ASUS 710-2-SL Graphics Card User Manual PDF

Page 3

Knowing GPU Tweak II ASUS GPU Tweak II utility allows you to monitor and tweak the settings of your ASUS graphics card for optimal performance... It has two user interfaces, the Simple Mode and Professional Mode, that allow you to quickly monitor your preset and customized profiles, boost the GPU settings for your game- changing enjoyment, or do some advanced tweaking on the GPU settings for optimal performance...

Page 4

Simple Mode Simple Mode provides you with a quick way to monitor your GPU settings in real-time, and tweak some system settings via Gaming Booster for your game-changing enjoyment...

Page 5

Gaming Booster Get that game-changing performance edge with Gaming Booster, which helps optimize your system for a seamless and faster game play in your computer games...

Page 6

Professional Mode Configure the GPU settings like a pro, and get the optimal performance from your ASUS Graphics card...

Page 7

2... Select the GPU setting, then key in your preferred value...

Page 8

Getting the VGA info and Live Update The Info screen provides you with information and live updates about your ASUS VGA card...

Page 9

Launching XSplit Install and launch XSplit Gamecaster from GPU Tweak II...

Page 10

Using the Settings screen The Settings screen allows you to configure the GPU Tweak II settings such as Main, Tuning Settings, Live Update, and Keyboard Shortcuts...

Page 11

Tuning Settings From the Tuning Settings, you can select any of these options on applying the GPU Tweak II settings:

Page 12

Notify me but do not automatically download or install updates: Select this option to receive notifications only, and decide whether to manually download and install the updates...

Page 13

Keyboard Shortcuts Turn on/off the Keyboard Shortcuts to quickly show the main screen or apply some quick adjustments...

Page 14

GPU Tweak II ASUS GPU Tweak II GPU GPU

Page 15

GPU Gaming Booster

Page 16

Gaming Booster

Page 19

VGA Live Update VGA

Page 20

XSplit GPU Tweak II XSplit Gamecaster

Page 21

GPU Tweak II Live Update

Page 23

Live Update VBIOS Live Update

Page 25

GPU Tweak II ASUS GPU Tweak II GPU GPU

Page 26

GPU Gaming Booster

Page 27

Gaming Booster

Page 30

VGA Live Update VGA

Page 31

XSplit GPU Tweak II XSplit Gamecaster

Page 32

GPU Tweak II Live Update

Page 34

Live Update VBIOS Live Update

Page 36

L'utilitaire ASUS GPU Tweak II vous permet de surveiller et de modifier les paramtres de votre carte graphique ASUS pour des performances optimales... Il dispose de deux interfaces utilisateur, le Simple Mode (Mode simple) et le Professional Mode (Mode professionnel), qui vous permettent de surveiller rapidement vos profils prdfinis et personnaliss, amliorer les paramtres du GPU selon le jeu auquel vous jouer ou effectuer des modifications avances sur les paramtres du GPU pour des performances optimales...

Page 37

Simple Mode (Mode simple) Simple Mode (Mode simple) vous fournit un moyen rapide de surveiller les paramtres de votre GPU en temps rel et de modifier certains paramtres systme via Gaming Booster pour profiter encore mieux de vos jeux...

Page 38

Obtenez le niveau de performance qui fera la diffrence avec Gaming Booster... Cette application permet d'optimiser votre systme pour des jeux sans interruption et plus rapides sur votre ordinateur...

Page 39

Franais Mode Professionnel Configurez les paramtres du GPU comme un professionnel et profitez de performances optimales sur votre carte graphique ASUS...

Page 40

2... Slectionnez le paramtre du GPU, puis saisissez votre valeur prfre...

Page 41

Franais Obtenir les informations VGA et Live Update L'cran Informations vous fournit des informations et des mises jour en direct relatives votre carte VGA ASUS...

Page 42

Lancer XSplit Installez et lancez XSplit Gamecaster depuis GPU Tweak II...

Page 43

Franais Utiliser l'cran des paramtres L'cran des paramtres vous permet de configurer les paramtres GPU Tweak II tels que Main (Principal), Tuning Settings (Paramtres de rglage), Live Update (Mise jour en direct) et Keyboard Shortcuts (Raccourcis clavier)...

