All Clad SD700450 6.5QT Electric Slow Cooker Owners Guide PDF

1 of 32
1 of 32

Summary of Content for All Clad SD700450 6.5QT Electric Slow Cooker Owners Guide PDF

6.5 QT. Electric Slow Cooker With Ceramic Insert 6.5 L. Slow Cooker Electrique Avec Cuve Cramique

6.5 CUARTOS Olla elctrica de coccin lenta con accesorio de cermica Owners Guide - Model No. SD700450

Guide dutilisation - Modle no. SD700450 Gua del usuario - Modelo No. SD700450

Read and save these instructions - Lisez et conservez ces instructions - Lea y conserve estas instrucciones www.all-clad.com

2

IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs; always use oven mitts. 3. To protect against electric shock do not immerse cord, plug, or this appliance in question in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before adding or removing parts, and

before cleaning the appliance. 6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been

damaged in any other manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries. 8. Do not use outdoors. 9. Do not let the cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. 10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. 11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other liquids. 12. To disconnect, turn any control to OFF, then remove plug from wall outlet. 13. Do not use appliance for other than intended use. 14. Intended for countertop use only. 15. WARNING: Spilled food can cause serious burns. Keep appliance and cord away from children. Never drape

cord over edge of counter, never use outlet below counter, and never use with an extension cord.

3

EN

16. Always cook with the lid on, for the recommended time. 17. Follow recommended cooking times and temperatures. 18. Do not use the slow cooker insert for food storage. 19. Do not reheat foods in your slow cooker. 20. Do not set the heated insert on a finished wood table or any other type of surface that may burn or melt. 21. Do not use the lid or the removable insert in the microwave. 22. Do not heat the slow cooker when it is empty. 23. Always use protective pads when moving your heated slow cooker. 24. Do not use the ceramic insert on the stove top or in an oven to prepare foods.

SAVE THESE INSTRUCTIONS SHORT CORD INSTRUCTIONS A short power-supply cord is used to reduce the risk resulting from it being grabbed by children, becoming entangled in, or tripping over a longer cord. ELECTRICAL REQUIREMENTS This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

4

All-Clad Metalcrafters created the original collection of professional cookware made with a patented metal bonding process which eliminates uneven heating, an accomplishment that led to All-Clad becoming the product chosen for the kitchens of more four-star restaurants than any other. Still the only complete line of cookware made by an American company with materials produced in its own mill, All-Clad has revolutionized the art of cooking since its introduction. With five professional cookware collections featuring a variety of bonded metals and finishes, from high grade aluminum and stainless steel to copper, All-Clad combines professional design with high performance for all tastes and cooking styles. The All-Clad cooking experience now extends to a focused selection of small electrical appliances, each designed without compromise to make a noticeable difference in both use and performance. Cooking connoisseurs now have a wonderful opportunity to complete their kitchen with electrics by All-Clad, the undisputed original. All-Clad Metalcrafters has an ongoing policy of research and development and may modify its products without prior notice.

C O N G R A T U L A T I O N S O N Y O U R P U R C H A S E

5

EN

Glass lid with stainless steel handle 6.5 QT. Ceramic insert

Stainless steel handles

Stainless steel exterior Programmable timer

6

P R E PA R I N G Y O U R S L O W C O O K E R F O R U S E BEFORE FIRST USE Before using your Slow Cooker for the first time, wipe the metal housing with a clean, damp cloth.

Wash the ceramic insert and glass lid in hot soapy water, then rinse and dry. Plug in the slow cooker. It is now ready for operation.

Function display

SET - to set the cooking mode DOWN - to decrease the cooking time UP - to increase the cooking time START - to start the cooking POWER - to turn the slow cooker on and off

7

EN

U S I N G Y O U R S L O W C O O K E R TO SET THE COOKING MODE AND TIME Push Power, the power light and the readout will now illuminate. Push Set to choose between the HIGH, LOW and WARM settings.

- HIGH mode from 2 to 8 hours. - LOW mode from 4 to 20 hours.

Push Up or Down to select your cooking time. When you have selected the correct cooking mode and the correct cooking time, push Start, a single beep will sound.

COOKING Now, the cook light illuminates and the cooking begins. The readout indicates time left, the remaining time

decreases by the minute. NOTE: During the initial use of this appliance, some slight smoke and/or odor may be detected.

This is normal and will stop after a few uses. END OF COOKING When the cooking cycle is complete, the slow cooker will automatically shift to WARM mode.

The WARM light illuminates. - The KEEP WARM mode can be used for up to 6 hours.

When the WARM mode is finished, the slow cooker will shut off. If you want to extend the KEEP WARM mode, push Power, press Set until the WARM mode appears and

press Start. DO NOT USE THIS FUNCTION TO REHEAT FOODS. AFTER COOKING Push Power to turn the slow cooker off. The digital readout goes out.

Be sure to unplug the unit from the wall outlet when finished cooking and before cleaning.

8

T I P S F O R B E T T E R S L O W C O O K I N G 1. Vegetables cook slowly and should be kept small to medium in size and placed in the bottom of the insert. 2. Do not fill the slow cooker more than three-quarters full. 3. Meats should be trimmed, browned or broiled to eliminate as much fat as possible.

