Page 3
1 x ROG Fan Controller VHB Tape *8/12 x 30mm UNC 6-32 Fan Screws *16/24 x 8mm UNC 6-32 Radiator Screws
Page 4
Intel Le support de fixation Intel est prinstall sur le systme de refroidissement AIO...
Page 5
Installing the Radiator ... 16 Connect the 9-pin USB 2... 0 cable ... 17 Connect the micro USB cable to the AIO Fan Controller ... 18 Connect the ARGB to MB Cable for ARGB Fan lighting ... 19 Install the AIO Fan Controller ... 20 Download control software... 21 Support and FAQ ... 22
Page 6
Installing the AIO cooler / / AIO / Installer le systme de refroidissement AIO / Installieren des AIO-Khlers / / Instalar el refrigerador AIO / Instalar o Refrigerador AIO / Instaliranje AIO kulera / Namestitev hladilnika AIO / Ugradnja AIO hladila / AIO soutucuyu takma / /
Page 7
Intel A... Install the Intel backplate Intel / Intel / Intel / Installez la plaque arrire Intel / Installieren Sie die Intel Rckplatte / Intel / Instalar la placa posterior de Intel / Instalar a placa de suporte Intel / Instaliranje Intel zadnje ploe / Namestite hrbtno ploo Intel / Ugradite stranju plou Intel / Intel arka plakay takn / Intel /
Page 8
B... Install the Intel standoff screws Intel / Intel / / Installez les vis despacement Intel / Befestigen Sie die Intel Abstandsbolzenschrauben / Intel / Instalar los tornillos separadores Intel / Instalar os parafusos separadores Intel / Instaliranje Intel standoff rafova / Namestite Intelove namestitvene vijake / Ugradite Intel vijke za razmak / Intel ayrma vidalarn takn / Intel / Intel
Page 9
C... Install the pump / / / Installez la pompe / Installieren Sie die Pumpe / / Instalar la bomba / Instalar a bomba / Instaliranje pumpe / Namestite rpalko / Ugradite crpku / Pompasn kurun / /
Page 10
AMD A... Remove the Intel Mounting Bracket Intel / Intel / Intel / Retirez le support de fixation Intel / Entfernen Sie die Intel Montagehalterung / Intel / Quitar el soporte de instalacin Intel / Remover o suporte de montagem Intel / Uklanjanje Intel montane zagrade/ Odstranite Intelov montani nosilec / Uklonite Intel nosa za montau / Intel Montaj Braketini karn / Intel / Intel
Page 11
B... Install the AMD Mounting Bracket AMD / AMD / AMD / Installez le support de fixation AMD / Installieren Sie die AMD Montagehalterung / AMD / Instalar el soporte de instalacin AMD / Instalar o suporte de montagem AMD / Instaliranje AMD montane zagrade / Namestite montani nosilec AMD / Ugradite AMD nosa za montau /AMD Montaj Braketini takn / AMD / AMD
Page 12
/ / AMD / Retirez le support pour dissipateur thermique, puis installez les colliers en plastique et les vis despacement / Entfernen Sie die vorinstallierte Khlkrperhalterung und befestigen Sie dann die Plastikmanschetten und Abstandsbolzenschrauben / , / Retire el soporte del disipador de calor preinstalado y, a continuacin, instale los collares de plstico y los tornillos separadores / Remova o suporte do dissipador pr-instalado e instale as anilhas de plstico e os parafusos separadores / Uklonite unapred instalirani nosa hladnjaka, a potom instalirajte plastine obujmice i odstojne zavrtnje / Odstranite predhodno nameeno dralo hladilnika, nato namestite plastine obroke in distanne vijake / Uklonite ve ugraeni nosa za hladnjak i zatim ugradite plastine prstena i odstojne vijke / nceden taklan soutucu montaj parasn karn, ardndan plastik halkalar ve ayrc vidalar takn /