Page 44

Tuning Settings (Paramtres de rglage) Depuis Tuning Settings (Paramtres de rglage), vous pouvez slectionner l'une de ces options lors de l'application des paramtres de GPU Tweak II :

Page 45

Minformer mais ne pas tlcharger ou installer automatiquement les mises jour : Slectionnez cette option pour recevoir uniquement des notifications et dcider de tlcharger et dinstaller manuellement les mises jour...

Page 46

Keyboard Shortcuts (Raccourcis clavier) Activer/dsactiver les raccourcis clavier pour afficher rapidement lcran principal ou appliquer des rglages rapides...

Page 47

GPU Tweak II ASUS GPU Tweak II ASUS ASUS GPU Tweak II Simple ModeProfessional Mode2Simple Mode Professional Mode Simple Mode4

Page 48

Simple Mode Simple Mode Gaming Booster Windows

Page 49

Gaming Booster Gaming BoosterWindows PC Gaming Booster Visual Effects : Windows System Services : Windows System Services setting: Windows System Memory defragmentation:

Page 50

Professional Mode Professional Mode

Page 51

1... 2... 3...

Page 52

VGA Info / Live Update VBIOS

Page 53

XSplit XSplit GamecasterXSplit Gamecaster

Page 54

Main GPU Tweak II Windows GPU Tweak II Windows GPU Tweak II /

Page 55

Tuning Setting GPU Tweak II GPU Tweak II

Page 56

Live Update VBIOSLive Update

Page 57

/

Page 58

Panoramica di GPU Tweak II L'utility ASUS GPU Tweak II vi permette di monitorare e perfezionare le impostazioni della vostra scheda grafica ASUS per prestazioni ottimali... L'utility dispone di due interfacce, Simple Mode (Modalit semplificata) e Professional Mode (Modalit professionale), che vi permettono di monitorare velocemente i vostri profili e le impostazioni personalizzate, migliorare le impostazioni della GPU o apportare alcune modifiche avanzate alla GPU per prestazioni ottimali...

Page 59

Simple Mode (Modalit semplificata) La modalit semplificata vi fornisce un metodo rapido per monitorare le impostazioni della GPU in tempo reale, e perfezionare alcune impostazioni tramite Game Booster, per massimizzare il vostro divertimento...

Page 60

Gaming Booster Con Gaming Booster potete ottenere quel salto di qualit che desiderate nelle prestazioni gaming... Questa funzione infatti vi permette di ottimizzare il vostro sistema e ottenere un game play pi fluido per i vostri giochi sul PC...

Page 61

Italiano Professional Mode (Modalit professionale) Configurate le impostazioni della GPU come un professionista per portare la vostra scheda grafica ASUS alle prestazioni ottimali...

Page 62

2... Selezionate l'impostazione della GPU quindi inserite il valore desiderato...

Page 63

Italiano Accesso a VGA info e Live Update La schermata Info vi fornisce informazioni e aggiornamenti live per la vostra scheda grafica ASUS...

Page 64

Avvio di XSplit Installate e avviate XSplit Gamecaster da GPU Tweak II...

Page 65

Italiano Utilizzo della schermata Settings Questa schermata vi permette di configurare le impostazioni di GPU Tweak II come Main (Principale), Tuning Settings (Impostazioni Tuning), Live Update (Aggiornamenti live) e Keyboard Shortcuts (Scorciatoie da tastiera)...

Page 66

Tuning Settings (Impostazioni Tuning) In questa schermata potete selezionare una di queste opzioni da applicare alle impostazioni di GPU Tweak II:

Page 67

Italiano Live Update Ricevete notifiche sulle ultime versioni di VBIOS e aggiornamenti dei driver tramite la funzione Live Update... Configurate e selezionate le seguenti opzioni per Live Update:

Page 68

Keyboard Shortcuts Attivate/disattivate le scorciatoie da tastiera per mostrare rapidamente la schermata principale o applicare rapide modifiche...

Page 69

GPU Tweak II ASUS GPU Tweak II - ASUS... , , , GPU GPU ... ASUS GPU Tweak II :

Page 70

GPU Tweak ... > > ASUS > GPU Tweak II...

Page 71

... : Windows ... : ... : -

Page 72

GPU ...

Page 73

1... , ... 2... ... 3... , ...

Page 74

VGA ...