NOTE: DO NOT USE FROZEN MEAT; THAW ANY MEAT BEFORE SLOW COOKING. 4. Brown ground meats, such as ground beef and ground turkey, before placing in slow cooker to remove excess fat

and to reduce the risk of food-borne illnesses. 5. Unplug the slow cooker when not in use and before cleaning. 6. Always use protective pads when moving your heated slow cooker. 7. Always cook with the cover on.

Removing the cover allows heat to escape and adds 15 to 20 minutes to the cooking time. 8. One hour on HIGH is equal to 2 to 2 1/2 hours on LOW. 9. Use fresh or dried herbs instead of ground ones, they keep more of their flavor during the long cooking time. 10. Add dairy products, such as milk and cheese, toward the end of the cooking time, unless your recipe states

otherwise. 11. To thicken the flavorful juices developed during slow cooking, remove 1 cup of juice from the slow cooker and

place it in a small sauce pan. 12. Avoid sudden temperature changes. For example, do not add refrigerated foods to the heated slow cooker. 13. Always place protective padding under the removable insert before setting on a table or countertop.

Do not put anything under your unit while cooking.

9

EN

H O W T O C L E A N Y O U R S L O W C O O K E R Make sure your slow cooker is unplugged, and has cooled down, before cleaning the unit. NOTE: - Never submerge heating unit in water or any other liquid. - Do not use scouring pads or hard abrasive powder to clean. TO CLEAN THE METAL HOUSING The outside shell may be cleaned with a soft cloth and warm soapy water, then wipe dry. The use of abrasive cleaners is not recommended and may damage your slow cookers housing. TO CLEAN THE CERAMIC INSERT AND GLASS LID The removable insert and glass lid go safely into the dishwasher, or may be washed in hot, soapy water. Do not use abrasive cleaning compounds. A cloth, sponge or rubber spatula will usually remove most residue. To remove water spots and other stains, use a non-abrasive cleaner.

Any other servicing should be performed by an authorized service representative.

10

: www.all-clad.com / www.all-clad.ca

With a strong commitment to the environment, All-Clad electrical products are repairable during and after the warranty period. Before returning any defective products to the point of purchase, please call All-Clad consumer service directly at the phone

number below for repair options. Your help to sustain the environment is appreciated!

The Warranty This electrical product or product with batteries is guaranteed by All-Clad for a period of 2 years against any manufacturing defect in materials or workmanship, starting from the initial date of purchase. The manufacturers warranty by All-Clad is an extra benefit which does not affect consumers Statutory Rights. The All-Clad warranty covers all costs related to restoring the proven defective product so that it conforms to its original specifications, through the repair or replacement of any defective part and the necessary labor. At All-Clads choice, a replacement product may be provided instead of repairing a defective product. All-Clads sole obligation and your exclusive resolution under this warranty are limited to such repair or replacement.

Conditions & Exclusions The All-Clad warranty only applies within the United States and Canada, and is valid only on presentation of a proof of purchase. For warranty service please contact All-Clad Consumer Service using the appropriate toll free number or website listed below. A consumer service representative will personally assist you with the evaluation, repair or replacement of your product at the closest All-Clad service center. All-Clad shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase. This warranty will not cover any damage which occurs as a result of misuse, negligence, failure to follow All-Clad instructions, use on current or voltage other than as stamped on the product, or a modification or unauthorized repair of the product. It also does not cover normal tear and wear, maintenance or replacement of consumable parts, and the following: - using the wrong type of water or consumable - scaling (any de-scaling must be carried out according to the instructions for use);

A L L - C L A D M A N U FA C T U R E R S L I M I T E D W A R R A N T Y

11

EN

- ingress of water, dust or insects into the product; - mechanical damages, overloading - damages or bad results due to wrong voltage or frequency - accidents including fire, flood, lightning, etc - professional or commercial use - damage to any glass or porcelain ware in the product This warranty does not apply to any product that has been tampered with, or to damages incurred through improper use and care, faulty packaging by the owner or mishandling by any carrier. The All-Clad manufacturers warranty applies only for products purchased and used in USA & Canada. Where a product is purchased in one country and then used in another one: a) The All-Clad guarantee does not apply in case of non conformity of the purchased product with the local standards,

such as voltage, frequency, power plugs, or other local technical specifications b) The repair process for products purchased outside the country of use may require a longer time if the product is not

locally sold by All-Clad c) In cases where the product is not repairable in the new country, the All-Clad guarantee is limited to a replacement

by a similar product or an alternative product at similar cost, where possible.

Consumer Statutory Rights This All-Clad manufacturers warranty does not affect the statutory rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded or limited, nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product. This warranty gives a consumer specific legal rights, and the consumer may also have other legal rights which vary from State to State or Country to Country or Province to Province. The consumer may assert any such rights at his sole discretion.

Additional information Accessories, Consumables and end-user replaceable parts can be purchased, if locally available, as described in All-Clad internet site.

U.S.A.

