

is ki

Droba un apkope Jaiercenedarbojaspareiziunproblmunovranasnordjuminesniedz risinjumu,atvienojietierciunsazinietiesarASUSservisacentru,lai saemtupaldzbu.NEMINIETveiktremontuvaisalabotierci. NEIZJAUCIETierci,citditikszaudtagarantija. Aizsargjietkabeusnostaiganaspatiemvaisaspieanas,paiviet, kurtieiznknoierces. Sargjietiercinoidrumiem,mitrumavaislapjuma.Darbinietierci tikainoteikttemperatrasdiapazonno0C(32F)ldz40C(104F).Ja temperatraprsniedzodiapazonu,atvienojietun/vaiizsldzietierci,lai temperatrastabiliztosldzoptimlamlmenim.

Apkope Cerberusspuaustimnepiecieamaminimlaapkope,laiuzturtu tsoptimlstvokl.Iesakmtsnotrtreizimnesarmkstulupatiu vaikokvilnasaudumu,izmantojotnelieludaudzumusiltadens. NEIZMANTOJIETziepesvaispcgustranasldzekus.

Droba un apkopeEnglish

Padomi trai darba uzskanai80

Komplekto turinys 1xASUSCerberusanaloginsaidimausins 1xpailgintasYlaidas(skiriantysis) 1xnuimamaslabailankstusmikrofonas 1xspariosiospradiosvadovas

Susipainimas su ausinmis

1. Cerberus ausins

2. Nuimamas labai lankstus vienkryptis mikrofonas su kotu Patvarusirreguliuojamasvienkryptismikrofonasdvikryptei komunikacijai.

3. dtasis daugiakryptis mikrofonas Daugiakryptisdtasismikrofonasdvikrypteikomunikacijai.

4. Mikrofono pritildymo jungiklis Leidiapritildytimikrofon.

5. dtasis garso valdiklis Leidiapadidinti/sumaintidtjgarsum.

6. Pailgintas Y laidas (skiriantysis) Leidiaprijungtirenginpriekompiuteriomikrofonoirausinilizd.

Lietuvi

1

2

3 34 5

6

ASUS Cerberus 81

Prijungimas prie imanij rengini Prijunkiteausinianaloginjungtprieimaniojorenginio,pavyzdiui, mobiliojotelefonoarplanetiniokompiuterio. dtaisiaisvaldikliaispadidinkite/sumainkitegarsumarbapritildykite

mikrofon.

Prijungimas prie prastinio ar MAC kompiuterio 1. PrijunkiteausinianaloginjungtpriepridtoYlaido. 2. PrijunkiteausiniYlaidojungtpriekompiuterioausinilizdo. PrijunkitemikrofonoYlaidojungtpriekompiuteriomikrofonolizdo. 3. Dabargaliteprijungtipridtmikrofonokotprieausini.

PASTABA:kaiprijungtasmikrofonassukotu,dtasismikrofonas ijungiamas.

4. dtaisiaisvaldikliaispadidinkite/sumainkitegarsumarbapritildykite mikrofon.

Ausini naudojimas

PASTABA: antkiekvienoausinikauelioyraymsLirR(kairysisir deinysis).

Technini savybi santrauka Danio atsakas:20Hz~20kHz Garsiakalbio tvarkykl:60mmneodimiomagnetogarsiakalbi tvarkykl Tariamoji vara:32omai Ausins:100mmdidelsausinsilabaikvpuojaniosmediagos Jungtys :3,5mm4polianaloginjungtis(imaniesiemsrenginiams) Pailginimas:3,5mm3polianaloginausiniirmikrofonoYlaido jungtis Mikrofono kotas:-40dBjautrumovienkrypiomikrofonokotas dtasis mikrofonas:-45dBjautrumovienkryptismikrofonas

Li et

uv i

Padomi trai darba uzskanai82

Saugos taisykls Jeirenginystinkamaineveikiairnepavykstapaalintigedimo,itraukite renginilizdoirkreipkitspagalbosASUSprieiroscentr. NEMGINKITEremontuotiartaisytirenginiopatys. NEIMONTUOKITErenginio,nestokiuatvejunegaliosgarantija. Pasirpinkite,kadlaidainebtmindomiarspaudiami,ypaten,kurjie

ivestiirenginio. Saugokiterenginnuoskysiirdrgms.Naudokiterengintikesant nuo0C(32F)iki40C(104F)laipsnitemperatrai.Jeitemperatra virijanurodytdiapazon,itraukiterenginilizdoir(arba)ijunkite, kadtemperatrastabilizuotsiikioptimalauslygio..

Prieira Cerberusaidimausinmsreikialabainedaugprieiros,kadjbkl iliktoptimali.Rekomenduojamejasvalytikartpermnesminktaluoste arvatostamponu,iektieksudrkintuiltamevandenyje.NENAUDOKITE muiloariurkivalikli.

Sauga ir prieiraLietuvi

Cerberus 83

1xCerberus 1xY() 1x

1x

1. Cerberus

2.

3.

4.