Page 75

XSplit XSplit Gamecaster GPU Tweak II...

Page 76

GPU Tweak II: GPU Tweak II Windows... GPU Tweak II ... / ...

Page 77

GPU Tweak II: ... GPU ...

Page 78

Live Update () VBIOS ... Live Update: ... : , :

Page 79

...

Page 80

Nstroj ASUS GPU Tweak II umouje sledovat a optimalizovat nastaven vkonu va grafick karty ASUS... Dv uivatelsk rozhran Simple Mode (Jednoduch reim) a Professional Mode (Profesionln reim) umouj rychle sledovat vae pedvolen a pizpsoben motivy, posilovat nastaven GPU pro zitek v rznch hernch prostedch a optimalizovat vkon prostednictvm nkterch nastaven GPU...

Page 81

Jednoduch reim Jednoduch reim umouje rychle sledovat nastaven GPU v relnm ase a optimalizovat nkter systmov nastaven prostednictvm Gaming Booster pro zitek v rznch hernch prostedch...

Page 82

Gaming Booster pedstavuje pikov zitek v rznch hernch prostedch... Pomh optimalizovat systm pro hladk a rychlej hran her ve vaem potai...

Page 83

Profesionln reim Umouje provdt profesionln konfiguraci nastaven GPU a vyuvat optimln vkon ASUS grafick karty...

Page 84

2... Vyberte nastaven GPU a potom zadejte upednostovanou hodnotu...

Page 85

Zjiovn informac o VGA a slub Live Update Na obrazovce Info (Informace) jsou informace a novinky o kart ASUS VGA...

Page 86

Sputn XSplit Nainstalujte a spuste XSplit Gamecaster v nstroji GPU Tweak II...

Page 87

Pouvn obrazovky Settings (Nastaven) Na obrazovce Settings (Nastaven) lze konfigurovat nastaven nstroje GPU Tweak II, napklad Main (Hlavn), Tuning Settings (Nastaven ladn), Live Update a Keyboard Shortcuts (Klvesov zkratky)...

Page 88

Tuning Settings (Nastaven ladn) V sti Tuning Settings (Nastaven ladn) lze vybrat nsledujc monosti aplikace nastaven nstroje GPU Tweak II:

Page 89

Stahovat dleit aktualizace, ale dotzat se, zda maj bt nainstalovny: Vbrem tto monosti budou automaticky stahovny dleit aktualizace a pot se budete moci rozhodnout, zda je run nainstalujete...

Page 90

Zapnutm/vypnutm klvesovch zkratek mete rychle zobrazit hlavn obrazovku nebo provdt nkter rychl pravy...

Page 91

Info over GPU Tweak II Met het ASUS GPU Tweak II-hulpprgramma kunt u de instellingen van uw grafische kaart van ASUS voor optimale prestatie controleren en aanpassen... Het heeft twee gebruikersinterfaces, de Eenvoudige modus en de Professionele modus waarmee u snel uw vooraf ingestelde en aangepaste profielen kunt controleren, de GPU-instellingen kunt versterken om van uw gaming te genieten, of een paar geavanceerde aanpassingen op de GPU-instellingen uitvoeren voor optimale prestaties...

Page 92

Vereenvoudigde modus De vereenvoudigde modus biedt u een snelle manier om uw GPU-instellingen in realtime te controleren, enkele systeeminstellingen via Gaming Booster aan te passen om van uw gaming te genieten...

Page 93

Gaming Booster Krijg met Gaming Booster de vereiste prestatie om van uw gaming te genieten... Het helpt uw systeem te optimaliseren om probleemloos en sneller uw computer-games te spelen...

Page 94

Professionele modus De GPU-instellingen als een pro congirureren en de optimale prestaties van uw grafische kaart van ASUS krijgen...

Page 95

Selecteer het profiel en klik vervolgens op om het profiel te verwijderen...

Page 96

VGA-info en Live Update krijgen Het scherm Info biedt u informatie en live updates over uw ASUS VGA-kaart...

Page 97

ederlands XSplit lanceren Installeer en lanceer XSplit Gamecaster vanaf GPU Tweak II...

Page 98

Het scherm Instellingen gebruiken Met het scherm Instellingen kunt u de GPU Tweak II-instellingen configureren, zoals Main, Tuning- instellingen, Live Update en Sneltoetsen...