GROUPE SEB USA 2121 Eden Road

Millville, NJ08332 CANADA

GROUPE SEB CANADA INC. 36 Newmill Gate, Unit 2

Scarborough, ON M1V 0E2 CANADA

800-255-2523 1-800-418-3325

: www.all-clad.com / www.all-clad.ca

12

PRCAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils lectriques, veillez suivre quelques prcautions lmentaires en matire de scurit et en particulier les suivantes : 1. Lisez entirement ce mode demploi. 2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignes ou les boutons. Utilisez toujours des gants. 3. Pour vous protger dune possible dcharge lectrique, nimmergez pas le cordon dalimentation, les fiches

lectriques ou lappareil en entier dans leau ou dans autre liquide. 4. Une surveillance troite est ncessaire lorsquun appareil lectrique est utilis par des enfants ou leur porte. 5. Dbranchez lappareil lorsque celui-ci nest pas utilis et avant de nettoyer lappareil.

Laissez-le refroidir avant dinstaller ou denlever les accessoires. 6. Nutilisez aucun appareil lectrique dont le cordon dalimentation ou la prise ont t endommags,

quand lappareil fonctionne mal, ou sil a t endommag de quelque manire que ce soit. Retournez les appareils dfectueux All-Clad (voir garantie) pour un examen, un ajustement ou une rparation.

7. Lusage daccessoires non recommands par All-Clad pourrait occasionner des blessures. 8. Nutilisez pas lappareil lextrieur. 9. Ne laissez pas le cordon dalimentation pendre le long dune table ou dun plan de travail et ne le laissez pas

toucher des surfaces chaudes. 10. Ne placez jamais lappareil sur ou prs dun brleur gaz, dune plaque lectrique ou dans un four chaud. 11. Soyez extrmement prudent quand vous dplacez un appareil contenant de lhuile chaude ou autres liquides chauds. 12. Pour teindre, tournez le bouton de commande la position arrt, puis dbranchez. 13. Nutilisez cet appareil que pour un usage exclusivement mnager. 14. Destin uniquement une utilisation sur comptoir. 15. MISE EN GARDE : Les aliments renverss peuvent provoquer de graves brlures. Tenir lappareil et le cordon

lcart des enfants. Ne jamais laisser pendre le cordon sur le bord dun comptoir, ne jamais utiliser de prise de courant dessous un comptoir et ne jamais utiliser une rallonge.

13

FR

16. Utilisez toujours lappareil avec le couvercle, pour le temps recommand. 17. Respectez les temps et tempratures de cuisson recommands. 18. Nutilisez pas la cuve du slow cooker pour stocker des aliments. 19. Ne rchauffez pas daliments dans votre slow cooker. 20. Ne placez pas la cuve amovible chaude sur une table en bois ou tout autre type de surface, qui pourrait brler

ou fondre. 21. Nutilisez pas la cuve amovible et le couvercle au micro-ondes. 22. Ne chauffez pas le slow cooker vide. 23. Utilisez toujours des gants de protection lorsque vous dplacez lappareil chaud. 24. Nutilisez pas la cuve amovible sur le gaz, sur une plaque lectrique ni dans un four pour prparer vos aliments

avant de les mettre dans le slow cooker.

GARDEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS CORDON COURT Un cordon dalimentation court est utilis afin de rduire le risque dempoignement par les enfants, denchevtrement ou de trbuchement avec un cordon plus long. SPECIFICATIONS ELECTRIQUES Votre appareil est quip dune prise polarise (une lame est plus large que lautre). Cela a pour but de rduire les risques de chocs lectriques. Cette fiche ne peut se brancher que dans un sens. Si la fiche ne rentre pas correctement dans la prise murale, mettez-la dans lautre sens. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un lectricien. Nessayez en aucune faon de modifier la prise.

14

All-Clad Metalcrafters a cr une collection originale dustensiles de cuisine professionnels, ralise grce un processus de fabrication brevet de co-laminage qui assure une cuisson parfaitement homogne. Ce succs a men All-Clad devenir la marque de produits choisie par le plus grand nombre de restaurants quatre toiles. Depuis sa cration, All-Clad a rvolutionn lart de la cuisson ; cest toujours la seule compagnie amricaine proposer une ligne complte dustensiles de cuisines produits dans ses propres ateliers. Avec cinq collections dustensiles professionnels proposant toute une gamme de finitions et de co-lamins, allant de laluminium au cuivre, en passant par linox, All-Clad allie le design professionnel et la grande performance pour tous les gots et tous les styles de cuisson. Dans le dernier chapitre passionnant de son histoire, All-Clad prsente sa collection dappareils lectriques, conus pour faire la diffrence au niveau de la performance et de lutilisation. Les cuisiniers les plus exigeants ont maintenant la merveilleuse opportunit de complter leur cuisine avec les produits All-Clad, loriginal incontest. La Socit ALL CLAD se rserve le droit de modifier tout moment, dans lintrt du consommateur, les caractristiques ou composants de ses produits.