5. /

6. Y()

1

2

3 34 5

6

84

/

MAC

1.Y

2.YY

3.

4./

LR

20Hz~20kHz :60mm 32 100mm 3.5mm 3.5mmY

-40dB -45dB

Cerberus 85

5C 41F35C95F

Cerberus

86

1xCerberus 1xY() 1x

1x

1. Cerberus

2.

3.

4.

5. /

6. Y()

1

2

3 34 5

6

Cerberus 87

/

MAC

1.Y

2.YY

3.

4./

LR

20Hz~20kHz :60mm 32 100mm 3.5mm 3.5mmY

-40dB -45dB

88

5C 41F35C95F

Cerberus

ASUS Cerberus 89

Cerberus1 Y1 1 1

1. Cerberus 2.

3.

4. /

5.

6. Y

1

2

3 34 5

6

90

3.5mm4

/

PCMAC 1. 3.5mm4Y 2. Y3.5mm3

3.

4. /

L()R()

:20Hz20kHz :60mm :32 :100mm :3.5mm4 :3.5mm3+ :-40dB() :-45dB()

ASUS Cerberus 91

0~40

92

ASUSCerberus1 Y()1 1 1x

1. Cerberus

2. .

3. .

4. .

5. .

6. Y ( ) .

1

2

3 34 5

6

ASUS Cerberus 93

PC .

.

PC MAC 1.Y.

2.Y.

Y.

3..

: .

4. .

: LR.

:20Hz~20kHz :60mm :32ohms :100mm :3.5mm4-() :3.5mm3-Y :-40dB :-45dB

94

ASUS ..

..

, .

,. 0C(32F)~40C(104F). .

Cerberus . . .

ASUS Cerberus95

ASUS Cerberus 1

) ( Y 1 1

x Quick Start Guide 1

Cerberus .1 .2

. . .3

. .4

. .5

. ) ( Y .6

.

1

2

3 34 5

6

96

.

.

. Y .1

. Y .2 . Y

. .3

. .4

)( R )( L :

20 ~ 20 :

: 32

100 : ) ( 3.5 4 :

3.5 3 Y :

40- : 45- :

. :

ASUS Cerberus97

ASUS

. .

. .) 104( 40 ) 32( 0

/ .

Cerberus

.

Panduan Ringkas98

Bahasa Indonesia Ba ha

sa In

do ne

si aIsi kemasan

1xHeadsetgameanalogASUSCerberus 1xKabelYExtended(kabelsplitter) 1xMikrofonultrafleksibelyangdapatdilepas 1xPanduanringkas

Mengenal headset

1. Headset Cerberus

2. Boom mikrofon searah ultra fleksibel yang dapat dilepas Mikrofonsearahyangdapatdisimpandandisesuaikanuntukkomunikasi duaarah.

3. Mikrofon semua arah in-line Mikrofonin-linesemuaarahuntukkomunikasiduaarah.

4. Tombol diam mikrofon Untukmengalihkanmikrofonkemodediam.

5. Kontrol volume in-line Untukmemperbesar/memperkecilvolumein-line.

6. Kabel Y Extended (kabel splitter) Untukmenyambungkeportmikrofondanheadphonedikomputer.

1

2

3 34 5

6

ASUS Cerberus 99

Bahasa Indonesia Ba ha

sa In

do ne

si a

Menyambung ke perangkat pintar Sambungkankonektoranalogheadsetkeperangkatpintarsepertiponsel

atauPCtablet. Gunakanpengontrolin-lineuntukmemperbesar/memperkecilvolume

suaraataumenonaktifkansuaramikrofon.

Menyambung ke PC atau MAC 1. SambungkankonektoranalogheadsetkekabelYyangdisertakan. 2. SambungkankonektorheadphonekabelYkeportheadphonedi

komputer. SambungkankonektormikrofonkabelYkeportmikrofondikomputer. 3. Andadapatmenyambungkanboommikrofonyangdisertakanke

headset.

CATATAN:Miksrofonin-linedinonaktifkansaatboommikrofon tersambung.

4. Gunakanpengontrolin-lineuntukmemperbesar/memperkecilvolume suaraataumenonaktifkansuaramikrofon.

Menggunakan headset

CATATAN: BantalantelingamemilikitandaL(Kiri)danR(Kanan).

Ringkasan spesifikasi Respons frekuensi:20Hz~20kHz Driver speaker: Driverspeakermagnetneodymium60mm Impedansi: 32ohm Bantalan telinga: Bantalantelingabesar100mmdenganmateriyang ultrabreathable Konektor: Konektoranalog3,5mm4kutub(perangkatpintar) Ekstensi: KonektorkabelYheadphonedanmikrofonanalog3,5mm3 kutub Boom mikrofon: Boommikrofonsearahdengansensitivitas-40dB Mikrofon in-line: Mikrofonsemuaarahdengansensitivitas-45dB

Panduan Ringkas100

Bahasa Indonesia Ba ha

sa In

do ne

si a

Panduan Keselamatan Jikaperangkattidakberfungsisemestinyadanpemecahanmasalah

tidakberhasil,lepassambunganperangkat,laluhubungiASUSService Centeruntukmemintabantuan.JANGANcobaatasiatauperbaikisendiri perangkatini.