Page 99

ederlands Tuning-instellingen Vanuit de Tuning- instellingen kunt u bij het toepassen van GPU Tweak II-instellingen enige van deze opties selecteren:

Page 100

Mij op de hoogte brengen, maar niet automatisch updates downloaden of installeren: selecteer deze optie om alleen meldingen te ontvangen en beslis of u de updates handmatig wilt downloaden en installeren...

Page 101

ederlands Sneltoetsen Schakel de sneltoetsen in/uit om snel het hoofdscherm weer te geven of enkele snelle aanpassingen uit te voeren...

Page 102

ASUS GPU Tweak ASUS , ... , , , GPU , GPU ...

Page 103

GPU , Gaming Booster ( ) ...

Page 104

Gaming Booster ( ) Gaming Booster, ...

Page 105

GPU ASUS ...

Page 106

2... GPU ...

Page 107

VGA ASUS VGA ...

Page 108

XSplit XSplit Gamecaster GPU Tweak II...

Page 109

GPU Tweak II Main (), Tuning Settings ( ), Live Update ( ) Keyboard Shortcuts ( )...

Page 110

Tuning Settings ( ) Tuning Settings ( ), GPU Tweak II:

Page 111

VBIOS ... :

Page 112

/ ...

Page 113

Conhecer o GPU Tweak II O utilitrio ASUS GPU Tweak II permite-lhe monitorizar e ajustar as definies de desempenho da sua placa grfica ASUS... Disponibiliza duas interfaces de utilizador, o Modo Simples e o Modo Profissional, que lhe permite monitorizar rapidamente os seus perfis predefinidos e personalizados, ajuste as definies da GPU para melhorar a sua experincia de jogo ou efetue ajustes avanados nas definies da GPU para obter um timo desempenho...

Page 114

Modo Simples O Modo Simples permite monitorizar rapidamente as definies da GPU em tempo real e ajustar algumas definies do sistema atravs do Gaming Booster para melhorar a sua experincia de jogo...

Page 115

Gaming Booster Obtenha a melhor experincia de jogo com o Gaming Booster, que ajuda a otimizar o seu sistema para jogar os seus jogos de computador de forma mais rpida e com alto desempenho...

Page 116

Modo Profissional Configure as definies da GPU como um profissional e obtenha um timo desempenho da sua placa grfica ASUS...

Page 117

2... Selecione uma configurao da GPU e introduza o valor preferido...

Page 118

Obter informaes da placa VGA e Live Update (Atualizao) O ecr de Informaes disponibiliza informaes e atualizaes sobre a sua placa VGA da ASUS...

Page 119

s Portugus Executar o XSplit Instale e execute o XSplit Gamecaster a partir do GPU Tweak II...

Page 120

Utilizar o ecr de Definies O ecr de Definies permite-lhe configurar as definies do GPU Tweak II, tais como Main (Principais), Tuning Settings (Definies de ajuste), Live Update (Atualizao) e Keyboard Shortcuts (Atalhos do teclado)...

Page 121

s Portugus Definies de ajuste Nas Definies de ajuste, pode selecionar quaisquer destas opes ao aplicar as definies do GPU Tweak II:

Page 122

Live Update (Atualizao) Receba notificaes sobre as mais recentes atualizaes de controladores e VBIOS a partir da funo Live Update (Atualizao)... Configure e selecione as seguintes opes de Live Update (Atualizao):

Page 123

Ativar/desativar os Atalhos de teclado para mostrar rapidamente o ecr principal ou aplicar alguns ajustes rpidos...

Page 124

Poznanie GPU Tweak II Program narzdziowy ASUS GPU Tweak II umoliwia monitorowanie i dostrajanie ustawie posiadanej karty graficznej ASUS dla uzyskania optymalnego dziaania... Program ten ma dwa interfejsy uytkownika, Simple Mode (Tryb Prosty) i Professional Mode (Tryb Profesjonalny), ktry umoliwia szybkie monitorowanie wstpnie ustawionych i dostosowanych profili uytkownika, poprawianie ustawie GPU dla potrzeb gier lub wykonywanie zaawansowanych regulacji ustawie GPU dla uzyskania optymalnego dziaania...