F E L I C I T A T I O N S P O U R V O T R E A C H A T

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

15

FR

Couvercle en verre avec poigne en inox Cuve en cramique 6.1 L

Poignes en inox

Extrieur en inox Minuteur programmable

16

P R E PA R A T I O N D E V O T R E S L O W C O O K E R AVANT LA PREMIERE UTILISATION Avant la premire utilisation, nettoyez lextrieur de lappareil avec une ponge humide.

Lavez la cuve et le couvercle en verre avec de leau chaude savonneuse. Rincez et schez. Branchez votre slow cooker. Il est maintenant prt tre utilis.

Ecran pour les fonctions

SET - pour slectionner le mode de cuisson DOWN - pour diminuer le temps de cuisson UP - pour augmenter le temps de cuisson START - pour dmarrer la cuisson POWER - pour allumer ou teindre le slow cooker

17

FR

U T I L I S A T I O N D E V O T R E S L O W C O O K E R POUR REGLER LE MODE ET LE TEMPS DE CUISSON Appuyez sur Power, le voyant et lcran sallument. Appuyez sur Set pour choisir entre HIGH, LOW ou WARM.

Vous pouvez utiliser le mode HIGH pour une cuisson de 2 8 heures ou le mode LOW pour une cuisson de 4 20 heures.

Appuyez sur Up ou Down pour rgler votre temps de cuisson. Aprs avoir slectionn le mode et le temps de cuisson, appuyez sur Start, un bip retentit.

PENDANT LA CUISSON Le voyant Cook sallume et la cuisson commence.

Lcran indique time left, et le temps de cuisson restant dcomptera minute par minute. NOTE : Lors de la premire utilisation, un lger dgagement dodeur ou de fume peut se produire.

Ceci est normal et va disparatre aprs quelques utilisations FIN DE CUISSON A la fin de la cuisson, votre appareil passe automatiquement en mode WARM. Le voyant WARM s'allume.

Le mode warm (maintien au chaud) peut tre utilis jusqu 6 heures. A la fin du mode WARM , lappareil sarrte. Si vous voulez ajouter du temps supplmentaire de maintien au chaud, appuyez sur Power puis appuyez sur Set

jusqu WARM et appuyez sur Start. NE PAS UTILISER CETTE FONCTION POUR RECHAUFFER DES ALIMENTS. APRES UTILISATION Appuyez sur Power pour teindre le slow cooker. Lcran s'teint.

Dbranchez votre appareil aprs la fin de la cuisson et avant de le nettoyer.

18

C O N S E I L S P O U R U N E M E I L L E U R E U T I L I S AT I O N 1. Les lgumes mijotent lentement, ils doivent donc tre coups en petite ou moyenne taille et placs au fond de

la cuve. 2. Ne remplissez pas plus des trois-quarts de la cuve du slow cooker. 3. Les viandes doivent tre prcuites, rissoles ou grilles pour liminer un maximum de graisse.

NE PAS UTILISER DE VIANDE CONGELEE; DECONGELER TOUTES LES VIANDES AVANT DE LES CUIRE DANS LE SLOW COOKER.

4. Faites rissoler les viandes haches, comme le boeuf ou la dinde, avant de les mettre dans le slow cooker pour enlever lexcs de gras et rduire le risque dintoxication.

5. Dbranchez le slow cooker lorsquil nest pas utilis et avant de le nettoyer. 6. Utilisez toujours des gants de protection lorsque vous dplacez lappareil chaud. 7. Utilisez toujours le couvercle pour la cuisson. Si vous enlevez le couvercle, cela provoque une perte de chaleur et

il sera ncessaire de rajouter 15 20 minutes de cuisson. 8. 1 heure de cuisson en HIGH correspond 2 heures / 2 heures et demie de cuisson en LOW. 9. Utilisez des herbes aromatiques fraches ou sches et non en poudre car elles diffusent mieux leurs armes

pendant les longues cuissons. 10. Les produits frais, tels que le lait ou le fromage, doivent tre ajouts en fin de cuisson, sauf si votre recette spcifie

autrement. 11. Pour paissir les jus de cuisson parfums, versez 1 cup de jus de cuisson du slow cooker dans une petite casserole. 12. Evitez les changements de tempratures brutaux. Par exemple, najoutez pas des aliments sortis du rfrigrateur

directement dans le slow cooker chaud. 13. Placez toujours une protection sous la cuve amovible avant de la poser sur la table ou le plan de travail.

Ne mettez rien sous lappareil pendant la cuisson.

19

FR

E N T R E T I E N E T N E T T O YA G E Assurez-vous que votre slow cooker est dbranch et a refroidi avant de nettoyer lappareil. NOTE : - Ne jamais immerger les parties lectriques dans leau, ni dans aucun autre liquide. - Ne pas utiliser de produits dentretien abrasifs qui risqueraient d'endommager l'appareil. NETTOYAGE DE LA JUPE INOX Lextrieur de lappareil doit tre nettoy avec une ponge non-abrasive et de leau chaude savonneuse. Rincez et schez. Ne pas utiliser de produits dentretien abrasifs. NETTOYAGE DE LA CUVE CERAMIQUE ET DU COUVERCLE EN VERRE La cuve amovible et le couvercle peuvent tre passs au lave-vaisselle, ou lavs dans leau chaude savonneuse. Un chiffon, une ponge ou une spatule en plastique suffisent pour enlever les rsidus de cuisson. Pour enlever les traces deau ou autres, utilisez un nettoyant non abrasif.