JANGANbongkarperangkatkarenaakanmembatalkanjaminan. Protectthecablesfrombeingsteppedonorcompressed,particularlyat

thepointwhereitexitsfromthedevice. Jauhkanperangkatdaricairan,kelembaban,atauuaplembab.Operasikan

perangkathanyadalamkisaransuhu0C(32F)hingga40C(104F).Jika suhumelampauikisaranini,lepassambungankabeldan/ataumatikan perangkatagarsuhukembalistabilketingkatyangoptimal.

Pemeliharaan HeadsetgameCerberusmemerlukanpemeliharaanminimumuntuk menjagakondisinyaagarselaluoptimal.Sebaiknyabersihkansekalidalam sebulanmenggunakankainlembutataupenyekakatunyangsedikit dilembabkandenganairhangat.JANGANgunakansabunataularutan pembersihkeras.

Keselamatan dan Pemeliharaan

ASUS Cerberus 101

1xASUSCerberus 1xY() 1x 1x

1. Cerberus 2.

3.

4.

5. /

6. Y ()

1

2

3 34 5

6

102

PC

/

PC MAC 1.Y 2.Y Y

3.

:

4./

:RL

:20Hz~20kHz :60 :32 :100. :3.5.4() :Y3.5.3 :-40dB :-45dB

ASUS Cerberus 103

ASUS .

0C(32F)40C(104F) /

Cerberus

Hng dn khi ng nhanh104

Ting Vit

Ph kin trn gi 1tainghechigameanalogASUSCerberus 1cpYmrng(cpchiatch) 1microsiulinhngcththori 1xhngdnkhingnhanh

Tm hiu v tai nghe ca bn

1. Tai nghe Cerberus

2. Cn micro mt chiu siu linh ng c th tho ri Micromtchiucthctgivtychnhktnihaichiu.

3. Micro a chiu ni tuyn Microachiunituynktnihaichiu.

4. Nt tt m micro Chophpbnchuynmicrosangchttm.

5. Nt iu khin m lng ni tuyn Chophpbntng/gimmlngnituyn.

6. Cp Y m rng (cp chia tch) Chophpbnktnivicccngmicrovtainghetrnmytnh.

1

2

3 34 5

6

ASUS Cerberus 105

Ti n

g Vi

t

Kt ni vi cc thit b thng minh Ktniucmanalogtrntainghevithitbthngminhcabnnh

inthoidinghocmytnhbng. Sdngccntiukhinnituyntng/gimmlnghocttm

micro.

Kt ni vi my PC hoc MAC 1. KtniucmanalogtrntainghevicpYkmtheo. 2. KtniucmtainghecacpYvicngtainghetrnmytnh. KtniucmmicrocacpYvicngmicrotrnmytnh. 3. Bncthktnicnmicrokmtheovitainghe.

LU : Micronituynscttkhiktnivicnmicro.

4. Sdngccntiukhinnituyntng/gimmlnghocttm micro.

S dng tai nghe

LU : CccduR(phi)vL(tri)trnhaingtainghe.

Tm tt thng s k thut p ng tn s: 20Hz~20kHz B iu khin loa: Ccbiukhinloanamchmneoim60mm Tr khng: 32ohms ng tai nghe:Haingtaingheln100mmbngchtliusiuthng kh Cc u cm: ucmanalog4cc3,5mm(ccthitbthngminh) M rng: ucmtaingheanalogvcpYmicro3cc3,5mm Cn micro: Cnmicromtchiucnhy-40dB Micro ni tuyn: Microachiucnhy-45dB

Hng dn khi ng nhanh106

Ting Vit

Hng dn an ton Nuthitbcabnkhnghotngphhpvvickhcphcsc vnkhnghiuqu,hyngtthitbvlinhviTrungtmBohnh ASUSchtr.KHNGtkhcphclihocsachathitb. KHNGthorithitbvnhvybnskhngnhncchbo hnh. Bovcpkhngbgimlnhocnn,cbittiimninim cpdnratthitb. Ctgithitbxakhichtlnghocmitrngmt.Chsdng thitbtrongphmvinhitctht0C(32F)n40C(104F).Nu nhitvtquphmviny,hyngtv/hocttthitbnhit nnhmctiu.

Bo dng TainghechigameCerberuscnphicbodngtithiu

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the CERBERUS ASUS works, you can view and download the ASUS CERBERUS Headphones Quick Start Guide on the Manualsnet website.

Yes, we have the Quick Start Guide for ASUS CERBERUS as well as other ASUS manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Quick Start Guide should include all the details that are needed to use a ASUS CERBERUS. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the ASUS CERBERUS Headphones Quick Start Guide is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This ASUS CERBERUS Headphones Quick Start Guide consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download ASUS CERBERUS Headphones Quick Start Guide free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print ASUS CERBERUS Headphones Quick Start Guide, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the ASUS CERBERUS Headphones Quick Start Guide as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.