Page 125

Simple Mode (Tryb Prosty) Simple Mode (Tryb Prosty) udostpnia szybki sposb monitorowania ustawie GPU w czasie rzeczywistym i dostrajania niektrych ustawie systemu przez program Gaming Booster do celw gier...

Page 126

Uzyskaj wysok wydajno dziaania podczas gier dziki uyciu programu Gaming Booster, ktry pomoe w optymalizacji systemu uytkownika, aby zapewni bezproblemowe i szybsze granie w grach komputerowych...

Page 127

Polski Professional Mode (Tryb Profesjonalny) Skonfiguruj ustawienia GPU takie jak pro i uzyskaj optymaln wydajno posiadanej karty graficznej ASUS...

Page 128

2... Wybierz ustawienie GPU, a nastpnie wprowad swoj preferowan warto...

Page 129

Polski Uzyskiwanie informacji o VGA i Live Update (Aktualizacja na ywo) Ekran Info (Informacje) udostpnia informacje i aktualizacje na ywo dla karty VGA ASUS...

Page 130

Uruchamianie XSplit Zainstaluj i uruchom XSplit Gamecaster z GPU Tweak II...

Page 131

Polski Uywanie ekranu Settings (Ustawienia) Ekran Settings (Ustawienia) umoliwia konfiguracj ustawie GPU Tweak II takich jak Main (Gwne), Tuning Settings (Ustawienia dostrajania), Live Update (Aktualizacja na ywo) i Keyboard Shortcuts (Skrty klawiaturowe)...

Page 132

Ustawienia dostrajania W opcji Tuning Settings (Ustawienia dostrajania), mona wybra dowolne z podanych poniej opcji dotyczcych stosowania ustawie GPU Tweak II:

Page 133

Polski Live Update (Aktualizacja na ywo) Odbierz powiadomienia dotyczce najnowszych wersji VBIOS i aktualizacji sterownika z Live Update (Aktualizacje na ywo)... Skonfiguruj i wybierz nastpujce opcje Live Update (Aktualizacje na ywo):

Page 134

Skrty klawiaturowe Wcz/wycz skrty klawiatury do szybkiego wywietlenia gwnego ekranu lub zastosowania niektrych szybkich ustawie...

Page 135

Familiarizarse con GPU Tweak II La utilidad ASUS GPU Tweak II permite supervisar y ajustar la configuracin de la tarjeta grfica de ASUS para conseguir un rendimiento ptimo... Tiene dos interfaces de usuario, Modo Simple y Modo Profesional, que le permiten supervisar rpidamente sus perfiles predefinidos y personalizados, potenciar la configuracin de la GPU para el entorno de juego en continuo cambio o realizar algn ajuste avanzado en la configuracin de GPU para obtener un rendimiento ptimo...

Page 136

Modo Simple El Modo Simple proporciona una forma rpida de supervisar la configuracin de su GPU en tiempo real y ajustar alguna configuracin del sistema mediante Gaming Booster para su entorno de juego en continuo cambio...

Page 137

Gaming Booster Consiga un aumento de rendimiento con el cambio de juego con Gaming Booster, que le ayuda a optimizar el sistema para jugar sin problemas y ms rpido con sus juegos de PC...

Page 138

Modo Profesional Defina la configuracin de GPU como un profesional y obtenga el rendimiento ptimo de la tarjeta grfica de ASUS...

Page 139

2... Seleccione la configuracin de GPU y, a continuacin, escriba el valor que prefiera...

Page 140

Obtener informacin de VGA y actualizacin en directo La pantalla de informacin proporciona informacin y actualizaciones en directo acerca de su tarjeta VGA de ASUS...

Page 141

Iniciar XSplit Instale e inicie XSplit Gamecaster desde GPU Tweak II...

Page 142

Utilizar la pantalla Configuracin La pantalla Configuracin permite definir la configuracin de GPU Tweak II, como Principal, Configuracin de ajuste, Actualizacin en directo y Mtodos abreviados de teclado...

Page 143

Configuracin de ajuste En Configuracin de ajuste, puede seleccionar cualquiera de las siguientes opciones al aplicar la configuracin de GPU Tweak II:

Page 144

Actualizacin en directo Reciba notificaciones sobre las actualizaciones de controladores y de VBIOS ms recientes desde Actualizacin en directo... Configure y seleccione las siguientes opciones de actualizacin en directo: Establezca Frecuencia de comprobacin de actualizaciones en el valor que desee para recibir la actualizacin

Page 145

Active o desactive los accesos mtodos abreviados de teclado para mostrar rpidamente la pantalla principal o aplicar algunos ajustes rpidos...