Tout autre entretien doit tre effectu par un reprsentant agr.

20

: www.all-clad.com / www.all-clad.ca

Dans le cadre de notre fort engagement envers lenvironnement, les appareils lectromnagers All-Clad sont rparables durant la priode de garantie et au dl. Avant de retourner un produit dfectueux lendroit o vous lavez achet, veuillez prendre contact directement avec le Service Consommateur de All-Clad au numro de tlphone mentionn ci-dessous, pour connatre les options

de rparation. Votre aide pour soutenir lenvironnement est apprcie!

La garantie Cet appareil lectromnager ou fonctionnant avec des piles est garanti par All-Clad pendant 2 ans contre tout dfaut de fabrication ou de main-doeuvre et ce, partir de la date initiale de l'achat. Cette garantie du fabricant All-Clad vient en complment des droits des consommateurs. La garantie du fabricant couvre tous les cots de remise en tat d'un produit reconnu dfectueux pour quil se conforme ses spcifications d'origine, par la rparation ou le remplacement de pices dfectueuses et la main-d'oeuvre ncessaire. Au choix de All-Clad, un produit de remplacement peut tre propos la place de la rparation du produit dfectueux. Les obligations de All-Clad dans le cadre de cette garantie, se limitent exclusivement cette rparation ou ce remplacement.

Conditions et exclusions La garantie All-Clad ne s'applique quaux tats-Unis et au Canada, et n'est valable que sur prsentation d'une preuve d'achat. Pour toute assistance sous garantie, merci de contacter le Service Consommateur d'All-Clad avec le numro gratuit ci-dessous ou rappel sur le site internet. Un responsable consommateur vous assistera personnellement en diagnostiquant la situation, et en faisant rparer ou changer le produit dans le centre de service All-Clad le plus proche. All-Clad ne sera pas oblig de rparer ou d'changer un produit qui ne serait pas accompagn d'une preuve d'achat valide. Cette garantie ne couvre pas les dommages encourus la suite d'une mauvaise utilisation, d'une ngligence, du non-respect des instructions d'utilisation et dentretien, de l'utilisation avec une alimentation lectrique non conforme celle spcifie sur la plaque signaltique ou d'une modification ou d'une rparation non autorise du produit. Elle n'inclut galement pas l'usure normale du produit, ni lentretien ou le remplacement de pices consommables, ni les cas suivants : - utilisation d'une eau ou dun consommable non adapts - entartrage (tout dtartrage doit tre ralis conformment aux instructions prcises dans le mode d'emploi) - infiltration d'eau, de poussire, d'insectes, dans le produit - dommages mcaniques ou surcharge

A L L - C L A D G A R A N T I E L I M I T E E FA B R I C A N T

21

FR

- dommages ou mauvais rsultats dus un mauvais voltage ou une mauvaise frquence - tous accidents lis un feu, une inondation, la foudre, etc. - usage professionnel ou commercial - verre ou cramique endommag Cette garantie ne s'applique pas aux produits trafiqus ou aux dommages encourus la suite dune mauvaise utilisation ou dun mauvais entretien, aux problmes au niveau de l'emballage effectu par son propritaire ou dune manutention inadquate de la part du transporteur. La garantie du fabricant All-Clad ne sapplique quaux produits achets et utiliss aux tats-Unis ou au Canada. En cas d'utilisation dans un autre pays que celui de l'achat : a) La garantie All-Clad ne s'applique pas en cas de non-conformit du produit aux normes locales, tels que le voltage,

la frquence lectrique, le type de prise lectrique ou toute autre spcification locale. b) Le processus de rparation du produit achet lextrieur du pays dutilisation, pourrait exiger une priode de

rparation suprieure aux conditions locales, si le produit n'est pas vendu par All-Clad dans le pays d'emploi c) Au cas o le produit ne serait pas rparable dans le pays d'emploi, la garantie All-Clad est limite au remplacement

par un produit quivalent ou un produit alternatif de mme valeur si c'est possible.

Droits lgaux des consommateurs Cette garantie All-Clad n'affecte ni les droits lgaux dont bnficie tout consommateur, qui ne sauraient tre exclus ou limits, ni les droits lgaux envers le commerant o le consommateur a achet le produit. Cette garantie donne au consommateur des droits spcifiques et le consommateur peut par ailleurs bnficier des droits particuliers en fonction du pays, de l'tat ou de la province. Le consommateur peut faire usage de ces droits sa discrtion exclusive.

Informations supplmentaires Les accessoires, consommables et autres pices remplaables directement par l'utilisateur, peuvent tre achetes, si elles sont disponibles localement, tel que dcrit sur le site internet de All-Clad.

U.S.A.