Page 14
D... Install the pump / / / Installez la pompe / Installieren Sie die Pumpe / / Instalar la bomba / Instalar a bomba / Instaliranje pumpe / Namestite rpalko / Ugradite crpku / Pompasn kurun / /
Page 16
Installing the Radiator / / / Installez le radiateur / Installieren Sie den Khler / / Instalar el radiador / Instalar o Radiador / Instaliranje radijatora / Nameanje hladilnika / Ugradnja hladnjaka / Radyatrnn Taklmas / /
Page 17
Connect the 9-pin USB 2... 0 cable 9-pin USB 2... 0 / 9-pin USB 2... 0 / 9 USB 2... 0 / Connectez le cble USB 2... 0 (9 broches) / Schlieen Sie das 9-polige USB 2... 0-Kabel an / 9- USB 2... 0 / Conecte el cable USB 2... 0 de 9 contactos / Ligue o cabo USB 2... 0 de 9 pinos / Poveite USB 2... 0 kabl sa 9 pinova / Prikljuite 9-pinski kabel USB 2... 0 / Spojite 9-polni USB 2... 0 kabel / 9 pimli USB 2... 0 kablosunu balayn / 9 USB 2... 0 -USB 2... 0 9 /
Page 18
Connect the micro USB cable to the AIO Fan Controller micro USB / micro USB / Micro-USB AIO / Connectez le cble micro USB au contrleur de ventilateur AIO / Schlieen Sie das Micro-USB-Kabel an den AIO-Lfter-Controller an / micro-USB / Conecte el cable micro-USB al controlador de ventilador Todo en uno / Ligue o cabo micro USB ao controlador de ventiladores AIO / Poveite mikro USB kabl i AIO kontroler ventilator / Poveite kabel mikro USB s krmilnikom ventilatorja AIO / Spojite mikro USB kabel na AIO kontroler ventilatora / Mikro USB kablosunu AIO Fan Denetleyicisine balayn / AIO micro USB / AIO- USB
Page 19
Connect the ARGB to MB Cable for ARGB Fan lighting ARGB ARGB / ARGB ARGB / / Connectez le cble de liaison ARGB / Carte mre pour lclairage du ventilateur ARGB / Schlieen Sie das ARGB-auf-MB-Kabel fr die ARGB-Lfterbeleuchtung an / ARGB ARGB / Conecte el cable ARGB a Placa base para la iluminacin del ventilador ARGB / Ligue o ARGB ao cabo da placa principal para iluminao dos ventiladores ARGB / Poveite ARGB za MB kabl za ARGB osvetljenje ventilatora / Prikljuite kabel ARGB na MB za osvetlitev ventilatorja ARGB / Spojite ARGB na MB kabel za osvjetljenje ARGB ventilatora / ARGB Fan aydnlatmas iin ARGByi MB Kablosuna balayn / ARGB MB ARGB / -ARGB MB -ARGB
Page 20
Install the AIO Fan Controller / / AIO / Installez le contrleur de ventilateur AIO / Installieren Sie den AIO-Lfter-Controller / / Instalar el controlador del ventilador AIO / Instalar o controlador de ventilador AIO / Instaliranje AIO kontrolera ventilatora / Namestite upravljalnik ventilatorja AIO / Ugradite regulator AIO ventilatora / AIO Fan Denetleyicisini Takn / AIO / AIO
Page 21
Download control software / / / Tlcharger le logiciel de contrle / Herunterladen der Steuerungssoftware / / Descargar el software de control / Transferir software de controlo / Preuzmite kontrolni softver / Prenos programske opreme za upravljanje / Preuzimanje upravljakog softvera / Kontrol yazlmn indirin / /
Page 22
Support and FAQ / / / Support et FAQ / Support und hufig gestellte Fragen / / Soporte tcnico y preguntas ms frecuentes / Suporte e Perguntes Frequentes / Podrka i esta pitanja / Podpora in pogosta vpraanja / Podrka i esta pitanja / Destek ve SSS / /
Page 23
R: Accdez au menu du BIOS, rendez-vous dans Monitor (Surveillance) et configurez CPU FAN Speed (Vitesse du ventilateur du processeur) sur [Ignore] (Ignorer)...
en
fr
hr
ru
sr
sv
tr
sp
zh
nl
pt