Page 146

ASUS GPU Tweak II ASUS GPU Tweak I ASUS, ... : Simple Mode ( ) Professional Mode ( ), , , , ...

Page 147

Gaming Booster ( ) ...

Page 148

System Memory defragmentation ( '): ', ...

Page 149

Professional Mode ( ) , , ASUS...

Page 150

2... ...

Page 151

VGA Live Update ( ) Info () VGA ASUS...

Page 152

XSplit XSplit Gamecaster GPU Tweak II...

Page 153

Settings ()... Settings () GPU Tweak II, Main (), Tuning Settings ( ), Live Update ( ) Keyboard Shortcuts ( )...

Page 154

Tuning Settings ( ) - GPU Tweak II:

Page 155

, , : , ...

Page 156

/ , ...

Page 157

Vorstellung von GPU Tweak II Das ASUS-Dienstprogramm GPU Tweak II ermglicht Ihnen die berwachung und Optimierung der Einstellungen Ihrer ASUS-Grafikkarte zur Erzielung optimaler Leistung... Es hat zwei Benutzerschnittstellen, Simple Mode (Einfacher Modus) und Professional Mode (Professioneller Modus), mit deren Hilfe Sie Ihre voreingestellten und angepassten Profile schnell berwachen, die GPU-Einstellungen fr bahnbrechenden Genuss verbessern oder einige erweiterte Optimierungen von GPU-Einstellungen fr erstklassige Leistung vornehmen knnen...

Page 158

Simple Mode (Einfacher Modus) Simple Mode (Einfacher Modus) bietet Ihnen eine schnelle Mglichkeit zur berwachung Ihrer GPU- Einstellungen in Echtzeit und zur Oprimierung einiger Systemeinstellungen via Gaming Booster (Gaming- Optimierer) fr bahnbrechenden Genuss...

Page 159

Gaming Booster (Gaming-Optimierer) Profitieren Sie mit Gaming Booster (Gaming-Optimierer) von bahnbrechender Leistung; es untersttzt Sie bei der Optimierung Ihres Systems fr ein reibungsloses und schnelleres Gameplay bei Ihren Computerspielen...

Page 160

Professional Mode (Professioneller Modus) Konfigurieren Sie die GPU-Einstellungen wie ein Experte und erzielen Sie optimale Leistung mit Ihrer ASUS-Grafikkarte...

Page 161

2... Whlen Sie die GPU-Einstellung, geben Sie dann Ihren bevorzugten Wert ein...

Page 162

VGA-Informationen und Echtzeitaktualisierung beziehen Der Bildschirm Info (Informationen) liefert Ihnen Informationen und Echtzeitaktualisierungen zu Ihrer ASUS-VGA-Karte...

Page 163

XSplit ausfhren Installieren und starten Sie XPlit Gamecaster von GPU Tweak II...

Page 164

Bildschirm Settings (Einstellungen) verwenden Der Bildschirm Settings (Einstellungen) ermglicht Ihnen die Konfiguration der GPU Tweak II- Einstellungen, wie Main (Basis), Tuning Settings (Abstimmungseinstellungen), Live Update (Echtzeitaktualisierung) und Keyboard Shortcuts (Schnelltasten)...

Page 165

Tuning Settings (Abstimmungseinstellungen) ber die Tuning Settings (Abstimmungseinstellungen) knnen Sie eine der nachstehenden Optionen zur Anwendung auf GPU Tweak II whlen:

Page 166

Live Update (Echtzeitaktualisierung) Erhalten Sie Benachrichtigungen zu neuesten VBIOS- und Treiberaktualisierungen per Live Update (Echtzeitaktualisierung)... Konfigurieren und whlen Sie folgende Live Update(Echtzeitaktualisierung)- Optionen: Update check frequency (Aktualisierungsprffrequenz) darauf einstellen, wann Sie

Page 167

Schalten Sie die Schnelltasten ein/aus, um sofort den Hauptbildschirm anzuzeigen oder zgig einige Anpassungen vorzunehmen...