GROUPE SEB USA 2121 Eden Road

Millville, NJ08332 CANADA

GROUPE SEB CANADA INC. 36 Newmill Gate, Unit 2

Scarborough, ON M1V 0E2 CANADA

800-255-2523 1-800-418-3325

: www.all-clad.com / www.all-clad.ca

22

SALVAGUARDAS IMPORTANTES Cuando use artefactos elctricos, siempre se deben seguir las precauciones bsicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No toque las superficies calientes. Use las asas o perillas; siempre use los mitones para horno. 3. Para protegerse contra una descarga elctrica, no sumerja el cable, enchufe o este artefacto en cuestin en agua

u otro lquido. 4. Es necesaria una supervisin cercana cuando un nio usa cualquier artefacto o cuando est cerca a un nio. 5. Desenchufe el enchufe del tomacorrientes cuando no est en uso y antes de la limpieza. Deje que se enfre antes

de agregar o retirar piezas, y antes de limpiar el artefacto. 6. No opere ningn artefacto con un cable o enchufe daado, o si el artefacto se malogra o se ha daado de alguna

otra manera. Retorne el artefacto al centro de servicio autorizado ms cercano para una revisin, reparacin o ajuste.

7. El uso de aditamentos complementarios que no sean recomendados por el fabricante del artefacto puede causar lesiones.

8. No usar en exteriores. 9. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador, o que toque superficies calientes. 10. No lo coloque encima o cerca a una hornilla elctrica o de gas caliente, o en un horno calentado. 11. Se debe usar extrema cautela cuando se mueva un artefacto que contenga aceite caliente u otros lquidos. 12. Para desconectar, gire todo control a OFF (apagado), luego retire el enchufe del tomacorrientes de la pared. 13. No use el artefacto para uso que no sea el indicado. 14. Solo para usar sobre el mostrador. 15. ADVERTENCIA: Los alimentos derramados pueden causar serias quemaduras. Mantenga el artefacto y el

cable lejos de los nios. Nunca deje colgar el cable por el borde del mostrador, nunca use el tomacorrientes que est debajo del mostrador y nunca use con un cable de extensin.

23

ES

16. Siempre cocine con la tapa puesta y por el tiempo recomendado. 17. Siga los tiempos de coccin y las temperaturas recomendados. 18. No use el accesorio de la olla de coccin lenta para guardar alimentos. 19. No recaliente los alimentos en su olla de coccin lenta. 20. No coloque el accesorio calentado sobre una mesa con acabado de madera o sobre cualquier otro tipo superficie

que pudiera quemarse o derretirse. 21. No use la tapa o el accesorio removible en el horno microondas. 22. No caliente la olla de coccin lenta cuando est vaca. 23. Siempre use almohadillas protectoras cuando mueva su olla de coccin lenta calentada. 24. No use el accesorio de cermica en la hornilla de la cocina o en un horno para preparar los alimentos.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES PARA CABLES CORTOS Se usa un cable de suministro de corriente corto para reducir el riesgo que resulta de ser tomado por nios, de enredarse o de tropezarse con un cable ms largo. REQUERIMIENTOS ELCTRICOS Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una cuchilla es ms ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga elctrica, este enchufe debe caber en un tomacorrientes polarizado de una sola manera. Si el enchufe no cabe completamente en el tomacorrientes, invierta el enchufe. Si todava as no cabe, contacte a un electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera.

SOLO PARA USO CASERO

24

All-Clad Metalcrafters ha creado la coleccin original de utensilios de cocina fabricados mediante un proceso de adhesin metlica patentado que elimina el calentamiento disparejo, un logro que llev a All-Clad a convertirse en el producto elegido por las cocinas de ms restaurantes cuatro tenedores que cualquier otro. Todava la nica lnea completa de utensilios de cocina fabricada por una compaa estadounidense con materiales producidos en su propia fbrica, All-Clad ha revolucionado el arte de la coccin desde su introduccin. Con cinco colecciones de utensilios de cocina profesionales incluyendo una variedad de acabados y metales adhesivos, desde aluminio de alto grado y acero inoxidable hasta cobre, All-Clad combina el diseo profesional con el alto rendimiento para todos los gustos y estilos de cocina. La experiencia de coccin All-Clad ahora se expande a una seleccin enfocada de pequeos artefactos elctricos, cada uno diseado sin compromiso de marcar una diferencia notoria, tanto en uso como en rendimiento. Los conocedores de cocina ahora tienen la maravillosa oportunidad de completar su cocina con artefactos elctricos All-Clad, el original indiscutible. All-Clad Metalcrafters tiene una poltica continua de investigacin y desarrollo y puede modificar sus productos sin previo aviso.

F E L I C I T A C I O N E S P O R S U C O M P R A

25

ES

Tapa de vidrio con asa de acero inoxidable 6.5 CUARTOS Accesorio de cermica

Asas de acero inoxidable

Exterior de acero inoxidable Temporizador programable

26

P R E PA R A N D O S U O L L A D E C O C C I N L E N T A PA R A E L U S O

ANTES DEL PRIMER USO Antes de usar su Olla de coccin lenta por primera vez, limpie la carcasa de metal con un pao limpio y hmedo.

Lave el accesorio de cermica y la tapa de vidrio en agua caliente jabonosa, luego enjuague y seque. Enchufe la olla de coccin lenta. Ahora est listo para su operacin.

Pantalla de funciones

SET - para configurar el modo de coccin DOWN - para reducir el tiempo de coccin UP - para aumentar el tiempo de coccin START - para iniciar la coccin POWER - para encender y apagar la olla de coccin lenta

27

ES

U S O D E S U O L L A D E C O C C I N L E N T A PARA CONFIGURAR EL MODO Y TIEMPO DE COCCIN Presione Power, la luz de encendido y la pantalla de lectura se iluminarn ahora. Presione Set para elegir entre las configuraciones de ALTO , BAJO y TIBIO.

- Modo ALTO de 2 a 8 horas. - Modo BAJO de 4 a 20 horas.

Presione Arriba o Abajo para seleccionar su tiempo de coccin. Cuando haya seleccionado el modo de coccin correcto y el tiempo de coccin correcto, presione Inicio y sonar una vez.

COCCIN Ahora, la luz de coccin ilumina y empieza la coccin. La pantalla de lectura indica el tiempo que queda, el

tiempo restante disminuye a cada minuto. NOTA: Durante el uso inicial de este artefacto, algo de vapor y/u olor ligero se puede detectar.

Esto es normal y se detendr luego de unos cuantos usos. FIN DE LA COCCIN Cuando el ciclo de coccin est completo, la olla de coccin lenta automticamente pasar al modo TIBIO.

La luz de TIBIO se iluminar. - El modo de MANTENER TIBIO se puede usar hasta por 6 horas.

Cuando se ha terminado el modo TIBIO, la olla de coccin lenta se apagar.. Si desea extender el modo MANTENER TIBIO, presione Power, presione Set hasta que aparezca el modo

TIBIO y presione Inicio. NO USE ESTA FUNCIN PARA RECALENTAR ALIMENTOS. DESPUS DE LA COCCIN Presione Power para apagar la olla de coccin lenta. La pantalla de lectura digital se apaga.

Asegrese de desenchufar la unidad del tomacorrientes de la pared cuando haya terminado de cocinar y antes de la limpieza.

28

CONSEJOS PARA UNA MEJOR COCCIN LENTA 1. Los vegetales cocinados lentamente deben ser de tamao pequeo a mediano y colocarse en la parte inferior del

accesorio. 2. No llene la olla de coccin lenta ms arriba de los 3 cuartos. 3. Las carnes se deben cortar, dorar o asar para eliminar la mayor cantidad de grasa posible.

NOTA: NO USE CARNE CONGELADA; DESCONGELE CUALQUIER CARNE ANTES DE COCINARLA LENTAMENTE.

4. Dore la carne molida, como la carne de res y de pavo molida, antes de colocarla en la olla de coccin lenta para eliminar el exceso de grasa y reducir el riesgo de intoxicacin por alimentos.

5. Desenchufe la olla de coccin lenta cuando no est en uso y antes de la limpieza. 6. Siempre use almohadillas protectoras cuando mueva su olla de coccin lenta calentada. 7. Siempre cocine con la tapa puesta.

Retirar la tapa permite que el calor escape y aade de 15 a 20 minutos al tiempo de coccin. 8. Una hora en ALTO equivale de 2 a 2 1/2 horas en BAJO. 9. Use hierbas frescas o secas en vez de molidas, conservan mejor su sabor durante el largo tiempo de coccin. 10. Agregue productos lcteos, como leche y queso, hacia el final del tiempo de coccin, a menos que su receta

indique lo contrario. 11. Para espesar los sabrosos jugos desarrollados durante la coccin lenta, retire 1 taza de jugo de la olla de coccin

lenta y colquela en una olla pequea para salsas. 12. Evite los cambios repentinos de temperatura. Por ejemplo, no agregue alimentos refrigerados a la olla de coccin

lenta calentada. 13. Siempre coloque una almohadilla protectora bajo el accesorio removible antes de ponerlo sobre una mesa o mostrador.

No coloque nada bajo su unidad mientras cocina.

29

ES

CMO L IMP IAR SU OLLA DE COCCIN LENTA Asegrese que su olla de coccin lenta est desenchufada y se haya enfriado antes de limpiar la unidad. NOTA: - Nunca sumerja la unidad calefactora en agua o en ningn otro lquido. - No use almohadillas abrasivas o un polvo abrasivo duro para limpiar. PARA LIMPIAR LA CARCASA DE METAL La carcasa externa puede limpiarse con un pao suave y agua tibia jabonosa, luego con otro pao se seca. No se recomienda el uso de limpiadores abrasivos, ya que esto puede daar la carcasa de su olla de coccin lenta. PARA LIMPIAR EL ACCESORIO DE CERMICA Y LA TAPA DE VIDRIO EL accesorio removible y la tapa de vidrio se pueden lavar de forma segura en el lavaplatos, o tambin se pueden lavar en agua calienta jabonosa. No use compuestos de limpiadores abrasivos. Un pao, esponja o esptula de hule generalmente podrn retirar la mayora de los residuos. Para retirar los puntos de agua y otras manchas, use un limpiador no abrasivo.

Cualquier otro mantenimiento debe realizarlo un representante de servicios autorizado.

30

: www.all-clad.com / www.all-clad.ca

Comprometidos fuertemente con el medio ambiente, los productos elctricos All-Clad son reparables durante y posteriormente al periodo de garanta, Antes de regresar cualquier producto al sitio de venta, por favor llame directamente a servicios al consumidor

de All-Clad, para conocerlas opciones de reparacin, al nmero indicado abajo. Apreciamos su ayuda para preservar el medio ambiente!

Garanta All-Clad garantiza este producto elctrico o que funciona con baterias por 2 aos contra cualquier defecto de fabricacin tanto en materiales como en mano de obra, a partir de la fecha de compra. La garanta del fabricante All-Clad, es un beneficio extra que no afecta los derechos legales del consumidor La garanta All-Clad cubrir todos los gastos relacionados con la reparacin de los productos defectuosos hasta que cumplan con sus especificaciones originales, mediante la reparacin o reemplazo de cualquier pieza defectuosa y la mano de obra necesaria para ello. A criterio de All-Clad, en lugar de la reparacin, podra hacer cambio de producto. La nica obligacin de All-Clad y su exclusiva determinacin bajo esta garanta se limita a la reparacin o reemplazo del producto.

Condiciones y exclusiones La garanta All-Clad, aplica solamente en Estados Unidos de Norteamrica y Canad, y ser vlida solamente con la presentacin del comprobante de compra. Para toda asistencia, por favor llame a Servicios al Consumidor de All-Clad al nmero gratuito abajo o describe en el sitio de internet.Un representante le ayudar personalmente diagnosticando la situacin, y haciendo reparar o sustituir el producto en el centro de servicio All-Clad ms prximo All-Clad no est obligado a reparar o reemplazar ningn producto el cual no sea acompaado de su comprobante de compra. Esta garanta no cubre ningn dao que pudiera ocurrir como resultado de mal uso, negligencia, o no haber seguido las intrucciones de uso establecidas por All-Clad, uso de corriente o voltaje diferente al indicado en el producto, o una modificacin o reparacin no auorizada del mismo. Tampoco cubre el desgaste o deterioro normal del producto, ni el reemplazo de componentes consumibles, ni lo siguiente: - uso de tipo incorrecto de agua cualquier otro producto inadecuado - sarro (la eliminacin de sarro (residuos calcreos) deber ser llevada a cabo de acuerdo a las instrucciones de uso)

A L L - C L A D G A R A N T A L I M I T A D A D E L FA B R I C A N T E

31

ES

- ingreso de agua, polvo o insectos al interior del producto - daos mecnicos, sobrecargas - accidentes incluyendo fuego, inundaciones, rayos, etc - uso comercial o profesional - daos en componentes de vidrio o cermicos en el producto Esta garanta no aplica a ningn producto si ha sido intervenido, o presenta daos derivados de uso o cuidado incorrecto, mal empacado por el propietario o mal manejo por parte del servicio de paquetera. La garanta All-Clad, aplica solo a los productos comprados en Estados Unidos de Norteamrica y Canad, cuando un producto es comprado en un pas y usado en otro diferente: a) La garanta All-Clad no aplica en caso de no conformidad del producto comprado con los estndares locales, tales

como voltaje, frecuencia, contactos elctricos, u otras especificaciones tcnicas. b) El proceso de reparacin de un producto comprado fuera del pais de uso, puede necesitar de un tiempo mayor si el

producto no es vendido localmente c) En caso de que el producto no sea reparable en el nuevo pas, la garanta All-Clad se limita al reemplazo por un

producto similar, o un producto alternativo de costo similar, dentro de lo posible.

Derechos establecidos por la ley al Consumidor Esta garanta All-Clad, no afecta los derechos establecidos por la ley que el consumidor pudiera tener o aquellos derechos que no pueden ser excluidos o limitados, tampoco los derechos contra el distribuidor al que el consumidor le haya comprado el producto. Esta garanta proporciona al consumidor derechos legales especficos, y el consumidor podr tener tambin otros derechos legales los cuales varian de Estado a Estado o de Pas a Pas o de Provincia a Provincia. El consumidor podr hacer valer esos derechos a su discrecin.

Informacin adicional Accesorios, consumibles y piezas reemplazables pueden ser compradas si localmente se encuentran disponibles, co

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the SD700450 All Clad works, you can view and download the All Clad SD700450 6.5QT Electric Slow Cooker Owners Guide on the Manualsnet website.

Yes, we have the Owner's Guide for All Clad SD700450 as well as other All Clad manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Owner's Guide should include all the details that are needed to use a All Clad SD700450. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the All Clad SD700450 6.5QT Electric Slow Cooker Owners Guide is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This All Clad SD700450 6.5QT Electric Slow Cooker Owners Guide consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download All Clad SD700450 6.5QT Electric Slow Cooker Owners Guide free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print All Clad SD700450 6.5QT Electric Slow Cooker Owners Guide, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the All Clad SD700450 6.5QT Electric Slow Cooker Owners Guide as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.